 |
作品名 | 愛の罠にはまれ！ |
| 著者 | 樋口美沙緒 | |
| 原画•イラスト | 街子マドカ | |
| ＣＤ発売会社 | フィフスアベニュー | |
| 作品演出•監督 | 蜂谷幸 | |
| 脚 本 | 木綿 | |
| 音 楽 | 古谷友二 | |
| フリートーク | あり | |
| 発売日 | 2016/12/26 | |
| キャスト | 蜂須賀篤郎：松岡禎丞／兜甲作：平川大輔／蜂須賀郁：斉藤壮馬／七雲澄也：前野智昭／雀真耶：阿部敦 |
|
一旦发病就只有两条路可走。要么死，要么怀孕——。
身为起源种为高级种大胡蜂的笃郎，无法从对过去深深伤害过继兄•郁的罪恶感中振作起来，一直认为自己不配得到幸福，过着不断自责的日子。
就在某一天，笃郎与深知他过去的起源种为长戟大兜虫的兜重逢了。 如今身为有名政治家的秘书的兜是个博爱主义者。 明明应该很看不起自己，兜却缠着自己、对自己十分温柔，这让笃郎牢固的心防渐渐瓦解。
就在这时，笃郎的身体产生了巨大的变化……！？
爱与原谅的拟人化幻想故事！！
|
|
愛の罠にはまれ！
翻译：tempo 舞叶枫凌 夏夏 14瓶 校对：Sonoka AC#PUzYMcgGkF!EW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Disc 123SUKF8JSC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Track 01：AUR6BHCVRO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com EA6T04AORR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [狂欢声]03BL3W7ISX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：很抱歉，小笃你不是我喜欢的类型，我对你没性趣。Y8UH8FEU55@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：那你喜欢什么？怎么样的才符合你的口味？WJRH76H22Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：嗯……LXW3Q9L0GH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（那时我才20岁，整日沉迷于非法毒品，失去理智。一旦停止吃药，就会变得毫无力气，精神仿佛会崩溃，渐渐失去自我。）QO71GN3LS1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：莫非你好下等阶层这一口？长戟大兜虫大人，你就喜欢那种弱不禁风的小不点吧？ www.ymbdrama.com 兜甲作：倒也不是那样。我对性爱是无所谓的，说到底那不过是重复抽插的动作。比起这样的，我更想获得精神方面的满足。 蜂须贺笃郎：呵呵，真搞不懂你啊。N8FFK0M7B5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：小笃你没有爱过任何人吗？真是可怜啊。M30T1JVMW0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：……（冰冷的眼神。就算我在这家伙眼前吐血吐得要死了，他也会无动于衷吧。但是，就连我自己都认为自己随时都可以去死。）K6TODFMJ5J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：我啊，喜欢那种只有我能给他们幸福的人，这样的人会因为我变得幸福。H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（这算什么啊？是做义工吗？）JGH95F0YWN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：啊，我该告辞了，再见。USBROTYX40@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 2I4XERS6OK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（喝醉之后闭上双眼，我在内心深处看到了痛哭流涕的自己，我一直想逃离那个沉迷毒品和性爱的自己。如果能像兜那样强大，也许我就不会那么容易被摧垮，能继续活下去了吧。）ZBVPE2ER5V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com （兜甲作：小笃你没有爱过任何人吗？）8Q1L08M058@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（我才不会去爱一个人，爱对我来说太过痛苦。我想再变得虚弱一点，喝醉，然后失去意识，那么我就能把爱、痛苦、孤独，还有郁的事情都忘得一干二净……）84ZECG0A4A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com KIP430UALK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（数千年前，受迫于生态危机的影响，人类选择了有目的地和具有顽强生命力的节肢动物融合。现在的人类，继承了昆虫的特性，分化成了代表“弱肉强食”法则中强的一方的上等阶级，和代表弱的一方的下等阶层。在阶级社会中，他们也开始构建过去的文明。）@YLMB翻译组Y05WGYB4D5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 64W1NHANJ7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Fifth Avenue出品 原作樋口美沙绪 《落入爱的圈套！》 AOXBL87NHI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小孩1：蜂须贺老师！快来看看理惠的泡泡！PCCDG2RN4U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：小理惠的泡泡是那个吗？真好看啊。KNYKERLJZH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小孩2：老师！也看看我的！B7JGUE4F2I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（26岁的我，在一家托儿所工作，只有和孩子们在一起度过的时光才能稍稍缓解活着的痛苦。沉迷毒品是我15岁离家出走时候的事情了。虽然我作为属于上等阶级的高级物种金环大胡蜂，出生在任谁都羡慕的丰裕家庭里，但是自从染上了毒瘾，进了戒毒机构以后，我就过上了形同废人的日子。其实，就算是现在我也觉得自己随时都可以消失掉，死掉……可是，只要这条命还在，我就得拼命活着啊。）MZAZM1KWSP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小孩2：啊，泡泡消失了……A12OHGZT60@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：消失了呢……VJG7VXXWUJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Z8M35RJGV5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小孩：蜂须贺老师，快点快点啦！HE4PL0R14Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：：老师还要打扫厕所，你们先回教室吧。GLQ20BU2U6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小孩：好的～IV3QNT8P5F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 老师1：蜂须贺老师真是个好人啊，完全不像是一个上层阶级的人～18YMAFVR8A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（是老师们在聊天。因为她们都是下层阶级，所以才没注意到我这个高级物种的气息吧。）ma.com 老师2：长得漂亮又不怎么说话，虽然感觉最近变冷淡了，但是工作真的很努力呢。这世道真是变了啊，竟然会到这种全是下等阶级的小地方工作。PHCXTF08I9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 老师1：感觉他也没有打算要和我们做朋友呢。HGGQ0VYN4B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 老师2：哈哈哈，毕竟人家是上层阶级嘛。RR4T7GBPB2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：呃……8MAZ2GVH8B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [脚步声]38JTEF65ZQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（我看上去是不是有点瞧不起老师他们啊？……不是的，我只是觉得自己没有资格和老师们友好相处……） 4N7IYRRIDO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [进房间]274V8J05OY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：……哎。[洗脸]（看着镜子里的自己，我也觉得怎么都不像是位居上层阶级顶端的金环大胡蜂啊。因为毒品的后遗症，十几岁开始我的身体就没怎么长大了，一点男人味都没有。我讨厌自己的长相。一看到这张脸，就会想起自己不堪的过去，想起自己利用这副样子去引诱各种各样的男人……）呃！……OYKS0SNLIN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com （老师1：他好像不怎么想和我们交朋友呢。）KNEAWZLQ1D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（好寂寞……但我不适合说这样的话吧。毕竟，我是有前科的，所以不会再去亲近任何人，也无法再爱上某个人了。）OFFWWRHF6W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com F90FGS0OQA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [回忆]UE3EARBKPQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 男同学1：喂，蜂须贺，今天要不要到我家？YOLRHJPV24@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小蜂须贺笃郎：抱歉了，我想早点回家。OV3NJ6NUPF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 男同学2：肯定是回去和你老爸再婚带回来的哥哥玩吧？下等阶级哪里好了？CP27A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小蜂须贺笃郎：呃……CHY74EL6YM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（因为没有血缘关系的哥哥郁的起源种是蚕蛾，身体非常虚弱。为了几乎每天都躺在家里的郁，小时候的我只要一放学就飞奔回家。）UW2B05D4MN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小蜂须贺笃郎：阶级根本没有关系吧！因为自己是上等阶级就趾高气昂的，真逊！YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 男同学1：但是你哥哥不就是因为是下等人才不能上学吗？就连你那个再婚的妈妈也是下等的吧，她一个人带孩子也是真够寒酸的。1P6M13ONA0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小蜂须贺笃郎：呃！[推]5QIVRO6A52@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 男同学1：你想干嘛！B8F7RM1LTK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小蜂须贺笃郎：不准说郁和妈妈的坏话！UPWWEMKOZI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [打闹声]B3SFSY1JC7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 7Q2SDPOFRE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [引擎声]D2KQNGUVEM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小蜂须贺笃郎：可恶，那些家伙算什么啊，就算是下等阶级，郁和妈妈也是我最重要的家人啊。[开门]我回来了……m 蜂须贺母：啊～小笃，你回来啦。啊，脸怎么肿成这样，发生什么事了？S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小蜂须贺笃郎：没事啦……XQQARUUGWP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺母：怎么可能！快给妈妈看看！UTD5DT64RN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小蜂须贺笃郎：呃……唔唔……DQ75YGJ8QB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺母：真是的，小笃。GK2I98HRQJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小蜂须贺笃郎：呃啊啊……[哭]I9NFI2YREE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（妈妈不在乎阶级有别，总是非常疼爱我这个没有血缘的儿子。而爸爸非常严厉，不准我撒娇，但是在妈妈面前，我就能做一个真正的孩子。）MV0XWX2DAZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小蜂须贺笃郎：妈妈，如果我哭着进房间，郁会不会担心我？3QIRQ07QMA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺母：嗯……是的呢，不过就让他担心去吧，毕竟小笃你可是郁的弟弟嘛。翻译组 www.ymbdrama.com 4SEBHBKXAP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [开门]6DDU7AMVUB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小蜂须贺郁：笃郎，你回来啦。咦？你的脸怎么了？打架了吗？WD2Z4QPVWU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小蜂须贺笃郎：嗯……嗯……0U9FLO46IS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小蜂须贺郁：我只在书里面看到过打架。笃郎真是个男子汉。QLSZCUM5H7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小蜂须贺笃郎：呃……对的！我把他推倒，然后揪住他的领子！DDV4J5YFPD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小蜂须贺郁：真像漫画里的场景！7O8FWUMG4W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（我非常夸张地描述了打架的事，郁听了后非常开心地笑了。只要郁能笑，我就觉得很幸福。）com 小蜂须贺笃郎：快看啊，郁！下雪了！2FWYVRPZYI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小蜂须贺郁：已经完全进入冬天了呢，好想堆一个雪人啊。OMGWQP3WUU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小蜂须贺笃郎：雪……人？K2QCV53N4T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小蜂须贺郁：呃……还是算了吧，事后肯定会被爸爸骂的……4SBEJY4ODR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小蜂须贺笃郎：那我们不要告诉爸爸就好了！一起做一个巨大的雪人吧！2W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小蜂须贺郁：可以吗？KWBE0WRLB4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小蜂须贺笃郎：嗯！3HHK7DC0NE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Y3H2XKMGBC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺父：你这家伙到底要我说几次才会懂！又勉强身体虚弱的郁做这种事！[鞭打]YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小蜂须贺笃郎：呃！好痛……FU6H2RRYBH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺父：都是因为你，郁现在发烧，被痛苦折磨着。万一郁就这样死掉了……Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小蜂须贺笃郎：呃……爸爸……对不起……RADTOO8YB9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺父：呃！HB9OR81C45@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小蜂须贺笃郎：啊……！EJTZD2H53T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺父：给我在储藏室待着！今晚不准出来！[关门]4182GAG8AA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小蜂须贺笃郎：好冷……谁来救救我……（郁……会死吗？不要，我好怕！我不要这样……）a.com 蜂须贺笃郎：（就在不久前，我偷听到医生说郁活不到30岁。但是我一直选择不去相信这句话……）ma.com 4G0EXZURK2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [开门]DZKN1P2PO3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺母：[抽泣]小笃，现在才来救你，对不起……N16GLZ5HRU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小蜂须贺笃郎：妈……妈？WP1SUD7E2H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [回忆结束]40HE60DJ41@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com IALCIJCHHU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（哭泣的妈妈看上去非常可怜，我很想让她不要哭，但是同时我又想到了，为什么妈妈不早点来把我从爸爸手上救走？所以，15岁的我离家出走了。那一天，郁因为高烧陷入昏迷，生命垂危。那时我大概是想从郁的死亡阴影中逃离出来，所以我选择了毒品，并且在6年前企图杀死郁……杀死那个我曾经那么喜欢的郁……我没有喜欢人的资格和勇气，这样的我，也肯定不会被任何人爱……）OXDPKWZUON@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com R46NH30BDE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 3SRGGFY7LV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Track 02：O34P00X41F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 53PNPCZSCF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [狂欢声]XD56IAFEZG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 混混：再来！16JOHIBDQ3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺郁：笃郎，我好痛苦……0CM6OHO7I8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 4OMDWQ52VF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：呃啊！又做了当初企图杀郁那时的梦……好想死，想死……活着太痛苦了……我真是太天真了，竟然以为好好活着能够赎罪……9ND4P9T6BH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 4O5HB8KGY5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：好，不知道做得够不够可爱呢……@YLMB翻译组DG4VI8F7DP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 老师：蜂须贺老师，你是不是发烧了？AOFI88PNX1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：不，我没事的。NUL24BLQCR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 老师：在说什么呢！这段时间，老师你的状态一直很差吧，今天还是早点下班休息吧。 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：好的，抱歉了……8SIA867SSR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [脚步声]CZJV8MU042@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（被强制赶回家了……这低烧到底是怎么回事？不过最近确实一直这样……）www.ymbdrama.com 混混：嘿嘿……GA2KFHI8SV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（那家伙在吸毒……和以前吸毒的我眼神一样……）5M9DRWF3NC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 混混：喂！站住，你是笃郎吧……NPS34OJCLF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：呃！……（为什么会知道我的名字？）YVCSMU9H6J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 镰谷：是我，镰谷啊！以前我们一起办过毒品派对的吧！当时我们叫来你哥哥，然后玩了一夜不是吗？看，这就是给他灌完药侵犯他的照片！哈哈哈哈！H9PHJ3P55C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：呃！（郁的照片……）删了那张照片。3Q94RHU2H0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 镰谷：嘻嘻嘻，你终于想起来了～我说，帮我弄点药呗。A85GVXW6DG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：我已经戒掉了。7FRLAOUMAP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 镰谷：真的假的！那给钱！QO6A5RAVOF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（这家伙是大螳螂，就凭现在的我根本对付不了他，可恶！）钱我会给你，不要把那张照片给其他任何人看。m 镰谷：那是当然！就这么定了就这么定了～BPOM06HOGT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（这家伙根本不可信，磕了药的家伙会把你逼到绝路……）1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 镰谷：[抢过钱包]AAO76J25NS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：呃！B3VFQ7J4S4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 镰谷：诶～嗯？钱包里钱好少啊。喂，把你的手机给我。E51L8KIAOU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：啊！呃……CO9UBHVFII@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 镰谷：好，联络方式加好了。有需要的时候会再找你哦～拜拜～嘿嘿。XI6V0XLNPC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（这就是我企图谋杀郁的惩罚……）GSDM0J6XB2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com R9VK25OANK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com （蜂须贺郁：笃郎……救救我！）QJYU53YHKV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：[呕吐]呃咳咳！呜呜……我在哭什么……我这不是自食其果吗？要杀死郁的人是我，大螳螂不过是听我的话去做……我一辈子都没办法逃出过去的阴影了……[痛哭]郁……对不起，对不起……TN64ZT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com RO11SF8YHU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：……（想要逃避痛苦，结果就选择了借酒消愁，这不就和以前沉迷毒品时如出一辙了吗？我可真软弱啊……真的好弱……）GIZ3UYVG1D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 男性：你一点都没变呢。02SV3IT8EV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：你才是呢。ASFEQOSY6U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（隔壁位子的人好像很开心……应该只有我是只身前来的吧……和郁在一起生活的时候，我还是能和身边的人嬉嬉笑笑的。如果我没从家里逃出来的话，我的身边会不会也有一个人陪着我？） YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 男性：但是，我真的很感谢你。VYFY3TTT9W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：你是凭自己的努力考上的不是吗？376O74BSM9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 男性：可是，要不是你帮我出了学费，我也没办法考上。明明是你一直在资助我，现在却是我先提出分手……com 兜甲作：我是想给你幸福才和你交往的。所以没关系的。WK9IAKR59U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（那算什么啊，做义工吗？简直就像是在玩假扮好人游戏。话说回来，好像在哪儿听过同样的话。到底是谁说的？记得那时候，有个起源种是自以为了不起的独角仙的人，出现在我常去的酒吧，虽然被讨厌了，我还是试着约他上床，结果被拒绝了……）NO7H7IDEEY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [手机振动]3TXRRF1EQS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 男性：兜先生，失陪一下，男朋友来接我了。7K7Y6F8CTO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：[站起来]呃！呃……（兜？我想起来了，兜甲作，是我以前认识的人，郁的朋友，一个对我不堪回首的过去了如指掌的男人……）W074CWCNGG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：嗯？莫非你是小笃？UR3JCQO4DJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 男性：是您的朋友吗？QS9P7NT2Y3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：是的，我朋友。BSZYV8OL2O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：……（我从什么时候开始是你的朋友了。穿着高级的西装，别着律师徽章，还是和以前一样，一副上等阶层的样子啊）呃……（咦？）C3PUNNTLBT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 男性：你没……关系吗？脸色……不太好哦。FKXYRE7MLS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（感觉声音好远……不行，要晕倒了……）828RJFALVK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：小笃？9IAS8TSWJQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（有甜甜的味道。是自以为是的兜的荷尔蒙吗？对了，因为这味道，以前我曾经试过约兜上床，以为只要身体结合了，就能变得和兜一样……）GLG34IMEVD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：喂，小笃……4ZXUGMICTC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 9P98TOUDM9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com N9MND7LH5Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Track 03：5463WGW3MP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com G1QTW9TI96@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [回忆开始]F7947DUIBW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [狂欢]4NCOTI79DR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 男子1：在那里的是兜甲作吧。FP0SRKF9HO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：兜？BVFLGYH985@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 男子2：就是那个“志愿者”吧，号称只和下等阶级的人交往。SNRR1H7PX2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 男子1：之前不是有一次，我叫来一群下等阶级的人玩弄他们吗？那之后我就吃了他的警告，真是怕死了！com 男子2：未来的议员先生，现在就开始拉票了吗？[嘲笑]D8261N86GW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（不对，那家伙看下等阶级的眼神，很温柔。这和小时候我看着郁的眼神是一样的。不是装的，他单纯的是想保护他们。那家伙一定非常强大。）JR2FST7PS3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [回忆结束]70KKJZ8J43@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com E6ATRTPYJ1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [夏虫声]14LHTYBX31@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：为什么我非得把小笃背回家啊……感觉自己真是抽到了王八。57APPN2BYD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：那你把我放下来啊……（竟然醉酒了，虽然和自己体质差也有关系……最后账都是兜结的吧。醒过来了才发现他背着我，真是糟透了……）APNRHSXJXJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [开门]@YLMB翻译组BHXSSZ9QYF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：喂，你干嘛擅自用我的钥匙开门，快点把我放下来！CX6HH3QOTE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：这里真的是小笃的家吗？怎么住这么寒酸的公寓？真不像你。好了，躺床上好好休息吧。om 蜂须贺笃郎：（我是不是该和他道声谢？但是对着这家伙我说不出来……） www.ymbdrama.com 兜甲作：我说，这是什么，是小笃的自画像吗？QYVCTF7H91@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：嗯？那是小孩子给我画的。I3ESHS0S0C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：小笃你有小孩了吗？你不是只和男人上床吗？G3MKOSKZ1M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：不是的，我在托儿所打工……3Q6CYZDLWN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：诶？小笃竟然去托儿所了？有没有对孩子们做坏事啊？UWMFCBRFMI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（我已经改过自新了。再说我本来就不讨厌下等阶级的人……不过和这个人解释也没用。这家伙知道我曾经试图杀害郁。对他来说，我不过是一介鼠辈……）嗯……我要睡了，你回去吧。DRSIJYVGWZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：小笃，你也太冷淡了吧。JPTH8S468H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：真烦啊……我已经快睁不开眼睛了……4PZ4KJ45ZC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com LA08H2WKQ7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [梦境]MK2EZLANCU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 镰谷：以前我们一起在ABEHA办过毒品派对的吧，还叫了你的哥哥不是吗？1 www.ymbdrama.com 混混：哈哈哈！快看啊！9EUXRA1KMD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺郁：笃郎……YUNBLZO17M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 混混：你不是要杀了你哥哥吗？ULMPQXQ3EH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [梦境结束]9A89PIT23T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com QP5YLZU7MP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：啊啊啊！BN7N16NA3G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：小笃！6CIM4HXBLE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：郁，郁，对不起，对不起……LOBBXUZH4D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：小笃，怎么了？3EEXBXJP2Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：救救我……快杀了我……杀了我……让我死吧……KFG1ABSKSY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：……这样我很困扰啊。如果杀了小笃，我不就变成罪犯了吗？ZQL0HCTM6U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：呃？……（我对兜说了什么啊……）快放开我！……我喝醉了，你忘掉我刚刚说的话吧。com 兜甲作：啊，难道刚才那个是新的邀请方式？想要和我上床吗？X0ERQFSQLW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：啊？（他在说什么啊？）ZA25FPGBB4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：毕竟小笃好喜欢做爱嘛，那就当做顺便做好事吧，我可以和你做一次哦。 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：呃……你……在做什么？QAAWUWDIVO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：你问我做什么，就是用我的角，好好地插你哦。毕竟你都邀请我两次了，再拒绝的话就太不近人情了。com 蜂须贺笃郎：呃……给我住手！我不要！WZD3TZ5ORB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：呃！诶？明明是你邀请我的吧。25YN7I24HF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：呃……（怎么回事，一被碰了就忍不住发抖……）5G63DQMPRL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：难道说，小笃……你现在变得害怕做爱了吗？94XM6QAZ30@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：……CYQP8KV26G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：诶？那个和哪个男人都能睡的小笃竟然？2HXXN69VZ9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：你在取笑我吧……WNWXT4EU92@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：算了，你没那个意思的话我就先回去了。给你留了名片，有需要随时电话联系。小笃你看起来很寂寞……再见。om 蜂须贺笃郎：（看起来很寂寞……吗？是的，我很寂寞啊，寂寞有什么错吗？就是看现在的我这么凄惨，才这样说的吧？）m （兜甲作：小笃看起来不会喜欢任何人，真是可怜。）XM2O2PTGH4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（以前兜也经常说我很可怜……你明明一直看不起我。）哎……（嗯？兜的名片？他在做政治家的秘书吗？说起来，他父亲也是议员啊……和我真是天差地别……）DKJJRUG1BW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com J0EBPTMYFW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 孩子1：赛跑我第一！VM83LMEW7B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：好啦好啦，在公园也不要跑这么快啊。QHWF3W0YLW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 孩子1：老师，看，停车场里有一辆外国车哦。8PAUJQVDNT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 众孩子：好拉风！哇啊啊啊～W2ZUZM0HLD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：喂，那是别人家的车子，大家不要去碰哦。73BYV09KMI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 男人：喂，你们在做什么？HZHV8JM0QL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小孩：啊！EXIXZ6MQ16@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：呃……抱歉，他们应该是不小心碰到的……EE034PZAHB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 男人：是哪只小孩动的手？我要告知他家长。H4ZY550BKY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：呃……（怎么能用“哪只”这个词？小孩子并不是物品……）我是监护人，我会负责，你有什么需要的话请告诉我…… 男人：闭嘴！快点告诉我！KROLP700NN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小孩：不准欺负蜂须贺老师！UUWNA3IA7R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 男人：你这小鬼想做什么？快让开！68S4W5SODA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（危险！要保护他！）[冲上前]呃！啊啊！有没有受伤？09S7D1C9JD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小孩：哇啊啊啊啊！Z2YQK7WB13@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：太好了，看上去也没有出血KUA7QTFP86@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小孩们：老师！老师的背上流血了！呜呜呜……RT90YKI50P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 男人：不关我的事啊，是他自己跑过来的！6BTZ2FQ7N6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：欺负人就有点过分了啊 。FAWZO0T03B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 男人：你是什么人？DP1YG2NV5R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（兜？为什么在这里？）OU7MNFZB19@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：嗯……[抱起]PVJQ1VZJG6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：呃啊！KHI9BQO6M6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：我只是恰好路过而已。[递出名片]在下从事的是这个工作。G18RP5QW1L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 男人：嗯？政治家秘书兼律师……兜？莫非您就是那位干事的……？MDK9G70QXI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：我会听您辩解的哦。X249MU7HBR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 男人：少废话！我从一开始就没想过要从穷人那里抢钱！RKPNM7MWYD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [开车离去]7GZO2UIKS3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：好～再也不见～3DCHU359QQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：你在这里做什么？3U947JMRO0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [孩子哭泣]0D0W7MBP6M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：大家，已经没事了哦，刚才很害怕吧。真是抱歉啊，老师明明在这里却……YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 孩子：老师，您的背没有关系吗？EC36FYD33T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：没关系哦，谢谢关心。HT60KUQYUM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：嗯～5ADGC9GYCR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：怎、怎么了？BD5FQ2T6N3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：没什么。我送你们回去吧，托儿所就在附近吧。QFFPHSJ3GN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 孩子：诶？能坐车吗？E0CEMHF0HD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：哥哥我的车也很拉风哦。P7V7DCOI7X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：你怎么擅自做决定！NQ9IR9QT8D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：哈哈哈！好啦，走吧！SY6WUVN4Q3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [孩子欢闹声]31C0L4XP02@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 孩子：哇啊啊，好宽敞啊！JDYJBOL7BO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：大家不乖乖坐好的话可是很危险的哦。H9KELZYLUV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 孩子：好的，老师！MQHIT8VD4G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（结果还是让他送了，不过孩子们看上去也很高兴，还算不赖吧。）YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：表情真是可爱呢。EHO81SGL6J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：嗯……PLFZRGDJN6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：我不是在说小孩子们哦，我是在说小笃你哦。PQOCVZHTFM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：哈啊？ZTUUVNY3VP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：作为“蜂须贺老师”的时候，你也是会露出那种可爱的表情呢。9LTKGMROZ1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：你在开我玩笑嘛？……@YLMB翻译组IKXZQGSJDD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：哈哈哈……KJVM6XKSHP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：呃啊……BX4QVIY995@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：……你受伤了呢，真对不起，必须要去医院。AEJJDVNLHK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：没关系，又不是你的错……（他都救了孩子们，看来必须得道个谢了。）倒不如说，你救了我们……那个……谢谢你。W8CRR2ODZT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：嗯。B6IHUYKF27@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（好尴尬……刚才他的眼神和以前他看待弱者的眼神一样……我大概是被他同情了吧。）m Y94W9QVLAD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com URIDM9R7QT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Track 04：ZKNC3TGF1S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 4UDV49MQ9P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：小笃，下周记得来取血液检查的报告哦。PKFJLC1UEJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（为什么这家伙要陪我来医院啊？）9JS64OERHQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com UI1I3O3NSP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [回忆开始]R687N0MJJC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 托儿所老师：蜂须贺老师，你怎么受伤了！IX5RJQ8I3A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：您好。XB3CJCQXAO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 托儿所老师：哦……你好……是您送他们回来的吗？……这是……名片……诶！您是政治家吗……？om 兜甲作：其实我是蜂须贺老师的老朋友了，园长老师，接下来我想送他去医院看看……YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：诶？我没事的……9NTNQBMO1Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 托儿所老师：不行，蜂须贺老师，你就让他带你去吧。再说你也连日低烧，就好好地接受一次检查吧。a.com [回忆结束]NBG2126RTV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com IBUKPY5PMK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：哎……（毕竟是园长老师雇的我，我没法违抗她的命令啊……兜这家伙，怎么连检查都陪着我？真搞不懂……结果还让我做了血液检查……）你回去吧，我一个人能回去的。01SHK21KXF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：好了啦，你就让我送你吧。坐电车回去托儿所可是要花很多时间哦。到了，上车吧。com 蜂须贺笃郎：嗯……（确实我想要早点回去，我也很担心孩子们……）7KW2DBRH62@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：小笃你啊，简直就像是一只小野猫，看得出来你在非常警惕我。YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：因为你太奇怪了。R3XCO10L75@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：我这不是很正常嘛，救了小笃你，然后把你送回去。我觉得你倒是可以再多谢谢我。 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：唔……38B9WQBXK1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：话说，诊察的时候，我看到小笃你的背上有很多旧伤疤呢。AK4YXR45RS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：因为小时候爸爸太严厉了，就是他发火的时候被他打的。 www.ymbdrama.com 兜甲作：啊啊……这事儿以前小郁和我说过。ZDOABBU1B8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：呃！（兜可能知道郁现在过得如何……）OT2HLA0I0A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：好像要错过午饭时间了，和我一起吃吧。1D5URWOTN2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：你在说什么，我要回托儿所。孩子们刚才受了惊吓，我不能放任他们不管。 www.ymbdrama.com 兜甲作：孩子们不是已经开口大笑了吗？都没事了吧。QJJ06JGW6M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：什么？你别说的这么轻松啊。小孩子不擅长表达出自己的心情，他们哭的时候不陪着他们的话……ma.com 兜甲作：小笃小时候也是这样的吗？FI9QBNYRSR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：……什么？MDE64R5KO4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：但是，上次我在饭店给你垫付的钱，你还没有还我。W38UQ3A6Q7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：我现在就还给你。X1UNUIY9FO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：啊啊，但是现在开车，待会儿给我吧。那就这样决定了吧！好，先去买便当，然后去小笃家！a.com 蜂须贺笃郎：（这家伙逗我玩吗？可恶，那就奉陪他一天吧，这样估计他就会收手了。）好了，我知道了，我会给你做吃的，便当就不用买了。0T9R8K8GTO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：太好了！小笃你还会做饭吗？好期待啊！9COGE9NHWX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：哎……1HPD0P39X7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com RJSBZB4UGO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：[吃]这个太好吃了！筑前煮、炒牛蒡丝、拌炒青菜，还有菜饭，真是意外啊！都很家常呢！ma.com 蜂须贺笃郎：你家不是有厨师吗？我烧的怎么可能好吃……C3TL8A8A4G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：你真不可爱。UYIT5I9FS0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：呃……我为什么要装出可爱的样子啊……R0K999CB0P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com HZ317PES4F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：啊啊～吃饱了！咦？小笃，这些瓶子是干什么用的？生产日期是6年前，这是药吧？www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：你在乱动什么！RLUAYQGHAM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：嘿嘿，那是什么？看起来像是安眠药。莫非你想轻生？6年前的药的话，也就是强暴小郁之后……是吗？com 蜂须贺笃郎：……PL51GIXXI1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：那场乱交派对可是有够过分的呢～叫来下等阶级的孩子，施以虐待，真是恶趣味。a.com 蜂须贺笃郎：你真多嘴……JQOY6EJ3WY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：小笃好像也参与其中的吧。EU88MKKYOX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：呃……7PSIGNRDI5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：原来是这样啊，那个时候你想在杀了郁后再自杀。真是的，以前的你可真是人渣啊。www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：呃……ESH63U6BP9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：小笃，抱歉。别伤心，我没有责备你的意思。WLXQHSDKN3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：你闭嘴……1MVAME1BE2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：之前我们见面的时候，小笃你有对我说让我救你，让我杀你，对吧。在那之后我想了很久……小笃一定很久很久没有体会幸福了吧。小笃，要不要和我交往？2GW0LNYZ9T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：啊？GNOW9JN2TU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：我知道你不可能马上同意，但是我会继续纠缠你的，希望你能好好考虑一下，好吗？.com 蜂须贺笃郎：（考虑？这根本不是需要考虑的问题吧。这家伙一直看不起我，一直讨厌着我……）a.com 兜甲作：我会保护小笃的。D0C40VJ41B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：我是上等阶层，不是你需要保护的对象。HDBYIB5S6C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：但是你受伤了。好了，我也差不多得回去工作了，再见，小笃。www.ymbdrama.com [关门声]4U48VHMTSY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（他是因为可怜我才提出交往的吗？怎么可能同意！好不容易能够一个人活下来，要是再去依靠某个人的话，那我又会变得无法独自生存的。）XELA3W16E9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com （兜甲作：小笃没有喜欢过哪个人吗？真是可怜啊。）4V6OEAAZVB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（真正的兜是讨厌我的。）5YPO46F941@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com （兜甲作：但是你受伤了。）P281P1PQGF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（提出交往不过是他一时的心血来潮。）@YLMB翻译组AZ2ST0HZ6O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 4SZAS76XFS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [脚步声]Y3QXDWWAIG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（兜发来的短信？）KFCY4ZJPWS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：小笃，身体怎样？之前我提出交往的时候，你惊讶地睁着圆溜溜的眼睛，表情超级可爱哦。还有，这是我的邮件地址，记得保存哦。H4JCS32130@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（他怎么知道我的邮件地址的？去调查过了吗？）辛苦了，孩子们都睡着了吗……drama.com 兜甲作：啊，小笃～辛苦啦～3OCI8ND7S9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：你、你在这做什么……？W8RI3B3LBR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 托儿所老师：蜂须贺老师！你快听我说，那位兜先生正在给他当秘书的政治家，说要听取我们托儿所的意见！com 兜甲作：我家老师正在研究关于少子化的问题。0EIO02LVTW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：是、是吗？那我先去更衣室了。（他是因为工作过来的吗？还是说为了见我……不，是我太自作多情了……）.com 兜甲作：小笃～N0629D2CCZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：嗯？你为什么跟过来啊！0HCZ0CYG7V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：我说，你看到我的短信了吗？邮件地址要保存好哦。我还会继续发短信的。YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：啊？为什么？5MAEDZZ91K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：人家想要追小笃嘛～6ELDJH89T1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：兜，你给我过来！Y86H9S7GT2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：怎么了怎么了？把我带到这么里面的地方来，是要亲我吗？D3OROLI3DX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：别玩了，你明明很讨厌我的吧。U9TVY0XX5L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：哈哈，我确实是觉得以前的小笃是个混蛋，但是我想温柔地对待现在的小笃。组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：你只是在可怜我吧！你不过是一个“志愿者”！但是我不需要你的温柔，我也没有那个资格，我……我把郁……[捂住嘴]唔！9CIF8RIASU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：不要再贬低自己了……“志愿者”就不行吗？陪在你身边，让你欢笑，我这样的想法很糟糕吗？小笃也说过的吧，想要陪在哭泣的孩子身边。小笃讨厌的话，我不会和你亲吻也不会和你上床，只是想要一个和你在一起的理由。com 蜂须贺笃郎：（为什么他要说这样的话？那么温柔的话，用那么温柔的声音对我说，用那么温柔的眼神注视我……别这样，再这样下去，我会被寂寞感逼疯的。）25KLHHFUF0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：晚上我再联络你。VU73JU20M4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [关门]I3IXKNR09E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（兜主动联系的话，就随他去吧。知道我对郁做过的事，还愿意待在我身边的人，往后也一定不会再有了。这样的话……我在想什么啊……我已经不会去爱了，也不会被爱了，爱只会给我痛苦，我明明已经非常清楚了吧……）com YEK9PT7BOL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 3S21DEPHIG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Track 05：SRA2OH76KB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 1C4W6JC0MZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 托儿所老师1：蜂须贺老师和兜律师的关系好好啊。Y551UA1UA1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：诶？UI96RRL5ND@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 托儿所老师2：兜律师这一周可是每天都来托儿所里哦！当然这也是因为他工作勤奋，不过想必他也是为了来见蜂须贺老师的吧。 蜂须贺笃郎：诶……没有的事……（距离兜提出交往已经过了一个星期了，除了发短信，他还每天来托儿所，然后去我家里。最困扰的事情是我开始慢慢习惯这一切了……）哎……（今天兜没有来呢，但是明天会来的吧。呃……这样下去不妙！得尽快找个时机和他讲清楚）呃！HB10BLFWF8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 镰谷：痛死了！098UV4WHXQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（镰谷在车站前面，难道是在等我吗？）呃！[跑开]呼……（又要想起来了……6年前我对郁做的那些事……） 兜甲作：小笃？G3S3I497D8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：……呃啊！兜？GBF6VMH4OT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：你没事吗？出了好多汗啊。MBV2IJ5D0H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：呃……没、没什么，你才是，怎么会在这里？EM1C2964TM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：什么“怎么会”啊，我可是在找你哦。因为公事去托儿所，结果她们说你刚刚出门，我就想着你应该还在这附近吧。居然真把你找到了，我是不是很厉害？这也许就是爱的魔力吧，我们的命运真的是连在一起的呢。www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：笨蛋……NOXKXKYPFH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：[笑]我把车停对面了，要不要坐？FN620SC377@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：嗯……（要坐车吗？能逃过镰谷的眼睛吗？而且，有兜在，他应该会保护我的……）ma.com 兜甲作：嗯？Q9Q5GRFJMC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：……算了，我还想再走一下，你自己一个人先回去吧，再见。 www.ymbdrama.com 兜甲作：小笃！3AEZUJ3GGX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：[走开]不能依赖他。有了第一次，就会一直想依赖他……兜没有追上来呢？果真是不会纠缠到这个地步吧。om 兜甲作：反正都要走，要不要和我去河边走走？6XF1WQQ4TT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：啊！为什么你会？你没回去吗？Z4PV6JZMBW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：怎么可能回去呢？因为车子不能一直停那里，所以我刚才去找代理暂为保管了。好不容易结束工作来见见你，当然不能就那样分开吧。哦？小笃，快看那个！H3JB3XEY4I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com L5BE0M5DYR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（那家伙摆弄锈得那么厉害的自行车，想做什么？）CWK56554PA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：这个好像还能用，小笃坐后面吧！S5BDDBZL4W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：啊？2V3XS05PKS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：好啦！快上来吧！我在高中有过一辆叫“赫拉克勒斯号”的女士自行车，所以我的车技还是很不错的哦～虽然那辆车之后在事故中报废了。MZS6KKZV7J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：议员的秘书骑自行车也太……2B3LEN5RUM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：小笃你太较真了～好啦，坐吧！到托儿所之前不要掉下去哦！COUVUHIH69@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：……（没办法，陪陪他他就会满意了吧）呃！这样可以了吗？www.ymbdrama.com 兜甲作：好了！出发咯！EO9ST94Z0E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：呃啊啊！KL8UPZ9FEV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：要下坡了！加速！C1G1XW9262@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：兜，住手！笨蛋！972DI9E0MK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：哈哈哈！PLK4I16EZD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：哇啊啊啊啊！GOWHQQMPMB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com O4ALQJ2MCI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：不敢相信！你个笨蛋！啊啊，我早就知道你是个笨蛋了！VPP4VN9C6W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：别这么生气吗～反正也没有受伤～@YLMB翻译组W0TQZWUYWC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：下坡的时候脚踏板都飞到对面去了！前轮也脱轴了！本来就坏掉的自行车还要我一起负责赔偿！太差劲了！麻烦死了！不敢相信！NZ9IX222E8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：就像尖叫游戏一样，不是挺有趣的嘛？04QU9D1I3Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：我都以为要死了，哪里好玩了！我们果然不适合，我真的无法理解你！@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：小笃你已经好几年没说这么多的话了，很难得哦！3OG40U9NYV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：什么？你知道你现在是什么身份吗？我怎么都无所谓，可你不一样，你也给我弄清事情轻重好不好！a.com 兜甲作：你这是在担心我吗？小笃是不是开始喜欢我了？1IUINW41AF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：你怎么会想到那个！够了，笨蛋！A852QNE1Q0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：哈哈，我给你拿包。KX67Z2MS7W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：别把我当女生……D1KQXF8JPY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：我这是在将功赎罪嘛。小笃，看，夕阳很漂亮哦～LV2ASETEFA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：啊……我也没资格说你，我自己也是一个彻底的笨蛋……4D74S6U0F7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：嗯？JHKVLOC1FL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：小时候我经常和郁一起看夕阳。我经常带着郁出门，下雪的到时候还带他做雪人，让他受累、发烧，常常惹父亲生气……但我却经常做这样的事情，我真是个笨蛋……PHPYLUF3J1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：第一次听小笃说和小郁有关的事情呢。H1LQCGHHK9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：呃！……（我并不想知道郁是死是活，所以才尽量不提起他，然而一不小心就……）组 www.ymbdrama.com 兜甲作：小笃的爱，很痛苦吧？4QNFIQ4R60@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：嗯？C7G0JLRWZE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：我从小郁那里听说了很多关于小时候在家里的事情，包括和你一起的事，还有和你父母在一起的事。那个时候我以为小郁有点过于美化过去的生活了。但是，现在的话我感觉自己慢慢能懂他说的事情了。小时候的小笃是多么地爱小郁……m 蜂须贺笃郎：兜……KVDQ4ZY3RZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：就像小笃你对托儿所里的孩子们所做的一切，你应该也是倾注全心，只是一个劲儿地去爱郁吧。那样子奉献自己，一定很痛苦吧……我一直这样想。TN9DN5P8BF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：……不是这样的，因为我是笨蛋，所以并不知道，不管我多么努力，还是没能够保护郁，光有爱是不够的，就算我多么爱郁，最终他都会死去。发现这一点后，我非常害怕，所以逃走了。而且，最后我甚至还企图杀害郁。太傻了，我这种人死掉才好！7KCECX0SYZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：[抱紧]嗯……1LF1GDQRVM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：呃……JPWWVWUR9G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：你不需要死。因为小笃并不是因为痛恨郁才伤害他的，而是因为你太爱他了，对吧？.com 蜂须贺笃郎：啊……[哭泣]JJMGNQVD7R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：小笃一定是因为太爱郁了，是吗？2P55L8E39A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：不是的……不是的！不是的……我……把郁……KRPXI51E4Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：小笃！别说了。TZL77E4H9J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：呃唔唔！CC9H8PVNK4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：不要再拿郁的事情责备自己了。不过比起那个，你要学会生气，不论是打你的父亲，还是没有及时救你的母亲，要对他们生气才行。不然的话，小笃你会一直痛苦下去的……LJEAEXPVSU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：不是的……如果我不是生活在痛苦中，不然那我就……PDT3VCH0ZI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：第一次被父亲责骂、鞭打的时候，小笃你几岁了？KO197W8ZCL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：7岁……Q0ZKTTZ6TB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：你要责备7岁的孩子吗？如果一个7岁的孩子闯了祸，害得你的哥哥发烧，你会怎么做？ma.com 蜂须贺笃郎：（如果是一个7岁的孩子……我的话一定会抱紧他……）唔唔……（抱紧他，然后安慰他，告诉他不是他的错，没关系的，我会保护你的……）QNTK9OILFN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com （小蜂须贺笃郎：爸爸，请您爱爱我！妈妈，请救救我！）B5SOYN9QEQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（那个孩子的我一直在我心里哭泣，可我却对他熟视无睹，反而沉溺于毒品。原来如此，我只是把小时候希望父母对我做的事情，寄托到了托儿所的孩子们身上……）我已经去努力了，我曾经想努力的……www.ymbdrama.com 兜甲作：嗯……VC7EC3Z5U0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：爸爸一直认为我很强，告诉我一个人也没事，而郁和妈妈很弱小，必须要得到保护……mbdrama.com 兜甲作：嗯！TPQAOVV72Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：父亲是正确的，而我很强大，还是上等阶层，不能感到害怕，不能感到寂寞……但是，如果我变成和你一样，可能父亲就会爱我了……ULMPIVN3EM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：小笃……QEHKLI4PGK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：但是我没办法变得和你一样强大……FNK7A6COLT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：我比较喜欢和我不一样的小笃哦。因为你是这样的小笃，我才喜欢你。小笃，抬起头来。drama.com 蜂须贺笃郎：（兜的眼神好温柔……[亲吻]我明明知道不能依靠兜的，却放任自己……） www.ymbdrama.com DCMO6C7KFF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com AQZ6B3HEZP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Track 06：HXZ8AO3SF5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com HJT2P5F90M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：哎……（我在做什么啊……昨天和兜接吻了。）P07IST6HWY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com （兜甲作：小笃，你今天要去医院拿血液检查的报告单吧，傍晚我会顺路去你那里，要告诉我结果哦。）m 蜂须贺笃郎：（兜发来的短信，该怎么回复呢……）GOYKLDSPA3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 护士：蜂须贺先生，请来9号室。CXR1FTUS1R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：：好的……99VWD6ITQD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 医生：你好，蜂须贺先生是吧。呃……关于血液检查的结果，很遗憾地告诉你，你感染了沃尔巴克氏病毒，而且已经出现病症了。 蜂须贺笃郎：呃……这是？V0XE9XUKA6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 医生：沃尔巴克氏病毒多发于男性群体，感染者将会获得生育功能。简而言之就是一种靠让宿主妊娠而繁殖的病毒。应该是虫起源种的人类特有的一种疾病吧。感染途径就是性行为。这十年来，你有没有什么眉目？？bdrama.com 蜂须贺笃郎：（性行为？要说眉目，我能想到很多很多，因为那时候我和很多人都睡过……）那个，我不是很懂您的话。生育是？ 医生：从结论来讲吧，一旦沃尔巴克氏病毒发作，患者就只有两种选择，不是死，就是怀孕。发病一年内未怀孕的致死率高达80%。OQK8KDQU6Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（什么？怀孕？身为男人的我吗？不这样的话一年内就会死？这是什么情况？）w.ymbdrama.com NZYPVUNWX9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com （医生：一旦沃尔巴克氏病毒发作，患者就只有两种选择，不是死，就是怀孕。） www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（有这种事吗？我可不想死……可是，这是过去的惩罚，那么我是不是该老老实实地死去呢？再说我本来就是想死的……）@YLMB翻译组ZGHBRD6VBF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com （兜甲作：小笃……）2FCHSV37XY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（被兜知道了的话，他会怎么说呢？还会告诉我“不用死也可以”吗？不，我在想什么，这种事我怎么能让兜知道……）KK6G7HRAJ4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [门铃]LAM01UM0PO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：呃！A0LIEI18MK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：小笃，你回来了吗？N013DIC40L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：嗯。UKVZCSLEEV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：啊，你在的啊。太好了！看，我给你买了肉哦。4T8AHDNKUU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：哦……（我的表现会不会太奇怪，到底该用什么表情呢？）W7VRLKJILY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：小笃，你怎么了？是不是检查结果不太乐观？对了，我还给你买了咖喱粉哦。译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：不要擅自进人家家门啊！喂，你这肉是怎么回事！DXZDKR81YH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：嗯？肉怎么了？BL4GDE4NQ0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：这肉不是非常昂贵的吗！这么好的肉怎么可能用在咖喱里面？www.ymbdrama.com 兜甲作：为什么？你不喜欢咖喱吗？4VGX9R2MLI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：才不是！……算了，做寿喜锅吧！嗯……CIH59VML0T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：小笃你真可靠，好可爱。EPADXJKYEZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：吵死了！哎……（兜的金钱观念很欠缺，反而给我带来麻烦了。不过，他什么都不过问，就这样瞒过去也好。） IUS8EU74SM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：寿喜锅原来是这样做的啊，第一次知道呢。BIGOE2L49Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：真不愧是大少爷啊，好了，现在味道最好了，快吃吧。E6WOTDCNFR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 哦兜甲作：唔～真的！好吃！9A22HPYWOY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：我家都是这样做的，你们家是怎样的？Q7K0C5Z8K1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：我也不知道，因为我们家从来不一家人聚在一起吃饭。5S6C0VGPTH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：呃……KH3ON9MB47@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：这就是小笃的，所谓的妈妈的味道吧。4C0MZIURQK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：妈妈总是把最好吃的第一片肉分给我吃，然后我把肉分成两半和郁分享。（我也试着催妈妈快吃，结果她回答说还是看小笃吃更加幸福……我会不会就这样病死，再也见不到家人了？）1KQXUHSRNW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：小笃？QHO6EISIGV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：呃、啊啊！我会给你煮的，你快吃吧！PGXDYL94A9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：小笃就像妈妈一样呢。MAF3LGHHBR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：哈啊？8SVY0KL67W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：我一直在想小笃你是从哪里学来的照顾托儿所小孩的那一套的，看来是从妈妈那里学的吧？小笃是从妈妈那里学来了爱的方式，然后用这种方式去爱其他人。EKK498IHQS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：我这个人才没有那么好的一面。DSYFAXCZ6X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：有的。CDUMK2BLEP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（兜会接受我的不安吗？如果不怀孕的话，我就会死……）我说你……会不会……和我生……？om 兜甲作：小笃？BDBNEJGGRI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：呃！我、我去拿乌冬面（刚才我想说什么！“和我生小孩”！？）www.ymbdrama.com 兜甲作：小笃，你一定碰到了什么事吧？VQYLB04D95@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：没什么。啊啊，面条没了。YKGOSIWTW2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：面条？那我去便利店买。NHK9IGWY1B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：不要特意去了。WSEJR6G48O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：没事的，等我回来后，要好好地和我说哦。FBBY9AV8R6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（怎么办，继续被他问的话，我就会说出自己生病的的事情……然后想让他支持我……）啊，里面还有面条啊，得快点告诉兜。[开门]V6UP46GO2M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com F9X9O3VFW0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：兜！DW3N9JAR3Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：喂，爸爸，又是相亲的事吗？M4Q6DCFJJ4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（相亲？）LMLFAWRY1K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：好的我会去一下的。你就比别担心了。你不是说三十岁以前随我自己吗？ www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（什么？什么事？）I4FR4J809S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：现在我有中意的人了……坏习惯？是啊，不过为了不让人怀孕，我现在只和男人交往。有的男人会怀孕？那是有多稀有啊！你想说沃尔巴克氏病？我不会和患这种病的人交往的，你放心吧。[吹口哨]Rwww.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（他为了不生孩子才和男人交往？那和我也是这样吗？一边纠缠着我，一边打算到了时间就和我分手？）m （兜甲作：我喜欢那种只有我能给他幸福的人。）KWKEGWVOKO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（原来他是想等我得到了幸福就和我分手。结果我不过是一个结婚前的消遣啊！这么说，要是被他知道了我患有沃尔巴克氏病……）哈哈……能在坦白病情之前看清真相真是太好了。（我明明知道他是一个很残酷的人，但是我的心脏还是好痛，好痛苦……）E3WRUIVRJ7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com （兜甲作：小笃是从妈妈那里学来了爱的能力吧。）45O80SSO3G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（真是一个过分的家伙。既然只是玩玩，为什么要说那么温柔的话？为什么我要哭？喜欢上那种家伙……我真蠢……）[手机铃声]呃！（电话……镰谷打来的？）4NY35PCYX2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com KPKELVWQ8V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com P94SM716K1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Track 07：10FTX8OBZ1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com L6HVFFB1XU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 服务员：欢迎光临网咖。U0XBEHQWWY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：请帮我定一个一直到明早的单间。TE9QTNZ8XO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 服务员：请进里面的房间。OT9JQBLOB1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（又被镰谷威胁把钱给他了。哎……沾上了一点镰谷的味道，真恶心……）YLMB翻译组 www.ymbdrama.com （镰谷：我说，你有空的话就让我上你吧。[闻]你身上有股奇妙的味道。）YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（难道说因为沃尔巴克氏病的缘故，我的味道变了？虽然眼下从镰谷手中逃走了，可是今后我该怎么办呢？就算回了家，兜可能会在那里，不想回去……）呃！（又是兜发来的短息。刚偷听完他相亲的事，我没法面对他……你对我不是认真的吧……这种话我问不出口。哎……我是不是就这样死去比较好？）7I0OJMPKND@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 女子：我喜欢你哦。RUC2O311OP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：唔……（隔壁的单间是情侣吗？喜欢……喜欢啊？原来如此，对普通来说，这句话可以很轻松地就说出来。但是对我来说，喜欢是更加沉重的，如果没有对方的话，就会活不下去。）OHVG7BAEQO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com （兜甲作：因为小笃太爱他了。）CE7UWK9YWK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（兜一定从来没有过，像我一样爱一个人爱到崩溃的经历吧。）……好痛啊。（爱很痛苦，对我来说，爱一直是痛苦的。）4JKIMKQ2W8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 2QNXHKWFGZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：哎……DALZ4ZL5I4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：我找你好久了，终于找到你了。YNHYHBSTS6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：兜？（他穿着和昨天一样的西服，难道说一整晚在找我？）真亏你一大早就来找我啊。a.com 兜甲作：我说， 小笃，虽然不知道你是怎样的，但是我是非常认真的想珍惜你。 YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（认真？珍惜？）GNHH555LIT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：可你却忽然消失，还不接电话，别让我担心啊！你到底想怎样！ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：你才是……到底想怎样？AYRZMPFVPZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：嗯？什么？我听不到。33L5A8KGYV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：你不是在相亲吗？总有一天会和父母安排的对象结婚的吧。那为什么还要来找我？你才让人搞不懂好吧！om 兜甲作：呃……啊！这个啊，莫非你昨晚听到了我打的电话？可是那是父母亲决定的事情，我说过了吧，我想陪在小笃身边，直到小笃得到幸福。PO8HAVK0DZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（这家伙在说什么……）0R1XI54B0Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：也就是，就算我要结婚了，现在的我喜欢的还是小笃。不过如果哪一天没有我了，小笃也能感到幸福，那么我会毫不留恋地离开的。6T6ME60RLB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：你在说什么？喜欢并不是那样的吧！2D0S6WNAIY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：嗯？什么？AUG23D3AYO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：不是那样的吧！爱根本没这么简单的吧！你不是和我说过的吗！TYLMB翻译组 www.ymbdrama.com （兜甲作：小笃的爱很痛苦吧。）@YLMB翻译组V39BI02O4U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（那么理解我内心的你，为什么会说出这样过分的话？只要我幸福了就会马上离开什么的……）你想被某个人爱，但是却得不到他的爱，你没有这种经历吗？你没有用自己的爱伤害过深爱你的人吗？如果对方希望你离开你就离开，那不过是亲切罢了，根本不是爱！这都是你告诉我的吧！你还说我太爱郁了，才会伤害到郁！我曾经很高兴你能这么对我说！甚至感觉自己被拯救了……DLALJI4AE6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：呃……QL8L1WFBHY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（我曾经那么高兴，觉得被拯救了，解放了……）但是不是的！伤害郁，杀死郁，那已经……已经不是爱了！根本不是爱了！就算再怎么用语言去美化，就算我再怎么深爱郁，那都已经不是爱了！我在爱人这方面已经失败了，所以我再也不愿意去爱别人了！如果我的爱只能让人产生痛苦，那说明我根本不适合去爱！你也一样，你也不适合去爱一个人。你肯定不可能会对某个人倾注一生！你一辈子都不会那样去爱的吧！SVD0VVYJX2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：……RBRH374YC3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：只懂得倾注一切的我，和只会肤浅地去爱的你，就算在一起也没有任何意义！就算我能再去喜欢别人，你也永远不可能会是给我幸福的那个人！NHIOFQB2K2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：……说得可真过分。不过说实话，我无法反驳，我确实不会倾注自己的一切。但是，就算被你指责了这一点，我反而觉得“这是我的错吗”？ZPUDNKJD8Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：……N1GJ1O0MLJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：那我也要问你。小笃才是，身上全是陌生男人的味道。那是什么？和别人上床了吗？ www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（味道？镰谷的吗？）没有上过床，他是以前的朋友，昨天和他出去了。 www.ymbdrama.com 兜甲作：真不可信，你引诱男人的味道很强烈。让我确认一下真的没有和男的做过吧。 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：呃啊！PO0N2WP2RC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：小笃也是，能不能回报我对你的这份爱呢？那样的话，我也会相应地爱你…… www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：好痛！DX128MVM51@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：上车。BTR0HIQCMN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（兜身上有杀气……这家伙真的生气了）呃！……2DU3HR54SN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com R8SVMVO3JZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 7X7VHICMEW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Disc 2L0HKOL4JFK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Track 08：558PPI7Y8T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 53JN75ZBFM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：喂、放开我！兜甲作！……唔……你想干嘛啊……C90Q03RZ9E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：我要确认一下小笃昨天有没有和那个男人做过。3C3XN5PB0V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（他不会是想……做爱吧……？）别开玩笑了，让开！LOSJ0VI3WY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：呵呵，不让YV06FVJYU8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：你这混蛋…呃……！啊……（不会吧…兜散发出了独角仙的味道…我第一次感受到如此强烈的荷尔蒙……）啊……啊啊……D2E06CKYMS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：啊～好久没发出过诱惑荷尔蒙了～虽然我对做爱没兴趣，不过也会利用一下。散发出这么多，任谁都躲避不了…… 蜂须贺笃郎：住……手、兜…不要、我不想做……B3EB3DFRYU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：可是你看你根本没在抵抗，所以这不算是强奸吧。啊……给我好好舔，独角仙的蜜汁有催淫效果，所以你很快就会舒服起来。EDLO4YH0X7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（再不逃跑就糟糕了……要是怀孕了的话……）[刺]呃！啊啊啊！@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：好危险啊～居然用刺攻击我～不过很可惜，你的刺是刺不进独角仙的甲壳的哦。你看都折了。没事吧？啊啊～小笃好可怜，明明是个废物，还要做无谓的挣扎……QMRRNKHMQ9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：……废……物……2AVLTYOKHS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：连普通的马蜂都没法战胜我，更别说现在的你了。小笃你还真是笨蛋啊～为什么要做这种践踏我的好意的事情呢？我都决定把结婚之前的两年都给你了哦。两年，足够让小笃幸福了。我本来以为到时你会感谢我然后从我身边离开的……om 蜂须贺笃郎：（他在说什么……？这家伙……根本不爱我！）FXXE78UU7P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 2INKE9M410@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：……好痛……！不要！……4UD97BXUBP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：看着马上就要出来了呢。还说什么害怕做爱，呵呵，小笃你果然很淫乱啊。那我开动了。a.com 蜂须贺笃郎：等等……啊！好痛！……好痛！……不要！MEB3GN0T8W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：完全没问题吧，你都已经习惯了。我要动了哦～QETJXB4N42@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：啊啊……啊……停下来！……停下来！……兜…兜…求你了…停下来…求你了！！www.ymbdrama.com 兜甲作：换个姿势哦，坐到我上面来……HN5JCY6DKW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：嗯啊啊啊啊……不……不要……兜……这个姿势……不要……OJWRFLYB3B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：没问题没问题，小笃经验很丰富的……MPIBU0KVMA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：不要……（不要……我不要这样！明明决定再也不做没有爱的做爱了……）www.ymbdrama.com 兜甲作：呐，我的比任何男人的都要大都要长吧。我是第一个到达小笃最深处的吧。回答我…… www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：啊……等一下……！等一下！！8W72YMFI5I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：我已经厌倦等待了。不好意思，让我射出来……43AC7ILEVE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：你这……混蛋。RR0VD1ZS5R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：哈哈……小笃你也差不多吧。你忘了对郁做的事了吗？ZQP0PU1A67@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：唔！（因为我是坏人，兜才会对我做这些过分的事吗？）啊……组 www.ymbdrama.com 兜甲作：我会摩擦你舒服的地方，所以你要叫得可爱点哦。啊～小笃的里面在抽搐～而且这个气味好浓，我快不行了，要射了…… 蜂须贺笃郎：啊啊啊！呃！啊……（怎么回事…被射在里面……我居然觉得……好舒服……）啊……不……不要……要出来了……啊啊啊！ 兜甲作：诶？怎么回事？我刚才没动哦。难道，小笃你对射精很有感觉吗？ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：不……我是第一次……这样……我以前没……这样过……J1JAZC4VKV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：第一次？和我第一次？原来如此……我们再做一次吧。呐，小笃，至今为止和你做过的男人里，有过几次被他们射到最里面？不知为何，我想在小笃的身体里射好多好多……VU61Y1S8EB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 6A1RACUOBW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：嗯……啊……（对了，我被带到兜的公寓里，然后被强奸了……身体好痛，被做到晕过去了。）om （兜甲作：废物。）ANG457D1VM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（明明被很过分的话伤到了，却还是被快感征服了……啊，身体很干净，是兜帮我洗了身子擦了药吗？兜在别的房间吗？我在颤抖，我害怕那个人。找不到衣服和包，但是走到别的房间的话就会被兜发现。还是就这样逃走吧？……我应该没怀孕吧？我忘了问如何才会怀孕了……）OBNDNR3CR4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：你要去哪里？8U2L5JKFL2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：唔！H0EME0PCL0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：小笃～不可以随便走掉哦～C34FKBE961@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：……（这家伙，把自己的气息都隐藏了……）ETDUUQCMG3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：不要紧张，刚才对不起哦。我们去起居室吧。STYZVNURWZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 60HBZ70V3O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：小笃你要不先在这里住段时间？JSIP5UCJW5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：哈？ATN4YH84LI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：刚才小笃睡觉的时候我跟托儿所打过招呼说你已经住院了。而且我觉得我们俩还是成为恋人比较好。com 蜂须贺笃郎：你过不久就要去相亲了吧……EJWHCML0DB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：离结婚还有两年，如果到那时还在和小笃交往，我就让你做我的情夫。www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：这种事对对方的女性很不好吧。@YLMB翻译组WAK76LOQEG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：没关系的，对夫人我也会相应地喜欢她的。LUQMNHT84S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：你对我的喜欢根本没到相应程度吧。所以才做了那种过分的事，让我屈服，羞辱我，最后还说要做情夫，你什么意思？10HFEPFVMU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：等一下。NERYC6BJAC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：放开我！U4NNGPWRB6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：做不到。因为我不想。无论如何都不想。小笃也是，如果和我分手了也会去和别的男人交往吧。一想到小笃有可能会被别的人男人抱，我就会变得心情很差。呐，这也是一种爱吧。JWR5R340Q0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：哈……喜欢、爱……才不是那样的。我早就说过的吧。EWFKKBFG87@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：但是这世上大都是仅靠这点程度就开始交往的，不是吗？如果小笃喜欢上我，我就把你从这屋子里放出去。啊，抱歉，我得去上班了。你可不要逃跑哦，我会从外面锁好的。[亲]那我走了。MLHZ4WMTFO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（我不知道这种时候该怎么办。我只知道这不是爱，仅此而已。）YLMB翻译组 www.ymbdrama.com H1VWJSG22V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Track 09： 4XY60MT672@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com （兜甲作：小笃，你过一年就会死掉吗？那不正好了，意味着在我结婚前就能清理干净了。） www.ymbdrama.com （兜甲作：怀孕？不会是我的小孩吧？别开玩笑了，我可是因为你不能生小孩才抱你的。）www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（好过分的人，你根本一点都不爱我……）啊……原来是梦…… www.ymbdrama.com 兜甲作：早上好！做噩梦了吗？你好像有点发烧，没事吧？0Q7W79WBOO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（对了，我被囚禁在兜的公寓里了……因为身体不舒服就睡过去了。） www.ymbdrama.com 兜甲作：早上顺路去了一趟你家，把一些必要的东西带过来了。这个是医院的介绍信吗？ www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：你看了里面的内容了吗？35M8LLX9S6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：我不会做那种事啦。N6FHTKWSXN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：比起这些事，你打算把我关到什么时候？O4OV9KCKNU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：我不是说过了吗，直到小笃你喜欢上我为止。BY5XH2JUKY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：我不会喜欢上你的。住手……兜……干嘛……放、放开我……QXSM556OPI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：我一直工作到早上，就是累到极限了反而有精神了吧。所以让我插进去。www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：啊……住手，兜…啊……等一下！等一下！……戴上避孕套……求你了，求你了！ www.ymbdrama.com 兜甲作：小笃～不要哭嘛，我今天对你不是很温柔嘛。39CVJDCEW7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：你能戴上避孕套吗？VJLH1O8Y5V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：真是的，我知道啦。[戴]嗯……不会弄疼你的，放松。嗯……！嗯……啊……明明没有扩张，但是全都进去了。小笃的后面，好淫荡啊。舒服吗？小笃，舒服吗？说出来FD8WHJBDTT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：舒服……7KYZNJLJ6B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：好可爱，真的好可爱。A58EAFBH29@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：呃……（好舒服，比昨天要舒服好几百倍。是因为生病了吗？感觉身体快要融化了……）om 兜甲作：我好像快要射了……BHOK8W4U2R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：……兜，不要……避孕套……摘掉……ZZQUKHEEIV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：诶？但是刚才是小笃说要戴的……MPZZLHNS6P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：不要……射出来……拜托了……在里面……把兜的……射出来。（我在说什么……但是无论如何都想……被射在里面。） 兜甲作：小笃……[亲]那我就摘了哦。我可能射得会比昨天还要多。嗯……我要动了哦。rama.com 蜂须贺笃郎：啊啊！啊……里面、好多……热热的……啊……要去了、要去了……啊……！www.ymbdrama.com 兜甲作：好厉害。小笃。又干高潮了吗？你真的太可爱了……啊……小笃…你喜欢这样被抱吗？有比刚才更喜欢我一点吗？有没有一点点喜欢上我？……4TDIN02P8K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：抱歉哦，我必须得出门工作，先去洗澡了哦。UU2HY3V44G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [电话铃声]CAJ601CR1H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（兜的电话……）AH8MO7HIZH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 电话自动回复：现在无法接听电话，请在发送音之后留言。Z8CLEITTRE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作父：是我。相亲的事，请尽快联系我。PUHHJRZ9UG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（相亲的事正在顺利进行啊……）RRCIYN46T6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：啊啊～要迟到了！JO7VJYMU2W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：兜，如果我是女人还怀孕了的话，你会怎么做？3XZHNAU9U5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：呃？啊哈哈哈。小笃如果是女生的话从一开始就不会和你交往的啦！不过，如果真有那样的事，那当然会结婚啦。 蜂须贺笃郎：（这家伙……能做到一边笑一边撒谎啊。）NOYXVN62IB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：啊，这个先交给你。3HPZIIKPAC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：手机？M3TB6DFIA8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：你原本的那个手机很危险，所以我处理掉了。纠缠小笃的家伙我已经收拾掉了，所以没什么好担心了。com 蜂须贺笃郎：什么？1IFSFCTVSU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：那我出门啦。G3TE8VFB3E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（收拾掉了……是指镰谷吧？混蛋……去医院的话我的病也会立刻被知道吧。那家伙要是知道我的了患有沃尔巴克氏病的话肯定会甩掉我的吧……）4SD7CJZN9T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com （兜甲作：小笃如果是女生的话从一开始就不会和你交往的啦！）2LMKV074B9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（我真的是个笨蛋，每次都是明知道会受伤却还要选择那条路。所以才会染上毒瘾，伤害郁。其实我也希望兜能喜欢上我……）要是能就这样死掉就好了……PZJ7O6YINH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com XT1G8FGZLW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：小笃！小笃！醒醒！S03NWBCF4T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：咦？我应该是睡过去了……为什么兜会这么……？H5IJKTVH33@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：你烧得好严重！我现在就带你去医院！WQ9SUOFTMC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：不用去医院，我死了也没关系。3UDY5TX828@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：你在说什么蠢话！好好珍惜自己啊！不要说什么死掉也没关系……小笃！7YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 7QOMMAGB27@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 七云澄也：你到底怎么回事？不是要相亲的吗？11ANWA7K0E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：你好烦诶！这是两码事。FPPX54RCPW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 七云澄也：够了，去工作吧。他也真可怜……被你这样的人玩弄。5B9SOAQCTL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：嗯……（点滴？这里是医院吗？）69RKL1QISM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 七云澄也：蜂须贺笃郎先生吧？我是主治医师七云澄也。是兜把你带到这里的，我和他是从小的玩伴。这是你的介绍信吧，我看了里面的内容。VKY5UBAZR3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：那个……我的病，还没和兜……8ALDRX1LJ0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 七云澄也：因为我们有保密义务，所以还没告诉他。关于沃尔巴克氏病的怀孕事例，有人跟你说明过吗？com 蜂须贺笃郎：没……老实说听到这个病的时候我很震惊……也没怎么搞明白。www.ymbdrama.com 七云澄也：我理解您的心情。跟你说些具体的信息吧。为了避免死于沃尔巴克氏病，患者必须怀孕。也就是说，只要怀孕一次，病毒就会认为患者是无用的宿主，患者也就不至于死掉了。一旦染上沃尔巴克氏病，就算是男性也能通过性交受精。蜂须贺先生是被兜抱过了吧。SCK031J14Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：啊……但是他说会抱我是因为我不会怀孕……6A20ULAV1Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 七云澄也：那个笨蛋……虽然我们会给您做检查，但是否受精也需要两个星期才能确定。沃尔巴克氏病毒的目的是宿主的受精，蜂须贺先生也会无意识中变得渴求男性。29N663X1I6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：那……如果怀孕了……做流产的话会怎样？（我在说什么蠢话……如果真的怀孕了，肚子里的孩子听到刚才那些话……我怎么会说这么伤人的话……）……刚、刚才说的不算数。您就当没听过吧。www.ymbdrama.com 七云澄也：蜂须贺先生……总之先等待检查结果吧。我会帮您的。QGYBCK80BE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：……谢谢。LJB94HL4K4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com YXGM2Y63F2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 05WUF40MV8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Track 10：087OE5KURI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com QFV3WEJZJH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：禁止做爱是什么意思？@YLMB翻译组74QA0ICSHC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 七云澄也：我们是考虑到了蜂须贺先生的身体状况。就算是出院了也不能再关在公寓里了。 www.ymbdrama.com 兜甲作：那算什么啊？小笃，你是不是和澄也说了很多我的事？Y71BXBNYCT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：……RC03YPUGNH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 七云澄也：如果你要对他动粗那我们会禁止让你们见面。请在记住这点的基础上进行交谈。那我先告辞了。om 兜甲作：好吧我知道了。禁止做爱，小笃也没法回到我的公寓是吧。那我就搬到小笃的公寓里吧。www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：你为什么要做到这种程度？不要再管我的事了。对你来说我只是玩具而已吧。 www.ymbdrama.com 兜甲作：喂，什么玩具啊？我不是很温柔的么？IBNK182KL1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：温柔？说别人是废物，要拿来当自己的情夫之类的，会说这些话的人怎么可能温柔？www.ymbdrama.com 兜甲作：那是因为……你看我也说过好多次喜欢你不是么？ZOLVT630YK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：你的喜欢并不是真的喜欢！要是真的喜欢的话，是不会跑去和别人结婚的。这种喜欢我是说不出口的！你的喜欢还真的轻浮……4E9FGD9ZHA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：才没这回事。8J6IECTAU5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：而且你一直觉得我是混账。IGFUTUACZQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：我才没那么想！……小笃，你没听懂我的话，小笃已经变了，要说变了，还说该说能认清自我了。我说要把你当作情夫，也是因为……哎呀你理解一下我啊，以我的立场也只能那样做了。而我又喜欢小笃……www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：你的态度让我感受不到一点爱。完全没有，一次也没。我要睡了，你回去吧。www.ymbdrama.com 兜甲作：等一下，我是真的喜欢你的，要怎样你才能相信我？R650WU172A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：那我问你，你对总有一天要结婚的人的喜欢和对我的喜欢，有什么不同？对至今为止你觉得很可怜而交往过的人的喜欢和对我的喜欢，又有什么不同？这样的喜欢我不需要……你回答不出来吧？www.ymbdrama.com 兜甲作：……R324WYW6B7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（我的身体会怀孕，你还是离开我比较好。不然你会困扰的吧？） www.ymbdrama.com 6XPD3DUMI1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（住院七天了，兜也再没来找过我。可能他终于注意到了自己其实并没有那么喜欢我。）4com 播音员：下一则新闻，现任干事长兜幸三氏全面否定了贿赂嫌疑。J5VNWF8C0P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：诶？（兜幸三是……兜的父亲？这是什么时候的事？）59HMOFONHE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 记者：这件事不给我们解释清楚的话，不知会变成什么样呢？F0UG2FHC1M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：兜？2FC8PTZJZH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 七云澄也：蜂须贺先生……你身体如何？6QGUGADJFF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：医生……4H373BTJCU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 七云澄也：啊……新闻吗？不用担心了，我和兜就小认识了。至今为止这种事有三次了。www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：三、三次？VSAUNOBDSZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 七云澄也：兜从小就对人生很达观，他说一出这种事，昨天都还对自己阿谀奉承的人今天却看都不看自己一眼，非常有趣，还笑了。那样一个不会深谋远虑的孩子竟然能说出那样的话。所以兜对任何人都不抱有期待，也不对任何人撒娇，不如说完全不会想要期待或是撒娇。这也只是我的猜想，兜的大部分人生基本上都是在尽义务。不过那个家伙对于履行义务也很乐在其中。爱一个人会让他无法好好履行义务，所以兜可能会尽力避免这种事的发生。QS311VW4UJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：这样不会觉得寂寞吗？U7NRXFK3PN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 七云澄也：蜂须贺先生也在担心兜吧？77AEZJZIZR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：不是的……GZE42T19FZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 七云澄也：没关系的，你就好好休养吧。IIF18SJD32@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com （兜甲作：说是情夫，也是因为以我的立场也能那样做了。）QDERNXT1JB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（现在回想起来也还是很伤人的话，可是兜只能那样爱一个人吗？那说不定也是一件悲惨的事……）com WE3CD52WZO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：小笃。DOX2QTG7DE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（有人在叫我？兜？我是在做梦吗？）B7WVUS6EFE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：对不起，一直没能来看你。我想了一个星期，找不到答案，所以就…… www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：你很强大，所以很辛苦吧。JZM5ID6XBN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：诶？2C2DG1JF6F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：因为太强了所以没办法撒娇示弱，很辛苦吧。你不知道如何撒娇吧？（在妈妈来家里之前，我也不知道被人保护是怎样的。从不对人撒娇，一个人逞强，小孩子的兜在我面前的话我会好好抱住他，安抚他。）S www.ymbdrama.com 兜甲作：呃？SRZWF33K0N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：乖孩子乖孩子，我会安慰你的，告诉我希望我做什么？VWDHD7IGJ8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：那，我希望小笃能说喜欢我。8H7B9NBJQA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎；（果然你也很寂寞吧……）我喜欢你，我喜欢你，没关系了。我最喜欢兜。www.ymbdrama.com 兜甲作：呃！[走掉]OKV3O2N7HM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（兜走了吗？真是奇怪的梦。）AVEAXEB0BR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 3OHBODX2KQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（做了关于兜的梦的2天后，我出院了。众议院解散了，贿赂嫌疑也渐渐被人淡忘了。我退院后就回到了托儿所，表示自己想回去工作……如果明天的检查是阴性的话，就能正常回去工作了。）4 www.ymbdrama.com 男人：喂，你是镰谷的熟人吧？你是怎么和条子们告状的？IKUU8TNUCY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：呃……（这家伙，是镰谷的同伴？警察？难道是被兜？）JS7TG42CZW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 男人：啊？你的气味很甜啊！我的下半身蠢蠢欲动了。FVEU6BNOJQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：呃！[打]3HETTLN9CX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 男人：啊啊啊！KUOH26VQQZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：兜？2FX984YDA7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 男人：你这家伙想干什么？N97HPHCF43@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：那是我的台词。BKC0H1NZSX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 男人：啊？那个味道，是长戟大兜虫！混蛋！DUXMZSW9B2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：小笃，上车吧。5ZU5B4N49I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：喂，等一下！H36ABXT3VA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 4KA1UFWKVD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：小笃，刚才那是谁？R2C29KYK7U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：我不知道啊，你才是，怎么在那里？VZ2AW9AYLM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：你和他睡过吗？不会最近才做过吧？MSMPJ6RLJZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：我才没做！（我可能都有你的孩子了，为什么还要说这样的话！）……你找我就这点事吗？我要回去了…… 兜甲作：等一下。拜托了，让我进去。Z72SPXTC9I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：哈？U0R3SIVD2S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：坐到我腿上。4RQ6NLRC39@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：你要干嘛？CKEDFTKKHZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：我想插进小笃的里面。现在就想……F3M20G2BR8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：别开玩笑了！医生不是说了吗！？禁止做爱！VMCRCA1IML@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：小笃，求你了，我想在小笃的身体里射出来。我要在小笃身上做上我的印记。我可能必须要参加下一次的选举。那样的话就必须得结婚了。所以小笃，请你正式成为我的情夫吧！MNC8FZYUE1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：……（又是情夫……你真的好过分！）呃……（兜对我的爱就仅此而已了，我一定没法再获得更多的爱了。意识到这件事让我无比悲伤……）VB833Y6ZNK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com BWPJF9RABI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：这里是，医院？我又被送到医院了吗？6AHSFZV7CI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 七云澄也：你醒了吗？你睡了整整一天哦。AFA1A0I8WH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：澄也医生？LUE3UUYN6F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 七云澄也：兜又对你做了过分的事吧。09XENLCR6O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：啊，没……TCU1ALFC6U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 七云澄也：检查的结果出来了。现在要听吗？……我觉得还是让你早点知道为好。你已经怀孕了。www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：唔……（怀孕……了？肚子里有孩子了？）5ORKIEYTLL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 七云澄也：我还没告诉兜……@YLMB翻译组IL6S5IT0NK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：请不要告诉兜！（要是被兜知道的话会不会让我把孩子打掉？他说要在选举之前结婚……）孩子可能会被兜弄掉，我该怎么办才好？H5NLVM75KM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 七云澄也：能交给我来处理吗？要不要生下来由您自己决定。作为医生我会尽我所能。www.ymbdrama.com KPQOT6NQ5X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 78WWSPFZ4X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Track 11：H76XCM4TVF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com A9GFF5QQCU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com （七云澄也：总之先禁止你和兜见面了。）UNIVZ6TRS7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（结果全部都交给澄也先生了。这样没关系吗？还有，我真的会生小孩吗？完全无法想象。而且也没法下决心要打掉。接下来我到底该怎么办……）116IPX9E4C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺郁：笃……郎……A8TS98UQGJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：……郁？（我在做梦吗？他和三年前最后一次面的时候基本没什么变化。我已经开始产生幻觉了吗？）m [抱紧]5KCOTCL52K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺郁：呃啊！[哭泣]WJPEIBTRYN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：真的是……郁！2LCKE268QV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺郁：嗯！A8IH4M1E4N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：郁！原来你还活着！……（郁还活着，明明说活不到三十岁的……但是现在还活着……）com 蜂须贺郁：……GPCTTT1JE5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：郁，对不起！对不起！我一直想跟你道歉……我一直一直……都想见你……郁…郁…… www.ymbdrama.com 蜂须贺郁：……没关系，我都知道了，我懂的。终于见到你了，笃郎。真的是等了好久……www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：啊啊呃……（本以为自己罪不可恕，但郁却早就原谅我了……）www.ymbdrama.com 4AP14HGHU1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 七云澄也：其实郁的主治医生也是我。所以就让我联系了你。郁最近通过新的治疗法，已经恢复了很多。om 蜂须贺笃郎：原来如此……谢谢你！RC4VVUGOJ3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺郁：……真是无法相信兜先生居然会对你做那种事。笃郎，你受苦了。L www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：没事，也是我惹他在先。GLH4XA3SSQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺郁：……总之来我家吧。在我家很安全的。然后再和老家……MF14U8M0LK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：我现在已经没法回家了。郁的家里有陶也在吧，不能给你们添麻烦。 www.ymbdrama.com 七云澄也：我倒是有一个很好的藏身之所。BKWM7SKQ71@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：诶？XYLF7D0IIJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Y1DVNMXIT9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（这里是谁的房子？好气派。玄关的门牌上倒是写着“雀”。）医生，我要躲在这里吗？ma.com 七云澄也：这个……该怎么说呢……这儿住的人对兜来说算是天敌……1901QQNHG6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 雀真耶：[开门]欢迎。你就是蜂须贺郎？我是雀真耶，是黑尾虎头蜂家的代理当家，请多指教。 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：请、请多指教！（好漂亮的人……而且说到黑尾虎头蜂，可是大胡蜂界里相当高级的血统，好厉害。） com 雀真耶：你们应该很累了吧，坐吧。CXRG0VI3RK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 七云澄也：真耶，希望你能冷静听我接下来要说的事……SU6IB259MX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 雀真耶：那是当然。一直以来我有不冷静的时候吗？CY4QH0DDDN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com XZ17S80EFI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 雀真耶：啥！？那个混蛋独角仙！居然对这个孩子做那种事！TLI8F77ZQE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 七云澄也：身上沾着的气味很明显啊，你没发现吗？LYP3BEOJOL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 雀真耶：我当然知道啊，这么纠缠不休，我就知道是个混蛋，没想到是那个兜！他就是个没用的人！戳死他！com 蜂须贺笃郎：那个，雀先生，我想你应该不知道所以和你解释一下，我以前做过很过分的事，是个有前科的人。兜刚开始是想帮我…… 雀真耶：笃郎，确实你以前的事无法饶恕，但是你的罪过和兜做的事完全是两码事。如果因为你有罪过就能对你做过分的事，那不就变成只要有欺负的理由，那任何人都可以欺负别人了吗？制裁者不是人类，而是法律和世界的约束，以及自己。所以你必须责怪兜，你已经得到了足够的社会制裁了，心灵也受到了伤害。如果你想向郁赎罪，那就要忍着痛苦努力变得幸福。为了变幸福，就要忍受相应的痛苦。VJ3KZ4DS7F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（为了变幸福就必须承受痛苦？）我第一次听到这种想法。BF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 雀真耶：是否正确就需要你自己在心里好好想想了。我会把你留在家里保护你不受兜的伤害。你就好好想想今后要如何才能过得幸福。就把它当做赎罪吧。FEB0RX3UAE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：变得幸福，就是我赎罪的方式……？3LZZLO1QSP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 1RQGJ3FV9U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（自那之后，我就留在真耶的家里开始思考如何才能让自己过得幸福。郁也会每天来看望我，和我聊天。没有了让人担忧的兜的威胁，我的内心也逐渐开始恢复平静。）BC3TR72W3B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 七云澄也：能看到吗？心脏在跳动哦。N9G1XCZYYP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（好厉害……能通过B超看到孩子的身体。孩子真的在我的肚子里好好长大。虽然还没决定是否要生下来，但是好高兴……）5C0DXXHV5P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺郁：笃郎，好厉害！X1RU8SCQ34@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 七云澄也：我是说如果，要生下来的话，那个时候蜂须贺先生你就必须得变得幸福哦。YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：说的也是呢。0R2BZXV8N8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 七云澄也：今后可能也会发生孕吐，郁你也要好好帮助他哦。IJNWQTYEYO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺郁：嗯。WDB07NDJTG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com ESOO9MSRCM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（正如医生所说，那之后我很快就发生了孕吐，吃不下饭喝不下水，持续着每天呕吐的日子。像这样什么也吃不下，肚子里的孩子没事吗……我的母亲也是这样在肚子里哺育着我的吗？不知为什么，变得很想念母亲……那时候，听传闻说兜参加了选举并且当选为议员了。）9OOMNXNQNM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com MGJ4NACLSN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：郁？你今天不是不来的吗？RQTUM9KL61@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺母：小笃……ZI86F5LW8Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（诶？妈妈？为什么？）RIFVZNVG6J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺郁：……对不起啊笃郎，我告诉她了。CUFYS0RAU1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺母：小笃！为什么没有立刻就告诉我！如果郁不告诉我，我就会一直被蒙在鼓里了。小笃你从小就一直独自一人承受所有，很痛苦吧……好可怜……TN7G6724MV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：妈妈……妈妈！妈妈！……救救我，救救我，妈妈……LL35K5621D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺母：妈妈会保护小笃的，不管发生什么都会保护你……YZHEW1T56K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 23EA95FTJJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺母：这个是爸爸给你的。C55OKL9WZ3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：啊？安产祈愿的护身符？52LW2ER6PR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺母：你爸爸不知道该怎么办，就把这个买来给你了。5Y8AJF9E0H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（真像爸爸的作风……）不过，我还没决定要不要生。我没有自信能把孩子养好。 www.ymbdrama.com 蜂须贺母：也是啊。郁出生的时候，我也在想蚕蛾的小孩该怎么抚养。小笃变成我的孩子的时候，我也在想该如何抚养上层阶级的小孩，烦恼了好久。妈妈对小笃有很多后悔。但是，正是在这种时候我才说得出口，不管有多少困难，基本上都有办法解决的。孩子会帮助你的。9DXOQUPX0U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：妈妈……NY6AHMT837@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺母：所以，就看小笃自己愿不愿意生了。不管哪边妈妈都会支持你的。9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com （兜甲作：小笃是从妈妈那里学到了爱的方式。）P4S8XHPVHU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（如果兜说的是真的话，那我真的能用从妈妈那里学到的爱把孩子抚养长大吗？我是不是可以尝试着去爱这个小生命呢？）@YLMB翻译组5Q3IZFZCPO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com JNUPO16UVC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com APBSBRMXIJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Track 12：203TVTE908@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com PJ60NW5CIP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：郁，你觉得不让兜知道我怀孕的事会比较好吗？……啊，回信好迅速。YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺郁：其实这两个月以来，兜一直都在打探笃郎的去向。XXQ36E3WLO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（兜在找我？）YE9ADOYEN5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 8ETH5J7Z54@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 雀真耶：每天每天过来，你差不多该给我适可而止了。R6EMCPAX7H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：应该是我希望你适可而止了。VL6AP7E6AC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（诶？兜？兜……眼睛下面有黑眼圈了……当政治家有这么累吗？）YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：找来找去只有这里了。小笃就在这里吧？PZ6J2QABN9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（兜，为什么要找我…？）1WPW8VFCA7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：如果真的只是普通的病，就没必要如此躲藏吧？到底发生了什么？不告诉我的话我是不会回去的。com 雀真耶：放弃吧，你这个跟踪狂。UPSM6OSWKA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：……该不会连你都睡过小笃吧？1EP2TLNCNH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 雀真耶：能稍微控制一下你那惹人厌的气息吗？否则……我就刺死你。YJQH8S5O70@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：呃……（两边的杀气都好重……）758QWXBQ38@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：求你了真耶，小笃还活着吗？我真的担心的不得了，脑袋都要坏掉了。YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（难道他是真的在担心我吗？）O736HGLA2A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 雀真耶：只要你说再也不会出现，我就告诉你。笃郎得的确实不是普通的病，那个孩子所剩的时间连一年都没有。因为他似乎想一个人安安静静度过剩下的时光，所以不会再让你们见面了。这样够了吗？就这样。YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（真耶先生你那样说……听起来不就像是我马上就要死了吗？）8F3B2NKUSV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：怎么会……F8NU86GFOM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com GWT6ZRWN29@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 雀真耶：笃郎，你傻站在这儿万一被兜发现了该怎么办？DU7M8KG6OK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：真耶先生，你刚才说得就好像我马上要死了一样……3GB4QHSSQ2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 雀真耶：我说啊，你只是个以为自己很傲娇却其实很容易就被别人牵着鼻子走的孩子。 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：傲、傲娇？WYJUNIGKBE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 雀真耶：就是非常笨手笨脚。让兜觉得你马上就要死了才正好了。CDKAOZ10XE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（他是说我比想象中要更加被兜喜欢着吗？）3JTMB60CIZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com AHBRBPYBQ6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（到了八月，肚子里的孩子已经进入了安定期。）上午的阳台好凉快好舒服……（兜好像自那以后一直来这里然后又被真耶先生反复被赶走。兜为什么要那么拼命呢？）嗯？NNDEXGJ1L2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：唔！[钻]PIZM4GB4AX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：兜？！你怎么从篱笆里出来了？你在做什么？RQ6SNFFA5Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：啊？小笃！？你还活着！太好了！你过来在这里！H2XKTG5XWX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：呃！（这、这是什么情况……？）FZYSLHQDRK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：走！这宅邸的安全系统很严，我们得抓紧时间！WUMZ813GEJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 00RW1430BS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：非法入侵，你到底想干嘛？这是哪里的酒店？你是不是脑子坏掉了？！ www.ymbdrama.com 兜甲作：是变得奇怪了！小笃你突然消失，就算找到了你的下落，但是澄也和真耶却守卫得极其严格根本见不到你。一想到再也见不到你了，我就会变得无法呼吸。小笃，请不要逃跑。告诉我，到底是什么病。要死掉什么的是骗我的吧？为什么？为什么偏偏不告诉我？你就那么讨厌我吗？2R6331XNV7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（兜……兜的手在颤抖。这家伙居然在害怕…就像我当初害怕郁的死亡一样）兜，没事的。我不会死的。我……那个……我得的是……沃尔巴克氏病。JK1W74DFY5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：沃尔巴克氏……病？S4TNM0G833@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 雀真耶：你这个变态混蛋兜！TQ1BSCD6PI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 七云澄也：原来在这里啊。2O2OEOZ5PX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：真耶先生，澄也医生？GL4ZUPSPJE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 雀真耶：好了好了分开点分开点，你这个罪犯。VV6EZZPVUS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：等等……！沃尔巴克氏病是……？7TSQY8Z2X9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 七云澄也：兜，蜂须贺先生已怀有身孕。CC0Q1GCZRJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：怀孕了？那……是谁的孩子？US2JORMX9O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：[扇巴掌]当然是你的孩子啊！为什么、为什么你能如此轻易地做出伤人的事呢？www.ymbdrama.com 兜甲作：我的孩子……？DMZNDLIPT2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：是啊！所以我才要逃跑！为了不给你添麻烦，不让你困扰，你连这种事不明白吗？！（你应该知道我内心在想什么吧。因为你很聪明，可是，你却如此若无其事地伤害我……）都是因为你说是因为我不会怀孕才和我在一起的，所以我才消失了。我明明只被你抱过，为什么你能说出“是谁的孩子”这种话？在你眼里我一直还是以前那个淫乱无节操的人……om 兜甲作：不是的！因为小笃总是散发出引诱男人的气息……2AYTWS0O12@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：我没有！UK89S3KSNS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：就是有！你知道我有多担心吗？所以我才准备了公寓啊！QY6BTR547U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：那是为了让我成为情夫吧！而且你不是早就结婚了么？A74YE0OVE2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：我才没结婚！小笃消失了，哪有心情做那些事？DTER26E5YO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：但是迟早会做的吧。已经够了，我自己一个人能过好，不需要你担心！Uwww.ymbdrama.com 兜甲作：为什么要这样！小笃，我们结婚吧！请和我结婚！有小孩的话，你会和我结婚的吧？a.com 蜂须贺笃郎：什么？你是笨蛋吗？你不是一点都不喜欢我吗？8YD1PWX6VL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：为什么要这么说？我不是说了很多次我喜欢小笃了么？A5N8GWGCAS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：你说着喜欢我，却在笑话我还说要把我当作情夫。说着喜欢我，却说如果是女孩子就不会和我交往。说着如果相亲了结婚了有了家庭了，如果还需要我的话就把我当作情夫，你可是说了这些话啊！YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：那是因为我还不怎么明白……但都是因为小笃一直都不坦白，就忍不住……所以我一直喜欢的都是小笃啊！com 蜂须贺笃郎：我知道啊。你的爱的方式也就仅此而已了。而我却喜欢上了你，被你温柔对待后，明知道无法和你在一起，却还是很开心。像我这样的废物，也会喜欢上一个人，也会希望对方能喜欢我啊。可是你就只是那点程度地喜欢我，就算知道了我的心情，还是能无视，若无其事地伤害我，这样子根本没法在一起……RGLRSVNV3L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：等等！小笃，我是真心的，对你说过分的话是因为嫉妒……但是我从来没有嫉妒过，所以不太明白。伤害你的时候觉得小笃这么可爱，一下子得意忘形……2HYVM29VC5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 雀真耶：混蛋……C1HEKRUHYY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：对于伤害了你这件事我向你道歉。所以我才说不是情夫而是好好地结婚……这样也不行吗？小笃刚才不也说了喜欢我了吗？我只要你，让我舍弃世界的所有都行，所以和我结婚把！1B219SA27F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：你在说什么啊……前途光明的政治家，没理由执着于我这样的人吧。www.ymbdrama.com 兜甲作：有。虽然小笃你可能无法理解，但对我来说有。所以小笃不相信我的话就什么意义都没有。关键在于小笃相不相信我。 蜂须贺笃郎：（我相不相信……）S4DK6WY291@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 雀真耶：喂，不要用花言巧语再骗笃郎了！YG2UCJEPSY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：我是认真的！不要打扰我！MCVUT0FC9I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 七云澄也：真耶，算了，不管怎么说兜也是父亲。接下来最好的是让他们俩好好聊聊。www.ymbdrama.com 雀真耶：哎……啊啊，好了我知道了啦。你们的交流也必须在我的监督下进行。 www.ymbdrama.com 5M284F8LSA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 47PUD9LFX3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Track 13：VZD36NLEVY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com W0ITB4KMYW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（已经到九月中旬了。自那以来我就一直留在了真耶先生的家里。而兜也经过真耶先生的许可之后每天都会过来探望我。）VLUUT0AL2J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：啊、你好啊，小笃。今天也好热啊。这是给你的礼物。PU5JUPVMAD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：你不用特意带东西啊。JL1L0ELPTP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：你就不要啰嗦了啦。我知道了。LE4UZN1CH7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com （兜甲作：从今以后我要努力让小笃相信我喜欢你，等你相信我的时候我们就结婚。）www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（是因为说了那样的话吗？一直表现得很僵硬。不过我也没有很明确地拒绝，再怎么说这家伙也确实是孩子的父亲……）P3X6T995O2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：产检情况如何，还顺利吗？SPZO1Y3OAW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：嗯，很顺利。B2BHBWCZKE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：咦，你看起来好像很开心的样子。HO155KMGLQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：没什么（虽然今天有事想告诉他，还是等他快回去的时候再说吧……） www.ymbdrama.com 兜甲作：啊，小笃你手上拿的是布制画本？是你亲手做的吗？原型是独角仙吧？www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：因为你的等级比较高，所以我想孩子应该会是独角仙吧。C33YK03VN7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：……我啊，很喜欢小笃的这一点。TODBBMDN9F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：你突然胡说什么啊！38STPYRAA6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：小笃你就算看我不顺眼，却也会疼爱我们的孩子吧。我母亲是护士，整天忙碌在外。我就想着我自己是不是也会和这样的人结婚，然后变成在家里几乎见不到面的夫妻。不过，像小笃这样的，我就觉得很好。家人对于你来说就是全世界，自己所爱的人永远放在第一位……只要你说喜欢我，我就会期待回家。BHHEH3EUK9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：你是从什么时候开始这样想的？N0BGPKCP2I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：第一次看到小笃和孩子们在一起的时候开始就逐渐这样想了。但是明确这种心情是得知小笃马上就要死掉了的时候吧。爱还真是疼痛啊，不过却停止不了爱。0LSM22EILK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（爱是疼痛。我没想到会从兜的口中听到这样的话。）7JRHRP76OK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：对了，明天我就要参加之前说的山区调查队了。现场调查顺利的话，附近村落的医疗体制的修复就没问题了。com 蜂须贺笃郎：山里很危险吧？UC982XFB0D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：就是为了证明山里很危险才要去的。不过，如果回不来就没意义了。没事的。 www.ymbdrama.com HX8QICSO0Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：谢谢你来送我。小笃。1YKUV89YZC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：不，也只是送到停车场而已。那个，我打算今天说的……孩子的性别，是男孩子……ww.ymbdrama.com 兜甲作：男孩子……是吗……那还真是……！3BSC3WJHHG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：我还没和任何人说过。因为想第一个让你知道。能说出来真是太好。www.ymbdrama.com 兜甲作：小笃。[抱住]对不起！忽然抱住你。我只是太高兴了，你没讨厌我吧？www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：不……（就那样子保持一下也挺好的，我在想什么啊。）DYREL4SBXU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：啊啊！不过知道性别的话就好办了，可以考虑名字之类的……WRFOR2A5AV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：……是吧。9I0PEKFSHM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：那个，我能摸一下肚子吗？RE5QNJT78V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：……嗯。ZJCFC48WZA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：在这里啊。是啊，就在这里，真想早点看到你。A7FJUA54EF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：嗯。GFNG3EPPCE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：那个，我说，明天去调查的方案，很难通过，所以通过的话，你能再考虑一次和我结婚的事吗？@YLMB翻译组om 蜂须贺笃郎：兜……2M2C6BF92V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：虽然在这种时候拜托你很狡猾，但我真的很想好好结婚，只是，我不知道如何才能获得小笃的信任，和小笃在一起的时间我真的很开心。说着无所谓的话，两个人一起想着孩子的事，真的好幸福。www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：兜……095P1THZK1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：这种时间能一直持续到我们死为止吗？要不能的话，可能我就不会幸福了。你不能信任我的话也没关系，但就算为了孩子你能选择我吗？为了让我幸福，能把小笃的人生给我吗？TZDUW4MK12@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：你觉得我哪里好了？GV3I8TSML1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：小笃的爱很狭隘很深情。E3M1KG85N4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：狭隘……你是把我当笨蛋吗？V4NNYN7RPP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：不是的。让眼前的这个人变得幸福，就是这种生活方式不是吗？我很羡慕能让小笃这样对待的人。我很希望能听到小笃说喜欢我。等我调查回来，会联系你的。PEETDLZRLB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（对兜来说和我在一起很幸福？那我的幸福是什么呢？）啊，动了，你也想和父亲在一起吗？哈，你还不明白这种事吧……TX9AVUMCIA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com V40QW34QDX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（今天是兜从山区回来的日子吧。)GXB0NVYMC7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 播音员：今天天气晴朗，将会是舒服的一天。接下来继续报道一则新闻。新泻县的山区出现了三名失踪人员。com 蜂须贺笃郎：咦？QWBCMERMBV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 播音员：八号上午，三名上山的男性三日前便已失联，目前搜救工作还在进行中。遇难者分别是议员兜甲作……com 蜂须贺笃郎：（骗人的吧……）[电话]喂？VJ3NA49G2L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 雀真耶：笃郎。OZH7R1RTP7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：真耶先生？我、刚才……看到……新闻……7RL3G80ULE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 雀真耶：笃郎，冷静点，我现在叫人去接你，希望你过来一趟。MLOCAPDG3Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：啊好的。（他不可能回不来的，那样强大的人……不过，如果兜死了的话我该怎么办。要一边独自一人抚养肚子里的孩子，我能好好活下去吗？好可怕。我不敢想象兜死掉怎么办。我是什么时候开始这么重视他的？）……兜……om MFO6WCEKZC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 搜救人员：快点！加快动作！BSV97IDPXY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 雀真耶：笃郎！抱歉突然大老远找你过来。R0LCL382N8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：真耶先生……兜……兜他……87OKUXPGEF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 雀真耶：现在还在搜查。这里是离兜失踪的山最近的一所学校，应该很快就会有消息的。总之你先在这儿的咨询室等一下。om 兜甲作父：您来了啊。E6SDK13CVL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 雀真耶：这两位是兜的父母。JOZYDGXRSZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作父：是我和内人让雀把你叫过来的。作为儿子的妻子，就想叫你过来。 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（兜的父母？他们知道我多少事呢？他们知道我肚子里有兜的孩子吗？我有前科的事也知道了吗？不知道的话就得告诉他们……）那个……我…… UFENUDN7XE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作母：笃郎，请不要担心。当儿子告诉我们他有想结婚的人的时候我们就知道了大部分的事了，也知道了儿子对你做了过分的事，这是不可饶恕的。ANBF20INHJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作父：我们就是这样一家子人，很抱歉我们擅自调查了你的一些事，然后决定支持儿子的决定。om 兜甲作母：就算你不能接受我们儿子，我们也会支持帮助你的。只要你完好无事，我只想见一见我们的孙子，就算只有一眼也好。 蜂须贺笃郎：诶？（我的孩子？他们也接受孩子了吗？是吗……这些人是兜的父母，对弱小的人非常温柔，兜也是这样……） （兜甲作：和小笃在一起的时间真的很幸福。真希望这样的时光能一直持续到死。） www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：（直到死，我都会和兜在一起吗？不知何时，我也觉得和兜在一起很幸福。其实兜的爱是真是假都无所谓，只要兜活着在我的身边，只要这样我就能幸福……）兜……你快回来……D4PI5ZMMU8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com RKHUHWOM3N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 救助人员：找到了！救助成功！正在运过来！49T3HUKFVD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：……！A7G2CVZ73B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com G3GVQJJ6D2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：咦？好奇怪……能看到小笃的幻影……小笃？24XVMLROPS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：我和你结婚！我要和兜结婚！6MB4RX8F5T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：真的吗？ONCKM0ANV4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：嗯！嗯嗯！2ZGRRBTFPN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：小笃……我一直想着你还有孩子的事。我想了孩子的名字。能活着回来真是太好了……www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：是什么名字？告诉我……啊…… 7017K3GFK5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：怎么了？FJQLFN59YF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：孩子……动了NPMQNQFUDF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：小笃，我喜欢你。ZD0L0N7J6E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：我也喜欢你。只要有这份感情，明天肯定也能活下去。我相信。YLMB翻译组 www.ymbdrama.com PIX57BME8S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com AWIZTYONG6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Special Free Talk：VXK65ORCX2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 0TZM2NPAB8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 平川大辅：《落入爱的圈套》特典Free Talk CD5RNUQC489V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 松冈祯丞：哇哦哦哦！ILOU3EMMZH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 平川大辅：大家好，我是饰演兜甲作的平川大辅，然后是！0533XNKBGJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 松冈祯丞：我是饰演蜂须贺笃郎的松冈祯丞。9ZS67E38T3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 平川大辅：接下来将由我们两个人给大家带来特典的Free Talk，请多指教～YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 松冈祯丞：请多指教。V8SNU6SL2M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 平川大辅：可以说刚刚完成正篇故事的收录。ORPJGVAJKP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 松冈祯丞：结束了。3XBRLGLPF0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 平川大辅：那么首先就是惯例的问题，谈谈对于本作的感想吧。COAAPZF15E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 松冈祯丞：是的。9FLFSW4AT8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 平川大辅：你觉得怎么样？I4GPBVI4N1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 松冈祯丞：我久违地再次饰演了笃郎这个角色，他的变化真的很惊人呢！YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 平川大辅：是的吧，真的，前作讲述另一对恋人的故事里面，他确实是一个变化很大的角色吧。a.com 松冈祯丞：是的。87S1S3B221@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 平川大辅：感觉本作中他的心情改变了，人也变好了。从整体的一个视角来看这一点，他真的是变化了很多很多呢……com 松冈祯丞：前作里面他完全就是一个“恶人”。1WDHXZ7NKW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 平川大辅：确实确实。4GM6PCADL3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 松冈祯丞：不过在本作里面，笃郎已经改过自新，并且一边接受内心的创伤，一边变得坚强了起来。还有就是，他的台词真的好多啊……VVEVH6EU1X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 平川大辅：台词，对，真的很多，都塞满了！YKZ0AS6F2Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 松冈祯丞：不知道大家对这个还满意不？OAYLMQZ5EG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 平川大辅：是的呢。NPPKRB5SPL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 松冈祯丞：平川先生呢？S8I3FZSZPQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 平川大辅：是的，到目前为止，前作和后作我都有参与过，然后有好几次都对兜甲作这个摸不清的角色感到惊讶……啊对了，有些人可能是跳过正篇先听这个的，接下来会有很多剧透哦，所以还没听正篇的各位就不要继续听下去了哦。com 松冈祯丞：哈哈哈哈。1V4QCHH3AL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 平川大辅：请务必先去听正篇哦。SE2Q0O5YE3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 松冈祯丞：是的。KR2HHTDCXB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 平川大辅：监禁……还有强暴……对吧。都这样了还觉得自己是在温柔对待别人。 www.ymbdrama.com 松冈祯丞：诶，因为是爱才这样做的哦！因为是爱，才会这样做哦！D48P7JME8P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 平川大辅：不能这样啦，真是的！V5ZP41KJQF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 松冈祯丞：那样的才不是爱！EXDWPA76MK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 平川大辅：我真的吓了一跳，没想到兜会说出那样的话，做出那样的事呢……译组 www.ymbdrama.com 松冈祯丞：是的呢。3N4A562MF7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 平川大辅：真的出乎意料，我感觉非常惊讶UIUBQB3K59@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 松冈祯丞：还是这个场景，我在读台本的时候，感觉到鸡皮疙瘩都立起来了，就是那句“如果你愿意爱我，我就放你从屋子里出去”，哈哈哈。8EI5499JCM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 平川大辅：是的是的，有这句。0MGUAJF5RT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 松冈祯丞：说那一句的时候我觉得……太扭曲了。RYC3QJ0VLV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 平川大辅：真的很扭曲。A0NV7XUPLK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 松冈祯丞：所谓的如果你爱我了或者说喜欢上我，就把你从房子里放出来，这是怎么一回事？也就是说，因为愿意爱我，喜欢我，就算放你自由也会回到我身边的吧。他是这样想的吗？WGALDZR160@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 平川大辅：会有这种想法呢。我觉得好厉害啊，真的。虽然有很多角色，不过笃郎是朝着好的方向在改变。对吧？ 松冈祯丞：是的呢。PYCB2CA7HG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 平川大辅：但是兜反而是朝着有点奇怪的方向发展了，让人忍不住想给他刹个车，告诉他不能这样下去了。com 松冈祯丞：持续堕落下去。XJH332JJ0X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 平川大辅：是的，我真是吓了一跳。从另一个方面说的话，笃郎这个角色，前作里面当然算是个“恶人”吧，还对郁做了很残忍的事情。OI6872PIAR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 松冈祯丞：是的。NT5P6URNT2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 平川大辅：虽然做了这样的事，但是他真的有必要把自己逼上绝路吗？他本人当然也是对这件事非常后悔，这我是知道的，但我还是觉得非要这样折磨自己，把自己搞的这么痛苦嘛？在看原作的时候也好，在听的时候也好，我总是会忍不住觉得很心疼。 松冈祯丞：是的，但是本作开头的时间点就是他还不知道郁是死是活，所以……YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 平川大辅：啊，这样啊，是在这样一个时期里啊。@YLMB翻译组K2Q5CGY98R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 松冈祯丞：所以，不管多么会悔恨，曾经发生的事情都已经无法挽回了不是吗？YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 平川大辅：是的呢，毕竟是过去的事了。GD24LR95XF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 松冈祯丞：所以他一直背负着这些。该怎么说呢，我个人觉得吧，可能会说得比较严厉，因为是一辈子都要背负的东西，所以我觉得必须做好心理准备吧。不是一直拖着不解决，而应该直面错误……6TKFYZYM4A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 平川大辅：好好面对，确实是这样呢。FPH9D4ZRFF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 松冈祯丞：要一直痛苦地生活下去。DCZKLYL22T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 平川大辅：如果真的遇到这种情况呢……我的说法可能有点问题，像这样自己责备自己，这样自责下去，是不是反而会自己原谅自己呢？所以说还是应该直面后果，背负着自己的错误继续向前迈进。我觉得这个很重要。这次呢，其中也有很多的波折，这两个人最终能够在一起，还迎接了新生命的诞生……NVYBKUE19U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 松冈祯丞：哈哈哈！沃尔巴克氏病真是太糟糕了！O13ONYIYZJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 平川大辅：真的太糟糕了！因为这种病是现实中存在的！K5ZPFCXG5S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 松冈祯丞：是的，现实存在的。SORFTBV5X2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 平川大辅：沃尔巴克氏细菌。673MG1O7A0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 松冈祯丞：好怕哦。JP0YJ6ERNW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 平川大辅：大家可以去查一下，，这细菌真的存在于昆虫的世界里。我真是吓了一跳。B翻译组 www.ymbdrama.com 松冈祯丞：休息时间里也谈到过这个话题，假如某个人正在看新闻，说在我们人类世界……比如说今日……9 平川大辅：是的是的。FHLE8IG14J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 松冈祯丞：类似速报之类的新闻，说国内发现男性沃尔巴克氏病例，要是发生这种事的话，大概就会惊讶地大喊吧。 平川大辅：真的是。感觉在昆虫的世界里这是完全改变身体构造了吧。变成女性……不，雌性，不这样做的话就会死去。会变成雌性的食物被吃掉，好像是这样的。BFZ59KQZF6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 松冈祯丞：鱼类好像也有这种行为。能变成具有能怀孕的身体的雄性鱼。 平川大辅：我好像也听过这样事。但是没想到连昆虫也是这样的。JSH453IUZD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 松冈祯丞：能够雌雄同体。1WTUEHTEVC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 松冈祯丞：糟糕，我们寄生雄性了！不变成这个人的身体的话我们就……！@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 平川大辅：是的是的。本来就是雌性的话就算了，因为寄生了雄性那就不得不把对方的身体变成雌性……真是任性的细菌！不过细菌也是为了生存，这样做也是无可奈何的吧。可以说《落入爱的圈套》真的有很多令人惊奇的地方，希望大家能够喜欢这张碟。 松冈祯丞：是的。12PH90RJU2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 平川大辅：然后我这里还有题目，所以差不多可以开始进入问题环节了。选哪个问题呢？这个吧。笃郎因哥哥郁的缘故，内心受到了非常大的创伤。那么两位有没有遭受过什么创伤或者不擅长的东西呢？M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 松冈祯丞：好难啊。HCLMV47HDB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 平川大辅：创伤什么的感觉不太适合这里说呢。不擅长的东西的话，如何？5 YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 松冈祯丞：不擅长的东西？不喜欢的东西？大概是西芹吧。TB4LY6JGDC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 平川大辅：哦哦，说了一个很平常的东西呢，西芹！HDIAAI73RQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 松冈祯丞：我吃不来西芹，炒着吃可能还好，但是蔬菜棒什么的我就吃不来了。那样的话我还不如吃香菜。m 平川大辅：这两个名字有点像！都是三个假名，写法上也是有点像的。同作为香味蔬菜系列，还是有点像的。是因为味道嘛还是气味？8TVCNEC3N8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 松冈祯丞：不知道是不是我生理上的抗拒，小时候……啊，这个可能也可以说是创伤的一种吧，上幼儿园的时候，不是有蔬菜棒吗？比如胡萝卜，白萝卜，当然也会有蛋黄酱，但是只有西芹我吃不下，可能是因为它那种刺激的味道。com 平川大辅：果然，小孩子一般都不太喜欢呢B7W04GIJ2N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 松冈祯丞：然后就渐渐变成了现在的样子，还是不会吃。而且父母有时候也会威胁我不吃掉就不给我出去玩之类的。.com 平川大辅：啊，会有这样的事。在我们那个时代会有这种事。1921B8XS4Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 松冈祯丞：所以我就一直剩下西芹不吃，然后含在嘴巴里面……抱歉，我在厕所里吐掉了。 www.ymbdrama.com 平川大辅：这样啊，不喜欢的东西也是因为成长环境不一样呢。这样啊，原来是西芹啊，我讨厌的是什么呢？恐怖……com 松冈祯丞：恐怖？J6B8HQZONO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 平川大辅：就是和鬼怪有关的事物。光是听故事我都会害怕得哇哇叫，鬼屋也不敢去，但是我们因为工作不是必须得接触恐怖电影配音的工作吗？QXBMHPSI4Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 松冈祯丞：是的，我刚才也想问这个……V3X4FVJUZ7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 平川大辅：我们这样的台本上不是会有SE的字样表示效果音吗？MVHPIER5JN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 松冈祯丞：是的。6ILJNJ2DTQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 平川大辅：要不就是说这里插入一段音乐之类的，总之就是会很明显的标在台本上，让你一目了然。这样一来看了台本就能知道哪里会发生什么，大致讲了什么故事，不是吗？然后预习台词不是基本上都半夜了吗？我就会吓得瑟瑟发抖。com 松冈祯丞：简直就是深入研究恐怖电影一样。80VB6LWRGM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 平川大辅：是的是的。而且有时候不得不反复看好几遍，这真是太折磨人了。虽然知道会发生什么，有时候电影里发出“梆——”“噶——”之类的声音，然后我还带着耳机，还会被吓得不轻。MRKVHBNWLL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 松冈祯丞：会这样会这样，就算知道了会发生什么，还是会被吓到。有时候剧本里会写“怪物就在背后站着”。om 平川大辅：是的是的。就在背后，但就算看到提示了还是会很害怕啊！有时候真的觉得自己正中导演还有写台本的人的下怀。m 松冈祯丞：就算知道还是会感到害怕……EI02S42YOJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 平川大辅：很害怕，这个，我真的很不擅长，也许这也是因为我以前遭遇过什么创伤也不一定。那么下一个问题问什么呢？笃郎是托儿所的保父，兜是律师兼政治科的秘书，如果你们想跳槽的话，会选择什么职业呢？1www.ymbdrama.com 松冈祯丞：我肯定会选择当保父，因为我很喜欢小孩子。JLJRNVS0Y4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 平川大辅：感觉你是那种会放低姿态和小孩子玩到一起的人，看上去也非常温柔。www.ymbdrama.com 松冈祯丞：电车里不是经常有哭闹的小孩子吗？NQWT6JVCGO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 平川大辅：有的。9XIPY1A3ZN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 松冈祯丞：虽然很想让他们都去安抚一下，但是又觉得自己不适合去说这些话……毕竟是别人的孩子，但看到不作为的父母又会很着急。所以说如果真的要改变职业的话，我应该会去当保父。UAFY84X9JJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 平川大辅：好厉害，感觉你考虑了很多。5ABD9M58HI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 松冈祯丞：哪里哪里，平川先生呢？C9D4VCUJPH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 平川大辅：我的话，硬要选择一个的话，也会选保父。BKYSE9POA6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 松冈祯丞：我想象过了，感觉你是那种会吸引很多小孩子围着你转的类型。www.ymbdrama.com 平川大辅：是这样吗？在决定当声优之前我也偶尔有想到过要不要当保父之类的，所以要选的话我可能会选保父吧。但是之前有一次收录的时候，现场有一个很小的来见习的小孩子，然后画面刚好有一个射击战斗场面。他不是演员，就是很普通地在导演室看片，结果我刚开口他就哭了，不管是试音还是正式的时候，他都哭了。每次提到这件事，我就觉得有点沮丧。啊，这样啊，我把小孩子弄哭了啊，这一点让我有点沮丧……5ARWPX6RI4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 松冈祯丞：我想竭尽全力给他念童话书。FX06A312OA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 平川大辅：啊啊，我懂，这个不错，我想试试。想赢过妈妈，想比妈妈们念画本念得更好。 www.ymbdrama.com 松冈祯丞：把桃太郎故事说得超严肃。V09VMV1UZ1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 平川大辅：把鬼演得超级可怕！这个不错呢。演员努力讲童话故事会怎么样呢，感觉这很有趣呢。有点跑题了，那么差不多时间也要到了，最后再说几句吧。4VLRUTCUO6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 松冈祯丞：好的，在这次的《落入爱的圈套》里，我饰演了笃郎，可以说本作里的笃郎和前作相比有了很大的改变。希望通过本作知道前作的人能去听听原作。恋爱这种东西……他们两个人说的话吧，我感觉懂是懂了，但是我觉得笃郎和兜度过的人生应该是比较不寻常，其中也不乏情感升华，两个人相亲相爱的场景，有很多深入人心的场景。希望大家能在细细品味这些的同时坚持听到最后。最后，希望大家多多支持爱的圈套……不对，是《落入爱的圈套》，请多指教。YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 平川大辅：好的，非常感谢。感觉看了这部作品，还有这个系列的其他作品后，我才有这种感觉，就是看了原作，也录了这张CD，我感觉非常戳心，真的很心痛，感觉心脏被揪住了一样，真的是一部有很多让人非常心痛的场景的作品啊，但是正因为自己能这样深入体会这部作品，才会有这样的感觉吧。 所以在本作CD中，我也希望自己能尽全力表现出这份情感，我也相信自己演绎地不错。也希望大家在体会那种痛彻心扉的感觉的同时，能够想象笃郎和兜的美好未来，带着这种美好的心情来倾听这张碟。非常感谢。还有很多其他角色会出现，希望大家能继续支持这个系列的作品。那么，时间也差不多到了。最后就由我们来说再见吧，我是饰演兜甲作的平川大辅。Y51ZH55BBT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 松冈祯丞：我是饰演笃郎的松冈祯丞。SYN15X6P10@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 平川大辅&松冈祯丞：谢谢大家。W0GIVATPTX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 32TRGOVLNG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com J415UWQTZW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Mini DramaPSOMI27DYH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Track 01：GJ4JBCH7QC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com RLQJ3XC0LD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：真是太堵了。从刚才开始车子就一点都没前进，早知道不走高速了。啊啊！已经过五点了！关门时间是五点半，再这样下去蛋糕店就要关门了！我想让小笃开心一下的。又，又要输给真耶了！啊啊……YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 6KVJQB12WX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 《落入陷阱 千辛万苦》 R0L5QE7P2K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：（我和我超级无敌喜欢喜欢得要死的蜂须贺笃郎在去年结婚了。以前觉得小笃是哥人渣，当再次见面的时候也擅自以为他的本质不会改变。但其实真实的小笃是个放着他不管就很危险，感情深到让自己十分痛苦，也一直为了以前的事而自我厌恶，不依靠任何人的很可怜的孩子。注意到这点之后，我就越来越在意他，越来越喜欢他，终于开始觉得他很惹人怜爱了。）这种就叫做爱的陷阱吧……爱对我来说是与我无缘的感情，这样一想还真像奇迹一样。（如果我没遇上小笃，我可能一生都只会很肤浅地喜欢一个人，同时对方也只会就那样喜欢我，而我永远不会知道喜欢所带来的懊悔和痛苦。那样虽然也会幸福，但很无聊。要是被知道我在想这种事，肯定又会被真耶骂了……）4E578VKU30@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com （雀真耶：笃郎不是为了让你取乐而在这里的。你的思考方式真是太厚脸皮了，兜。）LMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：……什么的，哇～感觉他很有可能就会这么说。（小笃和我的青梅竹马雀真耶感情很好，还很尊敬他。又因为小笃个性关系用情很深，一旦信任某个人，他就会永远珍惜那个人，而真耶也对他非常珍惜人，那对我来说确实带来不少灾祸。） 1JMTCFGNX4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [回忆]75BOUHC950@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：你看，小笃，看哦。我建了我们的房子，你喜欢吗？HTFJNZT6GP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：你什么时候准备的房子？@YLMB翻译组DSG1LG8ZB2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：咦？你不应该高兴吗？这里离小笃老家也近，照顾小孩很方便吧。我在夏天就买下了。组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：等一下，什么夏天就买下了，我也没说要和你结婚吧。所以你为什么要建房子？Jwww.ymbdrama.com 兜甲作：因为不在孩子出生前盖好的话不方便吧？F3DTJNO1AG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：不是这个问题吧……FH1CEB770K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：接下来就是令人期待的新婚生活了，小笃～AWFHCLEKKL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [回忆结束]0T3ZGIQXNN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com V46GYTSQDK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：（正要开始幸福时光的时候，意想不到的干扰者出现了。那就是雀真耶。刚当上议员，每天很忙碌，就在我每天奔波的时候来了……）P09MCY0582@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 5HZW1DTEPG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [回忆]CTB2VMP1W3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：小笃，这个沙发是？7WJOJEXBZ7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：真耶先生陪我一起挑选的。其他的家具也大部分都买好了。还有这孩子的襁褓，婴儿车之类的都是真耶先生帮忙选的。 [回忆结束]9VMFY4KR4L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com CTQDIUAMTH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：（我也想和小笃一起选家具啊！那之后真耶也经常来我家找小笃。昨天也是……）www.ymbdrama.com 09GRHP0X6S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [回忆]QIA8BHYFXM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：小笃，这个盒子里是什么？TLSFQIDH0L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：是真耶买来的蛋糕。偶然在杂志上看到就想吃吃看。但是有孩子在也没法出门去买，正想忍着的时候，真耶就买了蛋糕过来，我们一起吃了。你的份也给你留了。IMYIKRZCNT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：只得到了个蛋糕，就能笑得这样可爱吗？……你明明对我一直都很冷淡。YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：那还真是抱歉啊，我这么冷淡……1TRBIUTH26@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：啊啊没有没有小笃，对不起对不起，我只是一时口误啦。小笃最喜欢蛋糕了是吧，毕竟你是蜜蜂，喜欢甜食是吧，我以前都没注意到真的是太抱歉了。啊啊我爱你小笃～真的真的！HOWAEM1J9F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：……3YW1ABCUOW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：啊不过，我作为丈夫，每天都说我多么多么爱你，而小笃却只会鼓气。就因为小笃一直这样子，所以我就想直白一点，谁知真耶不过带了个蛋糕，你就能笑得那么可爱。我这得很羡慕啊，这么轻松就能让你那么高兴……a.com 蜂须贺笃郎：你真的是……你还是闭嘴吧，什么叫轻松啊，你和真耶本来就不是同一类人。www.ymbdrama.com 兜甲作：诶？我和真耶本来就不是同类人是什么意思？我被看扁了吗？是说我连真耶的脚趾头都不如吗？……你等一下。不要把我和真耶拿来比较啊。他是外人，而我才是你丈夫，是孩子他爸不是吗？小笃你从结婚以来有一次说过喜欢我吧？你是不是一点都不重视我？JCE80TTWP2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：呃……[孩子哭声]不哭不哭，怎么啦？KIV64GAX13@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：啊……（他对孩子那么温柔，而对我就一直很冷漠。）小笃……Z6LEIE5XQY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：你闭嘴。你以为只要说爱我就可以想说什么就说什么了吗？哼！YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [回忆结束]55RDP7BRXZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com FT0DMOLBZI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：（啊……我真是笨蛋。小笃表达温柔的方式本来就是这样的，我明知如此还那样说，我真是糟糕……我一直觉得通过言语反复表达出来的是爱，而小笃却认为不给别人添麻烦、不说狠话、不撒娇才是爱，也就是世间所说的“默默奉献的爱”。所以对于忙碌的我无法参与抚养孩子的事也不会抱怨；有想吃的蛋糕，也不会发短信叫我去买。这是很难弄懂的、把对方的事放在第一位的爱的方式。我明明想好好珍惜的这样的小笃和这样的爱，却还说了那样嫉妒的话，我就是这样才会输给真耶的。要是小笃讨厌我了该怎么办？）啊啊，小笃……（为了弥补这个错误，至少要把小笃在电视上看到的好吃的蛋糕买回来，所以我就把预约的事延到明天，想办法中断工作，从议事厅出来了，可谁想到却遇上了堵车……要赶不上店里的营业时间了……）com 21OTXAFRG0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：我回来了。（咦？小笃一直都会出来迎接我的……）小笃？不会是和孩子睡了吧？房间没人，起居室也是。那是在厨房？怎么回事？切到一半的胡萝卜和洋葱？至今为止都发生过着急到让小笃停下手中的活的情况……）不会是……离家出走？他对这个家的爱已经耗尽了吗？小笃！……啊，手机？没电关机了。对了，今天一直在开会，都没时间充电。私人用的手机也没电了。这下子就没法给小笃打电话了啊。我怎么会这样……总之先去充电吧。[开门声]嗯？ www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：[喘气]OSW1PZLNWH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：小笃？还抱着孩子？怎么了？你被雨淋湿了啊，是从妈妈家回来路上被淋湿了吗？ www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：你……[跑]呜呜……4NUH9O2S0D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：怎么了？XKW8NGWYJB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：笨蛋，让我担心你，笨蛋！TPIET1BF9U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：诶？担心我？为什么？啊不过，小笃主动抱住我我很开心啦。到底发生了什么？Zwww.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：哈？你没看手机吗？RL5HNJ4VGY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：手机没电了。PXF2M5U3GD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：你看看电视。2HCCM3I63K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：诶？电视？KWO7PSIQ4U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 播音员：下午四点半左右，首都高速公路上发生大规模火灾，确认伤者4人。现在事发路段和周边路段都禁止通行。现场…… 兜甲作：诶？有火灾？SU42OXOYWG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：秘书芦田打电话来过了。说你难得早下班，差不多该到首都高速了却打不通电话。从你的性格来说，作为议员的你在发生祸事的时候不可能不主动联系。就想着你不会遇上火灾了，我就……万一又…… www.ymbdrama.com 兜甲作：又……是指结婚前在山里遇难的事吗？UNC1JKZ16W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：想着真耶可能会知道什么，打了电话他却说不知道，我就想着先叫了出租车去现场，但打电话约出租车又说开不到事发现场，于是想到街边拦车去那里，结果一直在雨里等啊等，却怎么也等不到车…… www.ymbdrama.com 兜甲作：嗯……EFKHD9MS1K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：想先回趟家结果发现车库里有你的车停着……慌张地进门，却看到你已经回来了……om 兜甲作：嗯，放心了吧，不要再害怕了……（小笃在发抖。原来首都高速公路的堵车是因为火灾啊，这都没发现我还真是糊涂。）对不起，我只想着小笃，都没注意到手机没电也没注意到发生了火灾。你一直在雨里等出租车吗？小笃的身子很冰凉。 蜂须贺笃郎：比起我，这孩子说不定着凉了，他要是感冒了，我就是个失职的家长了。www.ymbdrama.com 兜甲作：没关系的，他在你怀里睡得可甜了，多亏小笃，他才没着凉，你怎么可能会不称职呢？ www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：但是刚刚比起孩子，我更在意你。NIZK2IN5RF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：小笃……（我到底在想什么啊？我明明知道小笃很爱我，就算没法看到他的笑容，也没关系。小笃已经把人生都给了我。他就是这样的人。要是没有这份觉悟，就不会结婚了。我明明知道这些的……）[亲]对不起，对不起。我得道歉才行。 蜂须贺笃郎：你是说手机没电的事吗？YZBS5EY1EC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：那也是，还有昨天对你说了过分的话……小笃你明明那么在意我。www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：……那个袋子里是什么？Y0CUVD2CSK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：这个啊，要去的店关门了，就去了便利店买的，你要吃吗？是奶油蛋糕……不过不是正经蛋糕店做的，抱歉。om 蜂须贺笃郎：我要吃。我去泡茶。但是，你先给手机充电，然后给芦田先生打个电话，发生了事故，你这个议员不工作可不行。 兜甲作：是啊，但是在那之前能再亲一次吗？还有再说一次我爱你。R6QWVSL4Y0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 蜂须贺笃郎：请。那个……我也是，我总是无法说爱你，真的很对不起。0HXD5Z4IXC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 兜甲作：没事，这样的小笃就很惹人怜爱。8BM9MHN6YW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com FSXMBLTKL7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com VTI1UEPSA2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Track 02：4S90O4TZMZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com W29Z8VCVPD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 平川大辅：《落入陷阱 千辛万苦》这一作品的收录终于结束啦。IBT9GSRJV3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 松冈祯丞：结束啦！D4WMF5BD7L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 平川大辅：我是给兜甲作甲作配音的平川大辅。00ZH1HNBYO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 松冈祯丞：我是给蜂须贺笃郎配音的松冈祯丞。辛苦了。HY61W61YUX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 平川大辅：辛苦了。刚刚才结束录制。你觉得如何呢？76YTW8H37Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 松冈祯丞：这次的番外，我预想到了很多情节呢。5N8LZNXOTB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 平川大辅：哦哦厉害。QAATO19TEJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 松冈祯丞：虽然我预想到了很多情节，但这两个人，从某种意义上来说，带了很多伤痕，但最终还是变得相互喜欢。就呼应了本篇里说的没有受伤就无法前进的主题。3T0Y574ALV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 平川大辅：哦哦，是说了“爱是痛苦的。”9V5TNXK6TE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 松冈祯丞：是，爱是痛苦的。可以说两个人分别都到达了终点，虽然说今后可能两个人还会有争吵，但尽管有争吵，却也不会发展到要分手的程度。我是这样想的。W3P9PY906T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 平川大辅：不过说回来他们的吵架真的很激烈啊。真的。MDAOBQP74N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 松冈祯丞：说的是呢。73MWR8KW7S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 平川大辅：感觉中途都会有真耶掺进来。“我戳死你！”之类的。C0MSCDL5DN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 松冈祯丞：是的。08PY31SGUM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 平川大辅：本篇基本都是笃郎的独白。所以松冈君想必也很辛苦吧。TK33L3JB98@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 松冈祯丞：不不不……7DRFCEMO5P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 平川大辅：但这个《千辛万苦》里我就是“兜无双”了。QN4HONYMUG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 松冈祯丞：兜无双，哈哈哈～H6NFCSOD8Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 平川大辅：我的戏份多得吓我一跳，真的没关系吗？独角仙变成那样真的没关系吗？虽然是那种很有爱的场景，一对甜蜜新婚夫妻的样子，本人也说了是”快活的新婚生活“，但感觉变成了个有点有趣的人，我就想他到底怎么了……大概他是那种工作和生活分得很清楚的人吧。毕竟是背负着日本未来的议员，他一定可以强有力地整顿日本的。B翻译组 www.ymbdrama.com 松冈祯丞：从旁人角度来看的话，完全就是笨蛋夫妻的感觉。WO5R0DHJ6A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 平川大辅：是很有这种感觉。LP2GHZGQMQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 松冈祯丞：是的。MEQHLP4TWV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 平川大辅：小笃一定会成为兜的贤内助的。助？（※日语中这个jyo可以写作女或者助。）在这里是帮助的意思吧。我觉得他一定会是贤内助的。0KPOQO83ZG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 松冈祯丞：是的。W0ULMYN654@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 平川大辅：这两人今后肯定会过得很幸福吧。好，时间也差不多了。那最后说一句话来做结尾吧。a.com 松冈祯丞：我知道了的。我想有不少人是先听了本作吧，请大家一定要先去听前作的笃郎比较人渣的一面，然后再回顾本作，估计会有“诶，真的假的！”“变化好大啊！”之类的印象。希望大家能通过脑补，想象这一家人以后的生活……是什么呢？预测幸福的未来？B7AKQZQ6H9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 平川大辅：加油。201W33P2WA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 松冈祯丞：一定能够构筑美好的未来。希望大家在将来能多听几遍，能听很多次的话就好了。谢谢大家。我是饰演蜂须贺笃郎的松冈祯丞。JUXPXR7HQ3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 平川大辅：谢谢。这次为大家献上作为本篇的续作，这次的作品里有很多很让人吃惊的地方，刚刚也说了，就像松冈说的，人是会改变，是能够改变的。兜也是一直在这个系列的作品中出现，在这部作品中有很多让人大吃一惊的事情发生。特别是本次的《千辛万苦》中也是，两个人竟然这样甜甜蜜蜜傻傻乎乎的，让我感觉非常有趣。希望大家今后能继续支持作品，那样我们可能也会继续出现，大家一定要听听CD，也看看原作。而说到《爱的陷阱》系列，就是兜和笃郎的故事，希望大家能发挥想象力，还请多多指教。就是这样，我是饰演兜甲作的平川大辅。那么，最后道个别吧？YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 松冈祯丞：嗯。FUHLE8LNJ1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 平川大辅：大家再见～GT1DRCS50L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 平川大辅&松冈祯丞：大家再见！@YLMB翻译组ZSKQKZRCTU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com
|
