❀公告❀

 

大家好~我是一脸懵逼喵,很高兴与大家见面~

本站是一个非营利性质的抓马翻译分享站,站内翻译皆由组员牺牲个人时间无偿制作,仅供热爱抓马却苦于听不懂的亲们学习参考使用。

希望大家尊重组员的劳动,严禁将本站翻译用于任何商业用途。

☆我们不提供任何资源的下载,点单请提供带有自压证明的抓源。

如有任何意见和建议,请点击联系懵逼喵

感谢大家的来访,懵逼喵会努力的!爱大家,么么哒(づ ̄ 3 ̄)づ

 

懵逼喵于2016.8.3

  作品名 ギヴン -given-(3)
著者 キヅナツキ
原画•插画 キヅナツキ
CD发行公司 CROWN WORKS
作品演出•监督 蜂谷 幸
脚 本 佐々美沙
音 乐 MSG
Free Talk
发售日 2018/01/26
CAST 上ノ山立夏:古川慎/佐藤真冬:斉藤壮馬/中山春樹:内匠靖明/梶秋彦:日野聡/等

简介

 

意识到自己对真冬抱有恋慕之情,初次演出时还在舞台一角吻了他的上之山,事到如今却纠结起来。

自己连告白都没告白,而且也不知道真冬的心意。

在上之山和真冬的恋情萌芽的同时,另一边,暗恋着乐队成员秋彦的春树也……

 

 

ギヴン -given-(3)

 

翻译:兼言

校对:隔壁老李

 

AC#PUzYMcgGkF!EW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 01:S1DTCIKXE2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

GOE90CGLDM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

观众A:今天的演出相当不错啊。NVZHQQU3T8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

观众B:那个乐队是吧!第二个上场的那群高中生。VHH7VZQDYZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

观众A:我感觉一下子就浑身起鸡皮疙瘩了!DWFTMQP8HI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

观众B:那首歌很棒,不过那个主唱吉他弹得很菜啊,不知道是不是刚入门…… www.ymbdrama.com

观众A:那个要是音乐新手的话,以后肯定会脱胎换骨啊。PDZMRDW6K4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:嘻,嘻嘻嘻~PSJGCTU5FN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:嗯嗯,是吧是吧。BNCPLHSQ8S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:再多夸夸。YWUJNQ96D4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

矢岳光司:喂喂,没人在夸你们俩啊。别人是在夸那两位高中生知道吧? www.ymbdrama.com

梶秋彦:他们好。S1TQL1MQIB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:就是我们好。FRJV6B94MY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

矢岳光司:老实说,那孩子……那个主唱!你们在哪发现的!YOGLVL7VFZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:耶!9UG5TAA5W2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:耶~2P4QBMZ6CJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

矢岳光司:好了好了,你们还要干几次杯才满意啊。说认真的啊,你们要不趁现在搞个乐队官推啥的?B.ymbdrama.com

中山春树:这个嘛~烫!@YLMB翻译组MZEN761JKB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:怎么了?1OG38VYEON@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:打火机火太大了,好像烧了我刘海……E3XREXYK6X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

矢岳光司:天热了,你小心点啊。GATKGHVPAJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:唔……G19C8L6LB6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:呃。(喂,秋彦在摸我头发?!)WB2CVCU2EU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:谁叫你拖拖拉拉老不剪头发啊。S0RMU8Y6DO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:有道理啊!哈哈……之后该把发尾剪剪了。73TZL9H7UK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

OJIQ15K1HR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山弥生:哼……6V1OHZT5KH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:……PFFQCUP7YT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山父:诶诶诶!等等……弥生!你、你在干什么啊?为啥在这儿站着剪头发啊!I www.ymbdrama.com

上之山弥生:看不出来吗?我被甩了啊。5K3V6HGR95@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:……6BXQKTIKYH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山父:你在跟谁交往吗?我没听说过啊!V7Y9XN5573@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山弥生:我单恋行了吧!别废话弄死你!N8K8MN1WUH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山父:啊……你、你会哭吗!要哭了?0MVI7Q5EO5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山弥生:我一定会逮到更好的男人!正合我意啊!FV51EOZSWC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:啊……(梶哥居然甩了她吗!)5ZLF6LXIZB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山父:弥生!E25PZWSXOD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山弥生:啊啊啊啊啊!ZUXP7VIP9A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山父:等、等等我。EP2ZG3BOWA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:(不、不是吧,虽然老姐确实说过她以前被拒绝过一次……) www.ymbdrama.com

(上之山弥生:装作开玩笑跟他表了个白,被婉拒了,想死。)LCEWYS16FB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:(看来这次是认真的啊。)OYHWZYFI5N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山弥生:啊啊啊啊啊!5BQ01EX7LY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山父:弥生!2ZBPTUOH99@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:(恋爱真是辛苦啊……恋爱,嗯?)PTF89J35NN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

(佐藤真冬:谢谢。谢谢你把我带到了这里,谢……唔。OQZE6HR7HY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:你很努力了。QFNU6LT80M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:……)1DEP17XCO8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:(等一下……彩排搞砸的乐队、崩断的吉他弦、突然登场的主唱……这就是恋爱吧?结果因为演出太激动,中途我好像有点失神,等回过神来已经到家了。我、我……我好像亲了真冬啊?!亲了吗?亲了吧?为啥要亲他?因为发现自己喜欢他?喜欢就亲了?对!喜欢所以亲了。就是这个展开,没错了!说起来……我好像不知道真冬是怎么看我的。要完……我忘了很重要的环节啊。)5BODDZ4AYX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

A2HR7WIYVT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

板谷翔吾:诶?和果昨天也去看演出了?JL4NZTEK0Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

和果:嗯,因为以前没去过,所以找男朋友带我一起去了。1612S60VTA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

板谷翔吾:你已经有男朋友了吗?KP5T6WDMKG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

和果:嗯,初中同学。BIKBU2E6PO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

板谷翔吾:诶~说起来你跟佐藤是初中校友吧?45KG87ITBI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

和果:我男朋友跟他是同班同学。651073CUUX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

板谷翔吾:咦?KKAB352J14@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

和果:他还说没想到佐藤是那样的一个人,觉得很惊讶。我也吓了一跳呢。(因为我明白那首歌的含义,因为我知道佐藤和吉田曾经形影不离。)HJ5LTVPU34@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

板谷翔吾:我们也吃了一惊,是吧植木?FTLH7JTHOI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

植木凉:是啊。D1NHPFV1CW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

和果:(所以当佐藤同学唱出那首歌的时候,我脚下突然感到一阵难以自制的颤栗。那时身边有人牵着我的手,但佐藤却在台上独自站立着。我不知道那需要多大的勇气,却不禁为之动容。)真想再去听他们的歌啊。组 www.ymbdrama.com

板谷翔吾:对了!下一场演出的时间定了吗,上之山?P3474SEAT8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:……4YVLZ7D49F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

板谷翔吾:上之山?!你怎么一副要死不活的样子?因为昨天的演出能量耗尽了吗?完全没电了?www.ymbdrama.com

上之山立夏:没电了……1R9WWLDGFI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

女学生:说到这个,佐藤同学今天也请假了。@YLMB翻译组A5S67OMGXU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

和果:诶?E9RSYVRBI0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:?!NVJ0KR0IHP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

女学生:极度紧张之后突然放松,所以发烧了吧?这种情况在演出之后挺常见的。上之山同学,你去看看他吧?rama.com

上之山立夏:嗯。R740SDGT70@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

Z21RMR63DV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:阿上的信息?呃……9Q7MM5D0ME@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

(上之山立夏:真冬好像发烧了,我先探望他再过去你那边)。VF7XWNJWW0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:简直就是远足之后第二天发烧的小孩啊。O2R8QPZVLG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

矢岳光司:哦。K6ZLSBC4JQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:辛苦啦。咦?你还背着摄影包啊,在工作?真少见。Y4EHBV1OEM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

矢岳光司:途中经过,过来看看。啊,真凉快~给我杯冰凉凉的冰咖啡~VB2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:了解。1IZHM8T462@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

HFOE1P02E4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

BNM1XAU6WS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

Track 02:6RM5M9NGBL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

V3C738OP3N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:(刚遇到秋彦的时候,他身上比现在多了几分狂燥,比现在多了十倍拒人千里的气场。他总带着小提琴盒,所以我每次见到他都觉得那应该是个音乐家吧。当时我组的乐队里,主唱跑了,其他人已经开始兴致勃勃地讨论解散的事……)m

(女吉他手:不好意思,我朋友要组乐队,所以叫我过去。IE669A6K30@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:诶?SJHUG4M02T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

女吉他手:对不起。4X2W2PFIEE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:诶……主唱走了,连吉他手也……)VLQ2TAO25X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:(差不多就在那时候吧,我遇上了被称为“神童”的上之山立夏。在我们队的主唱人间蒸发之前,我跟上之山同学在演出现场说过几次话,他是个倔脾气的吉他手,当时明显跟其他乐队成员有冲突。据说是鼓手不想干了,还是闹着要解散什么的……)NI54ENDCQI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

(乐手A:别自作主张啊,上之山!Z5IBQUOGG0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:观众不是挺来劲的嘛。WQMWSHKUHQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

乐手A:炫技煽动观众有意思吗!你稍微考虑一下其他人的……NHJGUNDIVZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:配合你们吱吱喳喳地弹,败了观众的兴致才没意思吧。ZV3LHDFEYZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

乐手A:啊?!WA928G1QVC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:(可惜啊,换了我应该能把稀泥和得漂亮点吧。唉,要是有个鼓手就能勉强把乐队组起来了,光我一个人实在不成气候啊。明明那家伙还挺帅的……))2OIRK8OSF1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

V70O3Q4VI7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:(当时我已经快放弃了,虽然还怀着对上之山小朋友的留恋……哦这样说好像哪里不对。被消失的主唱持续诅咒着的我,在某个突然而至的日子里——)QVMT0525XD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

(教师:把讲义往后传,最后一个人把多余的拿上来。31NFAV35ZG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:给。YIK5JVJ0BL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:诶?(出……出出出、出现了!噢噢噢噢!呜哇侧脸帅哭我!啊啊哇~!怎么看都看不腻……呃,等等。他旁边放的是……军鼓?难道他是鼓手?!不是吧,真的假的,这个人玩鼓的吗?7BEMVEV8MX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:喂,接讲义。Y8KZAO8F3D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:呼……)ISNSA0CS1L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:(那一刻,我突然开始怀疑这难道是命运吗?陷入玛丽苏少女漫画脑内剧场的兵荒马乱的我,直觉这就是自己的人生高潮,于是拼尽全力挤出了自己所有的勇气。)SKAE0KD31C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

(中山春树:请问……小哥你是鼓手吗?)KQONLZW7AL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:(唉,能说出这句话已经是我的极限了,请观众老爷们不要笑我。)B5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

(梶秋彦:诶?)2F4YEL41C8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:(那是我第一次正面看着这个男人的面容,他迎着光的瞳仁呈现出明亮的颜色,我才知道他瞳孔边缘还带着一丝绿色。那个冬天,经历了无数曲折,我跟秋彦、上之山聚在一起,在新年将至时组成了现在这支乐队的前身。那就像是一场盛大的奇迹。)W2VIS9EL60@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:呼~呼~409UIGYKBD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:(谁都没想到现在这男人居然躺在我家里睡觉啊!唔……挤在三人连坐的沙发上睡觉的样子也超可爱,毕竟是个大个子。)E237NZPIV4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:唔……FC8NM90565@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:(边睡边咕哝嘴的样子简直萌死我了。啊啊啊……好想偷拍。)GN3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:唔……CAM2KDM48D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:(盯——感觉光看着就幸福死了,每天都是人生巅峰啊。我本以为只要能一直暗恋这个人就心满意足了……)m

梶秋彦:呼……3SRX8O9XUG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:(拍了。哈~唉……本以为这就足够了,可是听了真冬的歌,我却不知为何感到很落寂。)唉,求女友啊。om

LVUBP85MZK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:那就~演出辛苦大家了!然后恭喜真冬康复,那我们就~干杯!YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:干!PX6ODTXA7N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:干杯!SY75A5GHVP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:干杯。V5UYKECVUZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:言归正传,你们知道这个U盘里装着什么吗,庶民们?没错,里面有之前演出的视频。ww.ymbdrama.com

上之山立夏:哦……ZHJ83ZR5FQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:嗯……H2PQFD7FP7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:噢!YCE59N5IHS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:哦!1NE9UN1LCX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:没错,就是这样。GUE4ND083K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:嗯,就是那个。GIJN4087WI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:梶哥你好冷静啊。XK2CM91CJP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:我已经在春树家看过了。NYZ1B005QY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:诶什么嘛,抢跑啊。@YLMB翻译组3Q1P56ZUNW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:过分了,我想看。W8SL0CSKBL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:没事啦,其实U盘只是用来逗逗你们,视频我已经拷进电脑了,来看看吧。 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:唔,哇~XC4MVV3PPQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:噢!SI6ZH9GW0Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:会动诶!NRJ3U93KUR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:我懂你。GCYJYP28BH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:我们刚看的时候也是这个反应啊。MME61PLX2O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

B2VEJFUYPM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:而且其他场子的熟人也来看了这场演出来,还问我们要不要过去再演一场呢。 www.ymbdrama.com

上之山立夏:咦,哪里的场子啊?JDMFN73ZXW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:在涩谷,之前我学长搞个演的那个场。JPP8O80GVT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:那不是个挺大场子吗!P3MWT7B743@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:说是让我们去做开场演出。G35M7V99C1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:开场?IMQC3KJ0XH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:就是暖场啦,要去吗?FSSGANK2RY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:等……U53Q75EM96@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:想去。2QIHIGGZRR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:啊?0CKP0ID82S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:……986V3VJ8U6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:可是啊,我们之前是临时凑人参加了演出,但乐队活动、发展方向之类的都没决定好吧。 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:嗯。IKME0BW9V6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:(确实。)1JK5QKRFNS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:所以最好先计划一下,今后要做成怎样的乐队呢?QZ6KSQMAR6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:……BFQNWKZ7G1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:哦……5RHHI8096F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:唔……P6WDK31Z64@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:(这家伙明白啥意思吗?)DEF19FN6CW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:嗯……滚烫。2EWTKU0FIT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:嗯?D4NAOJBQ8Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:嗯?0UW5LXQEB7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:什么烫?FUO56UMU20@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:舞台灯光比我想象中,更加滚烫。除此之外,我都记不清了。只是心想,原来我还能站在这样的地方啊……我说不清当时的感受,所以想再办一场演出,想再次确定那种感觉。OS4U2K0LSO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:……B3DYMAITK9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:另外,我还想继续写曲子。70AAMEAY9P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:我的肉分你一片。PPWI139XFI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:加一。SDKQMYWVS7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:吃吧。3T5JGEOIZZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:诶?8Q3MJ4LG9S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:给你投上神圣的一票。15MLK1GB4I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:好,我知道了。点肉的功夫先停停。0BEZS93B44@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:啊~首先,我们的乐队名……叫啥?7CJ4F8VI1Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:先从名字开始吧。S5IBZB9YOM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:我们搞三人乐队的时候,叫“The Seasons”。U3P5EVG5VY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:因为名字里都有带季节的字。M3B1B82E7B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:图个省事而已。HU8H3O3VV6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:搞纯音乐队的时候,我们三个就叫“Seasons”,但现在四人乐队已经跟之前完全不同了,换个名字应该也不错吧。重点是我们最近才知道,已经有……“The Seasons”这个乐队了。BDMYCJXQ5P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:改掉一部分不就好了,XXXSeason之类的,好像有挺多乐队会把成员喜欢的东西、颜色啥的,组成短语放进乐队名吧?

中山春树:唔……真冬有什么想加进乐队名的短语,或者灵光一闪冒出来的名字吗? www.ymbdrama.com

佐藤真冬:……0WL45SDZKW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:最近有什么流行的梗吗?LVQQY3716O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:give之类的?我的吉他是去世男友的妈妈给我的……PWHJZT6HKZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:……FSJ4ZH5Q5S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:……PW974AG8AN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:最初我觉得它就像是对我的诅咒,但现在也算是我的起点吧。 www.ymbdrama.com

梶秋彦:唔……give啊。VRB1RB41HA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:(诶,居然不吐槽?!)21MD8QCCCZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:give、season,拼在一起变成givens……唔,given怎么样?WAAP0ZIBII@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:啊,挺简短的不错诶!IY285V6QUC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:没意见,那就这么定了,点肉吧。1ADMF4D00B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

服务员:来了,请稍等~NJ07G17TTN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:我要盐味牛舌。L9KADJFUP6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:诶,刚才那样就定下来了吗?63R0B2Z272@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:之前也是这样定的。AISFXCG34O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:诶……MDQ8V9HP0U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:没什么问题吧,全员意见统一啊。而且我经常听说,很多乐队都是直接用当场看到的物品来起名的,要是按这个规矩来起名字,我们就叫盐味牛舌了哦。K4FVQ64T2B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:失落……YIY5LDA7YA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:现在这个已经很好了吧。L5VFTBRZOM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:心累……A1AQZB3SXY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:姑且先用given这个名字建个官推吧。71MECBEF1Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:春树,辛苦你了。PZKAFOKJ80@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:演出录像也上传到视频网站去吧~W20RSPK62B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:春树前辈,辛苦你了。UFUMSEDZ1T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:总之先在各个活动报名试试呗。GJQN0G4KJ4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:嘻……3IJPHQ8G01@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:知道了,我来做行了吧!之后一定要给你们好好分工。WLWV7JTLK0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

服务员:久等了。O47A9P0FQG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:麻烦加个单。5BQ3P4EV61@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:盐味牛舌。EO1U6RAFSM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:里脊。Z7267EPMRE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:五花肉。1ELMDWYRXD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:你们这群混蛋!G4YRVPK902@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

GOA6B0RKOU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:看,就是这个主页。@YLMB翻译组HWO8YNUMIZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:嗯?哇!PPA071X51C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:页面已经开放浏览了,其他人也可以看到。3E9DPH01F7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:春树。ZWGWBJ12OF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:什么事?呃,你拍我干什么?51RK7PR9UL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:唔……有用处。FR1GDY1K7S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:诶?5CP94RLPLT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

6Z70MZZRK6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:回见~ATLZ8FN3PQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:辛苦啦。E77O0GX7ZV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:辛苦。4WAJMYA8VF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:嗯。哦,你看这个。NK00AAUNO0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:啊?given的推特建起来了……你干嘛擅自上传我的照片啊!N8KF6GD0FC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:没什么吧,反正也是用来做宣传的账号。2V0GPSVS7S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:唔……BMC8UR8QXN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:别多想了,你看下面。QGF43TZPEH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:我关注了哦,矢岳光司……是阿岳!9Q8GFSSZ3B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:呵。8G6T3YQ152@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:哈哈。B0RN6GU2UY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

XH48YZDDLW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:……(一遇上两人独处的时候就紧张啊。)X7PBL7LLO4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:上之山你……NVPHGDK344@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:呃?CG1IS6JOPR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:待会儿有什么……XTM1EO2LQZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:(诶,什么?)PUBHKZ6XWS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:有什么安排吗?Q7E4X857CH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:没,怎么了?3O9HZBL4EF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:盯——NY1AQY9J23@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:(哇!真冬在盯着我……)怎么了?有事直说啊。你想去什么地方吗?(淡定点啊,给我淡定点。太冒进会被他觉得我性急的。)我可没多少钱啊,虽然太远的地方去不了,但你想去哪儿我都会带你去的。1 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:真的吗?M50ZR8FDYI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:(我不行了……说话前后矛盾啊。)QRLEUZC7XD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

U6E05JCI34@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:哇~QDL4TODVWH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:(所以,为啥要来横滨港未来啊?到底来这干嘛?)MYJC36FUMS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:嘿~KR2Z1JRJP7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:诶,等等怎么回事?行为诡异啊!喂,你别一时兴起跳海里去了啊,真…… www.ymbdrama.com

佐藤真冬:嘻嘻~YS9UNJU887@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:?!Z507VXH5A1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:哈哈哈,哈哈~GXI8C1AWIY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:呃……(搞什么嘛,前些日子还一副心结戚戚的样子,现在却在我面前露出这种笑容。)www.ymbdrama.com

佐藤真冬:港未来真美啊。我第一次来这里。OQREV96SZ3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:我因为学校活动来过几次。QJ7R6SSN8H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:这样啊~69140ZXUHG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:(啊可恶!你懂不懂啥情况啊!我亲了你好吗!我喜欢你你懂不懂啊!) www.ymbdrama.com

佐藤真冬:这里挺适合约会的~8IMVRGDXPR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:呃……真……A1BEWV0NH1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:呵,上之山,我喜欢你。H2R7S1S3NG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:诶?啥?DEKDU2CBRC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:我喜欢你。JPGUD1TCKZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

VV77NMR6IN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:我回来了。啊~房间里好凉快!ZILGWMSHIC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

村田雨月:刚装了空调。阿秋,你在乐呵什么?8RQCP0M1XH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:啥?7M024DD105@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

村田雨月:遇到什么好事了吗?MEM0Y1P1CP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:哼~18UYXWVD8E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

0OW07K0SUF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

村田雨月:诶~原来现在已经是自主上传视频的年代了啊,我还以为玩乐队的都是技术渣呢。 www.ymbdrama.com

梶秋彦:怎么样?SM67VMPWUK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

村田雨月:还行吧,就是感觉不大对。比起真人现场差多了,这连现场百分之一的优点都传达不出来。www.ymbdrama.com

梶秋彦:别这么说嘛。7VWQE5SRC4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

村田雨月:果然音乐这东西,还是得看现场表现啊……不过确实不错啦。MYUBE7TLSE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:我谢谢你。EX4TWLFIBU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

村田雨月:(老实说,确实做得不错。)BHRBHS7ED2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:雨月,你吃饭没?B1KIR7KTBL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

村田雨月:(所以更让人可惜……)1QBNRJUR81@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:不介意吃炒面的话,我就连你的份一起做啦。4VYD2U8MKD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

村田雨月:呼……CWACPB6XU7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:喂,不理人?9G9PANJZ2U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

村田雨月:(要是能点着引火索,这家伙肯定会脱胎换骨的。)Z7STVRVJCI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

G2V6HJFL6F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

O8SZGFZKOU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

Track 03:VXKXXYI22F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

10RCTUTNOJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

(佐藤真冬:我喜欢你,上之山。)CWYD41MG0U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:诶、这……这个是指友情的那种喜欢?AWAGH3KWLC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:不,是恋爱那种……ULN3BQY3W6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:(恋、爱……恋爱!)Y4PSSQTFXR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

(佐藤真冬:我喜欢你……上之山……)XQ961JUD6F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:(两!情!相!悦!)呃……!7AJ7K7WMW7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:上之山?37F9QSN4J1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:呼……IN96ERLO8D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:上之山?QPP8OBA293@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:嗯……0LG9QTBXDX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:上之山?7QOTIX8W3Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:(表面上不为所动波澜不惊的我,其实……脑子里已经吵成了一团。)YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

40KVOG6FUG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

[上之山脑内小剧场]26WFQF2G60@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山1号:不好啦!CZPKN5LOKQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山2号:不好啦!F641MQ9CJQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山3号:不好啦!6U7KY05XB3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山4号:不好啦!GMWTZE7UG2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

处男上之山:呜呜呜呜。@YLMB翻译组FB7XVK20A2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

操心狂上之山:不好了,喂!那个抢跑的处男上之山好像想擅自做出什么不良举动啊! www.ymbdrama.com

处男上之山:谢谢大家,今天为了我的送别会聚在这里。LU5D14ND0C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

容易感动的上之山:太好了,处男!16Y2HFXRMQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

慎重者上之山:喂,别着急,处男。不要自说自话啊。N9G6PQAPCM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

容易感动的上之山:让他毕业吧,慎重的那位!你太谨慎了。2O6I54O0BH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

慎重者上之山:闭嘴!92ELR74GRK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

型男上之山:嗯,各位,先坐下吧。冷静的那位好像有话要说。V1W1KZVKT2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

容易感动的上之山:唔?AITUBN5TH3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

慎重者上之山:啥?2QNPXGKW23@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

冷静派上之山:各位上之山,大家先看看这个。这是今年年初的记忆—— www.ymbdrama.com

(梶秋彦:说起来,阿影那边的鼓手好像被开了。WPU4DU8LPJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:诶,为啥?!TMLZ98AMDF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:听说是因为他把了同组的主唱妹子。DURJQKQHUE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:呃……他们瞒着其他队员交往了?5YOICEL50H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:歹势啊。6JQ66XOUHI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:是挺不妙的,禁止组内恋爱果然是大多数乐队的铁则啊。BZ4NOFKSY0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:那必须啊,组内恋爱之后还能好好收场的,我反正没见过。21XGK2ADBJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:呃……但那位鼓手前辈从乐队成立开始,就一直在为乐队努力啊。 www.ymbdrama.com

梶秋彦:是有点忧伤啊。W9UWIRZBLI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:说什么呢,乐队成员之间谈恋爱怎么看都是个大麻烦吧,这也太不考虑其他人了吧。把情侣矛盾带进工作室也很烦人,要是他们对彼此的音乐要求降低了那才更不妙呢。我肯定是坚决反对,那种人死了算了。)ymbdrama.com

冷静派上之山:呼……这段话来自六个月之前的我。KBL8IZ3UHF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山众:啊!IO5LHESUYZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

GLUR4APX0L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

[回归现实]NGD2G5AM6V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:上之山,上之山?NVBOBW0RA1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:……!UXP0CWH72H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:你还好吗?2V5OUTB0RW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:(糟了……)4URXRCN6GC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

FQTHNW921P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:来了。咦?……上之山和真冬,你们为什么大清早会出现在我家门口? www.ymbdrama.com

佐藤真冬:唔……FQI1YQN9U4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:早!YGQU0OJHTH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:太大声了!这里离车站挺远的吧,总之你们先进来吧。Y5L1MUFRQC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:好的!N5N7M7YEA7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:叨扰了。V0YFQKICA7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:昨天不是刚碰过面吗,出什么事了?VZ2TT6KOIS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:有点事……想聊聊。S3SKLKEM5W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:我早上有份摄影的活要干,长话短说,拜托简短点哦。FB3T0M4JD3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:……TK0UOWT4UV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:想跟你报告……呃,商量个事。FZUUA985L4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:嗯。D39Y33YDMS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

L9Q9IUSFS3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:这个,肯定不行吧。诶,怎么说呢……等等,你们俩要交往吗?还没开始吧?! www.ymbdrama.com

佐藤真冬:刚告完白。K14RFOU3R4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:啊!这展开估计拦不住了!话说回来,秋彦知道这事吗?0R4ZJ5DDUD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:大概知道的,我找他聊过。BLVLHD0H77@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:他已经发现了,演出之前他还叮嘱过我。U5E5GH0EON@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

(梶秋彦:阿春,上之山那边,你多费心了。N978V5K497@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:再加把火吧。)0LJDPDKVEJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:(那个混蛋!!!居然下了这么要命的赌注!)上之山,你之前不是说过什么“乐队内恋爱的、去死吧”之类的吗?!

上之山立夏:呃……求原谅,我会努力的。7B165EOEXD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:等下……你认真的?MRWRXI2YB3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:请原谅我吧,我一定会努力经营的。BRO3ZYJ0YA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:哎……7RE6IBWVC6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:可能……肯定会给乐队带来麻烦。M2JWSKI9AL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:……好吧,你们给我听着。总之绝对不许外传,乐队这行说白了还是人气营生,之后什么事都要妥善处理,好好注意周围啊。还有……要是我有什么不爽都会说出口的。哎,你们多担待。呜哇……@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:嘿~54AHI3W5KL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:住手,别抱过来。真的,快住手。NMGNTZIGO7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:嗯~35RN3C4AGI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:你们俩说真的……千万别在SNS上传什么会暴露你俩在交往的内容啊!@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:是~CYAR1LXXGW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:我知道了,快住手!D5H3ZEVXRJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

MN0J6KWPAA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:诶~恭喜啊。OPIPY8UM46@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:梶哥,你没别的话了?M5X8TLYQY5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:我早就知道这事,还博了一把,现在哪有什么好抱怨的。反正具体要注意什么,春树都跟你说了吧。我明知道情况,还让你们在演出当天冒险走钢丝,虽然情况是挺麻烦的,但好歹有惊无险嘛。@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:呵……5EQFGZ9K6H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:对了,真冬。之前跟你提过的CD,刚好给你。等会儿,我现在去拿。@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:好的。I6X1Y6XWZM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:不过嘛,虽然梶哥整天说自己穷,但他家简直是豪宅不是吗?@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:梶哥住的地方,好像是同住人的房。462UDP6GEY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:诶~CCQF3ATXET@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:来,久等啦。A8E9VAA9DR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:(纸箱?太多了吧……)2IMRQNU2V4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:拿好。ZBX5XSZT17@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:呃……7ONTBNVQNH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:上之山,帮他一把呗。@YLMB翻译组HHJXGHDL9B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:诶?BY76JNIKU1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:加油~KZHHYYLJYM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

BXJ8OS7PNO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:唔……这么沉的东西都不肯花钱寄快递,真是梶哥的风格。@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:下一个电线杆就换我扛呗。S43J1RL2CO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:……不用了,我再加把劲。2XQ8A5VDCX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:嗯,谢谢。0FXEC0VFF6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:没事。LAY1A5EIJH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:要我给你唱应援歌吗?35E5JXJPFS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:什么玩意?3TLUOEJWAF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:运动会唱的那个……HUAQEGIAT9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

EFUAKIKO8S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

OVJ59HBLM8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

Track 04:A45LMJ5V2L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

83A01PEUW2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:……BNU8LVIF1C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:……2I6HUTEY6J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:哈哈……YSAKX9LA5M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:噗……QQVZ57Z2K8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

矢岳光司:你们啊……给我适可而止啊!下次哪个人表情崩了要交500罚金啊!组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:求放过……越说不能笑,我的笑点会……骤降……FF5SARN2T5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:噗……DXLD0UPZBX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

矢岳光司:好,上之山,500多谢。F0D6W4IUU8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:唔哈……NARBDMBAC6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:噗哈……KPXL3LZONF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

矢岳光司:我都说了,可以笑,但不要憋着笑啊。表情肌,收紧点。好,一二……YYLMB翻译组 www.ymbdrama.com

0A2NZS5H39@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

矢岳光司:照片我传进电脑了,来挑挑你们喜欢的。FB2L1Y331A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:哦。1847REP4GX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:哇。9MSGSEX3VM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:噢。3BZ10R82OL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:唔。LYVUWSNRVD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

矢岳光司:诶,这反应真微妙,拍得很烂吗?都不喜欢?RFO3N8XNBB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:那啥,不是……感动过头了,不知道该做出什么反应。SKGLLSMFCL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:这张照片的上之山,笑了。3S194F493M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:这是我交一千五的那张?EPGDP263Q0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:这还是第一次在正经照相馆拍艺术照……UAXW1RGWG0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

矢岳光司:诶,那之前的乐队呢?LWUFY7QZJM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:我自己在个类似仓库的地方按定时器拍的。MOHP52YX7H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:摄影部的人帮我在森林拍了。JG4M6BEZDN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:我们反正就是在用一些奇迹般幸存下来的照片吧。噢……M9HWL8W8J7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:嗯……OVB2YSU6DQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:哦……唔……呃……太羞耻了。RXQASN6QTZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:现在才说这个?!O5N7V76ZM3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:够了,你真是……说什么羞耻,我忍这话都忍了这么久了。DMV83I792I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:快闭嘴,别说了。看着自己凹造型的样子真是耻爆了,所以别再互相伤害了!www.ymbdrama.com

9YAFH1X1QG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:我说……TY0IC1J88C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:嗯?SAZGL48HF7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:艺术照是个啥?KREMQDKC4C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:要从这开始解释啊……艺术照就是艺术摄影啊,用来做宣传的,给观众明确一下乐队的印象。艺术照还有很多别的用处,一般来说,没有艺术照挺不方便的。IGCG6V4SVY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:业余乐队没有艺术照,也不行吗?I5DUPMXXQH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:音乐节报名啊,还有SNS的页头什么的。下次出演的传单要用到,主办不是让我们交嘛?总之干啥都挺必要的。

佐藤真冬:唔~CL0R4HLH12@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:话说回来,你们在干嘛?3X8OQWL9WY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:现代文。Z6J47RXKZG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:考试复习。IPOYW76FUY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:就是这样。RNVX2T4D6L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:呜哇!别再用这种青春专属词折磨我了!LSQUF1P85V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:春树哥是文科生吧?教教我呗,现在成绩挺危险了。PTG5O84MJ1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:你呀,现在没看到我在传视频填报名吗?KLUFL9BCDH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:可是我真的看不懂夏目漱石在说啥啊。FG82W7AXKW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

矢岳光司:哦~《心》?TX3FXT3VPW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:再说了,我们怎么可能理解21世纪之前出生的人在想什么啊,又不属于现代人。 www.ymbdrama.com

上之山立夏:何况我们理科生,本来就不擅长对这种东西。NOIFACDADJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

矢岳光司:你们面前的三个人……BM12HNLI5Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:都是21世纪之前出生的……0VW5HG3XYI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:文科生啊。03NP0MD97M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:是吧~?YCAFQ3VPME@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:对啊。88IGG2N6F5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:嘻嘻~UKWCHKSUCH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:唔……H06MMGIBUR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:……KV61WIFJ40@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:(都说了多少遍,地下情要藏好了……)EL8840QK3J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

矢岳光司:加油吧。AOEQ6DBZNN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

IVJJ4E3088@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

监考老师:好,考试开始。B5NU0CTAG6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:(时节仲夏。)GRGH6G1D5G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

5EKX1BIZ8U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:考得怎么样?G8IGNOS9PC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:唔,一般般。@YLMB翻译组38P8AM56T7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

SEPHBQZF40@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:来,第二场演出辛苦大家了,干杯!MZP1ZOOYWW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:干杯!66MS3CHSQB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:啊……G6OJQBM2UA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:等等,动作太快了!我跟真冬连杯子都没端起来……1GQEOIY7WP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:抱歉啦~AN4OF532WP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:抱歉~GOWC4QCRYG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:哈哈~FMRWC15VKA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:呼~93PFZMBYM1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

K3TI3M8YC9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:真冬,你今天也出错了吧?AF4E0ICXZU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:嗯。YWJGKOUQN2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:手指跟不上,还踩错了节奏器吧。SKURIDUJZC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:嗯……8S9DNVW6V2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:还有,别老低头确认,给我认真点……4E6SD7YDDK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:诶?4K5J5F89ZK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:什么,手?558T1I9KUD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:我们,牵手吧。AHJZAH6YPZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:什……!QMXWJJ6VSK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

8RBSA9D1N7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

历史老师:世界史考70分以下的人,要交作业。L927CG988F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

植木凉:69分。CGS7SO3QTX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:62分。11B4XTZNL0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

板谷翔吾:58分……WV9JZBQZ13@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

MH3AUKRUB0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:春树哥~5EZTW99XO0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:生日快乐!NDNV7PZWW7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:生日快乐!HWB5WJWVGL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:等等……你手里拿着的蛋糕是用来干什么?2UH4NHKNEY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:哼哼~一、二!DT0XWR6R60@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:等,等下……唔。72F71JCQH5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:哦!TDGBAY3YXH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:哇~9UU5QF6E8E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:阿上,让我看看刚才拍的那些。拍得不错嘛,传上网吧。XS10PDDZTV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

OBDWY8AQKK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

网友A:啊这个视频……HRKQHJHGEV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

网友B:现场吗?TZSBVR1GQX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

网友A:最近挺火的。CK6506E0DC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

网友B:真心不错诶。B0O6XVG2GK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

网友A:对吧~ZJKHIR9I5E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

CWMV9D5FXN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:(就这样,一转眼到了暑假。)MOOGZARNLC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

板谷翔吾:你知道吗?I4R1LH29VS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:什么?NSBM5DSLK7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

板谷翔吾:听说外面叽叽喳喳吵得不行的那些,都是处男。YVEN4DRC9L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:真的?FEZE2B9AKZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

板谷翔吾:我不清楚,老姐这么说的。EK61IZ1749@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

植木凉:不至于全都是吧,还有母的。L9B0573NCE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

板谷翔吾:不,好像只有公的会叫。HD9XVLMH9R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

植木凉:诶~F4M6ACOX6Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

板谷翔吾:外面叫得那么欢的声音,翻译成人类的话就是“我想做爱”。BRXO4ZN97K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

植木凉:好污。07CTZ1OROZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

板谷翔吾:那些东西平时都在土里悠悠闲闲地睡觉,而且还觉得自己睡醒之后到外面叫两声就能找到交配对象。com

上之山立夏:啥?这也太狡猾了吧。2UXDRQTGRS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

板谷翔吾:我也越听越来气,先去捏死一只解解气。3SZEKW9CIV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:我也想夏天闹一闹就处男毕业啊。VIQILFR78K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

植木凉:喂,你们啊。还没发现自己已经热傻了吗?VEZG38Q15N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

板谷翔吾:因为啊~你说明明一个学期都结束了,为啥我们还非要来学校不可啊。傻不傻? www.ymbdrama.com

植木凉:就是因为你傻,傻瓜。就是因为脑子不好使,所以才不得不补习啊。 www.ymbdrama.com

板谷翔吾:啊~我想参加社团活动,还想早日脱处。对了,真冬呢?YNJKWYLDZE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:他今天不用补习。9GL4BUOW1F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

板谷翔吾:啊?为啥?OTQ6MT7SJZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

植木凉:因为他考了70分以上呗,笨蛋。7B03BQH2PR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

板谷翔吾:说起来都没怎么见过他呢,最近你们都没怎么一起出现过。ZZKE4XBZM7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:……因为他最近好像一直窝在乐队前辈的……家里。UHMU7QRBYJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

板谷翔吾:唔,那个大学生?这么突然,为啥?LGLTQX3L2Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

B6S3TN07K0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:(真冬现在一直跟着队里音乐涉猎面最广的梶哥,就像在往空荡荡的水池里灌水一样,快速吸收着音乐知识。)

佐藤真冬:(哦,敞篷车啊……感觉好热。)5SFS3CFWK0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

神秘女性:拜~REWDUG315Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:谢谢你送我回来。[亲]2LX1TTC12B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:(诶……咦?那个女人和梶哥……)ZRSYU910AJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

神秘女性:今天的谢礼~8XBLJY1XU0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:(还收了钱……)P8YQA5IJ56@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:哦。11E180R5T9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:援交?H4HH6ASEQO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:我不是我没有,这只是因为那个人比较皮。SMZ3FTB0RI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:唔……SI2C9O3OFT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

(中山春树:秋彦?唔……虽然他以前挺狂的,不过现在已经圆滑很多了吧。从前他的眼神凶得简直像行走的杀器啊,感觉一碰就会爆炸。异性关系也挺放浪的……)ZX7QGXLQX3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:……R60OJOTOWC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:喂,这里右转~VTKTVAXHF8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:梶哥你……其实不是变圆滑了,而是在春树哥他们面前有所保留而已吧?8 www.ymbdrama.com

梶秋彦:哼~要迟到了,走吧。OCE3WH40FI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

UL1OFETW3J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:虽然你说想要进行音乐修行,但我还真没想到连演奏会你都会跟来啊。www.ymbdrama.com

佐藤真冬:因为之前借的CD里也有很多古典音乐。5LEABF63N8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:不无聊吗?QUX0AF31RZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:完全不会啊,很有趣。@YLMB翻译组Y8WDRVP00R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:嗯?ZC6420PEX5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:谢谢你的票。CI8OUJEMW1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:也不是我搞来的票啦。6C76PTB5SS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:唔?5C9SHM6F8J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:因为那家伙……还挺中意你的。IYHXJDCY1U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

0A5LW75QL1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

W4RRKJQYTF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

Track 05:WKMFNOBOYS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

PX53AAMJVO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:……!0ZY7QM2PBI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:(雨月是我所遇到的第一个天才,有着近乎暴虐的才华。)OPBJC5MXCQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

(村田雨月:谁?CBORVCTUDJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:……!)TS6D1MUDPJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:(那时候,我对自己的音乐还挺有自信。可是那份自信,在邂逅雨月的那天就破灭了。从那天起,我一直……对他深恶痛绝。变幻自如的演绎、超凡卓绝的技巧、美轮美奂的音色、清冷凌冽的华彩、压倒性的情感……和性感。)om

佐藤真冬:梶哥,我想……写曲子了。E20M4FCFJK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:(大概这家伙……我们家这位天才,还有很大空间。他的感知力确实不同寻常……) www.ymbdrama.com

CEN5LHNTCW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:呜哇。ZQGMGGZ5H7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

矢岳光司:哇,诶……怎么,发生什么了?RO8LWA7EST@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

H0KTPKVXXH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:啊!DAXPGO4H39@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

板谷翔吾:什么事,啥邮件?W4HAMTK5BZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

植木凉:怎么了?XQEKUHPRTH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:二次选拔,通过了……二次?!KWFMP1IYDZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

17W48DM1K7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:噢。NX178CG7MO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:二次选拔通过啦!CAC的邮件发过来了!0CEE6P5ZPK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:啊?什么选拔?L49OIM2SH0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:我不是说过Countdown Fes的海选我们报了名吗!IQUQJTKKJW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:唔……!0SKKMMOZ7T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

AY2Q2FFLOC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:在临时舞台、运动场之类的地方,不是经常办现场演出嘛。Countdown Fes就是超大型摇滚音乐节之一……m

佐藤真冬:唔……0O7085ZH8H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:业余乐队也有机会混在专业乐队里同台演出,决定哪个乐队能出演的就是“Countdown Fes Amateur Contest”,简称CAC。

上之山立夏:参加这个而走红起来的音乐人也很多。CP4I6XB2VL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:什么时候报的名啊?Q9OR9V9XM3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:喂……决定乐队名的时候,我们说过报名的事了吧?HW39X2QUOH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:说过吗?那初选什么时候过的,都没听说过啊?LCWERVRIUQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:说过,说了书面申请通过啊!XRH13JUDLO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:哦,因为第二场演出跟期末考试,完全忘了。5WHMWJSPBX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:不好意思,其实我也差点忘了。61SNQUVLWE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:停!明明我们什么都没做,为什么会通过二审啊?话说评委是谁啊? www.ymbdrama.com

中山春树:网络投票啊。你们看看这个,CAC官网上我们的评选页面,有很多评论哦。 www.ymbdrama.com

上之山立夏:噢……VOMC7FVFZS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:我心想多点人看到就能有多点宣传效果,所以用阿岳做的演出视频报名了。虽然我们还是小透明中的小透明,投票数其实不高,但评论数也对评分很有帮助,而且评论功能是跟SNS打通的,所以还有很多非音乐爱好者也看到了。你们有看到我们现在的粉丝数吗?W5RUM8BZRA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:噢……5TDEK59G8Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:天啊,这数量!CCISHU36UC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:哦~5R9YMIYVZ3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:这已经不止是宣传效果了吧……DQTCIDYRNG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:等等,三轮评选是怎样的?话说还要过几次审啊?XEBN8SY7C1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:下次三审就是最后一次了,然后……三审是现场评选……TQS5XNE2WD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:现场评选!VTEPZO667W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:你为什么一脸兴奋啊,你明白这是多大件事吗!1JRAF2ZW55@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:阿上,冷静冷静。MHJJRS3QD4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:我想去。JE5KNCVC51@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:我们现在就只有一首歌哦?6D06DRI8Q3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:但我很开心,有这么多评论很开心。你们不开心吗?ZK9O9PHUAB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:老实说……ZEZ0ZGMUFH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:超开心。S084KNK9I5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:我也……B64HB7X1PO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:太好了,因为我……真的很想去。F4WIFMGERJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:……BOZ34IZPB6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树:(就是这个。)E7MO73I5Y5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:……Q0OLY573N1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:(这家伙,搞不准是个大人物啊。)9XV29630WU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:唔~VZA6DWKQC5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏:(不好……我最近开始有点受不了与他之间的距离感了。)@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

KV7N5AO0UI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

鹿岛柊:啊?CAC?我们乐队也过了二审啊。76N4C9CWGS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:诶……XEV0E0281T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

鹿岛柊:喂,你看起来挺意外嘛?8W61GIXHW8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:柊,你有在玩乐队吗?H19G82RZ8I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

鹿岛柊:你找抽啊,你还记不记得跟由纪组了乐队的人是我和阿玄?!VX5IKJUD8F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:我知道啊。你们不是没有吉他手吗?而且你又没朋友……TBHVEJPDMC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

鹿岛柊:混蛋!6FNXL2HBWC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

八木玄纯:……现在吉他有帮手在。ODRUJO9IMJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:帮手?M8780Y43IC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

八木玄纯:就是来帮忙的,算是临时成员。他是我同校轻音部的朋友,知道情况之后……总之帮了我们很多。a.com

佐藤真冬:还能这样啊。4M9SQFEMA0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

八木玄纯:不过要详细说明就有点麻烦了。AG3A3BGY48@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:唔~诶,等等……那谁是主唱啊?8L8AM83N80@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

鹿岛柊:我啊。7QWMJXEPNI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:呵~L4SFTTLDM0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

鹿岛柊:你憋什么笑!揍死你啊混蛋!752HJB7FVG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

八木玄纯:算啦算啦。@YLMB翻译组DCDYTF0P2U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

鹿岛柊:我说你啊,虽然现场评选只有一首歌问题也不大,但如果有亿分之一的狗屎运让你拿了奖,就凭一首歌你要咋整?m

佐藤真冬:嗯。(说起来……)CP4X0GOTIM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

(佐藤真冬:我想写曲子了。)1PIZHLHK6Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:(当时,听到那个人的演奏,我明白了两件事——第一,音乐能让人产生共鸣;第二,或许……梶哥也跟我一样。)

QKJ1ICY5L3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

村田雨月:呼……我回来了。PVH1WHF6LY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:唔……EG0Y6V6FX5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

村田雨月:秋彦,在吗?4BJB6C2ZJC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:……?YVH0IF448C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

村田雨月:难得我回国一趟,你居然已经睡了真没天理啊。呐,柴可夫斯基的协奏曲拉得怎么样?秋彦,好听得快硬了吧你?

梶秋彦:唔。N740AACCB4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

村田雨月:……唔,秋……唔……BX6G4UV11Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:……唔。4NE0GK0WA0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

村田雨月:唔……唔嗯……哈哈哈哈。BAWK5Z2C86@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:嘁。UWJXCMH1TE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

村田雨月:怎么了?今天要做吗?少见啊。WVKPVHWM3K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:(或许……梶哥也跟我一样。)Q165C3DC7D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

村田雨月:呵~0E55GJ7PZ5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦:唔……068N66FPKR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

村田雨月:为什么你就是不长记性呢,秋彦?QZ2X0N7X8S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:(爱上一个无可代替的人,还失了恋。)770VNI02AJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

ONJFZWVO5K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

N72AU1DZ0G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

Track 06:KPQTMYSC00@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

RF5U1EB1NV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

齐藤壮马:广播剧CD《given》第三卷就到这里了,谢谢大家的收听。6BB02SD7D4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

日野聪:谢谢!UAG4Q2BBVU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

内匠靖明:谢谢大家~4YJ9JYIMR5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:谢谢。SGTLLYKWOT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

齐藤壮马:这个对谈大家要在听完正篇之后才来听的,那我们就先各自自我介绍一下吧。我是出演了砂糖真冬的……m

内匠靖明:砂糖?9VUN7EM5GW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

齐藤壮马:哈哈哈不……砂糖真冬,听起来好像那种甜点店的名字。8YR2DFJK76@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:像某糕点师的店……GQSK4W2LRA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

齐藤壮马:哈哈哈哈我是出演佐藤真冬的齐藤壮马,谢谢大家,辛苦辛苦。 www.ymbdrama.com

古川慎:辛苦辛苦。SAWT8H8956@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

齐藤壮马:接下来……FC3EBCWAQW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:我是出演上之山立夏的古川慎,大家辛苦啦。接下来~M6NXV61Y5P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

内匠靖明:我是出演中山春树的内匠靖明,承蒙照顾了。POW5AP3DXV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

日野聪:我是出演梶秋彦的日野聪。DWK7POT1H9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

内匠靖明:什么情况?Q3MJU7H3LR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

齐藤壮马:感觉很低沉啊。564PO19ACI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

内匠靖明:比梶同学听起来低沉很多。ZH2JOT30B3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

齐藤壮马:不过从正篇的剧情来看,接下来梶哥的心情确实很低落。5TUENEL35W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

内匠靖明:原来是这样啊。XOGN06CTZU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

齐藤壮马:《given》已经出到第三卷了啊。CM3P4QS8SC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

内匠靖明:是呢。EWP57PVRUN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:很值得高兴。XDN7800OQN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

内匠靖明:确实。Y9JIXHBVMR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

齐藤壮马:说起来虽然配过挺多作品,但我还是挺少出演像这样的某个长系列作品的。 www.ymbdrama.com

古川慎:是。MBVZ6W9SBO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

齐藤壮马:挺荣幸的吧。ZW25LXB8E2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

内匠靖明:作为主角,你应该挺多感触的吧。TTMEMSSLLS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

齐藤壮马:是啦……不过我应该是台词最少的一个了吧。D2ZVY1SH2X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

内匠靖明:就是啊!说实话,这三卷应该是……我,中山春树才是主角吧! www.ymbdrama.com

齐藤壮马:是的,所以……39SYBKV24I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

日野聪:那你来主持吧。GIW45K2KLU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

内匠靖明:我……拒绝。WXNI8KJP2L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

齐藤壮马:哈哈哈哈哈。剧情前半主要是真冬和上之山,比较突出吧。尤其立夏…… www.ymbdrama.com

内匠靖明:与其说是突出……话说立夏已经坏掉了吧。ZU7Z6VAZ6E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:那个……IZNT1PW39P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

齐藤壮马:“听我说,诸位上之山。”VHWUV4YAWA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

日野聪:那个很搞笑。5ZD7KBAFS5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:谢谢夸奖……14A1Z5D6S9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

内匠靖明:而且好像还有很多个……PTA81Z5F6B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:没错,在我身体里住着很多个我,但这个作品毫无疑问是《given》,不是别的漫画哦。www.ymbdrama.com

齐藤壮马:可能听众也会觉得突然进入喜剧模式啊。0EI1JC8XTT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:请大家务必找原作漫画一起看。DTDS2NWTE0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

齐藤壮马:剧情跟漫画是一样的哦。70SJCS6LRW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

内匠靖明:确实~@YLMB翻译组PAGJBAN9ER@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

齐藤壮马:前半部分,真冬跟立夏的互动还是挺多的,大家会发现《given》的剧情跟漫画一致,后半又……就那啥,阿正啊。(注:参照Cheri 2017年9月号附录CD。)0GLQ102OQ2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

内匠靖明:阿正,现在可能……等等,别以为是个人都能做到啊!那可不是一般人能做到的,非常神圣的事情啊!别笑了,别笑了!

齐藤壮马:不知道阿正的听众,之后可以看看后面的几个番外小剧场。如果听不懂阿正是指什么,可以去购买第二卷。

内匠靖明:之前的故事里有登场,这次也……9O9ST8VKE6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

日野聪:就那个恶心的东西……XUNTSK9TYV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

内匠靖明:不许说它恶心!喂,日野!ZJFGDSCHOZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

齐藤壮马:哈哈哈哈哈。8K8AEFUVB4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

日野聪:我怎么说也是前辈吧……D1UNGS0CWM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:别这样,他可是前辈呢。53JUF5153T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

内匠靖明:忘了忘了,站在麦克风前面老感觉可以直呼名字。HGOHHQTT0F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

齐藤壮马:不过话说回来,秋彦跟春树学长确实有点……感情线挺复杂的。 www.ymbdrama.com

日野聪:最后到底会发展成什么样呢?WVP1D6BHP6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

内匠靖明:秋彦最后……而且他还甩了上之山他姐。S15DX6VLJC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

日野聪:真是的,我还挺紧张的。ZXJ6IN3A24@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

齐藤壮马:哈哈哈哈哈。IB7O5RPY6Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

日野聪:啊居然甩了她,那之后跟立夏的关系会不会很尴尬……X19U6MITW1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

齐藤壮马:结果还是跟平常一样。590PW9AAN2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

日野聪:立夏真是成熟啊。现实来说,别人甩了自己老姐会很气吧。ETG9GPM78W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

齐藤壮马:会呢。DQGYHE1WTN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

内匠靖明:对对。WQTQPCZIY4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:但是怎么说呢,立夏也是知道自家老姐很强势,所以不会那样,而且他对梶前辈也挺了解的嘛。com

日野聪:援交什么的?0YJO97G64O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:这故事里面立夏不知道什么援交的事啦!13RT7T5OXS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

内匠靖明:真是没眼看啊。V3AW30CL1K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:梶前辈果然厉害。XMODR7JZB4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

日野聪:秋彦是个有故事的人。U89Q6ZPFXT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

内匠靖明:说起来,我啊,春树,不是这个乐队的队长嘛。到了第三卷,终于把乐队名定下来了。就是这部作品的名字《given》。

古川慎:不是叫盐味牛舌哦。5AWZ7MCGOJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

齐藤壮马:差点就成盐味牛舌了。7HIHA8JG6E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

内匠靖明:要是没有真冬,就依然是以前的The Seasons了。05E8OLT2V0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

齐藤壮马:The Seasons感觉也挺响亮……93WZ4S3GY5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

内匠靖明:挺响亮的。77FXD9VGVX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

日野聪:而且这乐队已经有了。2GUASE76IZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:是啊。N5BSEUMHAX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

内匠靖明:这样不太好。MNY8AKP2HD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

齐藤壮马:不过有个前缀The其实……虽然单叫given也挺好的,但如果叫The given…… www.ymbdrama.com

内匠靖明:The given。B0ZZQHLNZE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

齐藤壮马:就……很有“The”的感觉!5BN0WY8UO7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

内匠靖明:刚才配着动作看起来是挺有趣的……H3ADY2XZXT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

齐藤壮马:刚做了个漂移的动作。说起来这部作品第四卷的内容也一直在出,之后的剧情到底会怎么……诶,老师!这个故事的结局已经定了吗?啊,老师说已经定了!A7FJRG130M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:诶~!BOI6PW7ORM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

齐藤壮马:肯定是因为援交被抓了吧。EP2W0DRJB4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

日野聪:喂针对我啊。HWOU5EV9KQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

内匠靖明:哈哈哈猝不及防的结局。YLFFNBSLAQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

日野聪:given解散!E5ZG861EOU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

齐藤壮马:我们之后就是The Seasons了。TBT79ZTR4U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:那就是新生Seasons……HKDSMMCU61@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

日野聪:确实没了秋彦应该还能活。RIU1IZTGYR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

内匠靖明:不行吧!065JMQYRV6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

齐藤壮马:4个人才够啦。AFS0Z2S3S3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

内匠靖明:你们都在笑,我可笑不出来啊。KTDDTAWOGG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:哈哈哈哈。1ARKI1Y4XA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

内匠靖明:喜欢的人要被抓了诶。UO31AK6PEN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:是啊,苦了春树前辈。LQV66N3D5N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

内匠靖明:而且我还是队长,要跪的。OZ9AEZHA8P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

齐藤壮马:以刺伤老师的风格,之后的结局还真不好猜。IQBL6EOT1K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:是啊。IXWKFZCTL3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

内匠靖明:对啊,你们俩现在是在交往啦,之后搞成什么样就不知道咯。 www.ymbdrama.com

古川慎:好啦好啦。4E990N71FM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

内匠靖明:什么嘴脸啊,你很从容嘛!你以为你们已经私定终身了吗…… www.ymbdrama.com

古川慎:这个嘛。ALSSWLOMC3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

齐藤壮马:这个嘛。2EPRZ0M1R8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:应该没问题的啦。TVMTCLMV3K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

齐藤壮马:没问题的啦。NF7IT000C6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

日野聪:那我就被逮捕吧。K67MC1L709@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

内匠靖明:我能放心个啥?我怎么能放心啊?E20M1H2QJE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:不过在这里立个flag就肯定不可能是这结局啦。F97RGS1OXO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

齐藤壮马:flag都要拆掉的……6OJZ08P291@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:还是要拆掉的。38JBZ3JUA2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

齐藤壮马:这么久以来能一直参演这部作品,真心挺荣幸的。所以也请大家多多支持原作,第四、第五卷才能顺利问世。m

日野聪:还有预告呢。A2N2OXC4UD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

齐藤壮马:我们还干劲十足地录了预告呢,可以说是非常期待成品了。DRTAOLIMPD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

日野聪:嗯。YPZZ7O9RVC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

齐藤壮马:在正篇之后,还有很多精彩小番外。《given》里有很多描写细节的短番外,大家一定要好好感受。com

内匠靖明:阿正什么的。32IKA3797P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

齐藤壮马:阿正的冲击力可是不一般呢。VXLMPQU5DE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

日野聪:壮马你主持水平长进不少啊!NIOKYX4KV9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

齐藤壮马:哈哈哈哈哈,日野前辈一直都很……JB5XFQNSGE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

日野聪:老爸很开心啊。JZ0ZAPBBZ2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

齐藤壮马:真的是……Z61WB4O5M3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

内匠靖明:他跟你说了很多吗?NWFM1F4I4U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

齐藤壮马:从最开始就拜托他帮忙盯一盯。QWS6WHQPKT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

内匠靖明:所以现在才说了这句是吧!KEXLJD8IMM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

齐藤壮马:承蒙《given》和日野前辈的教育,我才有了今天。U9Z7Y51KR8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

日野聪:不不,没关系的。Z5BF19WY7B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

内匠靖明:没关系?KGUT96RBWJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

日野聪:《given》确实是,但跟我没关系啊。LLTJ61A2V2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

齐藤壮马:爸爸……P5MXDC985C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

日野聪:感觉我应该躲在个电线杆后面。H11SDJ6JCE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

齐藤壮马:哈哈哈哈。SQ5E8Y331S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

日野聪:就好像某部作品里的姐姐一样。IALLIV3W6B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

齐藤壮马:这是爸爸恩赐的,是爸爸give的宝物。H61DZM3I46@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

内匠靖明:刚才这句说得怎么样?还行吧?2Q9ERLJZ61@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

日野聪:很棒。90967V51KZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

齐藤壮马:爸爸真的给了我一切啊。FTGGUM007A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:哈哈哈哈。SRPUNMNTVO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

齐藤壮马:这次的对谈也差不多改结束了,大家还有别的话要说吗?阿正呢? www.ymbdrama.com

内匠靖明:嗯!没了。VBD79QG02B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:哈哈哈哈哈。B2YU7KA8WT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

内匠靖明:别以为谁都能干这活!1LLMN337QH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

齐藤壮马:那么《given》第三卷,非常感谢大家的收听。下次再见吧~谢谢大家! www.ymbdrama.com

日野聪:谢谢!M5ANP1I7EU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:谢谢~FLMSPZ7MGH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

内匠靖明:谢谢~9I810GAAV2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

AJKDCJB1QE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

5UZ6TULO12@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

Track 07:ISOVVARG8M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

NQJL931U6F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

番外 《小时候的柊同学》

FG8CT05U47@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

鹿岛柊:蜜柑能吃吗?U58QOLHQ8C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

八木玄纯:嗯,给。0XE59A9SLD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

鹿岛柊:谢啦。说起来……MD72VWPB04@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

(八木玄纯:哦真冬!你的配菜里有蜜柑耶~Y9P1D547JZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:唔,给你。6EN7DZRAMO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

八木玄纯:这半个都给我吗?!5M78LF3ZI9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬:柊也有。LU1W7LJMY0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

鹿岛柊:诶?谢……就一片?)2QC25X8Y9U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

鹿岛柊:真冬好像老针对我啊?感觉他对我特敷衍。阿玄,你在听吗?83C6D49EUP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

八木玄纯:呼……O91846KBUB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

SGB6M1SVGO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

Q3ZSW7TQD0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

Track 08:DRUTKTVYSR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

6WTWUT7L2P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

柊(公主)

IMALSFIKYT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

八木玄纯:(从认识起,真冬就经常跟由纪混在一起,所以我跟柊也经常两个人待在一起。不过柊这人性格有点别扭……尤其是在面对真冬的时候。)SN4ISKQCLQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

(佐藤真冬:演出怎么样?L74S6GKUQW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

鹿岛柊:糟透了,手指慢得都跟不上拍。)Z5PUJ8KK9U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

八木玄纯:(死撑完面子之后……只会突然在我面前露出原形。)X49XWV2LJS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

鹿岛柊:哇呜呜呜呜呜呜。N1B5UEVRAH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

八木玄纯:……0GXPHLCBDR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

鹿岛柊:真冬能唱出来太好了呜呜呜呜!BCE0QJH7K0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

八木玄纯:(就因为这个原因,我才放弃社团而开始了乐队活动。)@YLMB翻译组@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com