 |
作品名 | 気まぐれなジャガー |
| 著者 | ウノハナ | |
| 原画•插画 | ウノハナ | |
| ＣＤ发行公司 | CROWN WORKS | |
| 作品演出•监督 | 蜂谷 幸 | |
| 脚 本 | 野中幸人 | |
| 音 乐 | 鈴木潤一郎 | |
| Free Talk | 有 | |
| 发售日 | 2017/09/28 | |
| CAST | 椎名宗純：内田雄馬／麻生新：前野智昭／等 |
|
时隔三个月，椎名回到了音乐杂志编辑新的身边。 椎名虽然是天才吉他手，却几乎在日本音乐业界销声匿迹了。 他自由自在地往返国内外，将交往多年的恋人新也晾在一边。 虽然新对他的我行我素无可奈何，但还是对这个难得回到自己身边黏着自己撒娇要抱抱的椎名疼爱有加……
|
|
気まぐれなジャガー
翻译：雪茄 兼言 校对：Sonoka AC#PUzYMcgGkF!EW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 01：PEWCDFF6AV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com G867D48U47@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com （网友A：椎名现在怎么样了？16OEHKHGSJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 网友B：椎名？谁？LSEZVI1KAV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 网友C：是说Peg的椎名宗纯？R3PAE16YV2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 网友D：对对！就是那个解散了Peg以后一会儿去给人家乐队搭手，一会儿又做别的组合的，不过最近没怎么出现了。com 网友E：好怀念啊！我当年因为拿不到他演唱会的门票不甘心到哭！8IHJV9CJAG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 网友F：现在他在做什么？话说回来还活着吗？8LIWJAGPO0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 网友G：别把人说死了啊wZ7DX4B5EHI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 网友H：他不是去阿拉斯加了吗？5K1STHODWU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 网友I：什么啊？我在别的网站看到椎名是因为Peg内部不合才退圈的……）@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 3L5KJD38N6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：键盘侠们真喜欢胡说八道。椎名的话，就在我的身旁睡觉呢。QUJ47MXFXC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：呼……L30LFUHRHE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：（就在两小时前，三个月没见的椎名突然出现。）5J9KKEB5MA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 814HF6JHRS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [门铃]D3Y53IP7PM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：来了来了。ALW1UBZT52@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：[扑]啊，新，我肚子饿了。L6EOZGU8OW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：唔……2F8GY7WG3B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：想吃荞麦面，乌冬也行。高汤，要有高汤的东西。7LZVQ34PPU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：比起吃饭，之前还有更应该要说的吧。1668TSQ7TM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：……是哦……嗯……是要先洗澡？还是吃我？4L7RG4YQKF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：……45PKUPQO37@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：果然是先吃我？嘿嘿。OCAUXIB3UH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：喂！椎名，等等！我给你做饭，你等一下。8G3EBNFPVG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：我也……比起荞麦更想吃你。@YLMB翻译组JYJOZRY9W0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com HOB5TMPM0D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：（我被袭击了。）VK0JSC8L7P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com ZBJ88WVVIK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：哎……（椎名宗纯，职业是音乐人，准确说之前应该加个“前”字，但勉强还算是音乐人，虽然已经边缘化到了让人担心死活的地步。）唔……0COKRYWENT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：啊……[睡]5BI00I4IEH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：这回是三个月就回来了吗，算是短的了。CH3KP5CUBX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com JCO6TULA9A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：嗯～好吃！这种只有面的朴素感，和连葱都没放的属于乌冬的本来味道！ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：你闭嘴。我怎么可能会随时备着葱啊，能在这种深夜给你做饭就别抱怨了。 YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：我没抱怨。当然能放个蛋就更好了。BC34C3PZ2N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：你这回都去哪了？5OGXXFGBRF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：嗯……在伦敦待了两个月左右，又被拉去伊维萨岛逛了一圈，然后还去哪来着……组 www.ymbdrama.com 麻生新：都做了什么？DXZX669SVY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：帮朋友做了专辑，还友情出演了演唱会。YE69CK46GC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：有好好弹吧？吉他。0FWTE5VMX4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：嗯。YPJ7HYNKJ5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：（三年前——）J9NRHWEVWR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com （椎名宗纯：我要稍微休息一下。）E0DFW0YN64@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：（……留下这句话，他停止了在日本的活动，游手好闲地在海外和日本来来回回，重复着动不动就消失好几个月的生活。）再不在日本展开活动的话，就要完全被众人遗忘了哦？TP9EOD1YG2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：……也是啊……《Rock&People》是新你在做的杂志吧？这是最新一期？ www.ymbdrama.com 麻生新：对。L2BVHVO7XM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：哦……都是些没听说过的人。KODW2LWJZY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：是啊。FAR1SFTTLJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：当编辑开心吗，新？QXMXBVXY7D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：嗯，很开心。002Z2IIYLT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com QCDJ11CWYG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：椎名，我出门了。给，你之前要我保管的你家钥匙。最近我用吸尘器打扫过了，不过灰尘肯定很多。mbdrama.com 椎名宗纯：谢谢。不过我还是再在这里待一会儿吧。你会很晚回来吗？8LPGDNUOYT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：晚上有采访，可能回不来。饭你自己随便买点吃哦。AARVZYCLCU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：嗯，慢走。5LF8YPUQE1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com RSA43ZO74R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：（他总是一下子晃个没影，然后过好几个月才回来。这回又会待多久呢？） www.ymbdrama.com （椎名宗纯：当编辑开心吗？）HDOYLIV90G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：（这是我梦寐以求的工作，也做得很有价值，虽然我曾想过成为音乐人，但我察觉了自己的才能瓶颈改而拿起了笔。） RE2MUIXG3J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：在录音的时候你们会产生分歧吗？WRA2E46ZUY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 受访者A：啊，还挺经常的。KA4RGW2W35@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 受访者B：是啊～5G1G5GUKF0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：（我觉得我还蛮适合当音乐杂志编辑的。）谢谢你们演唱会结束这么累还愿意接受采访，我得到了不少好素材。（说起来为什么我放弃了梦想还拘泥于这个行业，归根结底，就是想让椎名的才华更加为人所知。但是作为关键的椎名，不懂我那淡淡的忧伤，十分干脆地就从舞台上消失，四处流浪。）TP3ZT0QLIG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 受访者A：啊，麻生先生，说起来你和椎名先生是朋友吧。M504Y7B82C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：算是吧。HIMLQ53I3H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 受访者A：他现在怎样了？WPS59VZUOP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 受访者B：我是他的粉丝。AZDS2X6MWI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：好像还在海外优哉游哉地进行他的事业。PI7FTK2VXE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 受访者A：这样啊。4G7AGQXLBQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 受访者B：他会不会复出啊，我还想再听听他那激动人心的吉他表演。SRPVJGNNHP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：（我也想听啊。）GDPDVHT9NB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 08PPBWC7JF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：唔！这人又没关灯就睡了。（肯定不会有人相信，现在待在我家的那个一脸没骨气的男人，竟然会是Peg的椎名吧。）我回来了。2B9VFOVGW9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：你回来啦～我今天一整天都好寂寞啊，新。要洗澡吗？洗完之后我们做爱吧。 www.ymbdrama.com 麻生新：（长期旅行回来后他就这样拉着我不停做爱，简直就像充电一样。）[亲]等不及了吧，过来。ww.ymbdrama.com 椎名宗纯：已经等不了了，不要用手指，快点，新……唔……8R6RS4IAHM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：……疼！别踢我啊。3R9F7VRQ7B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：快点……进来，快点……新……新，好舒服……新……喜欢、喜欢你…… www.ymbdrama.com 麻生新：椎名……椎名……啊……BF36DRPFJS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com SIR5HDMGFU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：呼～满足了……但是才50%吧，完全不够。PYJXM39ZII@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：你在说什么啊。2Q3EYDYIWM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：我的“小新能量条”没电了嘛。我都快寂寞死了。HJKBOF6KHJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：那……（你为什么还要走？这样的对话，至今为止都不知进行过多少次了。） www.ymbdrama.com 椎名宗纯：说真的我这回本来没打算回来的。我终于连三个月都忍不了了，真是的……呵呵。[闻]是新的味道，受不了～om 麻生新：住手，别闻啊。（说起来，三个月就回来已经是最短记录了。） www.ymbdrama.com 椎名宗纯：我说，新，我们再来一回吧。嗯？你怎么了？TH3GO9K6XQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：没事。O43QGDNWCK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：嗯……[亲]CNKDGQ7G3U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：（反正这人就跟反复无常的猫似的，只有想撒娇时才会靠近，我明知道，还是……）我爱你，椎名。a.com 椎名宗纯：嘿嘿，我也是～L46EI0MCU8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com POD1P2Q88C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 230SNHTSZM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Track 02：T6ULNVLJE3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 6TURC6GUH5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 总编：麻生。187HW4X4UI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：什么事，总编？8BWD1Y2SNM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 总编：关于下期的比嘉YUKIO的采访，是不是太难约了？DTQFQ82SMY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：下周应该就能采访了。Y81GA3AP6V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 同事A：真的？！YV07V1VAQ4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 同事B：吗？！CL77KO7L67@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：他说不能太长，但就两页纸内容的话没问题。INVFY272N6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 同事A：好厉害！比嘉先生已经十年没有接受采访了吧！8Z47X4M0KX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 同事B：你到底是怎么让他接受采访的，麻生先生？BGGVM9OXXK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：嗯，我稍微走了点关系……X84WEYUP4J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 总编：那个人性格乖僻可是出了名的啊，干得漂亮！GGSF61FEM2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：我对他说想隆重地整一个他出道二十周年的特辑，他就很高兴地接受了。这回看来不用苦苦央求总编您就能搞定。m 同事A：我！我！我也想去！我来摄影！EYC7XP7B2N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：只是在后面好好拍的话就来吧。FLCXIZS0LT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 同事A：太好了！XVKWCM3TGF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 同事B：你好狡猾！FNYQ3Y1WBB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 同事A：谁让我先说出来了呢！DVNFZB14GW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 同事B：啊，新先生，让我也一起去吧……两个摄影师也可以的吧！7S5XJARU8B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 同事A：怎么可以！RJUPO0LU48@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 总台：麻生先生，二号线甚左来电。9YRXJ83TY6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：你好，我是麻生。FNR4KON1XS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 1RCB2TL0XS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：谢谢您之前帮我和比嘉先生约定会面，真是太感谢了。F92KN036KW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 甚左将生：没事。S7WAG8WGEW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：（甚左将生，34岁。）3AAJBQT7I4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 甚左将生：好在我是比嘉的酒友～W3SK5OP0GH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：你还是和以前一样，有着谜一般的人脉啊。8J1ZT281JF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 甚左将生：他虽然是个啰嗦的大叔，但人风趣又有才能，和唱片公司也有很深的联系，我可要好好珍惜他啊。@YLMB翻译组om 麻生新：哈哈。（怎么看都才二十多岁的这人，十几岁时曾是人气偶像团的一员，但他毫不在意地抛下了那份工作，成为了Peg的主唱。Peg解散后，他又转职成了自由制作人。从他可爱的外表很难想到，他有多了解这个业界，是个兼备音乐和生意才能的能人。但是……）那么今天你有什么事？为什么特地来我公司？1W1RLJE4YF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 甚左将生：嗯……实际上我想问，椎名有没有联系你？ZD5055YAOX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：唔？！EPWUC6E5BE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 甚左将生：有吗？RDMZI4UF60@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：……呃……有。REA2D1HZYG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 甚左将生：呵呵……果然还是会联系男朋友的啊，明明都无视了我的电话和短信。呵呵呵呵呵呵什么嘛，好过分啊椎名个大笨蛋…… 麻生新：（在椎名面前格外脆弱。）……啊，但是，他对谁都是这样。ZJ9CK7973G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 甚左将生：你不是例外吗？！是例外就炫耀给我看吗？！去死吧！8OSP4T0QFN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：（要是他知道椎名现在就在我家的话，会气死吧……）找椎名有什么急事吗？ www.ymbdrama.com 甚左将生：……啊，嗯……是啊……70A5WZZGWD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：（哇，这人情绪一下子就低落了。）HPVS1RGWBJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 甚左将生：去年我找的那个乐队定下来准备出道了。A16BKYOTFM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：那真是恭喜了。不愧是你，动作真快。D02YS56ATW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 甚左将生：客套话就不用了。QNQ4R8WLGM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：不是客套话。你关照的乐队不是几乎都成功了嘛，我听说唱片公司的大人物们都放心把新人交给甚左先生了呢。com 甚左将生：嗯，虽然很感谢他们信任，但是如果不是我自己发掘的乐队的话，我马上就会腻了。这回我找的乐队应该能一炮打响，视觉效果和音乐很合我口味。0223IB2VL1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：那真是让人很感兴趣呢。TPSJ5K34ZZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 甚左将生：是吧？是一个叫“Orbita”的、由贝斯歌手、吉他手、鼓手三人组成的乐队，拜托《R&P》杂志多多宣传啦，副总编大人。 麻生新：当然，交给我吧。4N4TY4TLQ0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 甚左将生：现在正在准备出道专辑，但总觉得有什么不够，想要更引人注目一点的东西。 www.ymbdrama.com 麻生新：所以想找椎名……B7B5JFINNH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 甚左将生：对，就算只有一首也想加他进去。V7PSVMY2EF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：可是，他大概……LOJWN47IHF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 甚左将生：我知道，但你能帮我说说吗，就算不行也不亏。比起我来你去拜托的成功率更高吧。mbdrama.com 麻生新：这可不好说……AG1LCUSMAG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 甚左将生：其实我更希望他以Peg一员的身份让他重新回到舞台，但应该还不行吧，所以就算只是用这种方式让他复出，也差不多了吧。 麻生新：好的，我去说说看，别太期待了。XZX9AS7ZVU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 甚左将生：谢啦！这是他们的声源CD，你们听听看。还有，麻烦问椎名要回复。 www.ymbdrama.com JH6180L35D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：（至今为止像这样的提议也有过好几次了，每次椎名都以一句没兴趣而拒绝。说不定他就这样放弃吉他了——这样的不安一直萦绕在我心头。）DIGXKZJ2JM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：[被拿掉耳机]你回来啦～5H5TZWTBNK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：我回来了。KOKZA2VSAN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：欢迎回来。NHHLBJ7XBY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：新，你弹过这吉他了吗？WXTMR2DR0A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：没有，最近太忙了。6DR8MFG1FF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：但弦却很新嘛。ZECBRZ90PV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：我平时会保养它，生锈了就太可惜了。70WBQT0NF6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：哦。ZWICTV9Y6O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：听你弹它，我想起了过去。3YVIT32SLG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：嗯，你的吉他是我的原点。FV6GE5T2QB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：……今天甚左过来了。T5QTI9J1BA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：唔！你说我回国了吗？2L0U2VG54L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：要是说了我就不是一个人回来了。AU45J2CV3T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：也是啊～TK5X14NU6D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：他很担心你，短信还是回一个吧，他可真哭了。1U1IJWM6HY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：我都忘记了……将生太喜欢我了，好沉重……7KS11AWDYX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：他问你能不能参与新人乐队的专辑制作。LTZSSRCFZM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：我？GSXN34ZEJT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：不然还有谁？X7FB8SV26F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：嗯……没什么兴趣……ORJ71YY4TX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：先听听歌曲看怎么样？我也听了，吉他很有疾走感，挺好的。和你刚出道的时候的感觉很像。给，CD。om 椎名宗纯：嗯……R1PNIZ8SRM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：（看来不行啊。抱歉了，甚左先生。）他说一首就行了，作为重回舞台的开端还不错……www.ymbdrama.com 椎名宗纯：新！……抱歉。A87J100FU8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：……知道了，我去拒绝甚左。NG9RJ6XA1K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：我让你失望了吗？991G4QOYEE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：没有。不用急，等你想好了再回来就行。V0CK290ZWO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：嗯。O8YGVRWWUD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：（他好不容易快要从睡梦中醒来，我不想强行介入让事情适得其反。） www.ymbdrama.com YM749M1DZF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：嗯……EPXVINGI8Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：啊啊……4YW3WJ8W1Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：（他那发情期般的状况好像安定下来了。）B7VR71YL2W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：进去吧……YNNTNW0AQA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：稍微等等，抱歉……[戴套]NQB9ACG6XU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：[丢]不要套套……LXGZMP8U47@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：（也许是“小新能量条”充满电，他满足了，就开始把注意力从我身上转向外围世界。这是椎名一直以来的循环往复。） 椎名宗纯：新……G48PQ18HJY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：（我的任务是让睡糊涂的椎名回到原本的世界，我不会让他就这样止步于此。） www.ymbdrama.com 椎名宗纯：啊……5PUO1NSDWF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：（因为这只有我能做得到。）DFCTTGBISG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 2J3X6FHGGH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：[抽泣]呜呜……YL4VDFDANI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：嗯……唔？椎名，你怎么了？LJ590V2SQF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：新～什么啊这是？这群人居然没出道，有没有搞错？P5BVEW2XUC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：诶？嗯。AXHJSYEK4D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：开什么玩笑，难以置信！太厉害了，好帅！924BQ50PHK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：是、是吗？E49E14XGX0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：可恶，将生这家伙！从哪儿找来这个乐队的！KRIFSGMQTL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：不，最近的新人基本上都是这个水准。JHFHLN97YC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：……诶？不是吧……基本上都是？EVEDATHTW2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：是你听得太少了，你一直很看不起别人吧。8BMUFOB7VI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：我还以为除了Peg以外都是垃圾。ZUBH9VADZY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：好好反省。AN0UIG8ZAO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：反省了，反省了但是好不爽。新，他们和我比起来谁更厉害？是我吧？ www.ymbdrama.com 麻生新：当然啦。@YLMB翻译组C5VKLGAYQE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：好，那我可要把它告知于众。6AG9AU684C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：（嗯……就是这个感觉。）MOSUY3R52B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：新，和将生说我参与他们的专辑。7BPY2X0U93@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：认真的吗？ML9KWL0BO1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：嗯，认真的。J814S7AW5I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：（毫无气势、轻描淡写的回归宣言。）是吗？我知道了。3XO57ROYL8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：什么嘛，你不开心吗？C9VXOGZQVV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：没有，我很开心啊。UROWKHF5VI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：那你就表现得更开心点啊。EPEWPNUZFK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：都说了很开心了。只是对那个本来以为只有我可以的自己，感到异常羞耻而已。 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：什么啊？C8BQ8HPNMC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：没什么，怎么样都没关系，只要能再次看到你弹吉他。6NTT1QUECG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com KLR2V01NSS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 41PBCULXDL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Track 03：H5V0U8YSM3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 4M0RP58TTY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 甚左将生：好，B部分刚刚录得挺好，就用这段吧。那就先休息一会儿。SKOB340JN7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 成员A：啊～口好渴啊。YQMLTBXR44@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 成员B：真的好累。AL8C6MKHH3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 坂井优也：给，冰镇的饮料可以吗？M8ROTQHUYP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 成员A：谢谢。U2CLUB3AOM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 成员B：我想喝点热的，我肠胃不好。EMZWJ33PO4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 坂井优也：好的，稍等一下。D2CFLQN8NS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 成员A：那个人今天一直都在，是谁啊？MSA8S2BKYQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 成员B：不知道。PEOUO4ISDC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 成员C：是工作室的人吗？T80M5K6R8K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 成员B：应该是吧。7D5RL829L9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 甚左将生：好了，接下来就是等椎名了，趁现在简单吃个饭吧？XDQ3R83IEX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 成员C：诶？好的。6V6ES6COJ8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 甚左将生：便利店和外卖都吃腻了。MAL8B20KDL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 成员B：我去前面的咖啡店买点什么吧。H0N0L2CVWI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 甚左将生：真的吗？那里的总会三明治很好吃。4FAEHCHXHT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 成员C：那个，等椎名先生是指？RYRN21NPAL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：呼……CP5Z0F537Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 成员B：他不是一直在的吗！INAU00U56M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 成员A：虽然是在角落里的沙发睡觉。9004MORPD5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 甚左将生：你们安静点，他睡得这么香，会被吵醒的。UJ4J404GCC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 成员B：刚才我们一直都很吵啊！YG6M85AMT2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：辛苦了，我是《Rock&People》的麻生。9NODJC38L8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 甚左将生：现在才到啊，新。GGLK896MAY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：抱歉。坂井先生，好久不见。7B8HZ9ZVK2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 坂井优也：好久不见，去年的活动以来就没见了吧。IQH4UYPLZU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：听说你要参加这回的Lucua巡演ARH43OQCHW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 坂井优也：你已经知道了吗？你消息真灵通。YPV0L1VJA1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：到时候就再次拜托你接受采访了。Y3CYWO3WUB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 成员A：坂井是那个Peg的鼓手吗？3VGLS8GS3H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 成员C：真的假的？IMUNJPJ3LK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 成员A：还助演了Ciela的巨蛋巡演……J83ABTWOZB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 成员B：原来不是工作人员啊……H86FI5GBCQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 坂井优也：给，热饮，久等了。6O26ULF5LE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 成员B：谢谢！PLXH86SP73@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 成员A：他存在感好低！AB5IYDO06G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：这是慰问品。17F7BM3HYG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 甚左将生：哦？该不会是星爸爸的总会三明治？太好了～怎么，你难道会读心吗？YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：啊……真是的。喂，椎名，醒醒。WJY3HQ1D1X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 甚左将生：睡得这么可爱，你就别叫醒他了嘛……啊，这睡容简直是天使。 www.ymbdrama.com 成员C：在这么吵的地方亏他能睡得那么深，从午休开始一直这个样子。说白了就是对我们的曲子没兴趣吧。rama.com 成员B：喂，别说了。7DBA4R8U2S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 成员C：反正只是不好拒绝甚左先生的请求才过来的吧。HOBSSY3IZM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：我认为不是哦，他不是这么温柔的人。OOJ08MLBO8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 成员C：我们虽然很尊敬椎名先生的吉他和Peg，但说实话，至少出道专辑我们想靠自己的能力来做，就算不强求他帮忙我们也能做好……CD58576K65@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：……KTQBQQA3I5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：[起床]呼啊……AF8UPGEKLP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：哟。ZU6VR8HUNN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：嗯？新，你来了啊。5D3ECY77EG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：嗯，刚到。4Q4QHPN2AY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：不好，我睡多久了？BGMMSYO3ME@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：就差你了。C95O27PV0V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：真的？抱歉……肚子饿了……B8JW6RI63Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Orbita全员：……449OZQVF1S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：将生，我想吃那个。BO7M6KYQ0I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 甚左将生：咖啡也有哦，要冷冷的还是热热的？3WSEVGMFO9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：嗯……冷冷的。VK14TM4VO2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：椎名他啊，以前只要一沉浸在喜欢的音乐里，不管歌曲有多吵闹或硬核，都会马上睡着。www.ymbdrama.com 成员C：诶？AD4Y3YNIV8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：Orbita的歌曲看来是让他觉得很舒服吧。HZVQ4U7NS6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Orbita全员：……3IRSMVELTZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：最近都没见他这样了，很难得哦。SME7G94OVH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 甚左将生：椎名～这个很好吃的，你吃吃看。NCMC1PFWF9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：我讨厌西红柿。GFJ8MDAMNR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 坂井优也：来了，冷冷的咖啡。VICQ3T6JDA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：谢谢小优～0Y2M3EH3ZQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 山本静佳：我来晚了吗？C5BT0OWAHS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 甚左将生：来了来了，正准备开录。0QUJ03T810@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 坂井优也：静佳，你不是说录别的吗？VFZVKG059W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 山本静佳：赶完那边过来的。哟，麻生。PHM473350S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：辛苦了，山本先生。LDGU5JYZZI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：小静，表情好可怕哦～还有你身上的衬衫好奇怪，这鱼图案的哪儿有卖啊？ www.ymbdrama.com 山本静佳：椎名，你耳朵已经没事了吗？MKJ1U2QIYU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：嗯，没事了。RH815FADBG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 山本静佳：……太好了。PYT2O3700X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 成员C：哇！Peg全员到齐！O6UWC5946U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 成员A：啊～静佳先生好帅！CTG6F4JSU9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 成员B：但是他在哭，他在哭！？5C1XSPZBKD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 坂井优也：不好意思，明明没有参加，我还把静佳也叫来了，请让我们围观。 www.ymbdrama.com 成员A：没事没事！IEK2TYGJ6B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：小优和小静你们怎么来了？GUK8S11MIC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 山本静佳：听说你要弹吉他我们怎么还坐得住？WFV6S3EL1K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：你们是我家长吗？CIEXIG26YV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 坂井优也：啊，将生，静佳，之前谢谢你们来我家大儿子的入学庆祝会了。 www.ymbdrama.com 甚左将生：不客气～6ADHC51UOJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 山本静佳：我才是，去晚了不好意思。F3UP9TPQUG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：诶？小优家的孩子都这么大了吗？XCMCTLX82D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 坂井优也：嗯，都上小学了。你下次来玩哦。74J3MZAVRX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 成员A：总觉得他们聊得很接地气啊。R8SK7P6V4J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：哈哈，是啊。8ONUMMAZRD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 成员A：但是不敢相信，全员都在。天哪！EESVMKQQDA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 成员B：是啊。KJAEPIXBXF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 成员C：我都出汗了。HETYQUBN7I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：怎么了？事到如今还怕了吗？UIR3086G7Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 成员C：那肯定是会怕的！传说中的Peg就在眼前，简直就像在做梦。MZ7U07S9BG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：（是啊。）2DXRLS6JBT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 工作人员：椎名，是时候彩排了。@YLMB翻译组MRZ45PZ4EE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：来了～1AG5N1R6LT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com J6Q3AY0S8O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 成员B：好厉害！好厉害！是本尊！EMMPXCCMHX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 成员C：好帅！这个扫弦是怎么回事！4WO0JN1CH8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 成员A：要被吓尿了……J0JPUGW5ZX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：（自由奔放的音浪从一拨弦起就开始奔涌而出。）IPLIGQF6ZD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 甚左将生：哈，真是一如既往令人讨厌的旋律，这人真的有空窗期吗？1JSD0NXZRY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 山本静佳：椎名……[哭]5P5F4D1XQH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：（这扑面而来的椎名的芬徳 Jaeger※，好像墙壁在逼近一般甚至令人感到窒息。什么都没有变，他回来了，我的……） （※注：电吉他品牌系列。）JMUCB2DDXB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 甚左将生：你不哭吗，新？E4SAREVNLE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：怎么会。（我的手脚都在颤抖，连站着都十分勉强。可恶！）AWLQUBGFPF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：喂，刚才的行吗？N7A5TCC8KI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 成员C：诶？9EP3L1R3A7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：什么嘛，不行吗？JBPBALRY5H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 成员C：不，很棒！WSK5CXKZYV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：真的吗？太好了～这是你们Orbita的专辑吧，就算将生和导演说了通过，只要你们觉得不行，不管多少回我都重新弹奏的。在这里面你们最大，和是不是新人没关系。好了，你们进来吧。UOWNN5RIEC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 成员：诶？但是椎名先生……不是单独录吗？NSLNLHQ2NM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：嗯？人都在为什么还要单独录？乐队如果不是大家互相配合演奏就没有意义。要说的话我想要有演唱会的感觉呢～一起来吗？2NILF5O2F6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 成员B：这个好！V0XS75GKLI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：将生可以吗？ZS0A6VA34E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 甚左将生：可以，只要导演同意。PX9F26PZZR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 导演：随你开心。FGFHXZULHN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：嘻嘻。GDPWCSEZKN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 24K4XFA8T6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 甚左将生：啊，好想唱，为什么我不是歌手啊！YD9TG1IPTB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 山本静佳：总觉得开始手痒了。BQUPPSFG4H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 坂井优也：是啊，要不我们乱入一下？VMO145J6VV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：……51YGDRFBPN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com FBR39K4FTM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 甚左将生：辛苦了。TE7CH8LKQB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 众人：辛苦了。OL2O8MWBET@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 甚左将生：庆功宴已经预约好了，30分钟后，能去吗？0QB7T5BE0J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 成员C：咦，椎名先生呢？YSRA31H2KJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 山本静佳：麻生也不在。BELAUWXON1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 甚左将生：啊，他们说之后再会合。X0F7H9N7Q0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 山本静佳：去哪里了吗？EK3JW5PT33@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 甚左将生：我哪知道。XXE2L7PBXK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 山本静佳：啊？7Z86EJ8DOO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 8O8S9MTMSP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：为什么订了两个房间？87V67YQ0WC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：这是普通的商务酒店，随员又多，哪有两个大男人住一起的？YCRR2IQH73@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：回家不就行了嘛？IYPYH5FXXQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：说忍不了然后把人拉进录音室厕所的是谁啊？你能等到回家吗？ www.ymbdrama.com 椎名宗纯：等不了。K2K9AFS3T3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：（椎名吉他的声音还在耳朵里回旋。就喝醉了一样，我脑袋轻飘飘的。） www.ymbdrama.com 椎名宗纯：新……摸摸我，快点，我快要爆炸了……7446ZH4GZ2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：（从以前起，录音或是演唱会后，激情无处发散，他总会这样。） www.ymbdrama.com 椎名宗纯：要射了……已经……啊啊……EMXQ0JBSLB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：本来想慢慢扩张的，但今天没时间了，就用你射出来的东西润滑了，你忍忍吧。 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：……好热……要融化了……ILTEN22XJE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 3WQLLZWPIJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 成员C：说起来，椎名先生的耳朵怎么了吗？3X6C3OEBZ7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 坂井优也&山本静佳：……MYS2P95F7U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 甚左将生：就算掩饰也会被发现的。OHARHVBE1F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 成员B：嗯？U98ESCAMVV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 甚左将生：突发性耳聋，三年前，椎名的右耳突然听不到声音了。43D636788Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 成员C：真的吗？H4KZI4TIBR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 成员B：听不到声音……那Peg的活动中止就是因为这个吗？15JIOJC6WE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 甚左将生：……一半是。B8PUYLWNTB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 坂井优也：今天你们是主角，这种话就别提了。静佳，喝啤酒可以吗？VXNPOLZLBU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 山本静佳：生啤中杯吧？8HQCW93ZNJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 甚左将生：话说回来，他们好慢！好慢！也太慢了！H6GOS7V4W8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 7VVR7M7IJK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：椎名，快去洗澡。要去庆功宴了。1IZJ5KCU33@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：好麻烦……不去了吧。GCANOAX6XF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：不行，大家都在等你。XPZP4PJ2ZE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：我弹得好吗，新？KDGDUNIAC0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：最帅最棒了。舒服得我都要高潮了。6Z9KB2W41Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：我也觉得很舒服。好久没有那种感觉了。就像和你做爱一样，会失去意识。回过头来，发现将生、小静、小优都在，就很想回到Peg。DP4UY0C1TF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：那三人听到这些会感动得大哭啊。甚左先生可能明天就不做制作人了。 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：说的也是。所以现在还不说，要好好地制作那些家伙的专辑。 www.ymbdrama.com 麻生新：……M7NVPFZCBS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：你别先哭了啊。349KH9QIIV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：我没哭，白痴。ZF8YOH56D0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com ZYILME79XO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com OR6T1T0GUW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Track 04：IIKYH6Y5G9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com UKKG27EIB6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 同事A：《Orbita-开始一段悖离想象的音乐旅程-》，出道专辑《Solar》全曲解说……麻生先生的报道真棒啊。com 麻生新：那群家伙挺有意思的。7MWB18XS2T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 同事B：他们的首专真的很棒！5AF1N53EJY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 同事A：我最近也在循环他们的歌，首周销量开门红，“椎名效应”显著啊。虽然他的歌只有一首，但是相当突出啊！com 同事B：对啊对啊。TQKXL3OVGJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 同事A：而且甚左也参与了制作，这难道会是Peg复出的预兆吗？DEXYL72ISP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 同事B：啊！真想快点看到Peg的演唱会啊。S82MR4FDD2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 同事A：麻生先生，作为他们的朋友，你觉得有戏吗？4Z7969VDVG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：不知道～不过感觉可以期待一下吧。0G3M94JE7W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 同事B：真的吗？V0CD4W7VCF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 同事A：耶！UPZTZUPD7C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 同事B：干这行真是赚到了！BNL1HZIT5E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：（椎名透露出想要复出Peg的消息后，又过了几个月……依然没有付出什么具体的行动。有时会突然加入Orbita的演唱会，有时心情好了就作作曲，其余时间就是睡了玩玩了睡，何等无懈可击的无业游民啊。其实甚左他们也在期待……）com （甚左将生：这边是时刻准备着的哦，我会一直等到椎名开口说复出的。） www.ymbdrama.com 麻生新：（但这家伙现在还在我身边慢悠悠地充着电。）JRT2B5PQT6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com （椎名宗纯：新太过分了，你都晾了我多少天了？0K4P9DGV3W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：不是，因为夏日祭有工作……LOZ02ZGEBV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：那就辞掉工作吧。D623HDC0WX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：诶？！）5GEQKA7GZL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：（现在的他不是椎名，而是单纯作为宗纯，让我们再享受一阵子二人世界也还不赖吧？）嘿嘿嘿。a.com 同事A：麻生先生，你怎么了？NW6OCEK8XA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 同事B：想什么想到笑出声啊……4AB3DA49UM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：……？！不好意思。喂，您好，好久没联系了呢。MY9D9I46ZG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名道生：过得好吗，新？X0W33J7FID@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：挺好，托您的福。住持您呢？F0GFZOK41H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名道生：嗯，这些年老人们身子骨太好了，很少办葬礼，没事干我都闲得慌。说起来，你妈经常唠叨说，你总是不回乡下来啊。 麻生新：哈，太忙了实在没时间……E29CDI2UVH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名道生：话说回来，我在你家杂志上看到我那蠢儿子又开始在国内活动了？ www.ymbdrama.com 麻生新：是的，宗纯有跟您联系吗？@YLMB翻译组7LK3QDBSVO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名道生：没呢。1EOM3Q00IX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：这样啊。VLV9SV80FL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名道生：你也跟他说说，偶尔一起回家露个面吧。我给他打电话，他也不爱听。 www.ymbdrama.com 麻生新：明白了，我会转告他的。（15年前——）26O4S9449G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 8D1E7HQ0JD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [回忆]NQ9QNWIH13@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：（在我17年的人生中，从来没有一件事这么考验我的忍耐力。当时我无休无止地打工，终于买到了我的……）啊，是宗纯？ 椎名宗纯：啊，是新啊。8GK1L7BWON@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：叫哥。MD5IJQJY5Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：新哥……MQ8SJ7XQF4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：看着挺沉啊，什么东西？51IN81ZVO8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：大米、点心之类的，去施主家发会刊的时候，大家让我带回来的。 www.ymbdrama.com 麻生新：上车吧，刚好我要去寺里。2NYD9VQ8MV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 1E30CGGT30@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：你背着什么啊？好碍事。XBIO6I31YZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：吉他，我刚买的。K7X7S3V71J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：诶，所以要去找我老爸吗？D1LU3TI9VZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：嗯。还有关于我爷爷三周年忌，我妈让我去问点事情。2SYY375QKR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：啊～在这种破烂乡下地方，背着吉他飚自行车……逊爆了。MOSLUQ7PSU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：啰嗦，你怎么会明白我有多开心激动。KD396BEXFA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：嗯，不懂。MGE3WX1IRO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：（在这座小镇里，我最铁的摇滚同好是祖父坟墓所在寺院的和尚，最近只要一有空，我就会去找他。）你对音乐没兴趣吗？ 椎名宗纯：嗯，没兴趣。ZVKBPBQTYE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：（看来他完全没继承他爸热爱摇滚的DNA啊。）ZO8HXD02D4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com PSRLI88PR5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名道生：噢！你买到一直想要的吉他了？PTKEEC0U0I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：是的，要是能买到左手惯用的就好了。但是因为比较稀少，所以特别贵。 www.ymbdrama.com 椎名道生：对哦，你是左撇子来着。几乎全新的初回复刻版，挺难用的估计够呛。 www.ymbdrama.com 麻生新：这样我反而更有斗志，很快就能掌握给你看了。9FL2WIGWT5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名道生：真能说啊。接上扩音器弹来听听？LOXXVLN4H0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：很大声诶，没关系吗？ZCQEN7FTU4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名道生：这里离邻居很远的，有意见的估计只有佛像吧。H5WIOPIB7O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com VCVRQNYUTG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：新，你在哪？新～啊，在这啊。新……SJE785O72T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名道生：厉害哟，新。技术挺好的嘛，吓了我一跳。PNWV3PNO6Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：谢谢，不过还弹得……7WVA4BIWBX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：好厉害！好棒啊刚才那个……太厉害了！跟老爸偶尔弹的那种吱吱喳喳的噪音，完全不一样！ama.com 椎名道生：烦不烦！让你听噪音真不好意思啊！UXXT2HOPJM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：啊……UN34HNE3QB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：太棒了吧，脑袋和腹腔都还在共鸣。刚才的歌叫啥？REYG4APULB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：歌？哦……算是我自己写的吧。YA0M1RC9YD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：真的假的？！好厉害，你还会作曲？你是天才吗？！新……哥。再弹一遍！刚才嘎一下的那个！ma.com 麻生新：哦、哦……[弹]HYRS1EEHDG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：哇～！E6WPKLB2PE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：（吓我一跳，原来这家伙……也有这么激动的一面吗？）OW121MHOUX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：呐，我也想弹一弹。FSNIAGMMSZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名道生：不错不错，宗纯。这样就让我来教……YI034TGOOW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：新，教我弹吉他吧！……哥。OX3OCZHCM2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：哈，好啊。叫哥太麻烦了，不叫也行吧。PZGUS2WNXF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：太好啦！REDZ3SV8ET@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：（虽然不知道要教他多久，但我一直以来都很受伯父的照顾，就算是报恩吧。） www.ymbdrama.com ZKAM2D5BSJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：Em跟Am和弦交替……对，就是这样，继续。JF3ZPTEABA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：唔……W317JZ05X5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：你学得好快啊，宗纯。（注意力很集中啊……一旦能弹出调子，成就感就上来了。这种感觉好怀念啊，我当时也这样。）很有天分嘛你。XALP1DGROE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：真的吗？开心～O5LFVMB0R2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：啊，等等！你已经会弹F和弦了吗？L1CSGJE381@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：F和弦？啊……你说这个？很难吗？WO20KDBFOL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：理论上，应该是……挺难的。20VFMKIUQK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：唔，没怎么觉得啊……1YUEX8S1SS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：（F跟B和弦，我都是花了些时间才掌握的。）HKCEK72TGR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com KKND87N8TT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名骏英：我回来啦！NI763ZPYJG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名道生：哦回来啦，你有认真听课吗？6L9IX317CS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名骏英：哥！Q7UII7A620@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：哦，回来啦。UC0WBED6IM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：A、G、A……V0KXHWN488@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名骏英：哥！QAD80EFQ2Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：咦……你什么时候回来的，骏英？UVZVYQJMK5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名骏英：唔……21NGJ2K1UH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：抱歉抱歉，我没注意到。你快来看看，新说我的吉他技术很厉害哦！ www.ymbdrama.com 椎名骏英：省了吧，没兴趣。52BX1JU408@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：他怎么了，叛逆期吗？OTT5F188AG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名道生：谁叫你最近总是光顾着弹吉他。5V1TP8F1AN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：真拿他没办法，骏英～！ZCSUAO2164@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：我是不是……讨人嫌了？21IW50JIEI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名道生：因为他很黏哥哥啊，所以有点闹别扭而已。宗纯最近一直都是那副样子，他是个挺三分钟热度的孩子，专注的时候对周围的事完全不关心，新鲜感一过就会像断了电似的失去兴趣。虽说他愿意玩摇滚我还是挺开心的，只是不知道他还能坚持多久啊～ KOPHRM2TFQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：喂喂～你的吉他是什么牌子的啊？老爸这把好像叫吉普森，虽然旧但是挺贵的，但他特别引以为傲～给他用真是暴殄天物啊。 麻生新：这把是芬德的Jaguar吉他。DUEPHLAK72@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：Jaguar？JQ3ZLFDJBA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：是我喜欢的乐手用的吉他，虽然他已经去世了。VOGEFELU23@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：唔……AV24O0FF2W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：他的CD我听了好几百遍，后来也想自己弹吉他了。当时拿了表哥用过的吉他，拼命学和弦、印谱子，为了能完全不出错地弹下一整首歌，练习了好多遍。但是越学越觉得弹别人的谱子已经不能满足自己了，接着就跟朋友组了乐队自己作曲，之后音乐就成了我日常生活里的一部分，这就是我的起点。说这个有点太装了是吧～YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：我还想继续听！想听你弹吉他，想听你喜欢的音乐，想更深入地了解你的世界…… www.ymbdrama.com 麻生新：唔……F50VX3JHFC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com KERDU4GAPF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：（暑假开始，我跟宗纯玩在一块儿的时间也变多了。不过非要说的话，感觉大半时间是他非要跟着我……说实话，我觉得他跟在我后边转悠的感觉还挺可爱的。）0XFGKI5IFV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：哇这把吉他好帅！TU1O61ZF1Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：V型琴啊，适合上台用。R7ZG5NKH23@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：骑上去感觉能飞上天！NNM60FXM1E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：哈哈哈哈确实，这种吉他还有个名字叫“Flying-V”。CBM4CIMPXL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com QQ1IQH63T9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：（我还向高中的乐队成员介绍了他。）JQ3036HBKG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：大家好。XP6YE0OKSQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：（这家伙还真没礼貌啊……）Y3N39FEWXB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 乐队友人A：哦，这就是传说中那位寺院小子啊。DUWG7DQIVC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 乐队友人B：你来弹弹呗？U6RNRBML5V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：唔……WJU68QOPT7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 乐队友人A：哇厉害！跟新说的一样，这家伙学得好快啊。天才天才！HA1FWNQ4CP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：真的？我是天才？！K5HOOF0ATP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：你们啊，别太惯着他了，小心他越来越膨胀。QNV0X4FNXT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 0T2EIY6V76@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：我也想加入你的乐队！C6GIHG3AV9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：行啊，等你弹得再好点就来吧。EW88BJ7YJ1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：诶？！你朋友不都说我是天才吗？@YLMB翻译组XT68XEG67R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：是是是～天才天才。UYO7XK6MJF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：……不好意思，我肯定马上就能弹好的。HURI95J36Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：好了知道啦。话说回来，你中考准备得怎样了？我可以教你啊。GDXERYFFIJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：不用～肯定有能考上的学校啦。85JEYYRNBZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：你这样就满足了吗……U4X8AP90J2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：比起那个，你再多教教我弹吉他吧。我想参加你的演奏会！XAFDKXEH11@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：说是演奏会……其实也只是在学园祭或者小型演出里出场弹弹而已啦。而且，为了准备高考我也快抽不出时间了。m 椎名宗纯：可你不是才高二吗？UYXNGT9BJJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：毕竟我们学校是以升学为主的嘛。大多数人从高一开始，就在紧张地努力学习了。 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：你也会……上大学吗？856HQ9BKEW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：嗯。XO4L09DJX1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：去哪？远吗？6PGQ5QVSPF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：大概，东京吧。B2M2SUVBPR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：东京……LW5OTMGA1N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：（当时我还并不知道，宗纯露出的那张落寂的脸，以及那段沉默……真正的意义。）怎么了，宗纯？Icom 椎名宗纯：没什么，就是饿了。0AV9UJIYGH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com VJQ9GTWCV2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com XS5358AE67@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Track 05：4IMWZGNNR3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com YA7DAOVRQS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：啊，这就是你喜欢的那个乐队。全都穿着西装打着领带戴着眼镜，都是工薪族吗？ www.ymbdrama.com 麻生新：内在其实是尖锐的朋克摇滚哦，这反差很有意思吧。我说你啊，快去学习啦。 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：告诉我嘛。UDKDUB9MYI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：写完这本练习册就告诉你。XJY2JS1EKM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：真的？太好啦～F8PRO2Y9R9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：只听我喜欢的乐队太有偏向性了，很无聊吧。还是自己去发掘喜欢的乐队更有意思哦。组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：才没有无聊呢。你喜欢的东西我全都想知道～O8IVT2KWD0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：唔……NFE4FBQ241@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：不过，你最近都不怎么陪我玩，这就比较无聊了。B3CPNGEP29@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：你啊，现在是玩的时候吗？离中考两个月都不到了。我说怎么这么稀奇，你居然会让我教你学习……快点，继续。m 椎名宗纯：诶！这题刚才不是做过了吗？XO48KKKRC8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：例题不多做几遍是没办法学以致用的。HL8EK7U78X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：知道啦，真是的……GWRG4X9K5U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：（没错，大多数人都是这样，为了把外物转化为自己的知识，需要把相同的事情不断重复，才能把知识完全刻在身体或者脑子里。我学吉他的时候也是如此，我觉得这是很寻常的事情……）YGODWZAOEZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：新～做完这题可以弹弹吉他吗？之前你就教了个开头的那首曲子，我想弹给你听听，肯定能吓你一跳。com 麻生新：呵。（不过这家伙似乎是个特例。）JGPXCP2N1O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 2G3IGVPNM2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：怎么样怎么样？！是不是很帅？VS209A70PP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：你已经……学会这个了吗？纯靠听？IWOMGY7J1W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：吓了一跳吧？DTQGS44Q4G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：（那是前阵子我刚借给他的CD，他已经把那些模仿难度高、和弦编排复杂的歌全都掌握了，而且还是在这么短的时间内……这家伙到底怎么做到的？）何止是吓一跳，简直是难以置信。ASDU8OSJSO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：可是你不也会弹吗？4Y6EVX23SR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：你以为我学会这些要花多长时间啊！你好厉害啊，太强了，怎么学会的？YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：诶？就是靠听啊。IPRJZQ4OOX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：我说啊，听歌学曲说着简单……SIXRR060L0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：嗯？86GHISGCFN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：呃……（听歌然后找到相应的和弦，为了弹会这首歌，我花了很多心思……那些靠耳朵听不清的和音，实在是扒不了谱，最后还是找现成的谱子才学会的。）6I3U6GBVT7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：为啥？不就是模仿嘛。R3G8JO7WGN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：……SU6FQPIGI6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：我要加入你的乐队～Q9ZBXHF6KO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：唔……还不知道怎样呢，最近我们都聚不齐人。而且本来就只是想玩玩才组的乐队。 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：难道……你们要解散吗？GQ3AT2Q8IV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：成员的参与度不一样，乐队很难继续的。E8FXJAWC1W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：考上大学之后，你会在东京组别的乐队吗？HBPZNRW9GD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：嗯，挺想组的。D6PDQI0JGQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：……F461WZFROB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：呵，怎么了？9BGYGYTS92@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：我……去不了那里。0CSTJPH755@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：嘻，来玩嘛。而且路还长着呢，说不定还考不上。E1JT13M68W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：你要考不上就好了。SE4NDL9WXR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：过分～（住持开玩笑跟我说宗纯似乎喜欢上我了，但我想这只不过是在他初三那年，突然打开了一个充满刺激的新世界，他也只不过是怀着好奇心，对那个世界里的原住民感到些许憧憬而已。） www.ymbdrama.com 椎名宗纯：我，喜欢你。你明不明白啊？53JAFAFX6M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：这可真是……已经被你喜欢得不胜其烦了啊～ELLS8LS6ID@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：你看……你果然不明白。GIL75E5EM2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：我明白。HHMJAWZIY4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：扯淡吧你，笨蛋。5UFHBR0FQH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：（就算不是真的喜欢，能这样被一个人依赖，我也没觉得哪里不好。） www.ymbdrama.com 椎名宗纯：新。R6Y0NFIKH1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：嗯？I89QP1XQIW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：我想跟你合奏。X7E7H6CBZ1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：跟我？71782ZXNH7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：嗯，分声部什么的？想跟你两个人弹。H43TALLE9B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：好啊。I9KX6YN1HP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：真的吗！O7TFJ28PS0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：你考上高中就答应你。Z1VMYH45GK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：诶？！18HBH4NZIM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：把好东西吊在远一点的地方，人会更有斗志哦。U4RNVC0SHZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：唔……好吧，那就约好啦。169IW3JVOF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：嗯。I8PCND26J4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 80QEGWWOUK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 老师：然后呢，这一题用上刚才提到的公式就能解开了……O24PYD3NIL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：（终于……宗纯总算开始用心备考了，他好像还忍着一直没去弹吉他。）真是个单纯的家伙。（可是听完他那样出色的弹奏，反倒让我忍不住想弹了。这样下去……让乐队自然解散真的好吗？）YLMB翻译组 www.ymbdrama.com ZIAYOH2VB1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 乐队友人A：现场演奏？0P8U307MD3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：嗯，趁还不至于完全没时间搞乐队之前，你们想不想再办一次？ www.ymbdrama.com 乐队友人A：啊……但是现在时间也很紧张了。SOLIHTC8YV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 乐队友人B：就算要办演奏会，我们还是得抽时间练习啊……聚不聚得齐人都是个问题。 www.ymbdrama.com 麻生新：话是这样说啦……YW9LACX3KJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 乐队友人B：反正你吉他弹得那么好，毕业之后你爱怎么弹就怎么弹啊，也不是非要跟我们一起嘛，想跟你组乐队的人有得是。不好意思啊，新。JBLCFRYLNK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 乐队友人A：我们还要去补习班，先回去了。@YLMB翻译组MLW8G40AJC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：说得也是啊……5NB3B8Q7LE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com EUBQG7Z74X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名道生：恭喜你考上高中！太好了，宗纯。真让人提心吊胆啊，我还以为生了个傻孩子，看来你想干还是能成功嘛。com 椎名宗纯：啰嗦。YOCREEEVS2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名骏英：老哥居然还能升高中？真让人担心啊。3B2QQEN270@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：骏英，从下个月开始你也升初中了吧。S3VSHXC7SD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名道生：说起来，这事你跟新提了吗？V82J4WC857@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：……还没。UBG60Y6P2O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名道生：人家还辅导过你呢，赶紧去通知他啊。他肯定会担心你的，要不发个邮件…… www.ymbdrama.com 椎名宗纯：我直接去找他！G5DURTWGPI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名骏英：哥！新来新去的，老哥整天就顾着他。GZFUL2ICTL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名道生：是啊，吉他也一直弹到了现在。4LUREDOTWA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名骏英：吉他什么的，除了吵到底好在哪里了。IGS6ZWLBHY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名道生：呵……CXEX2SFUQV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com FHUCFEJ9ZG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：不知道新还在不在学校。啊，呃……2PEVJR3VJO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 女学生：不会吧，真的吗？6BFQ8SERS3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：真的啦，所以……宗纯？怎么了，你在这里干嘛呢？MOIBVA3SLJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：……NJF9KUDEUP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：对了！中考是今天出结果吧？怎样了？AJRNGWGC6Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：考上了。H7X1AJBO1G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：是嘛，太好了。毕竟最后努力了一把呢，干得不错。YPZ2ZB4XPM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：唔……2U2BECAXQE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：哦，难道你是特地来告诉我的？648C9CP50Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：才不是……刚好过来附近办点事，顺便而已。Y4FXK3TRYD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 女学生：好可爱～这位是？麻生你弟吗？T68BNER221@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：呃……算是吧。YPBOTE25DM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：……才不是弟弟。7FZW2X4O4Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：宗纯等我一下，一起回去吧？我请你吃点东西，庆祝你考上高中。 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：不用，我回家了。A284IJT3M6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：喂，宗纯！……他怎么回事？LZWRO095LW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 女学生：因为我说他是你弟弟所以生气了吧……你不追上去吗？4WBDLX4PAA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：嗯，待会去找他就好。LISJTGS9XT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 女学生：他浑身都散发着喜欢你的气场哦～Z7FQJJ43RN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：虽然人很嚣张就是了。3U57JAXAD5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 女学生：是吗～你满脸写着“可爱到拿他没办法”的表情哦。我还以为你是感情不怎么外露的类型呢，挺惊讶的。.com 麻生新：……说什么呢。MS48LY6IRZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com M4ZML2JCFA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：啊。Q15WKKJU5B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：哦，你在家啊。我来找你合奏了，约好的吧？8GI0PDJ5I9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：唔……LR9WTCY81O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：怎么了？GE7VYXAJ2U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：你女朋友……ILTZ06EUEF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：什么？QAZSEXD5SW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：之前跟你一起的那个。S4A6JQG472@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：啊～你果然是因为那个才生气的吗？真是笑死人。GLD9FGKUJ4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：我才没生气，笨蛋！0CN1SP1VK7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：不是女朋友。PLECZB79J0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：真的吗？4N4S39IEJ9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：真的，她只是我同班同学。ENW0NRBFLY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：唔……KOGAHRFPBI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：（我为什么要这么拼命解释啊？不过……）M4C3WR4IIO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：……AG05D1PMB4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：（这家伙看我的眼神怎么回事啊……）R2QPSAMHCB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com R5OSLFVG8Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：弹什么？2M39AGBLCP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：那首！第一次听到的那首……你写的歌。17KRMKMCAI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：诶？但是那首歌又没出CD什么的……AA1BAB2YII@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：你不是弹过几次嘛，听过之后我就记住了！AITU67XGFA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：（不是吧……）那行吧，就弹那首。NZ3DD81EVK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：你先开始，我从中间进去。ZINWGMNTEA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：唔？行。[合奏开始]等……先停一停。K4G7HGQNHB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：诶？1BD9MLWAXH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：那是什么……不是原曲吧？你编过曲吗？KG4YNLYAGD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：编曲？啊，好像是。不行吗？O86800WWXO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：不是啦，但是……为什么？B87BRC733D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：非要说为什么的话……因为照着弹我已经弹腻了啊。H0TX22AV6Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：腻了……1WHYRDIXY0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：好啦，继续吧，新。U6MLQINSUE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：（不是吧？……这是什么，这仿佛已经不是我的曲子了，开什么玩笑。你不是最近才开始接触吉他的吗？那样自在的弹奏就像随便哼歌一样，为什么他能弹得这么轻松？而且还带着巧妙的变化，单凭乐感和本能在弹，我好不容易才跟上他。）啊……（我知道这个，对摇滚完全不感兴趣的少年，从喜欢摇滚的平凡邻家男孩那里学会了吉他。我知道，这就是天才的觉醒。我知道……这种故事的开始，正是那些被称为传奇的音乐人身上常见的桥段。那些故事总是发生在遥远的世界里，某个不是自己的人身上。）DM1BT94VFH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎名宗纯：嘻嘻。IW97RS2OPY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 麻生新：（这样一个天选之人，就站在我的眼前。）M0IQGX2MH6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 17DQ7NT5L3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com T80RM1ZD6Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Track 06：Cast TalkG5YKZSOWCU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com AVOL43R96N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 前野智昭：《阴晴不定的猎豹》。PAX4HT5Y3N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 内田雄马：嗯。IPZK2N6IX9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 前野智昭：嗯就是这样，现在是卷末对谈的时间。HYM77TWRPI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 内田雄马：嗯，辛苦啦～97MR49CTHI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 前野智昭：辛苦了，先说一下出演的角色吧。ERTZK96P1S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 内田雄马：我是出演椎名宗纯的I'm Enterprise事务所的内田雄马。R026NCFHED@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 前野智昭：我是来自ArtsVision的出演麻生新的前野智昭。8PMQIKKWUZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 内田雄马：谢谢～辛苦了！T2R66JQBKI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 前野智昭：辛苦辛苦～录音刚结束，怎么样，有什么感想？EBH7BA4EMC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 内田雄马：哎呀这个嘛，因为我挺喜欢音乐的，还挺……M8O6TEGHAH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 前野智昭：嗯看样子就挺喜欢的。S5WWEKZQAU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 内田雄马：哈哈哈哈看样子。M93LB2AMCC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 前野智昭：感觉还会弹吉他。KJUBPAHWH6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 内田雄马：诶，其实不会弹吉他。4HTM572XYL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 前野智昭：不弹啊。5XQIVT7YLX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 内田雄马：但是学过其他乐器，就……91FEQ53FC7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 前野智昭：什么乐器？响板吗？LYPN75HZXH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 内田雄马：这个嘛……就是那个啊，钢……哈哈哈响板。5RGPGAGY0D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 前野智昭：我瞎说的啦。OKA7UK90UX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 内田雄马：练过钢琴还有些管乐。8SRYJRX3E8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 前野智昭：原来如此。LRYKLCEWKT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 内田雄马：学这些就挺需要练习的嘛。CYMBIIXWPQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 前野智昭：是的。590EV2XTOB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 内田雄马：说真的，就他们俩的情况而言，我很能懂新的心情。练了很多…… www.ymbdrama.com 前野智昭：喂，一般来说……就算是现在很红的乐队应该大多数也是这样的吧。 www.ymbdrama.com 内田雄马：我挺理解那种又羡慕又来气的心情，所以说椎名宗纯真是个厉害的人物啊。 www.ymbdrama.com 前野智昭：他本来就有才能，然后从中觉醒了嘛。V5XD5PLCPT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 内田雄马：嗯。M1PGHXX9MM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 前野智昭：真的是天选之人啊。TY6G9Z9Y90@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 内田雄马：确实是非常非常稀有的一类人。U8LHHLJQT4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 前野智昭：从普通人看来肯定非常令人羡慕了。E0I9WLPB0N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 内田雄马：而且他还活得很自由。I52RHFJAUH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 前野智昭：是啊。5G58NPHZS4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 内田雄马：对椎名可以说是羡慕嫉妒恨了。H4DSSPS3DU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 前野智昭：录音方面呢？CPLAYY6474@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 内田雄马：这次的故事……剧情线很清晰。关于角色之间的关系维持，大方向上来说，要展现那种不能把开心的事情直接表达出来的反差，所以得认真仔细地把握好角色的特点。O637JFKPAY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 前野智昭：是啊。SPLTYDEMVJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 内田雄马：所以录下来是挺有成就感的。BWJTT6SQ7M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 前野智昭：嗯。我也觉得，这次出演了麻生新这个角色……虽说这是个BL作品吧，但麻生跟椎名之间的关系其实很纤细。om 内田雄马：是呢。YSVKJCRZGS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 前野智昭：怎么说呢？从角色来说，虽然我配的是个攻……IB3XWWPRGL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 内田雄马：嗯嗯。UNWG7IVAE6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 前野智昭：但在独白里，却大篇幅地描写了他的心理活动，这感觉还是挺新鲜的。一般来说，这类作品通过受方男主角的角度来讲述故事的情况比较多。GBZNT3XHJW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 内田雄马：确实是。183I7KGGBY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 前野智昭：这次的故事里，新的内心还是很纠结的……毕竟自己这么努力才达到的水平，结果别人凭着才能一下子就超过去了。 内田雄马：嗯嗯嗯。8HYAJNWWUO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 前野智昭：深有同感。9EGIV0WLWE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 内田雄马：嗯，而且在这个基础上，也很能理解他觉得宗纯很厉害，想把宗纯的音乐推广出去的心情。rama.com 前野智昭：还是能理解的，虽然最开始是有点阴沉的那种焦躁感，但还是希望别人能看到他的才华。可以看得出新是个很有器量的人，所以出演他感觉也挺开心的。E8ZHDUBQTV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 内田雄马：嗯。LY3PXF4GBX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 前野智昭：不过还是要说，他们俩的关系虽然纤细，但他们的心意彼此相通的时候，还是令人很欣慰的。.com 内田雄马：是的。OKVNGFOGNR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 前野智昭：所以配下来也感觉挺让人揪心的。Q6U1H7WA19@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 内田雄马：毕竟他们是很喜欢对方的嘛。DLWWFACFBM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 前野智昭：嗯嗯。L3FYQ67NN4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 内田雄马：才能怀着这种心意一直走下去。EH87KAZ5SQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 前野智昭：是啊。TMTSEYNH51@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 内田雄马：感情很积极正面呢。GBR8Z1C4NO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 前野智昭：是的，我们也要为了有朝一日能被封为传说而努力啊。PD0IFP4NDV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 内田雄马：成为活着的传说！4UJGAVOFT1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 前野智昭：为了有一天别人见面会说，“哇内田雄马啊、前野啊，声优界的传奇耶”。 www.ymbdrama.com 内田雄马：哈哈哈哈。36Y7IFRL5R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 前野智昭：我们会好好努力的。NRJ0AG590T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 内田雄马：会加油的～G6I5NNIMVM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 前野智昭：就是这样，感谢您收听《阴晴不定的猎豹》。9BLX97ILA3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 内田雄马：谢谢大家～LW05P425NM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 前野智昭：如果还有续篇的话，也请大家多多关照了。B7R0HL4A14@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 内田雄马：拜托大家了！3B202U4F7C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 前野智昭：那就再会啦，拜拜～CPTYWGEBVR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 内田雄马：再见～@YLMB翻译组XO86GJ1CEO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com
|
