あらすじ

“你却一直在这里等着我，只为了能再次见到我……”

柊生期待已久的滑雪旅行突然被取消了。

为了退订旅店，他去翻找做过记录的便条，

刚好翻出了以前的同学前田寄来的邀请函，邀他去老家新开的民宿，

于是他决定独自前往。

说起老家，那里充满着对小学生时期自己很痛爱的狐狸利可的回忆……

はじめてのひと

翻译：夏影

校对：Sonoka

Track 01：VMSUNYNE89@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

B8XKOCR17B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：你不是说好了一起去滑雪吗！？XGHYSLYL4X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

[隔壁敲墙]3U1AZIJJP2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：（呜哇……糟了……夜里发出这么大声音邻居当然会生气啊。）C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

[电话挂断]EXY1HTYXKN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：呃……真差劲……（不论是他，还是因为那种家伙而空欢喜一场的我。明明知道他是这种人……）嗯……（因为这是大学最后一个春假的旅行，我还特地去买了新的滑雪板……我简直像个傻子一样……一直不知道我们算不算在交往，但这样的关系已经持续了大概一年……因为我仅仅是他众多对象中的一个而已啊……最近也是有一种想要让关系自然结束的感觉……但是……他邀请我去滑雪时我真的很开心……不过还是放弃吧，我累了……）我不管了……（没和那种家伙去旅行真是万幸。就是嘛！赶紧把旅馆也取消了吧。我记得写着电话之类的便条好像是放在这附近……）对了对了，前田给我寄信了。（前田和我只是上过同一个小学，我们没有同班过所以我也不记得他的长相了……毕业相册也放在老家了，我完全回忆不起来他的事。里面放着用来回信的明信片，也就是说可能要开同学会了？）……（民宿开业……开业之前可以免费居住吗……民宿古野……因为地点是在古野民宿名字就叫古野，这也太直白了吧……是个什么样的地方呢……）咦？（网上搜索不到？不至于到现在了也还连个网站都没有吧……是因为还没开业吗……）嗯……（反正滑雪旅行也取消了，一个人去看看住到小学为止的故乡也不错啊。）好嘞！ ymbdrama.com

MJLWMNZ2H4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

原作 もむ

《初次之人》

1FGLQ941Z8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

693QKNGGMY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

Track 02：4UOZBFMO3P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

OUBVH2NAJO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：哦～硫磺的气味。（从新宿坐三个半小时高速大巴，从特快上下来之后再继续坐专线车，全程共计五个半小时。我，荻原柊生到达了故乡古野。）民宿不是观光地而是算村落吧。最近流行住民房吗……话说回来，我明明问了民宿的电话号码和手机号了，为什么寄来的明信片上却只写了碰面的地点和时间啊……（有座小桥在上面的水渠上见……）好嘞，碰面地点就是这儿吧。像是前田的人好像还没来啊……咦……那个小学生是什么人啊……不对，中学生？是什么时候在桥的对面的……真是个漂亮的男孩子啊……本来以为是外国人但却是日本人的长相。哦！不见了……是混血吗……和我完全不同啊，虽然我也曾经被别人说过长得像年轻的演员，但也不知道说的是不是真的……那家伙最初也是说我长得像演员过来和我搭讪的吧。啊……想起讨厌的事情了，忘掉吧。离碰面还有点时间啊……3AH1L7Y9EI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

[喵～]TBB24S1DRA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：哦！你就是前田吗？真拿你没办法啊，膝盖借给你用哦。CCCUOH8R8Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

[喵]IC4TEPN86W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：好疼！你别抓我啊……（干嘛突然逃走啊……血……）没流血哦……YP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

前田：柊生。AQUH346ECG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：诶？GLPLQLL10O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

前田：柊生！JFZCPGHKSX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：等下，什么情况！？突然要干嘛啊？UYYATPQ0EF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

前田：好久不见！你过得好吗？Q0FZOSHIHA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：诶？那个……你是谁？YBV426NE2U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

前田：我是前田啊。@YLMB翻译组QDFU8Q2HF4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：啥！？（我确实是不记得前田的样子了，但这家伙真的是前田吗？长得高不说，头发还是漂亮的灰棕色……已经远不止“帅”这个程度了……虽然长得比较中性，但手却是男人的手……果然，我不记得有见过这样的人，更别说是亲密到可以直接用名来称呼对方的人了……）你真是前田？21HBB71ZPN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

前田：嗯。我就是前田。4AAUBFKTGR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：你变化可真大啊！XGRS79BE06@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

前田：是吗？YBE9X6AT71@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：不，我说真的。I5BCITL1ZD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

前田：柊生倒是没什么变化啊，我一眼就认出来了。你那像橡实一样的眼睛，和以前一模一样。 www.ymbdrama.com

荻原柊生：橡实……（以前经常被爷爷奶奶这样说啊……真怀念啊。）N1FOTVJJPQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

前田：我好想你！OKWCJ9LNT1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：等一下……我要摔倒了，真的要倒了……9NI8IVYADT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

[嗅嗅嗅]83H8GM571A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：放开我……X8U0QPZE5P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

前田：啊啊……KMK3ONITFL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：我说你，有点太用力了吧……WDWCPR3SHB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

前田：猫？BBF22GLUKM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：诶？C8VDGSI3AB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

前田：柊生你身上有一股猫的味道。MGWA66ZLU2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：啊啊，因为刚刚我摸了猫。怎么了？我身上有什么臭味吗？BSILR9NV0H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

[嗅嗅嗅]VAXC71TEI8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：难道你对猫过敏？7DKEZ5QGMI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

[嗅～]NPEYW1IBVX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：别用鼻子回答啊，怪好笑的……AI7A81IQUC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

前田：抱歉，我不擅长与猫相处。CRNF8PLN0K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：是这样吗？糟了我刚刚还摸了好几下。要不我先去泡温泉吧，前田你可以先回去哦。之后我再去民宿，可以把你的手机号告诉我吗？G8Z2VP1NF3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

前田：我也和你一起去。W3IZK2577R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：不用了，突然让你陪我去泡澡也挺不好意思的。再说你什么东西都没带，这附近的温泉好像也没有给客人准备毛巾肥皂什么的。0MVG4ALI2N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

前田：哦……2HZCNX5NMD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：好了，把你手机号告诉我吧。话说，你都写明信片给我了，为什么不给我打电话呢？组 www.ymbdrama.com

前田：我没有手机。3Q8T5066JN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：为什么？正在维修？I4QL7D080Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

前田：真的就是没有。K8UB4AIZX1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：你说认真的吗？E4IHN9H6GO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

前田：嗯。VQV6IUPOT9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：那民宿的号码呢？JJ174EH2PA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

前田：那个也没有。GME465TUBR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：啥？（马上就要开业了连个电话都没有，这样没问题吗……他是打算怎么让客人预约啊……）哎……我知道了，那我借你毛巾，我们一起去温泉吧。ORF4W5NOOI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

前田：嗯！AH6UCC5M3E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

OI3RF4B5I5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

DINUZZ9D24@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

Track 03：V14PNZ0PYR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

WJOECFAIK4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：这种地方也会有室外温泉啊……感觉真怀念啊，对本地人免费开放，而观光客人也只需花一点点钱就能享受服务的这种制度。XDI98N78CF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

前田：这个室外温泉，听说是个一般人不知道的好地方。是邻居的老奶奶告诉我的。@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：老奶奶？Q1VLTUE2CH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

前田：嗯。我受了她很多关照，她教给了我很多东西。柊生也认识这个人哦。柊生在追狐狸，骑着自行车冲到田里的时候，是她帮你包扎的伤口。1ZLDTSFCSJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：有这么回事吗……F0U8WCWISL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

前田：有啊，在柊生小学四年级的时候。你在那儿洗了澡，期间人家还帮你洗了裤子对吧。 www.ymbdrama.com

荻原柊生：为什么你连那种事都还记得啊……（狐狸……是利可啊，真怀念啊。在我刚上四年级的那年春天，我救了利可。我记得我是因为想去追在奇怪的地方跑来跑去的利可，结果身体失去平衡了才掉进了田里。后来不管是吃饭的时候还是睡觉的时候我都和利可待在一起，本来以为我们绝对不会离开彼此，结果却因为搬家而分开了……利可，我好想你啊……）rama.com

BCMYLF3VFZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

[拉门声]LJNMAUQA2H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：（前田脱下来的衣服端端正正地叠好了……要办民宿的男人就是不一样啊。）前田！我把毛巾放这儿啦。前田？om

前田：啊，什么？R0CVS8BACN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：毛巾我放架子上了。（前田右脚上的那个是，伤疤？看起来已经很久了，不过好严重啊……）om

前田：哦……I5HV4ZR6OW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：抱歉！QK88G2QXGB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

前田：这个很显眼对吧。是不是让人有点不舒服……9BA913T3OI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：没有、那个……真的抱歉！我不是因为那个才看的……我也有那样的伤疤。衣服脱了之后在另一种意义上会让人吓一跳……你看。这是我小时候掉到山沟里时弄伤的，从耳后到肩膀大概有十五厘米左右？我觉得每次被别人看到的时候就会被问起太麻烦了，平时就用头发遮住。65R87X9QB6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

前田：是吗，原来柊生身上也有伤疤啊……O5PSVW2P1B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：嗯，这样我们就扯平了。5N4CYJR1AG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

前田：扯平了？扯平了……JD812BG75O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

[嗅嗅嗅]GOAZB323M9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：（咦？我刚刚是要回忆起什么东西来……前田的脸，离得好近……）我们赶紧去进去泡吧……www.ymbdrama.com

KQ2U15I3OB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：（泡完温泉之后，前田说花一小时就能走到怎么也不愿坐车回去，于是我把他硬塞进出租车里，两人就向着民宿古野出发了。）MFZ6Y3XF7C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

I11V9YBZ0J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：明天要是也放晴的话，就是去滑雪的好日子了。对了！前田也一起来滑吧。@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

前田：嗯……可我现在完全不能滑了啊……ZD4G7HIS0Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：是吗……（和脚上那个伤，有关系吗……）TI1129GN12@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

[脚步声]GBJWAUUSCD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：话说回来了，难道你还没有车？刚刚从出租车上下来的时候你简直是跳出来的。译组 www.ymbdrama.com

前田：没有哦。9WHWI3ZQT2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：驾照呢？CGZG0TP0SC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

前田：那个也没有。WNOYZEOQ4Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：诶！？那你以后怎么办啊？YGNXV65RKA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

前田：怎么办……我没关系，我不会去很远的地方的。YTD3AN9CQX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：可是买东西时候难道不会不方便吗？OMCBUII4HE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

前田：不会不方便，现在有的就已经足够了。M13B9SOE6C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：难道说电啊，煤气什么的也都还没有……B083TTFUZ9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

前田：嗯。ERJ64WXGQE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：你这也返璞归真了吧。@YLMB翻译组R6GPJHFFR1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

前田：家里有煤油灯和火炉，火可以用坑炉生起来。P0L4RKWF09@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：啊啊，是这种设计理念啊。但是啊，至少要把网站建起来吧。我之前可是非常担心能不能见到你啊，而且你还没有手机……62VRGWMMWC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

前田：没事，我们不是好好见到了吗？DXT071PHOW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：（这家伙长得漂亮却给人一种神秘又冷淡的感觉，不过像这样笑的时候整个人的气质也变得柔和起来。突然凑过来闻气味的时候我还以为他是个奇怪的家伙，不过他一定不是坏人。）对了，可以顺便去我家看看吗？虽然现在没人住，但应该还是之前的样子。ZXVKN08GKH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

前田：要去看，柊生的家吗？2F6UH8N14G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：都到这儿了当然要去啦。OWQVJQTHDH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

前田：嗯……Q7DAONH65F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：好了，走啦。5J12OBUECB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

W7XWWYF0SM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：这，是我家吧……MAIDWR6PYB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

前田：柊生搬走的那年冬天房子塌了。有天下了大雪，没能把雪铲掉…… www.ymbdrama.com

荻原柊生：果然没有人在的话就会不行啊。XR8C6DOGHI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

前田：不行……0EUE6GQDAT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：像这种啊，一旦人离开了之后就会不行吧。虽然是无可奈何的事情……和那家伙也一样，无法碰面，无法相见，最后就不行了……Q7P4U6Z6HK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

前田：柊生？64RW98SFI2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：没事！我们去你家的民宿吧。DOUZTV2I3I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

XZCRSUO85I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

S1BADJ5VWB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

Track 04：K39Y3SMFPN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

9YZV548NZA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：（古野是一间拥有一个含地炉的大客厅以及一个八曡大和式房间的古民宅。房子好像是领居们帮忙一点点修缮起来的。）P1KKJFBWZ4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

[脚步声]KGRBYK1KLH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：饭超级好吃！多谢款待～TYKY9XAGZV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

前田：你吃得开心就好。2BDT45GX9O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：话说那是啥？酒？SKLDO0SPE8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

前田：嗯。柊生，你能喝日本酒吗？JZEIH1IDR5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：真不错啊～我喝我喝。R9T4D73BV5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

XUKKNRKZQG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

[喝酒]C2GOKHI7H8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：嗬啊啊～爽！EPX7PJBVGC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

前田：呵呵。TG4UA97FFL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：你坐那边很冷吧，要不来我这儿？这儿还有炉子。9QHJRRP09S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

前田：等我一下。来，给你毯子。T8VRLHT6BN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：哦，谢谢……J1F9QHUHMD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

前田：不客气。ZNIDWG59C9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：（啊咧？感觉好像要想起什么来了……）是什么来着？总感觉你和什么很像……（仔细看看，这家伙连睫毛的颜色都很浅啊，瞳孔也稍带些绿色……）啊……利可！EJ7WN4JGRJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

前田：在！YPWY60QY2Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：原来前田你和利可很像啊，找到答案我心里终于痛快了。0NMK445SOO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

前田：诶、诶？8DOM6J1OA0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：说起来利可也不擅长与猫相处。见到小猫咪它都会呜呜地哭着躲到我身后，本来尾巴就很蓬松了，还吓得更加膨胀开来。

前田：也没有膨胀地那么厉害……T1CJF5CL6W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：那可真是可爱啊……（利可如果还活着的话，还会在这附近吗……）@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

前田：话说回来……搬家的时候它怎么样了？你说的那个利可……0IL6KLSOMZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：父母让我把它丢下了。53TYFE7T1C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

前田：为什么？GCWXW139ZM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：因为我那时候还是个小屁孩……本来以为肯定可以把它一起带走的，结果却在搬家之前突然被告知说不能把它带走。而且是在搬家的前一天晚上哦，直到离开前一天才和我说。他们说我们要住的是高级公寓，因为它和狗不一样，说不定会发现它身上有病什么的。真是难以置信！明明他们自己也来回摸了利可好几次！（虽然现在的我能明白，那不过是为了让我放弃而说的话。）所以我就抱着睡着的利可逃到后山上去了。在山上毫无目的的转来转去，然后一不小心就掉到了山沟里，就有了脖子上这个伤。利可那时候已经是只成年狐狸了，而我那时候只有十二岁……虽然一直抱着它走很重，但我却不想放开它。那时候我有想过只要任性地反抗到最后，父母没准就妥协了，也有想过说不定这就是最后的时光了。（说起来，利可有个习惯。在它不安或者开心的时候，或是在我悲伤的时候，它就会凑到我耳边闻着我的味道发出“哼哼”的声音撒娇。所以在抱着利可逃跑的时候，它也一直在“哼哼”吧。）1UMVMYW25O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

前田：然后……呢？74V3SNWSHI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：啊……那个时候利可的后腿也受伤了，流了好多血，我完全慌了。急急忙忙跑回家找人求救，却就这样直接被人被强行拉走拽到了搬家的车里。KPVWC27132@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

前田：那辆车，我也看到了。RIEZQITJM2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：诶？什么嘛，原来前田你也来为我送行了啊。NAJ1LNET8D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

[喝酒]FLX0RPCWUR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：我啊……其实一开始并没有打算来这里。原本我是和别人约好去旅行的，完全忘记你给我寄信这回事了。但是，结果对方说还是不去了，所以我才来了这里。虽然我隐隐约约感觉到自己是被玩弄了，可能是因为我喜欢过他吧。（喜欢过……吗？）呵，对我来说这些都已经是过去式了吧。不过，和前田说过了之后我心情变得好多了。早知道我就早点告诉你要过来住了，抱歉。

前田：柊生你，没有错。J2IA26PU9Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：前田？OWZ1PGX5M6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

前田：柊生……LH352N0VFT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：呃！AYWTBZG3N9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

前田：[亲]ZCDESB03LS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：（前田，对男人也行吗……）啊……等一下……前……！诶？4BGHF08XYZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

前田：嗯……QVDGHD1DH9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：你在干嘛？话说你头上戴着什么啊？猫耳朵？看起比猫耳朵大……（话说为什么要在这个节骨眼上戴耳朵啊，很奇怪好吗？）WT1Y9X3CKW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

前田：啊……疼……疼！IK9DK1E4RL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：这是啥啊？！好真实啊。VQ0052EYW2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

前田：柊生，疼……7A1TZL4PZM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：（和戴着玩玩的那些东西比起来，这个好像更加精致啊，根部会是怎么样的啊……）啊，喂！com

前田：这是真的。U3P5C8HBC3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

HDUOR06RI3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：……也就是说，你是利可。668B2DAQEZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

利可：嗯嗯，你终于明白了。PJOK7FM1RO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：啊……（确实，像这样把脸蹭来蹭去，感觉就是利可会做的事。刚刚也是，本想把它耳朵摘下来，它却变成了真的狐狸，然后又变回人形。太令人难以置信了……但是都已经看到那副场景了，却又不得不令人信服。） www.ymbdrama.com

利可：和柊生好久没见了，所以看到你长大后的样子时我吓了一跳。WM2INBEIJD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：这么说来前田……不，利可你不也长大了吗……H21JCZYWBF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

利可：对对，碰面的时候一不小心变成了小孩子的样子就去赴约了，可急死我了。然后看到柊生是大人的模样，所以我也急急忙忙变回大人了。ZH2OR2XX1N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：小孩子？那个美少年？！那个是你啊！话说，年龄也能随便改变吗？能变成我的样子吗？Ywww.ymbdrama.com

利可：不能变成别人，我只能是我，就只有一张脸。ZKLZZ7X2E1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：这样啊，虽然挺方便的，但也是有限制的啊。不过你当初来我家时，你还是只普通的狐狸。ma.com

利可：嗯，我是在和柊生分开之后才变成这个样子的。在脚受了伤变得很虚弱的时候，是山神救了我。drama.com

荻原柊生：山神？那真正的前田呢？你不会……R3NMY36DF8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

利可：不知道，我随便在从村子里搬出去的人当中，找了一个好像柊生不太了解的人，借用了他的名字。rama.com

荻原柊生：这样也太草率了……MTJBVRO8U1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

利可：但是，你之前不知道对吧？呵呵。EH57UFXTG8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：（这样一想，的确有一些奇怪的地方。可我从来没想过他居然不是前田……）但是，为什么要搞这么一连串的事儿啊？而且你也没有真正在经营民宿吧？US3WX7Y618@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

利可：因为我想见你啊，柊生。见到之后，我想当面问你当初为什么要抛弃我。但是，其实我并没有被柊生抛弃，我能知道这点就足够了。G7L1WPCPU8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：（明明从结果上来看就是被我抛弃了，但是利可却一直在这里等着我，只为了能再次见到我……）利可……呃啊……

利可：[亲]脖子上的伤疤……[亲]LF3ODASKGU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：喂……利可……O4WP6CHPQJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

利可：柊生……J0GXA2TWM3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：（利可的耳朵又冒出来了。还有那个顶在我脚上的硬硬的东西是……）呜哇…… www.ymbdrama.com

利可：柊生，怎么办……我好难受……JZGUBM1DIT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：那个……为什么你硬了啊……477YZMVR5S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

利可：我心里想着好喜欢柊生，我就……HZQJD4JGD2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：（真的假的啊……啊啊，真是的，我不管了。）这里，借我会儿。 www.ymbdrama.com

利可：呃呃，嗯嗯……9VKC0JX4O9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：这样子的话没办法弄好，你坐下来。PBCNBQ2UC5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

利可：柊、柊生……要做什么？2YTCU7UM60@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：好事。真厉害……（不仅大，而且前面已经开始流出液体来了。）7 www.ymbdrama.com

利可：柊、柊生……TC3A67LMT7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：我先问下哦，你做过吗？8VKRI9QCCT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

利可：做过什么？16VSH0OK5B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：做爱……不……交尾？YOXNIU8E6P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

利可：我没做过那个……VSVHW217IY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：感觉你在狐狸中应该也挺受欢迎的，真的没有吗？Q3N9HQYR7T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

利可：嗯。大家都只会远远地看我……287K8PJA5L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：这样啊。（明明是个处男，就来扑倒我了啊。真可爱。）那，要和我做吗？ www.ymbdrama.com

利可：诶？！YC25I5PZ3O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：你想做的吧？KVC6BXJY78@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

利可：嗯……想做，非常想做。UVQF8VZJFA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：我懂了。MDELVZIHFA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

利可：呃……嗯嗯……呃嗯……柊生……人类，会做这么厉害的事吗？LLL8BC4G9R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：会……哈哈。（连这里的毛也是灰棕色的，他果然就是利可。）B翻译组 www.ymbdrama.com

利可：柊生……不行了，已经……呃！U2WISR4WSH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

PG8M17627E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

利可：柊生……好紧……CAZGXV1ZME@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：利可……再稍微，慢一点……呃！呃啊……我体力快……不行了……8 www.ymbdrama.com

利可：对不起。U1U8TEORYU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：利可……SGDOF8TWJO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

利可：柊生……[亲]H9EJRTRH0A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：利可……好温暖。46IOBHAU5P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

利可：呃……不行啦……呃啊……不要让我……动腰……啊……IBWXFW8NHH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：诶……刚刚那样就射了？CPPXHSHJSC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

利可：呃……唔……K63FZKUZNC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：嗯……咦，拨不出来。你这是要干嘛……3MI77I8UQL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

利可：防止它掉出来。IWGO3PV8JU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：为什么？！DALXZFOHAM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

利可：呃……因为还没结束啊。XM4TGE3J1B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：也就是说，那里也和狐狸的构造是一样的意思吗……那还要射多少才能拨出……哎，问这个处男也没用啊。m

MIZ5U2ZRHX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：（结果滑雪板拿来也没什么用啊。是说，这附近的雪好像也开始融化了。我又把利可丢下了，虽然这次和他约好了我一定会回来的。利可……）R6BSSEO0MT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

利可：[跑]哈啊……我跟来了。RYB9JAVUUP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

荻原柊生：呃……你放开我啦。哎……真是拿你没办法啊。@YLMB翻译组P57DS6RWS9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com