❀公告❀

 

大家好~我是一脸懵逼喵,很高兴与大家见面~

本站是一个非营利性质的抓马翻译分享站,站内翻译皆由组员牺牲个人时间无偿制作,仅供热爱抓马却苦于听不懂的亲们学习参考使用。

希望大家尊重组员的劳动,严禁将本站翻译用于任何商业用途。

☆我们不提供任何资源的下载,点单请提供带有自压证明的抓源。

如有任何意见和建议,请点击联系懵逼喵

感谢大家的来访,懵逼喵会努力的!爱大家,么么哒(づ ̄ 3 ̄)づ

 

懵逼喵于2016.8.3

  作品名 ポルノグラファー
著者 丸木戸マキ
原画•イラスト 丸木戸マキ
CD発売会社 CROWN WORKS
作品演出•監督 蜂谷幸
脚 本 小早川淳平
音 楽 鈴木潤一朗
フリートーク あり
発売日 2016/12/28
キャスト 木島理生:新垣樽助/久住春彦:古川慎

あらすじ

 

大学生久住把色情小说家木岛的手撞骨折了。

作为赔礼,他开始帮忙把木岛口述的文章记在原稿纸上。

不出几天,朗读下流文章的木岛的声音,就让久住的下半身硬到发痛……!

「我帮你弄出来吧?我用嘴给你做。」

被戏弄的久住,从那天开始就真的用木岛当“小菜”来了一发……

 

 

ポルノグラファー

 

翻译:14瓶 雷锋妹纸(m***com)

校对:隔壁老金

 

AC#PUzYMcgGkF!EW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 1:第一话y~D0ZbI8VJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

N4\8XUZ+P8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:呜哇啊啊——![撞]rJpTdL/N!$@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:呃……A~ubOy_/<A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

;~_2_F_Tl4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:医生说要痊愈大概需要一个半月。k)y"1.7'W}@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:真是非常抱歉!(这是一桩自行车撞倒行人的事故,而我是肇事者……) www.ymbdrama.com

木岛理生:右臂骨折,别处都只是擦伤。Jz-hp#s>xk@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:这真是……我该怎么赔罪才好……啊,我叫久住,请看这个。i]C2?T-#OX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:学生证?久住春彦君。UT6(WlQn8b@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:是的。那个……我没入保险,说实话也没钱,但是我会好好工作,支付治疗费用的!( www.ymbdrama.com

木岛理生:问一个奇怪的问题。[H0[bt8Ail@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:是。$%u7c@aaP?@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:你汉字水平好吗?:l3L+5So/a@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:诶?汉字?我有汉检一级的证书,是高中的时候规定要考的。>=i2oVf8iu@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:是嘛~你要不要现在就开始工作?<2%*Q,WSLZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

UrnNYOv9.T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:(事故的受害者木岛理生先生是位小说家,听他这么一说,我就感觉他看起来确实很有文学青年的气质。本月他有三份稿子面临截稿,可木岛先生的惯用手却骨折了,没法写原稿。于是我把他口述的文字记在原稿用纸上,完成原稿,以此代替治疗费用。)p[LG[WxDaB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:治疗费不用了,你帮我写原稿,我就不追究。%BXYO!+b~[@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:(啊~~遇上好人真是帮大忙了……而且帮着写小说好像会很好玩……)m www.ymbdrama.com

7]e+5tckq%@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:「她的手指抵住被光彦的唾液和自己分泌的爱液濡湿的私处,像是展示什么似的撑开了那里」换行。com

久住春彦:……L],/;|m6Cj@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:前引号,「光彦先生……来吧,进入到最深处,用力侵犯我,把我弄坏吧」,后引号,「满满都是欲望、已经有些恍惚的,琉璃子的脸上,平日里属于后母的神情早已荡然无存」h}\`yfoe:l@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:……}II<\PX+U<@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:「琉璃子用另一只手把光彦高耸的——」XwxE}[l_o\@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:老师打扰一下!我有疑问。Kb]##qy?{v@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:诶?I96j?d]P2Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:那,那个……从中途开始我就十分在意,这个故事,这是……%vp;H}ke^G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:是后母题材。(zCMv;D{Pl@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:不,我不是说那个。31pyuS#ZS"@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:啊,我没说吗?我就是世人口中的色情小说家,笔名是鬼岛莲二郎,不是本名的木岛,是鬼怪的鬼,鬼岛。看,这个书架从这里到这里全是我写的书。!vlOXSgu"A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

[注:木岛和鬼岛同音。]B$y?hJV2SU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:哇……(《欢悦之园》,《紧缚24小时》……好厉害的书名……)YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:你看过这种书吗?@ YLMB翻译组ys3HO%u-S7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:没,从没看过。R1tN{?u0@i@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:也是。像你这样年轻的孩子不太会碰这种书吧。GrLL<%F[m=@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:不,我们年龄也没差多少吧……b.p<HMp{ns@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:总之,我写的东西基本上都是这种内容,虽然很抱歉,会有点像性骚扰一样,但能继续吗?-ma.com

久住春彦:啊,当然可以。没有男人会讨厌色情的东西吧,我只是稍微有些惊讶而已。YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:是嘛,那就好。z+_xb+2ZbS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:(这个人看起来明明一副“我平时甚至不会自慰”的表情,脑子里思考的居然净是这种露骨的东西吗……)m

木岛理生:那么接着刚才继续。:F{V3<s-Z.@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:是。@-<8jmdfX!@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:「琉璃子小姐,这里」,点点点,后引号。「啊,快点,已经不行了,我感觉,快要疯了」后引号,「疯了」的后面有小促音。fN8^:j|pa3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:……好了。(虽然我才表示过自己没问题……但这个气氛是怎么回事……)YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:「已经熟透了一般、琉璃子的阴壁上」……dDDh>"+pzU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:音……闭??>*E%Bn<wv@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:阴险的阴,墙壁的壁,阴壁。Pvf6BZf!xO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:啊,原来如此。zKd%pS=5~V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:……「光彦抵上了他淫水淋漓的昂扬,琉璃子的娇喘染上了狂愉的……」 www.ymbdrama.com

久住春彦:等等,停下停下,我完全没听懂。银……水?狂鱼?aCsdo}Jm*L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:淫乱的水,淫水,疯狂而愉悦,狂愉。J(W&TE"]:C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:淫乱的……水?4L>Fl2l6Nx@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:你是汉检一级吧?"4.(}\^W)K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:考试不会考这种汉字的啦。xNG[;)X@&}@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:是我强人所难了……汉字不会写的地方可以暂且用假名代替。*'MZl"i)'p@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:是。<A?n8tPPC/@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:但是,希望你能尽量记住这些专用词汇,掌握了诀窍很容易联想出来。 www.ymbdrama.com

久住春彦:啊,是……(我要变成说这个行业黑话的专家了……)a+`l)1u"-@@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:已经九点多了啊,今天就到这里吧。回去后能读几本我的书吗,从书架上随意挑几本带回去吧。a.com

久住春彦:好的。DBm$Td8Xg'@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:你看起来会喜欢人妻或者凌辱监禁之类的题材。s_TN`A>~ph@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:(我给人留下的这都是啥印象啊……)嗯?这本书上……木岛理生……是老师用本名写的书啊。ama.com

木岛理生:嗯?啊,那个,真怀念啊,那本是我写的非色情题材小说。*LrZX$gq"~@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:诶——!《苹果的圆周》。lI\_guq7Q<@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:这本是那个题材里销量尤其差的一本。我以前是那种随处可见的不卖座纯文学作家,因为缺钱,试着写了色情小说,却意外地大受好评,才这样写到了如今。我的言下之意就是……很适合自慰哦。 www.ymbdrama.com

久住春彦:额……那个,可以把这本也借走吗?16,E:YmshM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:诶?/(?`6Q*or2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:《苹果的圆周》。$*+ko+J[eM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:请便,你要就送给你了。E1Ml}sAdk;@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

58>f(i|[9y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:嗯……啊……(老师写的小说,比想象中的更令人兴奋。)啊……用小说自慰还是第一次……唔……这本果然很深奥……(我想更加了解老师,所以才借了这本书,可是……)哦,登了作者近照,老师好年轻!大概是十年前吗……(不戴眼镜的脸,是这样的感觉吗……)%x;;$b7R/"@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

q~!VNb8vZv@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:请用咖啡。wDT_;EDN1d@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:谢谢。vqR1BNuWV!@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:这次是写女教师的故事啊。/S$;N0;Pr#@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:对。主人公是处男,一开始还需要女教师的引导,但渐渐就向带有SM元素的方向发展了。bdrama.com

久住春彦:诶~老师是怎样考虑题材的呢?v%?+[Pb<tU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:唔……因为有的特定题材是读者一定会喜欢的,比如后母、教师、白领女性、人妻之类的,在此基础上再稍作处理……再有就是SM类的描写会比较受欢迎,所以,我一般会偏向那方面写……JGF'X.'Z:'@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:啊!之前读的《缚爱》很好看,虽然比较重口味,却不失高雅。www.ymbdrama.com

木岛理生:啊……那本啊,我觉得自己写它时候还挺来状态的,可最后卖得却并不是很好…… www.ymbdrama.com

久住春彦:关于捆绑的描写特别细腻啊。-j-%[S~W_&@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:我也是搜集资料研究过的,还和相关人员进行了访谈。可能正因如此,还被人称作正统SM作家,说来真是惭愧,尤其是想到可能真的会有了解这方面的人读我的书。因为我写的故事基本只是妄想罢了。 www.ymbdrama.com

久住春彦:少来了,老师其实经验很丰富吧?OH%9@Raee[@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:不不,大概八成都是妄想。?bw<*rrJBj@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:(还剩两成是什么啊……那些情节到底哪些是妄想啊……?搞不好……实际上他真的喜欢SM……?)drama.com

木岛理生:开始吧。「上原同学,看,老师的……」V0^[Oo@*s]@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:(可是,如果和他做爱时候说下流话试图引起他的羞耻感,感觉对他不会起作用呢……).ymbdrama.com

木岛理生:「刚司不敢相信眼前的光景。上原和身为教师的美纱子竟然有这种不同寻常的关系……」www.ymbdrama.com

久住春彦:(我还是不要乱想了……)C!j=Ms?|gc@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:「喂,快进来,用上原同学精神的小弟弟」「弟」用叉号表示。 www.ymbdrama.com

久住春彦:是。xiAP':9`S0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:「我和会跟学生做爱的淫乱教师在教室里独处了——这个事实,让刚司的股间渐渐变得炽热起来……」a.com

「美纱子:须藤同学,在听老师说话吗?]PW/6aqA`3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

须藤刚司:啊,对不起,我有点走神……>zNYCp&]2_@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

美纱子:真是的,难得老师给你做特别辅导,来,翻译一下这句话。~w=7v:tqjQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

须藤刚司:那个……昨天老师进教室的时候,我已经考完试了……]\)if;i?#6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

美纱子:正确!这不是做的很好吗!@ YLMB翻译组Y%2w{\^-2A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

须藤刚司:(昨天老师高潮的时候……我已经射完精了……)」DW<WnUTKQN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:「昨夜美纱子的痴态在刚司的脑中萦绕不绝。啊,啊~啊~……好、好棒,要去了……」ymbdrama.com

久住春彦:(啊……!糟糕……我难道是……勃起了?……因为最近都是用老师的小说自慰的……要不要说休息一下想上厕所呢?)

木岛理生:「咦?你,勃起了呢」Tz/TEh,We%@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:呃!3`p<kkp?gi@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:诶?LWV{FH[!j+@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:啊……不!我是……!/O$gp#("0p@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:……诶?sR]uz=O.'x@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:那个……AltoPvQ$ZZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:这是美纱子的台词……:[p`v}`&Ni@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:啊……呃……呜……(自掘坟墓了……)SeJK|0L/%t@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:怎么,你真的勃起了?N-?<0i'*aM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:呃……xgN}7Oic$j@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:哈哈……真有趣,我还是第一次这么直接地收到反馈。Zv{RsT/C>#@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:……^6cHF,T+Pw@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:身为作者,我很开心哦。-;Wjk?8Mhh@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:请别笑话我了……&!f0xF@htm@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:对了,我帮你弄出来吧?uebc{JnMl}@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:啊?3tJ%*j0,GH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:因为右手不方便,我用嘴给你做。{t'#1KD*~1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:!……j$4,>##ifd@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:逗你的,哈哈,感觉很像美纱子会说的话吧?PS|IOlI}N+@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:啊……"2!%fxbQX[@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:休息一下,去厕所弄出来吧。Q<Wq`!\a;C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:啊、不用……ai48iz::,:@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:不难受吗?你穿的还是牛仔裤。VM&q\(kb:M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:……还行……呃……那我失陪一下……?#+:n$fgW(@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:……刚才的……感觉不错呢。可以当素材。记下来。,=.N"1|-Nk@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

[Fq5o=@?3I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

'&;l"_/B*_@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

Track 2:第二话SM^Qbyk@3@@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

mG]gD%mDAY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

(木岛理生:喂,久住同学,我用嘴给你做吧。%H-Q_\=Ozr@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:……老师!i#G8aLhogK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:呜哇……好厉害,还没碰就这么硬了N5Kg`j+]w*@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:……这是为什么呢~请回答老师的问题。=c$kf<Y40*@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:是因为……老师……很性感……@8B@9\Lhs&@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:……这个回答打80分吧……Ug`}u(fYIf@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:啊……不行……不能这样……老师……H[xf^TLN"N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:很好吃哦……久住同学的……又硬……又青涩……Aow~LUZnAS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:老师……我已经……NkwaCy4,45@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:等等……先别射……我想要了。)'c=w|XN$,.@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

h7;Q[N@~6w@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:……做梦?(我病得不轻啊……!就算是最近色情小说看太多了……那个人也是年过三十的大叔啊……?)com

友人:喂,久住,喂。2z)-<O@4vI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:哦……_PF>|MbWac@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

友人:好久不见了啊,最近好吗?:n_UVu(*??@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:好……lW"&|}Vtz0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

友人:你偶尔也来社团露个脸啊,毕竟还没退部……想让你来指导一下后辈的练习啊…… www.ymbdrama.com

久住春彦:……抱歉,最近比较忙。HZ+#}Y~{LD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

友人:嗯……忙什么呢?打工?K6gfAg#d~r@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:不……其实……G/jjJ6G{?'@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

Lk+5eUu6&q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

友人:哈啊——!?那算什么?所以就要永远听小说家大叔给你读小说?色情小说? www.ymbdrama.com

久住春彦:嗯……算是这样吧……[eZSD(&aQL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

友人:那岂不是很恶心?p$Nc&aIGD`@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:嗯……并不是你想的那样……但怎么说呢……,Vi?0jT7cA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

友人:话说,用音声识别软件不也能行吗?^M-zvq">4N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:不……那个老师很老派,没有电脑没有手机……(对于从创作小说之初就坚持手写原稿的老师来说,音声识别软件很麻烦,不用手机用老式拨盘电话,看新闻有报纸就够了。家里没有电视,全是书。) www.ymbdrama.com

ZHIWL~A.g&@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

(久住春彦:不觉得无聊吗?*,O~I;on9d@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:有书啊,很多,还有唱片。你听过唱片吗?:;TQ36W=u&@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:没听过。%1aPCuAX/7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:音质很好。那些原本就是用模拟信号记录的演奏,我还是喜欢用留声机听。嗯……单手果然难操作,你来试试放上去。

久住春彦:诶,我真的没碰过这种东西啊!<EF59aqzNk@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:也不是很贵重的东西,不要紧。把那个电源接上,唱片台转起来之后,把唱针落在边缘上。a.com

久住春彦:唱针……eyePId`Fzi@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:对。……怎么样?#%:un*7Wj1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:……我听不太出来……@>l"Ll9aIA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:是吗。你很诚实,我觉得这种品质非常好。)(wI4iTp@]l@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

,fD%8>vOaL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

友人:与其说是大叔,不如说他其实是个老头子吧……x?F]pgE:=O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:嗯,确实是个怪人,但是……(却让我心跳不已。)JmLlGxaz$E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

+<KKE=y`}H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:嗯……这个地方。$&'IL=&k>B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:怎么了?mv#h40J)Xl@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:「小弟弟」和「肉棒」哪个更下流?{$.\@\D.Tq@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:……都行。UP?#ixsN9V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:你喜欢哪个?9!Mi|>63?1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:……那就用「棒」吧……YL7pX%')~^@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:用「棒」啊。qOVm<hz/l~@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

J'WMEj3l%q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:不愧是汉检一级,已经几乎没有需要修改的地方了。f}NUi3Nrn6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:哈……因为读了很多。{gag^Y+\?O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:你很会举一反三。}@5mh{z`m*@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:那个……我有一个单纯的疑问。uw"vzfR>#@@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:嗯?eW<@}o3uX>@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:老师不会觉得不好意思吗……把这种内容读出声来……}N6GZyI@f$@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:嗯……是呢,不过,从它被写在稿纸上出版的那时起,就已经足够不好意思了,现在觉得不好意思已经于事无补了吧?

久住春彦:是,是这样啊。z/Q)6X@=+f@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:嗯,而且,说实话我觉得这样还挺有趣的。VwvABO(E,2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:诶?ry0"\4Xq#;@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:眼前的人因为我构思的东西心跳啊勃起啊什么的。;n}7>8&Qa,@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:勃……已经不会了啦!差不多都习惯了……jgy=+>P`dz@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:哈哈,是吗?那就说明色气还不足啊。@ YLMB翻译组,{bz6M?dHL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:嗯?{fw%xJSy5Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:啊,是我的啊。抱歉,你稍等一下。ucqv:Jxr]v@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:(工作方面的电话?)_0zMw4OA"0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:嗯,什么事?我很忙啊,真啰嗦。i(t)3(\y*k@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:(不像……)`/gbVSKah>@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:抱歉,我现在不想见你。……所以那件事……我说过不要再提了吧!…… www.ymbdrama.com

久住春彦:(啊……)^~y?c0*?$E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:啊……不……真的很抱歉……我会再跟你联系的。再见……AnlaFo>Q_J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:(老师也会那么大声说话啊……咦?)老师……你这不是有手机吗!! www.ymbdrama.com

木岛理生:诶?嗯。咦?那个你当真了?f~of<E.QcW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:当然会啊……谁都会当真吧……^6)Jx>ESG2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:不管怎样手机还是会用的啊。要交换号码吗?yC/;}BvM`Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:(说不定这个人……比我幻想中的还要不妙……)rVe.O8JO'X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

XE.NfS=l/J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

'.?dJF'\mK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

Track 3:第三话Lc\[u'NJMP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

nzehKin@Tx@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:(如果让我评价一下这种奇妙的共同作业,我最想说的是,老师是个声音非常好听的人。)w.ymbdrama.com

木岛理生:继续昨天的内容可以吗。Bx.J.nB+#1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:(感觉平静,却不失穿透力,澄澈而明净。)h$4

木岛理生:念到哪里来着,嗯……是沙织被直树骗到旅馆,和黑道男拍摄3P的场景。www.ymbdrama.com

久住春彦:(虽然说出口的净是这样的内容……)e;7Vv=28Z"@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:「唔……夹得好紧……对你这个岁数的人来说,身体保持的不算差啊……」 www.ymbdrama.com

久住春彦:(念稿的语气很平淡,台词当然都是无感情朗读,但是为了方便我记录……) www.ymbdrama.com

木岛理生:「不要……啊、啊嗯」-[s~M.j;~`@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:(……他在需要促音的地方,会用少许断音的感觉来读……)[6FBO[17<3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:「住手、不要看……」oj[$I@Z<b~@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:(……三点省略号的地方,他会用手指敲出需要的数量。每到这个部分,时不时的,我会感觉其中夹杂着一丝属于老师自己的感情。)O[uL'J.i6<@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:「啊啊……嗯」yB1T[@A2#g@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:(刚才的,就好像他真的在喘息一样……啊!不行不行!)_+z.hX9iU[@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:「那边的洞不可以……两根一起是进不去的啊……不要、不要……」www.ymbdrama.com

久住春彦:(我从心底暗暗享受着——这种奇怪的交流方式。))I-+kCT_4H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:「不要插到屁股里……」TW=C7s|V`e@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:啊?KYFJ*A^g}5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:诶?fT_lzoxq_M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:嗯??`g"Fg-C8Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:……你在干什么呢,木岛……?0l<-"U<IcC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:(啊……谁啊!?)|c9hIl,=i[@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:你怎么随便进来。h.DJRPMd}5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:我按对讲机没人接,就用了备用钥匙……喂,你的胳膊是怎么回事!www.ymbdrama.com

木岛理生:……摔断了。z\(]'80`*y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:哈啊?发生这种事你要联系我啊?还有那边那家伙是谁?x8)]){8-iD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:那家伙是说我吗……IN1S)k"C'1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:……真麻烦,所以我才说现在不想见你的。gJE:#noNw(@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:我是担心你才来的!`*\T,[E:o>@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:(……难道是之前打来电话的人……?)\Jdk\7@SI,@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:不好意思啊,久住君,这人是编辑城户君,这位是大学生久住君。 www.ymbdrama.com

久住春彦:……你、你好。(nzaW

木岛理生:剩下的你们互相自我介绍吧。L_V6DE(R>[@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:等等……喂!……可恶。我是樱桃社的城户,这是名片,我是这家伙的责编。 www.ymbdrama.com

久住春彦:啊,你好……y5vks4An(E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:你是……久住君来着?v(KyFVa~M+@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:啊是的,老师的手臂是被我骑自行车撞伤的。因为没钱,老师允许我协助工作代替治疗费。.com

城户士郎:……协助工作?协助难道是刚才那样?i4#Uqq1-x.@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:对,我念他写。4TS:3$rI@$@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:哈啊??J7Nxgrn?UW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:像陀思妥耶夫斯基一样吧。-8%dad&%J$@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:你傻吗?pH$htJ7;b[@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:(啊……是有常识的人……)nwYRFy1{Ok@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:你写的不是重口的色情小说吗!EjFoeTxp?x@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:可我的态度是极其认真的啊。@60Ziq<;I-@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:你是变态吗……哦对,你确实是变态……你在想些什么?就算不这样急着写,截稿日也……Lcom

木岛理生:不是挺好的吗?他也说想用劳动代替治疗费。好不容易聚集好的灵感,难道不想立刻写出来吗?com

城户士郎:不过我从前就觉得了,你从来就是个满脑子都是馊主意的人……www.ymbdrama.com

久住春彦:(……怎么感觉这两个人不是单纯的编辑与作家的关系……)看、看起来关系很好啊,二位……ma.com

木岛理生:是吗?说起来,我和这人是老相识了,我经济困难的时候,第一次将这类工作介绍给我的就是城户君,所以他是我的恩人,对吧?,2R{xAA[6+@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:……我跟这家伙是从学生时代就开始的孽缘……咦?你不是左撇……|www.ymbdrama.com

木岛理生:嗯!F2;7t?cq?#@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:呃……咳啊……h$Kk/')YaD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:城户~*mR\?3!Kmk@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:(啊?啊??)K\9uM9!a'~@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:亏你能记住啊,没想到你居然是个细心的男人啊。QBzaRU4nAZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:哈?哈?怎么回事?你伤的是右手吧?能自己写的吧……?Q)<F?e;dE}@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:(搞什么……怎么回事啊?偷偷摸摸的……)7F_F4G1+L2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:不……你这次真是吓到我了……w&tf0?@}Jk@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:先说好,我不想被任何人打扰……你什么都不会说的对吧?嗯。:\z#e,T"0a@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:唔!唔!咳咳……你还在抽这种连滤嘴都没有的玩意儿吗!咳……lwww.ymbdrama.com

木岛理生:久住君,难得城户君也来了,今天三个人一起喝一杯吧?'3(lU%z{bU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:哈?@ YLMB翻译组oOOrG1o"~z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:诶!?VpcsVT[0L^@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:来,给你钱,可以请你去车站前的超市买点东西回来吗?{b=4;SPt<]@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:哦,好的……;E9sayWa!T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

4/!<~k{]:\@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:(感觉……自己被支开了……话说那两个人也太亲密了吧……?不管是编辑还是好友,有备用钥匙也太奇怪了吧……?啊!老师说城户给他介绍过工作,难道这是传说中的潜规则!?之类的见不得人的关系吗……)嗯!(难道说他们现在趁我不在……)i?a?gj(62U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

^h4V/r]Lk}@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

[久住春彦的脑内剧场]P5{)Lm$w6G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

(城户士郎:真是……什么时候把那年轻男人带回家的?}$dP}e8X%D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:我不是说过了吗,跟他不是那种关……啊!哈啊……M_}p$7v9lJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:这可不一定吧……这么下流的身体。#0~o"5Wo<B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:不要……都说今天不想做了……Lp_$R-Dm7B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:不是约好随时都能让我上的吗?(@<b"`%O9.@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:那种约定……dGM7!w);NF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:不给你工作了哦。l@U5#@OV{i@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:随你给不给……我和你已经……啊……啊啊!那……里……不行……不要把手指插进来……啊啊!ama.com

城户士郎:光用手指而已,你怎么就自己爽了……+#Cny0lT><@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:够了……不要……ozN.>Y=}ii@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:真是个……淫乱好色的作家……lq#M'Tt/T#@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:手指已经……够了……快点……给我……rOi0;dx?^g@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:给你什么?鬼岛老师想要什么,说说看。(JMp(:~Fk/@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:诶……要……}DlKH#`C!8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:不是要“工作”吗? B|Ut"5V!4z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:比起工作……更想要城户君的……又粗……又硬的……肉棒……Xe`i%yMa^#@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:你就是只母猪……唔……*'*_x;^40B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:啊……啊……快把理生的屁股……搅的乱七八糟……啊啊!……嗯……)YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

EWaD0+M;ol@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:……嗯……太、太差劲了……我都在想些什么啊……`{cR?/WxFX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

;{(^:\G009@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:你真的没事吗?而且,真的开始写了吗?abAE={|a([@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:我想请你再等等。TZ{ey3p2-`@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:我会等,虽然我会一直等……但作为朋友我想说,何苦把自己逼到那个地步都要坚持下去呢?www.ymbdrama.com

木岛理生:……你说的也许有道理,但是,那个孩子来帮我,让我觉得这事变得有意思了。 www.ymbdrama.com

rAby;)BfI0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

o--:[xMCz?@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

Track 4:第四话[@3e%:J->O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

nvwT}tS>kB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:我和城户君好像曾经待过同一个研讨组的,但我一点都不记得了。YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:真的吗?B{x}"lgR81@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:很过分吧?那研讨组里的人也不是很多啊。L>uw@3tCW^@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:我完全没有男性的朋友。j5Z&as&VUo@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:是吗?Qnir(}Pkdv@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:你也要小心。u"-^wJQz"^@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:诶?%_)uhs'|I3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:别看这家伙这样,他可是个花心大萝卜。>r"gh]J^hM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:诶!?3P:98iY77^@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:太夸张了……k|u?ro%4eP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:社团啊研讨组的女性,还有不知哪里的大妈,一个接一个的换。YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:我说是不擅长对付强势的人,但其实只是自己做不到拒绝吧。YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:什么意思啊,炫耀自己受欢迎吗。PGhG@El3C+@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:真意外。)X$Sg.0[}|@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:哼……我以前的女朋友也跟他一起把我三了。TPlL)p*|K`@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:诶!?Ejg*8C1'6w@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:好像是有这么回事。;tg]f,iREd@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:好像个鬼,那时候的仇我可是不会忘的啊。3\F"\?lp=k@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:啊哈哈,有什么好记仇的。gW1)SVm+8j@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:切。WM}',B'a=*@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:城户君都已经有家庭了。waT0Q[g^+0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:啊,戒指……城户先生已经结婚了啊。`9_6+oPVMM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:……是啊。3ep+xCm+{~@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:别看他这样,城户君已经是个可爱女孩的爸爸了哟,虽然出版的净是些没法给女儿展示的书。a.com

久住春彦:诶……(刚才那些清奇的脑洞简直丢人……)$}VDs0mQR&@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:你是个好爸爸啊。5qf6vSb1Tr@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:不好吗……jSZR0jKW3$@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:没有啊,只是在想城户君现在也是个优秀的有家室的男人了~真了不起啊,了不起了不起……ma.com

城户士郎:等……你怎么回事啊。7A<|,P)r3F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:手滑了……_lWsb,lxP_@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:啊,我去拿布巾!4:&m\r`2W:@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:呃!这瓶子怎么都空了,几时喝了这么多的,笨蛋!q3gy^]|]9H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:哪有……才没喝多少……\(iOC3={#Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:老师醉了?没事吧?@Va]Y4Z&Ed@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:看样子是不行了,木岛,木岛,喂。:DMf3M5.f9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:嗯……!.c$Bl.P=H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:去床上吧,能走吗?VvivB*Hw*f@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:嗯……不能走……xcCL&cJ=(G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:好好走,别撒娇了!不是说好了只喝一点点吗……cqmje#6/Ce@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:我又没有喝很多……-~R/XMf*E{@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:久住君,来帮下忙。@ YLMB翻译组_P`!Kc`(H?@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:啊,是!6+3Ww<Md'*@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

[%,1WQ@bDJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:裤子被酒弄湿了,我给他脱下来。M|="j%oX4[@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:我来撑住他。OG,kg>^}'{@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:嗯……这是什么,3P吗?m'\x"9wQj\@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:……拜托你闭嘴吧。HAf|aJg-?K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:啊……&8nD'^{~]v@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:眼镜,我放在床头柜上哦。唉。|vu9.m>81P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:这种情况你已经处理得很顺手了呢。fN8&_)y:(3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:这家伙喝酒和耍酒疯的方式从以前开始就特别差劲,还喝坏过身体,就戒了一段时间酒。你跟他在一起的时候能照看一下他吗?e32Do.]h%b@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:啊,好……=@:DijF0>R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:不过,跟久住君说也没用啊,你协助木岛的工作是有期限的吧。p8;kJz9A:i@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:……是啊,到老师的手腕痊愈为止……w@:}A}RU5p@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:那是好事,跟这个家伙还是不要有太多的牵扯比较好。3{1!bLG32$@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:……这是什么意思?i+4j&bC$TR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:他是个任性又难搞的家伙,我担心你也像我一样被他支使得团团转。YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:……U_orPI/Op/@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:糟糕,已经这么晚了,电车要停运了,我得回了。你也快回家吧,这样的程度他一个人应该没什么问题。com

久住春彦:啊……但是……)kK<2j(eG9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:嗯……城户,要回了吗?S1K[iK^.\b@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:嗯,抱歉,因为打车回去要被训的。QXYj`&?/6V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:嗯……爸爸~一起睡嘛~8a_Ff<)HYp@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:笨蛋!别这样,好恶心!j@$*D^*]r@@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:哈哈哈……-q)p{'#1i6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:乖乖睡觉,我会再联系你的,好好保护手。7?wf%FwbDd@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:嗯。rg5iunEOJ\@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:晚安。9F`h44|nnq@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:嗯……vX'$T<Q7^@@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:……itZ=1,=c1u@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

RG!Z@o|?DU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:如果有什么事,可以按名片上写的随时联系我。fhK;(ne8_m@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:知道了。D+4MYP2@nh@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:告辞了。d)?%.;K"k`@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

YIgPk/\#~7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:唔……嗯……头好疼。ann?l?^Q4z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:没事吧,啊,我去拿水来!p\f7x:C:`=@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:不需要。Q|]h:4,,F*@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:诶?VgsH-bX&8S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:不要走,一起睡吧。NwxRCjb+s#@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:(为什么会……变成这样……)1]-r/]Kg,;@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:嗯……_qVTXQQ$tt@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:老师……这样我很困扰啊……怎么说这也……(这床也太窄了……贴得太紧……今天的老师,简直像变了个人似的。他睡着了……不会醒过来吧……应该……)[吻]……!%Fco&WJ/_w@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:就只有这样吗?>.'4=4Z.0'@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:嗯……啊……?]5cG51"d[@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:……嗯……VagM*D7<2'@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

)Xb{qbsNjv@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:早啊。r%;awrhAt:@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:……早?早上……早上好……FNrj7b%"P)@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:不愧是年轻人,一大早就这么精神。[tUSW.^<'P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:嗯?……p;6Kb-*$'-@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:晨勃。JKO(<Nh'F8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:啊!对对对对对对不起!|K6yb1&NVz@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:没事没事,身体健康是件好事啊。昨天抱歉了。我很麻烦吧,虽然我一点都记不得了。ymbdrama.com

久住春彦:诶……我觉得老师还是不要喝太多的好。&17}e9rMF:@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:是吧,我也不想让久住君看见我那样的丑态啊,忘掉吧。P1m]h1_^@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

lv`2_b&dvk@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:那老师,我今晚再来。D=I@hAW0c<@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:啊,不用,今天就算了。我有点宿醉,要再缓一缓。:%BAgLC#>p@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:是吗……no6W)\>8OV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:我再联系你。wIarh!54w"@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:是,那我走了。\y]YRMmV#%@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:嗯。.q\gY[dR>w@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:不是梦……(我和老师……)也不是妄想……(……接吻了!)以后该怎么办啊……www.ymbdrama.com

木岛理生:唉……我在干什么啊。&DK$v<\D--@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

"FX[P?5W(r@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

v{WE%E>#lg@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

Track 5:第五话0\o}N5P}4!@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

g\E)E?+L:C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:「武雄的心脏因淫靡的兴奋剧烈跳动,已经彻底充血的……啊啊……嗯……好舒服……再多吸一点……」.com

[久住春彦的妄想]DIg!GY~q]n@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

(木岛理生:武雄先生的舌头……好厚实呢……];Ig%0&CGM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:啊……l85xutjsYt@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:嗯……舔我这里……^7e[{xI#a6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:这个……f4rr!=");m@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:求你,让我去吧……)p7TY%0'Uc%@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:啊……啊!抱歉!刚才的地方请再说一次……OwZ-%U}s{v@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:好疼……o5>/[AP.Cj@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:老师!?没事吧?手腕疼吗?for@s=L.&p@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:嗯……有点……可能白天复健做过头了。3sC)sD`*UA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:(老师的手腕终于拆掉了石膏。虽然骨头基本接好了,但无法马上和原来一样活动自如。院方说,如果不好好做复健,可能会留下后遗症。)感觉怎么样……?热水烫手吗?_)hI.rHFH$@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:嗯……啊,那里……嗯……很舒服……7BCn^$WDWW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:唉……(他是故意这样的吧,绝对是……)V@|?{3;q0H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:说起来久住君真是很擅长按摩啊。*AHfN`J^&C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:啊……因为我搞过一阵子运动,经常受伤,所以有研究过这方面。 www.ymbdrama.com

木岛理生:诶~……什么运动?@ YLMB翻译组f>cBJZO1n;@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:高中为止都有玩橄榄球。虽然想继续下去,但伤病太多了。'\s*D+$|"+@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:是吗……BVvO9FS=[k@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:我想着那就当球队经理人,大学也试着加入了橄榄球部,但也许是对当选手还有留恋,不知怎么就渐渐不参加了。

木岛理生:可惜了,感觉你很适合做那些。a[N2q;-x_D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:我还真是空有一身技艺,可叹时运不济啊~不过,我也没别的事可做……对了!我能不能就这样一直做老师的助手呢?KA:!A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:诶?e}3PyDs#mh@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:绝对是好主意!老师不是完全不做家务吗,而且右手暂时还不能自由使用,要是累了也可以像现在这样……om

木岛理生:没有必要。/(fMFCMN*$@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:唔……n$bBNkaa.&@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:再过一段时间我应该就能拿笔了。5+&uvoc}_E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:……但我,如果老师的手留下后遗症,那我一生都……0N2fvLJ#(y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:不用在意,就算多少留下一点也无所谓,我又不是钢琴家。RXqj&R-bZ`@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:但是……\WZoUr.R*)@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:就按最初说好的,这次的工作做完之后,和解协议就结束了。以后你就不用来了。a.com

久住春彦:……m[/B>o*OrR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

{Es=n`M4;)@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:啊……(呼出的气变白了……已经冬天了呢。事故之后已经过了一个月了……老师真是的,哪怕一点点也好,表现得寂寞一点啊……“不想写到最后一页,想继续待在一起” ……真希望他能这样想。)唉……我在想什么啊。om

$:+;/KnftL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:……我真蠢,做这种事,根本于事无补……就像永远一圈圈绕着中心旋转的唱片……是时候该把唱针提起来了……m

S`@t3nb,&|@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:45、46,今天写了46页,看来可以按计划完成了。RlA;D*sbl1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:太好了!S6l.~i0gV$@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:明天也喝一杯吧。noC*:(9](G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:……以后有时间也一起出去吃个饭吧。|L<KnT^*N"@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:……好啊,但是,我希望你更珍惜自己的时间,好好参加社团活动、好好学习,好好交个女朋友。ma.com

久住春彦:……为什么?为什么突然表现得像个正经的大人?一点都不像老师会说的话。ww.ymbdrama.com

木岛理生:那是因为你还年轻。跟在我这种不入流的可笑作家身边,什么都学不到吧。mbdrama.com

久住春彦:请不要这么说!我尊敬老师,也很喜欢老师的作品。老师能活用自己的才能,是很优秀的作家啊!.com

木岛理生:……'$:&g%%tb;@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:啊……Azd$?Nk=nr@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:能不能别说得好像你什么都懂一样……你帮了我这么久,我真的很感激,如果能来,明天再过来吧。com

久住春彦:……老师和我在一起,不觉得开心吗?老师……我……`5CXf#C?2P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:我不想你……对我失望。ka^*AC2km&@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

i?bN;RI&OH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:唉……_5^Qov5x"v@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

(木岛理生:我不想你……对我失望。)DgF/1u.q~j@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:这究竟是什么意思……(为什么我会被那样拒绝……) 借来的书得还回去……老师……咦?「武雄的心脏因淫靡的兴奋剧烈跳动,已经彻底充血的……」这是……怎么回事?qQO[=y#nKU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

>q.QNwv%-D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:[撕]虽然是久住君好不容易写出来的……但是对不起啊。?R}z|@r*{+@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

F%tj}R1+0!@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

9S`.~$IId7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

Track 6:第六话~:nDd/del[@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

j4oSQKa|[[@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:「『……该结束这种关系了』贵美江咯咯娇笑着靠在了武雄身上。『这是开玩笑的吧?快乐的时光接下来才刚要开始吧……』」GR*Wx}Ylns@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:那个,可以打断一下吗?8yh(Ll_er#@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:怎么?p1ESb#'96w@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:那个……老师,如果是我搞错了就算了……现在写的这个故事,跟老师曾经写过的……那个……「爱的活祭」内容几乎完全一致……q/K-8?{/GT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:……\k,T$Cc`KN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:这样没问题吗……i!*Bq@>Z+\@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:怎么可能没有问题呢。(.0u"M+/[R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:哈?f]?NI!V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:啊~啊,露馅了啊。还以为你到最后也不会发现呢。rteL0$F:9I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:这……到底是怎么回事……?2}M^]ZGV--@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:因为我骗了你。我说这个月有三件工作,那是骗你的。我完全没有接到任何工作。www.ymbdrama.com

久住春彦:诶……h!ZG=:P2gw@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:别说这个月,已经超过一年了,因为各种原因,我没活可干。YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:那我写下来的是……!?6b=yPpk7gs@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:全都是我在读自己已经出版的作品。@v,1iZ2,?"@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:哈……哈啊?为什么……?这样做有什么意义……?#]^:38U{B*@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:并没有任何意义。我每天无事可做,闲得无聊,在医院看着你拼命道歉的样子,就突发奇想了,“装作惯用手不能用了的作家,会不会很有趣呢?”S9V?H*B7W#@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:……啊?这算什么啊?2puD10[IuS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:你不是也很乐在其中吗?玩这个口述笔录的游戏。所以这有什么大不了的呢。 www.ymbdrama.com

久住春彦:等……原稿!……难不成我至今写下的原稿……sY"u;vvk.U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:啊,不好意思,我全都扔了。正好今早收可燃垃圾,就一起收走了。留着也不是办法啊,毕竟数量太多……'<)`*%90TP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:呃!简……简直不敢相信!亏你一直以来能若无其事地撒这么大谎……组 www.ymbdrama.com

木岛理生:……你为什么生气? ?Wf2uPJ8os@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:你就从没……考虑过……我的心情吗?B(DL64^jS(@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:你明白自己的立场吗?你是肇事者,这是为了代替你本该支付给我的赔偿金。陪我玩个一时兴起的游戏不是挺好?

久住春彦:……你一直都是这么想的吗!?莫名其妙……我就跟个傻瓜一样……我可是……很认真地以为自己在协助老师的工作啊……KMaK0+HCuG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:……我没想到你会发现。@ YLMB翻译组XoS1I(zGc%@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:哈啊?很遗憾!我发现了!因为我差不多把老师的作品都读完了! www.ymbdrama.com

木岛理生:诶?比起那些低俗的书,还有更值得你去读的东西……%UfQ6gxTVH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:这与低俗高雅无关!我……喜欢老师的作品,想更多地了解老师,所以才……, www.ymbdrama.com

木岛理生:……"g&_[II*&}@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:我喜欢你,木岛先生……fMh%!)p*Gp@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:……喜欢?那是想跟我做爱的意思吗?)?2!853J,K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:诶?不……&l5^"b^w0P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:行啊,想插我?还是想被插?Nl?EH<yg|A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:不,突然这样……vf'"4hn70a@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:普通人该有的罪恶感我也是有的,就当是骗了你的赔礼吧……{/e5.Z?k9F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:诶……不……等等、这是什么情况……:27rM{wtF[@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:我虽然没试过肛交,兴趣倒是有的。g!2DN/xcxM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:等等!L~`x7dPVC1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:什么嘛,你这不是已经兴奋起来了吗。FTtETv:MI+@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:唔……E)bVt:cyCd@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:你妄想了些什么?“被润滑液弄得黏糊糊湿漉漉、完全张开的我的后穴上,紧紧抵着你的东西”的场景吗?唔……om

久住春彦:噫!……请别用色情小说的修辞来煽动我!`5!I+2.hbI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:嗯……H7BHoD}90"@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:……啊……真的请不要这样!!nBiY%+2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:……为什么?你不是一直都想这样做吗?……形状真好啊,龟头很翘……颜色再下流点就更好了。.com

久住春彦:嗯……啊……等等……R+3}SZOf;O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:想射的话要说哦……啊……啊……m/v%QN$al0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:要射了……嗯……38b~9#W_|N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:怎么样?虽然是左手但做的很好吧?我其实是左撇子。嗯……*%tFy1xikY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:……你脑子有病吧……H6!H[(hR^2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:接着做吗?去床上做吧。A7ASU\a6eF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:我走了,不会再来了。2fi=Dr@\6'@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:也对。所以我昨天就说了……@-pvvrzO8t@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

9r<;)Y1I;P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:唉……(算什么啊……那一个半月算怎么回事啊……)啊,什么东西掉了?名片?: www.ymbdrama.com

(城户士郎:如果有什么事,可以按名片上写的随时联系我。)-:O<qwi`a(@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:已经跟我没关系了……喂?Wi<;Ltfl,K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:久住君?好久不见。我是城户,樱桃社的。qon.mEB|<\@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:噫!&eQ>ryD9I8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:噫?你最近和木岛见过面吗?/rkzV8?7\@@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:……没有,最后一次见面是半个月前。~je+y})-I5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:之前我去他家,他样子很奇怪,我有点在意,发生什么事了吗?[ www.ymbdrama.com

久住春彦:其实……_}8OqO_S;&@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

G$pbk]fmbp@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:哈啊——!?搞什么啊……亏他能扯出那种谎来……O'[(gq,GZr@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:不……其实仔细想想,作为肇事者的我并没有抱怨的资格,我只不过是对于他能若无其事地扯撒谎骗人这一点感到……很受打击……}2:a@*[~C=@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:我就知道准是他又干了什么好事,之前去找他的时候就……只是,那家伙虽然人性上有点缺陷,但骗人害人的事情是不会做的……Sg7z#M/1P_@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:那个……为什么不给老师工作了?ND"93a+&A|@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:不给工作?那个大骗子……与其说不给他,不如说是他瓶颈了。YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:诶?d0}K(`kI^G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:已经一年左右了。在那之前他创作的节奏很快,但有一天突然什么都写不出来了。有一段时间相当颓废,很让人头疼啊。

久住春彦:完全看不出来他有在瓶颈啊……i>R:prBpFg@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:作家分很多类型,但那家伙活到这么大除了写小说什么都没干过,那就是他人生的全部。你在他身边待过也明白吧,那种与世界脱节又笨拙的家伙,事到如今让他去干别的,根本是不可能的……我觉得自己也有责任,把那个以纯文学为志向的家伙拉到这个业界来,可能是我错了。_m'U{[l^DT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:确实,近年来的作品,雷同的套路增加了。>+Mds:`Qua@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:……你……读得还真仔细。4(5*b#4by_@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:但是,我很喜欢老师写的色情小说。别的作家的作品我也读了一些,但果然是不一样的。老师的作品虽然色情但更有品位,文脉也很清明。BXx2Fi]zT-@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:……从前,读到那家伙的出道作品时,我当时也志愿成为一名作家,读完我嫉妒地简直想揍他。他的作品就是那么震撼,自那时起直到今天,他的作品都让我着迷不已。+rho9Ra6|\@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:……8k};>)wnj*@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:我为他做点什么,可只有这个我帮不了他……7n2`J2?fnY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:老师现在怎么样了?zfd$,/AgIN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:不接电话,不听对讲,我以为他死在家里了,拿备用钥匙开门,结果门上挂了防盗链。一露面,就说“回去,我不想见你”。

久住春彦:那个,之前我就很在意了,为什么你有备用钥匙?{!mXGMd]&U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:诶?啊……因为我在他家借住过一段时间。}Yr';~l2UX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:哦……E%`ilObv!*@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:……怎么了,啊,先说清楚我和他并不是什么奇怪的关系。|)8Qa_BJFZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:做过接吻或更深入的事情吧?w}u;&*k,~\@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:哈啊……啊?5<06Vs#DdW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:因为他和我有过,所以感觉他应该也会对你做那种事。C4GP!6DTN)@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:……真的假的啊那家伙……bDe,X$-2UN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:你有老婆孩子吧?Vm}eSKv2!#@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:不!真的不是外遇!毕竟是老交情了,但要说以前完全没这种事是撒谎没错……译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:那请把钥匙给我吧。jRI_R]Bg'4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:……给。k4DlC6&uA(@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:我就算把防盗链弄断也要和老师见面。09n*F6T"+S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:……拜托了。|2]l1yE&s5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

店员:感谢惠顾。@ YLMB翻译组[2t8sGi'PH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:唉……不爽。OsySk6<_*n@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

On>I?r"#\v@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:(……我之前为什么要撂狠话呢……这下见了面该说什么好……继续之前的事……不行。)(木岛理生:我不想你……对我失望。)(如果老师真的很痛苦,我想帮助他,但我能做什么呢……)[手机振动]嗯?www.ymbdrama.com

木岛理生:[短信](久住春彦君,虽然平日里我并不是那种用短信说事的人,但因我实在不知你的住址,不得已只能采取这种方式了。)@Rq0^lXUzU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:那个人……原来会发短信啊!?!]d*h1OsrF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:(如果你不想看,请马上删掉这条短信,就算早一刻也好,把我忘得干干净净的吧。关于前几天的事,我无聊的谎言,想必是让你很生气的……)i]i"f:#LB/@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:老师……5&!OsaWGC:@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

4$_yy;clWx@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

x=vadaMh]7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

Track 7:最终话OF|y&f[YK=@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

ya^0m5z`13@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

(久住春彦:哇啊啊啊!……你没事吧!?)N%10A>.[e[@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:(那天,你顺着斜坡猛冲下来的自行车,把漫无目的摇摇晃晃走着的我撞倒在地。那个时候,在感受着手腕剧痛的同时,我开始猛烈地期盼一件事情的发生。是什么呢?就是我的手动不了,在物理上无法提笔了。)om

(久住春彦:不要紧吧?请振作一点!你还好吗!?哪里疼? f<q<V1vOv\@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:呃……(什么嘛……是右手啊……))S+BSJW3/PQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:(伤的并不是惯用手,这个事实让我失望不已。但仔细一想,这种想法只能用疯狂而愚蠢来形容……)com

(久住春彦:手腕很疼吗?啊……这可能是骨折了……)&t[%Y]II2J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:(……为什么呢?因为就算没有了手腕,想写小说亦或是想画画,总有其他的方式可以做到。)com

(久住春彦:腿没事吧?能走吗?去医院吧!比救护车快,医院就在前面了,请抓紧我……马上就到了,很疼吧……真对不起,我都做了些什么啊……对不起!真的对不起!!)1{L{QU*Mmj@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:(你确实诚如你所说的一贫如洗,却忠厚善良,看着这样的你,我尝试顺着我那个不期萌生出的愚蠢念头,假扮成了一个不能使用惯用手的小说家。你一定很奇怪我为什么会做这种蠢事吧。那是因为——这生活我过得实在是太过百无聊赖了,这是事实,但现在想来,这其中应该还有想要排遣寂寞的成分吧。长久以来,我一直与那个名为创作瓶颈的绝望抗争着,孤军奋战,就算在这一行只是一个籍籍无名之辈,我也想以燃烧生命为代价继续写下去,哪怕……写的只是被人读完就丢弃的低俗色情小说。但是,我感到自己已经被榨取殆尽了,感到自己变成了一具空壳,什么都不剩了……我会想要发这条短信,是因为想向你道歉并道别。经过这件事,我深刻反省了自己的轻率鲁莽,同时也下定了决心,要对我至今为止的人生做一个了断。我对这个世界已经没有任何留恋了。 )j>:.3{a[

久住春彦:!……^cYJoIc2LY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:(各种事物我都处理好了,这之后,我决心赴死。)@r8^52%3gC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:说什么赴死!?/C*']MkM9I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:(虽然我撒了很多谎,但接下来的这句话,我是真心的。和你一起度过的这一个半月,我很愉快。非常,真的非常愉快。谢谢你,愿君……前程似锦。)ht7u9V_@C=@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:老师!!!嗯……嗯!可恶,果然挂了防盗链!请开开门!!别冲动啊老师!!YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

邻居1:啊,怎么了,发生什么事了?/tK'VF53F;@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:里面可能死人了!!g+Z5xaV,Bf@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

邻居1:什么!?iCcq6G;)b$@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:得把门撬开……请问有撬棍之类的东西吗!!]-ASU\5{ad@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

邻居1:诶撬棍?ihQix$WSm:@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

邻居2:吵什么呢?\{sj=F-BRV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

邻居1:没有啊撬棍。2m6VpK]O/`@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

邻居2:附近倒是有个建材市场!G!Bs)e9~Q6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

邻居1:在那之前应该先叫救护车吧?J{T=%K48uY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:诶?诶诶诶怎么办我我该怎怎么办,啊啊啊啊啊啊!hk*Y;c6oAC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:干什么呢,吵死了。mpXn@?2f`'@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:诶!?f]8.zd@s@}@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

邻居们:啊?<MD&JQVEj8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:老师?你不是要自杀……{KrOQ%<a;T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:哈啊?BlYK=xwLN#@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

邻居1:什么啊搞错了啊。V}~*!'86$f@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

邻居2:太好了什么都没发生。 .tJ_^ubIw#@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:很抱歉。-;_0Jo'RL!@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:真是的,你在想些什么,我才不会自杀呢,又不是明治的大文豪。YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:哈啊!?还不是因为你发那种让人误解的短信!?你这个大骗子!精分!!Ywww.ymbdrama.com

木岛理生:疼,疼,快住手,不要扔鞋。_Vftrj2+3[@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:嗯……$C8]~x%z):@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:……我还在琢磨的时候,点错发出去了。:ljzCk3qjS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:……TSZ9QTHe>E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:我在想,如果我发了这样的短信,你会不会像这样,飞奔过来呢……YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:……你还真是用不惯短信功能啊。a%SU@@dX@h@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:是啊,因为没有发短信的对象啊。进来吧。E9X.mv/nim@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:打扰了……诶……?为什么,为什么房间空了?书呢?唱片呢?R/-G_4u?4K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:全都处理掉了,现在感觉很清爽。v[=Y*td+Fk@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:为什么……明明那么珍藏着的……+8r/A{3JG8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:今天我就要搬走了,我想回老家。存款也花完了,母亲说,因为父亲过世了希望我回去打理家业。a.com

久住春彦:家业……?eC~(A]MVZT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:在乡下务农,不过我对此毫无兴趣,断绝父子关系以后,好多年我都没回去了,关于故乡也没有任何美好回忆,所以才说成了赴死。\]M{Y9ZoPx@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:……你不当作家了吗?\yf1lKY7BN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:嗯。久违地睡了个好觉。勉强死抓着不放也未必是好事。我在纯文学方向受过一次挫折,却偶然发现自己好像有写色情小说的才能,就尝试着努力彻底转为职业作家,某天却发现,自己已经搞不清是在为谁而写、为什么而写了,然后,再提笔时,我就发现自己已经一行字也写不出来了。总之,就是很常见的事,我没有才能。YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:……做农活,老师会吗?@ YLMB翻译组KO1AaWbl?v@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:哈哈,谁知道呢。主要是我妹妹和妹夫两个人在做,帮忙照看外甥我总能做到吧。ama.com

久住春彦:你不是说,在乡下生活很麻烦吗,各方面都……C[}eha{4_d@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:我知道啊,我也没想着要去融入那样的生活,所以无所谓。.\A*)pL05+@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:……这样好吗?就这样,真的好吗?Ej1?d4VO(H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:我觉得这样很好。不如说像是中邪的人清醒过来一样,非常平静。ww.ymbdrama.com

久住春彦:……#wAb9<dB{f@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:真是很抱歉,拖你下水,陪着一个脑子不正常的作家疯到最后。 www.ymbdrama.com

久住春彦:……要是真的觉得抱歉,最后能不能为我写点什么?e2oRf$]6OX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:……诶?ON}wBtk_z{@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:花多长时间都可以,写什么都行……对了,写我可能会喜欢的……能让我……能让我看了之后射出来的……小说……之类的……J~dI*2o$D8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:……哈啊?哈哈哈哈,真的假的?写能让你射出来的故事?O^I;5-V22.@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:你写不出来吗!?jCsEIhCBF'@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:你的想法还真是有趣啊,嗯……是呢,我想想,你喜欢年长人妻的题材吧?www.ymbdrama.com

久住春彦:是啊……!xoG.CLs'7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:《缚爱》、《北镰仓夫人》之类的书,你说过好看吧。被贞淑的女性推倒反过来强上的情节,你说你看了会激动吧,还有你喜欢剃阴毛的描写……你的癖好多少有点疯狂啊,哈哈哈。^B|k%v]S\>@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:抱歉……OE_d)!=\)C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:还有……你真是个过分的家伙……(.[/tKp-R8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:没事的。>gwSvK~|5h@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:我不行啊,真的、真的很长时间,一行都写不出来了……但是……好想写……我好想写啊!一直……一直都……呜……

久住春彦:能写出来的,没事的……没事的……没事的……d!415viu5I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:能不能多告诉我一些关于你的事?我想知道。uOl|i,8jEC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

xcPddvfNHe@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:嗯……啊……啊……啊!……-w),[O`<=h@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:嗯……LpSIo_;\q*@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:啊……那里……不妙……用力顶那里……好舒服……0A~5*sR7R^@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:我也是……为什么……这里……变的……这么柔软……说没有肛交经验是骗人的吧?a.com

木岛理生:嗯。flTp]|@9"T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:笨蛋!YQ[f}DM$Jj@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:嗯啊……h<U5c.7?X"@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:唔……真是个……大骗子……k4E_@v1;Ir@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:啊……哈啊……插得再深一点……把我弄得乱七八糟吧……u9rAxj'rz$@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:嗯……!啊……l{j:4:'%f|@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:嗯啊……不行……已经……要去了……啊……啊啊……啊嗯……Ih4.-V/,|X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:啊……嗯……;]|@v,LaY{@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

<@BOT)8)qR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:记得来了几发吗?x@^VH)X/?F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:六……发?vA$Qd-.SN:@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:辛苦了。asLhqKcG[G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:腰使不上劲……VQGQ'3`v3!@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:睡会儿吧。X{K1oh88rS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:可是要赶电车……F.Qyd>+zx4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:还来得及,我会叫醒你。Fc^s[TdU(_@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:嗯……\9.lq6c>7!@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:虽然我总是撒谎,但如果是约定,我会遵守。#;Z`/u8c%P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:嗯……老师?这张纸是,还有钥匙……“请帮我把钥匙交还山谷地产,木岛”……老师……www.ymbdrama.com

ui3~|y[I'c@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:(冬去春来,樱花盛开,又凋落,不知不觉,和老师分别后已经过了一年多了。) www.ymbdrama.com

友人:离公司招聘说明会还有一段时间呢。pzR{l?-hX(@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:去哪儿打发一下时间吧。cc0Oe>DFIS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

友人:啊,去趟书店行吗?NR,_5:A9b5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:行啊。x~\P9y-4o6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

友人:最近在追的小说差不多该出新刊了。IOBRZRIly7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:嗯?啊。(鬼岛莲二郎……)ilVOAFJBKZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

友人:什么?色情小说?久住你是拿这个自慰的类型吗?少年你很有想法呃……F www.ymbdrama.com

久住春彦:你管我。抱歉,今天我先回了。^47]UQ\9~V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

友人:诶?说明会怎么办?^=io^gI<"f@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:别管我了。@HCOs|5ofM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

?.VQR+i;O{@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:(那本书,是他的作品中少见的,使用第一人称写的。没有摆放在显眼的平台上,而是安静地堆放在书店的角落里。但对我而言,那却是……「他那青涩的、坚硬的……」)0b7HTcw1HU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:「……坚硬的、高高挺立着的冲动,灼热地融化了我干涸的粘膜……」 www.ymbdrama.com

c3'_6XNY[*@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

Md??`^ra=X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

初回特典 Track 1:尾声BlKs'ID%ji@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

V3ZY`M-&.?@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:嗨,好久不见了。E]j1&FxCQ;@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:(这是自那天起,时隔两年半的重逢。)好久不见了。PtQT}Q)J{Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

{Mb8*EV#.2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:工作怎么样?很忙吧,毕竟是广告代理公司。R.XRilx>pH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:唔……渐渐开始忙了,但我目前还是不太熟悉情况,净是参加聚餐和接受培训……翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:是吗。久住君有点变成熟了呢。vLpUDs$O-&@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:诶?……木岛先生看上去气色好多了。f%o(%km!65@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:什么意思。[电话]哦,稍等。……喂,鸡蛋和牛奶,就这些?知道了。'译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:是妹妹打来的吗?P}lYsCh+0B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:嗯。)RrKmV!:7o@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:嗯?啊啊啊啊啊啊!Bi-kN{=|5n@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:……!Qm7H-qGt~R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:这、这个智能手机是怎么回事!?Pgt6G(}5aA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:啊……>-oO#hE@f_@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:你不是说完全用不到,就把手机号注销,只用家里的电话吗!?连我都两年半没听到过你声音了!?m

木岛理生:但我到底还是被妹妹逼着用了……抱歉。@ YLMB翻译组AP`M&XG8%0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:啊开始了又开始了……满口谎言的大叔……~6ZRan1ri_@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:我一直,都很期待你写信给我,还会反复读很多次……(久住春彦的信:你那边似乎雪积得很深,想必很不方便吧。寒冷的天气还会继续,请好好保重身体。久住春彦)我喜欢看你写的字。www.ymbdrama.com

久住春彦:……我喜欢你的声音,三次里打一次电话行吗??x,Ij46'5_@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:……行。`L;vI/!KIc@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

-b{Y]N?<$a@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

]]?x*W<a1K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

初回特典 Track 2:Free Talk ASZ%BS}@o#@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

rf~5XX}4vb@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:广播剧CD 《Porno Grapher》特典用访谈CD,现在开始啦~.wA>I)i"@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:耶~f,+"HR>?/O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:这个CD是专为购买初回版组合的客官提供的,感谢大家的购买~@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:感谢购买~_*D-9z$je*@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:啊,忘记自我介绍了,我是饰演木岛的新垣樽助~74,Z$Eq%*=@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:我是饰演久住的古川慎~gT=B1bu0F&@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:今天就由我们两个来送上内容丰富的访谈,请多指教。]M%y5,>9l^@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:请多指教。iIi4:n#66:@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:现在刚刚结束收录工作呢。S7D]6Z74Pd@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:是的呢,刚刚出锅还热气腾腾的哦。+0S[iSbiL!@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:热、热、刚热完哦~我都不知道自己在说什么了,反正就是刚录完热气腾腾的~a.com

古川慎:哈哈哈哈,真是从头到尾都过得很充实的一段时间。"|P"*ZHqS{@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:是啊……从某种意义上讲很新鲜呢。zIQEB!=~9T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:是的呢。,21]qO;L,L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:比如说用语方面……9v*^pIH%z4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:是的。lCJ6#,Apba@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:果然……比如我饰演的木岛先生,因为是小说家,所以说话时遣词造句就和日常用语不一样。drama.com

古川慎:是的呢。y$xD3t)Rq8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:这种说话方式,一旦在作品中出现,正在和他交流的其他人物,说话方式也会被他带过去,变得不像日常对话了。

古川慎:是这样呢。E*m'~4Q|Rb@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:很难弄啊~$YcSXs<U{K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:还有这一次作品有很多妄想的情节穿插其中。H5h3<J{P9k@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:哈哈哈哈是这样的。hlmR$BtidF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:没想到在BL作品还能体验一下这样那样的事。W-u)fT+,4w@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:哈哈哈~jvEh{Kvdc"@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:竟然连那样的事情都能办到?#5Lj-JtH>d@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:确实是这样呢。PM%L+D<Ac$@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:真的很开心。Lb')W$)/`<@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:嗯~d<F^}"\iFK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:而且这个故事的切入口是小说家,这一点非常有趣。UJ,93dhS>s@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:嗯。O-g'BGl~}%@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:这部作品并不是像其他作品那样单纯讲故事。而是……有了那个,叫口述笔录的东西,因为有那个,感觉变得更有趣了。

新垣樽助:说起来,我还是第一次啊,用棒读的方式读那种内容。^/H0#*ktl$@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:哈哈哈哈!很想加进自己的情感。hP'3OHTfFj@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:是的,总感觉有些抱歉,居然不带感情地读台词。_18JtryRtv@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:哈哈哈哈!不,没有那样的事。=w%Kb6>GX3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:真难……这种反而很难呢。4WqXeOu:?a@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:确实是呢。所以,在遇到那种充满感情的台词时,比如说……不是有些咸湿的情节嘛~那种地方不带感情地读就感觉特别不安。5K%Q=.s({i@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:是的是的。比如啊、啊……之类的。hrXMV,kmS)@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:哈哈哈哈哈~`tE_,zk_j/@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:就想这样行不行啊,可不要误会我在偷懒啊!!iYa7@dK#M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:是在工作哦。>Qc`D2m6*N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:我有好好在工作哦!lyr;g0"wY$@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:我在边上听的时候,总感觉有什么要发生了。"F&=DrT+nt@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:果然会这样呢。$#bK[9F#g"@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:因为一般来说不会有人在旁边朗读色情小说给你听吧。1Tg1/suE!Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:是没有呢。eSeyr~\e|#@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:所以这是我第一次体验,原来是这种感觉啊。D'w-yj&:b&@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:原来如此啊~Iv}Lv1%%,B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:所以就算只是做笔录,也会忍不住想入非非,我感觉久住的这种心情也不是不能理解。 www.ymbdrama.com

新垣樽助:嗯。tM7K1Q-(}~@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:而且不止久住一个人听他朗读。_e~)zzF)|E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:是的。%uw!0,(^AX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:还有听碟的各位客官。.9DdX@(82^@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:呀,好羞羞。o/!qA{WZ{'@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:哈哈哈哈~@ YLMB翻译组))K)?*u{0,@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:被人听到棒读感觉很羞耻。U`SS'AxLrl@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:不不!听了应该会,哎呀好像有点兴奋起来了呢。xh$=P0D&sW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:听的人应该会自动脑补的吧?xX+G<l-lOy@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:对的。$~"qQ8dr8=@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:凭借想象力之类的。小说不就是这样的吗?色情小说是这样,果然,正因为没有画面,才能引发无限遐想。com

古川慎:真的很棒呢。4zb05C8TN/@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:是的,色情小说的好处,就是千人能有千种脑补吧。/d+CW;}kJs@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:简直可以脑补出一个宇宙。kGK\6T-^NV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:还有今天收录的时候有一件事让我很吃惊,就是单词。0e)lOLy6\a@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:单词!Rdqyq$Q+R,@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:单词!]eMBDO'\k,@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:净是些以前没见到过的单词!p08^AO\(t%@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:很厉害对吧!@.7Jt3o^&s@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:厉害极了!淫……水?%G'`|^pM8]@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:淫水?FV?l2YLf7)@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:雄……雄起?哈哈哈哈~'G"}nyD]wv@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:我觉得这个大概是……这个类型的小说里衍生出的专有名词?日语里原来有这些词吗?不过我也不清楚。com

古川慎:可能哦~V~S9YIF!(1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:就是所谓的业界用语之类的……诶?业界?^B{e7"]re)@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:哈哈哈~5-utaZp#0O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:不过我也不知道到底能不能称为业界。7bhNjmEl#w@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:是的。n8{=CAgX3m@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:有些日语非常流利的外国人,可能让他们看这个的话会像看天书一样吧。com

古川慎:但是,如果有能读懂这些单词的外国人,那么也说明他们已经把日本文化学习得非常透彻了。.com

新垣樽助:是的是的。HElu3Gz0IY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:有点想和他们做朋友。zw;J(h0IpX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:还有用语的深度。虽说按类型这个算是色情类文学,但一想到它的用词,居然用这么多新颖的用语来表现。.com

古川慎:那确实是的呢。M+*f`PGNXa@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:这让我感觉日语真是有意思。e7C16o,K1'@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:比如“淫乱濡湿的蜜蕾”之类的。GKj]cUkyH7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:哈哈哈~$qRfRR%{U"@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:就算跟我说我听到的其实是外语的单词A,我也要奇怪一下“诶?这样的东西真的存在吗?”。com

新垣樽助:是的是的,“什么?有超喜欢蜂蜜的小熊要出来了吗?”。S^bzna399T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:哈哈哈不能这样~JA8nRl-S\,@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:不能这样不能这样!话题不能往那个方向深入了!7[UAhyc}E$@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:不可以哦~9pLb1TptyT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:好了好了,因为还准备了几个话题,所以我们就快点讲话题吧。 www.ymbdrama.com

古川慎:好的。(/7`?Ig(c:@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:对自己饰演的角色有什么感想吗……想听古川君谈谈自己的角色呢。j www.ymbdrama.com

古川慎:啊……这样啊。久住春彦真的是一个非常单纯的青年。^FKM'p{#na@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:嗯。c`<mWg_xS&@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:总感觉……那个……他不是渐渐被木岛先生吸引吗?Wr1qZzacZ6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:是的。^vbbghl$"x@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:怎么说……喜欢上他的契机不太寻常呢。B@_s|NOdmH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:是的。8sBup9@W6B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:最开始这种感情可能谈不上是恋爱,但他后来却渐渐培养出了对木岛的个人感情,喜欢上了他。我觉得这个整个过程非常有趣。*l"&?{$T/S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:因为他是个超级单纯的人,所以很容易看穿。我看这个故事的时候就一边在想他们最后能不能走到一起呢。然后读着读着我就觉得“现在差不多可以了吧……”,这整个过程,真的很容易就看懂。 www.ymbdrama.com

古川慎:很好懂呢。不过,在最后……也不算是最后,在那里气氛不是变得很剑拔弩张吗?H www.ymbdrama.com

新垣樽助:是的,是的。q<ku,5<~g=@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:在那之后就是……两人发生了一些小争执,再然后,久住安慰说“没事的……没事的……”这个场景,我超级喜欢,那里是他第一次让老师真情流露,还拥住了他。我读到那里就有一种“啊~这两人一定会幸福的”感觉。mbdrama.com

新垣樽助:是的呢。我所饰演的木岛老师,老师他……很孤独啊。eH6Ks3sV1q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:嗯嗯。9uU(\Y2Jck@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:他可能是因为很有才华,长得也不错等等原因,就算他自己没有这种意思,周围的人可能也会主动找上门来。

古川慎:是的。}*xjs22e7K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:所以他大概会有很多烦心的事情吧。然后,那个……当他心目中唯一的朋友城户独立了?结婚成为有家室的人的时候,他身边就再没有人陪着了。vQ7]b8nUP&@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:真伤心啊。f$gfXeB6r%@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:是的是的。正因为如此,才造就了他的脆弱和顽固,因为感情和真心无法表露给任何人,所以干脆就不表露。所以,你刚才说的没事的没事的那个场景里,木岛在久住君的怀里哭泣。我觉得那个时刻才感觉到他积压许久的情感一瞬间都爆发出来了。5kgF/N3P%w@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:是的呢。6]t1g/C$tB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:所以真的是一个很孤独的人。不过我想也正因如此他才能从事文学这一行。内心积压着很多无法倾诉的话语,才能写成优秀的文学作品。{zJMb{>Q?r@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:真的呢。@ YLMB翻译组HHWxS2|'1H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:大多数文豪的人生绝不是每天都开开心心的那种。{u<!fV@4%|@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:是的呢。IpyHVJ@tkR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:不是遭遇病痛就是身陷贫苦。我在饰演这个角色的时候就想到了这些方面,所以我就尽可能想演出那种……在苦苦压抑寂寞和情感的那种感觉。不过真的,演口述笔录时候的棒读和演苦苦压抑感情的地方,有时候会分不清楚,好危险啊。不妙!这里应该是哪种? 8MEi?w@"F*@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:说真的,虽然老师被人说是和世界脱节的感觉,但其实他有血有肉真性情,是个很好的人。com

新垣樽助:所以如果我演真情流露时候能让大家有这种感受就好了。4yMp#l;'"7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:是的。这个特典是在正片之前听还是之后听这个感觉是大不相同的,如果有人是听完正片之后听的,希望能务必再听一遍正片。(XuAO+$5{{@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:是的。fUYZux\sJ[@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:是的,那么~时间也差不多到了。那么就有请古川君为收听特典CD的朋友、听《Porno Grapher》的朋友以及之后会听的朋友说几句话吧。YM{aiH2H{*@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:好的。我知道了。首先我在这个CD的开头也说了,要感谢一下购买初回版组合的朋友们。谢谢你们喜欢《Porno Grapher》这部作品。这次我们非常用心地用声音演绎了这部作品,大家能够喜欢的话就太好了。这部作品描绘的是,由寻常人之间的恋爱、矛盾与纠葛构成的人间短剧,如果大家听了CD,有机会能把原著拿到手,读一读,能发现一些对将来的自己有帮助的东西就好了,就算只是为了自己也好。如果本作品能传递给大家一些对大家有用的东西,我会感觉非常高兴的。当然不止这些,如果大家能单纯地喜欢这部作品我也会非常开心的。简单用一句话来说,虽然我已经说到磕巴了,但是真的非常感谢大家收听!'I&'KtW.q\@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:是的,谢谢大家。应该让古川君第二个说的,该说的都被说完了。你可能真能说啊,可恶!总之,我也大家说几句……说不出来了啊~刚才说的全部都是我想说的。真的很感谢大家能听这部作品。对了,原作是漫画吧?因为是漫画,所以字……台词都是用文字写的,我认为这也是《Porno Grapher》这部作品的有趣之处。这是小说家的字出现在漫画里啊,而我们是要把它通过声音形式表现出来,所以我们在出演前,以及在出演的时候,是抱着一种“不愿它被演成别的东西”的心情的。所以,在我们演绎漫画中的画面,力图立体地去体现原作魅力的时候,我们并不是按照自己的节奏去读,而是让剧情好好地顺着时间的流逝去进展,从而立体地呈现给大家,如果我们真的做到了这样,那就太好了。希望大家能喜欢这部作品。大家的喜欢是我的荣幸。总之,特典用自由访谈 CD就到这里啦。#b,m<pT1BE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:是的。$L#^$Qg1NT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:谢谢大家~v^.[cib,W{@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助&古川慎:大家再见~@ YLMB翻译组E;[UC:9*pm@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com