 |
作品名 | ジェラテリアスーパーノヴァ royal vanilla |
| 著者 | キタハラリイ | |
| 原画•插画 | ||
| ＣＤ发行公司 | マリン・エンタテインメント | |
| 作品演出•监督 | 本山哲 | |
| 脚 本 | 椎名理生 | |
| 音 乐 | 川中ゆかり | |
| Free Talk | 有 | |
| 发售日 | 2018/03/28 | |
| CAST | 里谷智秋：佐藤拓也／政田直規：古川慎／等 |
|
政田和里谷在交友论坛上相识，在维持了一年多的肉体关系后，终于成为了恋人。 当年还是大学生的里谷也成了上班族，尽管忙碌，两人却也都在一点点拉近着彼此的距离。 一天，里谷说要去大阪出差，因此两人要分开两周。 从没有这样长时间分开过的两人，因为一点小事起了摩擦。 至今为止都没有主动喜欢上过别人的政田，意识到一种从未体验过的感情正在自己的心中萌芽。
|
|
ジェラテリアスーパーノヴァ royal vanilla
翻译：隔壁老湿 隔壁老李 校对：Sonoka AC#PUzYMcgGkF!EW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com DISC 1CTYJ8JGM6S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com TRACK 1：cafe latte0A82YFDP2P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com GUSDJ9Z5U1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：想好了吗？KG7Q4PAQIJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：嗯……就要榛子口味的吧……GP0SADN81B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：不是吧……KQTBQRP69E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：啊，你也想要这个是吧？QF4VXK2W8T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：嗯……那我换个口味吧，你等我一下啊。7SUK6EXF2C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：其实要一样的口味也可以啊。KJNZS0F4V4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：我才不要呢。这样不就少了两个人交换着吃一口的乐趣了嘛。 www.ymbdrama.com 政田直规：也对……小智你那一口还真不小呢……6OU5XQ6LLS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：才没有呢……S129WVI041@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：呵呵～ZI3PLOCAKL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：呵呵～@YLMB翻译组3PS25ML6SX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com SECAHMODP9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com キタハラリイ原作 DRAMA CD《GELATERIA SUPERNOVA royal vanilla》 1X4J7XKUZ0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：（我从来没有和谁一起睡过，准确来说，我根本做不到和谁一起共枕而眠。不管对方是男的还是女的，每次不过都是徒劳的周而复始。基本上每次都是对方提出的交往，也都是对方提出的分手。） www.ymbdrama.com （女友1：我真的不知道直规你到底是怎么想的……你连和我睡在一起都不愿意吗？ www.ymbdrama.com 女友2：总觉得政田和我想象的不太一样，我以为你是个很温柔的人啊……） www.ymbdrama.com 政田直规：（我自认为，自己在面对每一段关系的时候都是很认真的……也觉得，或许今后也就只能是这样了……）.com 7RCF37N32K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：喂……不是说今天要出门的嘛……3TFRQ6XQL6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：嗯……ZES20KMAZL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：不是直规你自己说有想买的书要去书店的嘛。6MR54PEL7X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：……PND5C28LYD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：我其实出不出门都无所谓的啦……可是都11点了，也该起…… www.ymbdrama.com 政田直规：[抱]N1QY5AAY39@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：你……快起来啦！其实你已经醒了吧。EQ3GRNE8J0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：呵呵～好了好了……我起了……这就起床……[亲]啊……睡得真舒服啊。 www.ymbdrama.com 里谷智秋：哈哈～你这睡得头发全翘起来了。哈哈～468XID00VP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：……（和小智交往也有两年了，自打当初在交友论坛相识，在保持了一年的肉体关系之后，我们终于也成为了恋人……而且在那之后，依然慢慢地……一点点地……）ES5LC5OVI3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：你的咖啡……小心烫哦。Q1S5V83GGO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：谢谢。那……我开动了哦。ZHTZ25U75J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：我也开动了。T4GX527P0P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：小智，你今天有什么想去的地方吗……（刚认识的时候还是大学生的小智，现如今也是个社会人士了。平时因为工作的关系也没法常见面，所以一般周末要是没什么特别安排的话，我们就会在其中一人的家里一起度过。从没想过我有一天会和别人一起共度周末，好像我也没有哪一段关系能维持到那么久的。相识三年，相恋两年……这段关系岂止只是简单的继续着……） 里谷智秋：嗯？怎么了？我脸上有东西吗？RY6ETYQ9FW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：不是的，因为小智你太有趣了，让我怎么看都看不厌。FG195LP7Z0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：啊？什么叫有趣啊？！5B1EZIX1QH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：哈哈～（能有个对自己来说如此重要的人真是件令人感到幸福的事啊……） www.ymbdrama.com 0TPSGV6SUO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：星期天果然人好多啊。KWV2VQ4AV1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：是啊。说起来，直规你戒烟也有半年了吧。TWFX6XLCHN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：嗯。WJLD1YWI4Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：你就没有那种突然想吸一口的时候？DJEZGMMIEB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：嗯……刚开始戒的时候是会有，现在基本就没有了。S2F4XA8D98@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：诶……是这样的啊。话说回来，你为什么想戒烟啊？为了健康，还是为了省钱？ www.ymbdrama.com 政田直规：因为和我交往的那个人不抽烟啊。DPOGJWLYRQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：真是的……又说这种话……TAZCLMEJQ3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：诶……是真的啊。FS8MCYXB86@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：……VT56YKK1G7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：好了，不是说了要去看电脑的嘛。73PYYGAJNF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：啊？嗯。FASNQWC4PL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com HZUDHR2JQS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 浜口：政田，这是明天研讨要用的资料。OW4YH08HEX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：嗯，谢啦，浜口。FVQLKDBFYX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 浜口：真是的，本来打算上周五给你的，可你一早就下班走了。KEK2PR95JJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：呵呵，不好意思啊。RDBP08U7ER@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 浜口：怎么回事，你说！约会吧，肯定是去约会了吧。SGAYU9LE1T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：哈哈哈……0DJ7VS1C59@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 浜口：话说上次你生日的时候也是到点就下班了吧。NA0YVNRJNB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：诶，你还知道我的生日啊，好怕怕哦……54CNJVMX81@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 浜口：公司的日历上面不是会标出职员生日的嘛，你明明知道的啊……再说总务科的那些姑娘们不也都在说嘛……com 政田直规：那必须得赶着回去啊，因为知道家里有人准备好了等着你回去呢。 www.ymbdrama.com 浜口：……048PRQFYNU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：怎么？有什么奇怪的吗？HI9W1I016E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 浜口：不是……你是那种乖乖让人给你庆祝生日的人吗？你根本就不是那种人好吧。 www.ymbdrama.com 政田直规：什么叫那种人啊？！我也照样吃了蛋糕好吗？QT7EI4USYO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 浜口：啊？蛋糕？我鸡皮疙瘩都起来了……完全不像你会做的事啊。5QUX55GGJ4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：你这话说得还真是挺过分的啊。BX3B5P2LD4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 浜口：不是我说……你这来者不拒、逝者不追的三十好几的大叔到底顶着怎样一副嘴脸让人给你庆祝的啊。mbdrama.com 政田直规：啊，主任，浜口说明天的客户那里无论如何都要让他去……YN5UHAVDDM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 浜口：啊？诶？你这算哪门子的报复啊。CF2ECM68HJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com MOVXEG7NBM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：（那是我们还仅仅维持肉体关系的时候……）KP4NBY2GRG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：今天，不留下吗？D5FH61CE9Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：……（无意中一眼瞥到对方流露出的露骨的脆弱……就是那无意的一眼，第一次让我有这样的感觉……）不，我还是回去吧。（要是和自己可能喜欢上的人也无法同枕共眠的话……）EFJ7VQGBLA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com （女友1：你的脸色好差，睡不着吗？YTHFYL0CW8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 女友2：政田好像和我想象的不太一样……我以为你是个更温柔的人啊…… www.ymbdrama.com 里谷智秋：我以为你是个更温柔的人啊……）3NA1X6G8A9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：（是不是一切又会重蹈覆辙呢……）ZQW0GVSHCS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com UBIFJMOD13@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：直规，这样睡会感冒哦。U153DP6ZB8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：啊，不好意思……我睡着了。3ENUEQ0XTJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：也没什么啦，感觉你总是很累的样子……其实，你不用总是勉强自己来见我的，还是你自己多休息休息……com 政田直规：借你的腿让我靠靠。[哈欠]为什么小智在我身边我还这么困呢…… www.ymbdrama.com 里谷智秋：……NW9E4JRWM5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：对不起。Y1PODDYV0I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：不要道歉。@YLMB翻译组OQQAJ52JCW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：……？TY0LOO3OCT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：你不用总是为了我勉强自己……我们在一起都两年了，别总是太在意那些琐事了…… www.ymbdrama.com 政田直规：嗯。F1ZZ73442X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：抽烟也是，只要你别抽太多的话……4NVAGYE8G8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：那个真是我自己想戒的……[亲]好了……那其他的我就不勉强自己再忍了…… www.ymbdrama.com 里谷智秋：诶？WW8T3UE3OT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：唔……[亲]KZUT6TJXWO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：……C273ESNSG3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：你可以躺下哦……NFOUBJHYMB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：我不要在这里……还是去床上吧……7S89890C6O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：好……的……ZC27M0PDW8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com OLM2FSTNT3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：啊……为……么……这么慢啊……？B6QDGFOF9J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：……总觉得很快就这么射了很浪费啊……快活的久一点不好吗？ www.ymbdrama.com 里谷智秋：不要……这样……不要……我好怕……MVS5WKK0C2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：为什么？没什么好怕的啊……YYYI6NMDA6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：不是的……最近舒服的时间越来越长，我怕再这么下去的话我会坏掉…… www.ymbdrama.com 政田直规：真是个坏孩子呢……76VWIQYRV4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：啊……不……OGZ94HFGS2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：亲我……WYBEWED0EW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com IHPKDL9RVB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：啊，不好，睡过头了。……啊，早上好。O0136SFQCF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：……XNZQQVIE46@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：别……好难受……NW605QQE56@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：……AURSWXZAM8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：还睡啊……我给你泡杯咖啡吧。PXTCSYTT92@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：好啊。9LD5ZUJ5GW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：不用回答的这么快吧。你果然已经醒了吧。ZGDRAT5H5K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：呵呵～（只要你在我身边就好……）HCA42M7LBC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com V6JE2O1QW3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com RUBLZGXSXZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com TRACK 2：marron glaceHEXUTW30W4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com JJHR2CHKHW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 横川：里谷，早上好。5NQ4C3H5SM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：横川先生，早上好。P94MUVXX66@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 横川：今天11点要开始全体会议，好麻烦啊。5LFBN68UKV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：我今天要去客户那里就不参加了。LZ6LDP0XS0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 横川：你也太狡猾了吧，你这完全就是翘班啊，我也跟你一起去行吗？FICTC2C08O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：不行。我这哪是翘班啊。再说了，你这小组长都不出席会议算怎么回事啊。 www.ymbdrama.com 横川：切……我说里谷你这是越到周末越有精神啊。GONXTHDQYO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：诶？是吗？G1VVZRNKI6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 横川：怎么，周末有什么好事吗？ADQE9VPWBV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：……也没什么……RGI436VQBJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 横川：诶……刚才那阵沉默是怎么回事，绝对有什么……HDM6LH2UQ0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：真的没什么啦！IPNYUH9AT1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 横川：那对你来说这可能真不算是个好的通知……85LK8ADF2D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：诶？NKMKW7IAGI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com H8MAS5CK6T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：去大阪出差？1GM3YAGC2X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：嗯，突然决定的，后天的周一就出发。原本是我的前辈负责的案子，说是能学到不少东西让我也去开开眼界。om 政田直规：嗯……要去多久？[吃]栗子的好好吃。8R06732IN0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：让我也来一口。要待到正式发表，差不多两周吧。U14IBCX91F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：诶……是吗？我也没好好逛过关西呢，真好，可以好好尝尝章鱼丸子，还有大阪烧了。 www.ymbdrama.com 里谷智秋：你的关注点怎么是那个啊……虽然我也很想去一趟关西，可是两周也太久了点吧…… www.ymbdrama.com 政田直规：会寂寞吗？ZBU2IJLTVR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：哪有……8OC4BEE6VK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：呵呵～A9ET7GVSLM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com PID7DH4P9N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：这里附近绝对有人和我们一样在追这部剧啦。HMCCE5O3W3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：偏偏没有第四部，肯定是被人抢先借了啦。0PNUDMB7ED@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：啊……借了个别的剧不知道好不好好看……上次筱山那家伙说了，不看前三部根本就看不懂后面的内容啦……om 政田直规：……HAUFXKVX69@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：啊……在这里牵手的话会被……8HIX9QXKM5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：这里没人的啦。5CX00AT2ML@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：……TKYG9CSLQL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：我就牵到前面的转角。CKTLNUA3Q7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：那就……好……YJ9QT20Q44@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com C3O3R2F7WN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：唔……要关电视吗？ZOLHUWENHZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：不用，就这么开着吧。VEE91JV6QG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：你……要在这里帮我做吗？还是去床上做好点？1TNNECIEEG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：闭嘴……EYQ298CWD0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：好……的……4BW8DU0Q06@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：……C9QKAEUZ8W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：……会呛到的……你要是含这么深的话……啊……H6OT61PT6B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：……Y54WT4NGXB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：我们……还是去床上吧……8BUUAWR4FI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com CDD5BGKA60@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：不要……那里……不要舔后面……1Z8RYI1PBW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：说谎……明明喜欢的很……OEJ78KIG70@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：啊……6CUT2R478V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：好厉害啊。感觉手指马上就能插进去了……XCHVY4NOJV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：不要……不要发出声音……不要……啊……RNFY3WJM40@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：都等不到我插进去吗？明明一次都没有碰你前面啊。HSMS2IVZ2D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：呜呜……L943S5MYTY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：好可爱……我说……到明天为止，把属于小智的时间都给我吧……让我把之后两周的份都补上。.com MK7QZ0V1HI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 横川：好……！出发啦，大阪！BA6BWC70DI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：横川先生，你声音太大了啦。PP4WD2GVSK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 横川：你资料都带好了吧。A3C5NNZ4J7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：我都带好了。UMB9J9DWPW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 横川：啊，我要去买个车站便当。4L17BX0U0E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：您也稍微冷静一点吧，我们这又不是去修学旅行。LLGOHZRRX3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 横川：你先上车找座吧，别把资料弄丢了啊。T3BBLNBQLD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：啊……这也太随意了吧……4CGH8MWTD3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 广播：17号线的列车是前往新大阪的列车……5SXCUW0HAX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：（虽然和直规分开两周会让人很寂寞……）RSX3I40U8S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com I340N0712U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com （政田直规：那……小智，你出差自己当心啊……还有……你回来的那天，就直接来我家吧。 www.ymbdrama.com 里谷智秋：诶？JFWYGSEAJ8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：我那天可能也会比较晚，我会把钥匙放邮箱里的。4S377ROHFE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：诶？不用了啦，放邮箱也不安全……反正第二天也是要见面的，也不差这一天啦。 www.ymbdrama.com 政田直规：是吗？可是我就是很想见你啊。DHO4F8K2AO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：……D7VL9LNJ9S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：啊，对了。2J2H4QGIOP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：嗯？EXDFHDY5R3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：你不用也没关系，拿着吧，我家的备用钥匙。STY6FDVWNF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：……谢……谢谢……S8Q5HWA0DS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：工作加油。[亲]早点回来吧。）32G40VF0Q6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 3AWTVMTPPK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：呵呵～5PDPPXQ1SH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 广播：前往新大阪方向的列车马上就要出发了……NQFWWKHVQG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：啊，不好！IL0AUIYX7K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com JRYQSLTB7G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 浜口：政田这周末和工程部门的那些家伙去和喝一杯，你来吗？90FJK681PM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：哦……去啊。AKPMF3997K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 浜口：诶，真稀奇啊……你女朋友没事吗？“这周你可算是选了奴家了啊”RC3GP2JUGR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：呵呵～好恶心……他要出公差，两周。SZR23GI6U5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 浜口：诶……那你还真是有够寂寞了啊。IGPT7COW37@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：是吗？两周也不过就是转眼的工夫嘛。啊，是小智发来的。已经出发了啊。 www.ymbdrama.com LKUPNU8PCM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：嗯……嗯，傍晚到的，今天也就是去打个招呼。68HWB2JRM6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：是吗，那就好。你上司呢？L0BWL1ZWPE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：啊，估计在旁边的房里已经睡了吧。他其实是个工作能力挺不错的人，就偏偏平常的时候像个小学生似的……明明和直规差不多年纪的说……OITV6ZL2LI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：诶？是吗？5MJD4K4TUR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：嗯。是个平常挺照顾我的前辈，像这样我也可以随意一点也挺好的。 www.ymbdrama.com 政田直规：是嘛……这我倒还是第一次听你说起呢。C4KB9R0HL6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：是吗？这么说起来我们确实基本都不聊工作上的事呢。568M9IN7TZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 横川：里谷……开开门……@YLMB翻译组R34EDAELFJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：啊……真是的……又在叫我了……不好意思，我晚点有时间再给你电话。www.ymbdrama.com 政田直规：啊，嗯。0940TIK88Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 横川：里谷……V3LGLMSEWJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：晚安……L1C0M9KSA4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：晚安。HUHZV9BLP0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：啊……真是的，你这是干嘛呀？还不早点休息。R8D34CJW8M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 横川：啊……！我看你这是刚跟女朋友互诉衷情呢吧。我可不会让你得逞的哦，来我屋里喝酒吧！www.ymbdrama.com 里谷智秋：诶……06WB1PZ97H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com TZ0U4IT921@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 横川：好了，开始工作吧！MVZFM49H64@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：第一天就开始宿醉了……横川先生怎么就这么有精神呢？（接下来的每天都忙的晕头转向的，基本回到酒店就是倒头就睡。也总是凑不上时间和直规通个电话，只能互相发发消息。总之时间就这么不知不觉的过去了……）a.com Z803KXQCMH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：啊……Q26PNI3AN5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 横川：好累啊……总算是过了一周了……IK3J58DAYP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：是啊……OVAAD2VYC6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 横川：但是现在时间还早，明天又是休息，要不到我屋里再喝一杯啊。49IEGBSU28@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：不，恕我不能奉陪。4BQCTM86WY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 横川：我开玩笑的啦……XWG7SHWD5J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：嗯？Y1GQUKDKG1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 横川：但说真的作为一个新人来说，你真是很努力了呢。回去好好休息一下吧。 www.ymbdrama.com 里谷智秋：多谢您的夸奖……FN8UZPA1K9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 横川：但你要是想喝的话就说哦……HF6IEVNH4W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：不，真的不用了。WQE03CAVRL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 横川：不用跟我客气哦。BGR4H3VSLK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：真的……真的不用了。APSHDN6K99@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 9FKKYLYQXV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：啊……好累啊……还有一半……还有一周呢。56F28CNVWT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com （政田直规：小智……）N1ZHRSJ3QM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：（好想被他拥抱……被他亲吻……被他触碰……好想看到直规的笑脸……好想听到他的声音……今天一定要打电话……）要起来才行……HBPX58EDLM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 2SHSX1ON1Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 浜口：政田，不好意思啊，周六还要你加班。我们家孩子昨天就开始发烧…… www.ymbdrama.com 政田直规：没事，反正我周末也没什么事，正好这事儿我也有点在意……IQLBLSHD09@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 浜口：没什么事……啊……你说了女朋友出差去了是吗？你对她还真是真爱呢。 www.ymbdrama.com 政田直规：诶……？你这说的这是哪出啊？怎么就联系到那儿去了呢？8WQL3VI1VX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 浜口：不是不是，就是感慨之前是换了一个又一个的男人现在也终于要吊死在一棵树上了…… www.ymbdrama.com 政田直规：你这说的都是猴年马月的事儿啦，估计知道我这历史的也就只有你了。 www.ymbdrama.com 浜口：呵呵～你那之后交往的也都不长久吧，这次的算是最长久的了吧。 www.ymbdrama.com 政田直规：怎么说呢……就算是喜欢到把他放进箱子里藏起来都不为过吧…… www.ymbdrama.com 浜口：诶，你都喜欢到有监禁癖了好吗？大叔你好可怕啊……U08IAXSSYN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：我这就是个比喻好吗，真是的……我挂了啊。V27T86YLLC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 浜口：哈哈～你就好好过个寂寞的周末吧。下周一见啦，拜拜。7E9XVTEBIJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：再见。（九点了……他工作也该结束了吧……）[拨电话]啊，小智……www.ymbdrama.com 里谷智秋：嗯……啊……横川先生……我已经喝不下了啦……GSUYAKWP19@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：唔……（不知何时，曾这样被人说过——）0C7AOTDR74@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com R8H7N7KWC4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [回忆]YKOQHHZR5A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 男友：我说Kio你从来没有嫉妒过吧……DOCJF8J3XF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：啊……是吗？7PY6A9RO2D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 男友：哈哈～果然没有过嘛，那怪不得你总是被甩啦。1ZQDG88WUB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：其实也不是我不想……只是我本来就不太擅长面对“你怎么就不会嫉妒呢”或是“希望你能为我感到嫉妒”这样的问题…… 男友：你还真是个受欢迎的人呢……不过这种感情的确也不是人家说了就会有的就是了。 www.ymbdrama.com 政田直规：你要回去了吗？54X5YIDF0H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 男友：是啊，我在的话你根本就没法睡不是吗？我说这就算是我们之间最后一次了吧，我也厌倦你每次一被女人抛弃就找我……我相信那个会让你体会到无比嫉妒心情的人……迟早会出现的……SCQ1ZXUQSM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [回忆结束]O1QB35M47U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com V5LRQMOHO4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：小智……EA99LGBT5F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：啊，对不起，直规，我刚刚睡着了……WKG50IJQEG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：啊，不……抱歉，是我打电话的时机不对……NRMSC848PW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com DIID3R1H2O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 浜口：啊，政田，早啊。你不是在戒烟吗？RK5PTKFCEJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：我知道啊，这种light的，根本就不算烟好吗。RN5G1SFWQH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 浜口：哇……好可怕啊……大叔你也太孩子气了吧。QI4E1KLSNC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：我这阵子都睡不好……91GGX7KVR4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 浜口：诶……？怎么回事？你到底怎么了？U3I28QZYVH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：也没什么……只是人在有时间的时候总是会想些有的没的……5Q97B2ANJI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 浜口：啊，你是说负能量恶循环的低潮期吗？是有这么个时候的，只是发生在你身上还是挺稀奇的。怎么……碰壁了啊？噗噗…… 政田直规：你烦死了……HNQXV9O0J7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com U4Y3M2093C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：（我觉得那个电话真的有点糟糕……）4E8P5RMNAW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Q6S6HDJ3NE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [回忆]2CKDMD091D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：小智……W5280VYC2I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：啊，对不起，直规，我刚刚睡着了……DB01JK0POO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：啊，不……抱歉，是我打电话的时机不对……ML1BD3K9C4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：不……那个……我有说什么奇怪的话吗？我一回来就睡着了……U5QJHZI8EY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：哈哈～没事的，你记得换好衣服再睡啊，别感冒了。H8ZIBID4X2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：啊……WFDZ4ZMN92@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：抱歉，估计电车马上来了，我现在在外头呢。I2OZ5VXXY6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：啊，啊……是吗？那……再见……J7327INWKQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：嗯，我回头再给你电话。CG8Z1KAATO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [回忆结束]Z05RDQDDFL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com WUNT4M65TL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：（那之后，我们就没再通过话了。还是发个消息吧……“真是不好意思，我那时候睡晕了，回头再给你电话。”）om 政田直规：（“嗯，还有一周，加油哦。”）GB3ZOWKR45@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：（真是太好了……）HS5W6FXYXW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 横川：里谷选手，早啊。H6O121RFAK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：横川先生，早上好。FI50UNGEKY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 横川：怎么，感觉好像有精神了嘛。Q72KYQSTWI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：是吗？我这正打算要好好工作呢。E52DQ0JQBX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 横川：我看是你刚刚收到了女朋友的消息才是吧，你这个现充的家伙…… www.ymbdrama.com 里谷智秋：呵呵～CQ3HH9UBDN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com I2KYV0CLTJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：好甜……RHWGQNPG3Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com （里谷智秋：你的冰淇淋也给我一口吧……）1ON0PQOGNB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：一个……还是有点多啊……还有一周……啊……ZODUC522C7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com XXE2JJWE64@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 横川：终于回来了啊……东京！VCLYV8MNV1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：十点半啊……J0WO3GJDJO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 横川：对了，里谷我们庆功之后两个去喝一杯吧……8SHBZYQCUM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：啊，不，我还有事儿……辛苦了，我先告辞了……ZOU2UI5BHT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 横川：诶……！U42ALEEUZ0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 448TMXSMXA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：（结果打那之后还是一次电话都没有通……好想见他……）直规……没开灯……是还没回来吗？诶？香烟？是直规的吗？啊，你回来啦。WB5J3FAZ9S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：我回来了。你什么时候回来的啊？刚刚吗？JQS30RRM3E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：啊，嗯，刚回来。抱歉，直接用备用钥匙就进屋了。F6DT985ZGU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：……UKKJRJJO51@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：（诶？哪里不对劲……）那个……这是……直规的烟吗？RLJODMLKA5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：啊，嗯。2WJTR9XKEG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：啊，是吗？你又开始抽啦？什么时候开始的？5OLXMDZV5V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：怎么了？不行吗？JMU8VZPM9M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：诶？啊……不是的。因为我不知道……8T9I1KK7LT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：两个人之间……有些不知道的事情不也是很正常的嘛……8DFEKSZV25@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：直规，你是在生气吗？对不起，如果是我哪里做的不对的话…… www.ymbdrama.com 政田直规：我没有在生气哦。VCXGPRHXTG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：骗人，你明明……是因为上次的电话吗？那个真的是我工作上的前辈…… www.ymbdrama.com 政田直规：不是的，我不会为了那点事就生气的。（这样不行……明明知道会伤害他……可就有一股压抑了很久的黑色的什么……伴随着言语喷涌而出……）在我们稍微分开的这段时间我想了想，倒有点想不明白了……因为小智没有跟和我以外的人交往过，所以你是不是抱着和我一样的心情和我交往的呢？BED6GDAMYX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：你在说……什么啊……你觉得我的感情是错觉吗？明明我是这么的喜欢直规你啊。从我们交往开始我就一直在想，我要怎么做才能让你喜欢我久一点呢？是因为我们是……通过那样的方式认识的关系吗？要是我是你的同事或是通过彼此的朋友认识的你就会多相信我一点吗？B1KWVVILH2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：不是的，不是因为这个……（明明不想让你说出这样的话……也不想让你露出这样的表情……明明你悲伤的表情，才是我最不想看到的……明明不管说什么，都不愿放开你……）其实我很不安……因为除了小智你，我根本就没有喜欢过别人啊……我想要是小智和别人恋爱的话，是不是会找到比我让你更心动的人呢……HZONBKD6HV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：真的吗？E75YM6B1KY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：诶？@YLMB翻译组CK2NS1PYWC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：你说……除了我以外就没有喜欢过别人……是真的吗？JZBW9T98H5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：呃……嗯……U3DA2LAYE2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：……E9BFJ3E5DL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：小智？4Q5DUG63AY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：我好开心……2WDWFHLI2E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：等等……我话还没说完呢……W0HO763MIA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：是……是啊……不好意思……我一激动就……ZOIVPSI181@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：（为什么……为什么你总是能如此轻易的拯救我这扭曲的情感呢……）我生气了…… www.ymbdrama.com 里谷智秋：啊，对不起……M4YNBQTFLQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：我现在就要把你带上床。K6T4I8LIJ7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：啊！等一下……直规……床……那个我……这才刚回来……而且话还没说完呢…… www.ymbdrama.com 政田直规：闭嘴[亲]4RLKET0LKO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：那……那个……98D3EUMQ5I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：嘴上说着等一下……这里……却很期待是吗？让我看看……好厉害啊……是因为很久没做的关系吗？ymbdrama.com 里谷智秋：啊，别……不要看……TEMDHWZGEU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：你出差的时候没有自己一个做过吗？GAW521GRFO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：啊！傻瓜，怎么可能……NNR3CMLYYJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：做了吗？QKVRSTU18R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：……做是做过了……2N2INT1LVV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：做过了……然后呢？KODHJLJHHT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：做的时候总是会想起直规你，所以也没怎么做……Q377U5I73O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：嗯……所以……是用这里做的吗？KZ9NKI5S41@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：等……等等……手指别进来啊……不要……不行了……啊……S4TUGCV6MO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：我就稍微摸了下里面，就不行了吗？XHW92PPSU1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：啊……PA6KY0OBIX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：啊，已经射了啊。E8JIXM3B64@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：……PX6P17AILY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：我要进去了哦。W81440SGPV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：不要……等等……不要……ACAQM2VUC9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：好紧……LTJD434H7R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：不要……不要……YWV3E57245@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：不要和我做吗？K1HFKORQKR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：不……不是的……不要故意欺负我……我喜欢你温柔一点……我一直都好想触碰你的……我不要这样的……com 政田直规：那……小智你自己吻我……还不够……还要……I5BWZ9256K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：啊……不要……不要一边亲我……一边插那么深……啊……1TPGITBWXM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：……是这里吗？2ZXFUKZBAE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：啊……不要……L873G8KTAN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：抱歉……今天的我可停不下来……JGBP5SBDYU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 8RJJ6763NR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：（啊，穿着我的毛衣呢……我说怎么找不到了呢？原来是自己找去穿了啊。）啊……昨天……真是抱歉了……com 里谷智秋：我看我这是白白被冤枉了啊……8YNWEKKI9C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：真是不好意思……7M075U03QA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：不过我还真不知道直规你是这么容易担心的人呢……4DU8KSECB5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：我肯定比小智你想象的还要无可救药呢……讨厌这样的我了吗？ www.ymbdrama.com 里谷智秋：……怎么可能会呢……想到原来不是只有我一个人会这样，我倒反而安心了许多。 www.ymbdrama.com 政田直规：[亲]V6QW45QAJM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：……好痒……别……不要……呵呵～LFYHTXMJIQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：哈哈～ML7F87DD28@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com POQ1FOCPJN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com DETDI6L1BP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com TRACK 3：royal vanillaZ5FE774DNB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 5263C7WGDS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：哦……筱山？早啊。好久……也没很久不见……你还好吗？再怎么说今晚也太突然了吧……要是能早点下班的话是能去啦……啊……还好吧……是没有上段时间那么忙啦……好了好了……反正也就你们仨呗……知道了啦……我可能会稍微晚到一点，你订好了地方发我消息就行了……78H7TCFHCS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com FA7OGHBQW6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 浜口：政田，上次说的提案书的数据你那儿有吗？SZZ7DZH6JL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：嗯，刚发你邮箱了。O5BMWBLRIS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 浜口：真的吗？谢啦，真不愧是政田总监大人。1AG36N8T4H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：别叫我总监啦。XU5I7YY2VM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 浜口：别说这个了，我又被总务的小姐姐们缠着要邀请你参加她们的饭局了……你说这算怎么回事儿啊，我这已婚有娃人士就只能沦为传话信鸽了吗？FWCF0PWKC0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：诶？啊？哈哈～NYLEP4LXV8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 浜口：我说……我这么一回回推辞的都烦了，你就行行好，去一次行吗？就当应酬嘛。 www.ymbdrama.com 政田直规：不要，我没兴趣。就算是应酬，我也不想因为这种事情让他感到不安。 www.ymbdrama.com 浜口：果然又来了……我说你这女朋友到底是有多可爱啊……你们交往也有三、四年了吧……真是的……你有听我再说吗？a.com 政田直规：嗯？是小智发来的。ZGP0Z9XVGR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：（“早啊，我上次好像把T恤落在直规你家了。我下次去拿，你先帮我收着啊。不好意思啊，你就不用帮我洗了。”） 浜口：我看你这是完全没在听啊……H8KO2YMZ9C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：浜口……那个……我有事想请教你……2AV4Z5FS33@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 3H8S7641MN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 筱山：那个……我……筱山……这次终于也要结婚了。E2BKGZHCO0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 男友1：不不不……你确定和你结婚的事三次元的人类吗？是立体的吗？D60OCPZ5YT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 男友2：你终于连二次元和三次元都分不清了吗？真是病入膏肓了……XWA69OJP1Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：你现在的女朋友交往也有两年了吧？SWH56X7VBP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 男友1：什么？完全没听你说啊！PX9G7UTNOV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 男友2：什么时候的事儿啊？你们怎么认识的啊？KTRJY6D1RZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 筱山：你们想知道吗？怎么说呢，我们是公司的同期，这算是办公室恋情吧。在每天热心切磋工作的过程中渐渐萌发了爱的种子…… 男友1：不说我说啊……这事儿怎么只有里谷知道啊……SSEEDWUAA9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 男友2：我们怎么说也算是老铁了吧，就算大学毕业了每个月一次也都有在聚啊…… www.ymbdrama.com 里谷智秋：啊……其实我也是我们俩在喝酒的时候无意中听他提到的……HJZDHX646M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 筱山：反正就是这么回事啦，你们可记得到时候要给我包个大红包哦，结婚典礼估计要明年了。组 www.ymbdrama.com 男友1：啊……怎么可能啊……9OR6WX2A78@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：哈哈～（在听筱山说起他女朋友的那回，我也跟他说了我的事。）DF7ZCONKU9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 61K1737PAJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [回忆]W6X09QA9AX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：其实我交往的是个男的……4WWF74ZFEC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 筱山：是吗……8QYLTA4SEU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：……5R7007HZ5Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 筱山：其实我略微也有点感觉到……0FB0TWJTD2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：诶？0XHTRW2OK5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 筱山：你还记得我们大学的时候有次圣诞节，在KTV前面碰到了一个像公司职员的人吗？那时候里谷你脸上露出的表情……是我从没见过的……之后回想起来，想想应该就是那么回事吧……H2D8UZR4L3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：啊……嗯。我就是和那个人在交往。7SP43TBA54@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 筱山：哦！真的吗？你们真是交往的够久的……MLAW926AHS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：嗯。8WUXI8J03I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 筱山：诶……可能我这么说有点奇怪……不过听你这么说我倒反而安心了…… www.ymbdrama.com 里谷智秋：诶？U9JJONOA4N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 筱山：啊……不是的……就是一直听你说有个在交往的人……现在终于坐实了的感觉……知道里谷你终于也有个能好好交往的人了……我是真的替你感到高兴。J6U3WQ1CQN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：嗯。FZFU1MDCHN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 筱山：我说你也好好听听我的事嘛……我和我们公司的那个同期入职的女孩儿…… www.ymbdrama.com [回忆结束]TIVG9AZJ77@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com IXU4P4TA6J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 筱山：回见啊。75ODLG89AT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 男友1：下个月再约哦。W7T2C7DBD8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 男友2：回去注意安全啊。3LRDWB2KP9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：嗯。HAUBNRCL6M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 8J5U26Y15H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：（筱山要结婚了啊，看他是真的很开心啊……这个对我来说完全是属于另一个世界的事儿吧……别说结婚……就连住在一起也……）BELFY2TVVM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com ZFOY6EJKGP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [回忆]4KPRWBPB1N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：小智，你拿着我家的钥匙吧。NF1EGTELC0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：嗯？13BCDX10AT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：上次你去关西出差的时候我就打算给你了。VOG70CHSCL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：诶，不用了吧，弄丢了也挺麻烦的。ZM08OE9Y01@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：其实也没那么……TSWYM7DLC5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：真的不用了啦。直规你不在家的时候我也基本不会过来啊，要不不就成了私闯民宅了吗？嘿嘿……rama.com [回忆结束]URGNGBCAE7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com G0577H8TPG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：（我怎么能收他家的钥匙呢……我有自己家的钥匙就足够了……嗯？是直规发来的。）今天，现在就过来吗？@YLMB翻译组46RJCK2G9O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com TKE8CG9J2P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：真稀奇呢，你会在平常的时候过来……311MW48ARO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：嗯……有点事儿……不好意思，这么突然就过来了……KVGX4TCYJT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：没事啦，我也才刚到家。啊，你吃晚饭了吗？想吃点什么吗？ www.ymbdrama.com 政田直规：不，不用了。啊……小智，那个……我有话要对你说……W5D4UI2BM4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：诶？有什么话……非要这么正式的说……5UEDHIK8K7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：坐下说吧。RCYI2I4TS1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：嗯。JNSR57NVDG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：那个……我该怎么说才好呢……J2O4RCGKSL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：诶……是不太好说出口的话吗……像是要分手之类的……ZWMP8KY8DY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：诶？不是的，不是这个。3BZ7NJ47UC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：……Z1LIXVKDPZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：抱歉，我有点紧张。都这把年纪了，是在有点不好意思。FIJRN3B3BB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：到底是什么话呀，你赶紧说，害的我都怕得不行了。弄得我都开始紧张了…… www.ymbdrama.com 政田直规：我们……开始交往也有四年多了吧……O4SJT1U4RV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：诶？嗯。K43CWQ47K6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：小智现在也是个像样的社会人士了，我今年也32了……我觉得我们是时候该考虑考虑将来的事儿了……com 里谷智秋：将来？MEYW49OIOK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：嗯。我们一开始是通过那种方式相识的，老实说我也曾对我们之间的关系感到不安过……但是这四年以来我们一起游遍了许多地方……当然，也偶尔争吵过……我相信比起一开始，如今的我们更加了解彼此……我还想继续和小智你一起走下去…… 里谷智秋：诶？谢……谢……VVZVR3YZ2N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：那个……所以……L0P49WYF63@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：诶？戒指？1HIJ9YL2Z1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：我们……差不多……可以一起生活了吗？考虑到小智你上班的距离，从我家过去应该没问题……如果想住更大点的房子，就在我们两个上班都方便的车站附近再找找……YYS2O31IUE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：呜呜……71LE3TVWV5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：对不起，你都还没同意我就……是我太突然吓到你了吧，抱歉。 www.ymbdrama.com 里谷智秋：……8VDJDLN9SH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：其实这事儿我一直都有在考虑……只是不知道为什么今天就特别想告诉你…… www.ymbdrama.com 里谷智秋：傻瓜……真的是太突然了……YF5HA8CO8L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：……对不起……但是我就是不想在像生日这样的纪念日，就想在像今天这样普通的日子里告诉你……我知道这四年以来，虽然我们每周末都见面，但是小智你从不在我家留下你的私人物品…… www.ymbdrama.com 里谷智秋：……855E1SV71V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：备用钥匙你也不肯留下硬还给我了不是吗？L8X4RWZW4U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：……088QA2KZT8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：我知道小智你在我们之间仍旧保持了一线的距离……也知道也许这种保持着一定距离的恋情会让对方不那么容易受到伤害……但是……我已经受不了了……9XTB5NS9CI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：……我一直以为……直规你根本不会考虑两人一起生活的事……我们两个都是男的……一起生活本来风险就高，还要在意别人的眼光……虽然你一直都对我很好……可我也许也一直都在怀疑你对我的感情……对不起……组 www.ymbdrama.com 政田直规：小智……RWGVXMLQLV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：但是我也不想只在周末才能见到你了……我讨厌明明平常很想听到你的声音却没法和你通电话……讨厌周末相见的时间总是那么短暂……还有最讨厌的就是周日晚上回到家还要自己一个人入睡……呜呜……P YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：小智……你这还真是扎心的情话啊……那我们就……一起生活吧……虽然还有很多准备要做……也会有很多麻烦的事情要处理…… 里谷智秋：嗯。……我喜欢你……16OEHKHGSJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com LSEZVI1KAV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：我的手在抖……明明我们对对方都那么了解……R3PAE16YV2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：还有的……关于对方……一定还有很多我们所不了解的……再多告诉我一点……关于直规你的事吧……啊……com 政田直规：你别收这么紧啊……放松一点……8IHJV9CJAG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：不行……我受不了了……8LIWJAGPO0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：里面好棒……都快把我的腰给热化了……Z7DX4B5EHI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：啊……不要……这都还没进到深的地方……直规你别逗我了……动动嘛…… www.ymbdrama.com 政田直规：我今天可真没闲暇逗你呢……WGZAXJCL6O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：……3L5KJD38N6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：智秋……QUJ47MXFXC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：不要……不要叫名字……L30LFUHRHE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：为什么啊？这种时候就让我叫嘛。平常叫了你都要生气的。5J9KKEB5MA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：还不是因为你一叫名字，我就要射了啊……814HF6JHRS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：真是的……D3Y53IP7PM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：啊……ALW1UBZT52@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：我喜欢你……L6EOZGU8OW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 2F8GY7WG3B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：直规，七点半了……你再不准备一下出门，上班该迟到了……我应该还有点时间…… www.ymbdrama.com 政田直规：……1668TSQ7TM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：我说……你快起床啦！4L7RG4YQKF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：啊……我突然为我们能否顺利同居也感到不安了……45PKUPQO37@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：诶？OCAUXIB3UH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：要是每天早上都这样的话不得天天迟到嘛。8G3EBNFPVG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：……JYJOZRY9W0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：再给我5分钟……HOB5TMPM0D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：你是小学生啊……VK0JSC8L7P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com ZBJ88WVVIK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：结果你那5分钟一下就成了20分钟呢……0COKRYWENT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：没事没事，反正这周也没什么特别急的工作……5BI00I4IEH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：真的吗？话说昨天筱山说他要结婚了呢……CH3KP5CUBX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：诶……那还真是值得庆祝呢……JCO6TULA9A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com A28RFS0RV6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 3S3AFQF57H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com TRACK 4：honey nutsBC34C3PZ2N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 5OGXXFGBRF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 横川：明明长假刚结束，人怎么就这么郁闷呢……连休六天真是太糟糕了，这积的工作量真是…… www.ymbdrama.com 职员：这邮件回了一个又一个……怎么就回不完了呢……话说我前天还在冲绳呢…… www.ymbdrama.com 横川：好想回到一周前啊……YE69CK46GC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 职员：里谷你呢？有去哪里玩吗？0FWTE5VMX4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：诶？YPJ7HYNKJ5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 横川、职员：诶？J9NRHWEVWR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：啊……没有……那个……就在家睡着睡着假期就过了……E0DFW0YN64@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 横川：也是……你不是刚搬家嘛，其实这样也挺享受的……对了，里谷你脸红个什么劲啊？ www.ymbdrama.com 里谷智秋：啊……我哪有脸红啊……46MW3WMUHA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com L2BVHVO7XM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 浜口：政田，早上好啊。KODW2LWJZY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：早啊，浜口。FAR1SFTTLJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 浜口：啊……感觉终于逃出生天了……太阳好耀眼啊……QXMXBVXY7D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：什么情况？你这是又做了妻奴娃奴了？002Z2IIYLT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 浜口：不是我说啊……这真的是我有生以来第一次想诅咒这动物园也太大了吧…… www.ymbdrama.com 政田直规：你还真是好爸爸的典范呢。WNMMQ6LD6P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 浜口：你呢？和你的小女友去旅行了吗？8LPGDNUOYT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：嗯……呵呵～AARVZYCLCU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 浜口：你这一看就是在回味的笑容是怎么回事啊，有点恶心哦，大叔……5LF8YPUQE1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com RSA43ZO74R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：（话说我们的长假……）46P5LQ0EY9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com HDOYLIV90G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：嗯……3Z2SUE16T2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：啊，我吵醒你了吗？RE2MUIXG3J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：现在几点了？WRA2E46ZUY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：现在……五点了……KA4RGW2W35@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：下午吗？5G1G5GUKF0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：是早上……TP3ZT0QLIG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：（我搬到直规这里也好几周了，整理行李、办各种手续……在一切都告一段落的时候，终于迎来了搬家后的首次大长假……总之我只记得我们带着休假的喜悦匆匆赶回家……那之后就一直没穿过衣服……）这是整整过了一天又六个小时啊……（一直就是做爱……饿了随便吃点……再上床……的重复作业……我一直觉得只要两个能同床共眠就很满足了……怎么都没想到还会有如此黏腻的热情……）啊……（这热情一旦点燃了，就停不下来了……感觉无论做什么都能被无限包容……全身上下每一个地方都变得如此的有快感……）……（不过因为最近太忙了，我们也都没怎么做就是了……） www.ymbdrama.com 政田直规：抱歉……HIMLQ53I3H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：嗯？WPS59VZUOP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：难得的长假就这么泡汤了……你应该是想出去玩儿的吧……AZDS2X6MWI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：没有啦……到哪儿不都是人挤人，还是窝在家里比较舒服……PI7FTK2VXE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：你身子不要紧吗？4G7AGQXLBQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：没事啦……这时候才问……SRPVJGNNHP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：对不起……我控制不住我自己……GDPDVHT9NB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：……（好卑鄙啊……）真的没事啦……我只要和你在一起就好……组 www.ymbdrama.com 政田直规：[亲]2B9VFOVGW9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：……出了好多汗，我去放洗澡水啊……（这样下去可不行啊……）@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com OH0UTG90U1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：我们中午出去吃吧，你想吃什么？8R6RS4IAHM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：嗯……还是吃日餐吧，我想吃鱼……3R9F7VRQ7B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：挺有品味嘛……不过鱼是不错啊……鱼的刺身也挺好……嗯？MANLZQMZ3I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：……？你为什么突然摸我啊？BF36DRPFJS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：抱歉……我是看到在你身上留下痕迹了……吻痕……@YLMB翻译组@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：傻瓜……痒死了！PYJXM39ZII@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：我平时都有小心尽量不在你身上留痕迹的……不过这个位置应该没事吧，别人也看不到。www.ymbdrama.com 里谷智秋：……没关系的啦……HJKBOF6KHJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：小智也可以给我留点痕迹哦……LUSJI32THB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：……2BECHQJ60Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：还是在穿上衣服看不见的地方留吧……UEU8WSQMEM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：嗯。诶？留不下……诶？TH3GO9K6XQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：呵呵～好痒……O43QGDNWCK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：不许笑！CNKDGQ7G3U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 9KKHOG7VAH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：说起日餐……车站出来那条路上倒是新开了一家。L46EI0MCU8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：诶……在哪里？POD1P2Q88C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：就在咖啡店旁边，我上次经过的时候看到的。230SNHTSZM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：啊……是南出口那里吧，那里不是我们家出口的反方向吗？你怎么会经过那里呢？ www.ymbdrama.com 里谷智秋：我这不是弄错出口了嘛。6TURC6GUH5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：是吗是吗？187HW4X4UI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：这不是很正常的嘛……这片儿我还没有很熟悉啊……8BWD1Y2SNM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：我说……那家新店我是想去试试……不过我看我们今天还是不要出门了吧…… www.ymbdrama.com 里谷智秋：……Y81GA3AP6V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：小智？YV07V1VAQ4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：要是再不出门的话，我会想一直就这么……待在家里的……要是长假结束了还不想去上班的话就麻烦了…….com 政田直规：小智……你这话……完全就是反效果……INVFY272N6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：我说……今天可不能再做了啊……8Z47X4M0KX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：好的好的……BGGVM9OXXK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：要做的话……也只能就亲亲……X84WEYUP4J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：好的，我知道了……GGSF61FEM2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com RHQZYTEE0A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：……EYC7XP7B2N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：啊……你不是说了不插进来的吗……FLCXIZS0LT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：抱歉……抱歉……啊……XVKWCM3TGF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：啊……不要插……那里……不要……FNYQ3Y1WBB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：……你这么深的地方也有感觉了吗？DVNFZB14GW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：不……要射了……7S5XJARU8B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：你射吧……让我好好看看你射的样子……RJUPO0LU48@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：不……不是的……9YRXJ83TY6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：小智？FNR4KON1XS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：啊……1RCB2TL0XS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：小智……你刚刚……高潮了吗？诶？F92KN036KW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：真是的……傻瓜！所以才说了不要了嘛……我没有射就高潮了…… www.ymbdrama.com 政田直规：……3AAJBQT7I4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：等等……我还没……W3SK5OP0GH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：对不起……我控制不了自己了……完全没法从你身上离开啊……8J1ZT281JF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：啊……OQXQ06V6TT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 1W1RLJE4YF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：好不容易刚刚才洗完澡的说……现在又要去洗了啊。ZD5055YAOX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：那什么……我自己也挺惊讶的……完全进入状态了……EPWUC6E5BE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：你别说的好像是别人的事儿似的……！你也想想我这个当小受的感觉好吗？！ www.ymbdrama.com 政田直规：对不起啦。我们晚饭去那家日料店吃吧。REA2D1HZYG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：……2T2ATNLDXX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：那我一会儿给你买冰淇淋，你就行行好原谅我吧……ZJ9CK7973G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：我要……限定的香草口味的……8OSP4T0QFN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com A7H6L2RWBO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：好好吃……70A5WZZGWD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：给我一口香草的……HPVS1RGWBJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：也给我一口你的嘛……A16BKYOTFM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：呵呵～D02YS56ATW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋&政田直规：（就像这样一直待在你的身边……）QNQ4R8WLGM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com KCARSNTNK5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 0223IB2VL1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com TRACK 5：bonus trackTPSJ5K34ZZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com K95FM81BA8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 差不多该决定对对方的称呼了？ LTMATYKSFX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：好了，碗差不多都洗好了，谢谢你帮忙啦。B7B5JFINNH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：也没什么啦，两个人一起不是比较快嘛。V7PSVMY2EF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：呵～你要喝茶吧，智秋，我帮你沏吧。LOJWN47IHF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：……不行了……VB69JL8F0Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：诶？AG1LCUSMAG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：那个……名字……果然还是不行，你还是叫我的姓吧。WDGERE4W46@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：诶……那……里谷。XZX9AS7ZVU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：嗯……8UAQ1YM2V3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：里？JH6180L35D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：不……这个叫法怪怪的……再说了这不是我的网名嘛……DIGXKZJ2JM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：里谷君……？5H5TZWTBNK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：超级怪的……KOKZA2VSAN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：干脆叫名字不好吗？多叫叫就习惯啦。再说了你叫我的时候不也是直接叫名字的吗？就是到现在后面还要加个“先生”就是了。NHHLBJ7XBY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：……说是这么说啦……WXTMR2DR0A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：我明明都说了直接叫就好了啊，就叫我“直规”……试试叫一声…… www.ymbdrama.com 里谷智秋：直规……先生……ZECBRZ90PV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：都说了不要加“先生”了，再来一次。70WBQT0NF6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：直规…………先生……ZWICTV9Y6O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：真是的……3YVIT32SLG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：可是……FV6GE5T2QB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：那……叫你“小智”怎么样？T5QTI9J1BA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：……2L0U2VG54L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：小智……AU45J2CV3T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：嗯。TK5X14NU6D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：但感觉好像在叫宠物似的……果然还是叫“智秋”比较好吧……1U1IJWM6HY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：不行……不行不行不行……7KS11AWDYX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：好啦好啦。（所以现在就叫他“小智”啦。）LTZSSRCFZM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com GSXN34ZEJT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com X7FB8SV26F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com DISC 2ORJ71YY4TX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com TRACK 1：32JIUFJ4UW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com R1PNIZ8SRM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 庆祝工作内定的温泉旅行 A87J100FU8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：房间好大……好漂亮啊……真是好久没有温泉旅行了……NG9RJ6XA1K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：我也是……总是没有这样的机会……991G4QOYEE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：要不晚饭前我们先去泡一下温泉？……好快！直规你这么快就换上浴衣了啊。 www.ymbdrama.com 政田直规：这里不是温泉嘛。好了，你也快换上吧。O8YGVRWWUD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：等我先把行李收拾好了。话说你要穿的话，也给我好好穿好吗！YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：也没什么机会穿，早就忘了该怎么穿了。诶……是左边在上面的吧…… www.ymbdrama.com 里谷智秋：真是的……旅馆的浴衣腰带什么的打个结系一下不就好了……EPXVINGI8Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：你帮我系呗……4YW3WJ8W1Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：……我知道了，你别乱动哦。B7VR71YL2W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：好的。YNNTNW0AQA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：像这样……在左前合拢，腰带的话就这样……NQB9ACG6XU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：……LXGZMP8U47@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：你是故意的？NQC46V46BW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：你指什么？G48PQ18HJY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：反正我也不是在抱你……4N1YLFO5HV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：呵呵～5PUO1NSDWF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com DFCTTGBISG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [开门]2J3X6FHGGH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：啊，房间里有露天温泉……YL4VDFDANI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：哦，我们去泡一下吧……真有感觉……啊……好治愈啊……小智，你不用这么紧张的，我什么都不会做的，至少现在还不会…… 里谷智秋：……你要是做的话，我会生气的……P5BVEW2XUC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：呵～好可爱……怎么啦？害羞了吗？刚进来的时候还好啊……AXHJSYEK4D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：刚刚那是因为我完全没想到可以有机会和直规两个人单独来旅行，太激动了才…… www.ymbdrama.com 政田直规：小智，我们上去吧。E49E14XGX0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：诶？这么快？KRIFSGMQTL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：还有……我今天可做不到手下留情了……JHFHLN97YC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：诶？诶……诶！EVEDATHTW2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 8BMUFOB7VI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com ZUBH9VADZY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com TRACK 2：AN0UIG8ZAO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com WXMGZ078ER@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷感冒了 6AG9AU684C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：咳咳……我不是说了会传染你的，让你别来了嘛。MOSUY3R52B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：好了好了，我给你买了宝矿力和果冻……药吃了吗？7BPY2X0U93@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：吃了。ML9KWL0BO1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：能吃下吗？我给你做点吧。@YLMB翻译组J814S7AW5I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：不用了，我刚刚吃过乌冬面了，锡纸速食的那种……我都说我没事的了，你快回去吧。我要睡了……com 政田直规：（真的睡了……）C9VXOGZQVV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：……UROWKHF5VI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：（握了我的手了……好可爱……好想亲亲他……要是亲了，他会生气的吧……但还是好想亲啊……可是亲了他又要生好几天的气……要是真亲了，估计要多天都让我亲了……啊……要是偷偷亲的话……不会被发现的吧……不……估计会被发现的……不过被发现了也挺好的……不……果然还是不行啊……）EPEWPNUZFK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com ULX5KAZ0YO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：政田就算开始交往了，还是个会“忍耐”（而且还是自发的）的大叔。@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 6NTT1QUECG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com KLR2V01NSS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com TRACK 3：41PBCULXDL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com H5V0U8YSM3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田感冒了 SKOB340JN7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：咳咳～都说了让你别来了，会传染你的啊。YQMLTBXR44@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：好了好了，你快去躺着吧。这是……饭后吃的药吧。吃药之前还是要吃点…… www.ymbdrama.com 政田直规：诶？你要做给我吃吗？小智你会做饭吗？M8ROTQHUYP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：也不做会什么啦，就是熬个粥。U2CLUB3AOM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com EMZWJ33PO4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：很烫，你小心点吃啊。D2CFLQN8NS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：啊……MSA8S2BKYQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：嗯？PEOUO4ISDC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：啊……T80M5K6R8K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：啊？你自己吃啊，吃完赶紧睡。7D5RL829L9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：切……XDQ3R83IEX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：呼……6V6ES6COJ8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：你都做到这份儿上了，干脆直接送到我嘴边不好吗？MAL8B20KDL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：有意见你就别吃。H0N0L2CVWI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：瞎说，我瞎说的。吃，我这就吃。好吃……4FAEHCHXHT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：你鼻子都塞了，能尝出什么味道啊……RYRN21NPAL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：怎么会呢，这是小智第一次做东西给我吃呢……CP5Z0F537Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：好了……你快吃吧。别忘了吃药啊。INAU00U56M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：嗯，谢谢，小智。9004MORPD5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：……我也没做什么……UJ4J404GCC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com YG6M85AMT2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 同事1：诶？里谷，你有下料理的APP啊，有点搞笑啊。9NODJC38L8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：真是的……别瞎看啦……GGLK896MAY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 同事2：怎么？想转型当个料理暖男吗？明明平常都吃便利店便当的说。2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：吵死了！IQH4UYPLZU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com ARH43OQCHW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：其实在去他家之前，没少查粥的做法。YPV0L1VJA1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Y3CYWO3WUB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 3VGLS8GS3H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com TRACK 4：IMUNJPJ3LK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com J83ABTWOZB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com happy strawberry flavor 6O26ULF5LE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：关于促销的事儿，冈崎会发邮件给您的……嗯……剩下的周一再说……好的，您辛苦了……终于到家了……（周末加班……快超过极限了……这到了年底真是的……其实今天……不，昨天本来要去直规那里住的说……去年这时候顺带着庆祝我找到工作还去了温泉旅行，好开心啊……其实，就是个生日，也没什么的……不管怎么样……好想见面啊……）啊，是直规发来的。om 政田直规：（“辛苦啦，生日快乐。”）AB5IYDO06G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：谢谢，我刚刚才到家。啊，回的好快。17F7BM3HYG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：（“真不容易啊，明天休息吗？”）5GM09F45N9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：休息。明天能见面吗？WJY3HQ1D1X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：（“你……喜欢草莓吗？”）E8ESMKOOU6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：（嗯？草莓？）哈哈～真是的，也不好好回我的话。算是一般喜欢吧。明天怎么安排？ www.ymbdrama.com 政田直规：（“太好了。”）7DBA4R8U2S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：嗯？这是还在说草莓的事儿吗？没说这个呢，我是说……[门铃响]嗯？ www.ymbdrama.com 政田直规：生日快乐。OOJ08MLBO8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：……CD58576K65@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：呵呵～我原本打算正好零点的时候按你门铃的，果然还是不行呢……@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：你这是在哪儿埋伏等着我呢？天气这么冷的说……AF8UPGEKLP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：就在附近的便利店。你这么晚回来，我可担心了呢。ZU6VR8HUNN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：……好开心……谢谢……5D3ECY77EG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：诶？这回还真是难得的老实呢……4Q4QHPN2AY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：……BGMMSYO3ME@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：我打算买好了蛋糕再来找你的……犹豫着是要买草莓的还是巧克力的……结果还是随大流买了草莓的。我想小智你要是讨厌草莓的话就糟了……C95O27PV0V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：你介意的地方不对吧……真是的……B8JW6RI63Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：明天一起吃吧……449OZQVF1S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：难得都买了，今天就吃吧。我还吃得下……BO7M6KYQ0I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：不行，我忍不了了……3WSEVGMFO9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：……等等……直规……等等……VK14TM4VO2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：……好久没见到小智了……根本停不下来……DIJ4FZBW27@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：……我知道了，我也超想……做的……让我先洗个澡吧……AD4Y3YNIV8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：……小智你……还真是不管过了多久都是这样……HZVQ4U7NS6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：我怎么了……好难受……3IRSMVELTZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：没什么……我们一起洗吧。SME7G94OVH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：啊……我才不要呢。NCMC1PFWF9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：诶？为什么啊？在温泉不是一起洗过了嘛。GFJ8MDAMNR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：这完全不一样好吗？再说了，那时候也是……VICQ3T6JDA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 0Y2M3EH3ZQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com C5BT0OWAHS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com TRACK 5：0QUJ03T810@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com VFZVKG059W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 相敬相爱 LDGU5JYZZI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [回忆]JF8K3FUZOQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：我还想……要再多和小智在一起……所以……那个……MKJ1U2QIYU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：诶？戒指？RH815FADBG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：我们……差不多也该……一起生活了吧？PYT2O3700X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：……O6UWC5946U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [回忆结束]CTG6F4JSU9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 5C1XSPZBKD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：（我也终于慢慢习惯戴戒指了呢。）GNQLA1X94H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：小智，你心情不错嘛。IEK2TYGJ6B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：嗯。GUK8S11MIC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：搬家的日子也都敲定了，就剩下打包东西……嗯？WFV6S3EL1K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：对了，直规你的戒指呢？CIEXIG26YV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：诶？啊……我没准备自己的，我想有可能被小智拒绝的说…… www.ymbdrama.com 里谷智秋：……但是……是吗？是这样的吗？6ADHC51UOJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：呵呵～以后再说吧。现在我光看小智戴着就很开心了。F3UP9TPQUG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：……啊，是吗？XCMCTLX82D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：对了，你上班也戴着戒指的吗？有被说什么吗？74J3MZAVRX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：啊……我是有想过上班是不是就不要戴了，上回忘记摘下了就……被前辈问了个底朝天……www.ymbdrama.com 政田直规：呵呵～你们倒是一直在一起都挺开心的……啊，是咖啡好了吧。@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com EESVMKQQDA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：（在那之后又过了几周，我就搬到了直规那里。）KJAEPIXBXF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：你的行李还挺少的嘛。HETYQUBN7I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：嗯，家电、家具什么的基本都是用原来就有的，所以没什么东西，这样整理起来也快……www.ymbdrama.com 政田直规：我说……小智，你把手给我。MZ7U07S9BG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：嗯？怎么了？2DXRLS6JBT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：这次总可以收下了吧。MRZ45PZ4EE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：钥匙？是这里的吗？1AG5N1R6LT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：当然了。J6Q3AY0S8O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：对了，直规，你也把手给我……EMMPXCCMHX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：嗯？怎么了？4WO0JN1CH8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：这个……J0JPUGW5ZX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：……！IPLIGQF6ZD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：戒指要是只有我一个人戴的话，就没有意义了……请允许我再说一次，今后…… www.ymbdrama.com 政田直规：谢谢……我会好好保管的……5P5F4D1XQH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：嗯……WEYO5XCL4B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com JMUCB2DDXB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：每天都幸福得让我都有点后怕了……E4SAREVNLE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 浜口：是吗……姑娘们可是在那儿鬼哭狼嚎的说政田都戴戒指了呢……你那个怎么回事啊？ www.ymbdrama.com 政田直规：好想赶快回家啊……好想见他啊……好想抱紧他啊……啊……N7A5TCC8KI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 9EP3L1R3A7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com JBPBALRY5H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com TRACK 6：WSK5CXKZYV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com UOWNN5RIEC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 关于频率 2NILF5O2F6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：（那是刚开始同居后不久……周一。）我先洗过澡了啊。V0XS75GKLI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：你洗好了吗？那我也去洗一下吧。ZS0A6VA34E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：嗯。（几十分钟后……）@YLMB翻译组PX9F26PZZR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：[亲]晚安。FGFHXZULHN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：晚……安……GDPWCSEZKN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：[睡]24K4XFA8T6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：诶？YD9TG1IPTB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com BQUPPSFG4H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：（周二。也不是说开始同居了就要每天做的吧……嗯。）喂…… www.ymbdrama.com 政田直规：小智，我这边有点紧急情况，不知道今晚能不能回去……你自己先睡吧……抱歉…… www.ymbdrama.com 里谷智秋：我知道了，你工作加油啊。FBR39K4FTM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com TE7CH8LKQB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：（周三。）你回……OL2O8MWBET@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：我熬了一夜，不行了，先睡了啊……抱歉……0QB7T5BE0J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：嗯。YSRA31H2KJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com BELAUWXON1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：（周四。）我明天一早有会……X0F7H9N7Q0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：……那今晚要早点休息了。EK3JW5PT33@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com XXE2L7PBXK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：（周五。）7Z86EJ8DOO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 横川：里谷，你好像很没精神嘛，明明都到周末了啊。8O8S9MTMSP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：哪里……也还好吧。就是感觉总是自己这边一头热……有点难受而已…… www.ymbdrama.com 横川：诶？你说什么呢？是在说我吗？你这是在婉转的diss上司吗？YCRR2IQH73@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com IYPYH5FXXQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：（感觉只有我一个人总是在在意……好傻啊……）我回来了。MJ9JZF6Q6S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：你回来啦，今天挺早的嘛。K2K9AFS3T3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：我先去洗个澡吧。BLYF2VZHAI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：小智，要一起洗吗？7446ZH4GZ2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：一起洗……3ZSF7MFLAY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com EMXQ0JBSLB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：你在胡思乱想什么呢……这样的要求有多少我都能满足你啊……只要你说的话…… www.ymbdrama.com 里谷智秋：我怎么说得出口嘛！我也没有全在想那个啦……ILTEN22XJE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：那个……我们希望对方做的事情还是要告诉对方才行啊……因为我们已经同居了不是吗？www.ymbdrama.com 里谷智秋：……今天……想……做……3X6C3OEBZ7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：你说什么？MYS2P95F7U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：你就是想让我说是吧。OHARHVBE1F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：你说什么？我没听清……U98ESCAMVV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：你这个骗子……43D636788Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：（当然只是想听你说而已……）H4KZI4TIBR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 15JIOJC6WE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com B8PUYLWNTB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com TRACK 7：VXNPOLZLBU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 8HQCW93ZNJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 差不多该告诉同事了 7VVR7M7IJK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 浜口：和你一起住的……是个男的吗？1IZJ5KCU33@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：我好像从来没说过是个女的吧……好了，我要回去了。GCANOAX6XF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 浜口：不不……等等……是真的吗？你开玩笑的吧？XPZP4PJ2ZE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：不要和别人说哦。KDGDUNIAC0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 浜口：诶……还说什么很可爱很可爱的……你这个家伙……6Z9KB2W41Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：没错啊……是很可爱啊……可爱到放在手心里都怕化了……DP4UY0C1TF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 浜口：啊？你怎么好意思说呢。KI18KKD481@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：……？FVWKFF83N3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：直规，我在这边附近，就想着一起回去好了。……？M7NVPFZCBS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：这位啊？我同事，浜口。349KH9QIIV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 浜口：不会吧，本尊登场啦？还真是个帅哥啊，配你太浪费了。ZF8YOH56D0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：……那个……不好意思，打扰你们了……我叫里谷……（是我太激动了……） www.ymbdrama.com 浜口：……那什么……政田，你的表情太吓人了……我已经结婚了好嘛。OR6T1T0GUW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：……小智，我们回去吧，马上就回去。IIKYH6Y5G9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：诶？嗯。UKKG27EIB6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com TC4HS8K1DO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 浜口：我说政田啊，要是那么年轻的小帅哥的话，也不是不能理解啦，但是…… www.ymbdrama.com 政田直规：我就说很可爱吧……昨天回去也做了咖喱给我吃呢……超好吃的…… www.ymbdrama.com 浜口：啊，是吗……自打见了本尊之后，你这话突然让我觉得好现实啊。可恶…… YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：那之后……我可是让他哭了一整个晚上哦……TQKXL3OVGJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com （里谷智秋：……直规……饶了我吧……啊……）DEXYL72ISP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 浜口：……！S82MR4FDD2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 职员：浜口先生，上次跟您说的资料……4Z7969VDVG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 浜口：我现在正在平静心情，不要和我说话，有事发我邮件就好了。0G3M94JE7W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 职员：不好意思……V0CD4W7VCF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 浜口：政田大叔，你真不是人……UPZTZUPD7C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：呵呵呵～（这就算是对你乱动心的惩罚了。）BNL1HZIT5E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 1KHGM4KODA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com E6SIDU5Y88@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com TRACK 8：JRT2B5PQT6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 0K4P9DGV3W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 有来有往的吃醋事件 D623HDC0WX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：结果还是每次都到这家店来了……离得也近……5GEQKA7GZL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：这不也挺好的嘛。我挺喜欢这里的汉堡肉的。MHEQG0BP3B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：你先吃吧。NW6OCEK8XA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：嗯，我开动了。4AB3DA49UM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 店员1：您的日式黑酱牛肉盖饭。MY9D9I46ZG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：好的，谢谢。X0W33J7FID@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 店员2：你和他说上话了吗？F0GFZOK41H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 店员1：说了说了。真是好帅啊……6068BHVK85@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：……（上次出差的时候，被怀疑了和横川先生之间的关系……真要说起来，还是直规比我要受欢迎多了吧……）om 政田直规：啊……看起来真好吃。ZH7LUNKWFL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：（不过，怎么可能不受欢迎呢……平时总是那么温柔，每次交谈的时候都会看着你的双眼认真的听你说……不管是笑起来微微露出的孩子气的表情，还是平易近人不装腔作势的说活方式，都让人心动……我到底怎么了……这一个人儿在这儿王婆卖瓜自卖自夸些什么呢……）7LK3QDBSVO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：啊……吃饱了。我去付钱，小智你先去外面等我吧。1EOM3Q00IX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：啊，嗯。VLV9SV80FL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 店员1：真的吗……2N29WLSW09@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：……26O4S9449G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：让你久等了，我们回去吧。8D1E7HQ0JD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：你们刚聊什么了？NQ9QNWIH13@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：问我们是不是住在这附近啊？果然因为我们老来被发现了啊。呵呵～www.ymbdrama.com 里谷智秋：……8GK1L7BWON@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：嗯？MD5IJQJY5Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：（绝对会被取笑的，现在还会为这么小的事情吃错……）……下次……我想在家里吃…… www.ymbdrama.com 政田直规：呵呵～小智……你还真是有够爱瞎操心的呢……51IN81ZVO8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：吵死了……你这是事不关己高高挂起啊……BQ8DS455XO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：好了好了，我们去买个冰淇淋再回家吧。2NYD9VQ8MV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：……1E30CGGT30@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：要……牵手吗？XBIO6I31YZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：要牵……K7X7S3V71J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：诶？这回还真老实呢……D1LU3TI9VZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 2SYY375QKR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com MOSLUQ7PSU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Marine通贩特典Free Talk：KD396BEXFA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com MGE3WX1IRO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：小智，闭上眼睛。F0G9ITGILK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：嗯？唔……ZVKBPBQTYE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：呵～你额头上沾着线头哦。ZO8HXD02D4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：咳……PSRLI88PR5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：呵～等亲亲的表情真可爱。咱们接吻吧？PTKEEC0U0I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：啊？！才不！CPRHRGTRT9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：可是刚才……7ZHBIHHO0X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：我才没在等！9FL2WIGWT5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：可是……LOXXVLN4H0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 里谷智秋：别废话了，该开始对谈了吧？ZCQEN7FTU4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 政田直规：好～H5WIOPIB7O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com VCVRQNYUTG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：没想到从小短剧开始了呢。SJE785O72T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：是呢。PNWV3PNO6Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：这里是广播剧《GELATERIA SUPERNOVA royal vanilla》。 YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：royal！MQUE7Q2AZT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：感谢您的购买。UXXT2HOPJM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：谢谢！UN34HNE3QB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：特典对谈CD是由饰演里谷智秋的佐藤拓也和……REYG4APULB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：饰演政田直规的古川慎为您送出。YA0M1RC9YD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：录音辛苦啦～SSOGL9ASLX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：辛苦啦～HYRS1EEHDG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：第二卷！E6WPKLB2PE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：第二卷！OW121MHOUX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：广播剧第二卷！FSNIAGMMSZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：谢谢大家！YI034TGOOW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：谢谢大家！OX3OCZHCM2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：这次录音内容也很丰富呢。@YLMB翻译组PZGUS2WNXF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：有个小花絮，虽然和各位听众没什么关系，其实我们是从一大早就开始录音了。 www.ymbdrama.com 古川慎：哈哈哈哈～感觉早晨起床那段戏非常接近现实生活。TWEUUG3QST@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：估计非常真实。ZKAM2D5BSJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：接近本色出演。JF3ZPTEABA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：是啊。这次是第二卷，这里有写，第一卷是2016年1月27日发售的。@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：是那会儿录的。XALP1DGROE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：几乎……O5LFVMB0R2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：几乎……L1CSGJE381@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：几乎隔了两年。WO20KDBFOL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：两年。20VFMKIUQK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：故事中也过去了两年。1YUEX8S1SS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：有种同步了的感觉。HKCEK72TGR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：是啊。话说都过了两年吗？KKND87N8TT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：哈哈哈哈～NI763ZPYJG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：感觉就像去年的事。6L9IX317CS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：是啊。都过了两年了啊……这部作品是我的BL下海之作呢。Q7UII7A620@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：是啊，你说过的呢。UC0WBED6IM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：自那以后都过了两年了呢。V0KXHWN488@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：现在你可以说是人气直上青云，古川君现在超忙，广播剧这边也很忙，古川君～ www.ymbdrama.com 古川慎：真是谢谢大家的支持。UVZVYQJMK5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：在哪儿都能见到你。21NGJ2K1UH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：不过还比不上佐藤先生啊。6OPUJ5GDUO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：你过奖了。52BX1JU408@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：我想永远都追随在前辈的背后。OTT5F188AG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：这次时隔两年又参与了《GELATERIA SUPERNOVA》的录音，在故事中也经过了差不多两年，现实中在我们录制这部广播剧的时候，明显直规的……准确的说是古川君，在拥抱对方的时候那种包容力的宽度、深度，明显比以前更深了。om 古川慎：是啊，鄙人也是积累了不少经验的。哈哈哈哈哈～ZCSUAO2164@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：超温柔～超温柔～21IW50JIEI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：在别的作品中也和佐藤先生合作过呢。ZZLL7ZBS2P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：是啊。KOPHRM2TFQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：今天在录床戏时，导演对我说，在床戏时直规说话应该再快点，要是说得太慢会显得他非常磨人。a.com 佐藤拓也：非常浓厚。DUEPHLAK72@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：会变得非常浓厚。JQ3ZLFDJBA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：就变成浓缩的香草味了呢。VOGEFELU23@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：不过两年前录音时我记得我有意识地调整过。AV24O0FF2W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：原来如此。34TIK9XYMN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：所以这次我也打算努力一把，结果好像一不小心蜂蜜加多了。8BGIHWPHCX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：太浓了！F50VX3JHFC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：都快成凝胶了。KERDU4GAPF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：太浓了。0XFGKI5IFV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：不好意思。TU1O61ZF1Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：不过能感受到你的爱呢。R7ZG5NKH23@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：那就太好了。好久没见的小智也超可爱，傲娇的地方太棒了。NNM60FXM1E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：这是忠实原作的。CBM4CIMPXL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：的确是忠实原作。QQ1IQH63T9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：娇～大家要在听完正篇以后再来听这张特典哦。JQ3036HBKG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：是啊。XP6YE0OKSQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：我们会以大家已经听过正篇为前提进行对谈的。Y3N39FEWXB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：大概是从第四轨开始的吧。DUWG7DQIVC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：还挺靠后的嘛。U6RNRBML5V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：是的。WJU68QOPT7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：话说你感觉如何？这次故事中你有什么喜欢的台词或场景吗？ www.ymbdrama.com 古川慎：我果然还是喜欢傲娇。K5HOOF0ATP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：就那里？QNV0X4FNXT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：傲娇，还有……直规嫉妒时闷闷不乐的地方，那段我录得很开心。那是直规至今为止没有意识到的地方，这次他第一次意识到了自己真的很爱小智，我觉得这个展开很棒。找到自己唯一的挚爱，这个场景真好呢。希望自己也能遇到这么好的事呢。 佐藤拓也：这样啊。C6GIHG3AV9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：佐藤先生呢？EW88BJ7YJ1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：我很喜欢那段犹豫要不要收下备用钥匙的戏，有点伤感呢。XT68XEG67R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：犹豫要不要保持距离。UYO7XK6MJF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：是的。说实话，很想要备用钥匙，因为作为维系感情的东西备用钥匙非常重要，对方愿意把它交给你就说明非常信任你，所以其实非常想要，但一到节骨眼上又会退缩。这种内心纠葛就是我饰演里谷时感触最深的地方。www.ymbdrama.com 古川慎：又酸又甜。GDXERYFFIJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：又酸又甜。虽然这部作品叫《GELATERIA SUPERNOVA》，主要讲的是甜甜蜜蜜的故事，不过也有点酸涩呢。om 古川慎：还有一点点苦涩的成分。U4X8AP90J2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：没错，就是有一点点苦涩，说的太对了。XAFDKXEH11@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：后缀是royal vanilla，所以最终还是香草味的。9AGXXYAJ7D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：甜蜜蜜的。UYXNGT9BJJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：甜蜜蜜。1G6E53QEWC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：大家听过小短篇了吗？856HQ9BKEW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：啊，那个啊……XO4L09DJX1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：看完剧本我就想说，狗粮真好吃。6PGQ5QVSPF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：哈哈哈哈～B2M2SUVBPR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：谢谢款待——这就是我看剧本时的感受。LW5OTMGA1N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：出去旅游就跟度蜜月一样。I84JXVOV5Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：是啊。0AV9UJIYGH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：超级幸福的样子。VJQ9GTWCV2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：那段旅游真好～XS5358AE67@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：真好～还带着戒指。4IMWZGNNR3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：是啊，戒指那段真好。接下来，有哪些深有同感的地方？这个可能和刚才的话题有些重复，你有什么深有同感的地方吗？ 古川慎：和角色？这个嘛……比如想使坏，想欺负对方，这点我和政田还挺有共鸣的。不过一般我什么都不会做，我会等时机成熟，感觉对方已经在我的股掌之上了……1VJ0YLT31C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：任意摆布对方。O3AFRUC9WW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：我是有这个心，能不能办得到就要另说了。UDKDUB9MYI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：我觉得这位少年你可以的。XJY2JS1EKM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：我不行我不行我不行……F8PRO2Y9R9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：什么意思啊！G51MFJMX9K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：佐藤老师你教教我吧。O8IVT2KWD0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：我要是知道就不用那么辛苦了！真是的！NFE4FBQ241@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：佐藤先生该你说了。B3CPNGEP29@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：同感啊……直规不是有个同事嘛。JRFGQP06FK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：浜口。XO48KKKRC8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：对。不是有一段他和里谷初次见面的场景嘛。HL8EK7U78X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：是啊。GWRG4X9K5U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：当时他震惊的样子，“哦！你女朋友……超可爱嘛！”，“虽然听说很可爱，可这也太可爱了吧！真亏了你能追到！”。 古川慎：比想象的可爱两三倍。URK3ZT9QR2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：“厉害了啊你！”，类似这种反应我还是挺有同感的。朋友向我介绍他的女朋友时，我的反应也是“你！你！”。m 古川慎：你怎么get到的？！2G3IGVPNM2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：怎么回事！VS209A70PP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：和皮卡丘一样稀有哦！IWOMGY7J1W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：“喂喂喂！”，我的反应也是这样。DTQGS44Q4G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：的确是这样，你说的对。真好啊，我好羡慕那种人生赢家。ASDU8OSJSO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：不好意思，虽然不是我演的角色，不过这段我真的深有同感。除此之外这里还有很多话题，古川君，你有什么想说的吗？ 古川慎：我啊，那就第二个问题，政田没法和别人一起睡觉，你睡觉时有什么必需品或规矩吗？关于这个我很想问问佐藤先生。 佐藤拓也：什么？IPRJZQ4OOX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：我这个人很容易失眠，很容易睡眠不足，所以换了枕头真的就会睡不着。www.ymbdrama.com 佐藤拓也：这种事情经常听说呢。86GHISGCFN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：所以我很好奇，如果你遇到这种情况会怎么解决。6I3U6GBVT7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：我们在工作中，有时会去外地参加活动，有的人就会因为换了枕头而睡不着。 www.ymbdrama.com 古川慎：我就是典型的睡不着。SU6FQPIGI6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：我会尽量先泡个热水澡再上床。Q9ZBXHF6KO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：泡澡果然很重要吗？ZQ8E9KIRG1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：很重要。泡个热水澡，不管是夏天还是冬天，一定要先泡个热水澡，暖暖身体，放松一下，这样一来睡眠质量就会显著提高。 古川慎：一定要泡足几分钟吗？E8FXJAWC1W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：泡太久也不太好。HBPZNRW9GD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：会泡晕。D6PDQI0JGQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：泡晕就不好了，所以也就泡十到十五分钟吧。F461WZFROB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：这样就足够泡暖身体了啊。9BGYGYTS92@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：要是泡两三个小时反而会累。0CSTJPH755@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：是啊。@YLMB翻译组E1JT13M68W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：会很疲惫。SE4NDL9WXR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：因为泡澡很舒服，所以我也会去泡。我不敢说所有酒店都是那样，不过有的酒店，放满水以后的排水口，就是浴缸上部的排水口，有的酒店这个排水口位置很低，水根本没不到肩膀。ESYTH764ZM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：的确有。53JAFAFX6M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：我就只能尽量想办法，像木乃伊一样躺在浴缸里。ELLS8LS6ID@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：勉强让水没过肩膀。GIL75E5EM2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：费了好大劲才终于让身体暖和起来，真是累死我了，后来我就干脆不泡了。YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：我懂我懂。5UFHBR0FQH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：如果浴缸设计合理，还是好好泡个澡再睡比较好呢。439LC3H0J5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：还有一个我经常用的东西，是一种日常消耗品，不是有那种开封以后就会发热的眼罩嘛。www.ymbdrama.com 古川慎：有的。I89QP1XQIW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：香香的那种。X7E7H6CBZ1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：○舒律那种。（注：美舒律蒸汽眼罩。）71782ZXNH7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：对，○舒律那种。我出差时一定会带。H43TALLE9B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：有好多人用呢。I9KX6YN1HP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：那个很好。O7TFJ28PS0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：之前我坐新干线，看到不知道是演员还是运动员的人出差回来，三排人全都…… www.ymbdrama.com 佐藤拓也：戴着眼罩？18HBH4NZIM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：戴着一样的眼罩，看着还挺好玩的，难得一见。U4RNVC0SHZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：我们坐车时一般不都戴着口罩嘛。169IW3JVOF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：是啊。I8PCND26J4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：要是戴着口罩再戴眼罩就太可疑了。80QEGWWOUK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：哈哈哈哈哈～O24PYD3NIL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：坐车的时候。ZWZXLNU9BB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：可疑的人。ZIAYOH2VB1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：从东京到大阪，戴上眼罩睡觉。0P8U307MD3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：脸上白茫茫的一片，超可疑。Q94G3VWAQA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：绝对不会被人搭话。SOLIHTC8YV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：也不知道你是谁。JUCPDMIHLJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：是的。YW9LACX3KJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：谢谢你的建议。JBLCFRYLNK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：请大家务必试试戴眼罩和泡澡。MLW8G40AJC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：○舒律和热水澡。5NB3B8Q7LE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：真的很好。EUBQG7Z74X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：谢谢。佐藤先生有什么想说的吗？QGL4R4UPR7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：这个嘛……这些话题里……剧中两人都被对方戴眼镜的样子惊艳到了，两位如果要帮对方打扮的话，会用什么样的服饰呢？ 古川慎：我们俩？3B2QQEN270@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：帮对方打扮。我穿衣服很随便，抓到哪件就穿哪件去工作，不过如果要拍照的话还是会考虑一下。所以基本上我是不怎么考虑穿着的，如果古川君来为我设计穿着搭配的话你会怎么做？S3VSHXC7SD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：真的由我来给佐藤先生设计吗？V82J4WC857@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：你会让我穿什么？UBG60Y6P2O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：裤裙。JM22MLZWVW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：裤裙？等等，今天你穿的这条裤子就跟裤裙似的呢。G5DURTWGPI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：这是阔腿裤。GZFUL2ICTL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：挺宽松的，看着挺舒服。4LUREDOTWA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：这个布料很柔软，方便活动，什么时候都能穿。IGS6ZWLBHY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：下面穿的什么？CXEX2SFUQV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：穿的裤袜。FHUCFEJ9ZG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：裤袜？2PEVJR3VJO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：是的。有点中性的感觉。我希望佐藤先生穿裤裙，和服裤裙。6BFQ8SERS3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：和服裤裙啊，挺适合我的。MOIBVA3SLJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：肯定适合。NJF9KUDEUP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：我有这个自信。AJRNGWGC6Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：虽然不强求你穿裤裙来录音棚，不过我挺想看看穿着裤裙工作的佐藤先生。 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：如果是那种类型的作品应该可以。YPZ2ZB4XPM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：是啊。2U2BECAXQE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：穿裤裙的作品。648C9CP50Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：比如合气道的动画什么的。Y4FXK3TRYD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：合气道的动画是什么？T68BNER221@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：我想一直像这样看着穿裤裙录音的佐藤先生的背影。YPBOTE25DM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：你就跟应援团一样呢，“哦哦！”呐喊那种。7FZW2X4O4Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：就是那种感觉。29TXMLE0ZQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：就像和风应援团一样。A284IJT3M6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：我就演穿不了裤裙的学弟或者经纪人，为你加油助威。LZWRO095LW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：为什么你要在后面演群众，过来和我一起嘛，来嘛。4WBDLX4PAA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：之前我穿了一次裤裙，感想就是……首先我不知道怎么穿。LISJTGS9XT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：这样啊。Z7FQJJ43RN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：不知道怎么穿，一直在纠结穿法，比如腰带的系法就很难。3U57JAXAD5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：很难穿呢。UAMVQJ8KBS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：是啊，要使劲儿勒紧，要勒得非常紧，穿上后简直没法活动了。 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：非常紧。M4ZML2JCFA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：是啊，所以我不想穿。Q15WKKJU5B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：但是想让我穿？8GI0PDJ5I9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：是的。LR9WTCY81O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：这样啊。GE7VYXAJ2U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：佐藤先生一定没问题。ILTZ06EUEF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：船到桥头自然直吧。刚才我也说了，我对服饰不太了解，不过刚才你不是提到了“中性”这个词嘛，所以我想让你戴上帽子。 古川慎：帽子吗？S4A6JQG472@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：不是运动帽，而是帽子。GLD9FGKUJ4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：帽子？0CN1SP1VK7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：2017年不是流行过那种时尚草帽嘛。PLECZB79J0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：时尚草帽。4N4S39IEJ9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：帽檐很大的那种。我觉得帽子应该很适合你。ENW0NRBFLY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：帽子啊，不过我很少戴呢。没准会合适，我想试试呢。话说万圣节时经常看到的那种带猫耳的帽子，那个不错呢，我想买。 佐藤拓也：猫耳这种小东西就让佐藤哥哥买给你吧。M4C3WR4IIO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：不敢不敢。AG05D1PMB4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：猫耳什么的小意思。R2QPSAMHCB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：那佐藤先生请你戴兔耳吧。R5OSLFVG8Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：嗯？裤裙加兔耳也太不搭了吧。2M39AGBLCP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：哈哈哈咳咳……17KRMKMCAI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：根本不是一种风格，hold不住。AA1BAB2YII@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：话说佐藤先生你经常戴帽子吗？AITU67XGFA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：不怎么戴。NZ3DD81EVK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：编织帽也是吗？ZINWGMNTEA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：最近有点热，我比较怕热。K4G7HGQNHB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：我懂我懂。1BD9MLWAXH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：虽然现在是冬天，不过我是挽起袖子的。KG4YNLYAGD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：我也比较怕热，我也是挽起袖子的。O86800WWXO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：是啊，虽然现在只有我们俩，不过录音棚变得很暖和呢。B87BRC733D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：两年前录音时也非常热。H0TX22AV6Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：啊，话说有件事我都忘了，因为要参加这次录音，所以我拜读了原作，卷末收录了老师画的录第一部时的repo漫画，那时我毛衣里面穿的是吊带背心。1WHYRDIXY0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：是啊。U6MLQINSUE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：我忘得一干二净。DM1BT94VFH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：中途你突然开始脱衣服。IW97RS2OPY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：因为当时很热。M0IQGX2MH6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：刚听到你喊热，转眼就看到一具漂亮的肉体。17DQ7NT5L3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：原来老师您看到了啊，献丑了。老师好像也很不好意思的样子…… www.ymbdrama.com 古川慎：老师表示谢谢款待。G5YKZSOWCU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：谢谢款待？您是这个意思？原来是谢谢款待，不是不好意思啊，我看到您双手合十来的。www.ymbdrama.com 古川慎：下次请你穿裤裙来。PAX4HT5Y3N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：这个有点……这次录音时的情景一定也会以某种形式展示给大家吧，老师真的把我们画得特别漂亮。ama.com 古川慎：画得太漂亮了，真让我们受宠若惊，太感谢您了。HYM77TWRPI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：如果能让老师和各位听众满意，我就满足了。97MR49CTHI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：你说得太对了。ERTZK96P1S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：那么最后就请对读者和收听这张CD的听众们说一句话吧。准备好了吗？ www.ymbdrama.com 古川慎：准备好了。我是饰演政田的古川慎，那就从我开始吧。8PMQIKKWUZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：请。T2R66JQBKI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：非常荣幸，《GELATERIA SUPERNOVA》第二卷《royal vanilla》广播剧化，并且顺利发售，真的非常感谢大家。在录制第一卷的时候我就非常希望再次饰演政田，这次我们几乎和作品中经历了同样的时间，在两年后录制了这部第二卷，真让我非常感慨。这次我回到初心，重新想起了剧中两人的感情和恋爱往事，虽然有点伤感，但我录得很开心，这就是我个人的感想。如果大家能结合原作第一卷和第二卷，以及广播剧第一卷和第二卷，来细细品味《GELATERIA SUPERNOVA》的世界，我将非常荣幸。请大家一听再听，真的非常感谢大家。接下来……EBH7BA4EMC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 佐藤拓也：我是饰演里谷的佐藤拓也。这次是第二卷，像这种有原作的作品，能够出演两人之后的故事，我真的很高兴很幸福，谢谢大家。在录音时，包括我们在内的所有演员都尽全力将原作的魅力，通过愉快且内容精彩的广播剧表现出来，大家还满意吗？就我个人而言，有一件令我很高兴的事，就是漫画《GELATERIA SUPERNOVA》的封面，这次《royal vanilla》的封面上，两人的表情都很柔和，看起来很幸福，和第一卷形成了鲜明对比，让人感觉到从第一卷到第二卷，两人渐渐走近了幸福，这点让我非常高兴。还有一点就是广播剧的演员表，第一卷时写的是假名，kio和sato，这次变成了两人真正的名字，这是最让我感到欣慰的地方。希望大家在享受原作的同时，也能享受这部广播剧。那么下次再见吧～ www.ymbdrama.com 古川慎&佐藤拓也：再见～@YLMB翻译组S5WWEKZQAU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com
|
