❀公告❀

 

大家好~我是一脸懵逼喵,很高兴与大家见面~

本站是一个非营利性质的抓马翻译分享站,站内翻译皆由组员牺牲个人时间无偿制作,仅供热爱抓马却苦于听不懂的亲们学习参考使用。

希望大家尊重组员的劳动,严禁将本站翻译用于任何商业用途。

☆我们不提供任何资源的下载,点单请提供带有自压证明的抓源。

如有任何意见和建议,请点击联系懵逼喵

感谢大家的来访,懵逼喵会努力的!爱大家,么么哒(づ ̄ 3 ̄)づ

 

懵逼喵于2016.8.3

  作品名 ブルースカイコンプレックス
著者 市川けい
原画•イラスト 市川けい
CD発売会社 marble records
作品演出•監督 蜂谷幸
脚 本 青嶋みお
音 楽 デルファイサウンド
フリートーク あり
発売日 2016/06/29
キャスト 楢崎元親:佐藤拓也/寺島夏生:江口拓也/シン:新垣樽助/等

あらすじ

 

优等生楢崎被叫去看守有名的不良少年寺岛。随着寺岛渐渐对楢崎敞开心扉,最初嫌麻烦的楢崎也开始渐渐感到和寺岛两人独处的时光很舒服。

然而,突然有一天,寺岛趁楢崎不备吻了他……

两人都无法坦率承认自己在意着对方。这段令人焦急的、青涩的、让人放不下心的恋情将何去何从呢……

 

 

ブルースカイコンプレックス

 

翻译:yuzu 太嫲 迷荼兔 小黑 夏夏

校对:Sonoka

 

AC#PUzYMcgGkF!EW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Disc 1:UBEAHZ9D5F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

Track 01:4931V7UDLM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

CGDDGNETXR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:(目光不善,制服也穿得很随便,哇,这家伙看起来很难接触的样子……这是最初他给我的印象。虽说现在这印象还是没变。)5A3J16KCXH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

LCSN7ELJ5H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

marble records 市川けい 原著

《Blue Sky Complex》

LEFK1GCQTH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:哈啊~IWZMTN1PPZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

相泽:好大的哈欠,昨天没睡吗?ZWAL6VF6GY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:好像是3点左右才睡的吧……STYXBLEGAG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

相泽:诶,你做什么了?5LKQ0JBWDM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:也没什么,看书来的。ZDT96JTK3E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

相泽:什么?你原来是这么喜欢看书的人吗,小楢?所以你才有近视吗?YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:这没什么关系吧,我也就和大家一样普通地看看书。只是最近家里的弟弟们很吵……ymbdrama.com

相泽:所以你是等他们都安静下来,时间就自然变晚了是吗?FCSKE6SUDD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:是的是的。就是这样……@YLMB翻译组LIVTEHQOJ2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

[寺岛钻出]FVCXMW2NJZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

相泽:啊?!VVAVVQJYVW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:嗯?NUC4O7IMXC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:额……(他受伤了……)VC7KJ0WMXC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

相泽:刚才那是寺岛吧?他是不是又打架了啊。WOSJ7KZUT5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:谁知道呢,跟我无关。0L1DA0I1WX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

相泽:既然家里这么吵的话,不如去找个可以待的店不是很好嘛~9JA8AZSZLK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:不要呢,那要花钱的吧。6R6YZKE7RL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

相泽:那……去图书馆!这里不是有个很大的嘛~QGCDL9PBOG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:那里太大了,所以人也很多,反而集中不了精神,不行。7MTX80AMDT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

相泽:啊?9PNBKGYI9W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:所以没办法呢。TGKNU5SNGD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

相泽:小楢真是事儿多啊。V74ZRLZTM4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:(什么是事儿多啊。我只是想安静地度过每天,有时间读读书就满足了。已经很朴素了吧。)com

87RQFO2ETO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

同学:楢崎,坂崎老师叫你过去呢。QT4QO991WK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:嗯?M9BCEZS7KB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

R6S23D9ND3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:噢,图书室的接待员?E9AJR31QO5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

坂崎老师:是的,能不能帮忙一下呢?只做今天也行。6UDWUHUKET@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:说起来,咱们学校还有图书室呢。BAHYJRB6TR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

坂崎老师:有呢~都怪旁边有个图书馆,所以经常被人遗忘呢。SPS98PGZLQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:嗯……说起来为什么突然让我做这个?C633T4YB38@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

坂崎老师:放学之后一直是桥岛老师负责的,但是上周开始休产假了嘛。@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:噢……QFZ7WG7P6R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

坂崎老师:实在没有能胜任的人了。你责任感比较强,而且基本没什么人去的,只是坐着就好了,随你喜欢做什么都行。m

楢崎元亲:就坐着随便做什么都可以吗?KDR29MR7C1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

坂崎老师:嗯!怎么样,帮这个忙吗?29E4G66FAA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:不要,好麻烦。9FUJD1A0N7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

坂崎老师:哎……好吧……那我就不劝了,我去找找其他的人。2RAD6LKGEU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:我又没说我不做……Z6CX3IBKNS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

YDCJC0VCRB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

[开门]1VUWTG923G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:……FAXDXJWDC0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:……老师,前台有接待员啊。XV76FFKDXJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

坂崎老师:是有呢。7W4PQWAOF3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:那不就不需要我了吗?QHW67W3OPN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

坂崎老师:不是,那个啊,是因为他出勤天数什么的太少了,加上生活态度也有点问题。 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:哦……CUKZ0HEBF3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

坂崎老师:因此作为校内活动的一环,就让他在这个接待处帮忙。LKOY24UF2R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:哦……AFYN6HI64P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

坂崎老师:那么,就拜托你了~57WVTMK379@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:不不不不……JL4LI1DSZZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

坂崎老师:你稍微想想,他有可能不锁门就中途回去了。YW6XOJA9T4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:啊?CTXHLMSIJK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

坂崎老师:所以你在这看着他。6AIYSL2GHU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:啊……不要。到底为什么让我看着他啊?我也没和他说过话。 www.ymbdrama.com

坂崎老师:那趁这机会好好聊聊做个朋友嘛~3CQ698CHC9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:总之,很麻烦,我要回去了。I32KTVV7LM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

坂崎老师:你前几天午休的时候溜出学校去便利店了对吧?9YPGWQDK8H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:额……1QLEW7EXB9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

坂崎老师:拜托啦。84UYBOHV3E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

LKRUYF1JXU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:……GC92Z2U0RZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:(什么都不问吗……哎,好麻烦,没办法,只能专心看书了。)YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

LCXZA71K8M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

[铃声]C3FGR0EFTD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

广播:离校时间到了,还在学校的学生请迅速离校。YWIL1BAP9L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:(嗯?他去还书了吗?他刚才一直默默看书呢……)[伸懒腰]真是一片和睦啊。 www.ymbdrama.com

FXD7KIP5HV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

坂崎老师:楢崎,昨天谢谢你啦。ENS4AN91CX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:啊,嗯。D9NLENQ3EC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

坂崎老师:怎么样?有没有不讲理地被揍什么的?VTH7IA3PZV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:就是普通地看看书就结束了。8YJWC7DNIS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

坂崎老师:是吗~那今天也拜托你了。K6PGOIBPKC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:啊?不是,那个……JMW38Z5HUQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

XJ6LHSSN7B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:(算了,只是看看书的话其实也没什么。话说,他居然这么老实地在看书,最近的不良少年也进化了啊。)m

[铃声]G7SECYGGG6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:(他在看什么书啊,今天还书好像是在这个书架附近……宇宙、天体?没想到呢。) www.ymbdrama.com

DRAKLYIUW7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:我回来了。YYXIGG0XVP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎哥哥:欢迎回家,吃饭吗?GT0PBEUBJB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:吃。大哥你在吃什么?CRGJR5XX20@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎哥哥:这是炸肉饼。PN1HSTYMVZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎妈妈:阿亲,吃完晚饭带小鬼们去洗澡吧。5I00OMGPVH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:嗯。RJXJ7I6UIU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

秋:哥哥,哥哥,来玩吧~!WNZT8L791P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

武:哥哥,来玩牌吧~!VIZGSK1CL5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎妈妈:喂,小秋!小武!哥哥在吃饭呢。MC5GEXD0XU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:(我家总是这么热闹呢。说起来,他是很安静的人吗?他在图书室的时候一直很安静呢。)com

LK37WTADJ5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

坂崎老师:楢崎。1JU5JYYIUP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:莫非,今天也拜托我去吗?B4SYAZIIM2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

坂崎老师:拜托了!就今天!今天一天就好!ZGO1P7GPVF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:之前你也这么说的。7UOHRB8L2V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

坂崎老师:拜托了!楢崎!求你了!KPLELQIS0V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:那个,声音太大了,好吵。RVAQM0X260@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

NYUQWL1LPH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:(果然很安静呢,毕竟他一直安静地在看书。这种气氛让人讨厌不起来呢。) www.ymbdrama.com

[铃声]ELW537XC2O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:(今天还书的地点是这附近吧……古典文学?和昨天的宇宙相差好远啊。最开始那天还书的书架是这个吧?儿童文学?是什么类型都看吗?还是说正在寻找自己喜欢的类型……有意思。)@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

WFQKUSQN8R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

冈田:楢崎,早上好。FQ8VNA499Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:冈田,早上好。IDS0QUPWSW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

冈田:那个,今天放学一起去Wac吧。还有,让我抄一下你的笔记。PSZV76P0VW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:啊,哦……放学我可能有事,去不了。7F01PP2WKW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

冈田:诶,不会吧。LSQSHAG81E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:我可以把笔记借给你。8PPHKW28CQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

冈田:真的吗?你放学有什么事?JPP24LG0NX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:嗯……各种各样的事。VR0Q93T1C9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

冈田:哈哈,什么嘛。IITS9XF7RD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:(啊,是寺岛。)2ZRLF7G9TN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

冈田:那再见哦。DJS4SRQP2Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:啊,哦。ORF4U6D4T5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

同学:寺岛,你今天来进先生那里吗?YBC7JWTLEF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:不,没空。NAM7GYIUTI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

同学:啊,真的吗?话说你最近放学都在做什么啊。GGLRUL8REF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:……各种各样的事。9RISM6SQ61@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:(诶?)20EKALASVY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

同学:啊?什么嘛。BR6T1GEXHC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:(他笑了……)7GMNJJG5EW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

LKAG2XPQ3U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:(他还会露出那种表情啊。)老师。R233BZU4KH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

坂崎老师:早上好。昨天也谢谢你了。MM22149BJO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:关于那个,他要做到什么时候?802AKO9SLU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

坂崎老师:什么?XYC81LZPL7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:接待员。@YLMB翻译组F9C5QC127V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

坂崎老师:哦~做到放暑假之前。JR4ICG456E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:那么我也陪着做到那个时候。9G7NYF7O6I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

坂崎老师:诶!可以吗?PCSQTFFQG2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

01ASRH1HVV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

KXBBQ14RO4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

Track 02:VOH78UURTU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

HBLKNIWULX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:哦?FAREXGJWJ8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:哟。啊,你在看那本书吗?怎么样?L6081PX4TF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:我还挺喜欢的。YNLN1AM37B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:那就好啊。9I5GNTO71M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:你再带一本推荐的书来吧。7Y8GIZ9TSL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:可以哦。OJGALKM162@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:这个犯人是大哥?8A500WSYL5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:嗯。嗯?你从后面开始读的?ZA9ZWW6JXQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:不是,看了之后一般就知道了吧。IRZ5B9N7UO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:我会从后面开始看哦。GEM05FTL6K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:诶?真的吗?那样很好看吗?63GL0G0YS7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:我喜欢看作者怎么误导读者。MPEPS6099A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:哈哈,你可真扭曲啊。E1NEUG1UX6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:(笑了……)I8D6SV0H1D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

53R7GXUGH9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:(从那以后,我每天放学都会去图书室做接待员,渐渐地两人的对话也多了起来,寺岛他现在也时不时地会露出笑容。)

寺岛夏生:你在做什么?JNZIKQR216@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:诶?IAW4JRHKDM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:学习?真的吗?2KL4DJYOP6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:马上就期末了。KYHMFRNFDT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:什么时候来着?1Q4AQV34V7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:下周。7ALNYL5GTK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:不会吧……48UJ977AV4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:你不学习吗?啊,我只是随便问问。1D6AJB8S94@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:嗯,不学。SYTZDB004P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:(也是呢。)5C0J9Z7199@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:虽然是这么想的……但要不要学一下习呢~11GNS1KPZ0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:哦。那不是很好嘛。TS3E504LXB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:我要有不懂的地方,你要教我哦。Y9IBNYP567@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:嗯……在我知道的范围内就没问题。6QCJN6H637@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:那从明天开始。HH97CQUP1S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:你这话听起来好像迟迟下不了决心要减肥的女人一样啊。44L2K49YXY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:不是,我只是现在什么东西都没带。WD2NGEY4ZX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:原来如此。(冷淡的人渐渐地对自己敞开心扉,这感觉不错,果然是这样。) www.ymbdrama.com

RJEP432T1Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:昨天我啊。FIOPKXHI4C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:嗯?AHG9HS9NC3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:睡觉之前稍微看了下教科书。CFEMUXVBUW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:好像优等生啊。50L1MW08Z4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:是吧~然后,我发现一个不明白的地方。38K5FATA2M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:诶……Q08GG6VBER@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:我想问人,但我朋友都是笨蛋,而且还是大半夜的,就有点绝望。这种时候,碰上不懂的就想立刻就搞明白呢……

楢崎元亲:嗯,我懂。是哪里不明白?0RAX6557GG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:嗯……9CAIJ2YLA1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:嗯?FFRYOKKPN3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:嗯,这里。NF05B6QSWP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:啊……P1JM3BQ0DI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

4XUDYR5390@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:这次。E2A9YB8DZB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:嗯?ZUSKGGXNUT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:要是我进步50名的话。LTTFUMGN1Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:嗯。DNLQPZ7LBH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:你夸夸我呗。X3U4WBCX89@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:呵,只是夸就可以吗?(真是孩子气的话啊。)J2ZO4NQ9G1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:嗯,夸我。AFGLQE3ULH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:我知道了,如果你进步了的话。98SEYD5ECC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:嗯。8FY2CL4A1C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

8QQUTV6T6V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:哟。EU2WWKWTNL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:哦。啊,你有国语字典吗?I3RXX5X76Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:有。J05W7HNQV9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:一会儿借给我。A3DQZFW0C4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:你已经是个优等生了呢。GHOPF2SHIH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:上课都没睡觉呢。我是学生的模范吧。105CO4GJYJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:哈哈,真是的。IKABQIPDL2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:托你的福我现在困死了。0AIHHVJNH4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:哈哈。7QSR1HBD80@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:那拜托了。JSH0PC3U70@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:嗯。X3ORTOEE1Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

冈田:你和寺岛关系这么好吗?一年级的时候你俩同班吗?JZODR9KKO0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:啊,差不多吧……(不是这样……)7O15VHKTKJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

冈田:是吗,真是让人意外的组合。Q76J9B9XSA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:(意外吗……嗯,也是。)OY1YZ8OIAR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

ES00ZDHBI8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:啊,你来了。QTYFPTQ5PY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:嗯?RLSVNQNAL1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:有一个想请教你的地方。X89V7BNDSC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:你真认真啊。R2K2UT5B4U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:啰嗦。话说你是怎么记单词的?Y4AMINLYOW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:(这种感觉不错呢,嗯。)W2I64QBO69@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

1Z2LKYM7BJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:我进步了。JERN8ONOR4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:哦,进步了多少名?额……IL9G5STDVV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:顺便说下,上次我是223名。 J734T1LFY0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:那不是很厉害吗!上升了100多名啊。7X77UG5DPT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:嗯,夸我吧。@YLMB翻译组IN07OP9CE1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:是呢,表扬一下,真厉害。[摸头]这可要奖赏一下啊。教的时候你理解得也很快,下次再好好努力的话一定可以考得更好。

寺岛夏生:奖赏?RA1YDYVAJB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:嗯?VKUTJTKYD0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:你要给我什么奖励吗?WG0YSTT30Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:你有什么想要的吗?300日元以内的都可以。SAARA4EUGM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:好少。那我想想。NC3SBUWTK0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:不过毕竟只有300 日元哦。A3HQB9RMTA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:但至少有300 日元是吧。3C0X6RIXRE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:哈哈。(他这么亲近我,我不可能不高兴。)7ONDXY2RCU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

P8YTDBIDOP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

坂崎老师:楢崎,哟。AQVCHKBALY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:怎么了?WJLIGJR2TK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

坂崎老师:哎呀,一直以来真是谢谢你了~KQBRMIU5WW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:老师你要调走了吗?P0NWKOEJYZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

坂崎老师:不是啦。是看守寺岛的事情。KOGM6VU1LL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:(啊,对了。说是到暑假为止。)V4PP18LGBF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

坂崎老师:他也意外的做得挺认真。一定是因为和你在一起才会这样啊,真是谢谢你了。 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:(话说已经暑假了吗?原来如此。没留神就准备去图书室了……习惯真是可怕。) www.ymbdrama.com

坂崎老师:再见,暑假不要玩得太疯哦。4I24F5W0IY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:(总觉得,最近每天放学都在一起,昨天却像没事儿人一样平平淡淡就结束了啊。虽说“一直以来您辛苦了”那种话很恶心,不说也没什么。不说是没什么,可是这都到暑假了啊,接下来的一个多月别说图书室了,连学校也不会来了啊。)

GVEK8KIRF6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

弟弟们:啊啊~~JNTDW9QQ72@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎妈妈:小秋、小武,你们在干什么啊?5D1GW0SDTA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

武:不是,是小秋,呜哇哇哇哇哇……OK93DX1VLF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

秋:不是,是小武,呜哇哇哇哇哇……VHKYR6E16H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:哎……M2H0HOJ0SF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎妈妈:阿亲,你去哪里?0GBLQF4EW8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

武&秋:呜哇哇哇哇哇……77W3IXUH5V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:散步。PJ38RA6CX6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎妈妈:这样啊,那你回来的时候买饭回来啊。TBQGVMCEKS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:我知道了。U9CDTMBHKC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

D3QFYICJXP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:(暑假,没什么事做的话也是种煎熬啊。虽然也不是特别喜欢去学校,不过学校里能自己一个人安安静静待着的地方有很多,学校真是个好地方啊……我也不怎么讨厌最近的放学后呢。但是已经不需要做了啊。到了第二学期就不用去图书室了吗?这样啊。)1PZUNV2MYX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:你在做什么呢?WK3M2KRGQP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:你才是在这儿做什么?5DSV6XUET6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:我刚去散步了。JBSN6U3S7H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:哦,真巧呢。Y5PW6XHVWP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:你也是吗?话说,难道我们是邻居?你家在哪?ATLMRCC0P3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:市政府后面。1LZ70Q4F3T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:从这里过去要花30多分钟,说是邻居可以吗?514GUHPVUQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:诶?30分钟?我怎么跑这儿来了。DAE6IP7F0Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:是不是有心事啊你?TG098SMIDP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:(想事情……图书室……不是不是……)我去买饭……F1EXQHJRJ4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:就为了这个特地跑这么远?FZ7WB99SM1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:啊,因为是哥哥最喜欢吃的。ECUXWKETCA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:哦,你有哥哥啊。B1I4XQH79Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:还有两个弟弟。RDLVEX1PWG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:诶……大家族啊。4Y7ZOL6ZLG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:虽然也不能说大,相对来说吧。下次来我家玩吧。Y57UI7FXKT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:唔……Y3NDSYYLHB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:(什么嘛,刚才那是我说的话?真是不像我说的话呢。他也有些吓到了呢。被关系一般般的人说这话,也只能支吾回答一下吧。只是在外面遇见他而已,虽说是很久没见了,但我是不是高兴过头了?)@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:啊,我去。3A3W1QBY1T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:啊,不好意思,不是哦。不是现在立刻就去的意思哦。也不是现在不能去。YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:我知道的。下次吧。CYISG25LBA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:啊,要是不愿意就不要勉强。H369G6PGGK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:那个奖赏……KOLR6XFGIA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:嗯?RH5Q5ACAWH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:你上次不是说要给我奖赏吗?MODRAQNAXV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:嗯,你说期末?6OCM4T3XV2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:能现在给我吗?BPOXAUW4DQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:啊。可以……但是我现在真的只有300日元,真的就只能买300日元以内的东西了哦。 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:没关系,反正又不用钱。70HKAO57NG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:诶?什么?3FPQCGYKCI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:[亲]JNHXJZRYHG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

KFW01XYQ4G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

DDCBLXH55G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

Track 03:Q6C4O0N5CJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

RC9Z7770DM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:啊……那是怎么回事?WB274JTARQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

P33DY5SHE8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

[回忆]WWD1PJ402J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:啊……81UWX43XF4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

[电话铃声]UTC92V1L59@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:你有电话。DGFL5S89I1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:嗯。喂,诶?我马上就回去了,嗯?番茄酱?一人限买三份?可是我现在只有300日元……78日元?哦……m

寺岛夏生:再见。H8APKU1YWA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:诶……我知道了。没事,嗯,挂了。IKGP87WA54@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

[回忆结束]0YPOTLROB1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

GL4OOINV3E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:(我们竟然接吻了……他难道是归国子女什么的吗?)EV3VWIQDMM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎哥哥:阿亲,你不吃饭吗?RU6O4CRLPB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:吃,我现在就过去。UK9LK1H2TJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

0JXVKX8ZLP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎妈妈:我回来了~好热啊。B9AX96LPKS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

弟弟们:好热,好热~OJE8185860@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎妈妈:要不要开空调啊~16B7KT3PDY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

弟弟们:好!NV22VLGLN1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:(好闲啊……不过在家没什么要做的事,想悠闲地看书也不成,啊,说起来……) www.ymbdrama.com

(楢崎元亲:下次来我家玩吧。4P486PVZ7H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:啊,我去。)IVZI1BOWR8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:(不不,那只是顺口说的,虽然他说了下次去,但是那怎么想都是客套话吧……)@YLMB翻译组.com

DMPCQCGY0L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:(虽然前些日子在这里遇见他了,但现在他怎么可能会在这里呢……而且既没有和他约好,又不知道他的联络方式,话说,果然他也没太当真呢,也是呢……这是当然的吧。我在干嘛啊,这么热的天……真是的,我到底在干嘛啊……好,回家。)

XIKMPE1U0X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:(所以说,他按理应该不会来吧,这么热的天,换做是我也不会来的。而且他说的不过是客套话而已……既然明明知道是这样,为什么我还要一次次地来这里啊?今天假期也要结束了,再说本来也不是来这里就能见到他,当时只是随口一说,他怎么可能会在这里。没错吧,嗯,回家吧。不过,他在想什么真是让人捉摸不透呢。)YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

[电话铃声]QUSG9ENXUZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:喂?嗯,散步。不,这就回去了,嗯?鸡蛋?一人限买两份?4BPNV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

27D6Q1XT7R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:(好热……好不容易要开学了,却提不起干劲……热……)JKEOPIX344@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

路人1:那不要紧吧?看起来有点不妙呢。DVXADDN4ET@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

路人2:是不是打架啊?V1FVUQBO2T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

路人3:是高中生吧?IZM9V02ARV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:嗯?4KM3WMEICJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

打架人:你打算无视我吗?啊?!BDI3KGKKJT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:(他在那里……他被缠住了吗?那家伙抓着人家衣领干什么,嗯?)@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:诶!JDQ26U16UE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:(诶……!毫不犹豫就头槌?)YS5TW087HO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

路人1:好讨厌,打架吗?837C1BE1UA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

路人2:是哪所学校的啊?YOIV6ANQ6K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:(糟了!)寺……O51TGKTZIY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:嗯?R1BLENO6MI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:(不行。)喂!0IJA5A02SQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:你在这儿做什么啊?46M2S3GVIL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:别问了,快走吧。V7PPUPFDI9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:啊,去哪?A5FQNLA6U6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:你也快跑吧。看热闹的人多起来了,一会儿警察就要来了。D7L4CI4MVW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

打架人:啊?!谁管那些啊!混蛋!MK02UQVA7U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:我们快走吧。V8VXUCY94Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:唔……LE9XCD91PU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

打架人:等下!混蛋!2OBX1CW5KI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

Q2T1MDOLL7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:走这里的话应该能走出去吧?4UDKH20KMD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:走这边。SSX761CFU1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:嗯?6ZVU9NHHVL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:这边和学校正门旁的树林是连通的。3N3XFIZ684@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:你真清楚。IBGZZ97GOC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:因为我经常从这儿走。SI1PGS072S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:诶~哈哈哈。XEG076A2Y6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:嗯?怎么了?JBWUFG9KYZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:没,你真的有在打架啊。4U4NJ398L1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:啊?那是因为我是男的嘛,不过就是打个架嘛。PCZX71YBM3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:不是,我指的不是那个。JEG2H35RFS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:啊?那怎么了?我打架有哪里奇怪吗?CR19CK6V3A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:不是,正相反。我还以为那只是传言罢了。你还真的像传言那样在打架呢,一想到这件事就……哈哈。m

寺岛夏生:诶……这很好笑吗?完全不明白你的笑点在哪。CH0KH5UAR0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:也是呢。哈哈,不好意思。PDQ55I8FH8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:我也没在意,不用道歉。LSUA0ZE9W8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:你经常那样吗?UIK4QS11EU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:那样?2QWR1RI9RD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:打架什么的。4QFFS1VQVD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:哦,不经常呢。一个月一两次吧。16LBKY3KH1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:那也算是不经常吗?D9N1E8IIHR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:算。2KSB8K8L52@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:不算吧?KRYB5HWUNT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:算。65U9RL6XYL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:是吗。TVH7AAIEUZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:我只是抬杠而已,你怎么就信了?PMGTDPNZ8S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:真的是啦。YRD7OMBGQY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:你要是不习惯打架的话,刚才那种行为还是别做了。JEH6NGGFUU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:那种?8C3J4THNIF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:比如说拦架之类的。放任不管就好了~JPO4BRLA0C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:不过,要是平常的话……(嗯?要是平常的话,应该觉得很麻烦就不管了。)话说回来,的确是这样呢。你要是习惯那样的话,我反而给你添麻烦了。不好意思。78ZMWU9KAT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:我有说一句你给我添麻烦了吗?NMQXLGQWWP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:没说……J1VKJY855E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:没事的。多亏了你,谢谢哦。我也不想平白无故就打架。6DANC9POBQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:是吗?SZC6L54K03@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:因为我眼神总是很凶,看起来很嚣张,所以经常因为这种无聊的理由被人找茬。别人找茬我也很火大就以牙还牙了。我也想平静地生活啊。RRSQLEDP8H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:嗯……P6W99X7JY5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:嗯?怎么了?Z93TBRTLCJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:没什么。(只是觉得他和我的想法一样呢,这种感觉是怎么回事?总觉得平静不下来,怎么回事?)话说回来,既然打算以牙还牙,其实就没想平静地生活吧?ADKVR18727@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:我想呢~只是觉得那很麻烦~FLG0W6ZOMX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:你是小孩子吗?YCOCBLWD9Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:是呢。至少在还穿着制服这期间还是孩子。啊,对了。NLGJCH54HY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:你系领带吗?真少见。KQU5GDOUUG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:毕竟是开学典礼,不系的话,啰嗦的秃子就来念了。16F0XBS0CR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:啊,坂上吗?N14GYAK73R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:是。CPYVJJJZEG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:系歪了哦。WNFCCKJFT5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:啰嗦。毕竟我不习惯嘛,没办法。WGIVHBUA3X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:啊,不是这里。应该这样穿过去。ZHVJDNFXEL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:那你帮我系。……楢崎。YSOK4P1ZHZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:嗯?TGQR5J9ZQY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:你知道我的名字吗?BUJBGHZHF7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:寺岛。J5V4EEZT6X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:刚才啊,逃跑的时候,为什么不叫我名字了呢?ZD9S0QSBKO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:啊,因为要是叫了名字,被起哄的人听到会很麻烦吧。VQ1EV0MM45@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:嗯~你意外的很机灵呢。E3BRH6S8AI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:是吗。PQEUSET7EL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:而且意外的很有胆量呢。D6ZWJADX33@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:哈哈,你是在夸我吗?3V62VMQ951@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:话说,你居然知道我名字啊?TV0CCT0W6R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:你也是吧。领带系好了。TW6UGLJHR4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:放假的时候你有想起我吗?VYD7IC84C7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:诶?(话说,我好像被他亲了……)对了,你为什么……DOP8NBMNNC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:[亲]……你说什么?3RQYBE8W67@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:没。371DH45V8Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:快走吧,要迟到了。OAYWN9OV7Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:那个,嗯……J3IBMLR9TR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:我先走了。3ZRI0H0ZQG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:走得还真快……(话说,我又被亲了?)H4TDZDQSBX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

CFJ0CCSP77@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

AZDLHYBFNI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

Track 04:XMI1LS0LIZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

9XF7M9FGEG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:(我第一次意识到自己对女性没有性欲是在初中的时候。)K094PF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

4WALLGGFB1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

同学1:啊!!快看这个!我好想埋在这对咪咪里闷死啊!09E21HUGL4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

同学2:和三班的小泽有点像啊,身材好性感……E3FC8HMLI7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

同学1:啊!我懂你~6M9ODHVFNN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

同学2:哈哈哈……我觉得由佳利不错啊~NZOA241PAJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

同学1:寺岛,你一直在看这个女孩啊,是你喜欢的类型?MHMY3TRU0V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:算是吧……W3V8ZPN3C4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

2EDOE2UIFB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:(虽然只是因为她是这里面胸最平的,所以我还能接受……这是我最多愁善感的时期,并且还未能丢掉我应该会喜欢上女孩的想法,于是就像普通男孩一样,去借了色情书籍和光碟。但是……)@YLMB翻译组组 www.ymbdrama.com

LPG95IBDK0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:这个男模特手脚真长,身材真好,还是他性感多了……他的手,也好性感……为什么我会硬起来了啊……唔……唔……

ETUBYX0P24@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:(那一天是我第一次因为男人射了出来。虽然心里全都是罪恶感和绝望,却感觉到难以置信的舒服。)com

IKRBPIFH1U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

小泽:我是三班的小泽。U7EPKWK7Y2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:唔?有什么事吗?IA708MUPZY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

小泽:我喜欢寺岛君你,你愿意和我交往吗?0PUWTW99DH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

13XK3IS6ML@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:(当时,我想着反正这是一个难得的机会,就出于好奇随便和一个女生上床了。毕竟那时候的我还不想那么早就承认自己的性向。但是,我却完全提不起兴致。)LMHW7CBOD5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

BNRYVW6GN9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:我们反正高中不一样,那就这样吧。YXAHVE8P15@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

小泽:什么呀!所以说你只是为了我的身体?!L3VHCXMVP9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:不,我对你的身体也不感兴趣。FBQ1TZU5ZX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

小泽:[打耳光]DZGI0CWCXW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

W20IKU2VTF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

同学:哇……我还是第一次看到有人脸上带着耳光印……KIPVMFJ0Z5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:啰嗦!4BHEPST5LM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

同学:算啦,振作起来吧!在高中一定会有美好的邂逅的!DL1PAD93FP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

MSHV75M4FR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:(上高中后,就开始不断有人找我麻烦,被别人找茬打架是我是一定会奉陪到底的,所以就一直在打架。)om

V60E73S0ER@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

朋友:寺岛,这家店不错吧。UYJJJ085HG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:是不错……088ODUZXOZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

朋友:如果进先生喜欢你的话还会请你喝东西哦!G6ZKHW8SWH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:进先生是谁?8GENK98WGI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

朋友:是这家店的店主啊,我刚刚跟你介绍过了呀。7SUVKWHR3M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:是吗……ZHTTGZNO0M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

朋友:看,就是那个戴眼镜的人,朝这边挥手呢。VLU0ZCACKQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

[脚步声]UGZGPJF5Z7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:你最近经常来这里呢。644RC979KD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:我很闲啊。IXZ15C43Y4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:你叫什么?X0OY8VAERM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:寺岛。XYU1VUXDGV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:是吗……那你叫什么名字?GMSBF3VI1G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:都说了我叫寺岛。9R7HMHJEG4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:不是那个,我是说你的名字。HD8WEGILW9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:哦……夏生。RXS20VCZLR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:是哪个字?夏天出生的?这个名字在男生里面很少见啊。OKMDP6NAQH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:总是被人这样问老实说很烦人。5NI4M2YYXU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:哈哈哈……这样啊……你真有趣啊!2DY68EC0TK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:是吗……PFP1WX9E05@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:你每天都觉得很无趣吧,总觉得你总是一脸无聊。SIEFNGOM7N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:跟你没关系吧。L8PBA1N95M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:哈哈,也是啦……ZIGZGXMB2M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:(我表情到底是怎样啊……)CJYX86PNRW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

M7KCI3AJ2E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:(每一天都没有什么特别,都是普普通通的,相比初中而言,我的朋友都不会干涉我的事情,相处起来也更轻松,不过也没有什么让我感到高兴的事情。)QWR9U40YUA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

(同学:在高中一定会有美好的邂逅的!)TQLLN8T5DS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:(当然这种事情也完全没有,至今为止都没有。)3CDREMNUSD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

TIKG60SK28@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

相泽:昨天的笔记借我看一下吧!9INS22GUFU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:嗯。EPQJAYCFQ1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:(哇,这家伙好高啊,和我差不多吧。同一年级里有这个人的吗?他的表情看上去好无聊。咦?)ma.com

(进:你每天都觉得很无趣吧,总觉得你总是一脸无聊。)4F2H64BB8A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:(和我一样啊……)D8FYK9XZ4Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

VGFW9K6UI6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

相泽:早上好!小楢!08CR3PFCAD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:早上好,相泽。Y20O0Z8CLK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

5FJ0X6I08W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:(小楢……他的鞋柜在这边吧……名字是……梄……崎……楢崎啊。)@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

9XXOTVPUBT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:(我第一次很认真地看了测试的排名。期中考第九名……他好聪明啊……好吧,他看起来就是这样。他总是坐得很直,而且……他的手……总觉得……很好看……)8VBTQ1OV6G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

4LPWO0G3YY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:你在发什么呆啊?LASAJOE02H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:没有啊。5VIN40V05W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:你没有女朋友吗?JNNJ2IJN51@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:没有。ABUJUEELBJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:哦……你对女人不感兴趣吗?IIYSS4OTVQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:不关你事吧。7S2GSOUEN8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:是吗?你……喜欢男人吧?P1VJKSLUE0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:啊……!BEGFOZ63MY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:如果你以后打算一直隐藏这点的话,最好就不要再做出这样的反应了,这是前辈给你的建议。mbdrama.com

寺岛夏生:唔……MHRTEI1ZOW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:你的表情好像在说“你怎么会知道的”那样,因为你平时就总是在盯着男人,不过嘛,我是因为跟你一样,所以才会发现的。呐,不如让我来教你一些事情?无论哪一边都能舒服的做法。你感兴趣的吧,少年。@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:你一直就是这样勾引年轻人吗?叫我在开店之前来就是为了这种事啊?C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:什么?你是想要我说你是特别的吗?721CQN501B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:并不。YD3NQO8B8Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:呵呵,你那么老实,虽然惹人生气,不过我还是挺喜欢的。[强吻]109EIC0AKO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:唔……唔……1RW96UOC0P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:唔!咦,我的眼镜……坏掉了?啊!啊!夏生?!SANUH3YVOZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:(看来我不能再去那里了啊,明明是一个消磨时间的好地方。虽然……我对做爱……是挺有兴趣的……唔……)m

O784AK75E8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:[摔](真麻烦啊!图书馆接待员什么的。)D5ZKDFDHVX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

(坂崎老师:就是这么一回事。你不想留级吧,你就加油吧!啊……还有另一个人会和你一起干的。)com

寺岛夏生:(一听到图书室三个字,我想起了经常看书的那个人,不由自主地就过来了。这接待员要怎么做啊。说起来,还有一个人,会是谁呢?)1XGLRDUM4M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

[开门声]D5ATP8XXNE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:啊……(咦?是楢崎……那另外一个人就是他……怎么回事……我脸好热!我这是怎么了……)bdrama.com

ZQBQLR1SXU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

[开门声]QOSEB0JILR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:啊!(他今天也来了啊。他很闲吗?可恶,我心脏好痛……可是今天已经是第三天了,这家伙一句话都没有说过。)

[翻书声]OFN75Y0LI2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:(原来如此,看来我不喜欢啰啰嗦嗦很多话的类型。他还是那样坐得好直啊……不如说他真的好帅啊……总觉得……好想要他……)@YLMB翻译组XBQZLUOZJX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

V2ML0TQ9M8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:(我以前从来没有想过,可以像现在这样和他一起走啊。)下次我可以去你家吗? www.ymbdrama.com

楢崎元亲:那个……PA41I7BW2U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:之前不是约好了吗?6BNI38DTU8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:啊……是那个时候啊……可以啊,不过来我家也没什么好玩的哦。 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:没关系,我只是想看一下你的房间而已。938YSNGABF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:嗯……VNEP4GD6OW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:(即使我像这样一个劲儿地去逼他,还去亲他,他也不会对我敬而远之,真是个怪人。不过相反,他却会和我保持一个“不要在靠近我了”的隔膜,但我才不会在意这种东西!我会一直进攻到他推开我为止的。) www.ymbdrama.com

寺岛夏生:在家的时候你家里人是怎么叫你的?8XYNUX5LM9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:呃……太丢人了不告诉你。KTX8LGTWA4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:啊?什么意思啊?FU9PLRJOEW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:你呢?BO5SKPAGD3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:啊?18S1RGL4KI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:你的名字。ZT5WF5KJ29@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:……夏生。VX7T7Q19E7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:哦……K6FKEHGYPM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:(什么啊?!那是什么反应啊?他就不会问我是不是夏天出生的吗?或者骗我说“真是个好名字”之类的都行啊。没有什么特别的意思就只是问一下而已吗?)KJO1JMCA7T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:寺岛夏生啊……好像主人公的名字一样。寺岛夏生吗……FLT2N7GMHC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:你果然很有趣啊。46TIGPI4LB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:是吗,我没有说什么有趣的话啊。O1CWVJA0UJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:啊。DYW6DKVACW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

8ZHU5OJ7XF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

F0QRP6837G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

Track 05:OZLBBZCLJV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

MRU7K1KXXT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:是说,你真的要来吗?虽然你过来是没问题……但来我家也没什么好玩的哦。 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:真啰嗦!我只是想去而已,没关系啦。5PJKDFDI16@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

TZDX12JWYB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

[开门]SEJHXQ347X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎妈妈:是阿亲的朋友吗?还真是少见啊。9M3W2ZW1DQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:这是寺岛。CAAYZVRMM4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:你好。8NZZURX42U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎妈妈:你好。玩得开心点哦!OPA83MYNCX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:这边。C6TRYB8K51@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:嗯。6M8IAQSPAM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

弟弟们:妈妈那是谁?H3C2977SOS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎妈妈:阿亲哥哥的朋友哦!K30XHBCX4S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

弟弟们:朋友?JBLTQ7AVPE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

[关门]25RMQQVEOQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:阿亲?TECMTIZJEW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:不要说了!3SHOCHIWEW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:哈哈。LE0IUFN40P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

[敲门]Q7T59TWZKZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

武:哥哥……ILVMQ6ZS9E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

秋:那个……UD8SCD3P6B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:嗯?怎么了?SZR94MO03Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

武:妈妈叫你去端茶。1ZJNGVA059@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

秋:在楼下!MEPZ15YEC1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:我知道了。来,你们打招呼了吗?UYJ75F31VS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

武:唔……你好……YIRWRZAR8C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

秋:你……你好……KV6AWM6K7Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:你们两个怎么了?害羞了吗?我马上回来。W5DEP8GM2G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:哦……VTQ9PUZP08@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

[关门]ZC0YJ839IQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:(看到好东西了!那个自然的笑容我收下了!弟弟们做得好!唔……这就是他的房间啊……真冷清,不过和预想的一样全都是书啊。嗯……这是我给他的杂志,在这个房间里有属于我的东西,感觉有点难为情呢……) www.ymbdrama.com

楢崎元亲:让你久等了。COLVEDFWDA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:啊……OT38D965W0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:怎么了,果然这本杂志还是还给你比较好?KQBE9AZ4IK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:不,不用。你留着吧。1H49QXKG01@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:嗯……LFNPB7KULR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

O7L8VLW78A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:你要留在这里吃饭吗?6TRXNJU4LO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:不,我已经跟家里人说了我回家吃饭的。53T3MONIOA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:这样啊……那本书借给你吧?6JL7KEL9GP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:可以吗?UZCQ6U1M9M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:当然。然后如果你对那本感兴趣的话,这本也推荐给你。LR5UJIM78C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:嗯……[亲]哦……挺有趣的……RFBORL5YR9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:你要看的话就借给你吧。JW7OLD52EE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:真的吗?那这本也可以借给我吗?9VAVVVU5ZE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:可以。G10LB8Z3P2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:啊,我该走了。9G374LMPNV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:这样啊……RGTC5POP6R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

D0WTOFGXZI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:啊,从这里开始我就认路了。BGKKL7NICT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:好吧,那明天见。RU57SQCHMS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:嗯。IFSED052ZA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:(他在家人面前态度变温柔了,特别是在弟弟面前,表情是那么温柔。也许这就是他会如此自然地去摸我的头的原因吧。这次我可能真的要完了……)9TQDP7YV7X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

YPK0JSVSQ0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎哥哥:啊,阿亲,你在做什么?两手空空的。BD5ELMTWSW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:欢迎回来。我送朋友回家。2N66FKCUJB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎哥哥:你带朋友回我们家玩吗?很少见啊。JVQGBRS6KI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:大哥,你之前公司培训去过美国是吧?YGUP08EAHU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎哥哥:是的。4TV1XSMANW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:那边的人相处间会有很多身体接触吗?41Q4859YS2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎哥哥:啊?呃……他们是经常拥抱。9X7O1TBS7R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:也会亲吻吗?P4P2GAH34B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎哥哥:哈?!呃……这个还是只会对自己特别的人做吧,父母兄弟姐妹之类的。 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:嗯……DV2AJW5PV3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎哥哥:思春了吗?CX356AVZON@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

LZ06XAKNMT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

相泽:楢崎,来这边的队吧。CNATZYLY38@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:好的。TJGEG9BG4H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:(啊!呜哇……心脏漏跳了一拍,人的身体反应可真厉害啊……不过话说回来,不是同班真的很难见到面呢……)

M0FPAXWFS6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

冈田:咦,寺岛,你还不回去吗?D6UQHESUW1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:啊,嗯。6XJA5VZZVF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

冈田:那再见啦。V6INMA0YED@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:好的。7D050KQTBC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:啊,你在做什么?TTW606XBY0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:哟,你也回家吗?N9UBXVN33E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:嗯。啊!ZIMWNPX6V4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:嗯?F40Z5XQV0P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:不对,我还有点事。@YLMB翻译组ZHUK0MKV7B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:呃?4KZTKNI9K0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:下次见。SHQNK5RKPL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:哦……可恶!IX9ZGMP9ET@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

6FNIJD7YD4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

[下课铃]DQUO2CK9G9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

同学:最近你很认真地在做一个优等生,被交口称赞了呢。PR7DO2VZM5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:啊?被谁?MXFF40LBHS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

同学:被我。LJB9K5FP8Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:我就知道你绝对会这么说!00EWMXL31J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

同学:但是啊,你突然开始学习了嘛……TRLFZK1PX2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:这是学生的本分。ZH4KPUYY17@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

同学:放学后还有放假的时候也不出来玩了,发生什么事了吗?U91I7NY11E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:我去厕所。ABM7VKVKRW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

同学:啊,逃跑了。7201H7EY8T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:(发生了很多事啊……好不容易稍微从普通朋友向前迈了一小步……平时我们之间的交集就已经很少了,回家的时间合不上的话就很干脆地一个人回家了……明明之前雄心壮志满满地想进攻的,怎么变得那么狼狈的样子……只要他不拒绝我就继续进攻好了呀……可是要是逼得太紧了被讨厌了怎么办啊……不过……可是……所有的一切都是第一次,我不知道该怎么办才好了……)唉……CBQ178GU3N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

I4EPPB8KAI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:啊。NQUYMUSCNB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:哦。12YKCL1F8E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:你现在回家吗?P77ENC3HOQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:嗯。EXZ35IHWPQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:一起走吧?7Z9POH7U34@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:好。HF3NU5P44S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:你在外国住过吗?EBJN1L7M0N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:嗯?没有啊。I2866CLMV4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:这样啊……U3Z68IO8R6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:为什么突然这么问?HWQN2Y0OYC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:没什么。总觉得好像很久没这样了。D40WDHCAXI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:怎样?15QVCZXRLE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:这样子一起回去。EX37A1GI2J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:是吗?6WETMMPOOG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:上一次一起回去不是你来我家的时候吗?3RF05SYDJW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:啊,说起来,那时候借的书还差一本我就看完了。看完之后我再一次性全部还给你。 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:真快!不用那么急的。B2FKKQCMRU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:嗯,那些全都很好看。那一本很好,在海滩上捡苹果的故事。@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:哦……那本我也很喜欢。老爷爷带来的金钱龟……8Z3H6MWUGA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:对对,那一幕真的很棒。0XUZ5V4ER3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:说起来,那个故事好像是以隔壁镇的海边为背景的。JB58QMBNU2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:真的吗?!WNTKBBSQN3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:对,听说好像是有金钱龟样子的岩石和以老爷爷的房子为原型的商店来着。我也是刚刚才想起来,因为很近所以我一直都很想去的。啊……这样的话,我们一起去看看吧?9WH1NSLD1X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:(太棒了!!)05HPPV3HOK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

NV68VPX4YW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

[海浪声]ZBOYEYPQTV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:看到了,应该就是那里。XUTSIVCS44@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:哦……(一般来说,按常识来想的话,两个男人一起去海边什么的,是挺恶心的吧。他是不是已经知道我喜欢他才这样邀请我的呢?真的不明白他的想法啊……话说,他的头发被风吹起来的样子好性感……) www.ymbdrama.com

进:夏生?KVIZBWN9XS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:哦?R758GXYYM3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:哟!你在这里做什么?78JY9O4QYF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:这是我要说的!VEYP6DY33X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:今天店里休息。8Q4HPPVDMC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:我不是这个意思,我是说你为什么会在这里?FJ2FEWARQ7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:我家就在这附近啊。LQHXWM98N0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:……真的假的……TEE3GTEEHQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:你呢?约会?说起来自从上次之后我们就没有见过了呢。那次在店里我想袭…… www.ymbdrama.com

寺岛夏生:你要是敢在他面前说那件事,我真的杀了你!TRUZZKL8F3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:知……知道了……K2UFA75JNX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:寺岛,我去那边走走。BN41N1OYDI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:哦……4ID1SUH4SA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:他是你的男朋友吗?L05QC6K4G4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:不是。MF0IUFHTSN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:那就是你看中的人?他应该是个直男吧?C1VVCU5FL7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:对……所以你不要妨碍我。LX2R1GJ8YO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:不过你也会喜欢上别人啊。E46LRQJEL6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:那是什么意思?ABAWGKD2FG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:因为你好像对别人完全没有兴趣的样子啊。想到你也会像其他人一样谈恋爱,哥哥我有点高兴呢。bdrama.com

寺岛夏生:我是喜欢他,不过他可不一样。3GUCUKCI9P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:怎么?这恋爱好像命途多舛啊……J2WNUIQB2R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:啰嗦!R392UJJY44@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:如果很难办的时候可以找我商量,其实你可以像以前一样来我店里啊,我不会再袭击你或者逼你的。a.com

寺岛夏生:真的吗? K942GGNOIN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:都说是真的了!加油吧,少年!Q4Z2ZLUZR4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:唉……K21O0YWXEA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

Y6FEJG3GIK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

[脚步声]KSLIQJR7KY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:啊,那么快……NHT51ETPDI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:嗯。WZFZ9M931I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:已经没关系了吗?你们不是好久没见吗?9QNTND8A4Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:没关系,已经可以了。EW41IV52HR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:这样啊。5MSEL8YP6I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:(不来问一下我他是谁之类的啊……我想也是啊,可恶的家伙!你倒是对我有点兴趣呀笨蛋!)com

楢崎元亲:这里,就是那个金钱龟岩石的地方。6W7FEDGU0M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:下面的部分还好,可是还是感觉不太像啊。FI7Q795MVQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:因为是只出现了一下的场景啊。DU3V37JEM8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:嗯。(总是我单方面喜欢他,感觉都绝望了。会希望对方对我也有兴趣,这是理所当然的吧。可是我觉得那一天也许永远也不会来到了,毕竟这家伙好像对我没有兴趣啊……)43NWBJ2QPN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:刚才……GC16EDVU9O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:嗯?RZEXRWAKLU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:刚才那个戴眼镜的人,是谁?PVL7SPGE0Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:(有兴趣……的吗……)[亲]HVBXKPDAAY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:唔……嗯……TXV307Y8HF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:梄……@YLMB翻译组4XDCXOI1VH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:[打开]……抱歉。IKA3JHCTOD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

NW7QWWERXT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

WBLISTXT7E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

Disc 28J2RQ06GK1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

Track 01:KLTHDC1I0A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

7HW4H7WL3H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:(自那以后的两周,他没有来找过我,我也没有主动去找过他。)[喝]唔。@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:被甩了啊你?EL93F1WVTA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:嗯?你怎么知道?N7H6U48EK6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:平时都不喝的酒就这么豪饮,那肯定……MY60QU9L6D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:烦死了你。借酒消愁不是人之常情嘛,有什么问题吗?2G0IQ6QGWE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:我也没说不可以啊。对了,你是怎么告白的?难得我为了照顾你的心情提早关店了,不要客气地跟哥哥我倾诉吧。m

寺岛夏生:也不是告白,就是亲了他后伸了舌头进去,就被拒绝了。F5D58UIVOR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:哦……这可真是……H6QDFKQ8R1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:但是以往他都会乖乖让我亲的,我以为就算他不喜欢我,至少也不算讨厌我吧……搞砸了……ama.com

进:话说那个眼镜小哥,是直男吧?IPX80ETUFH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:啊。NI3BOIQBZV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:他不在乎你是gay吗?7QSY3PLCGI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:啊?谁知道呢。AHMEEDRN73@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:诶?你没说吗?GQE7NH99W3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:所以说……亲了他之后伸了舌头进去……VSHWTJOGV6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:哎,这个我已经知道了。啊?诶?……等等,你有好好跟他说过喜欢他这种话吗?YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:啊?那种话……咦?DFZXGU0FZG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:不是吧你……VZRTNGM5RA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:咦……没说过吗我?没说过吗?2SVCJPY5LX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:谁知道啊,倒不如说真亏那个眼镜小哥能一声不吭地让你亲到现在啊。还是说他其实潜意识里是喜欢你的?com

寺岛夏生:但是我伸了舌头就被推开了啊。FBJTPXLU99@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:是被吓了一跳吧?M8ZFDVKEFF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:唉。完全搞不懂。1ULSGKBV83@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:要怎么办?放弃那家伙吗?PJ7DR8QAR0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:啊?什么?放弃喜欢他?怎么可能啊你是不是傻。再说也不是说放弃就能放弃的事情吧。硬要说的话我根本就没想过我们会顺利交往。总之我还是会适当努力下去的……也就是现在有点小悲伤罢了…… www.ymbdrama.com

进:你啊,醉了还真是可爱呢。8CYQ242L7L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:好好,多谢夸奖。MXS82OBKK4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:要是看到你这面的话,那个眼镜小哥会不会就迷上你了?EEYHCKNSL9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:那要不要干脆就这样跑到他家去呢……53EFR6RLU9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:呐,你对女人硬得起来吗?O9P46RTKZ0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:硬倒是硬得起来,就是不走心。TWGZY039K4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:那就没办法了啊,不过居然偏偏喜欢上直男,你也真会给自己挑荆棘之路。能忘的话最好还是忘了吧,我不会说你什么的……我说,现在要不要我来安慰你一下?66SDWZQX78@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:啊?JXDJMUSVAT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:把我当成他也可以。GHX3HAMWGL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:啊?[揍]啊,我回去了。JPZZJFN1YT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:哦……LHLUGBWXPE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:刚才这个就当做酒钱了,多谢款待。IKDM6GVAX4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:好好好。好痛……要再来玩啊。0WYYZQMUKE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:看我心情。EVWEW4FTBW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

77FFEVMTMJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:[撞]啊!(疼啊……谁在这里竖的这破电线杆啊!啊……真难受。唉……好想听他声音啊,当时在海边我怎么就没问一下他的手机号码呢。是说,好想见他……真的超想见他……但是我,已经被拒绝了啊,是啊是啊。唉,这就是失恋吧……比想象的还难受啊,中学时候那个……叫什么名字来着……那个女生……忘记她叫什么了,那时候真是蛮对不起她的啊……嗯……楢崎……)阿亲……

楢崎元亲:什么?HNR9PH0TCH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:嗯?2VS3892H83@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:你在这种地方干什么啊?H1USDYHC8J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:你怎么……会在这儿?6564O9DT2U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:这可是我家门前。N1LK6Y3FWE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:不会吧……PGWD6JLM0I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:睡不着往窗外看了看,就看到一个有点像你的醉汉躺在这儿,就一直观察着,果然是你。om

寺岛夏生:啊……OZBGQG8N9O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:你醉了?DCN4YLKAW5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:醉了。XEJGZXWYJZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:我就是开玩笑问问……真醉了?4Y6ZN0LJ33@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:真的醉了。喂,把你手机号告诉我。22XVFHJATG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:现在你问这个?怎么了你?没事吗?549MLO6WAU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:手机号……你告诉了我就没事了。UZEFEEJ7NI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:不是……这什么因果关系啊。不过要是你愿意的话,到我房间休息一会儿怎么样? www.ymbdrama.com

寺岛夏生:诶?99MHEGQNU2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

5Y96WGQP7T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:来,喝水。OOLVIRPFDN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:谢了。52WY3E0SAJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:你还会喝酒啊。RQ1HKJHP7B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:嗯?嗯。不过很久没喝了。FWT2G168JB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:为什么?HWEW9KS965@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:你要问为什么……诶?你干嘛靠近我?UJSOJEA8OA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:嗯?啊,父母和两个小鬼都睡在楼下,不好发出太大的声响,要想说话的话只能靠近点说……ma.com

寺岛夏生:说话?OFBUJOG2CT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:我……有话想对你说。9Q7VVZ1CSI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:……什么?RVFAQ0JG1S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:你不是偶尔会亲我一下什么的吗?RRB4HLYM6A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:嗯……WZWC9R260T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:那个……你是出于什么心理来亲我的,我也不知道。CSPM2VJGYM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:啊?6C8CLHACQE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:但是我也有想过为什么被你亲了那么多次也一声不吭地任你继续这个问题…… www.ymbdrama.com

寺岛夏生:不……S1WN48L4D8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:真的不愿意的话,也许就不会和你有什么瓜葛了之类的……不过,也是到了现在才知道的。mbdrama.com

寺岛夏生:不是……诶?L6WRPFC5J8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:我应该不是不愿意的吧。上次去海边的时候想了下,不如说到刚才为止还在想这事……终于稍微想明白点了。你应该是完全没有这方面的想法吧,我……可能喜欢上你了。76P1ERGWYV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:诶?7P6HSQZCFF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:啊,抱歉,那个……很恶心吧。但是……ML0O56GX56@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:不不不,不是这样……诶?PCMY2JH0PC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:啊,不是很明白吧。要说喜欢也不是朋友之间的,应该说是更进一步的……但是我现在自己也还是有点困惑……com

寺岛夏生:不,等等等等……你不是拒绝了吗?11Z965JM6L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:拒绝什么?KXI40K23PB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:什么拒绝什么,你拒绝我了啊。NTHM6MJR24@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:你?什么时候?1PDDSAYBKE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:还敢问什么时候……![被捂嘴]BNYFZTSFWZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:抱歉!拜托尽量小声点!EUT0CPL44D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:……抱歉。在海边的时候,我亲你伸进舌头后,你还说了抱歉。 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:诶?那不是拒绝啊。GPMQYB9THG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:啥?!P9RTB9CIKH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:嘘——!嘘——!!@YLMB翻译组NOWYP2XPND@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:可你说了抱歉啊,那个不管怎么想都是拒绝吧!DAXMGLJXSE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:啊……没想到会被理解成那个意思……MULSRO3B9A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:完全不是什么没想到吧!什么意思啊!那句抱歉!CFJ2WH9DTU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:啊,那个是……好像总是被亲啊……但是我也不讨厌啊……你到底是为什么亲我的呢之类的,我就想着被你亲了也不反感什么的。然后那天在海边被亲了果然不讨厌,不如说……怎么办,寺岛似乎完全没有这个想法吧,我居然会对朋友这种想法感到很抱歉的……道歉。6R95A3JD06@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:……4YW9L49XOH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:怎么了?H8OWGLGYKF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:你啊!思考回路也太奇怪了吧?!到底怎么曲解才会想到那方面去啊?! www.ymbdrama.com

楢崎元亲:诶?你在说什么啊,不是很正常吗?2N3V0OONW9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:完全不正常好吗!EKWEO5IWQF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:再说了你亲我这么多次,多少也考虑下我这混乱的心情可以吗?!4 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:感到混乱的话你就表现得混乱点啊!你也太难懂了吧!再说被我频繁亲了那么多次你也该察觉到了吧!怎么想都是我喜欢你吧!MAMLOHSKTH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:……嗯?你说什么?6J7W1P1O28@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:呃……22IXZ5RW0I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:你刚才说了什么?P5FXZV384Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:啊……XHFOUB00S9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:……你喜欢我?TL22EIHEFR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:啥?呃……LNFIYHTZQJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:我问你是不是喜欢我。XBUBSSN6H2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:……不要问那么仔细啊。这种时候就应该若无其事地带过去…… www.ymbdrama.com

楢崎元亲:我想问清楚。你看着我。呐,你喜欢我吗?UH3ZCO8C12@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:喜欢啊……从见到你开始,在认识你之前……8TBYDF75SD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:诶?真的?PG4YH86RV2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:不行吗。5P53PW8ZP7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:什么啊……是这样啊,是吗……呵呵,我好高兴。[亲]XXEIDLB0I3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:唔、嗯……09HQ4XGMFV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:喂……不要发出这么色情的声音……还有,你撩我衣服干嘛?5GDMATBAFL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:干嘛……不是要做爱吗?C14Z94AMBY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:……你怎么一副理所当然的表情,是说那可不行。C7US89DOR5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:诶?为什么啊?好不容易咱俩心意相通了,这样不就没有意义了吗? www.ymbdrama.com

楢崎元亲:还为什么?楼下我父母和小鬼们都在,你注意点。WNG0JA03DT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:你才应该注意点啊!这种时候怎么想都应该提枪上阵吧!4144HDZD7A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:[亲]这事还是留到下次,慢慢来吧。RY7PR4RX34@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:……那,我要和你一起睡。RP65VMGL3X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:诶?要留宿吗?X9AP6MVW88@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:哈?你还问我?明明是你自己把我带到房间的……G45U1XB6OR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:哈哈,也是,抱歉抱歉。UTW2CXWMH7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

45FKF8LPLW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:我关灯了哦。5XCTX842B8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:嗯……对了。TZKTPO3S81@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:嗯?H5X9DM2LBG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:虽然现在问的太晚了,我是男的,你不会介意吗?09FDL9F6LD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:啊……这个倒是没怎么想过……16G8E3LZOD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:诶……一般人最先考虑的不就是这个吗?33S1KUCSOM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:你呢?423JEICMBD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:我原本就只对男的有兴趣……V4U8TX9OPZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:啊,这样啊。X81DX59F1P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:居然这么云淡风轻……OTMWLOX07B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:对我来说,比起性别什么的,更重要的是对象是你……应该是这样吧,我也不清楚……[被捏]疼。干嘛捏我脸?m

寺岛夏生:也没什么……就是突然有点火大。U79T8OTEGL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:为什么啊……6JHI8JX8HK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:楢崎……80KIBEQT54@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:……嗯?XLKMNH61PB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:阿亲。SYKSFR7K87@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:干嘛啊……别这么叫我。1NZOW39KXT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:为什么?C9SR3TPEUU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:就正常点叫我名字就可以了啊。55325ASGMS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:挺好的啊,我想这么叫。C69QDJK5LK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:夏生……这是你的名字吧。IXL5OUCUJQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:我说。QP1OFLVBT5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:怎么了?E6S6A3V3VK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:我还是想做。OSADV1OKY9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:不行。再这样就把你赶出去。WHPFKE24TL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:小气鬼。Q8AQTTXYB3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:随你怎么说。GW4M3Q4WQT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:呐。B52I47CFFD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:怎么了啊快点睡。34OUUQE5ID@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:阿亲。2IADQHT26I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:让你快睡。JOE4XMSE7J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:睡得着吗这种情况?注意点场合。7ZXDQWGI5S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:烦死了,让我睡。YDVOMQJSIQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

XFOA19ZHYP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

C38MN6Z1DK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

Track 02:EWRS054JQY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

7I3YIYM97O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:(寺岛夏生,17岁,高二。这个秋天终于可喜可贺得交了男朋友,但是……) www.ymbdrama.com

LJ830E4OPT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:唔,嗯唔……QH4KH5A6B8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:喂,我都说了不能再继续了。AN5LZFJT5P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:反正不会有人知道啊。大家都睡着了……2626FJCVDE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:睡着了也不行。我不行。ND6TFHQU1I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:你怎么不行啊……ZUCRXUI5KT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:我集中不了。Y3SBGEEV0Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:你这话听起来就像是借口一样……要我说几遍你才懂啊。CNKLUHI7JN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:说了家里有人的情况下绝对不能做……你才是要我说多少遍才会懂啊? www.ymbdrama.com

寺岛夏生:笨蛋,楢崎笨蛋,呆子,臭眼镜,眼镜呆子,死脑筋臭眼镜,笨蛋…… www.ymbdrama.com

楢崎元亲:是是,睡吧。好了,晚安。TE31DHTXP3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:楢崎。FXQN77788L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:嗯?MMPEM2WE02@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:阿亲。[亲]呐。2L485ECP9P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:嗯?IU1SXBZU9R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:我还是想做。8C76SIYMX4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:这对话你到底想重复多少遍啊?P07VYGEY2L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:我就是想做啊!只要是健全的男生的话这很正常吧!ODHMS5KX7Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:但是不行。WP9BPXUVDJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:混蛋!73GNZWT4B1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

G3NF8X7OTR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:(就这样,交往后过了两个月,更加地……)8S7V69YDCA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

SQH23KFYV9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:「认识了半年,你还是不跟我做爱。」PDRT1GHOOR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

朋友1:哦,这个歌词我知道。O951TZA83P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

朋友2:……话说这歌有这么直白?1M7MDMBJ6S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

朋友1:肯定没有吧。SRXWJYW205@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

朋友2:怎么了你,跟一个不肯跟你做的女人谈恋爱了?JN0YQ1ZLGL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

朋友1:分吧分吧,跟这种保守的女人交往只会觉得麻烦。MOROPWG3LG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:(保守……保守?也不算保守吧,那种有点下流的吻他还是会让我做的……不如说他还很积极呢。是吧?是的吧?但是为什么……)MNUDPSOFFT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

O149HNGJJ7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:寺岛,今天直接回家吗?UWCSMBFPAK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:啊,是的,要回家的。AEUEWTBIFQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:干嘛用敬语?4CFFQCL5JU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:要你管。(性冷淡?也不像啊,那么色情地跟他接吻也会这样回应我……这么说的话果然……)a.com

楢崎元亲:话说最近啊。DWKHNAFMCT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:啊?CZMA9TKDOH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:不怎么来我家了呢?UTZOM3BB8V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:太常去你们也会很困扰的吧。KG5QE4H6E8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:不会啊,我家人多还蛮喜欢热闹点的,他们应该完全不会介意的。 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:是吗,那我改天去一下吧。VRYQEZSGTT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:嗯,那再见。5KNL0FLOLE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

F0THIBLYPA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:(等等……我终于开始真的搞不明白那家伙了。为什么不跟我做还把我叫去他家?完全搞不懂啊,那家伙到底在想什么啊。)

1NMFCPB4TU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

老板:怎么样,跟之前那个女人做了没?UTP5UNJVE0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:还没啦,烦死了你们。RAVKCJIG9U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

友人A:话说啊,难道不是她对你没意思吗?UYGESE7WDS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:唔?!JBUSXTJZ7G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

老板:啊真不错呢,这种“到现在才察觉”的反应!哈哈哈哈哈哈。N5Q2VM20NH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:怎么,听说你们还没合体呢?P688UEXFUM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:……G32ZW9G0VK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:别这么瞪我嘛。看到你还来店里玩了叔叔很高兴哦。RDZ23ZIJTF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:我跟他们在一起也什么都做不了吧。0ZHQ90CKLG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:别担心,我还没有卑鄙到对别人的东西出手啦。话说,是那个眼镜小哥吧?你们还真顺利交往上了啊。a.com

寺岛夏生:嗯,顺势?8QOOAHBXQG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:不错嘛。不过……还没做啊?@YLMB翻译组VMPVZ4TZCG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:要你管,怎么可能那么顺利啊。GHBKI5U6WO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:也是……NFF2VZM4Y2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:(就是啊,怎么可能那么顺利啊。因为我们俩都是男的啊,毕竟我们俩都是男的。他并不是接受不了我,只是对男男之间这种事比较害怕吧……要是这样的话,只要等他能接受这种事之前忍忍不就行了。不过……在那之前要一直忍着……我能做到吗……话说我居然会忍耐,真可笑,这是闹哪样啊。虽然交往是交往了,可是感觉一直是我一头热,可恶,真火大,混蛋。)

MAIHSOS3U6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

冈田:我被寺岛瞪了……YZU5TGGLAS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

同学:冈田,这次又怎么了。NZEC6I01X8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

冈田:买面包的时候正好在我旁边,我就跟他提了一下楢崎……然后他就直直地瞪着我。寺岛好可怕。ymbdrama.com

楢崎元亲:难道不是只是在听你说话吗?5BBIFC3ZZD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

冈田&同学:诶?是这样吗?Q74NJB7LDQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:呃,我也不是很清楚。那家伙就是长得比较凶,只是看起来像是在瞪你吧? www.ymbdrama.com

冈田&同学:嘿嘿……4M67SNMHH3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:你们这什么反应啊。AYO56II9Z9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

同学:哎呀~是吧。HMP58PU4SN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

冈田:哎呀~是呢。总感觉你这话包含着爱啊。JB7Z7KVF8X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:噗——MEIHYHP932@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

冈田:感觉不良少年和优等生之间的友情真不错啊,令人向往啊。Y217VU6SJM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:诶……QWJ1U7C9UC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

MXOU5UPYO3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

同学:那再见啦小楢,过个好年。XFDOBIMOCY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:嗯,过个好年……喂——那边的不良少年,在干什么呢?9QIC45W3IB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:打你哦。MFRL5N2I6F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:你在等我吗?谢了。2KLSDZD0FH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:哼。笨蛋。是说,我一次都没觉得自己是个不良少年,你这是诽谤。 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:哈哈。说起来,你过年什么打算?GVS55Z27DK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:问这个之前你不问问我圣诞节打算怎么过?后天就到了。WQ1KOCTWWR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:两个男的过圣诞也只会觉得冷吧。CYZ15L9892@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:就是啊。话说,已经是寒假了啊,要不要去哪玩玩?MZR7PMXZX9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:嗯……那也不错。但我家过年全家要去旅游。JTJRRHQ3IJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:你们家里人关系还真是好啊。这样啊,那你们什么时候走?对了你们去哪旅游?那样的话换个日子……com

楢崎元亲:我不去。QZUGURGDRG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:啊……NTEO0DJ06Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:要是方便的话,就来我家住吧。Z7YUQBWQBT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:诶?N7INKGY4PI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

X1K435FGN8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

HTN8FS84V5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

Track 03:VJQC9MFP50@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

XL8DKO1Y3Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:(感觉他之前一直都不情不愿的,居然突然就变成这样了。还洗了澡……会做的吧?要是他今天还跟我说不做,我可真的要炸了。)LP0LQ7CAWD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:啊,欢迎回来。32USIFNT2K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:你澡洗了?C9AQ6WV92E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:你来之前就已经洗过了。IRT924CR00@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:哦。QBCNVHEPIM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:你干什么呢?178VMKO09Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:嗯?AHETY8Z5AQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:来这里。B18YUB14XB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:嗯。PPVKDYH8CZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:怎么了啊,之前还一直说想做想做的,怎么现在这么消极?X25RO3L9YA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:是说……要做吗?真的要做?要是耍我玩的话,我真的会揍你哦? www.ymbdrama.com

楢崎元亲:啊?VI68ZD5U4E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:你一会儿要是敢说什么“果然还是不行,不做了”的话……DYG4EJFJJF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:父母家人都不在的日子就只有今天了啊,我可是费了好大功夫才找到借口留下来。 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:诶?你是特地留下来的?HN7IYOT1RW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:是啊。I8FYZ16O16@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:是为了……和我做爱?L6W0SDA5VC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:对啊。K4HT3K5YRU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:那你为什么一直这么坚决地拒绝我啊?9QAEUY2WWO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:家里有人的话我没法集中啊。ZZMC2JPYT4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:还真是这种理由啊!2E5S0JXXXD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:所以我都说过好几遍了啊。3SJZU4JQO2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:……我以为这只是借口。BS00M6T2V4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:怎么可能,我也一直很想跟你做啊。BTAVTOQHAW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:……KK5L8J84Y1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:那么,请多指教。A6IQ29MB42@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:唔……4KYGK7HSO3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:话说回来,你是哪边的?YQDN4TVC9M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:嗯?5HS6X19SRQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:你要在上面还是下面……ZM62MSHNKH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:你呢?5DXRT27QUJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:我想做下面那个……CDQJJ8ARXO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:诶?没关系吗?我还想了好久你要是说要做攻的话我要怎么说服你。 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:啊……你想做攻啊。那不是正好。V9UZDACOJG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:那……我就不客气了。BDPNXLDROM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:那是什么?NZEKT1I4Y1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:和润滑剂差不多的东西。GNPZO8OOKQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:你买的?7R9977IYJG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:是啊。啊,等等。H04UIWI0AZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:你在干嘛?现在玩手机?W2L8TP12GA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:复习。4T98JQGETR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:复习?复习什么?SBFYBB2J3V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:男男之间怎么做。VIEVH1DTI2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:你还特地去查了啊。IHQ0P9SHOZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:不查的话不知道怎么做吧,我这几天一直在查,但是……T38LK3EKLF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:但是?9M37TULW1W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:就担心要是手机掉了被看到里面的内容,或者有人拉开抽屉看到了这些东西,我是不是要完什么的……心惊肉跳了好久。

寺岛夏生:心惊肉跳?哈哈,真不像你。YAZVKQBPOR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:好久没有看到你笑了。NXQ0KQ8R1D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:啊,是吗?[亲]XU23N5FQG7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

27W7GZSKDR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:那……我先伸进手指看看。R0YS4KUTH0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:嗯……D1KT3HCGD8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:会痛吗?JOJ9Y1V4I3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:倒是不痛……RUDI84ZK6F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:也没有很舒服?1GUC083SJZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:嗯,是……3UIRXQ7PIX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:嗯,一开始总是这样的吧。OLU4HGBIW3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:嗯……啊……但是入口附近还蛮舒服的……QM3G8JNRDT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:是出口吧。17OI4O1ZHK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:呐,做这个真的会舒服吗?不会是什么都市传说吧?6VQNCHA24V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:嗯……我再好好查查。果然不一边看一边实践记不住步骤啊。嗯,值得学习。 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:你就插进去试试嘛。IXVJDN4CHK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:手指伸进去也没感觉的话不是一样吗?说到底也就是插进去的东西变大了而已…… www.ymbdrama.com

寺岛夏生:就试试嘛。NHQN5P3BUH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:笨蛋,怎么可能会像那些小黄书一样顺利啊。你只会感觉痛而已。 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:嗯、嗯……但是……Q4P2TUI2Z4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:什么啊?你就那么急着被我插入吗?K4X2HMGGXH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:嗯、嗯……JBHVIIMJ5M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:不行。我再伸进去一次试试。VM3GT1BBDU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:呐……6AE25PYZSF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:什么啊,你给我集中点。4X28R080L8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:你是……处男?15TYNK6YYW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:那倒不是……E4TEMNHXEK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:真的?和什么样的女人做了?GFDK51ENKR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:你怎么突然就这么亢奋?Z2KIJICH3R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:有什么关系,你就告诉我嘛。FLBQAGD5AJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:和当时是我家教的女大学生。42JD4X0DJ3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:哇——好色……总觉得好色啊。那就是你初三的时候?QDULD0H2ZG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:嗯。LX189W882V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:你先开始的?WVBV09GZIS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:不是,对方说的。@YLMB翻译组UUC5EC2D47@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:在这个房间?4VFIOLUZN0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:算是吧,嗯。94SK55LC97@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:诶……1QDQAZ4YFO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:那个时候就被大哥知道了,然后被严重警告了。跟我说不要被爸妈知道了。MB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:诶……嗯?也就是说一直没跟我做就是因为这个?UTS9HMPVWX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:就是这样。0OLKPTTFMZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:该说你太守规矩了还是……啊、嗯……9FX3I6EBDT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:……话说你为什么会兴奋啊?N1H9NLLJ3Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:诶?怎么暴露了?DGYVSGSHHP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:这根突然立得这么笔挺你说呢?亏你到刚才还一直痿着呢。R0IIQS2HI6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:不是……一想到你跟女的在这个房间做过就……2MC6JLZIU4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:你真重口……一般听了这个不会觉得讨厌吗?A77L1WPK39@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:没有……反倒很有感觉……6MKP36HUU4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:嗯?WK21NMCQ8E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:啊……刚才那个地方……好像感觉很奇怪……YLAII1WB4V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:这里?I24NBN34DP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:啊……嗯……那里。啊等下、那里好像不行。K5Q149F4H8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:不行?0MTK1O6QW7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:啊……不行,好奇怪……抱歉、好像快出来了……稍微等下,不行……唔嗯……都说了不行,真的……a.com

楢崎元亲:听说这里有感觉时和尿意很像……KFSS0QKC1N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:诶……真的?但是稍微有点疼……等下,不行、真的要出来了……DHXO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:出来也没事,稍微忍忍……155KKIB7N0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:啊……0F6YWDD9CA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:不舒服?8K1OHSGE5G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:我不知道……但是……C13A4F98MV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:但是?QSF38Z4E5P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:但是……好像有点不妙……XZ9DDWGLDF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:那我继续了。5WT6I89F73@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:啊……不、不要……都说了不妙……不行……停下……啊……CZTJ9KRWJJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:真厉害,真的能射出来啊。喂……寺岛?DQF6TVV2CH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:……5A4VKIF560@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:夏生……不要把脸遮住啊。你这什么表情啊。KBB64ZZIRX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:因为你……0IVHHI06TW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:我继续了啊。UY3KR7LOQP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:诶?要做吗?要插进去吗?2JXCST5U4W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:是啊,刚才还一直那么想我插进去。309A1OBKHN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:不……我哪想到会变得这么……TUQGH7OJTC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:这么……?Y2P8EW7UKV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:等、等下,我……95OXSW2FQQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:笨蛋,我等不了了,现在这种情况我怎么忍得下去。8USW1HPKI6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:诶?唔……进去了?XGEYG8HZHU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:进去了……我动了哦。8U32A4ZJTI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:不行、不行。6CSN1P0M9C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:什么不行,你想憋死我吗?SAF00J7K6V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:等……慢点……Q39JESRW1K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:嗯……疼吗?U3KN493M3C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:不疼……PP1RP5GKI4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:难受吗?V2HFXP0XSA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:不难受……ZFFWGQL1WK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:舒服吗?V8M5OAX63A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:舒服……FQHDKFP7TF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:那就好。11NSK8YK3N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:好什么好……啊嗯!P67TQK483K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:不好吗?1GM2CT57AU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:不是……很奇怪啊……好奇怪……不要、不行……啊……[亲]UN7RQCWUT2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

X23M5QUAST@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

相泽:小楢!新年好啊。3U1CCQ9RPL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:啊,新年好。KG6BURP2UZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

相泽:寒假去哪玩了吗?91UHWTXJTZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:家里人去温泉旅行了。X1KSKQF6FS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

相泽:小楢你呢?10MWXLH4XY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:觉得很麻烦就留下了。GH733CFA0U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

相泽:诶,好浪费。嗯?东张西望地干什么呢?KQVKZ7UX8R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:啊,没什么。KQAKS1CYNQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

K7JM1TCF75@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

同学:诶?寺岛?他今天没来。1B40SWQ5RR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:知道了,谢谢。RRUQYZKRQD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

[打电话]S6L5K9SNPP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

电话提示:您拨打的用户未在服务区或……48VKLOVCWQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:唔……[掐断]WKKBU5SMMZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

H59VT8RP2Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

RGCYK95Z9U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

Track 04:I9I6RGMNZH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

WM1XHYX2ZV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

[开门声]1YJ8HED31K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:宫崎他们没来嘛?19D4OZ34O5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:啊?今天没有来诶。X8HKZTQCCE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:你辛苦了,先走了。V2GRISDAQQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:啊?等,等等等!搞什么啊,你好久没来了,不要急着走啊。LG934X0US4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:在店里的话你会袭击我的吧。ZTG4QUXCAQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:不会不会,你看,今天其他客人也在,新来的打工仔也在,你放心吧。MDN77Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:这样的话反而不能说那种话题了。DV72UO7CZ6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:嗯?什么?那方面的烦恼吗?S5Y4M44CJB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:也不到那种程度……CK98IRGQCU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:你知道附近有个儿童公园吗?IF3AE8T4X8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:知是知道。OWITGRXRD4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:你先去那里吧。L023TYYJFM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:什么?E94C1OQ508@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:我马上也会过去的。ELWFYLTP3A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

F302L8VIH2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:哟!久等了久等了,我都交给打工仔了。NP5C9ZFSUE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:好慢啊,混账!ANMJ6PQWS8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:哈哈哈,抱歉抱歉。然后呢,怎么了,要开始健康教育课吗?8JFBNJ0S2F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:唔。89PLB7F8RE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:最后到底怎么样了,和眼镜小哥顺利做了吗?F0HRBCQ70Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:做了……MSSZOTKVB9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:哦,真的吗?很行嘛,那个小哥,看上去那么冷淡。然后呢,千辛万苦终于合为一体了,有什么问题呀?drama.com

寺岛夏生:嗯……那之后我一直觉得很恶心……PBCABO3FGW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:恶心那个眼镜小哥吗? L0Z8GSPNTV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:不,是恶心我自己。IWEQ81TF83@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:这是什么想法?GK6CE2HCFB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:总觉得我一直在想着做爱和那家伙的事,好恶心,我好恶心。T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:嗯……不,那还挺正常的,不是吗?LQISXQA42Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:不正常,至少对我来说不正常。RP0O89LHPF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:哈哈,什么啊,把自己吓得这么厉害吗?有什么不好的,这样的话再做就好了。5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:不……但是那样还是有点……BG438QC90T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:什么啊,不舒服吗?IJ89WI6WY1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:不是的,相反……IEKFIL7OVB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:相反,就是说,很舒服,是吗?T6ZMRWHACH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:舒服到我都吓到了。1PO4O896I5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:你吓到了?MQJEDH850V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:吓傻了简直,没想到会变得那么不知所措啊,一般来说的话,反而让人有点害怕,感觉……ww.ymbdrama.com

进:感觉?哎,话说啊,你是受?KNQTPMKBKH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:啊?受?YTQVAHRXBH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:啊,那个……就是被抱的那一方?J6BRBEO0YW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:抱?是那样的。QDE94P8VUI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:真的吗!啊这样啊,真的啊……那是怎么变成这样的?OSCUK68B92@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:不,就是我自己说想当下面的。VP13JE1X2H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:你自己说的吗?KZ6W3TYFJL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:是的。V1O6T3IRRH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:什么啊!什么啊什么啊!B9QEA0PRCM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:我才想问你要干什么啊混蛋!NZCG20P2NM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:不,没什么,然后呢,眼镜小哥,技术好到你都吓傻了吗?HBGH1BPGY3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:嗯,技术好不好我是不知道,就是他那时候有点强硬,应该说,让我觉得有点可怕吗……www.ymbdrama.com

进:哦~哦哦然后然后呢?MSLQZ7044V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:你在兴奋个什么劲啊?CDHKXKJJHW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:有什么关系告诉我吧!然后呢,然后呢?@YLMB翻译组F46HQ5927V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:不……PGKBAVBLJD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

[跑步声]38YBJPYCCS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:夏生!VCH3N63C5T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:啊,你为什么会在这里?C3HF7QAM6B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:你在干什么?6P58YK8ZS5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:诶?不……UPTQSOZVVK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:啊,那我就先走了,拜拜,眼镜小哥,再见了。RJ9S69X8C6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

IKETO7NTOL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:好久不见。1KUIE13YDU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:有那么久……吗?MXGEMTWZEM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:很久没见了吧,半个月没说话了。FSERM7WKZ7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:嗯,是这样吗?OJSFG4YA7C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:你一直在避着我吧,在学校见不到你,所以到处找你。你已经厌倦我了吗? www.ymbdrama.com

寺岛夏生:啊?那是什么意思?NDQOVV73UU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:你觉得果然男人还是不行吗?MFHRMV320F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:不不,为什么会变成那样?0RRVD6ZPDR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:那,为什么?770KM555HG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:嗯……DQXQ13I7IH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:你看着我!AJIDYFLY12@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:唔……2TAY6YPFIA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:你说点什么啊。Q253ZRR8W5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:你,感觉很可怕啊!T8QMPTHA9O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:可怕?什么可怕?NDQHE34XPU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:你。9C6HRWJTPT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:我?你这个不良少年在说什么啊?QKEPHPR5AL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:吵死了,你感觉很可怕啊。04OD14XV7I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:哪里可怕?你那么不愿意吗?OOUT0YI92L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:不……JCCN12VWWQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:很不舒服吗?CAF9OA3WQW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:不,不是的……2CRAQIDKKH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:还是男生之间情况差太多,已经不想再做了之类的?REE6JURZFA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:不是的,不是这样的,因为你突然就强硬地把我推倒。DDF1T5YXNV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:强硬?2YOQDZJOB5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:你太强势了!你那个时候,突然那样做,我会被吓到的吧!YWIZ4LMT0V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:没办法吧,我那是和你是第一次做,你也理解我一下啊。WXJAFDB0HK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:我是能理解,但是……那个……12P4DM44UZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:而且,你太可爱了,我也没办法吧。Y9I2VO2R9K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:不要说可爱什么的,好害羞,我也不会觉得开心。HP8YU13FZ8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:不,我并不是为了让你开心才说的……X15ATSSMR3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:啊……你这家伙真是莫名其妙。GG7BVP694R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:是吗?我很好懂的吧!NC87LHUK49@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:这么想的人,世界上只有你一个人吧!混蛋!MAPMGC2KWY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:所以是什么意思,就是事情超出了你的接受度结果陷入混乱,然后偷偷摸摸藏起来了,是这么一回事吗?om

寺岛夏生:我才没有偷偷摸摸的。UJFMOLCO3A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:你就是偷偷摸摸的吧!7LUTW50TJC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:吵死了,才没有。ZG12RTGDWS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:噗。5YAXO7HV0P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:你在笑什么?9WZX7NA0GB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:没什么。T8PN9VCR7Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:你把我当笨蛋吗?混蛋!Z9YA6NW2QK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:没有把你当笨蛋啦,但是现在也想马上把你推倒。DQ5K1MYNE1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:诶……要做吗?Z7WPZON6WU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:按常理想也不会做的吧,这可是在外面。4JUCUWQC3K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:不,感觉是你的话会像平常一样地做……SWDXJUWN9X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:你把我当作什么了,即使想把你带回家,今天家里也有人在。 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:你还真是讲原则啊。I1YA8EM8RI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:不,所以我不是一直都是这样说的吗。O8BS7IDL1W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:虽然是那样……感觉都没所谓了,怎样都好,我们回去吧。 2N9P2FQ9Q2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

AXGQF6TXT6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

[放学]PKLWDN7QM7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:[哈欠]好困……XW67INX1SJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:今天我们干嘛?QXTDYP8W2N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:啊?你父母在吗?M4JS5OAO0S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:在家的。DBY082IEIP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:那就去吧。6OELY5D1YZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:什么啊,一直以来明明那么想做的。就算是我,像这样被拒绝也会有点伤心的……虽然还是不会做的。com

寺岛夏生:吵死了,这样的话,就来好好了解我苦闷的生活吧笨蛋!话说回来,你和之前那个家教的女人交往了吗?om

楢崎元亲:我们没有交往吧。X98GBHCS5C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:不错啊,那个,实在是非常色情。7MEYFENDU8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:我真是不懂你兴奋的点。你有和女生交往过吗?TY5HYXQUSB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:有啊。GMTINUGITU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:诶……什么时候?什么样的女生?应该说是女的吗?SIHVLKD4TS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:女的。是初三的时候,那什么,是怎样的女生来着?XJQOOPBR13@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:好过分啊,你。NFJIH3L40D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:嗯……身型和那边的女生差不多。FTWVAHIESQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:嗯。LGKZ8IAV8U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:咦?应该说,感觉真的刚好就是那种感觉的。LI75N3PKQV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

小泽:咦?寺岛君?LBDA4410TV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:诶,骗人的吧……F7T4DZATLB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

小泽:好久不见了~4UJ98RKUYD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:呃……5V383T7E4S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

WGP1ZGE97J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

CDIS0BCIVU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

Track 05:7UC6RP90Z5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

WU0TQB3X6Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

[翻书]NCJD252DWX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:什么啊,你在看什么呢混蛋。RK08B55XQH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:不……DBN28PDJS0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

NNMGFPFPQX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

[回忆]6M73JLKE6Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

小泽:你长高了好多呢!变帅气了呢!一瞬间差点没认出来,嘿嘿,骗你的,我其实马上就认出来了~.com

寺岛夏生:哦……8Y9GEUCQEP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

小泽:啊,你朋友吗?我叫小泽,和寺岛同学是同一个中学的同学。Y69AS0HZXR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:嗯,你好,我是楢崎。0LVOW9Z4J3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

小泽:嘿嘿,你感觉和寺岛同学有点像呢。BN61WYMZXV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:啊?真的假的,我才没那么阴暗。SRP62WWD6A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

小泽:嘿嘿,方便的话,可以告诉我联络方式吗?TE9LAP9RYG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:啊?XVT80AV483@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

小泽:呐?可以的吧?YIKVTNAFLS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:嗯……可以。I9ZPRJDKL3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

[回忆结束]LZ1R93MPY9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

KZH2PF56H3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:(这么说的话,这家伙也暗中很受我们高中的女生欢迎啊。)唉!Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:怎么了?73YC3A1DH5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:什么都没有。DW75P0A7G0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:你很无聊吗?36BTGWO8OF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:脑子里有点啊。(所以才会不断想这种事啊……)BLHZ3Z637Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:那,要来做爱吗?开玩笑的。QFVW3P1RHD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:啊,不错啊,那个。JAA5Y7QL3M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:啊……嗯~你不会做的吧,今天你父母在家的吧。I3H5TDX36X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:我知道的。HC05IAJC2T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:哇!那这个要怎么办?II0R4ME7Y0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:我去厕所解决一下。JWD41DSAEN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

[关门]QPCUIVYG4I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

OOQKL3HA51@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

[梦境]VF4UTGLZZ4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:嗯、啊……怎么了啊,一回来就……DDGJZF308Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:嗯?@YLMB翻译组S7UTHWUM22@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:你父母没关系了?……嗯……楢崎……已经……不行了……我也……想进去……@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:嗯?3NOSOK8S3X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:想进去……TQS4TRA7AH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:进入我体内?DZGDTL7Y35@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:啊?不是,为什么我要特地进入男人的体内啊。果然女人的比较好啊,为什么我非得可悲地被男人上不可啊。啊,多亏这家伙出现了,我才终于注意到了。KKV124L5N6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:这家伙?JUOVOJ12ON@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

小泽:快点,寺岛同学~HLS5LT9A3V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:嗯,你等等。LLB25XBF7R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:啊……JAYT8TFG49@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:什么?你要在那里看吗?看我们做的样子。可以啊,你就看着吧,我抱她的样子,在那边,一直看着……)om

楢崎元亲:[惊醒]啊!X11MU5V73H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

E1VEGVB88F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎妈妈:咦?今天起得好早啊,学校有什么事吗?WXQCUVHNTI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:嗯……我出门了。LW0HJDTL09@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

0UTPAAQV92@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:(我只是睡不着而已,在家里也不能好好考虑事情,反正都这样了,要不干脆去远点的地方散步……嗯?)om

朋友:喂!寺岛,你等等啊!QSC36ILN58@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:啊?NUOV0P873N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:(在那里的是,寺岛?和朋友一起,早上才回家啊。)UHQ4Z0PSZZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:夏生,拜托你了啊~LPMKFVMQ1W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:嗯?绝对不要!XZX1NN92QY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:(嗯?那个眼镜男也在啊。[转身就走]什么啊这是,为什么我……这么焦躁……) www.ymbdrama.com

QGUKL57M20@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

[铃声]Z8FN2FE0RZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

同学:寺岛?他今天没有来哦。LU1Z6CN713@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:是吗?谢谢。Q29NQMMDOK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:楢崎?接下来要去吃饭吗?OGXB65EXEK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:诶?你现在才来的吗?HQBQ3JRI0T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:啊……回去的时候已经是早上了。245PQRFZ9I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:啊啊,说起来……CV0FMKWEBS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

(进:夏生~)1R9T3X4VJR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:嗯?RI3CCI9TVZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:不。SIEL6L9ZGA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:怎么了?9QNPQUTAA7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:什么都没有。LMIBDFK6YN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:嗯。算了,你要还没吃饭的话,去屋顶一起吃吧。VZ9NJMMW87@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:嗯。ZRSVLBDJ37@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

CODW31E27O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:然后回去的时候,我家的老太婆……啊,我去解个手。UR4MBV1RCH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:嗯。DITRIN3BHS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

[寺岛离开]7LN8TOPYSY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:(那家伙,吃一半就去厕所了啊。[震动声]而且才刚去电话就开始响。嗯?响得真久啊,是没有保存的……号码。)

(小泽:告诉我电话号码吧~)RTRTF94YD4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:啊~清爽了清爽了~7N5T2UB9W3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:你电话响了哦。HUAE4ZYMLK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:啊,真的吗?58QLUQK9F1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:嗯。MYH8PT3AQ9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:啊……啊,无视无视,真麻烦。H4HGTLCZYV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:(是谁打来的?我可以问吗?我会不会被认为是太过在意这些的小气的男人?事到如今老是想这些,我这段时间一直在烦恼这些破事,我是怎么了……电话是谁打来的……)嗯。PE9LLSEG6P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:什么啊,已经要走了吗?再多待一会儿吧。8KXT3W70T9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:我去便利店!午饭,不太够。CJOA3JTPF5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:哦,等等,我也去。ZCA0NA2PIT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

CNJJDFO3TE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:你买了什么?UAX7YITV1P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:香肠、甜甜圈和蕨菜饼。5VVDJSIKGR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:唔,不错嘛。LCF4AE0CNC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:但是被发现了的话,会被老师骂的哦。虽然已经这样了。BEFVOO6DA9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:你不也一样吗?9YBA6DCSML@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

[铃声]DTE4Y4L0SS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:啊,果然赶不上去上课啊~预备铃响了,不过无所谓……不过,真难得啊,你像这样溜出学校,去便利店之类的。

楢崎元亲:不,以前也时常这样……FGC8MBDUEG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:真意外你还有这样的一面啊~BEZU1YNRNJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:是吗。那时这个还被当做把柄,搞得我只能受威胁去监视图书室的不良少年。 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:哦?啊,哈哈哈,啊,是吗,那个啊,是有这么回事呢……是吗。[被压倒]啊?什么?Fama.com

楢崎元亲:[亲]嗯……YSHYV7V8G2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:怎么了?嗯嗯~喂,怎么了,突然,楢崎?喂。[被亲]嗯、啊……楢崎?怎么了? www.ymbdrama.com

楢崎元亲:哈……NPSX9M4V7O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:你放开我,不要碰我。763CM32FO1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:为什么?I5Z77RG5H4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:感觉有点不爽。M84KPPPAYR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:什么啊,你不是有硬起来吗?NNWUI4SI3E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:啰嗦,不要管我。H1750PHJ3N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:那个,要怎么办?FDCQK6OKE5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:随便处理一下就好。你脑袋冷静一下啊。YMLKHLOQOU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

U6QL147W4R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

5RZV3AWIIU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

Track 06:72E7I3IQP7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

HKR43OR84X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

(楢崎元亲:你在做什么?TAX1VQ2LIS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:我?在约会啊,所以我不是说了吗,我终于明白了还是女的比较好。)L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

G404OXMVDN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

(楢崎元亲:那家伙是?眼镜男?GD7RF6IJ48@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:我觉得和高中小鬼交往太麻烦了,果然不留后遗症比较好啊,这一点上这家伙是成年人,很轻松真好啊,你?啊~就随便的……)8LLLVQ3CVX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

FQGMMRWGQG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:咦?眼镜小哥?ZJU6XLM13E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:啊……PPBN32IAAB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:你在这种地方干什么呢?1JMUY9BO6U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:你呢?2CZ24NIY6M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:现在开始去上班。FXSCI1Y0XL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:诶,啊,那……SSKEUQX8MX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:嗯?怎么了?RLQ1XF5JHR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:寺岛……N249ZH13N1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:嗯?夏生他怎么样了吗?0M8FR4TC06@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:你知道他现在在哪里吗?@YLMB翻译组MH9C0QLUVZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:诶?BQGMC3F7HC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:不,果然还是算了。WEWAEBQZ4R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:等,你等一下,等一下!夏生不在吗?你们发生了什么吗?K725U3NAYK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:也不算发生了什么……不,稍微,稍微发生了点各种各样的事……不,但是,你不知道的话,就算了。那我就走了……

进:什么啊,你别走啊。YNU0XM3VP5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:嗯?49O26Q11N3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:啊,那个,诶,啊,我也帮你找找。6TMV5SMZ4D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:不,不用了。我想他大概就在那附近。IJ15VCKM60@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:不不,这种事情,有帮手比较好吧。PFZ62WUTWP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:不,但是并不是什么大事。DAMUXJU3W0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:没事没事,所以,那个,把电话号码告诉我吧。OPEWP6TLMB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:啊?NWTHR27FGY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:电话号码。找到的话,就可以马上联络你了吧。WTGLWYH3S0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:但是那样的话,找到之后叫寺岛联络我就可以了……BPVAXEEFPM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:要是他飞速逃走了怎么办?你看,需要的吧~话说回来,小哥,你叫什么名字来着? www.ymbdrama.com

楢崎元亲:楢崎……2IXFWFRGON@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:后面呢?73C0HD6N2R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:元亲。ZSRW1VD8BH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:诶~很帅气嘛,我叫准也。628TFU2S8M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:啊……WMALC1YPP4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:准也哦,准也~你叫叫看。0EC9CWAEN1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:我不想叫……ARG5427KLC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:有什么关系,来,快点快点~GRNX6MI3II@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:[跑过来揍]S73QXR9TLJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:痛!SRKGEYHCJG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:寺岛?HDV9IRXZVK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:楢崎,你稍微等一下。诶!ZM56JH4M8R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:等等等等。BILWCUZQMM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:你这混蛋,不是跟你说了很多遍,不准对楢崎出手嘛!7M1U2G4RM9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:不,毕竟他好像一个人垂头丧气地走在那里,太可爱嘛~不小心就跟他搭话了嘛~YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:[揍]7UWUTOK8WB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

进:啊……FRDCWDSP7Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:楢崎,我们走。8S6ZTETFXF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

H7D5UJ7235@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:你穿着制服在乱晃些什么啊,你这个不良少年。J0FHPB144F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:就稍微,在想些事情。KSPRCHG7KO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:想事情?什么事?OB3W1VRZFU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:啊……L8ZOMH9EQZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:怎么了,你在哭吗?7Z40ZZXDLL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:没有在哭,但是……你,没有在生气吗?JUE47VT5CV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:嗯?生什么气?3II91NNAOQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:今天中午的……NHHTTVV65T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:啊,不,没有生气……LWDNMVTPE6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:你,明明很讨厌跟我做。BCTC657SRB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:不,与其说讨厌……应该说,我之前不是说过吗,你稍微有点可怕。7Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:所以你才生气了吧。Z0MZCQCUBM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:不,所以说,我没有生气。在外面的话一般都会不愿意的吧,你没问题吗?YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:……有问题。PVE37K71V6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:感觉那时你的样子也有点奇怪。RU6CFA9L0L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:嗯。DH57WPHK50@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:发生了什么吗?DMU63QRDIC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:发生了。我现在有点奇怪。KY7FEDKOJN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:看上去是那样啊。怎么了吗?IZ2SVNDSDC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:我脑中全部都是你的事。6IVN5BCWB8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:呃,事到如今把这个当成奇怪的事,楢崎,你这个混蛋……OR01992Q7L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:还有,我好像很容易嫉妒,比我自己想象中还要严重。5653ONHP2Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:哦。53IZIG5B02@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:别再经常和那两个人见面了。3U3RMLIRJ8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:那两个人?你是说谁?9YODS9YWSK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:刚刚那个戴眼镜的人和……你前女友……3A7ZJ1BIX0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:不……为什么这个时候会冒出他们两个?BYRLFVS4K8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:他们经常会联系你吧,还有,在外面见面之类的。VVC89BM5VX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:啊?QLOASTKIYR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:不,不对,我明白的,虽然明白说不定是对方擅自联系你,但是,即使明白,一想到你和其他的家伙在亲密地聊天,或者你们在我不知道的地方在做什么事情,我就非常讨厌……570L6GHM1L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:等一下,诶?那样你就嫉妒了?XN1OTDLYDN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:是啊。RSJZ4U6AP9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:诶,真的吗?真的嘛,你因为这个才变得有点奇怪吗?WP3JA9M1AK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:唔……是啊。XB2TSWOW05@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:哈哈哈~8WB7L3T6LT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:真抱歉啊,我气量太小!VC8CKKRHOM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:不,与其说是气量,哈哈哈哈,真的假的,而且偏偏是那两个人!哈哈哈哈哈,不可能啊!om

楢崎元亲:不是可能不可能的问题!CNQBIHG87Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:不,我明白,虽然明白,但是哈哈哈哈,惨了,太好笑了,这是今年最好笑的事情啊哈哈哈~bdrama.com

楢崎元亲:……85D6IPFBA7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:别闹别扭了,没办法吧,这事也太好笑了。感觉你有点可爱啊~啊,但是,怎么说呢,你其实很喜欢我吧?.com

楢崎元亲:夏生……TB2G7E54GD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:什么?33J5P2Q0D1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:我现在想抱你,想得快死掉了。PH9680KQFB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:你家,今天有人的吧?0WAKA8E7HV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:那是……就是这样啊,啊真是的,感觉,有点太悲惨了,我都要哭了。 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:嘿,呐,告诉你一件好事情吧。K93HXAEUCW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:嗯,什么?RQW5AMWCMX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:今天我家,父母不在。REZV53Z08X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

K68MD5MXSU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

[关门]RM1TZULNU2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:嗯、啊……好厉害,你今天果然好热情啊……ZCLB0UZI86@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:啰嗦,话说回来,可以吗?Q68ZMG8LLN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:什么?5AQLT4WD1A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:你不是很害怕我吗?3CEDCOPIBC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:已经不怕你了,嗯,没事。GFWVV8TX9Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:诶?SKU6KW3TE5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:我说了没事。呐,比起那个,我来帮你做吧?LJH0L0230O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:做什么?ZYJJFMPD0Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:在这里,用嘴。唔……VOUASK0R5Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:啊……JL7SUK3FHO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:感觉舒服吗? D170NW5517@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:听不清你在……说什么。66A74XGADR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:嘿嘿,唔……MCI5YT0CBY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:啊……抱歉,要出来了……已经……嗯……啊……12S4RGCK44@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:咳咳,难喝……70E1J5O5Y5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:你喝下去了吗?AQFQRA2TND@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:纸巾放太远了嘛。H2XEXEQHI6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:很难喝吗?OBOCKQJC92@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:很难喝啊,来接吻。XQWPVPVGPB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:诶……不要啊……唔……@YLMB翻译组IIMCZCY8SJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:唔……A37D0AO8YO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:呃,难喝,感觉嘴里……黏糊糊的……CDLNT2JLO5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:哈哈哈,这可是你自己的东西哦。9A8DMIS4NU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:糟透了……ZD89F4R6KA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:哈哈哈。C72ATA2EDG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

7W12D95HKC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:嗯……DDUY5989MT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:要是有润滑油的话就早点说啊,我现在很着急,所以不能做出正常的判断。 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:嗯……你很着急吗?MYO6LEJES8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:我很着急啊!好想快点进去……BB1UCL9DOM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:嘿嘿,这样啊。啊……嗯、已经没关系了……DEWRCRN5XZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:刚刚,你说我也很可怕吧,你还有什么别的害怕的东西吗?3TVEJKEF6L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:不愧是年级第五名,你察觉到了啊。UXPO56XR1F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:你在怕什么?1YUIUH5MC1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:嘿嘿,很简单的事,就是和你做爱太舒服了,很可怕啊。那个,应该说真的脑袋会变得很奇怪,感觉理智全部飞走了。现在也是……啊……现在也是啊……CD8F1QFK5M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:嗯……SKIW3QT4G9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:那个,刚刚的眼镜混蛋……最近一直吵着,让我告诉他你的联络方式…… www.ymbdrama.com

楢崎元亲:嗯……为什么?CGB4E4DL6T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:谁知道啊,看上你了吧?还有……中学时候的那个女人,那家伙也吵着说要和你联谊,说真的啊,要是没告诉她联络方式就好了,真是。你可真受欢迎。JXSQUJK7PF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:怎么样都好……怎样都好,现在其他的家伙……怎样都好……A697OTOHTV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:啊、糟糕……那个……糟……糕……啊……NMD3K5ZVF5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:嗯……TTBNH9MHWD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:已经……要射了……啊……0O7TCVJ14G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

1FIESAB8PT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:话说回来……4CL8DF94KE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:嗯?K1LAFRDGIK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:今天你父母,去干嘛了?F4T3BQOSH1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:嗯?啊……去参加晚餐秀了。(※dinner show:晚餐秀,相当于有东西吃的联欢晚会,在日本参加的晚餐秀的观众一般就是吃着饭看表演。)SHPMYMNEC2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:这种东西在现实生活中真的存在吗……57SIUOOUI1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:笨蛋,那可是日本的骄傲六木宏啊。(※此处恶搞日本著名歌唱家五木ひろし。) www.ymbdrama.com

楢崎元亲:真的吗?晚餐秀……哈哈。G3WKO6LN5Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:哦,你终于稍微变正常了嘛?是因为来了一发吗?YKPVELP348@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:啊……7B42M10X3U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:怎么了?RKAW64YTAY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:果然是那样吗? Y2BUDI2MSO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:嗯?B9AOYT6JA3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:什么啊,这一切都只是因为欲求不满吗,我也太恶心了吧…… www.ymbdrama.com

寺岛夏生:有什么不好的,说明你也是一个正常的男生啊。56AWIZ5H0F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:一直以来,我都认为自己性欲比较淡啊……7FBMV5BG05@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:说明你就是有这么喜欢我吧。TE95B3FY0T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:嗯……MOF0E4MQU5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:你说点什么啊,我说的不对吗?9FNBO7DBAY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:没什么不对的。我喜欢你哦,在不知不觉中,变得……非常喜欢你。 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:啊……你这家伙……总是说这么让人害臊的话。2CEOL5KRPN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:但是这是事实。33JHE5C7MJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:也许是这样……但是……说起来啊……77MKWU90CC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:嗯?KKBYBCAA99@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:我家的老妈,大概还有一会儿就回来了。Q1C17ZDMO2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:那个……就是说我差不多该滚出去了……?QPK6RPW4D3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:我没有那么过分啦,我又不是你。就说你只是普通地来借个宿。 www.ymbdrama.com

楢崎元亲:啊,我明白了……喂!你又不是我是什么意思啊!XEO0XTEVYD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

寺岛夏生:哈哈哈哈哈。MH3D3WRO5S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

U34GOFF3WA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

ZI5EEEXEXJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

公式特典Free Talk:7UGGJSPCI5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

QUJC3UERF2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:这里是drama CD《Blue Sky Complex》的特典CD~NHC2JUSUBY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:太好了~BXPFZ83SKH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:我是饰演楢崎元亲的佐藤拓也。X4Q0092WWG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:我是饰演寺岛夏生的江口拓也。W1K6XLVQLO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:两个拓也。WPRJOEDB8U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:双拓也。ZE117UPHV2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:由我们俩来进行free talk。E02FIXFXXF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:请多关照,多谢关照,辛苦了。L3736BTWDG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:录音刚结束呢。O4G4WR3LXP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:刚刚结束呢。ZDOSKWMYRT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:花了一整天……LQHZRN7RH1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:是的呢,但比想象中顺利。2QICSOPGBB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:是啊,比预计更快呢。RTN951ICG2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:真的非常感谢。能够把我们俩的表演这样整合起来……真的非常感谢。@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:这部作品中的对话……演得很开心呢。MO1F6ZV6PQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:对话非常自然。有时会觉得“啊,我平常就是这么说话的啊。”有种这样的感觉。演起来非常自然…….com

佐藤拓也:是的,台词并没有“台词”的感觉,配音的时候非常顺利。这个特典CD里,我们会讨论一些各种各样的话题。话题呢都准备好了。SRDMK2LNB7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:准备了很多。37OQD4D2VP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也: “演绎的角色和自己有什么相同点?” 8LEORT3FXB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:共同点……G8R5G72LZ3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:眼镜?DZPRQVJO69@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:哈哈哈哈~~简单粗暴。不过说的也是呢。4CNFV8A6TB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:我今天碰巧是戴着黑框眼镜,楢崎也戴眼镜。WBXUV1WQFP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:确实如此。NBNKG4GPH5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:好歹这也能算是一个共同点吧。YY68GZZL4B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:要是这么说的话,我也有两个耳饰。0YCOUTXSN2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:啊,真的是!Z202Q6HB2S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:是的。LXH2RI8GEM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:确实呢。GSGFH2JD2H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:为了今天。R31TKU07LZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:真的假的!CGQNQ9VBKE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:为了今天又打了一个耳洞。TYEAKC54U0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:真的假的!QRKR0GNWQ7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:……其实不是的。哈哈哈哈。但是我有稍微意识到这个。E7P1785SOU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:确实呢,利用小道具与角色产生共鸣,突然就感到对这个角色更加熟悉了。感觉与角色的距离也缩短了。

江口拓也:佐藤先生在配音的时候也会注意与角色的相似点或者打扮吗?@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:啊……怎么说呢……打扮的话,这次稍微感觉到一点。XT3L2OSTFI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:确实呢。H8YTZZG14F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:我穿着正装嘛。GZX265IMUB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:是的,角色穿的是校服。我也吓了一跳,打招呼的时候一看你穿的衣服就很惊讶。 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:动画或者广播剧的时候确实是有点困难,但声优见面会的时候……@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:啊~确实。XCNFMTIS9R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:那时候会想要稍微和自己的角色打扮得相似一些。YJ929EPXND@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:确实会意识到这点……@YLMB翻译组HZYEOI9IP2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:江口君怎么样?E289JRSEI7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:对我来说,这次的耳环也是……毕竟已经有两个耳洞了,就戴上了……不知道这样能营造出多少“坏”的感觉……m

佐藤拓也:这次的角色与其说是不良少年,不如说有点轻浮啊。N8D99KSUSR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:是的呢。表面上眼神很凶,但是本人并没有意识到这点。而且还是“既然有人找我打架,那就打吧!”的个性,但在我的学生时代,我是就算被人挑衅也不会打架的。6DBHZAV3IO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:你被人挑衅过?AAX88R7RZ4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:有啊有啊。那是经常的……毕竟青春期的时候,莫名的有很多人喜欢找人打架啊。 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:有的!有的呢!DZKWM5T6YA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:我中学的时候身高就很高。BQ9JPL33V6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:原来如此。KY2QGM791N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:就算我想低调,还是会很显眼。X27I7N5U42@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:嗯……会自然地进入别人的视线呢。O79Z65ZC2R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:真的就是这种感觉。有一次,真的是非常不讲道理的,被人挑衅了。被人叫出去…… www.ymbdrama.com

佐藤拓也:被人叫出去?!JEWIH0CENC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:被人叫出去,然后看起来最强的那个人,大概是比我大一届,中学的时候。我们就在一个类似于楼梯中间的平台的地方……

佐藤拓也:果然是……7DVAC8U3J9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:我还被类似手下1手下2的人围住了。我真是超级混乱超级不知所措的,然后他问我:“你叫什么名字?”我就说:“我叫江口拓也。”他就问我这是我本名吗?这是我本名啊,然后他就说:“原来如此,跟我的名字一样啊。”2m

佐藤拓也:什么啊,这是什么意思啊!MM3BIXQSMA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:骗人的吧!骗人的吧?3BLY6K343W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:怎么这样啊!2R1CS8KJZK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:我以为他会说“你这小子好嚣张啊!”,然后我说了“不好意思”。他说:“算了,没事。”原来没事吗!?om

佐藤拓也:你到底是为了什么被叫出去的啊?9EDNGX7Y41@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:所以说想打架的人,如果碰上被挑衅的对象不想打架的话,应该是打不起来的吧。 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:啊,因为没有对方没有反应嘛。3XYM79X11P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:我要说了“关你屁事!”,这样的话一出口肯定就会打起来了。大概。 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:拳头打在棉花上……S283Y15K56@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:“算了,没事。”这样的。哈哈哈~6KIX09Z9N5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:原来如此,要是我的话……打架……KRBHSA3DVK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:你打过架吗?ZNAFEICWB5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:我应该在被挑衅之前就先逃走吧。“真是不好意思,是是!”1QAAW496LD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:开始用敬语了。SC86BITH8Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:“不好意思!”70AMLIAQEF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:我果然觉得和平才是最重要的。1HU9NCYLPQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:我是觉得不要乱管麻烦的闲事比较好的佐藤。因为会很麻烦的…… www.ymbdrama.com

江口拓也:是的,江口也同意。能避开就避开吧……OKMDJ3JSA1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:嗯,之前说了共同点是眼镜……要是从角色性格的共同点来考虑的话,怎么说呢……楢崎对于周围人的感情反应很迟钝这一点……我好像能够理解。JDX5HY72JP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:诶?佐藤先生原来很迟钝吗?B2SV8R79AU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:俺、俺可迟钝了……MLTBQ0DSSW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:哈哈哈哈哈~HBVE40BO6W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:怎么说呢,反正就是神经很粗……IBY170646Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:我觉得这样其实也挺可爱的啊?ZEHR5D7OG9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:啊?“你觉得这样可爱吗?”大概就经常会有这样的反应。SNPW005AXY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:原来如此。Z8TLIC1VXW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:就会有这样的情况。或者会问“你是不是讨厌我啊……”之类的。 www.ymbdrama.com

江口拓也:我懂我懂……CRVYFM6M0B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:就经常这样……9Y8JJ4SDBO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:原来如此。LYC3HFE8R3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:所以说,这点我可以理解。A0LE6WVX5M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:这是个共同点呢。6UNFR8RVJB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:要是这么说也没错,与角色的共同点。STXPM6PSIL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:原来如此……66O5OXONWN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:就是这种感觉啦。A5KRNTJRP9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:那接下来的题目“在本作中‘书’是一个重要的关键词,两位有没有喜欢的书,或者与书有关的回忆呢?请谈一谈。”

佐藤拓也:书,书……BT2CW71Z5K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:请谈一谈~68JCJC87TO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:书啊……工作上的话……剧本倒是有很多……MZAJTCGFO2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:你会看小说之类的吗?漫画呢?JB510V1X3V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:啊,小说……我会看漫画哦~最近我在看很老的漫画……手冢治虫老师的作品之类的……rama.com

江口拓也:原来你看这种漫画啊!1EW7K026QQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:还挺深奥的……YDAYQ2SY7C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:看漫画啊……图书室里?小学中学高中的时候,图书馆里有这些漫画,所以读书的时候一般都会挑这些漫画来看。像《明日之丈》……这类的漫画。6RC1A92H0J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:对,我不太擅长看文字类的书,感觉看不进去……IDSHYIXS1B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:漫画呢……YFRQRW0BDX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:漫画真好。江口你怎么样?看书吗?O0KHTZW244@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:书吗?我还挺喜欢看书的。像drama CD里那样,小黄书…… YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:小黄书?OTGIS3P2DT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:和同学一起传看小黄书……这样的。Y1PRKPQV6J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:有的呢,这种确实会有的。UPLFKCGSIC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:啊~这个感觉好怀念啊~一看到剧本我就这么觉得了。在我中学一年级的时候…… www.ymbdrama.com

佐藤拓也:正是这种时候,青春期嘛~HAXLOUCT0S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:周末去朋友家里玩,有个好朋友。我们经常会在好友的家里聚会。他家的背面有座山,后山。这个后山里,每到周末一定会有人丢小黄书在那里……9P2SVNL4N5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:这样不行的啊,这是乱扔垃圾。9XCZUZZ7A5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:乱扔垃圾是不对的啦,但是……虽然很逊,不过对那时候的我们来说,这简直就是宝山呢。ma.com

佐藤拓也:我能理解。EWZ18THBPQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:简直就是像在挖宝藏一样。一到周末就这样……Y2BMPTDI6D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:江口君的故乡有很多山?280S67KCE6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:很多山呢!UAKKVJB4YK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:我老家都是河滩……5RY3HYBOM6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:哈哈哈哈哈哈~~YXQ3T2R717@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:哈哈哈~书都湿了啦!AUR9U85TWX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也: 确实啊~果然!9PIDKWOQGF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:被风吹雨打的,都已经烂糟糟的了……“阿!掉、掉下来了!小黄书掉下来了!”这样的感觉……当时小学六年级的我们啊……

江口拓也:年纪好小啊!FUEVTGJIRU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:既然都进入到视线内了……3DUCNFS1UB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:就算不看,还是兴趣满满的呢。那个时候。CNF88XQQ43@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:这很普通啊。现在想想觉得作为一个男生,这样还是很健全的。 www.ymbdrama.com

江口拓也:这是很健全的反应。但是我不知道现在的孩子还有没有这样的事情呢…… www.ymbdrama.com

佐藤拓也:诶?是这样吗?3B7RMMI10Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:因为啊,现在那种印刷出来的小黄书对孩子来说购买难度太高了嘛。现在的孩子应该都用网络吧?com

佐藤拓也:哦哦~@YLMB翻译组7473WYYVHE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:我们小学和中学的时候还没有网络呢。B1IT7UT4XT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:没有没有的,那时候还没有的。224ZJGEJD2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:那时候谁家里如果有电脑或者网络的话,肯定会觉得“什么!你这家伙!” www.ymbdrama.com

佐藤拓也:确实是这样的。M6R6C8EUF5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:我们那时候正好是闹腾的年纪。3VUXG3UVND@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:现在大家都有智能手机呢……YIBO51T2GN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:是吧?是吧?很简单的!按一下就好了。V8E51CVFWF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:只要搜索一下……O5EDTE8YMF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:点一下就好了!V1FASUIJPW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:真是个可怕的时代呢……A1FQDC87GM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:这样可能也不错啦……O0LSUX2B2D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:不过虽说这是从书的话题开始的……但我不由觉得那时候小小的负罪感,对于小时候害羞的我来说也是很重要的。

江口拓也:真是个好时代呢。BPRFHWCFNH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:好时代呢。KFQS3T8O8B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:现在也是另一种好时代吧。4GSY7TOY9G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:我也这么觉得。2VI445M8JQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:“故事开头讲到了楢崎对寺岛的第一印象。你们俩互相的第一印象是怎么样的?”请谈一谈。drama.com

佐藤拓也:第一印象啊……LW1I12PV1C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:请告诉我~MB71TB3HYG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:那就由我先说吧……我之前也有说过的……我们俩都是拓也嘛。YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:确实呢。拓也系列。C0XIS6JL3P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:拓也系列~哈哈哈~我们是拓也系列……同为拓也系列,我们差别好大啊……翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:这又是什么意思呀。YK0GO8NLDX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:你长得又高又帅~还很聪明。我想大家应该都知道江口拓也。同为拓也,没想到差距这么大啊…….com

江口拓也:没有没有啦。等一下啦。KU5YIZNRMD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:是真的啦。XBMSAQKNVV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:真的吗?6VAETZP4E2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:真好啊……M5LSX14SUH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:我这只是表象啦……P67RDPTW1B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:而且还会唱歌啊……好厉害啊~不过我是在羡慕的同时还夹杂一点嫉妒的情况下尊敬着你呢。ma.com

江口拓也:真的吗?我有点开心呢。LUPGS5CWH9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:我真的觉得你很棒呢。068MZO43FI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:我对你的印象是清爽的笑容和“受不了了~~这声音好棒~好棒~”J www.ymbdrama.com

佐藤拓也:别说了,别说了好羞耻……超羞耻的!LCDC2OZF3E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:还有就是和我个人关系很好的代永翼先生……YR577IYP6Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:他是和我同社的前辈呢!BPTKVALU61@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:嗯,你是代永翼先生……的人。 4A9W2H8179@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:什么情况?!YUYI37G3BH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:哈哈哈哈~~~COW9QUN5VF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:我不是别人的东西啊。我是我自己的啊!84J8XSFH4G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:真的吗?真的吗?Q7TXRGIWG5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:我不记得自己什么时候成了别人的所有物……WGVT1OENHS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:我一直觉得你是代永翼前辈的东西。YH1WB0GPOR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:没有这回事!YF0VLQOCX4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:一直给我这个印象。DZ3ZF9V03W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:虽然我们俩关系确实很好,但我不是那个人的所有物啦。LOEVSL9X97@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:真的吗?我一直有这个印象呢。H4A2OXAQWO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:你这个印象也太有偏见了吧! MW4FXC62UZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:一开始就是这个印象啦……CGCSM7FIUS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:好吧好吧……一开始都会这样嘛。DRZJ08K02S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:是啊是啊,那么接下来,“标题是《Blue Sky Complex》,请问你有什么Complex(自卑感 )吗?”M

佐藤拓也:有很多啦,自卑的地方!SYU82D0VR3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:你不觉得要把自己自卑的地方说出来都很抗拒吗,“啊~不要啊~”那种?你觉得呢?自卑感……a.com

佐藤拓也:自卑……现在我们俩这样并排站在麦克风前,看着麦克风架子你还没有发现什么吗? www.ymbdrama.com

江口拓也:什么?并没有什么……什么?3PTYH596Y1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:快发现啊!我感觉得到啊!HZHAG6SVTF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:哈哈哈哈~什么啊?JUHF0H9LPD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:我们俩的身高差了一个头啊!!我也想再长高一点啊!!E9U3CME4G9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:身高啊……RM2X05DEM3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:江口你多高啊?B9CZQPSP0D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:我1米87……ORX9XZ88V4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:可恶……可恶!竟然有1米87!?93OBRR6GED@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:很抱歉,真的。6205TV6DA9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:好羡慕……我只有1米66啊……4TGLMPQVIQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:1米66。H4EKXJQK0L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:我至少也想长到1米70啊……I0V3F5V8B8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:1米70啊……不过虽说长得高会比较显眼,容易被人记住,有这些优点,但是我的自卑点也是身高啊!m

佐藤拓也:诶?!为什么!OOW2MXOJYG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:我忘不了啊,在我高中的时候……7H52HQFWJS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:发生了什么……QJ8JD8LRTA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:体育馆边上有厕所嘛。GOHA1YST1A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:嗯嗯,我以前的学校也有。6S5KD8DW7M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:我在那里上厕所……正好上方有个窗户,正对着体育馆旁边的小路。而且这个窗户正好打开了一点。就我在哼小曲的时候,看到一群女生走了过来。4B2TDQMB9H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:好羞耻啊这个时候……X9HU0E3UUA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:正在这时,里面有个比较女汉子的女生……3J1Z0SU38P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:女汉子……893K04R7DB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:里面有个比较女汉子的女生啦,她突然,简直像是故事里一样,像漫画或者广播剧一样,在一个绝妙的瞬间,正好是经过我面前的窗户的时候,巧得我鸡皮疙瘩都起来了,她说“话说啊,江口长得这么高好恶心啊。”Eama.com

佐藤拓也:为什么啊?SSVTYNKNS5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:啊啊啊啊!!!女生好恐怖!!!不要啊!!BIEF4CES33@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:江口君,江口君!其实不是这样的啦,那个女生一定是喜欢你……YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:不是不是不是,那种语气绝对不是的。语气里可以听出来的! www.ymbdrama.com

佐藤拓也:她一定是因为有别的女生在场故意这么说的,不想让别的女生喜欢上你…… www.ymbdrama.com

江口拓也:不是不是,你这个想法太积极了。3CLRG6BV86@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:一定是这样的。UXQMTFG8YE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:好可怕……我本来就不像引人注目,所以一直有点驼背,经过了这件事我就更加驼背了……om

佐藤拓也:对你来说可能会这样的呢……1OGLSFALW4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:我不想引人注目啊!我只想和平地生活……UQTELTAF4A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:是这样啊……2D8B58N1UZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:就是这么回事。JVALRCWII6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:没想到我们在这个特典CD里说了这么多各种各样的话题啊。 www.ymbdrama.com

江口拓也:是呢。41AKVMNDN7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:如果您也能像正篇一样喜欢这段特典,我们会很高兴的。EIQVXBKQSX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:是的~T0UXM065C2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤拓也:非常感谢~TQAU89VMDD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

江口拓也:非常感谢~@YLMB翻译组OC5XHJ74FS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com