 |
作品名 | Flaver |
| 著者 | さちも | |
| 原画•插画 | さちも | |
| ＣＤ发行公司 | ムービック | |
| 作品演出•监督 | 蜂谷 幸 | |
| 脚 本 | 前川 洋子 | |
| 音 乐 | 大坪 絢 | |
| Free Talk | 有 | |
| 发售日 | 2017/11/24 | |
| CAST | 久瀬：遊佐浩二／下條：野島裕史／等 |
|
人生赢家、未尝败绩的我，最初也是最后的“好对手”……
下条从心底厌倦着一帆风顺的人生。 为了寻找刺激，他脱离了精英之路，沦为了行走于黑道的人渣。 即使如此，他的人生依然是easy game。 一天，他遇到了一个脏兮兮的渣男。 这人就是青春时代曾让自己品味过唯一一次挫败感的男人——久濑。 久濑堕落的样子让下条很不爽。 “让你堕落的人，本应该是我才对。” 在不爽中掺杂着怀念的复杂感情的驱使下， 下条不禁脱口而出： “钱我会给你的，要让我养你吗？” 精英黑社会败类和无家可归小白脸人渣， 两人的人生再次交汇，未来又会通向何方…… 停滞于青春时代的世界再次开始运转！
|
|
Flaver
翻译：兔子 兼言 校对：Sonoka AC#PUzYMcgGkF!EW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 1：FlaverLKCJQY3XTB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com J5YIJJWU04@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：（自出生以来周围的一切就都很无聊。所以，在这片扭曲的天空下——）这是你不对哦。和“暴力团体”扯上关系可是很不妙呢。大企业红丸集团的社长先生为了排挤竞争对手不择手段啊。GR5EOIPU4J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 社长：哼，虽然我不知道你是哪个组派来的，威胁我是什么目的？你也想被毁掉吗?L www.ymbdrama.com 下条：哈哈，威胁？这话真伤人啊。嗯，请在这张契约书上签个字，我只有这点要求而已。（从地底深处，我今天也在一边将人扯下深渊，一边寻找名为刺激的玩具。）JHMCDBRUOZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 社长：荒谬。KPRX1CG205@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：对了，还有，这个……G88LGG8A40@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 社长：啊……O5DTVO7NQS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：哼，拍得很不错吧。4QQNYD7LWA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 社长儿子：[视频]啊、啊、啊啊、啊……再重点……再往深处、搅动……还要……组 www.ymbdrama.com 下条：我正和你溺爱的儿子做炮友呢，虽然对方好像是真心的，总之我们身体的相性很不错……译组 www.ymbdrama.com 社长：唔！SSW492L9F0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：那么，是告诉你儿子你那些见不得人的勾当让他厌恶你好呢？还是把他无情地甩了让他感情受挫导致大学入学考失败呢？还是把这段视频传到网上毁了他的一生呢？对了——把你送给他报考的大学理事长那纯属恶趣味的大红法拉路车这件事曝光给媒体也不错呢。9RLOH8HAX5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 社长：唔……QO8QX5I78K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：还可以全部用上呢。KOUG2Q54C5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 社长儿子：[视频]嗯啊啊……B6L70KAUBV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：顺带一提，我的好友也就是你的后台山本组组长，似乎对你儿子颇有兴趣呢。 YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 社长儿子：[视频]要射、要射了、让我射……啊啊……RUB35P0TIY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：那么，你想让我怎么做呢？@YLMB翻译组W0IKSGTVCW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com HLDKGZ7I2Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com BLCD collection さちも原作 《Flaver》 MPQHX6BSFX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：（别对着自己的儿子勃起啊……这家伙也太晚才察觉到自己只是被组织利用了吧。哎……人生太容易了……）真无聊……m 混混1：你带着钱的吧，哈哈哈哈哈哈…… DODUO9WDJK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 混混2：揍扁你哦，哈哈，啊哈哈！QOPK9UIXCM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 混混1：哈哈哈哈哈哈……C3L1XXNRXO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：（呜哇，真麻烦，那人被一群瘾君子缠上了。嗯？那个被缠上的满脸胡渣的男人……） www.ymbdrama.com （久濑：呜哇，真无耻。）1TMYQNO9V4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 混混1：嘿嘿哈哈哈哈哈哈哈。MHO3GF0KLY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 混混2：死了？ 嘿嘿嘿嘿，死了吗？CI5NJK5C8E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：啊，小的们，好心的哥哥给你们……买糖的钱吧。JY8PI9HY4L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 混混2：哟，好多钱。5NHD9D7X0D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 混混1：啊？怎么着大叔，瞧不起我们吗？IA5TAJHCGB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：嘁，一群渣渣……滚吧。9TK68T379G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 混混1：对、对不起。那是真家伙，我们走。4YRZG8YT0F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：哎……啊啊。4Q8Y882ZCL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com HE13J4VTO2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：诶——好大的房子。高级公寓的顶层原来是这个样子啊？谢了，好心的哥哥。 www.ymbdrama.com 下条：（那是，高中二年级的秋天。身为人生赢家组不知失败为何物的我——）组 www.ymbdrama.com [回忆]S2RWSUQITJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：为什么？！事前的打点应该很周详了。我竟然会在选举中落败，竟然会被人小看？这怎么可能！www.ymbdrama.com 久濑：没事吗？我听到很响一声。QDUMK7HOGD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：啊啊，没事，只是不小心撞到腿而已。从今天起要请多指教了，久濑会长。（我绝对 会把你踢下去的！）drama.com 久濑：我才要请多指教，下条副会长。MZZSDQP7T2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [回忆结束]F6Z6UVGT4P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：（他是我最初也是最后的，对手。）7S4JUUKCRK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com MKNAXMU4G2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：（接下来……）MX8FPDT8JW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：作为谢礼，我来让你爽一下吧，虽然是要收钱的。小哥你有钱的吧？K组 www.ymbdrama.com 下条：（这人渣是谁啊？）UUNK1OECKP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：救个男人再把他带回家，是有那个意思吧？BHUVSY8SKE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：（又臭。）5H6CQBRCKE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：我，技术很好哦。男女通吃，我会让你满足的。K6R8IRTJAO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：（又脏。）把你这倒胃口的胡渣脸处理一下的话，我就让你做。6WBWTVM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com ZSGTW0LH5B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：你家连浴缸也豪华得不得了啊。我胡子剃好了全身上下也都洗干净了，这样可以了吧？ www.ymbdrama.com 下条：还行吧。（啊啊，没错，是久濑。虽然声音变低沉了不少。）让我见识一下，你那自满的技术吧。mbdrama.com 久濑：好啊。[拉拉链]让别人去洗干净自己却连衣服都不脱吗？真是个抖S啊，小哥你。 www.ymbdrama.com 下条：（要真是久濑，就更说不过去了……他怎么变成这副模样？）0R4QO6QDYS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：要对救命恩人闷了好久的肉棒报恩，我开动了。N4BXVZ9HMD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：嗯……（而且，技术还挺好。）Q4E7P0YD34@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：喂，感觉如何？1XZ96BBOCJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：（相当……）不错。G3WBQZ54NU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：呵呵，太好了……嗯……SWYSE9FKNP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：（让你堕落的人，本应该是我才对。）摸我屁股干什么，别搞错了，想要钱的话，张开腿的应该是你。ma.com 久濑：好痛，我可是靠令我骄傲的肉棒赚钱的。乖乖把屁股转过来，我有不会让你后悔的自信。 www.ymbdrama.com 下条：你以为是对着谁……（啊，我记得他这个表情。）ZYMTPESELV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com （久濑：我才是请多指教，下条副会长。我会努力不被你抓住把柄的。） www.ymbdrama.com 下条：（就是那个眼神，那是我第一次被人瞧不起。）PP64LTKCW7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：算了，总之，报恩报恩。5NST7PS2AQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：（是这家伙，本质还是跟以前一样，吗？）R6BFSP6KYB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：你喜欢被舔蛋吗？WXH2FBU94J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：钱我会给你的，要让我养你吗？调教野猫也不错。4LTD2SVR50@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：哼？你要养我也可以。不过我只会变成连主人也咬碎的狂犬哦？QTHLQT7C5K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：啊，缺乏管教呢。ZK7XCXPAA3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：汪！@YLMB翻译组AYMI4I8DCU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com XG1J8W7GBS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 2X6ZR0AR7E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Track 2：好对手MAP5VVIE7F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com MHIK78GOJO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：（就这样，为了打发无聊，一周前我开始养流浪狗了。）喂——狗狗。YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：哦，欢迎回……7EIJSS44ZD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：不是说过不许穿我的衣服了吗？都给你零花钱了。B13SHMAMKA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：有什么关系反正尺寸正合适。DYP91Y0CRC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：还有不许在屋里乱翻，才半天而已怎么搞成这样乱七八糟的。K81GKBVO95@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：上午玩赌博机输了个精光，所以想找找你有没有藏着偷税的巨款之类的。不过因为没找到所以靠来一发挣回来了，那时候把外套弄脏了。那件要10万以上吧？对不起——2LDLFJLWER@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：（人渣。）很不巧，你可别干会被警察抓的坏事。VU5YANQHQI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：可以干不会被抓的坏事吗？2NYW63EW1R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：那我就管不着了。XFX5LOL6VM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：呜哇，真渣啊。T6Q84F8LL3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [回忆]TAD5JI49HA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：呜哇，真渣啊。连年级主任也在里面，亏你能收集到啊。94EX90Q7ZQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：和学生搞不伦，和学生家长搞不伦，作弊还有偷东西，靠关系入学。全是那群家伙自作自受。我只是有着这些证据而已，他们就怕了，自然而然做着对我有利的事情。结果，选举我输给了你。就算把你找到的这份证据捅出去，也只会让这些家伙离开学校而已。F2TPC3F9XK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：完全没打算说出去。 VGFXXHDOFA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：啥？C9AZQ4D1WC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：年级第一的优等生，一直看似无趣地轻视他人，却是个只会惩罚人渣的好人下条君。我想，更了解你一些。com [回忆结束]HJG37YAXNW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：我想，更了解你一些呢。SUEDQQN15Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：啥？PID49H5NPO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：因为都过了好几天了，连你的名字和做哪行都不知道，这房间连门牌也没有，而且你又完全不做H的事。都说了要调教我却根本不出手。啊，还有你脚不臭。KFR1OG87EE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：呼……USZ21W0WK6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：怎么？其实你是处男？1E9ENAX1HQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：挺能说的啊人渣，你一身香水和汗臭味，洗澡去。QHRA93MW2Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：好——我把肉棒洗干净的话可以插你吗？GFLXRFLYD3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：你去把屁股洗干净吧。MJ1X1YS0MO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：哈哈。DD20ZJ88SN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：（笑起来还是没变呢，跟以前比起来身材更合我的口味了。）喂，不要把衣服乱丢啊。 www.ymbdrama.com 久濑：因为我是狗啊，反正也全都要送去洗衣店的吧？X4MQTX0DQM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：（这也难怪，已经过去十多年了。）[捡起衣服]真是、到底怎么才能把外套弄得这么脏的。（有什么掉出来了？黑色的……笔记本？）MPIDQQHULI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com CSJ92MBDWI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [回忆]LRKW5SIQM7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条父：听说又是年级第一？SYAIOYQWCX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条母：这段时间被邻居羡慕了个遍呢，真是让我骄傲的儿子。ZI0BIQQ3MX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：（没有任何限制的富裕的家庭，在温柔的父母身边，十分幸福地长大。）谢谢，全靠爸爸妈妈的培养啊。（但我的内心深处空虚极了。那个你们引以为傲的儿子，可是以勒索别人为乐呢。就像怀疑白鹳是否被玷污了一般，我扭曲了。）.com P4LM8IQRZH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 老师：拜托你，放过我吧。我和中村的妈妈只是一时冲动而已。GPSA46ZFLR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：没关系，我不会告诉别人的。说出去的话不只会损害老师的名誉，我也不想看到你那位身为社长千金的可爱未婚妻哭泣的脸啊。（啊啊，学生会选举的结果已经定下来了呢。毕竟这个老师可是负责投票系统程序的。没意思。）w.ymbdrama.com BEN84R93JR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：（每天都在藐视着别人。这种无聊的游戏，成了唯一的刺激。）C9J7ZGI4QR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com IDBZC2U7IC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 女1：呐，久濑君也去竞选吧。 PGQD7QN8DO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 女2：久濑君的话肯定没问题。6COT7KD6PT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：（久濑，我记得是7班的，人气男。因为班级不同没怎么见过，说是老爸是市长所以连校长都怕他，不过看起来像是会有不少把柄的样子。）1DOB9TJJGU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：是吗？6CPVL9L8SH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 女1：都说了没问题！ TQPBQES5E0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 女2：绝对可以的～OVL7OOYHBK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：意外的是我喜欢的长相，吊眼梢美人。（补充，gay，而且是攻……选举前对引人注目的家伙下手可不是上策，之后再弄哭你。）2XWWF7ZUII@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com HMYP8T93IE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：（我被除了想插之外，没别的兴趣的家伙——）752PLHC2MN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：我会努力不被你抓住把柄的。4QMQKROLKS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：唔！（扯了下来。）4O1EG22GZQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com GWM92OMNUV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：（这就是，我一直以来所追求的，刺激。）S3G215VUUQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [回忆结束]LMZ1274AH4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com IYGD9IG1QF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [手机振动] QZ4JYZ8ZE8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：喂。是，对，红丸已经被收买了。是。（真无趣。）没错，是，我会收集好那件事的情报的，明天就交给您。（真无趣……）好，那么挂了。[挂掉]真的，很无趣啊。警视厅所属警部补，久濑君。 YLMB翻译组 www.ymbdrama.com W8G28QDLLW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [回忆]ISU2GQB8ZP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：啊——你在吸烟！H4GHRN65GO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：唔……你为什么会来这里？天台是禁止进入的。8ERGD7B0WP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：我知道，门上都写得清清楚楚了。这里是入口的正上方，所以不会被人发现呢——嘿咻。译组 www.ymbdrama.com 下条：（不好，抽烟被发现实在是说不过去……）说出去的话，久濑你上屋顶的事也会暴露…… www.ymbdrama.com 久濑：给我。OCDCNZQB1B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：啥？JLD4BPPMSI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：我说烟——EIGHT STAR，我也喜欢这个。MW9LVUZ4V1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：（他身上有种，性感的香气……果然，这家伙的脸和恰到好处的骨感，都相当合我的口味。）www.ymbdrama.com 久濑：你看，这样就扯平了。LYNIL7OISJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：啊？JQCV7L3SG1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：我想和你对等，这是我们两个人的秘密。SPVUT7XR09@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com PQ1EB7R79L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：（带着俯视的眼神说这句话，我感觉大概一辈子都无法与他对等了。）R组 www.ymbdrama.com [回忆结束]ELO97NJ98C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 081O58BX3R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：真是的，不要把幕后的我卷进组织纷争啊。互殴可不是我的风格。（算了，想必也开始觉得我碍事了吧。）嘁，没烟了。真麻烦还要出去买。（EIGHT STAR……那家伙还喜欢这种孩子气的味道吗？）这是我的床。[踹]Xymbdrama.com 久濑：啊……[睡]WM7ZSFOJ30@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 5OZWETN44H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com E9W0MLYI1M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Track 3：败类和人渣RUCHZ21XGY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com RZ4DWC2UZZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [回忆]X635TSGW5N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：（什么对等什么对等什么对等——看不起我！市长的儿子？想必心很大吧！我最讨厌这种人了，绝对要把你踢下去！） 8O1BT0RZ8A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：（虽然我怒火中烧，但在校内完全没有能动摇他的传言，果然是因为那家伙的老爸吗？真麻烦。）ymbdrama.com 女1：喂，今天跟我玩吧？@YLMB翻译组P8YO1K4X60@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 女2：等等，是我才对。6Y6NUS3AOQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：（脚踏几只船也是经过所有人同意，而且明明有钱还吃软饭。）2DEQST3VQ4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 男1：今天也这么抢手啊，让我也加入吧？99B5G3AY8B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 女2：又没叫你。A1PBT7EWYT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：（不可思议地也没有被男生疏远，老师也喜欢他，看起来无懈可击。一直一副笑脸盈盈的样子。但是，却露出好像非常无聊的表情。）TSQ4L1RW4X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com （久濑：我会努力不被你抓住把柄的。）CO6PX9X9SB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：（相比之下那个时候，似乎要开心得多。诶，他在看我！）哼，去死。（还有，我这样说着对他竖起中指的时候，他那害羞中带着恶作剧的表情。）4XQ2JJ6T7N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [回忆结束]PBFVBCX5HI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com VO9CAZMKX9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：啊，你变大了。UK7H3IGSSB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：嗯……6STGUXTL0N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：你想到什么了？色狼。话说，你烟灰都掉下来了。PJOYF8BDPZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：快点让我射，技术真烂。1JPEUVO8R3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：唔！别弹到我肩膀上啊！KRHPXXHF85@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：我之后还有工作。C7SCEHAUFT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：我嘴巴都累了，明明靠屁股会更舒服的。PIY0K944GM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：闭嘴给我吞进去。[按住]这是你的饲料，喝吧。EAVIMCXHT7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：咳咳咳咳……I58PVUHVPV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：报酬。今天也要做个乖孩子哦，狗狗。0VD2IWNC0E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：人渣。6NT8L3IEVU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：哼。FEKER4QIXK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：那么——一张，两张，今天做点什么呢。那个麻将馆能赌一把吧。嗯？啊啊，主人忘带的东西。开着带锁的房间就走了的小冒失鬼。[拿起]哈哈,真是人渣！（这人比想象中还堕落啊。）ZAVRLPIV1O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com B09P3K0FA4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 部长：久濑！！！不许给我单独搜查！要定期向我这个部长报告，等我的指示再行动，要说多少遍才懂！？你的工作可是监视对方哦？要是被盯上的话我就……1SYO8IVLX8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：好了，以后我会注意的。（嘴上这么说，却拿我的检举数邀功，在其它部门趾高气昂的。等你这只慢得像乌龟的猪部长下指示的话对方早跑了。）CZWC4BHEWY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 大岛：喂，人渣警官。TZMESRVWWM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：怎么了？大岛弟弟。HEX14YAWEC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 大岛：被叫人渣也不否认一下么你。NIXDOJ41F7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：哈哈哈，啥事？OK0RE5LADP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 大岛：还在调查之前说的那个组吗，隶属樱州会的山本组。不管怎么讯问都没有进展。知道因为你的擅自行动，让我这个搭档多难做吗，嗯？看看吧，周围的冷眼。E1XV7FPOIP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：哈哈，抱歉抱歉，原谅我吧。WUUBFX0NO1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 大岛：你绝对没觉得抱歉吧。X5YKMCW169@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：但是，因为鼻子嗅到了。DA8ERORQMJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 大岛：啥？你是狗吗？还有你，对交通科的女孩出手了吧？MTTL346N0R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：诶——因为她跟大岛弟弟你说的一样可爱啊。U5PAW5JP7V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 大岛：你这人渣！T69XHLIOOR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：哈哈。（山本组和那家伙，我终于、找到了。）TR9XFAQY3I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com A41PQPRWOP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [回忆]APE3ZRPSZC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：找到你了——8DBU1HTTTB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：为什么啊？OCVBZT4HUU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：嗯？WWVNKH2TXH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：为什么换了地方每次你也能找来啊！已经第三个地方了。CUYD7RIOW2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：下条君一干坏事，我的鼻子就会有反应。2AYV96R58Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：你是狗吗？你不是，有很多女朋友吗？比起我去陪陪她们不好吗，受欢迎的久濑君。 www.ymbdrama.com 久濑：哈哈，你为了抓住我的把柄很努力呢。把烟给我。[吐烟]没事，我知道她们只是看上我的身份。www.ymbdrama.com 下条：人渣。G7WDMQDUQ1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：好过分啊。她们不也是把和权力者的儿子上床，当成提高自己的踏板的心机婊吗？ www.ymbdrama.com 下条：真是无聊的人生。D5OFWWU45Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：嗯。所以我是第一次，遇到不在意我的背景反抗我的家伙。NO0HIOWDNO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：诶——你很开心吗？NH15UIKWOY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：嗯，很开心。你呢？GPJXIX1YZN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [回忆结束]RN7QZAORK8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com X9K2FLMVGY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：哼哼哼，真开心啊——和宠物一起玩。FSCPYYYEYP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：真是恶趣味，把别人的手绑在身后，戴上狗耳发箍，用脚摩擦宠物的那里吗。www.ymbdrama.com 下条：闭上嘴给我识相点，要是你不想靠屁股射的话。你自己来抚慰你这根男女通吃的凶器吧。 www.ymbdrama.com 久濑：哈。XLWLIL3P9L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：来，用主人的脚自己磨。像骑乘一样呢。EHBGHR6BZP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：这样做。狗会炫耀自己比主人地位更高的。M98L3P6E0T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：嗯？1ZIYSFT0WJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：唔！啊……5KJ9OMN67O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：我的脚脏了。YTMEPC04LK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：[舔]（有什么塞进了绑手的绳子里。很小，SD卡吗？）真是，恶趣味呢。主人。 www.ymbdrama.com 下条：真狂妄。ZQVNRNCL7W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com MK8FLULSUJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [游戏厅]HS1S9Q0DVP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：哦——要赢了吗?RGIF0EVVFB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 大岛：抱歉，这里空着吗?W0KCDNWQKS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：坐吧坐吧。PWITRGTETL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 大岛：然后，放情报的SD卡呢？PWMB6OOPZV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：贴在游戏机下面了。9SJY84RPMR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 大岛：了解。X17FP6G96N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：啊！又输惨了——IW4G1CBEFM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com I5C01LPQLY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com H4H8DMEXJF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Track 4：直到地底GRF902EQTG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 9K7UG0C60T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：吃相真没品，脏死了。VY0IPUN9AU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：因为，人家是狗嘛。咳咳、咳。@YLMB翻译组J9XGTG2MQ8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：别说话了。5JM56TGSIA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：呀——主人，这可真让我意外～就算用狗盆吃也完全OK。做饭真好吃！我的胃被你抓住了～最爱你了！嫁给我好……m 下条：你沾上饭粒了。[舔]呵呵。D992ZSW0T2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：真卑鄙啊，你这一点。V1D8FBUIJF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com OY6S4XAVOX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [回忆]Q5X9O4Y7W8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：（风真舒服，暖暖的。好困……）喂，干嘛想亲我？我要对你那些女朋友说你是同性恋哦。组 www.ymbdrama.com 久濑：没关系。001MWR9MJT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：我可是想把你踢下去再藐视你的混蛋人渣啊。7VS9OG0QFK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：反正你最讨厌我了。Y5LA26HF7A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：顺带一提，我是gay还是喜欢虐待的攻。虽然讨厌你，不过对你的身体相当有兴趣。 www.ymbdrama.com 久濑：哦？ASU8DHL6MB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：但是我讨厌你，亲吻什么的，打死我都不干。W34MTP7IDK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：我就喜欢你这一点。B8YYJ9KEW4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：我……BVK4ZZAYZC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：喂，你眼里的我，是什么样的？452HG72C7A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：人渣，还有，虽然是人渣身体却很性感……但还是人渣。另外，好像下面挺大。组 www.ymbdrama.com 久濑：哈哈哈哈、哈哈哈哈。R7D02KGZOY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com GLANNPYA2W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：（之后，这家伙就从我的眼前消失了。）EAMTFYU8TD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com BQJLBG4HS0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 女1：喂你听说了吗？久濑君的父亲，和黑道有牵连！就是那个山本组。虽然是市长却是个不得了的人渣啊。ama.com 女2：人渣的儿子也是人渣呢，久濑君搞了多少女人。95RUFXAFOK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 男1：明明是靠老爸的名字当上学生会长的，也太得意忘形了吧。H2I0W3QUVO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 女1：果然会长应该是下条君吗？学校第一的秀才。0P1EZQX5CQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 女2：也就这样而已吧，那个人有朋友吗？87Y40TMULA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 大家：哈哈哈。BOUFRWG76X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 3JRLNVX0ZY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：（那家伙的父亲自杀后，好像一家人也妻离子散了。）为什么随便就，因为这种无聊的事被扯下去了啊？（凭我的情报收集能力，也没能找到他。）[吐烟]让你堕落的人，应该是我。明明说什么喜欢我。（真无聊。） www.ymbdrama.com [回忆结束]WIQ7NMVKS6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com WOAV833ZU3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：喂，你父亲、真的是那个大企业红丸的社长吗？你做这种事也可以？ www.ymbdrama.com 社长的儿子：有什么关系，反正人渣的儿子也是人渣。虽然不想让我知道，不过他似乎是和山本组这种暴力团体有牵连，跟政界也有扯不清的关系，据说会把碍事的政界人士用黑道拉下马再给他们钱。 www.ymbdrama.com 下条：（让那家伙跌落尘埃的也是山本组——我现在的雇主。）G425N48ISE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 社长的儿子：喂，已经可以了吧？快点来虐待我。0RNXQPL6TW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：我明明不是人渣的儿子呢。DA5AYNVWP8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 社长的儿子：啊……YOXUMJ4553@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：（喂，你还会，找到我吗？）O31F20HEEK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com C22LDO0WAG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：喂，烟呢。H3VDNWE79E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：[吃饭中]放在阳台上了。VX59U6HRX1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 新闻主播1：那家大企业红丸的社长，因涉嫌组织犯罪违反刑法并收赠贿赂而被逮捕。 www.ymbdrama.com 新闻主播2：除了与国内重点监控的暴力集团樱州会旗下的山本组有关联，成为其巨额资金来源之外，与政界也有暗中交易，考虑到可能还有其它罪行，警方将继续搜查……Y4SMDA0NZL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [关电视]ERYZYDPPAO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：我不会让你消失的。GS55A208ZS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com WCKND3OJD8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：（即使身处这么高的地方，我也早已堕落地底。所以至少……）UEKQI5G68E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com （下条：让你堕落的人，应该是我。）3AH6914OSY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：（这是那时候你把我比下去的代价，就用你这双手埋葬我吧。）2SRI5I9SYL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 1H9CF777BO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com （下条：喂，人渣。）B7R5I5X4TP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：……抱歉来晚了，我出去一趟。AD3C2PZPMY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：快去吧，你这个迟钝的渣滓。JC93CCHQAT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Q69RAR50M4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [回忆]5GJZCEX5SZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：你这人真无聊，就算调查你也一无所获。TXS17G0GS8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：哈哈，这个谎编得太差了。明明很早以前就知道了我人渣老爸的事。 www.ymbdrama.com 下条：太简单了所以无聊嘛。TNQ9ATQNZ8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：真是，你这种地方太卑鄙了。不过算了，就算不被你爆料出去，继承了人渣血脉的我，也无法过上什么正经的人生的。该来的总会来。但那时，要是能和你在一起，肯定会开心的。KOGZ5C3Q0V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：哼，那就——抓住我，让我无法从你身边逃走。[抽烟]（那时候两人一起吸的，孩子气的烟的味道和香气。）m XOUZ0NWCNQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：（带我离开这个，无聊的世界吧。）9NKRBH7A0W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [回忆结束]ZW8U5UYAGZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com LTN22669KM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 大岛：可以了吧。77ACIVFSIC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：啊啊，走吧。1MB15HX2HR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 大岛：搜查！SQ274JS3EV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 男2：组长，这边。47YG2JC9X8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 组长：哦。SC6F9WUA3H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：山本先生。现在以伤害及恐吓的嫌疑逮捕你，余罪待审。9L40MBBD8D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 组长：证据呢？IF143SZQET@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：希望你合作点，我们已经入手了能够将樱州会旗下一网打尽的证据。 www.ymbdrama.com B36MOAJR97@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：全部发送。[按]轻松拿下。MCA0NYEGXO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [电视]9403ECMX5W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 新闻主播1：这里插播一条新闻，国内重点监控的暴力集团樱州会旗下的山本组组长，刚刚已经被逮捕。@YLMB翻译组ma.com 下条：恭喜你，报仇雪恨了。4535BUTU7H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 8EYC0BHZRE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com PZNPTGD50Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Track 5 ：互相吸引的两人FC4MRPY98D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com FWN5PB8A3R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：我回来了——NH5NZVFNPO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：喂，你去哪散步回来了狗狗。又穿我的衣服。UJXUIGOOGR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：怎么了？担心我出轨吗？主人。8MKKGH6IXH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：难道你想说投喂野猫野狗是违法的吗？AH0HU6B7SZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：我现在已经被收养了哦。BK3ETDPVVH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：你要是乖乖趴着的话，明明我有喂你高级饲料的。UYVBQ8B8A0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：有人说过你说话很像老头吗？算了，确实看起来很高级。虽然里面有点脏……嗯？终于想对我出手了吗？不过，我可不是会乖乖听话的狗。堂堂正正地一决胜负吧。IB8ANG21US@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：原来如此。好啊，我陪你。JXCZK9DN5I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：我可没打算输。AD0OWJJKDH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：每天在赌博机上输钱的家伙说什么梦话。CLJ96S89SV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com FCVTHFHG1G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com （久濑：那么，第一次学生会干部会议现在开始。）BDU9OSSZ83@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com （下条：请多指教，久濑会长。）7KXNXUFWEH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com XCK1JVQLDW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：（17岁的我们的时间只有两个月而已。）IHVUFXDEPV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：嗯…… M9W3Z6MKDY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：（对于恋啊爱啊这种事来说，实在太过短暂。）RG6DLKW9MG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：嗯……27OIHPUTGN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：（太过污浊不堪。）HU4DXXRVWW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：哈，可恶……你这是欺诈，平时帮你口交明明马上就射了，口技却高超得要死。 www.ymbdrama.com 下条：[吞]毕竟控制射精可是我营业道具？啊。6CQNLCW6W8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：都有我了还去睡了那么多人，人渣。5XQ6OO98U1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：唯独不想被你这么说啊，人渣。6FBB73XBTF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：一副得意的表情。2XSQV2JQYS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：（即便如此却互相吸引。）A6FPPLTAAF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 5M3OH889ZP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条&高中下条：我第一次赢呢。1REXCEA01H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑&高中久濑：你不是早就赢了吗？LJQH5KDAP5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com U5W8I7PFEC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：（无可救药。）你想怎样呢？……上来就用手铐啊。8J8UNO6G7M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：哈哈。RHSRUO0AF3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：说好的堂堂正正呢？07BDQ4EMS5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：有什么关系，反正我是人渣。0IHF5Y1R36@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：哈，确实呢。2QKHL783IS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 8A27E9H32H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com （下条：喂，久濑，为什么你又在天台啊？）K3FQG29WCM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com （久濑：哟吼——下条君。）B5ORLF8ZET@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Z3VMNTCCEQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：手指才进入两根呢。这里、还没习惯……我好开心。YGZDXPNDSZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：要是你做的太温柔，我就杀了你。0NK96T54UN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com WPLE5F9LUA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com （久濑：烟我收下了。）15O52FOYCA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com （下条：这是最后一根了，快还我！）L1Z3ZM3LPH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com T35FB1JJW0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：我进去了哦。Z6A646W5WQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com P0ACU35L5H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com （久濑：那个人是谁啊？好像总盯着我看。）YEHNJAZF9B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com （女1：你不认识吗？是学年第一的秀才君。而且听说家里还特别有钱，和久濑君一样是赢家组呢。是你学生会选举的头号劲敌。） （久濑：哼？ 真无聊。）Q2QS5TOO4U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com IHUSCZGJ88@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：让我听听你的声音，呐、主人？6L7YZXSCLZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com NV7P817R9T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com （久濑：下条副会长。）GAN8HLW760@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com （下条：什么事啊，久濑会长。）J4XQSVD5GB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com C44KE8UD34@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：久濑……U913A15RSR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 0F72RO83GY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com （久濑&高中久濑：我喜欢你。）JH8CJ9BY0G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com A9ARCQLTE9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：啊啊……QK49D1QSGK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com LNLS5DDRUY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com （下条&高中下条：我知道。）24V32X8WZ4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com X2IUOOZ7JZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：感谢你提供的宝贵资料，和匿名邮件的协助。X1OTFY7Z69@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：哼，你在说什么？我只是丢了几个关系好的社长和可靠的朋友们而已。[吐烟]手铐都已经戴好了，快把我带走吧。com 久濑：啊哈，不知道你在说什么。[撕]87O5X9VPUW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：你抓到我了哦，违法搜查官狗狗。KQQ9ZC86LV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：可是啊，你要是弄出被警察侵犯的证言，我可承受不起。LDCZ2E5470@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：还要继续留在这个无聊的世界吗？E0FVSKYTO3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：说过了吧，我想和你对等。JKZZHR8CKG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：那样的话，[吐烟]下次让我抱你吧。VUD1ZZREKP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：那就难说了呢。呵呵。DMQPZNJCL0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 7BJSK6E0O7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com （久濑&高中久濑：我很开心，你呢？）7AOOBPJ9SS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com USE5MGONIH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：（是啊，和你在一起的话……）XMEO39UBAD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com YMDXW693QQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑&下条：[亲]K5LWNO7AKN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com F25U77BX1W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：（可能很开心呢。）J36GH6M57D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 93D450163H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：啊——找到你了。@YLMB翻译组2275HCHQ4Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：喂，我可没做什么不好的事哦。3Y2BWYGJ6F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：不，对我来说你这一辈子都是穷凶极恶的罪犯，因为是你让我堕落的。 YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：但是明明好不容易远远逃离了日本，不管在哪里还是一样呢。BNWX1V814T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com AUMZF24JC4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：（所以今天我们也在这片扭曲的天空下，寻找只属于我们两人的，名为刺激的秘密。）www.ymbdrama.com P6CM5Z8AUD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com VTDKZ2Q9CX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Track 6：《Flaver》番外篇PQUCNYJJYW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com D7P05H7ICJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 《Flaver》番外篇 H4AQKPN5XF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [回忆]26GR9I4MRI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：（我老爸是市长，所以我怎么乱来别人都会容忍。无论其他人对我笑得多下贱……）www.ymbdrama.com 路人A：哈哈哈。（地位……）H3XE96BUKW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 路人B：哈哈哈。（如果得手的话……）81WMI37Z4N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 路人C：哈哈哈。（根本斗不过啊……）WLJ3WP36HE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com UP10G72QCP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：（我都觉得无所谓，因为这种生活，总有一天会结束的。就在那个时候却有个讨厌鬼，毫无隐藏地与无所不有的我发生了碰撞，这让我初次体验到了所谓的“感情”。）VOTORT3BWR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com FH01QQG4CJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 女生A：那个人跟你一样是人生赢家哦。OAVPQZEEIS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：是吗？（无趣。）760D0CNEF1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 91TBQP2U0Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：（那个人散发着跟我一样扭曲的同类气息。因此当失去一切时，我发现了一件事。） www.ymbdrama.com 路人A：是跟黑道扯上关系了吧？P9L8M94UH8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 路人B：听说他妈扔下儿子自己跑路了。IEWTII554M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 路人C：他们家早就破裂了啦，真惨。HWIIGPLV6C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 路人B：真可怜。UA3RETC1DS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 路人A：惨啊，这孩子肯定长不成什么像样的大人。Z8Y1W45UMJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com OAS2FQYN3U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：（我也觉得啊，不过……）N67VHJTWWR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com YGOI55YRV7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com （下条：来追我吧。）TQN2YZ36UL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com ERRVLMWI3H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：（我还有唯一一件尚未到手的东西。）在我还没成为不像话的大人之前，你给我等着。 www.ymbdrama.com [回忆结束]9VR5973JY1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 745CSCLMU7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：我回来啦。咦？你这不是在家嘛，主人。你又在挣什么黑钱吗？SJV9M80ZPW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：我干的活在这个国家勉强算是合法，至于用户怎么花钱我可不管。 www.ymbdrama.com 久濑：虽然这收费系统也是够下流的了。ACUVRTMF78@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：……喂，你刚说什么回来了？你拿完我的钱就消失了，你还有脸回来啊？2 www.ymbdrama.com 久濑：哪有消失啊，也就差不多两个月嘛。AH1NHBMQ3N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：给我还钱。36DUIR9URU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：嘻嘻，我在赌场……U5MZK811R6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：还钱。D92BTZQV61@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：其实，我中途也赚了一把大钱呢。嘻嘻如果再让……OIKYF3PPGP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：没钱还就肉偿吧。97H8YDOYM3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：哦！黑道的常用句型啊。8E7AW5T9GB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com VTLV7XOCRU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：我说……R4OZFOSZDC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：唔……唔啊！3O7GX4E95O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：好了～我们这次还是公平来吧。[扣上手铐]H5AQ22IV9O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com VFFDALHW8K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：喂喂，啧……喂！这哪里公平了？上次我不是让你上过了吗！4GSLJ2UVUE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：是啊，你因此大受刺激所以失踪了两个月呢。MC38H3HF22@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：我回日本处理了很多事啊，虽然也去过赌场啦……而且，你应该很清楚我完全没有当0的潜质啊！ma.com MHQF001M4P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com （久濑：哈哈哈哈……啊嘻嘻嘻嘻……啊啊啊……）6VH71MPUFB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com （下条：我的技术竟然完全无效……）I5MN2RY1OA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com KTRR4C9JIE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：是啊，我第一次觉得自己差点丧失了当攻的信心啊。呵呵，不过，越是这种人，开发起来越有意思不是吗？drama.com 久濑：你这抖S怎么回事嘛！P3K4G9OOOJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：让你叫床方法有得是。RMGQM1GD04@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：先说清楚，我已经两天没洗澡了。MDLC2HPU43@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：没事，我洗了。8IB52FPTBJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：哦，这样啊……H3M79UOM1L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：给我叫得动听点哦，久濑君。V33BA92SK0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：啊唔……0OSJGWVU89@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：嘁，真是……不得了啊。B91JAW2XKG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：（居然自己骑上来把我的插进去了，这家伙没事吧。）喂喂，还好吗？你后面还没扩张过吧……ymbdrama.com 下条：啰嗦，你当我什么人？W7RKX4JQZK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：（哇……）W8TYS8IHE1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：唔嗯……哈啊……D4KEQRKVX8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：唔啊……77YUC8MF73@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：被人咬住的感觉怎么样，小狗？E7J5SUR2HI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：吓死人了。8GGS6DB2OV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：哼，嗯唔……表情不错嘛。喂，别让主人……自己动啊。唔……试着顶我啊。唔唔……啊……www.ymbdrama.com 久濑：啧，嗯唔……妈的混蛋……8G9QW61DTF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：唔……怎、么样……比你以前……上过的所有母狗……都爽吧？2I0QHDJ966@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：啊爽……下条……啊要射了……啊啊！DHIXCNUIAS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：唔呜……！真是的……真是毫无控制力啊，你这条早泄狗。不过，今天喘得挺可爱的，主人给你点奖励，喝掉。com 久濑：唔唔……F6MXNPICZD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：用你的嘴给我收拾干净了。AC2B7IQY1U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：唔……YTHRPZ6AK7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：乖孩子。@YLMB翻译组QGUT70HHWV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 4VRB7P1JJE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：（唉……这还真是，感觉被人强上了一样。果然斗不过他啊……）I91YH8S4W8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：亲你的时候，你犹豫了一下吧？跟个孩子一样，挺可爱的。7EXIX7BY9F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：（被他发现了。）啰嗦，还不是因为你……BPP2P54SIM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com （下条：亲吻什么的，打死我都不干。）QFFKSWPSJ8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：（真是的……你说得对。）呵。[亲]（我对于已经得到你的这个事实，仍然茫然无措。） www.ymbdrama.com 下条：下次还想失踪的时候，给我留句话再走。A5R9Q7DC3E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：哈哈，就算我一句话都不说，你不还是会等我回来吗？VJ2YGKXN3E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com RRX5VDKCDP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com AO9JKLCL0S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Track 7：《明日微香》D977YITXNI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com XPJBDDXXPG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：（于是，今天我依然在这片扭曲的天空下……）真是笨手笨脚啊，巡警先生。暗中侦查的时候，连搜查都没开始就被监视对象抓住了，你这样不行啊。呼～大岛警官，是吧？被打得遍体鳞伤的，真是难看～ www.ymbdrama.com 大岛：哼。2R7QHNI2D6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：不过也多亏了你，我们才有时间准备跑路。L0QZ2G98PD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 黑道A：那种东西不用管啦，蠢货。YT3HOB39C5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 黑道B：手枪都拿好了吧？79XVQZF2K4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 黑道C：给我藏好了。JRUYF4TPEW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 黑道D：上条，是时候撤了。MZPXXW6JMP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：嗯好，这两个人怎么处理？KNS6671ZOT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 黑道D：脸都暴露了，干掉……嗯？其中一个人都捆成龟甲缚了……你瞎闹什么啊？ www.ymbdrama.com 下条：没啥，我只是想试一次嘛，那位警察先生挺有男人味的。KS1U7GPKRF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 黑道D：哦对了，你是基佬。F2TMRNE68F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：是啊。要试一次吗？你还挺合我口味的。MBZE87VQUW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 黑道D：别胡闹，恶心。赶紧趁少根筋的条子发现之前……P0PU6SK591@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：这可说不准呐。ZFHI2AA0BN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 黑道D：唔？BTI8J6HD2I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 警察A：站好，别动。ZJQ9QBCFOZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 黑道D：条子？为什么这么快……4B3U8LKLSM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 警察A：说了别动！OTADGAWORL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 黑道D：开什么玩笑……！啊痛！GLY5R4RUQ5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 警察A：你也……诶你怎么回事，这么安分？A1I1SUI101@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：因为我感觉反正抵抗了也没用。UXBA02AEGX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 警察A：算了，总之你过来……EPD69S88XJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：那家伙你别管了。G2YHEAGJNV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 警察A：久濑警司，诶？这龟甲缚是怎么回事？啊……我先帮你解开绳子。 www.ymbdrama.com 久濑：谢啦，这家伙我会带走。8L9IMLT8U8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 警察A：好的。ESN43PFN0X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：藏起来的违禁药品找到了吗？HCUU559JCU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 警察A：是的，后面有条隐蔽的地下通道。隐藏得非常巧妙，要不是因为他们收拾得太匆忙，估计得花好久才能找到，不愧是久濑警司。 大岛：虽然本来没想过被他们逮住……EUIGEYX6XA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 警察A：啊？YU625GMYNI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 大岛：那这里就交给久濑了，我们走吧。JRVZ602UMZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 警察A：是。TS0RMSNZHK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：我真是越来越讨那位伙计的嫌了，明明我都这么努力了。ZSD3HS6U35@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：唔……[亲]I4SJ1ZXKND@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：唔唔……怎么？狗狗头领你给自家王牌狗的奖励，就这么点吗主人？ www.ymbdrama.com 久濑：哼，毕竟安全的侦查地点好像不太对啊？OMBCVAHM8Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：难得做了条狗，想看看主人被打的样子也不奇怪吧。确实很让人兴奋哦。 www.ymbdrama.com 久濑：这条小狗不太乖啊？TOY9HOLBP9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com MB6AEMR0TW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：嘁，你怎么还住在这么破的地方？不是说过，让你在我回来之前搬家吗？明明你这种精英警司该挣到的都挣到了…….com 久濑：嘿嘿。BP9YTBUYQF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：看来花得也挺快的嘛。TS3AKLETSN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：而且，拿到的一般也很少放在我这里。今天漏了几条杂鱼，名单我都整理好了，你尽快跟他们取得联系吧。今天没收的毒品和枪支，你带点走，务必取得上层的信任。I846UYLJB2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：呵，给我真枪？看来条子也挺不择手段啊，我好怕怕哦。2SR5DCD7M0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：这次要拿下的是日本最大的黑幕组织，多少得花点心思。再往上，似乎还有高层黑警在协助他们，要是失手……你跟我都要玩完。 下条：呼……我说，你还在生气吗？DL2I5GMNGB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 3899GN3VK7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [回忆]Y427KF7C62@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：什么，你要回日本？为什么？C8HZFVKNK8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：我说你啊，还留着警籍吧？QHW1S41VVG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：呃……VTC6MFTABQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：还偷偷摸摸地跟警察保持着联络。N34FNZ0QAP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：唔。AB2J67TPV4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：我干了这么大一票，警察也不至于笨得连这样都察觉不到，我看得很清楚。这一年以来，他们让你监视我，并把我放任在外，都是因为我作为王牌线人还有点利用价值吧。VW4UNND9UB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：不行。RTEDHF0KPR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：因为太危险？没事的，山本组只有一部分成员知道我这号人，这张脸还没暴露。你们现在拼命追踪的樱州会余党，跟山本组可以说是水火不容了。L6ME6FB5DF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：你怎么保证……！23PVPDZQYJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：我已经决定了。MV554P409M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：下条……！RVZCM4UEQ1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：这一年来，你为了让我脱离警察的监视而四处奔走，这些我都知道。U8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：再等等就快结束了！C4AP23C0EG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：抱歉啊。PX0BF3J1X5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [回忆结束]PT9TCYFPDD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 2LKUXY2QCA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：我就是这种人啊。FJ66MI4VTT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：警察这边根本就没想过保护你的安全，明天搞不好会丢了小命。CSI9R12XKD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：但你会拼死保护我的，不是吗？FBRWYKS4NW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：废话！BQ0M3VA8MW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：嗯，这表情真棒。让人想干。305QDU3KIU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：尼古丁味，还有一股药味。Y9NMGVZ774@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 978OLHJI5H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：唔……TX8BEWHTGK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：嗯……怎么了？今天的服务真棒啊。淋浴都开了，你连衣服都不脱就急着开始，真稀奇。 www.ymbdrama.com 下条：唔唔……JAA3XKDH1F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：最近身边全是不合口味的臭男人，让你欲求不满了吗？RIXFAEBIY6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：你不也是……TBHCE6J26W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：唔啊……2S9A3O21AH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：硬得跟个处男似的。SU5UGGIW58@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：唔啊……VQZ8B5A5RT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：又快又多又浓，我不在的时候你没自己撸过吗？你这没节操的饿狼。 www.ymbdrama.com 久濑：唔……我都忘了。（不妙，这太刺激了……）WUJWTBBREJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：真是个可爱的家伙。6191LVGC5A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：呃唔……！91MCW03LAF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：唔……我说，你也太迷恋我了吧？ASJILKPYPN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：喂，你干什么自己……L0VF4F4Y8B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：含好手指给我好好看清楚了。我堂堂做1的，为你学会了怎么自己准备后面，是不是很值得赞赏啊？唔啊……啊……居然要自己……享用自己的技巧……哈啊……！唔啊……（说起来，我是……）我的技术比你好了好几倍呢。ww.ymbdrama.com 久濑：是吗？4PUZ6TWS63@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：（……我是那种会为了别人学会做某件事的人吗？）45Y1O5DYUC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com TZSPC0A1TJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：啊嗯……@YLMB翻译组0DPYOKKQXC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：唔……（我是那种会因为别人而自我改变的人吗？）4CEWKC6GYH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：唔唔，唔嗯……VZ0R133GFT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：啊……不是、那里……技术真烂。LMDQ57KU3N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：我就是故意不顶那里的，笨蛋……QXSKS6PP0W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：居然骂我笨蛋！你这样胡冲乱撞我很痛啊，混蛋。要我给你示范一下吗？ www.ymbdrama.com 久濑：不要！你给我少说两句。真是的……唔啊，这里是吧？24D8JBJ46A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：呜啊……唔唔……VKY3YWQWUW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：刚才的声音，真可爱。XHERKRX0G2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：唔啊！啊……WGOFGGIJVA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：唔……WFPYTBTO3N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：（我是那种会被别人开发出这种表情的人吗？）OPOLS1MJSW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com I4UB0XEBF9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：唔……6X015R3Y1M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：嗯，嗯。没事的，那下次再聊吧，小心身体啊。1L3V6ZMDRZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：呼～你老妈？JSRYJD3BXT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：嗯，跟你不同，我可是很受爹妈关照的。不让他们知道自己生了个不孝子，大概是我唯一的孝行了吧。ma.com 久濑：哼～真想跟你家里人见一面啊，跟他们说一句，“谢谢你们生出了这么人渣的儿子”。 www.ymbdrama.com 下条：你……9QGO3JIXE3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：好了，给点面子啊。虽然刚才的话是挺让人不好意思的……我知道，你最受不了的是“无趣”，然而下条君，你同时也是个只会对人渣出手的老好人。我就是被你收服的人渣之一，真是拿你没辙啊。一直以来都用生无可恋的表情傲视众生的你，现在真是变得有趣极了。04PCAPOAG7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：谁说不是呢？毕竟有你在嘛。1DFXZ55R9N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：呵～3O7MM30PVK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com N8R9OBT7W2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下条：（从今以后……）UD6A7WYCM4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：（我们也会……）1FXAINR2K6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 23VGICOZRZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑：唉～今天的天空还是那么难看啊。WMZ3QZGBGZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 88TFK9YWA6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久濑&下条：（一直活在地底，探寻那个名为“刺激”的玩具。）FJ1OH4UI72@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com U42EUWC865@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 9GV0WFFC2M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Free Talk：CHSC7M77HV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com URRJOZ7VBQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：来啦～这里是《Flaver》对谈CD！ONKSOBNIZ1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：耶！A9SJHZFL39@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：耶～FM7M7UQ2IL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：好了，就是要这种热闹的感觉。H2TCRPX2G5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：装得很热闹的样子，其实只有我们两个人。LKUA5IWPZH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：由我们俩为大家送上这次的对谈。HMSV0LQF7I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：只有两个人要热闹起来还真不容易啊，总之大家辛苦了。W7AQW0PI56@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：大家辛苦了！UBL1SEOYYP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：谢谢各位～NG55XV10XI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：嗯，我是出演久濑的游佐浩二。RA7BO4MPH5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：说来，这里写着要我担任对谈的主持人……1LD7A80FB1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：主持人哦～81NY2DGR5L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：哈哈台本上写着要我主持，我都忘记自我介绍了。AYYK119G6Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：没事。JAJBQJVO7B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：我是出演下条的野岛裕史。RDUOLOLH3S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：辛苦啦。CHBJ7MK37W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：辛苦辛苦。8ON4Q9NDKR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：确实呢，录音刚刚才结束。Y5B6GHOLGB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：是的，很多工作人员已经回去了。U6L6DOPUUL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：嗯，不参与正式录音的工作人员都先回去了，现在只剩下正篇录音的相关人员了。组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：嗯嗯。IKM733D6EW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：怎么样？对这次的录音有什么感想吗？NAV61KVMHT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：哈哈哈谢谢你帮我主持了。G8N8MXS5ST@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：没事没事。HRSYETTBEE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：真的多亏你帮了很多忙。U3JJK0UX4D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：不敢当～E8T9CVIQ01@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：录音刚结束唔……首先呢，谢谢游佐先生一直以来的关照。VHADHJAIZK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：才没有啦。1NFYRTG1AZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：每次跟他合作，都录得非常顺利。EO6WYCS4YG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：哈哈哈。N27FCNKQ7Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：关于这次出演的角色嘛，其实挺难配的……一下子变年轻，一下子又变老。YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：哈哈哈是啊，高二和当前的年龄……ORY3AUOQ1N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：有种相互交叉的感觉。WY5MVQUL1P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：对，时间是相互交叠的。SYYLLUB1MI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：两个声线之间的转换，是比较有难度的。但还是挺有趣的啦…… www.ymbdrama.com 游佐浩二：哈哈哈哈。PWOF9V9FYM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：游佐你觉得呢？RDKF8C98T4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：我啊……这次录音现场的气氛虽然不算很热闹，但感觉非常舒服。 www.ymbdrama.com 野岛裕史：是挺舒服的。GZZ94B1IVL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：嗯很和谐的气氛。因为一直都只有我们俩在说话，所以完全没聊什么其他的话题。 www.ymbdrama.com 野岛裕史：是的。XJ665K84SN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：但其他人也陪我们稍微瞎聊了一会儿，总之现场气氛还挺欢乐的。 www.ymbdrama.com 野岛裕史：还有游佐买来的咖喱面包真的好好吃。HD9HFBVCQ8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：没什么啦，我只不过是刚好路过了一家我还挺喜欢的店，就顺手买了。组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：多谢款待了～R1ROC55EIF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：别客气别客气～话说回来，这次的故事情节其实还挺阴暗的呢。组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：是啊。MFKFE2MRWJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：不管是哪个角色，所处的环境都比较混浊。INGNHI4NAD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：确实是这样。CU0QM4GCYC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：平时很少出现这种情况吧？UZX3RDL4QM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：毕竟两个人都是这种类型的。RM78SL3GVP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：两个人都挺邪气的，确实不太常见。不过他们的立场也有所不同，下条是完全属于黑暗社会的一方，而久濑虽然是个警察，但他的性格也有点边缘化。OYM2Q3ODIJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：所以确实就跟书里写的一样，一个是败类一个是人渣。189YP1RK4I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：嗯，确实是人渣败类哈哈哈。虽然配音的时候，不能像平时那样放开声音进行交流，也不能大声地争吵。om 野岛裕史：嗯，是的。95DYEWF5PR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：要一直保持这种情绪也挺难的。2HWFDZQL7K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：对啊，整场下来喊得最起劲的就是做群演的时候了。HC9VFZ561V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：哈哈混在群演里的时候最大声了……跟学生们一起的那个场景。 www.ymbdrama.com 野岛裕史：嗯，我们两个偷偷摸摸地混进去了。IGVA39F1JN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：是的，要是太靠前的话就暴露了……ASO18WA4EA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：哈哈哈哈是啊，如果那样的话，情况就不一样了啊。M9F2C4X04R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：玩得挺开心的，尤其群演的那段。360NRH4SL6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：在听这段对谈的各位，应该都听完正篇了吧？如果再回去竖起耳朵仔细听，可能会在高中生和警察的人群声音里发现我们俩哦。CKUL8AND5H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：哈哈哈哈这样大家反而会太注意后面的声音了吧。@YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：反正是听完一遍正篇，才回去再听的嘛，感受一下其他的乐趣也不错的。 www.ymbdrama.com 游佐浩二：嗯，要先认真听完正篇哦。UKZ974002P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：那么接下来，请问本作中你有没有特别印象深刻的场景或台词，如果有的话，请跟大家分享一下，并说明理由～m 游佐浩二：像“如果有的话，请说一说”这种话，说白了就是让你一定要说嘛。 www.ymbdrama.com 野岛裕史：哈哈哈哈。RWYL55BIEG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：日语怎么这样嘛。GZ8PY43YSL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：应该一开始就说“请务必回答这个问题”对吧。PQ51LFX1ID@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：没错，这里明明写着“如果”，但实际上就是“你快说”的意思哈哈哈哈。 www.ymbdrama.com 野岛裕史：哈哈哈哈毕竟大家都想知道嘛。732X3LCRQ3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：你觉得呢？SY1204ITMM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：我啊……应该还是关于下条那种玩世不恭的态度吧。虽然他总是口口声声说无聊，但在他还是高中生的时候，还是会说些“挺暖和的”“好舒服”“真困啊”之类的话。我觉得他依然是个活得很有实感的人，这些地方给我的印象比较深刻吧。com 游佐浩二：嗯嗯。IOPOIU9NN5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：因为他望天的时候，居然还嫌天空难看。我又很喜欢蓝天，所以…… www.ymbdrama.com 游佐浩二：哈哈哈哈他跟我们过的高中生活很不一样嘛。GE8W1GV1W1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：对，而且这段高中时光对他成人以后的生活也有很大的影响。 www.ymbdrama.com 游佐浩二：其实现实生活中可能也会存在那种觉得校园生活过于无聊而辍学的人吧。 www.ymbdrama.com 野岛裕史：是啊。CORENZ94RM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：虽然我高中的时候，也遇到不少觉得辛苦的时候，但我真的没试过因为无趣而想退学的情况。ymbdrama.com 野岛裕史：嗯，就算不太有趣，但也不至于退学嘛。那你有什么印象较深的场景吗？ www.ymbdrama.com 游佐浩二：这个啊……“今天跟我玩嘛”，“不、今天轮到我了”这个地方……YJ375B7CLT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：哈哈哈哈久濑人气很高那里啊。XPE4N1T1ZD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：唉真厉害，我也想那么受欢迎啊。PQ07J33JDE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：要是高中的时候能像他那样……201Y2MOIH9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：如果高中的时候，我的高中生活也是这个样子的话，那真是美滋滋。 www.ymbdrama.com 野岛裕史：这么说来我也觉得……一般人都是高中的时候特别想受瞩目吧。 www.ymbdrama.com 游佐浩二：是啊……不对，初中就开始想了。3RMUMTCLNZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：是是。A5FGTST0HQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：男生肯定是初高中那段时间最希望受人喜欢了。4F23YK1KIM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：确实都是十几岁的时候，希望大家都喜欢自己嘛。HXFO1EPNF3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：是啊。PAMA3VPFVE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：作为一个十几岁的时候不怎么有人气的男生，我反正是这么想的。 www.ymbdrama.com 游佐浩二：现在呢？SRKEFZ38XW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：现在嘛～现在已经……还是想受欢迎啊。ABURO14B8W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：哈哈哈哈，反正现在有钱了嘛。8VN7II0ZP9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：哈哈哈就因为这个吗！才没有啦，怎么说呢……N87CYX1LDF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：现在想买的东西都能自己买下来了，其他方面就……反正感兴趣的东西都能靠自己来满足。www.ymbdrama.com 野岛裕史：说得有道理，毕竟有了其他感兴趣的东西嘛。EDX5R7CSCN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：就是这样子。JNAZS2TWZK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：而且除了自己以外，也会关注很多其他的事。2I3PF8VDQ0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：不过那些在彼此认可的基础上，图谋金钱地位而被久濑抱了的女孩子，之后肯定会抱怨的。“都已经妻离子散了”，“果然人渣就是人渣啊”之类的。JK5WW6GYHS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：还有“你不也是吗”什么的～8WD118QZBG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：于是外传里，可能会描绘她们壮烈的人生啊。T55M4KYOC9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：哈哈哈哈哈外传什么鬼。60NZC8VXR3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：说不定会有呢。TAH4Z6JN8J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：不过确实很让人在意啊，毕竟她们是很有目标性地接近久濑的。 www.ymbdrama.com 游佐浩二：还有人说搞不准能怎样怎样的。3R49QNSWEN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：搞不准啊……还有冲着地位去的。GPTZD0NFOV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：地～位～啊～JKLNMNTSQ4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：人家可没有这种语气说话啦。SYPBU7SDB8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：哈哈哈哈怎么说呢，因为今天总压着声音配音的，一到休息时间就…… www.ymbdrama.com 野岛裕史：是啊，一开始休息就……HN2BFFVPRN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：老想要放开声音瞎说点什么。WFZ552Q91B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：是啊，正篇录音的时候一直都得控制着音调。NAI7GHF28P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：嗯嗯，因为录得太认真了，所以一到放松的时候就忍不住想放开声音说话啊。 www.ymbdrama.com 野岛裕史：说得没错。给这类比较压抑的作品配音的时候，休息期间反而容易变得欢脱。 www.ymbdrama.com 游佐浩二：这部作品里……也出现了丁丁这种词嘛。P0GVC5RFW9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：嗯，是有。16SLFOMQDA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：要是在别的作品里出现这个词，现场肯定都乐得不行。EAON6ER1YR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：对对。OQ3FEM84HI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：一般大家都会突然笑场，但这次……所有人居然都无动于衷，主要还是因为作品本身比较沉重吧。ama.com 野岛裕史：嗯，原作老师说自己创作这部作品，主要是因为想描绘一下黑社会的生活嘛。 www.ymbdrama.com 游佐浩二：嗯嗯，是说想试着画黑社会生活。不过我们还是要说明一下，老师跟黑社会其实完全没关系。rama.com 野岛裕史：哈哈那是当然啦。UEZ5P0JH0M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：我们得证明一下老师的清白嘛。EGJVKCLQI9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：不用你说大家都知道的啦。JXMHENO92R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：哈哈哈哈。XTVAW02M1S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：哈哈哈这个问题大概就聊到这了，然后还有很多其他的问题，从哪个开始提问好呢……你对哪个问题比较感兴趣？m 游佐浩二：唔……高中生活啊，这个刚才已经聊过一些了。O9GUV6HTXI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：嗯。T7LQ5YUPJZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：我想起件印象挺深的事。6XZM6DC7L0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：嗯？6ND54VJ6I7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：台本里面有“下条(shimojou)”跟“绳子(himo)”一起出现的地方吧？连在一起很容易就会读成“绳条(himojou)”。m 野岛裕史：哈哈哈哈。1VTFH1379K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：哈哈哈那个好难念啊。V8QFQYEOU1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：是挺难念的，幸亏我们不是什么地道东京人。ADF9I5H4UZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：是啊，幸亏我们不是地道的东京人……VSUD3IH40L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：“用绳子把下条”很容易读“用下子把绳条”哈哈哈哈。现在才来说这个吗？！F www.ymbdrama.com 游佐浩二：我又突然想起一件很想说的事。C0WV5Z68KN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：什么？3FUFRRGWWR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：这次的录音，有些地方是需要将高二时期的自己和现在的自己串联起来配音的。 www.ymbdrama.com 野岛裕史：是的是的。GOZZKD1174@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：台本上会有下条、下条、久濑、久濑连在一起出现的地方。0BCNNH1OS3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：嗯嗯。TR5IPKEZOU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：当时我旁边的野岛居然在数节奏……KZ9IXFQEYI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：哈哈哈哈哈。UIBZSZRBEX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：我都惊了，这难道是要我来配下条的台词吗？65K1ROVI82@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：因为这次有些地方是要两个人同时说的……1OC4LISK1N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：而且台词里还混着很多标有“（现在）、（过去）、（现在）、（过去）”的地方，我都混乱了……mbdrama.com 野岛裕史：脑子一时转不过来了呢。YO4SLG4RCY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：另外还有需要久濑和下条同时配音的地方对吧。UUBS1IOMF4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：是啊。DQ60SKOEJT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：所以我特别理解你看到“下条&下条”这种台词的时候，肯定比较混乱。 www.ymbdrama.com 野岛裕史：不好意思，真的是整个人都凌乱了。其实我是想跟自己协调来着……就是这样，真是发生了很多事啊。@YLMB翻译组 游佐浩二：接下来聊哪个？2KSBQ5EHVM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：结合角色聊聊个人爱好。我说下香烟吧，经常会抽烟……QHAEKD60MB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：诶，你抽烟的吗？！O7QSLF3R87@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：……啊？我、我吗？OL7ZI3WX8H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：哦角色是吧……7OVNZQ5WV7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：是说角色的个人爱好啦。这次饰演的下条是个抽烟的角色……那么请问你有什么嗜好的东西吗？ma.com 游佐浩二：嗜好啊……有什么呢？我是不抽烟啦……NW4SS30P0D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：抽烟的时期有吗？B2B5P7L131@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：完全没有。9BYSW0KC32@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：是吗？我……ZPVIBRX8ZX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：但确实尝试过一次。HXNLORLI00@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：毕竟男孩子嘛……我们那个年代的人，大概40岁以上的男性应该都至少尝试过一次吧。www.ymbdrama.com 游佐浩二：嗯。成年了、上大学之后，我身边有不少人都抽烟，所以我也尝试了一下，完全受不了。www.ymbdrama.com 野岛裕史：受不了啊？AFRE65KBPH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：吸完之后，非常非常头痛。N836XMZJ1I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：哦。Q62H9TT4WP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：感觉头部的血管都在收缩。H9ZZGZRK4U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：原来如此，你居然体验得到血管收缩的感觉啊。SLK6CWFKA2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：头很痛。TBY4JURG5J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：实际上，据说抽烟确实会导致血管收缩。G4W2CB7AAH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：是啊，就感觉脑子发紧……AFDRC9AL10@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：头会痛对吧。9FMDD4IIFK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：所以那之后就再也没有抽过烟了。BV19YRV7Q9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：我试着抽烟的时候，觉得还挺不错的。J8VDOG5R6S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：是吗？7D6LG61PG4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：因为我老爸是抽烟的，大概小时候吸了不少二手烟。1LMKTHJW8G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：这跟二手烟不太一样吧。TCA0F3NMSS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：我感觉对烟味比较习惯。P8NULMFHX5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：嗯。MC5KS0HHSO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：然后几岁来着，二十……我在工薪族时期也没怎么抽，大概二十四五岁吧。我成年之后，多少是有抽点烟，大概一直到二十五六岁吧。虽然感觉还不错，但也没有经常抽，也就是一年抽个两三支吧。 www.ymbdrama.com 游佐浩二：嗯哈哈，这是按季节……？IFY1H69LOK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：也不是一季一次啦。就是在不同的季节，会偶尔想抽一支吧。不过要说到每天都想碰的嗜好……那就是酒了。.com 游佐浩二：酒啊，确实酒还是会喝的。7X77A5ZZ34@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：嗯嗯。PZBMKF3R3K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：虽然酒本身我也挺喜欢的，但还是比较喜欢喝酒聚会……应该说是喜欢跟朋友边喝边聊。www.ymbdrama.com 野岛裕史：是啊。CPL57CNL8B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：这是件很让人愉快的事嘛，真的戒不掉。还有哦，我读书的时候，因为体育课之类的原因不得不参加运动，所以在校外基本没想过要运动。但是长大之后还挺喜欢活动身体的，运动完会觉得很舒畅。组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：我的话，就是自行车啦。9M4P00QB9N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：嗯自行车。BI4L4HS4LI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：不过这个不算嗜好吧，应该说是兴趣？IWQLZWLWDN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：如果骑行距离很长的时候，中途会有一段时间思考是完全放空的。 www.ymbdrama.com 野岛裕史：是啊。NHL6XI9NNE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：真的什么都不会去想。99CPD5L9SA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：这种感觉很棒啊。1FLX5GO5PU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：嗯。JIOXFQPHT3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：因为平时注意力很难集中到这种程度，近乎于“无”的境界了。P2YJ6G1V5T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：我们现在偶尔也会在同一个节目里出场，聊些跟自行车相关的话题。 www.ymbdrama.com 野岛裕史：是啊。V97S302TSR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：有种说法叫做“跑步者高潮(Runner's High)”，我觉得那种状态可能就跟这个有点像吧。Xwww.ymbdrama.com 野岛裕史：嗯，似乎会分泌一种类似脑内大麻※的物质，这个算是一种嗜好吧。 www.ymbdrama.com （※注：长时间运动后脑内分泌内啡肽，会让人止痛、产生愉悦感。）JNSX7RDCC2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：虽然回家之后身体会很疲累，但洗澡的时候瞬间就放松了。2T2K16TIMO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：哈哈哈哈不知道怎么说明这种感觉。WJ4B1C5JBV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：嗯不好描述，然后再来一杯小酒。4J2N49E8L2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：喝一杯啊～PYRGZM4FXL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：哈哈哈哈。XGDOCZBLL7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：果然说到嗜好还是酒啊。DRLW26DFJA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：结果又回到了酒。OR5VNRTZ1Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：所以我们的嗜好就是酒了。W0OSGF2AQZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：是的。DHA93ECX2D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：还能再聊一个话题吗？6Z5L90W018@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：时间还够吗？P1EE3AWOZU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：还够的样子。这次出演的角色在高中时都是未尝败绩的人生赢家，感觉刚才好像提过这个了。ama.com 游佐浩二：嗯。OSOM975L5R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：请问两位觉得自己的高中生活如何呢？EM7C6UE97L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：你高中的时候有过输赢的感觉吗？FU4X20FJCS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：没有。RYM5AMYSLN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：嗯，哈哈哈哈哈。IX01WM1SQT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：我印象中，甚至连人生赢家、人生败犬之类的词都没出现过…… www.ymbdrama.com 游佐浩二：哦，似乎是没听过呢。说起来成绩贴在公告栏这种情景经常在校园类故事里出现，你读的学校会这样吗？com 野岛裕史：并没有。W3IKA1BVV3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：对吧？基本不会知道别人考了多少分。7UQEVD3KZX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：嗯都不知道的。LUIKTEYCO3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：真是个平静的年代啊。J2XS620R64@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：嗯。NZTX673SNW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：说起来其实现在也不会这样吧？H6R1MEHVYY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：哈哈哈哈。13UP6EX291@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：现在都教组※都主张不要对学生进行排名，不是吗？EEF3MHZFBH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com （※注：都教组，“東京都教職員組合”的简称，是由东京2000余所公立幼儿园、小学、中学的教职工组成的公会。）com 野岛裕史：嗯嗯，是啊。H1LJL5PKOI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：还出现了学艺会上幼儿园孩子们演出的剧目里有十几个主角的情况。 www.ymbdrama.com 野岛裕史：所有人都演桃太郎……F50M9C7EUF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：这事挺不可思议的吧？QOPVOJB53R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：的确发生过。TIBOP9KEJG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：不过同台表演的孩子要是超过16个人，其实挺不容易的吧？5IY2IIR4I9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：哈哈哈。389BTJIC5Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：发生点小事就开始有人哇哇大哭了。KE4KXVOZFS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：哈哈哈哈哈。要是在我们的工作里出现这种情况，如果配BL的时候每个人都是主角，那估计所有人都得有床戏了。m 游佐浩二：肯定很吵。PEMPGAUT2D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：哈哈哈吵……确实会挺吵的，场面会很混乱。0CXQWCP9S1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：人与人之间是需要存在适度差异的。9T28MQ78YS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：是的，这其实很重要，毕竟都长大了。D75TY6Y9WC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：嗯。65FNHYTTDV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：那最后呢，就是给听众朋友们的寄语了。YJI16WWXKK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：好的。3ZFYG2W0H9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：就请游佐先生先来吧～XHIERN8439@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：嗯，这次我们出演的作品《Flaver》，讲述的是一个极具刺激性、散发着危险气息的故事。在配音的时候，我们一直是以比较低沉的方式进行演绎的，相信大家能听得比较投入。选择一个安静的地方，晚上自己一个人来听会比较好……com 野岛裕史：嗯。PCYMP8LDIM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：也可以一边品酒，一边聆听这个故事……能喝酒的听众可以试试，未成年人就不要尝试了。www.ymbdrama.com 野岛裕史：嗯，比较能喝的话可以尝试一下。B4VZCEFCQT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：大家可以这样来享受这部作品，嗯……说不定之后还会有关于他们同学的番外故事。 www.ymbdrama.com 野岛裕史：哦～这是游佐个人的愿望吗哈哈哈哈。XE0BOQMMNM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：届时还请多多关照。TYL7UQH2DJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：好的，谢谢～唔……这次的作品是以“人渣和败类”为主题的故事，而且他们都觉得社会十分无趣，因此年纪轻轻就一副看穿一切的样子。但是在漠然的生活之中，他们也背负着各自沉重的命运。怎么说呢，有种久历风尘的感觉……可能还是因为长得帅吧。HCE7G2NNS6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：嗯……XAMRUE6FVO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：虽然是人渣败类，但身上仍然有种莫名的洗练感。这部作品虽然沉重，但并不黑暗。总之能跟游佐一起压抑着情绪来录制这部作品，我是感到很开心的。如果有更多的人能听到这部作品，这也是我的荣幸。有机会的话……www.ymbdrama.com 游佐浩二：嗯。95CCD5B7AZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：说不定还可以期待一下续作。5EOJ55FH6T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：是的呢，下次说不定会有小岛出来说“不，我的名字叫大岛”。 www.ymbdrama.com 野岛裕史：哈哈哈虽然这是某艺人的梗啦。EPYQUWSUK8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：哈哈哈哈哈。DPVBG6CZWK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：这都是托了大家的福，今后也请各位多多支持。G1MWQTKF9C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：请多支持啦。YJC4D7GTMI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：于是《Flaver》对谈CD就聊到这里啦，谢谢大家！207YUUUL9R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 游佐浩二：谢谢大家，拜拜！E0P2K0P0BC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 野岛裕史：再见～@YLMB翻译组J9QVO6HUNP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com
|
