 |
作品名 | 傲慢王子とハネムーンイヴ アニメイト限定CD |
| 著者 | こうじま奈月 | |
| 原画•イラスト | こうじま奈月 | |
| ＣＤ発売会社 | 芳文社 | |
| 作品演出•監督 | ||
| 脚 本 | ||
| 音 楽 | ||
| フリートーク | あり | |
| 発売日 | 2017/05/29 | |
| キャスト | ムザッファル王子：羽多野渉／呉橋旭人：斉藤壮馬 |
|
身为保镖的吴桥旭人，在沙漠之国担任挚爱的穆萨法尔殿下的辅佐。 但他感到十分不安，怕这美梦一般的日子总有一天会终结。 怀抱着这样的不安，他陪同穆萨法尔去参加豪华客船上的一个派对，并遇到了性命遭人威胁的少年阿兰。 以此为契机，两人的恋情迈进了新阶段……！
|
|
傲慢王子とハネムーンイヴ アニメイト限定CD
翻译：阿宅 校对：隔壁老李 AC#PUzYMcgGkF!EW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 1：傲慢王子与蜜月前夜DU2TFDRWBI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com XF7NDJ3MXO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吴桥旭人：从沙漠之国出来……突然就是海了？（我本来是作为穆萨法尔殿下同父异母弟弟的未婚妻——花月小雪的保镖被从日本的保镖公司雇佣的，后来被这个国家的皇太子穆萨法尔殿下看中，不是作为保镖而是作为殿下的专属辅佐留在他身边。然而……突然被带到从未见过的豪华游轮上，我被震撼到了……果然和日本的规模不一样！） www.ymbdrama.com 穆萨法尔：旭人，怎么了？大海很罕见吗？X710VPSVYP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吴桥旭人：与其说是罕见……不如说从沙漠出来突然看到大海觉得很不可思议。虽然知道今天要参加麦戈文财团主办的船上宴会……这艘船，正式开场时会回到原来的码头的吧？陆地好像越来越远了……YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 穆萨法尔：谁知道……会怎么样呢。0SN4KAGWGU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吴桥旭人：“谁知道”……今天要是不回去的话，就赶不上明天的预定了啊？YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 穆萨法尔：弟弟马夫穆德会代替我处理的吧。HTCEQZHU3N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吴桥旭人：诶？又推给他了吗？！@ YLMB翻译组PNZOJQQE0W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 穆萨法尔：没有。只是让至今为止都逃避着王族重任的家伙搞清自己的立场。因为订了婚有点飘飘然了，正好让他静下心来。 吴桥旭人：这完全……是在欺负他吧。（难怪除我之外的亲信们从早上开始就慌慌张张的啊……）ama.com 穆萨法尔：呵，你不用做无用的担心。45PPZEE3AM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吴桥旭人：呃！（无用的……担心？）确实我也认为自己仍然力量不足，但唯独对您，我比任何人都挂心，请允许我这么做！ 穆萨法尔：旭人……真伤脑筋，本来是想让你大吃一惊的……41P6ZXRLQJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吴桥旭人：诶？PCWWG75P2J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 穆萨法尔：之后的预定还是和你说一下好了。7E4R6YQWJK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吴桥旭人：（之后的预定……？）请、请说！YFZK3UG5IP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 2TG7UJB5G5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 高岛奈月原作 花音漫画《傲慢王子与蜜月前夜》 7J1EHCOROZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吴桥旭人：（在宴会开场前，我遇见了穆萨法尔殿下的熟人江户川六斗先生和他在保护的一名叫阿兰的可爱少年。因为以前养的狗和我很像，阿兰很亲近我。）W259PJ5FDI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com （穆萨法尔：呵呵～你还真是受小孩和动物欢迎啊。）20TR7KJO28@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吴桥旭人：（虽然殿下笑着这么说，但实际上阿兰身为麦戈文财团的遗产继承人之一，被某些人盯上了。江户川先生打算利用此次船上宴会，将敌人引出来。这个江户川先生是个很棘手的人物，趁我离开穆萨法尔殿下的空档下药将我放倒，更糟糕的是我醒来后发现阿兰和我一起被穿上了女性的民族服装，被软禁在房间里。）CCQ00O9T8C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com （吴桥旭人：难道……是打算对穆萨法尔殿下做什么吗？！）1HGIC3R81I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吴桥旭人：（不过我的想法好像是多虑了，江户川先生说要去解决盯上阿兰的敌人，一个人离开了房间。这身女装……好像也是为了瞒过敌人的眼睛。难道我……被卷进不得了的事情里了？）SWDA3L1KLY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Q3IOMVW6P9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吴桥旭人：（得赶快和殿下取得联系才行，我离开这么久，他一定在担心我吧。）啊，阿兰……睡着了。（明明这么可爱又年幼，却父母双亡，除江户川先生之外没有可以信赖的大人，真是可怜。没事的，我也会保护你的，为此也要联络殿下……）呃！（不行……药性未退身体还不能活动自如，如此丑态百出毫无用处的累赘，殿下也不需要吧。[门铃]啊！江户川先生……不对，他应该不会按门铃而是用钥匙，如果是他所说的盯上阿兰的杀手的话……在这种情况下我能做什么？）www.ymbdrama.com 穆萨法尔：旭人！在的话应一声！B53JDHA93K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吴桥旭人：（穆萨法尔殿下？！）在！我在这里！马上开门，请稍等……！（为什么……殿下现在应该在宴会会场……为什么会在这里？）啊！殿……下……Q3Z43JWVXT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 穆萨法尔：这身打扮是怎么回事？还戴着假发？XY1F2UC8NJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吴桥旭人：这、这是……江户川先生给穿上的……NZNNZQ4EIQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 穆萨法尔：六斗他？好像不是给我的惊喜吧。详细说给我听。COYTER8X7J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吴桥旭人：在这之前，殿下，宴会怎么样了？WPHS2H48CI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 穆萨法尔：啊，因为一直在我身边的监视人不在，这种无聊的宴会就趁早开溜了。YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吴桥旭人：监视人不在……亲信艾利大人也去了别的地方吗？43S8BOGLS9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 穆萨法尔：是指你。RC077CAXVH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吴桥旭人：呃……非常抱歉！（是因为我……明明从立场上来说不是应该高兴的事，但穆萨法尔殿下为了我而来这里，我非常……开心。）呃！失礼了。QBYNRGMEZX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 穆萨法尔：这样就好。怎么了，因为不习惯穿着这种衣服被绊了一下吗？说起来这已经是第二……不对，第三次了看到你穿女装了啊。03MCI4TXEC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吴桥旭人：呃……又不是我想穿才穿的。7KDNV09TOJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 穆萨法尔：是吗？长发也很适合你。9C8KJB0HDU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吴桥旭人：就算是您，夸奖这身装扮我也不会高兴的！虽然因为江户川先生的药现在还有点不稳……但我一个人能走，已经没事了。请放开我！XSYSSJPJDN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 穆萨法尔：呃，药……？六斗那家伙对你干了什么？他应该最清楚对我的东西出手的话会怎么样吧。www.ymbdrama.com 吴桥旭人：呃……什、什么都没有！他没有做奇怪的事！虽然方法很粗暴……也是为了保护阿兰啊。www.ymbdrama.com 穆萨法尔：保护阿兰？……把在这儿发生的事全部告诉我。BL3SC0JRK3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com VL57ELSOWG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 穆萨法尔：原来如此，我们完全被卷进六斗的计划里了啊。LKCJQY3XTB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吴桥旭人：是我太没用了……非常抱歉！J5YIJJWU04@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 穆萨法尔：是这样。作为惩罚你今天一整天都要穿着这身衣服度过。GR5EOIPU4J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吴桥旭人：诶？LQWFGNY7NN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 穆萨法尔：如六斗所说，这身打扮的话看起来就像一对母女。对周围的人就说是我死去好友的妻女吧。www.ymbdrama.com 吴桥旭人：那个……您与江户川先生到底是什么关系呢？KPRX1CG205@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 穆萨法尔：六斗通过贤木的介绍给我们夫妇当了好几年的护卫。G88LGG8A40@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吴桥旭人：诶？O5DTVO7NQS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 穆萨法尔：塔斯尼姆去世后就不干了。这次劝我参加宴会的人就是六斗。早就觉得会有什么麻烦事了，果然。om 吴桥旭人：江户川先生他……E2HKQ120NB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 穆萨法尔：我所知道的是，作为海运王被世人所熟知的麦戈文去世后，亲属间就争斗不休。虽然由他的子女继承了大笔遗产，但女儿在生下阿兰后就去世了，而这次宴会的主办者正是他儿子。F5M5WLG8OY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吴桥旭人：诶，那么，盯上阿兰的人是……SSW492L9F0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 穆萨法尔：就是那个儿子，对阿兰来说是叔叔辈。但那个儿子和他父亲不一样，没有经营的才能，自己的公司似乎也陷入了困境。 吴桥旭人：居然是这样……QO8QX5I78K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 穆萨法尔：虽然不喜欢被强行卷进来，但向六斗卖个人情也不错。那家伙作为同伴而言是个很可靠的男人。a.com 吴桥旭人：啊……（“可靠的男人”……对殿下而言江户川先生是这样的存在啊……相较而言，对殿下来说我的存在到底是……啊！警笛？！）殿下请不要动，我去看看情况！B6L70KAUBV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 穆萨法尔：怎么回事？FKU907ZEG7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吴桥旭人：甲板舱里似乎出现了火情，要穿上救生衣去避难。殿下，我们也快点去避难吧！没想到盯上了阿兰的犯人竟然…… 穆萨法尔：是这样吗……如果说盯上这孩子的是主办方的人，会在这种招待了掌握这公司命运的人物的宴会上引发事故吗？ 吴桥旭人：呃？那么……难道这场骚动是江户川先生他？HLDKGZ7I2Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 穆萨法尔：那家伙的话做得出来。R98LTDIOFA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吴桥旭人：总之先去避难吧。阿兰，抱歉啊，起得来吗？QT24JBLJV7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 穆萨法尔：呵呵～这样看起来真的像一对母女啊。MPQHX6BSFX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吴桥旭人：诶？JOC6N1NK3T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 穆萨法尔：虽然不打算再娶妻了，但如果你是女人的话我可能会改主意呢。 www.ymbdrama.com 吴桥旭人：呃，哈～请不要开玩笑了。（对，是这个恶劣的玩笑。成为殿下的妻子，也就是成为王妃，身为普通人的我，如果不是作为保镖，可能一生都沾不到边吧。他明明是这样遥远的存在。）QOPK9UIXCM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 穆萨法尔：旭人！C3L1XXNRXO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吴桥旭人：啊！MT656AQI3F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 穆萨法尔：穿上救生衣，去避难所！1TMYQNO9V4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吴桥旭人：啊，好的！@ YLMB翻译组MHO3GF0KLY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 穆萨法尔：这是儿童用的救生衣，让阿兰穿上。CI5NJK5C8E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吴桥旭人：好的！JY8PI9HY4L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 穆萨法尔：真是的……六斗那家伙简直毫无破绽啊，连这种东西都准备了。这似乎能派上用场…… www.ymbdrama.com 吴桥旭人：诶？殿下？船员制服能派上什么用场吗？IA5TAJHCGB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 穆萨法尔：嗯……9TK68T379G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吴桥旭人：难道说……打算换上这个吗？4YRZG8YT0F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 穆萨法尔：啊，这样我也能方便行动。4Q8Y882ZCL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吴桥旭人：但是……殿下……HE13J4VTO2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com WYOPGDA5RL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吴桥旭人：殿下，果然这身打扮……！WIC45O0AXQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 穆萨法尔：不要叫我殿下！现在我只是一名船员。好了，让我为夫人和小姐带路吧，请走这边。 www.ymbdrama.com 吴桥旭人：（呃！很享受啊！不对不对，存在这么有压迫感的船员才是问题啊！）哈……简直像要去假面舞会一样。.com 穆萨法尔：哈哈！的确如此。QDUMK7HOGD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吴桥旭人：（说起来，和殿下初次见面的那天，我也是被耍得团团转啊。那时完全没想到我们会变得这么亲近……越是去想身份的差异，越是要被失去的不安击垮。）TTV554W6DW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 穆萨法尔：和你在一起就能忘记自己的身份呢，旭人。MZZSDQP7T2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吴桥旭人：啊！F6Z6UVGT4P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 穆萨法尔：为什么呢……明明一直说着“殿下”“殿下”的很是烦人，但和你在一起时的感觉，与和其他人在一起时不一样。所以你别离开我。7S4JUUKCRK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吴桥旭人：（一直把现实看成总会醒来的梦糊弄着自己，这样软弱的自己让我很厌恶。）我不会离开的。（即使是这样，也要拼命抓住眼前的现实不放。）哈……哈……无论发生什么，我都会追随在穆萨法尔殿下身后！ www.ymbdrama.com 穆萨法尔：呵呵……真是不错的决心。MX8FPDT8JW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吴桥旭人：（“无论发生什么”，虽然这么发誓了……但我却被伪装成船员的盯上了阿兰的敌人给……）呃！a.com 穆萨法尔：旭人！UUNK1OECKP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吴桥旭人：咳咳！[倒下]BHUVSY8SKE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 穆萨法尔：那边的船员是杀手，抓住他！去叫医生来！救援直升机也准备好！不要乱动，你的胸口被刺中了……com K6R8IRTJAO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吴桥旭人：啊……（醒来后，我发现自己躺在大宅子的床上，这里是阿兰名下的岛屿，虽然有些伤到了肺，但没有生命危险。而且比起关心自己的病情，在听到殿下和阿兰都平安无事后，我才松了一口气。叔父计划暗杀阿兰的野心也被江户川先生粉碎了。我被安排留在岛上静养……）呜！什么都……没做到……我连保护殿下也……什么都……（离开殿下身边已经有几天了呢……这样的我还能回到殿下身边吗……像现在这样难堪，实在无法站在殿下身边……但是，想见他……听他的声音……想碰触他……）呜……穆萨法尔……BSI6WBWTVM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 穆萨法尔：怎么了？ZSGTW0LH5B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吴桥旭人：哇？！KI3H5EAPSH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 穆萨法尔：比我想象中有精神嘛。5XGJR3G9H6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吴桥旭人：诶？（这是……幻觉？）我在做梦？3FSOGAEUV3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 穆萨法尔：梦的话你要怎么做？0R4QO6QDYS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吴桥旭人：非常……抱歉。非常抱歉，因为我没用，没能保护您……N4BXVZ9HMD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 穆萨法尔：你啊……连梦中都在道歉呢。好了，碰一下看看。我还活着。如果不想被我讨厌的话，就一生时刻不离地留在我身边，好好活下去。嗯……嗯……伤口还痛吗？Q4E7P0YD34@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吴桥旭人：啊……1XZ96BBOCJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 穆萨法尔：你瘦了啊……嗯……G3WBQZ54NU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吴桥旭人：嗯……殿下……穆萨法尔殿下？（和平常……有点不一样……）SWYSE9FKNP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 穆萨法尔：嗯……这下可没法抱你啊。3P3M6P026E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吴桥旭人：呃？！抱……！TQQKT15YDR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 穆萨法尔：我想早点亲自确认一下……体温……气味……旭人……ZYMTPESELV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吴桥旭人：我也……想听穆萨法尔殿下的声音……想被你碰触……想要你叫我的名字……0 www.ymbdrama.com 穆萨法尔：可以吗？我可不会客气的。PP64LTKCW7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吴桥旭人：呵呵～虽然说不会客气，这不是在问我的意见吗？5NST7PS2AQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 穆萨法尔：你能笑也只有现在了。嗯……R6BFSP6KYB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com WXH2FBU94J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吴桥旭人：嗯……哈……4LTD2SVR50@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 穆萨法尔：没事吧？我要动了。QTHLQT7C5K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吴桥旭人：呵……好温柔啊。ZK7XCXPAA3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 穆萨法尔：现在是这样。等你伤好了我会好好调教你的。AYMI4I8DCU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吴桥旭人：调、调教……我又不是狗……XG1J8W7GBS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 穆萨法尔：是让我担心的惩罚。为了不让你轻易离开我身边，我会在你身上刻下我的烙印。别再让我不安了。.com 吴桥旭人：能让我奉献一生的只有一个人。只有穆萨法尔殿下您。MAP5VVIE7F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 穆萨法尔：嗯……MHIK78GOJO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吴桥旭人：嗯……殿下……穆萨法尔殿下……PGUQXQJ9K0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 穆萨法尔：旭人……7EIJSS44ZD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吴桥旭人：啊……哈……殿下……哈……B13SHMAMKA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com DYP91Y0CRC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吴桥旭人：嗯……（海浪的声音？昨晚……是梦？）K81GKBVO95@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 穆萨法尔：醒了吗？旭人。2LDLFJLWER@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吴桥旭人：呃？！殿下！（不是梦？！）疼……VU5YANQHQI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 穆萨法尔：伤口裂开了，给我静卧着。不过也是因为我昨晚勉强你了啊。好不容易请了一周的假，看来要用来照顾你了。m 吴桥旭人：诶？XFX5LOL6VM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 穆萨法尔：虽然对这座岛在六斗的监视下有所不满，但相应也很安全，是微服假期的最佳地点。 www.ymbdrama.com 吴桥旭人：殿下……那个时候我没能保护殿下，十分不甘，现在还是认为很丢脸。老实说，直到昨晚见到殿下之前，我还以为你是不是对我失望了，很害怕见你……TAD5JI49HA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 穆萨法尔：是很失望。对想着可能会失去你的自己失望。94EX90Q7ZQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吴桥旭人：啊……殿下，我会变强的。为了能一生留在穆萨法尔殿下的身边。 www.ymbdrama.com 穆萨法尔：啊，我也永远不会放开你的。你也要对我发誓不再受这样的伤。 www.ymbdrama.com 吴桥旭人：不，受点伤不算什么。为了不失去您，我什么都做得到。C9AZQ4D1WC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 穆萨法尔：真是有趣的求婚台词啊。我也向你发誓，这一生都不会放开你。嗯……虽然因为你的伤好好的蜜月都糟蹋了，但等你好了我会好好惩罚你害我担心的，做好觉悟吧。8YPLSNYUZJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吴桥旭人：诶——？！HJG37YAXNW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com SUEDQQN15Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com PID49H5NPO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Track 2：cast theme talkKFR1OG87EE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com USZ21W0WK6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：好，感谢各位收听animete限定版drama CD《傲慢王子与蜜月前夜》！1YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 羽多野涉：非常感谢！QHRA93MW2Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：接下来由我们两人给大家带来CD结尾的talk环节。再做一次自我介绍，我是饰演吴桥旭人的齐藤壮马～接下来是！ 羽多野涉：我是穆萨法尔，谢谢大家。（笑）我是羽多野涉，请多指教！ www.ymbdrama.com 齐藤壮马：请多指教～辛苦了！DD20ZJ88SN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 羽多野涉：辛苦了！好久不见啊，好像有一年以上了。OV28QW2TDD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：大概一年半吧……这次是第三回。X4MQTX0DQM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 羽多野涉：是呢，第三回！MPIDQQHULI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：好怀念啊。CSJ92MBDWI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 羽多野涉：怎么说呢……一边听着过去自己的声音一边想“啊，原来是这么演的啊”。 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：那次是第一次被挖掘呢。SYAIOYQWCX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 羽多野涉：对啊，齐藤老师的BL人生就是从这里开始的。ZI0BIQQ3MX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：没有没有～A6IG0JF9WJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 羽多野涉：现在齐藤老师已经成为BL界不可或缺的存在了。P4LM8IQRZH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：哪里的话，真是的……说起来不止是我，在业界里也有不少人说“之前被羽多野先生夺走了第一次啊”什么的……一直听到这样的话。GPSA46ZFLR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 羽多野涉：喂！（笑）啊说不定是因为这个才开始的呢。搞不好是以夺走了壮马的第一次为契机我才开始成为处男杀手，比如我们事务所的后辈。我还收到了经纪人的请求。（笑）28DV7NV8EA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：“这次，我们家的孩子就承蒙你关照了”什么的。BEN84R93JR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 羽多野涉：“我们家孩子是第一次，还请羽多野先生温柔的启蒙他。”喂，这是什么职业啊。 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：像是传教士一样。不过能再一次合作真是太好了。话说这部作品中的床戏还算少的。 www.ymbdrama.com 羽多野涉：是啊，很短呢，毕竟是部drama。PGQD7QN8DO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：但是不只是床戏，普通的对话也有一定的节奏感，特别是这次。在原作里，比起最开始见面的时候过了很长时间呢。 羽多野涉：穆萨法尔一开始对于旭人而言也就是皇太子和保镖的关系，但慢慢就亲近了呢。 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：这个果然……从立场而言旭人是个认真的人呢，经常会“努力”、“犯错”、“消沉”什么的，后来穆萨法尔就慢慢地和他变亲近了。6CPVL9L8SH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 羽多野涉：对对，会散发出温柔的气息呢。TQPBQES5E0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：羽多野先生的温柔也通过台词很直白地传达过来了，让我很容易进入角色……LMB翻译组 www.ymbdrama.com 羽多野涉：没有没有别这样……非常感谢，来进行theme talk吧。（笑） www.ymbdrama.com 齐藤壮马：好咧。这次的主题是“因为是以海上的豪华客轮为舞台，两位在旅行时有什么想坐坐看的交通工具吗？理由是什么？” 羽多野涉：哦——交通工具啊……什么都可以吗？啊咧，说起来壮马弟弟是不是恐高来着？ www.ymbdrama.com 齐藤壮马：高的和快的都不行。4QMQKROLKS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 羽多野涉：不是吧。（笑）就是说玩不了绝叫系咯？4O1EG22GZQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：玩不了绝叫系呢，连摩天轮也不能坐。@ YLMB翻译组GWM92OMNUV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 羽多野涉：摩天轮也不行呢。S3G215VUUQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：呀，所以经常……话说中国之类的地方不是会有延伸到寺门的长台阶嘛，在那里想抄近道的话可以坐缆车。m 羽多野涉：缆车？坐缆车不要紧吗？IYGD9IG1QF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：绝对不行。QZ4JYZ8ZE8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 羽多野涉：不行啊！（笑）5SVT68F2YW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：绝对不行的。W8G28QDLLW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 羽多野涉：缆车也不行？明明挺好的嘛。ISU2GQB8ZP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：在山梨县有座叫身延山的山，在登山的途中是可以坐缆车的。在山顶有一家御手洗团子店，里面的团子非常好吃。 羽多野涉：诶——8ERGD7B0WP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：但是我真的坐不了，所以一个人走着上山的。EAW1BBXG80@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 羽多野涉：不是吧，真的假的啊。3JATA08DYW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：脚都肿了。OCDCNZQB1B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 羽多野涉：不是吧……那不是登山了嘛，单人登山。（笑）明明有缆车也不能坐？ www.ymbdrama.com 齐藤壮马：是啊……MW9LVUZ4V1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 羽多野涉：提到山梨县的话，不是有个叫升仙峡的景点嘛。那里山的形态都很别致，也有缆车。 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：是啊。LYNIL7OISJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 羽多野涉：坐着缆车往上的话，可以品尝到蘑菇汁。JQCV7L3SG1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：啊很有名的。SPVUT7XR09@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 羽多野涉：是啊，会有一个老奶奶说着“这是今早采的蘑菇做的蘑菇汁哦”一边端给你。虽然锅里放了一些迷之粉末。m 齐藤壮马：迷之粉末？！R6UWG8J4LE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 羽多野涉：虽然会想“这粉末到底是啥啊？”，但非常好喝。ELO97NJ98C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：诶——羽多野先生不会恐高吗？081O58BX3R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 羽多野涉：我完全没问题。X73EMVYSVI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：哦……那怎么样呢，说到交通工具的话。WM7ZSFOJ30@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 羽多野涉：交通工具啊……5OZWETN44H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：为了这个theme talk我查了很多资料呢，用了“世界”“稀有”“交通工具”之类的关键词。www.ymbdrama.com 羽多野涉：嗯嗯。RUCHZ21XGY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：查了之后发现，在埃及会使用一种小船一样的东西来渡运河，那好像也是一种出行方式。www.ymbdrama.com 羽多野涉：诶——X635TSGW5N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：还有在哪来着……有种叫嘟嘟车的东西。（注：泰国的三轮车。）组 www.ymbdrama.com 羽多野涉：那是什么……8O1BT0RZ8A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：像自行车那样，有供多人乘坐的空间。ITMU5MWP2Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 羽多野涉：哦哦。P8YO1K4X60@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：比自行车大又比巴士小……好像是泰国的。6Y6NUS3AOQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 羽多野涉：啊好像有在照片上看过啊。2DEQST3VQ4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：但是，最稀奇的交通工具还是人力车。人力车好像还是挺少见的。B翻译组 www.ymbdrama.com 羽多野涉：诶——少见吗。如果去镰仓的话，还有很多观光地会有呢。那个看着就觉得车夫好像很辛苦呢。但是啊，说到交通工具的话，很多是靠着动物来拉的，像沙漠里面骑着骆驼之类的。A1PBT7EWYT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：那个很棒呢。TSQ4L1RW4X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 羽多野涉：是啊，想试试呢，挺帅气的呢。CO6PX9X9SB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：不过啊，这个作品里的话说不定会有机会？4XQ2JJ6T7N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 羽多野涉：啊是啊。（笑）PBFVBCX5HI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：毕竟穆萨法尔先生是……VO9CAZMKX9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 羽多野涉：生活在沙漠地带的嘛。UK7H3IGSSB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：拥有很多石油、有很多油田。（笑）6STGUXTL0N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 羽多野涉：（笑）还挺想尝试的，比如穆萨法尔穿着的那身衣服，有点阿拉伯人风格，我还挺喜欢的。www.ymbdrama.com 齐藤壮马：很棒呢。1JPEUVO8R3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 羽多野涉：好想穿着那身衣服骑骆驼啊。KRHPXXHF85@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：不过骆驼真的很强啊。C7SCEHAUFT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 羽多野涉：是啊，毕竟可以在没有什么水和植物的地方一直走下去呢。PIY0K944GM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：貌似很有力量。EAVIMCXHT7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 羽多野涉：真的啊。I58PVUHVPV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：而且好像还有点危险，搞不好会被骆驼杀掉。（笑）0VD2IWNC0E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 羽多野涉：人也会被杀掉。6NT8L3IEVU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：所以是骆驼先生、骆驼大人。（笑）FEKER4QIXK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 羽多野涉：得说“请让我坐上去”。ZAVRLPIV1O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：所以不能说是养骆驼，得说是供着骆驼。B09P3K0FA4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 羽多野涉：供着骆驼。（笑）1SYO8IVLX8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：我们供着骆驼先生。（笑）CZWC4BHEWY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 羽多野涉：还要为他们准备食物。TZMESRVWWM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：是啊，就那种“请用膳”的感觉。HEX14YAWEC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 羽多野涉：那边的人应该也很重视骆驼的吧。NIXDOJ41F7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：骆驼好棒啊，不过应该没有因为声优工作而坐过骆驼的人吧。LADP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 羽多野涉：哈哈是啊，如果是骑马的话我觉得应该有很多，我也骑过一回，但是骆驼就…… www.ymbdrama.com 齐藤壮马：我们一起去骑骆驼吧。WUUBFX0NO1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 羽多野涉：想骑骑看呢。X5YKMCW169@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：有机会的话。以上，虽然不知道这样的theme talk到底行不行……这部原作也是长久以来受到读者喜爱的一部作品，说不定在听众中会有石油王。DA8ERORQMJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 羽多野涉：有可能啊！MTTL346N0R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：说“来骑我们家的骆驼吧”什么的。U5PAW5JP7V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 羽多野涉：哇。T69XHLIOOR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：有可能的啊。TR9XFAQY3I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 羽多野涉：这样的话就拜托他做一个全部人物登场的完整版drama吧。A41PQPRWOP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：哈哈哈哈！APE3ZRPSZC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 羽多野涉：我们这个组合已经是第三弹了，也很厉害。8DBU1HTTTB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：如果能够得到大家的支持，还有下次机会的话，希望也能让这次出场的阿兰和六斗先生登场。.com 羽多野涉：是啊，到底是什么样子，也想听听他们的声音啊。WWVNKH2TXH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：想和这些人物演对手戏啊。所以请各位石油王听众、说不定拥有油田的听众、迪拜的听众，（笑）当然还有一直支持着我们的各位，今后也请继续支持，我们还想继续出演这部作品。2AYV96R58Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 羽多野涉：想出演呢……请各位多多支持。JCYMK1OFN0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：以上，陪伴您的是饰演吴桥旭人的齐藤壮马和……MD1VIOQT8I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 羽多野涉：饰演穆萨法尔的羽多野涉。G7WDMQDUQ1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马&羽多野涉：谢谢各位！@ YLMB翻译组MLC6L0RAPG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com
|
