 |
作品名 | MODS |
| 著者 | ナツメカズキ | |
| 原画•イラスト | ナツメカズキ | |
| ＣＤ発売会社 | marble records | |
| 作品演出•監督 | 菊田浩巳 | |
| 脚 本 | 青嶋みお | |
| 音 楽 | 小山健二 | |
| フリートーク | あり | |
| 発売日 | 2017/03/29 | |
| キャスト | 中田信虎：八代拓／シロ：斉藤壮馬／春：野島裕史／時雨：森川智之／等 |
|
为了偿还妹妹所欠下的债务，信虎去给gay应召店「Rain」的人气男娼・白做了随从。 面对表示喜欢自己的脸和身体的白所做出的性骚扰，信虎每天都和他保持距离地工作着。但是在某一天夜里，因为客人的暴行而受伤的白的身影和落寞的话语却令他无法忘怀…… 在破碎冰冷的心底深处，有的是渴望爱的呻吟。
备受期待的新锐・ナツメカズキ老师的新境界漫画有声化！
|
|
MODS
翻译：夏影 兼言 校对：隔壁老李 AC#PUzYMcgGkF!EW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 01：&b6Y1@2XMZjS~VkL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com $V6\l%~BKKmBtA6x@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 广播员：凌晨3点，东京正在下大雨呢。那么接下来是，今天最后的点歌歌曲。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [音乐] mr|0ZA1,64PK&7s#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：嗯……0VHvV$MUp/NLUNrl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [音乐停]VLu44GFEI89duh4l@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Z~~KHFEOzRrTb!XX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 原作 ナツメカズキ《MODS》 jeIEpzG*!z*V13ly@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春：我们店“RAIN”专为gay提供上门服务，以及经营风俗店，还有偶尔会制作AV。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：哦……诶？（话说这人身上的刺青，太糟糕了……）^oYh^aalF@5N*lJ%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春：你只需负责照料和开车接送男孩去宾馆，日薪2万。怎么样？是份好工作吧？来，面带笑容精神满满地去干活吧，拜托了～信虎君。eP9sIv*pYiRO0,v0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：（啊、啊咧……）等、等下，这和招聘传单上写的完全不一样啊。宾馆的接送司机，气氛和睦的职场，明明传单上写得这么阳光。pH4LR$2h\LCOAceb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春：啥？什么？哪里？不对的上吗？Gimjz~rTcs$uT0q$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：哪里对的上了？bbv7iP1!5^O6UW1i@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春：没事的，你体格又不错。马上就帮你准备一套西服，在那里写下衣服尺寸。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：不是……我还是不做了。gAL1XepTLWF1Z7xr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春：喂白，醒醒。专门为你找的随从。^BT%0CMLffKAo5rR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：嗯……@YLMB翻译组#EkFbyP9nfC,MDEH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：（有人在睡觉？而且全裸……）9|IQ6\lCt8*my,62@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春：他名字叫白，你就负责他。他虽然是我们家最会赚钱的，却同时也是个问题少年，拜托你了。www.ylmbdrama.com 白：嘿诶，你是直男？0cg40Zvm/H,Bubmx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：嗯！9w|lk,SPh05Cu8jM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：身材不错嘛，要和我做爱吗？3万。wF/7$gAQr%Ek*$#2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：呃、啊啊？（搞什么啊这家伙……）\QLy~OB~qjhL8$Ht@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春：白，有工作了。90分钟不带套口交喝下去。啊，那你从明天开始过来上班吧。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：诶！？不、我对这种工作有点……#aXj&2fG9TCa%#hT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春：2万乘上30天是多少呢？gcxgw59iouXSf3xN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：呃、嗯……我知道了。（如果我妹没有欠债的话……）|CY%jn$zfsL\jLXu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春：请多指教。~kKjKZy~#LN4UaSC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com ^0GyBvs6O^9wl74O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （春：我们店的基本套餐是60分钟到120分钟。男孩在工作期间你就待机，完事了会打电话给你，你再去接他。白对于特殊play不会NG，因此得寸进尺而做出格了的客人也有很多。如果和这种客人发生纠纷的话，你就想办法解决。）@ YLMB翻译组 com 信虎：（什么叫 “想办法”啊。）bHeV*RdGonoROf/m@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [电话铃]rcc7&zro*RB\l/P~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （春：另外，你还有一个工作。）HgE,d1#~dxU#NbfG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com /AOHEwU9J0elnH?Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 客人：等一下！不是的，双方都同意了。白君说了加5000块就能不带套让我干…… YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：啊啊？我们家不带套和内射都是禁止的啊大叔。你这么做我们很困扰啊。违约金10万，你会付的吧。bdrama.com 春：（账单要好好结算清楚。）!sVw$TvDk~#Q\y1U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com ^Rka9uBfRlmTqtZr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：你们这些人，刚开始说什么90分钟2万，结果还不是先下套再威胁人家嘛……结果还是让他付账了。老妈，对不起。m 白：怪他们太经不起诱惑了。你还挺有模有样的嘛，以前混黑道的？?C3^Tw*7EHb%P?s\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：你哪儿看出来的？我是超级普通的人。8dBBu7jm4*VMK,JZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：就你这副外表……你挺适合的，一直把这份工作干下去怎么样？LflHcWUFW!ScsEUd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：啊？这种工作、等我攒够钱了马上就辞掉，我又不是同性恋。F6fC2nh3AHSo9vU!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：哼嗯～kiDyygRsaG#s!Byy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：啊、我的烟。@b~9&GUn47idM%jK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：呼……真的没兴趣吗？要不试试看？*vsGhC1KOHavhrX0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：我不试，请别摸我的屁股。你谁都可以吗？fG2/Q9g1\gC4Itu^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：能付钱给我的话谁都可以，但你的脸和身材都是我的菜。u6Yv$UTFcAY%NF$c@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：不……我一点都不高兴，请饶了我吧。LTj&fLJwXdr@!M46@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：想睡我就说，你的话2000元就够了。0MbW*fQSC#!BNnVv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：那一天永远都不会到来的。把烟还我。pqj7N3SM%^HT%0Jf@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com gg7%f%rA$se*&rxd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [脚步声]JG,n/VezjEG5L$Qp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：喂，完事了。Muw|\UATO\|9LnVt@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：脸全是黏糊糊的！为什么就这样直接回来了啊！mXY7G0%Dd&kf8Gz$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：今天没做全套……VJ&9GS|d@7?HAV1S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：不是说这个……eHzCy\20pZzqbYeH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：反正直接回去，没什么关系的吧。W8opCzmYWqQn^gwU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：等、别沾着精液就进到车子里去啊。给，真是的。r2PlxYtohKn71Qg/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：[肚子叫]唔……59fA*pjjp~HDwNA1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com %9DK#B?AH,W|AEFS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：呃、这是什么？X6d94\b7P|b*Vc?p@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：看了不就知道了，是肉包子。因为你说什么都行，我就选了我想吃的。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：嗯。你这人真奇怪。zyUZSSf3hPSyTm59@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：你才是更加奇怪。肉包子你快点吃吧，你不是饿了吗？3\^5MhMN?EI%9%SG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：只要有人肚子饿了，你就会这样对他吗？y#92C5nVC4eBZ1,r@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：啊？那是当然的啊。cW*n\kdYJIB2ZxaR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：真是个老好人啊。KK1^qEY?Xw,Fs5d@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：啊？atVDgm5BI@ts9$N|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com FxvnF@L0M8sGeE^5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [电话铃]^k!MhoPT$hdzFDDG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：（今天白先生的信号来得可真快，是发生什么事了吗？说起来今天就是上班第12天了，所以是24万啊。真的好像很快就能攒够。）l*OEy?BGIGRypywa@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [敲门]b*hh63as*%fkTWfi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：白先生。（门没上锁，这个破宾馆不是自动锁门的吗？）n*|0UZzKQQfwEV\5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：嗯、嗯……Ka^Q,cnCeJLz#dA|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 客人：真可爱啊小白，对，再多动动你的小嘴。用喉咙吸住，你喜欢对吧？这个。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：嗯、嗯……1l?un%7O|/nUz32g@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 客人：真是个好孩子，要射了全都要喝下去哦……O8J/Xp7\EaxfJm~k@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：啊……啊……不要……voUkt$@I$H%m!bw9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [关门]jkg@2CPh~S|Sh1CG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （白：要不试试看？）@YLMB翻译组nBqjWBNd,IH&8/G/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：（那家伙，是用那种表情在工作吗……）rp4YGGc#87WiyGTF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com I&c\mO^L3mfVc%r#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：（为什么会这么心烦意乱？那家伙是怎么工作的和我没关系，我只要把债还了就结束了。）www.ylmbdrama.com 春：样子很急躁啊，和白发生什么了吗？OpYN|c%AGvsvyF9f@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：呃、没什么……a6wA66wx~csBBxb|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春：那家伙，让人看不下去对吧？ww$BP2zIx58WIL1t@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [开门声]V$6r1NZ7njflnprT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：喂，去工作了。dXnOukoIrDz@madb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com nU?k81,j4SDv4Ej6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：（太慢了。）啊啊，真是的。jFyLdHfMrnZK|rN2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [下车、敲门]%eX!hszb6iCwyxO4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：白先生，喂，白先生！,~zKsJ\\\KYV#Zux@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：吵死了，我还没叫你吧。VJ/m~PJzh2eCyfLg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：喂，这些伤是怎么回事啊！客人干的？L@^MFSt5z2vxB~dO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：住手！客人已经回去了。yy/I/F!JOrxqdI&I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：他对你做了什么啊！O!t\nXaQK\1$k@kc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：没事，没什么大不了的。GxYD5@|*Be0T#ITG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：明明就有事！让我看看。h#AIiW\remi%0#\S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：这是做这份工作常有的事，我没事……0H\k@ac~np^eegNy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：怎么可能没事！住嘴，让我看看！acW#SY/tG~S!c?U$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com zf#Z6mxF#MKqx4@L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：幸好车里有急救箱，绷带不紧吧？dRvVDxnpfW^Nu!@a@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：嗯。Ye~X#dGi6azpvZ0^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：受了这么多伤……嗻，疼不疼？KyFP$zkPLQyv8&l5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：不疼。,Sz#VRwSsFTivNVU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：你啊，为什么要做这种工作？因为喜欢男人吗？还是因为钱？SZ0Qq|j$x5UJyOKP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：我，只会干这个。JnOQDdBTNQGwV!fv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：好了，总之先这样。我把车开到宾馆前面，请你等我一下。hSi05L4a$/%*UX*!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：阿虎。TPIb/bt9Dm92spIa@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：诶？p~Z3/HX/X8Kn,tR8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：啊……那个……你勃起了。|xGD19k4Sunr9Mq@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：你！呃、在做什么！别摸我！h#RRm5#sFGI0p|sR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com *u593liedE7auONp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Fq\@mS7o9rYj\\6Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 02：^R1*cbBy1Utj&8s$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com mmfA/7P28$6Lw%4U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：（阿虎。）3Ckh5id%/rhvB5rU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：（啊啊，别回忆起来，为什么我当时会勃起啊？为什么？我明明不是gay啊……）为什么…… www.ylmbdrama.com W|pO!AhApMP4olNQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春：给，工资。XiYgT4c~b$q2~g&q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：多谢！咦？好像有点少啊。uWa5hZ9eeLUDeHuN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春：啊啊？LsMbMa@FZTJp10Ea@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：不是一天2万吗？我干了30天所以不应该是60万吗？36WjL|7BCnjB$SXy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春：减去你在事务所里的饮食费，减去你擅自用掉的汽油费，减去扣缴的税费。扣除之后实际总额是24万8000元。你的工资怎么可能比白的还要多啊。4PjN1fRPY#fJrI#*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：春先生你是黑道吗！8j4jikdXqLDdrY%M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春：啊，是啊。以前是黑道。m$6H,#Lyj4wGjHYo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：呃……D$/utyaQy~5OdVNR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春：以后也要面带笑容精神满满地努力干活哦。我出去一趟，白从晚上8点开始工作，到点了叫醒他啊。rama.com 信虎：哈啊……5#Rq2hFRsN5zt8Qd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [关门]zinKbio\yJQ\*2JC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：在沙发上睡觉……白先生？Y1423@0aM61d5ISQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：……ae#r~P5X^QZlLcho@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：真是的，又全裸，会感冒的啊。（伤、还没好啊……这个人，年纪一定和我差不多。）www.ylmbdrama.com （白：我，只会干这个。）2iD55o,*v9*p21aX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：嗯……^/JMYjtdobOB|iQK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com sHg9gJd%%goHSZ@2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：诶，已经结束了？F#MH*ky%%&Ua6Rxh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：不是，今天的是恶作剧。$SWo&453VjHb3mKH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：还有这种事啊。dt9ph3KuC~a2LYE7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：去了之后发现是联谊会的惩罚游戏，这种情况还蛮多的。qK$pKZxmAUE@jKu@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：我去狠狠地教训他们一顿。ubD5?/zIzHXBXNy~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：啊，算了算了，回去吧。0ieR~\X89BWUH7%b@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com t773aHulKvob9?|O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：[打电话]喂，春先生？今天的客人好像是来搞恶作剧的。gT,2o$z1D8Izsv5C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春：你们没被怎么样吧？U#&RdK\bWO9Nmaqq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：我们没事，现在准备回事务所。|,6^zde~wuYZQkRW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春：不用，今天没有客人了，你把白送回家吧。w\U~uUp9tkeIv8cu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：家……吗？rk9klA!WGXJ9t!ou@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春：地址你问白。6*w6f~5lIEBHzagE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：哦。[挂电话]就是这么回事，我送你回家。你家在哪儿？y|G#,cB5jyS%16Fe@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：别回家了，去爱情旅馆吧？!$4MAR5pgd~ZpxBu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：才不去呢。（这个人又这样……）难得休息一次，肯定有其他要做的事情吧？yDtTHT2agY8z7EkM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：也没什么事。EdV!hGfw48gVeDt,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：和谁一起玩之类。I5Swlrc5P!cmiGqc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：玩……和谁？7f^dsLW?@p&z6k@|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com tk^32dONuwD,w$ap@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：再见。cXQNLWxMF68mlrwS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：是。（这么大的高级公寓一个人住吗……）白先生！~AeCK%,VDDWBtGGP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：嗯？X84awoimbiEC4oEx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：现在要不要去哪里玩？@YLMB翻译组onm~|gbYkVG2*EN#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：诶？LAB7gBc1QpJ7CVe\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com rs/HNjsBgi9lo3UF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：好了，到了。累了吗？ojkK1E7,2!%pNXJB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：话说为什么要用你的摩托车，开车来不就好了。#NhzyxuvDqaCy0Qg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：真啰嗦啊，工资都赔到高昂的汽油费里去了。好了，请下来。从这里能到沙滩那里。www.ylmbdrama.com 白：……dxtJF2K^Ck,U%NCk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 5IsJr1Ge^xUtAn4r@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：哦……黑漆漆的啊。R3A4?rpJxAneIE,@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：废话。话说你说的好地方就是海边啊。UW&&ztSrxS?8,/u6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：好疼……别踢我啊。对啊，海边其实挺不错的，令人心情舒畅。pqPxrU^I77L&p@nK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：嘿诶……tz7*Wyf/NKa!hO#F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [海浪声]py1zL\BL@dpo62U/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：哦，海浪还挺大的啊。65gy3%lehtz~9*,c@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：你在干嘛啊？q||jxBbG#U!TxhHA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：尽量靠近海浪而不把脚弄湿的游戏。海浪的大小会随机变化，所以还挺难的哦。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：你是笨蛋吧。/3af%$KSg6ucekF%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：喂，你刚刚说我笨蛋、哦！哦……H62IongQBz%h#C^t@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：啊。R1TxnKTm2I^dr%hW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 0urv0xs!NUZxJE1b@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：啊……好冷，全湿透了。%|/HBpVSjgMICdy*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：笨蛋。\*vkUaS*6a~?k&g~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：都怪白先生和我搭话。r|5jzAqYB2cu/agl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：又不是我的错。话说，你脸上粘上沙子了。cJ#,1Z7^xu46Cms?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：啊，哪里？/s!OwnENU^^Q&5r1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：不是那边，眉毛的伤疤旁边。cBRTYiZxWz,!Rf^1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：谢了。@Gck#Un215sn1TOW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：啊……那个伤疤，还挺明显的啊。o~vHS01u0C#J!#XI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：啊……这个吗？小时候弄伤的。以前看了一部主人公骑自行车飞到天上去的动画，我也想要飞到天上去，所以就把纸板当作翅膀装在自行车上，从河堤上俯冲下来，然后果然掉下去了……HJlYIpZcc/4dpJqD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：哈哈。lK%MeMe4jDK$?z&M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：……白先生？u3UjB~vI?JI??WL0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：哈哈。这算什么理由啊，你真的不是笨蛋吗？\*!9sMwl7,Du/bE^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：诶，有这么夸张吗？gZ3gCzPeu0%r1XwD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：因为你……哈哈……8sPOdGa@fCUGzDUa@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：白先生，这不是笑话啊。v6@lf~tQOA4?Cd*%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：也是啊，太好了啊。9#2QUjLVzQ?bLmXr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：好什么……bRq0TLDECZ7\ebGD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com ,?BrkBc~mmx37LGy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：阿虎。^Y6@mzi|I9r#v3fb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：辛苦了。白先生，给你。cZ31HrC\c1g6XC4z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：什么？罐装咖啡？qDWn^njg?iJD$sfx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：不好意思让你陪我到这么晚，很冷吧。FBg8FG$8ap6Y9@x5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：嗯对啊，我还以为要死了呢。47?FBAenxO^Uv379@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：没死真是太好了。下次白先生要不要也来玩海浪游戏？TWu@IzZ!Hxvkx?a,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：才不玩。真暖和……&XhtWpY8^~~lyoe1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：嘴边的这个伤，怎么都好不了呢。R%6t!tqL!ocvrUso@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：晚安。[离开]x7n/|3|Z\EV,KFdQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：是。（那样像猫一样蹭过来的话……）W&ZouSbZbq^dviXp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com s69~FT432kHUnAEV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：辛苦了。&$y?0KYmFClyN61M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春：哦，辛苦了。gP&ro\~HosqIrz^9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：啊咧，白先生还没来？sxH#I/yT&K^u*GHt@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春：啊，真少见啊，平时都很早就来了然后在那边睡觉的。/hfdE^FDh3dqhEx3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：是……吗……$p*G8qa3g*az*|FD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春：你昨天好好地把白送回家了吧？FN8ORMB3AN7?q5QC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：啊，是的。啊、不是、其实那之后我们俩在一起。iPeNh!Cr4blqnqe2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春：在一起？1qp1dC*9dHc!1A1x@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：稍微出去了一会儿。那个人，比我想象中的要普通的多，非常普通地笑着。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [脚步声]$GFb6*5hXnTG/1iu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：虽然他说自己只会干这种工作，但是我觉得其实并没有这回事。km?IuDnpGi~#r#Ox@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：呃啊！1x4heeNYHc,89c\%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com xiU^2sLpSlsAfKPg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [敲门]cq%^KMpyxlra|PCn@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：白先生？o62m*Egzh&SeqTyi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：门开着，你进来吧。Kj7n0D*Mfshdn,mo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：白先生、呃！白先生！？为什么……MGVXHJnK0J2GCub,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：我说阿虎啊，你别误会了。Yjy~rCIEhVn9^Pr/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：呃、呃……zf*k*sW1qhdZMQVd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com cB1IJRpJbDM9@&q&@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：……再来、再来、再插深点、侵犯我……VNq?&cauRDI2u4u*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 客人：这样好吗，小白。这家伙是你的司机吧？把他绑起来还塞上嘴……6/Eho&htcVN9h#,h@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：……没事、是我、想让这家伙、看……ULDces|vhBLDal4\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 客人：嘿诶，自己的随从你都当玩具玩啊……小白还真是个坏孩子啊……Gq8w9kxUTU!nEgvw@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：呃、不要……别拨出来……,pPUrgFEmZUf0fV%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：（这是啥……为什么我眼前是这幅场景……）/g/X6j6hdN#&ivfv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 客人：想要的话，就求我试试啊……像平时一样。%*9~eUf1Y$wNWFAC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：……求你、狠狠地、干我……Mts7GqG*zEfRyHmp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 客人：啊咧，小白。自己被自己的话弄高潮了？射在司机的脸上了呢。kTrC3tb%cc??J2|7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：哈啊、哈啊……@YLMB翻译组jkrPTssDw$K|FLSn@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com b*MyQGAg1kTtjPWq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：有趣吗？5$@irm/wehG$f2O3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：呃嗯。QxSRYlK1?4KX|Ci6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：给，那人交的违约金。B,UNPfwFtn9A1dJZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：为什么、要这样……8sbAd5TqYrtkpbC@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：我说过了吧，我只会干这个。我说阿虎，被侵犯、被殴打、不喝大叔肮脏的精液就活不下去的变态混蛋，这就是我。 信虎：可我、并不这么觉得。?UFFn?rctWI8n\#S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：令人作呕。yJ2oJb%k&p|d/l?n@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com ov#R0S\FNIrOlW|g@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春：阿虎，怎么了？今天没工作哦。你脸上的伤是怎么回事啊？被打了吗？c www.ylmbdrama.com 信虎：春先生。s|ME2BHD/Ka%dfo#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春：是白的事吗？你喜欢上他了？0S~~2Euipu%14*@9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：我、不知道……L/c&O4RSmZVclAAF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春：想要理解白是很困难的。他已经把自己的心扼杀了。|qLrFiQnWYW3&JKt@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：什么意思？c5@&sEdG^uvceiAp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春：说起来那个时候、也是在下雨啊。t\5~\fTfxwN4NZRM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com k9%?N3Wp~2J*B3d9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com LgOqfDDHalRx$uW9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 03：6A4vEybIoY?UtjLg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com OQ*sKrsE05vuxy3~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春：臭小子，下车。vuueN&35#\2/4?q?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：（我第一次见到那个人的那天，也是下着雨。）cFdg5cvWnO|Do!Im@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春：真是，店里还是一如既往的脏啊。喂，跟我来。lVzgVyP,RJo!ZFC*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [开门]jH/fz?sYYfXv9HTQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 时雨：哦，是春啊。来打麻将来了？*DCy,SY@uH?&veR\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春：一个客人都没有，怎么可能打啊，时雨先生。V6BtM*sNH/MZLFJW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 时雨：真无情啊。怎么回事啊？那个小鬼。mc480JY#tI*rNK\0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春：因为父母的债款而在我们地盘那儿的风俗店里工作的小鬼。住在一起的父亲把这家伙赚的钱全部卷走消失了。所以想把他暂时放在时雨先生这儿。3\~@XLkekUoboD*G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 时雨：你当是寄养小狗啊。跟你们家老爹说，我家既不是保健所也不是托儿所。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春：他原本不是你的拜把兄弟嘛。7Av5Bm7Dxu9RT^F,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 时雨：那是以前的事。现在已经没关系了。CcXk|ffHow@T*6sw@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：（这个人，右手的小指没了。）lnw0CH52bQ$y|PMe@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春：靠组长的面子才租到的店，到现在也还在一天天经营着的人，也好意思这么说。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 时雨：春，你这混蛋。喂，你的老爸也真是无可救药了啊。,q,8&JZk\MEzsI,2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：哈啊，是这样吗？mt/i/GdXKXY^zay^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 时雨：喂喂，你几岁了？nr9\E|M|egKriksc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：15岁。@*#r,l%S%G*5ieCt@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 时雨：名字呢？afK^0EtUK^b^N6L8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：父亲叫我“白”。其实叫我什么都可以。因为我是狗。yvp?&,gd7/s75kW&@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 时雨：嘿诶……我知道了，就先放我这儿吧。#WAA$G0EUYeizGIj@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春：一开始我就是这么打算的。K$4v\CL^jdiNiS4r@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 时雨：春。你以前应该更可爱一点的吧。l@clk~OlhbfYUMF!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春：谢谢夸奖。jSLhQQ?hH1Ld2C!X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 7FLZQMqR%q\#ng#e@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 时雨：总之你先去洗个澡。A0fAlUaOkM5NH7S#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：从今天开始我就要住在这儿吗？YbPSvO/ihaLzc#my@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 时雨：是啊。KqKznGv@|^7meJ!,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：可是我没钱……9mc4EFU$jDgvGNSL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 时雨：啊？Yr#t~y5vh&Py!U2l@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：用嘴可以吗？,1hF3ND2|%5%Tyld@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 时雨：你不用做这些……I#Hw5OdSiJiL$ILK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：哦哦……2mIVw/p1g/q!8V%*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 时雨：小孩子不用想那些事。L|Wkm?*?Fag6bNw4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：阳痿吗？%%HLwF7GBU0M?uVZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 时雨：把你撵出去哦。快点去洗澡。K4$qHbgk\Thrjv@K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：哦！（奇怪的大叔。不要钱吗？不需要做吗？那我该、怎么做……）ewh1i9T&1P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com @oODaDyKdgX%xT0L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （老爸：把你养这么大，替父母还钱不是天经地义的事吗！0Mj^kd8w/Cv/yCeI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：呃！LAq&?0K1LbSW3oUx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 老爸：每天都能睡在温暖的被窝里啊，现在该付出代价了。喂，过来。舔！n?\PKpD$i?fJcl~0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：呃！嗯、嗯……,TT%cOBkwf/x#m#l@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 老爸：没错，白。你就只能像这样赚钱啊。明白吗？你以后永远都只能干这个。,|ivq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：嗯、嗯……）c3mh\nQV!~uGm*\r@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com SeO&77\@xsAtU1xb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：这个被褥、是我的吗？fXl@%!WiW57|jMZ8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 时雨：除了你还有谁啊。9W2aqwZ4|InPq0|5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：你、为什么后来愿意接收我了？VRYJIfr!LRp?$P~F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 时雨：快点睡。@YLMB翻译组hhCirG*Rh8EYal9g@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：嗯……RLHEg0C8JNd?M1rZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com z&gKV#az#5J7m9zE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [切菜声]rG!PmQdRkgWLK|$p@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 时雨：哦，起来啦。吃早饭了。LPNH,@^\pAvvQAQb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：啊、呃……4jp$82DoHzyA^%Ux@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 时雨：快点坐下来。pMk7!Gspcg\OCGXE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：嗯！呜哇……鱼……讨厌。RHLLsBHugncQ%Fjx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 时雨：喂，别剩下来！xDoe64IU#@CF80A%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：好疼！rOr%AJb^li36#1eo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 时雨：全都好好地吃下去。今天你也有工作？Yog?rI^vD*EKzHtt@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：是。hav1ALbZ$#o^?wOW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 时雨：回来的时候要回麻将馆哦。还有这个、我的手机号码。如果我不在的话，就打这个电话。www.ylmbdrama.com 白：才不会打给你啊。（我不理解。为什么要把一个对自己毫无用处的小鬼放在身边，还是用钱把我买下来的大叔更容易理解。）ppJ\ccWd6,\JndM\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com K8CqI?gm0VorNxs5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [开门]0L!@1OIC?D5QbD#w@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：（啊，有客人。）d~4fp2llLd!,9pp9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 时雨：哦，你回来啦。5?iShNe51CBRpgAX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：哦……我回来了。（奇怪的大叔。）e|Z7W@m,b8@0q6o^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 0Fw~!,nr\*Yhk&qF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：好冷……g6zjUZcCSxJ@U9@%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 时雨：喂，你要是冷的话就过来。oHAD,kjAUo3i^rxB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：诶、那个……6TvDRa5Lb\0?F8/u@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 时雨：我什么都不会做的。哎～小孩子可真暖和。e|KH~vAGwt3G$GwT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：是你觉得冷吧？@~/#6N/c82Azjjt*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 时雨：闭嘴，臭小子。j|o\Enqc33Th88D^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：你的手、好冰。KRhBVRDUSxACSSw3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 时雨：我有寒症啊。B!yfXgT?6g2^b0xH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：寒症会让身体变得这么冰冷吗？像冰一样。Pw4dBI3?\lDVoNO%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 时雨：讨厌的话就别摸我手。喂、叫你别摸了。e0/&/3|cqH/HxceA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：哈～哈～这样好像也不会变暖和啊。zupvDnk?!~\*9|ra@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 时雨：不，没有那回事。手真小啊，又小又暖和，是普通小孩子的手啊。好了，太冷了，再过来一点。www.ylmbdrama.com 白：（好温暖。）THhITXgfSKF5#%V,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com g6q/Q!Q4nakpO6Ls@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：（昨天没怎么睡好。）嗯啊……5g,Ccjg/N9E98|D9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 客人1：啊、在呢在呢。你就是小白？叔叔我一不留神就把朋友带来了，能陪我们玩玩吗？ www.ylmbdrama.com 客人2：哦～挺可爱的嘛。CY2X|LC4SGJfG662@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：（啊，真讨厌疼啊。）%%6kw8Kltj0NZ3CN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [关门]D&FxculdsJ*Kjrr1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com a,z0Y?EFiEm@dB?e@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 客人1：好了，用嘴做得不错～91jo@V7H?\o@FS75@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 客人2：下一个、这边。a/YFS97#C02wYS,r@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：呃啊、呃……hsWMe2ppvrnvZZ&%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 客人3：手空着的话，就帮我用手撸吧。9v9mr6GDO\cCknq?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：呃啊！I##r&vM?m3$#,,2H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 时雨：（是普通小孩子的手啊。）zQOtZahaZk?9qrQ7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 客人3：喂，手怎么停下来了。好好干啊。HPjlF~0\GNDQKEHh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：不、不要……我做不到。Abj6eOA,lqa\p76f@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 客人3：啊？！就是为了干这个才把你叫过来的，做不到是想怎样啊！30XkdW&*cn?qP|Q|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：呃！?GtMjIx2Sq,@6NOI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 客人2：好了，嘴巴、这边。f6t9QNWnCS*H&8d1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 客人1：狗就该好好听人的话啊～z6l3BD\65w0?^gyQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：（不要……不要……不要……不要。）yXjp32CBR4~TaXN7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com lSAKeFS?5^3I^~tF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 时雨：喂！你怎么了？！这伤是？DpAo?X\Q6W$4^#XV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：时雨先生，我是不是以后都只能干这个了？一生都像这样……50/#9fgmrY$hHXsB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 时雨：当然不是了。QISZ0n4eAF9oXj4X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：呜呜呜……时雨先生……&zLIQgRVI5XUKkfi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com %COYvAtc#J9@w7vA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 时雨：喂、春，那家伙老爸欠的债，还剩多少？jMU^ivDs!|zR,qG3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春：时雨先生，你不会是看上那个小鬼了吧？%38uSuol$fkPSJXm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 时雨：哼、怎么了春，嫉妒了？抱歉啊，右手不太好使，点不上。Co,/Ox?T9rHP?e~U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春：还不是因为你把小指切掉了。一般都切左手的。H,/I#VTrI7*b@ea\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 时雨：我想右手的话，就握不了枪了。但是结果，我至今还是没能和黑道划清界限，是个只能像这样活下去的废物。但是，他不同。我不想让他像我一样，一辈子都只是条狗。最近不由得一直这样想。Vo/!$V4vxLHavoBl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春：大叔吟诗我是欣赏不来了，但是那家伙是组织做生意的道具，请你不要自作主张地做一些危险的事情。bdrama.com 时雨：你真是温柔啊，春。/W57@h&ssH2EAGW~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春：……@YLMB翻译组GhaFleYusoykr36o@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com &b&%RP0ld4dBa#j2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [切菜]AMJKVkr~%FdY5#TB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：（好像很难吃……绝对是失败了。）Cw&?A5|UhVDPUUow@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 时雨：我回来了。什么情况，一股焦味……kuvuv%fps?3zFHcU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：呃！YiQp?jYZz!D82d4E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 时雨：你在干啥啊？呃、生姜？那个是、炖锅？4mkQ\XDPxhAy#rzn@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：不、不是……本来应该是炖锅的，可是失败了……~mOD0~HsvcQW?*lk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 时雨：在炖锅里放了生姜吗？真笨啊你，而且还烧焦了。给我吃吃看。OBYfvod1y6Dw!E|C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：呃……2^PqzhXld7~gqShg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 时雨：好难吃……R03k0mDo4,FQ\\NE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：我说了失败了。OHq|OGyAw!uQkYde@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 时雨：骗你的、骗你的。很好吃啊，快上瘾了。cgSeHZawvF8Xwen^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：你不用勉强吃下去也没关系。qAl%azsuvO3?|8d/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 时雨：我说你啊，要不要和我一起离开这个城市？QsY\wRYnt$dFkBd#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：诶？P#R5FTOWPe@Jq?yy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 时雨：不再卖身，和我一起普通地生活下去。g@e4%rzMpKh&lOaR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：呜呜……rZ&6JBXq7^BrPyyG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 时雨：明天工作完我去接你，等着我。5Z%AW$@H^lCo,%Pc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Pkz@HWjhZD9cKnC9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：（啊、开始下雨了。不知道时雨先生有没有带伞……）AoH@I7/Z1lz$x3?v@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （时雨：我说你啊，离开东京后有没有什么想去的地方？23r0gq&jiCO#&1ui@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：我不知道。HYaIeG$hroYNf,6Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 时雨：怎么会不知道啊，山啊海啊之类的肯定有的吧。啊，真他妈难吃啊这个炖锅。）YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：（但是结果，他全都吃掉了。时雨先生好慢啊。对了，电话。）B\#eI2Hj0*f*vrG^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [嘈杂声]QS~e&vF1o^,r%B8|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：呃啊……8M#G?5$A~%~#%Bl1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [救护车声]9ZElEG7rn0y8@6II@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：呃！t|kXlfMJWl#ANn8L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com nPS#m92%JKh1OAE5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春：我不是叫你在葬礼结束之前在里面等着嘛……喂，要淋湿了。u6~\KDtjD2Zw7^A0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：一开始，就已经淋湿了。ZQOC~,x89&r\JMlr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春：你在哭吗？Li/5IKpJriiXYvY4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：我没哭。是我误会了……想要普通地生活下去什么的，像傻子一样……比起那种事我现在就想做爱。春先生你也可以啊。什么玩法都行、被打也行。想被狠狠地侵犯、像对待狗一样。还是说让我来抱你吗？ www.ylmbdrama.com 春：你只要做你想做的就行了。sS&GjZC5|i*!49O7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：……呵。（那一天，也是下着雨。）1Rk6eJ\cKuPrOAVo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com a4wMFf!n@c^WYOQT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com x/TR?Ie$tZmrczcJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 04：/\D|xWfFj5?CyMQz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com mYyX@y~r5A2STTh7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [开门]EZAP4B&uxCIy06Qo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春：哦，阿虎。yxWc@xoM/5csxZaT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：您辛苦了。（嗯？有什么事吗？白先生在梳理头发。）Xuad08Q!7o&Eyzib@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春：今天的客人是个大顾客，不用收违约金了。之后的行程也已经决定了，你只管开车就行。开车从饭店去宾馆的时候，把客人也一起载过去。喂头别乱动、发型要塌了臭小子。t02ojGk#Lsj@5LNZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：烦死了老头儿。j\#71/%\~jWbMNay@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：嗯……@re0DKae!gesEuQ9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春：喂，阿虎，你在听吗？cBTf9AP5X?y,JSqC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：哦、我知道了。D8!n6HlBGFGqdQ?k@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com ?zRF!oJgd|%u7i^A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：你没辞职啊。^UghzfAjrQ!!&JEN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：我什么时候说过要辞职了？OZgZjXZ54eUM1EfN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：我的意思是明明辞职了更好。PWnxsyyBohh4IMi4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：（“明明辞职了更好”吗……可能吧。但是这样的话、你呢，你就一直这样吗？）@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （春：白到最后还是没能停止卖身。那家伙从此认定了一个想法，自己一生都只能干这个。） www.ylmbdrama.com 信虎：可恶！C*51fc#BBrDKVpNl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com xNko*,EJ4^0CJ,y&@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大顾客：好久不见，真令人期待啊。Bp?5R$DERoY62Hn%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：嗯……5q!eN*#8c6MeptUU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大顾客：谢谢你来开车，你可以走了。gifXvFU\Ycp5\cS/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：是。白先生，我在下面……RtzAGo|!Q|Na$?6A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：我自己一个人回去就行。你可以回去了。x/s3ig2J$hWaW~dd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：怎么可能回去啊……RpMZwGwFgl9mQCDD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com M78OZqVZF/sGOmR9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：（等了一整晚。好困……）CCbOvA^%1Xq9DmRY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [开门声]k\cu4PsAxE*6pKS?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：白先生！?GWI1$jMZRdfKyv6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：呃！SCsyAR&B|5SiqGEl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：没事吧……dL/hYc2WO|18tg5c@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：为什么你还在啊？我不是说了让你回去嘛。L!v9R1V7%?*l4ZsN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：对不起，因为我担心你。@BYS8c7P2Gcx$cZH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：嗯……/uyUc5dQ&f!i|p$3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：白先生……^&TcR!iX*H2/31W?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：别碰我！qC@AS1x5I#SPd,O^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：好疼！Meths&Sqgdo\UU6*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：……你，流血……#KQ7gAObJ@^%osDk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：我没事。白先生，请你上车。我们回去吧。dlM@v#dfeRBP%qFF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com #a~IdR~lM@C%S%HR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （信虎：白先生，这个……bq11\H7@u6#fc24g@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：什么啊？罐装咖啡？zlwUeKEKBRV@yIR/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：不好意思让你陪我到这么晚，很冷吧。）/b*|FMFbcFPx6lnC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：很冷。@YLMB翻译组j6tXoqK9FQ62XGpm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com LEmTL4s/uFuQnYa\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：（怎么办才好啊……）j9sC4p\lU/Cy,XYz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [开门]|PCFZzZM~tL0ZTbb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：早上好。春先生不在吗？白先生？这是怎么了？！把红酒打碎了吗？EY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：不小心摔了而已，马上就收拾好……l3Gsn?EAEcX&V\&U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：等一下！lj\tQ$Pu!2k^dvjW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：干嘛啊。||N8jxOE,CA/5~p~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：我来，你肯定收拾不了的吧。白先生，请你坐在沙发上。dS&%k|?w\iC^e$gm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：你手怎么样了？tv7g5C$c!EzTk6BN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：我包扎过了，没事的。VH/68CO&$dNdA1D~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：你是怎么回事？7~a,6m/pe@KcmhVj@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：你指什么？7q7#R~eCaK2^09xM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：一般不会过来了吧。你是受虐狂吗？*FQ55t\yD13TPHl$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：也是啊，可能是受虐狂吧。话说，你是打算一个人喝红酒吗？还在工作前？3i@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：嗯。pS567\Oc67NDUuBq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：怎么了？qmFI^F|5Y@sc46,v@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：之后的我来做吧，手上的绷带都湿了。抹布给我。QvR92jo7FM2N4pf4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：（真笨……湿的地方反而更多了。）mEvbey2Jdi!10Ocx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：嗯……s^$kVBzpH9Ab,Ejw@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：白先生，嘴边的伤，全好了呢。ebFDrRR@OJZ6~D,m@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：到时间了。eK^FC3/~opLq1,Jk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：请等一下！不要走！求你了！T&NgUPLM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：为什么啊……这是工作。放开我啊……放手！我说了放手！！这是我的工作，不是去不去的问题。lmbdrama.com 信虎：白先生……OuZZvFGxo4&6hOev@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：你讨厌的话就辞职啊！！2xtVc3|NVP7K^qP?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：白先生！求你了。（卖身什么的……）对不起，是我不想让你去。c5!NeuisUhpPHPi*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：你只要我不去就满意了吗？那样的话……GAfdP^$L%T57eCrJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：呃！GCv&xvw0L4naaCSH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：那你就把我买下来啊。vl^fyCfji3t?dukY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：呃……白先生！等、等下！白先生，不行。wl|F^HeNQR3JsJ^N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：为什么……为什么啊！那怎么做才好啊！我已经什么都不想想了……够了……只要有你在我就觉得好难受……拜托你了，像那些客人们一样对待我吧。阿虎，做吧。[亲吻]jGAqi&h@r^1&QW^@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：对不起，今天的工作就请别做了。春先生那边，我来联络。kv,|mLR8Hfr1qt7S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [关门]~Ry2Flnqf/$Sn5CA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：呵呵……你要是抱了我的话就好了……抱了我的话……我就能轻松了…… YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com \02s#!|c2Bg5VWTM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （白：只要有你在我就觉得好难受……）Cw1@WOlCzW6VZOpz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：呃！[捶墙]Wz\xAN2s7CIo!#Ny@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com \emWYId3nhJ|T2JS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：春先生，今天真的很抱歉。P6RIl$k,p#G?~Du$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春：取消的份就从你的工资里抽。wrWWclV2iNE7OdWQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：是。R&P/Khx&hUCtOEoN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春：我开玩笑的。@sB\?MMY,hPUllg4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：对不起，那我就……\mq/ulXOp%DcT6L,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春：哦，你稍微陪我一会儿。坐。jQrQZG2dRGvM$\E\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：嗯……JU*wd@UNlUzhw0%2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春：发生什么事了？我不会生气的，你说吧。jz9y2caV@@#nef/H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：……我无法再继续做随从的工作了。ea%T6eA3l!?OW/b9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春：是吗。^po5ETL$FZ&vfBHW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：但是，我也无法将那个人这样放着不管自己离开。yV,^&S3SY^VYmeb1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春：真贪婪啊。那你想把他怎么样？$9ozLJ*q5EOEwxv6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：……9,2b6qauazv7%d&@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春：在老板面前也不好说啊。说实话，我觉得随便那家伙就好。虽然不知道白要怎么做，如果那家伙选择你的话，那个时候希望你不要放开他的手。s!mcvnORVguvF8*5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：是。~8lSK2jRoTa7cCT5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春：不好意思啊，把你留住。明天还有工作，你可以回去了。YcIp|GLYx4lhFvrl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [离开]7e4$wNeEdwT7RB8^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春：我也变成会吟诗的大叔了啊。是吧，时雨。hr\1ew26fOx#Z^YQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com ~$8d3tMoBzwpD1M9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [电话铃]b,1FHJmC3~Zm#CNP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：喂？M3|yz2itGNPG6GP,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 陆：啊、信虎？！我是“RAIN”的陆，还知道我吗？uo70,x!EWvRV\HW5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：啊……是，发生什么了吗？I!kZtj34$7Kyv8*A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 陆：你现在在哪儿？6p1X!f2beinZc8GL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：马上就到事务所了。Dir~g%F/ODG!PHre@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 陆：白先生没和你在一起吧？l2&lS9^&|D8HBjJ2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：诶？！fTeW*MZ6kfIdf&t5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 陆：刚才他擅自接客出去了啊。说是涩谷的俱乐部，但好像是以前因为乱嗑药约炮而被拉黑的客人啊。春先生说过不许接他们的单子。我说了不行，可是白先生完全不听我的话……pN7ova7ScDKSTGP7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 6UF2zwDM1P7ek7wx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：对不起……对不起。（冷静点……）5dyoTync2\C42WY1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 客人：不干了不干了，我退出。1?x7I7g1iyFR\&o1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：啊、对不起。@YLMB翻译组,T@XQq?$rUk~day!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 客人：虽然是只可爱的小猫，可我没听说是这么糟糕的玩法啊。这里的老板也真是恶趣味。 www.ylmbdrama.com 信虎：（啊啊……）UDsle|r6JQ$?rLxp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com M|rm!wy?z%5?M?X6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [开门]wfFgr|zzMBJ$^S$T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：白先生！YK9fHAmWNre@vf%F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 客人1：啊？什么？QhiUV3MyA7owa~Ka@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：哈啊……呃……Ww5iAZ\HT1MrCZ5I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：（掉在地上的，是注射器吗？）Rp!**z2atl%mO2iU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 客人1：喂，你小子干嘛擅自进来啊！G@TNI7!kc/Y5vH4q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 客人2：愣着干嘛，快制止他！\sVF3Ty#f,fCEdDi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：开什么玩笑！你们这群混蛋！7qF#80pEr*ra&3?I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：哈啊……哈啊……~7~I5JE~pF~B^?Ya@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com p*/tVlR,jEFp6&um@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：你啊，那可是客人，你傻啊……Q4dV$EyfxbSr/J^h@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：难受吗？tnuQu96?S0i9b\Qi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：这药没什么大不了的，只是麻痹了而已。zl*o8|?W|gUB%ZuP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：身体，要洗一下吗？VWxXya3FzF7$S$h1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：现在就算了。你回去吧。~fWtE%DxU0?/stjM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：我来帮你洗。/t1TKAbHJZs2RPLB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com YXX/CE@O\k6XXs29@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [浴室]KMWMq8wRnl!umPgN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：会把你弄湿的……|b6&^8&JGA0Myt61@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：没关系。aI|?V$QObi/Gq6r/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：呃啊……呃啊……pJdkzsnOGdK/puUd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：对不起，我帮你掏出来。P\JTlqlQ3B@&SfEP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：不、不要……阿虎，够了……被你碰到的话，我会……Bs#gRCwwLu|cQPEg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：白先生……不要再干这个工作了好不好……hwQoPTnFW^!M1Wr2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：为什么……bF~aR&?S?rjZSuNe@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：因为我……因为我喜欢你。~fs|UsHBXy1LfQAZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：……yZ#qNK~U6CfDn1$^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Q,rlZR1#r71kPwj&@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [鸟鸣声]EnmKe3aokzD\UAsq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：白先生……rhg#&Gn^lvn,QwTZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 7KV|F$YZnEA$Ex/\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com ^SdqZKg?DhY8&*#j@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 05：KIvvN%Rl%wh36j%!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com XSu@4oCa8d0WH%,R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：（每天早晨，在宽敞的公寓里的某个房间里，每当一个人醒来的时候都会想起，以前被那个人拥抱时的体温。但是，那天感受到的体温，却更加高。）o3*qoTTcO3*9u#c6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （信虎：白先生……我喜欢你。）|1S3Jpv?@k1K%nrn@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：（住手……给我住手……别像那样子抱着我……）e2q$8rY~stkyJ*1i@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com HTbAVvPI?y!R5k0W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 客人：啊咧，你站不起来啊？XK~ngrAP!ZuFNcas@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：不久之前就这样了。F?,Q#Xj3Z5G5jCym@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 客人：哼嗯……有些男孩有了真心喜欢的人之后，就会变成这样呢。你有喜欢的人了？$k\N2LuRI\q/$@ YLMB翻译组 w 白：别聊了，快点插进来啊WOK1YY!O*i!MJKCG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 客人：别着急嘛，现在就进去。7tTV!aL^7f4HClfC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：呃啊……S83o/mdgKb\MOamD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 客人：你看，好像很好吃似的，一点点吞进去了。968F1WZo#i,wP97~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：呃啊……k/zp&@/@A/~4g#,b@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 客人：最近这三周，总是在这附近看到你啊。行李好像也很少，如果没有地方去的话，再买你一晚也可以哦。.com 白：少废话……（这样就够了……卖身赚钱，这就是一直以来的活法。）yX9cIjEeJxKK*qxE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （春：喂白，醒醒。专门为你找的随从。）5SNb0%,pq&aG|ZrT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：（刚开始只是个新的随从而已。可是那家伙、为什么总是……）m9?eZw%qz0M#H^7M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （信虎：肉包子快点吃吧，你不是饿了吗？）uAHI%rdbBeem$CLi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （信虎：现在要不要去哪里玩？）9~95P7dWfRrz2C*2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （信虎：受了这么多伤……疼不疼？l4nF|GWM6pHnuG|d@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：不疼。（这家伙，手真暖和。）hKLbLgNHzZlx!3!6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：我说你啊，为什么要做这种工作？）p0aV,Y|lNupEwYH#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：（是啊。说真的为什么，我会是这种活法……我在回想些什么……）c^t%gVr\d?nF%ege@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 路人1：接下来去哪儿？Bhko*VTZP4YV8Q@2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：阿虎！xy78KMuiA$0msH$1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 路人2：去平时去的那家店喝一杯吧。T\5foI$Rb/fzQ*27@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 路人1：你还真是喜欢那家店啊。aaUUOECqw$l9Bol7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：（他怎么可能在这儿啊。）w0\UcIIR6OX?eNd*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 0XrXZET#&q$FqA@4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春：小哥，要不要来新宿的“RAIN”卖春啊？yb%P$2A$JQ?FKe6C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：啧、是春啊。为什么你在这儿啊？?TLvLhggEfSy?nz5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春：别小看我的情报网哦，就你，马上就能找到。$KMFUlYVy6yYrw|,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：哼……gWi5Dre!$!hQOz/?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春：阿虎辞掉“RAIN”的工作了。^tlpvMlAUgXPLrU3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：啊，是吗。t*#|RA1O5J6x14!k@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春：然后，一直在找你。@YLMB翻译组kyjA!qxOYzMlzoPL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：嗯……?E0T8ftJxi,INuzp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春：很傻对吧……反正你们俩之间发生什么都与我无关，虽然我大概能猜到你逃走的理由。LMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：太麻烦了啊。就会说一些漂亮话，给我添麻烦。D?RjuuB4I$YCx~Db@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春：我说你啊，觉得那家伙很可怕吧。好像又会让你开始心怀期待。机会难得，要不要试着放弃卖身？ama.com 白：王八蛋黑道。qV3Ldpw2SbgJkq1I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春：真是个混蛋臭小子啊……不挺好的嘛，期待一下。7^r$\%LOOHu15g|E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：对我来说不行。你知道的吧。SIcy0Y9P46fZbvvD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春：那家伙，好像并不是这么想的。R2RyKu!p^YO9oqs~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com %&WF$Mt$%9#^Wl\f@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：全都吵死了！狗就只能做狗！不管有多想改变……不管有多想摆脱都没办法……| YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com fnuUKk4?nK8XwTMi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 客人1：哦，洗完澡了？欢迎回来～MT74sKfv*wrbW9SB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 客人2：抱歉啊，擅自把你的手机打开了。5Lc#o54GFU0YEy3j@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 客人3：话说你有超多未接电话啊，是啥啊？“信虎”是你的男朋友？G|V7hj4UuU@9J^*m@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：还给我。AjrT%y5rpuj\rHl4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 客人2：stop！G^ruKhq8?f%mD1xy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 客人3：对了！边做边给这家伙打电话吧，我们也想听听信虎同学的声音啊。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [播电话]qq#oANZ|pqFv7W3p@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：住、手……4nF%G3A\QB0tj40X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：白先生？是白先生吗？！你现在在哪儿……B7UsS*SAwGOtff1R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 客人3：好了，让他听听你的声音啊。3kL37%H?XbS|m?2T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：白先生？！白先生！白先生！C~%u@HN3/UoKZhZ~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：[踢]tnRvM3&WLj?0&GG8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 客人3：这家伙居然敢踢我……一个卖身的以为自己是老几啊！TV5PxR2h*V8PWdqg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：呃！6PE8QuL!uO\NY6uW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 客人3：我知道，你是“RAIN”的白吧。从小就含着男人的鸡巴长大。就只有这个本事而已，还奢望有谁会爱你吗？明明就是只肮脏的狗而已。fQ%2YAL*gONCY^oO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：呃啊……呃啊……（是啊没错，我是……我是……）6ncQ6CO$OWAB3QUJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （信虎：我并不这么觉得。）YCQUaTjnA?VL9VtS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：下贱的混蛋，肮脏的是你们的鸡巴吧。O9@xlwIU?gJIeWV2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com @ox5C?aF4cOWkjY4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：呼……我在干啥啊……故意挑衅然后被打……都是那家伙的错。3@Jv@P2blJ$t\nFi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [震动声]/^E~pLQ|XQhmcDj#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：白先生？喂，你回答一声啊！白先生！你现在在哪里啊！I55gLynBD9U^fBQ8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：（吵死了。）35Q^!LLB|HBG!P\9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：刚刚发生什么了？你有没有受伤啊？NEXHpF0ue880,tqN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：（吵死了！够了别管我了！）阿虎。SD*M3Y/ymnbus!E7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：白先生……@1Sj,xME&WZ*ZzHF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：你现在能买下我吗？2L$q!NL8c^a^xfCA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：你在说什么啊？H,BIV4p6oeU~bYF|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：抱我。免费也行。g~3~ve?!pnZDbHm1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：那个啊，我并没有……AvCdD~Jy8If!ZT^Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：拜托你了！我会忍不住去胡思乱想……我想要结束这一切了……2RKgc7R2rrJefxSL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：我明白了。11vf3o*O7XE4$~O1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com C%xvQWw&tJ|u~lQu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：什么啊，你这不是浑身是伤嘛。你怎么总是这样啊。让我看看你的伤。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：在哪儿做？$49fG,lbaLor&1vb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：你给我够了！你擅自接待危险的客人，又突然消失不见，我有多……我有多担心你，你知道吗……com 白：什么担心我！你明明什么都不知道！我不知道你是怎么看我的，我一直都是靠着卖身活过来的，以后也会一直这样一个人活下去！我！已经不会再喜欢上任何人了……!HFs4K8rImBfb\!1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：白先生……但这都是骗人的吧。MeyrS8d6!&hIzfVK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：呃啊！s0^z8GWo5*BtKxi|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：你要干嘛啊混蛋。CAIBzHWsYw~U?9!*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：……我怕……啊。不管是喜欢上你这件事，你的温柔，你的温暖，你的拥抱，还是总有一天会失去你这件事……com 信虎：白先生，你哭什么呀。我是不会消失的，我永远都不会放开这只手。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：老好人。ma3yurTWIhT*c6Sp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：我只是喜欢你而已。i\|E57#rtBqxd86j@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com f7ai3q0zij,UhIus@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （白：时雨先生……Wvf~ES1XIBa~BeDj@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 时雨：哦，早饭做好了哦。你长大了啊。pP8B^RS||jQUHw6|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：你以为都过了几年了啊。^np91gN9/tJd7nJH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 时雨：也是啊。\UU2^zK3ew82A%XE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：时雨先生，那个，我有喜欢的人了。HWWBtQxLkySkQRkD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 时雨：呵呵～是吗。）@C&zUGaFIEEsHDCW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com !?nSivM?p\nlPY5/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：呼……b*!~f!muC38O0|/H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：好温暖。I@EA@#iWtSOI|N9p@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com ~~H9qf|jwmSFcEY^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com ,81uMQ,!0A\S\@2j@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 06：s&1G5i5UCLGCJkmM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com x/NKvM&3h3EGM,4k@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：（有一首曲子我一直记得。）H!w!%3zO!YiMO/Lc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Y*OeTVGvC6CJ0?bU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：白先生，白先生。早上啦，已经早上了哦。差不多该起来了。^t8DxLL^Yr|~P^E,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：嗯……YvcA?XE1Sb\FExRv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：快点起来吃早饭……ttEgt8bqUYvsEYVo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：我不吃早饭。DdZYdLIzhwf&K3TV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：说什么呢，好了快点。$uTlF@L&G^\bD^Bo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：我觉得我胖了好多。|\vkI7Q3ouY?GflB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：嘿诶，太好了呢，很健康。j!MmWxJK4o/V4?3l@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com un4ckeBuCPKwesRw@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：那我先走了。S!mkU0nA6X\5DeCA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：真早啊，今天是做什么？加油站？居酒屋？保安？wmKzzV&pCP3!*6/?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：加油站做完之后是保安。因为债款完全没有减少啊。Ir\R!rY4WS%iR#7t@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：辛苦了。4#S81%/XNXhq~Ic6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：白先生要把简历填好哦。EePX0ERIDPAY@s,$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：嗯。2%e?f7|L3IFKphc*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：那个，果然还是不能用本名来叫你吗？NF7DZEtfU,Iq9f?g@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：不是说过和之前一样就好嘛。fT?Ejzc%mF@N?OCX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：切。啊，我出门了。t1TnGumh!TevZ$D$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：快点走啦。6EJ%cje8^qkmKhx5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：糟糕。q~ItJ^6kOqqV\J/!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [关门]~5N&iJ*2$!HTu&5M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：……路上小心。（那之后我从公寓里搬了出来，两个人开始同居了。日夜沉浸在精液里的生活一下子全都改变了。）com 白：简历该怎么填啊？经历……卖身？反正名字已经写了，今天就到这儿吧。（非常正经的生活。明明至今为止一直都在做爱。我没有和那家伙做爱。本来之前邀请他的时候他就挺不乐意的。而且还是直男。）哎……（这是阿虎的衬衫……阿虎。）m ft5~!J\m%Agtm9&^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：嗯？阿虎，你回来啦。呃！h1qXq8phfOO!^zdm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：你做了什么呀？MSWm/JCzA14EK5Ra@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：呃、呃……h!Hmdn*i9SRQWt|W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：穿着我的衬衫，还全裸。Ld4$X,sWftL0dnA\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：简……历，我填了……\x*n/oe&lAeLJFB3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：骗人的吧。@YLMB翻译组AmbvLu\Rkzrrki^m@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：呃……因为上面有你的味道。jrCx6qbQXNHHlAJ9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：白先生，我现在可以把你带到床上吗？fjbPwBP^F$fB^q8x@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com efcAHg*U2cP4@//l@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：嗯、嗯……我还以为，你对这个没兴趣呢。Mo&~3c/R1/nwok4M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：为什么？Zc!fDK^n4ECG|Ol8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：因为，那天你也什么都没做……IZLiO,zxgwOWqlC7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：你哭得那么厉害，我怎么可能做得下去啊。只是在床上抱着而已，你就哭得超厉害，你不记得了吗？drama.com （白：呜呜……N?J#yYjI$iLHjmKV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：白先生，请不要再哭了，没事的。）%jiwm1!@tbgFKeVU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：呃呃呃……d5$qs?KHU&viHH4h@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：等、好疼……好，停下。所以，我一直都在忍着。一直都很想抱你……一直都很想触碰你，这里、还有这里。com 白：阿虎、等下！你不用做这些，我很脏的。9ud~PrQrfZUBvj4F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：你很干净。OTIi0\1/w9^Q3J?m@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：呃、呃啊、呃啊……阿虎、够了住手……之后让我来……这样、只有我感到舒服……呃啊！ www.ylmbdrama.com 信虎：我也快、忍不住了……cs?1ytluWnC\sK~Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：呃啊……Hzb\~pQpBA|3zpgA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：白先生，难受的话就告诉我。uiVPd*Z#@cZ%zIND@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：啊……呃啊……呜呜……nkqTlD0s|frmM@&,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：白先生，难受吗？你哭得好厉害……\!0K9|?3aHW6G4c8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：呃、呃……不是的……我还是第一次，被自己喜欢的人抱……呃啊！别变大啊……YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：办不到啊……1B0mx548jW@3Oa?z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：呃啊、等……呃！太深……呃啊……阿虎……?rZ|lmTAx/1qj@xY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：白先生……D45Bmv&IfkfK2*x!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：呃、阿虎……阿虎，就现在，叫我本名……\8bZilKBbvnEP,&g@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：空先生……我喜欢你。aJXQ6&UTAD!w1Fhf@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com D31zQo5#r069OThE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：身体没事吗？给，水。Bx4ZyPaauUfIpEls@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：哦。$a|czlVw2x6sQ/4I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信虎：怎么了？tQbhUJgAOZ&4*7Ko@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 白：没什么，这首曲子真令人怀念。S/ztqcp\7$RidIpo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 广播员：清晨的雨停了，天空也彻底放晴了呢。那么，现在您收听到的是今天第一首点歌歌曲《memory of dear sky》。 CZeWeXIBaua2LU4W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 9,Yo|aCBCL/h9Q3s@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 特典FT：NpqLtrSfsD5/V2kb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com @|FgX0sPH1WNa&fJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：广播剧《MODS》特典出演者对谈CD！2Jtxas%ZQOqB%ZE3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：耶！rf%I$7Kr62IcobNZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：哈哈哈哈哈淘气，还要说什么耶……4/%A0%1kpAWBdxBd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：就小声说个“耶”……#R$g#AjY^9gp2vfk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：这张碟是送给通过marble records官方通贩网站购买CD的消费者的一份附赠品。YLwww.ylmbdrama.com 野岛裕史：好棒～2xFCX%CL^m3hqi0~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：谢谢大家。I\gGhaC3j7Dsl0Nz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：嗯嗯，谢谢！LVkWEGBX8Q|FFS8y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：谢谢大家。D&OHFXe8rFe1s0he@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：这次的对谈，由出演白的齐藤壮马，和……ZLEe9dVmMSi5sA2Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：出演阿虎的八代拓，以及……yuQp2Qu,ezg#s&Qt@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：出演春的野岛裕史，还有……hy2TE4eCN7HC4exH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：出演时雨的森川智之，还有～k*xnqY$rN|*lrHDZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：哈哈哈哈哈。6vZrLRywq&M2q3\b@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：由以上人员为你放送！EHq~uCDXyPLX*tz3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：就4个人。zP18UFEvxue&X|Wh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：由我们4个人进行这次的对谈，谢谢大家！E6,E1%3nRt!TejD$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 众人：谢谢大家的支持。t,vMewT8Z4,\yxe2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：正篇的录音才刚刚结束。P|/skqOB9NLuDYX&@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：是的，辛苦大家了。F/8xcfxjHDsnsCXs@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：嗯，这次真的是两位大前辈守望着我们两只小菜鸟……XFfmi%hI&&2!Rk~\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：哈哈哈哈哈。zk%C!EYk\OWfc\Qh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：就是这种感觉……真的非常感谢两位。S?R4?~Mxxvv3z$KT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：没这回事啦～HUq9UZHNv0z!x,p0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：你们才是辛苦了呢。,4W*Ej5AyEcXgFA%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：这么长时间以来……GlbU,PigS,3NcQ$7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：哈哈哈。是啊，是挺长的……虽然两人之间的对话也不少，但关于白这个角色……真的是，接了一位又一位客人，又被插又要含，又捅人又被捅。sEdk~GYCR!,$@XgG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：挺忙的。j0#lK0svue&K~iEM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：遭遇了挺多事情的。@YLMB翻译组L$WsADyKMi%\vgnD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：我最近接BL作品也越来越多了，但是像这部作品这样被这么多人一起上的经历……还真是没遇到过。om 森川智之：太松了……太松了对吧？$r3PS$WR$Z|k9?0,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：哈哈哈哈～从前辈的角度来看，森川大前辈是这么觉得的啊。LC7Odqp*0U8*zVOy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：这大概是BL史上最松的一个了吧。D%aDASe2Z6pi3/lN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：松松的……@YLMB翻译组lQEt&5Ve@~0jVy85@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：菊花……比较……A\6tq/&pJ?jUGX2@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：完全没有自尊心的一个人。ad0v1Uwk1xG,CtoG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：他的内心独白也说，“除了做爱，我什么都不会”。QdsHD\iMc&?p$cYT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：跟他说的一样……*D\LB@ZM*o3n@GQO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：所以我发现一件事，我至今为止出演的都是受方，但是以前从来没跟这么多人做过，所以这才发现，原来不同的人做法还是差别很大的啊。LCYrddYp8x0NgQm2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：是不一样……oEN9\e7^7K7Y/5%t@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：不同的人有不同的攻法……gTh8aeqN1C$Yfqxm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：不同的人做法不一样嘛。p0kAm,J0IA^|,%8$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：是这么回事……05dXqe$D|8Hf@4Z?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：“咦，怎么这个人，上我的做法跟之前那个人一样……”fuF?d9NDXsLP9dct@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：这……1wpgf%0zAqfJB3bc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：这样会引起很多问题的吧。0#EpONj,cQFLy9Ta@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：那倒也挺厉害的。WeURNoMH^$aguM2J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：到底是从哪里学来的呢？/%loaqRE%IzKJZW4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：很老手嘛。a&!p?HI#RL$orWus@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：哈哈哈哈哈。?lfbIseX,cd6F!pd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：阿拓你觉得怎么样呢？@jl,vpFBN1f*QDgI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：啊，你指什么？d*6WpAvXeCI^34S*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：那个……你经常干BL吗？#2i???WLo3~bO?7I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：……L7nYp1RKg\PzxP#B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：哈哈哈哈哈。m2#nkk1bvXi#hNk,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：有意思～LFnR#2Uf/\jl2/DY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：我、我也是最近才开始接了一些。B&~xvo/TbhF0TsoN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：哦，那你配的攻多还是受多？eNtoEQmSi3MBIgyo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：现在……只配过攻。zLdAttg|U\*gVwLI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：诶，全是攻。\%qqlobT?8AOdu8Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：受呢？#xs,jXKHe11#hg4S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：诶？CbKafIBtDvLOeRzi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：想试试吗？ACb!Hg@@gTnGA2?E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：受也想试试。9NB6@oX|/rQlZq8u@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：嗯嗯。xXxlQ%C$sOAgs$rC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：怎么说呢，虽说是演攻，但也不是很霸道那种……vW@dzr~ki$U!2t!p@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：来一段，你演一段。e#Y1Z4!by*NoJ|wy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：就是说些“这里，这里很舒服吧？”之类的台词那种。%CQssF8$%y@Oc*xD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：噗哈哈哈。*mP/!NKAG8qS#vdl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：完全没演过那种啦。CL0lJEQbN|*~l7a$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：没演过啊。AfEo^plD8CG2eNSD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：具体算什么类型我不太清楚啦，应该算年下攻？x56Aw24x@y&UrEO9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之&野岛裕史：哦～jKvhqYOOZ1Nbws##@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：还有废柴攻之类的。Zd^7XX5A/t2YhVz0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：感觉你挺有废柴攻气质的诶。RyskxKO2@@0@!hDo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：挺拼的那种……~*mTLWYMPhyBUtlX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：很认真的感觉……VZsQ#3ObCY*Jp|#u@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：是那种一边说着“不对，不是这里”一边上的攻吧。$0|vBTRf87p0n~oo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：什么叫一边说“不是，不对”一边上啊，这种人有点危险啊。1^P/0BphM&yd0Bp1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：到最后也不知道到底对还是不对……cbp!q&/osGu*Bd%P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：可能还会说“这里，是这里吧”？yk,!kDa2HXJHlLqh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：哈哈哈哈。SBquVJ1~?2ot^e@N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：“哪个位置？”之类的。buhzd\enUD/Almng@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：这到底是活儿好还是差啊……mKQhn^aJ@|l7xq?c@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：话说两位前辈已经是超级老手了，而且配过不少黑道角色吧？对于这类卖身或者被迫卖身的情况，经验丰富吗？ 八代拓：经验哈哈哈。Uq0tgcj5#^E^DT#z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：别说得跟私生活的经验一样啊。不是问私生活方面吧喂……ZqGnZB%n,S70\y,8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：你到底在问哪种啊哈哈哈。1qIH/~drJvXtSkn,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：当然是问的配音啦。说角色啊。icCF@Pf&XVbTRA9l@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：角色嘛……你那边怎样？D5r2|1F*ZD47y%AV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：黑道类的角色……是有的。B4MzdhbTd~pvOsQJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：有的吧。作为类别而言， BL作品里确实有不少黑道题材的吧。xOHADpT37\YvI5yj@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：这样子……yL3BVtBer@V@E5^e@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：因为很好看吧，黑道故事感觉都挺帅气的。&WzWzFYcZJjs0CAo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：有点悲壮的感觉，比如说什么擦身而过的男人们……Gh/qx3g76W|Ubp3C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：而且黑道算是比较不被社会认可的类型吧，对一般人而言是一个充满谜团的世界。 www.ylmbdrama.com 八代拓：是呢。D%Bmj,UXh?fj|q56@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：在黑道社会中，又有着更加不为人知的地方。jK3/x1TXIcb\Yy8Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：双重迷障。fKC@k1|fzk|XAHVa@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：双重迷障哈哈哈。/y?9C*i,/ZQwSIX@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：感觉能进入更深邃的世界。JREYaVuEHkY*DG6q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：会让人想稍微地去了解一下。oj0rKEOTMT9#AEtb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：原来如此啊。说来我们4个都演完了各自的角色，接下来想问问大家对自己出演的角色，有些怎样的印象呢？首先关于白，刚才也说了，他是一个菊花松松垮垮的人……NtKikZE2*e22^F^N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：你居然说这个？,%4fpmdGkX!fdyP9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：哈哈哈哈。yESmNt9b/t9Z3Ur,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：你是这样塑造角色的吗？！Q28S0~y|SngZiz#S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：松松垮垮……5!Xpm?HmsZ10Dm#@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：就这样？LIn2@2a%b!M|uom4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：不是不是啦……他小时候由于父亲、家庭的原因遭遇了很多事。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：可怜的孩子。!unXI,jeYIH~uVVe@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：一想到他15岁之前的人生，真的太惨了。9G@pyB0~?!ty00y|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：让人很心疼。dLaPdv5pQD18lupX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：让人忍不住去关注他。m||h~P|sYpFjyoc?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：他能有幸遇到时雨先生真是太好了，但是那之后……,Fqeg4y#zU?|x@@t@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：那之后……T%VKWazAr0ZcbPHb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：白小时候，问时雨先生自己是不是从今往后一直只能这样活着，一辈子都做不了别的事了吗。然后时雨先生对他说，绝不会这样的。那一段我跟八代两个人真的是看得泪目啊……要是没有那一段邂逅，那会是怎样的啊。一旦有过一次那么美好的情节，后来看到他去世那段就好失落……*Ftu~sYf*VQz!\&f@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：是啊，他的去世也充满谜团呢。uCpoaBuK??3u*4&I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：确实是，发生了很多事情。但是时雨先生为什么而死、怎么死的，并没有详细的叙述。 www.ylmbdrama.com 八代拓：是的。Q/dSC?PtU*H3~!MJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：没写出来呢。RQ@&EN*KtJzw2ChP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：给读者也留下了一些想象空间。8vgzR/sk,H3m!9ZY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：之后还可以出番外呢……n36XPKzAch|?mIeo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：哈哈哈，但是确实有这种可能呢。IaQA0GufH!a/FwKv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：但是也对哦。AJ|aUR6rvic?jcOG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：不过我也不清楚啦。F#UN/h!oNfKi,*mA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：感觉可以写很多回忆杀之类的。YFwt\h@ijLuZ|CrE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：对呢。tWC$fWmmc/5oc*pg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：那两位成年人之间肯定……QvBd$!U@ub7Gy$m2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：嗯嗯，他们怎样的啊？@YLMB翻译组2J|rTGtmgpWDYns%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：是的，我们俩……mTR!ZzIeX!jgtcNU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：那两个人，时雨跟春之间的关系……qVdmoa6QwHVISSLd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：感觉他俩之间必有隐情啊。G8c8pYIZfOz@Jw/,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：对对，而且工作人员也交代了，某些地方的台词……VEyzH8d!&g3I*U/|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：其实是有点……*kl%pX5ac|%I%eiN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：确实是这样。LIE!xTmF2THzhe/t@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：让人非常期待之后的故事呢。你觉得阿虎怎样呢？G|vnOVPyOpDS&DfH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：阿虎这个人啊，表面看起来挺凶恶的，但我觉得他真的是个非常善良的人。 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：是的。yPz@MDZCgTmnnt!E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：看到饿肚子的人，就会给他买肉包。虽说这个也算是他的工作啦，但是在这种工作状况下，他还是很放心不下白的。我是基于阿虎这种很有人情味、非常暖男的性格，来表现这个角色的。74FAwXF^x5xf/hUe@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：嗯……他就像给大家派发肉包子的肉包小哥一样，见一个人发一个肉包…… www.ylmbdrama.com 八代拓：就算是这样，就这个角色而言，感觉也并非不可能呢。这种差异大概也跟他和白完全不同的生活环境有关吧。com 齐藤壮马：但他是因为妹妹欠下巨额欠款才会到那里工作的吧？EITH\#yji1PEh0Ci@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：是啊。Ik2jsBG65Jw8Hzqc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：总之是个大好人。n4gMZPItWljQDl8s@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：这种类型的人很容易上当受骗啊。d@R@iFe,gdSKt|rr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：确实是呢。1K*RD?6%1mIa!0AL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：是啊，故事刚开始的时候就被骗了呢。B7o%@Lf\sK,lZxwd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：比如工资……KThV&rC0Kn7F7mxp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：受了很多骗呢……他妹妹真的欠下过巨款吗？~2s0UDHF2ana2GG\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：诶！至于吗！这里是真的吧！gkyHv5\9yNtVN~|M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：你应该问问清楚。yiWMD3LH?@&khOln@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：他家人也真是……SpRNxUeu^,HJxKXg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：那个人真的是他妹妹吗？oMn/WY\g*cz*qouM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：哈哈哈哈哈。要追溯到这一步吗？Zt2~VB9/GeWBMsa7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：这简直就是陷入了超大型骗局啊！jjElBDz?^p~/gYfI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：要真是这样，我就什么都没法相信了。oMxF0HeT\3xw\\@x@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：说不定这次的录音也暗藏着什么陷阱啊……qXy|,WDA2#6N5hDq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：诶这碟还卖不卖啊！这怎么回事啊喂。4Mo590Gb/OF*23$o@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：大型吓人节目。DGFV#utp55gcqc^5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：那这吓人节目还真豪华啊……/*7hiLj3\#?IY^u$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：叮铃叮铃心跳作战大成功～其实没有啦。No|PHwp\BlJzOTo&@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：嗯没有的……TL!mS\@Tp4FxEQlO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：总之阿虎就是个这么纯良的大好人。Y~^P|O7TFUyhZ$4W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：嗯。6&ACu7Te524XnCL\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：是啊。&knnrQ?9DMWV,xkM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：他真的很善良。时雨先生这边呢？22t*#ZeKXpyGwYg8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：时雨嘛……从人设而言，原本是个混黑道的，后来金盆洗手了。 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：是的。eh$~Hp1&j^CTw3ZL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：虽然离开黑道了，但实际上还是没完全跟黑社会撇清关系……译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：嗯，是的。PZDKSkW4CYkbJnIv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：还有保持着一定的联系。~*bdn4vgpvCpJ460@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：他还经营着组长的麻将铺呢。rFUDEX,KhUGQAuQ6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：虽然没能完全脱离黑道，但是由于各种因缘际会，心里还是有着想要离开的想法。说不定……com 齐藤壮马：原来如此。E0ylKcYHzEd%mqUP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：怎么说呢……虽然表面看起来，时雨是个很帅气的人，但他心里其实也藏着不少事。com 齐藤壮马：感觉隐藏着不少故事呢。TvUO&KnNY&d1OpJm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：所以他遇到白之后……8xXr$NPf^XJu7%x@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：时雨又……#2KtuQohn|oV|f@Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：他也发生了改变。M~0eo^G|9&j%&axC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：哦哦，确实是这样呢。那么跟时雨相识甚久的春先生呢？xOR\Zb,g\O2kBwyU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：春啊……我接触BL工作也挺久的了，但春这种角色，其实没怎么配过。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：啊，这样啊。jwkY|kRTCnVh*ZDA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：可能是第一次尝试吧。OlW9%&Sono2haQki@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：哦～SE4eRsXmo1DqqUxO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：他是个比较成熟稳重的人。Ol8go6IVtv2B&wLn@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：是的。/#%52#/X|iTmI!Zo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：我感觉自己终于接了个跟年纪相符的角色。qrMv@~FYVhkH5JnF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：那你一直配的都是些什么人啊？都是小孩子吗？3~y07vyWaXwPKEM1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：一直都是配些……小孩吧。跟自己的年纪差一半左右吧。x\h@%1OXz3zm~7Cr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：哦……zI!UyZptX4a#jvfg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：一半左右……十几二十岁的年轻角色会比较多。这种跟自己年纪相符的……这种去塑造内心深度的工作还是很有意思的。?YsUnMPdfMjXecVl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：是呢。FVFYesj^CGA?Y@ph@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：不是空有干劲和青春，而是去想像角色至今以来背负的过往，这种感觉。com 森川智之：确实是这样。PXDj#HAbXt0MP1Rk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：很享受呢。QRFgU2lCjmt76mpp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：背后很有故事。lnZD47e1ke^n|6bY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：嗯。mAJcVD8l/Ml?5592@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：因为你就是背对着人说话的嘛～dylPsvxIknwV4XA3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：你这不是找茬吗哈哈哈，我得对着话筒说话啊。qGg,1kE~RlFjwZYa@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：这算是用背后讲故事吗哈哈哈。i@C!49eZ9#Y/GPil@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：这样没问题吗？PD2Ypmp68r47XO3\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：这得有条能往背后发声的声带才行啊。XueteuCtpQ~c8|Og@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：哈哈哈厉害了。b#zMy4Sr8faqA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：如果用背后来发声的话，麦克风没办法拾音了吧。y@B&qluycWmpD4^b@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：收不到音了哈哈哈。B$?E4?~,&&P4Y47t@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：转过去。X#R,FC?9nzL9XblK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：哦转过去，用背后念台词。U~IZUBzZh~GoLp24@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：好厉害。HYd7u*l98~\5fTCt@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：转过去说话感觉好尴尬啊，对面都在看着……S#1HsA$cS~Pd2@IT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：工作人员可是一直盯着你，看得清清楚楚，像是边哭边念台词的样子。 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：总之就觉得春是个很成熟的人啦。NlSP#GPg4lSEs7v7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：两位的角色真的都很帅呢。但是这里有个问题，问的是我们出演的4个主要角色里，自己最喜欢哪一个？m 八代拓：唔……最喜欢哪个啊。dwNTFrNY|SXpvNI|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：很难选啊……不过我，还是最喜欢春吧。LS!nhQ!xc,&q6zl^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：啊，懂你。Tu%zD|/eliAIDhvg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：从在作品中的立场、表现方式等等来看，时雨先生是比较豁达的那种，而春好像就没那么潇洒，他内心似乎藏着真实生动的人性。这一点让人非常在意。3T&EYxLY\7Cg&|?,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：嗯，是这种感觉，像个深不见底的沼泽。TI5sg~jomZaVexg%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：哈哈深不见底的沼泽，藏得很深。*B7t\MxolFb^#Z$V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：最后都不知道他到底是不是在说真心话。^PF&0&WG5A9$rp\C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：是啊，因为他是大人嘛，还是积累了很多内涵。春的这一点确实很有意思。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：那你呢？@cHbJJ4|rlb|2j|p@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：要我说的话……其实每个人都挺喜欢的，但最喜欢的还是白吧。wcEvD$2xAW|x2Q0U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：哦。6mEb$k~o@1b~egQM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：为什么呢？COcnQv7#WplHLP9&@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：因为他的境遇啊……才15岁，上天给他压下的困难实在太多了。h!JK^LS5FezHhE~u@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：真的很辛酸啊。#SbQ1qDRJ&9imX^x@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：读完他的遭遇之后……倒也不说想要保护他吧，至少会想要帮他一把。因为我自己也算在比较温暖的家庭里长大的…… 野岛裕史：哈哈哈哈哈。6J#Xh!D3H6y,%cGl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：这么突然……sJ\237hdP/@s2FhG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：你是在说自己的事吗？i90PQ0\8cdWP2$1j@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：这不是在说角色吗？这是八代君自己的……\p$6t7LQ/@zWV|uy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：从自己的经历去看待这件事。40rCwp6f3*d$3/Vu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：是说阿虎吗？还是你？CIGK@MGoeZ2i&jiN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：是你吧。moR2L|CFkhECBer,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：不好意思。%Dn!s8h~$xG\IjEj@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：是在说你自己的经历吧？0lZ*,tI7q$&,\tlz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：自己的吧？~?H031LJZ?ZE0f4a@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：是的。ZIkHVYCFiE/ZbuO5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：跟自己的经历相比较，白的情况实在是跟自己相差太大了。J8vVDB#?YRkK8i/z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：原来如此。qYTj*Gn\Q23%QKCZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：那我继续说？Q\&?HD%a?hA|&ZiY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：嗯接着说吧。pjM\yAADniL4|npo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：所以或多或少想要帮他一把。rW27YPV%%c~l@jGL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：我对于白这个角色，还是希望能给他一点帮助。对阿拓而言！对我来说是这样。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：对你来说是这样啊……5$2y|G7wf4X,3&\E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：对阿拓而言。@YLMB翻译组\9RPskUlOJ\LSa9b@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：都不知道你在说啥了～eWrSDd~PbJV\CZh/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：不好意思。OvPze?gp42qSQz0Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：森川先生你怎么看？Qm^&l/q0MBDRoF/7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：我嘛，觉得白是挺让人放心不下的，生活得比较边缘。阿虎的话……也不太放得下心。ylmbdrama.com 野岛裕史：哈哈哈哈。A~S#D~!2~6Y9aGWj@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：确实呢。K\zrC3CgHZ~,cw2P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：某个方面来说，确实让人操心。v,J,RHQg^zXA*,Y|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：这人真的没问题吗？Ik1aj9HBpcc7?APp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：他很容易上当呢。CJAChE|lq#vfEDMS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：都得绑在身边，这两个人啊……就是必须留在身边才行。bLOpf6^IT4%EXl^8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：得把人放在自己看得到的地方。T3Wh$I,Eocd%!IMX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：是啊。3hWTT#mbkN?Cmq\P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：你们俩不会出事吧……这种感觉。d1dir!B~KLJoz4!L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：时雨这个人先放着不谈，我对春为什么把白带回麻将馆这一点比较在意…… www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：是啊。vasEf*c,TC#2bI^8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：他心里到底是怎么想的？fzzhSB^ylwMaDnBo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：确实让人在意……QYNBEPLWb2BG/AXU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：这个故事就是从这个相遇开始的嘛。6jA?VUYx2t4jGnYB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：是呢。n2d$EyH?l9oq&^Nw@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：就像刚才说的一样，啥来着……背后……很有故事的感觉？UuDA,,~0Zlz#Va49@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：背后很有故事。*,e&5g11V~4V?$#|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：这一点让人感觉很有魅力。是吧？Jl3r$K\Bml7GXzjP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：嗯。|\cPY4L!?Jk3Jy%X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：麻将馆不是在二楼嘛，他连上楼时都是背对着楼梯的……v?^YU6Gf,1b|L9%r@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：哈哈哈哈是呢，那个场景很难用声音来表现啊。N|bq5CWIRA,t#xA8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：很难啊，要是有画面就好了，漫画里应该有。野岛前辈觉得呢？ www.ylmbdrama.com 野岛裕史：塑造春这个角色的时候，我真的觉得他这种背负着很多事情的大人，过去有着很深刻的经历，春这个角色确实是很有意思的。但如果要说喜欢的角色，大概还是白吧。放心不下他，总之很让人操心。 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：确实呢。Fv|\Ko2I1maV@%es@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：让人比较不放心。@2svg68!4F11Q^mv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：是啊。\eZIgoZoY3t1YxWA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：就阿裕而言。@/5~84gffU0zWIeS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：阿裕哈哈哈。i!N#$4DU,cA3~!l^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：还是想帮帮他。IE@Cb0YgwDEq8feo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：跟我一样！LyK4\/w0ZAJl,?dz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：真好呢。tO3?R1$SFMaa7dU0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：说你跟我一样似乎有点没礼貌……@D8ECJtwrD/g7Iu7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：哈哈哈哈。b/P|fDP2/RnctS?%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：是一样的啦。akz@OVLnl8,PjL|x@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：阿拓和阿裕。mZBT0HISL4CN|#vZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：别别别……t*U*ewOQijI6yli5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：对白的感情是一样的。S0&80cG4CK5t%2yT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：嗯，然后我这里还有很多场景，啊怎么说……有一些主题对谈的话题。 www.ylmbdrama.com 八代拓：哦，有什么啊？!7oX%qbvtzE32|v%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：聊哪个呢？那就……在这部作品里，提到了晚上的工作，所以也出现了喝酒的情节，大家能喝吗？有没有什么能跟大家分享的关于酒的经历呢？WgZHBk#S$%rez?,v@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：现在要问这个吗？y6nTqh~!fr3*MbXl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：要问这个？|VpwlF9|/m,0aJGd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：问这个？要问我们这个问题？JMh%~\I~t%A!PazZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：酒啊，我可是……滴酒不沾啊。64|eNI^Sa72QT3he@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：瞎说！6*9RuTnp%ruZO,&0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：哈哈哈哈。Cy~DNkqrVd%TxbFP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：诶？！MbJD1nHmsmzr8\f#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：真的完全不喝……自从开始干这份活，我就一滴酒都没碰过。JYa/gS%*t#MaHYRc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：也没喝醉过？/O~^0Jp0pg!,,x4N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：没有。lc1azt3@2ywWolai@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：哈哈哈哈。?mUGBrXvR/LUJA2/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：我从没见过他喝醉的样子。0#,Kp@tZvI~NNjFE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：不不不……这是真的吗？你们摸着良心还能说出这种话？&9~0*omZyyJc~yYr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：其实嘛……经常喝醉。XRWCgl4*^h3YseT7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：哈哈哈哈哈。6/6pm8\bj?3mF%5b@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：居然还……其实我也从各种地方听说过……EWuosJG0058ayL?T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：除了录音的时候以外，我就没清醒过。lVbTyVU6~GdNOrf1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：哈哈哈哈。0W?@FnVO1F*JvOdH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：说起来录音的工作，某种层面而言也算是晚上的工作啊。Le8QKEuLkY\I8U^,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：差不多已经……E~NA~pymUVj6BwC\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：现在已经是晚上了呢。$cRplc|s92!a@NCy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：我们可是晚上还在工作的天使呢。H^Q5qSUSSMR03Spq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：这样啊……%y5LKp*02V3LxH9I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：其实嘛，上次……我们也经常去喝酒。8%^y~8#nIdjp?e8o@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：啊，原来如此。iHh1WG^r1#%G~oi8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：哦，真的吗？那你是能喝的咯？有点少见啊。StAACn%|%p^WPL!r@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：其实我还挺喜欢喝酒的。\&WwAv&^!RB/XqbM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：近几年的年轻人都比较……tOU#c@l3PFzHcN?f@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：你们俩还是小年轻吧？%1WLL?498DT#b?O0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：诶……HRcF&fpkTZgiw8s7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：应该还算新生代吧？1mZRi|~\8!OIvF2#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：还是小透明啦。Ez\Rm*ud~qQEn/hg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：我还挺开心的，因为现在很少从年轻人那里听到喝酒的事呢。E1Xsg3ZsxD$b,/AO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：确实是吧。$#00#U?MR$q*@VcH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：好像是……uGC2ihJa5A9h4XUO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：要不我们也偶尔一起去喝？AnCtnkmAgXjX~Ajs@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：诶？！可以吗？K@W^3h7kF**oie?e@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：今天肯定不行啦。C8o@90\w&6Y3&,Bz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：哈哈哈哈哈。刚才这眼神好像很期待今天就去呢。ip8MTQr2M&yBDPxb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：我已经兴奋到现在就想边喝边录音呢……pOwG?P3X7ED,\8mN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：你们一般喝哪种啊？mKTV^cjXK/#t6XRw@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：哦……我其实，喜欢的类型挺多。啤酒、日本酒、红酒……Vu56*k!70$/KLpu*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：不错诶，什么酒都能喝吗？V,W!Y0KA0/@NO?4!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：最近在家里，威士忌喝得比较多……BbTEsGFY$8@l?ES4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：威士忌啊，怎么个喝法？!@lLDD\IJ0b,P\go@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：因为我一口气喝不了太多……tJj?u3?2MV/xL7ll@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：high ball之类的？a!fXelEeV~xlC?3Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （注：high ball，威士忌兑苏打水的一种调配方法。）,,vJkXuU|2Ai&9xE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：嗯，high ball或者把苏格兰纯麦加冰块之类的……BkpMoQOQt&cfT\V%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：哦，这样子。Of,Hp8/~QaID1@RW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：不加点冰就很容易醉。阿拓呢？N0Zbip!aIey73^/!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：基本上没有不能喝的类型吧。XU2J*auznY$7ZU*K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：你是不是喜欢喝甜的啊？Q6OT/*QNdwG!0I~!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：抹茶啤酒？n8?RwS@1\ycY&Gyk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：比如甘露咖啡牛奶之类的……rgiC2\Pou#0Jy2Ip@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （注：甘露咖啡牛奶，是一种用甘露咖啡酒混兑3/4牛奶制作的一款调制酒。）YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：原来我给人的印象是喝这种酒的吗？94itOhf9nN?hngWz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：还有马利宝菠萝汁。X!LqD&4T8GB5GJ#j@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （注：Malibu Pineapple，是一款在马利宝椰子酒中加如菠萝汁调制的鸡尾酒。）YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：Passoa orange！Passoa orange！v8Nx$/nEY0pVrqNA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （注：Passoa orange，是用西番莲利口酒勾兑一定比例橙汁调制的鸡尾酒。）YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：感觉都挺轻浮的哈哈哈。ma4rQ^HtX3q#8~N$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：蓝色夏威夷这种酒我不喝的！bdP1D!%ttZWqB|?3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （注：蓝色夏威夷，Blue Hawaii，是一款以朗姆酒为基酒，配以蓝橙力娇酒、椰奶、菠萝汁等辅料制作而成的鸡尾酒。） 齐藤壮马：他这人看上去的确有点轻浮的感觉。GBT?0PCsaGGWyFg4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：你有没有拿轻浮当卖点？ZfCA8nqHc&3f$WMx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：这个嘛……有的。qu%D~9?HQ*4DjkN$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：有吧。xmfn5uOjR3^JS#us@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：说来我们一起参演的另一部作品里，你也是这种角色呢。9sIp&TgtfVlOT4#^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：原来如此，这种风格果然会不知不觉散发出来啊。Taw@1cFcIUpee*z*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：哈哈哈哈。&6&1RTBF3p\eOGdu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：就是有这种气质吧。E1e%Eb!Ycs9WeUG4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：那我还是不要说自己比较喜欢high ball的事了吧。DbRr#1|Cq?Ys6Y~!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：哈哈哈哈哈。@YLMB翻译组,2dYHV9Y&wUIzX7I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：哈哈哈high ball会很伤心的，high ball是挺好的嘛。i/?/4sKk!uE?~/je@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：说起来之前有一次我们去喝酒，我喝得特别醉，给他添了很多麻烦。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：这样啊。is%ivEP?HtR*lI~L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：对不起！真不好意思啊。mZd&fZODcHcDVZ9#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：其实也没添麻烦啦。iu$cGglki8WUTor/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：虽然说了这事就会被录下来了，但真的很抱歉啊……cQmTbr7cB$jHGZDk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：你非要在这儿说吗？嗯嗯？*8w@qIEwtDN*&xv0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：真对不住。,V,bX%^*cCw/EHaG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：哈哈哈哈。gY$4Tzun7ASNvkGT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：到底是发生了什么？1zX3zzfWS,3UTQ1@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：虽然说他现在看起来很……呃，这话有点失礼哦。他看着挺正经的一家伙。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：嗯嗯嗯，确实给人这种印象。?$8w1l@sCCE^E/R?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：看吧，我的正经气场相当外露。N\aIjmQVSf47X4ym@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：现在还是……但是他一喝起酒来，那就不得了了。O89Jg,jfzYbCMSYo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：变化很大？&e5LttT^*0N|Ph,E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：全方位改变！D0w,5AQ^2*$Iurp~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：诶？13/5PWV1me!c?kNM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：这事可以说吗？MSm8ej52U~T95KwC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：没关系……lEiwy@raK2bvYFZ~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：他会一直毫无意义地扮鬼脸……Uou%^lhAD@uHW5td@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：我有一直毫无意义地做鬼脸吗？……呃，也是吧。W*vTP0F\oy@pgJ8\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：但那也是喝酒的乐趣啊，不也挺好嘛。P\IbvYYiX4nQR^sK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：嗯。变开朗了，喝酒之后会变活泼吗？RR#!!chYBO!T0MFy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：会变开朗吗？@jFG7YNT^KAx*y\p@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：基本上是会变开朗啦，但也有点活泼得有点没谱……kSlcgsDpkIaK%b%^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：是啊，他就不受控制的，会一直活泼下去，所以一个半小时之后就觉得他好烦。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：好快啊。Ww7x0O/deK99GoP1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：至少还会陪我一个半钟。R!vpZDbVecE5sxoi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：那过了一个半钟就拿他没办法了吗？Cn/NJL|G8%KP1IJK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：你到底怎么搞的啊。LbL@UR3j%?|5$Ujq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：因为再过半小时第一场酒会基本就结束了嘛，结束之后回家就好了嘛。AU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：呃不，是让你回家，然后我再去第二场吧。JOHm2mM|^hD1sYZn@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：啊这么说也是……终于能自己爱怎么喝怎么喝了是吗？\&2|558oMgWFnrcN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：那壮马你没跟人一起续过摊吗？jJWRB/*mM*vg0Hqz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：也不是，会去的会去的。TnmHKF0YI$P2Op,|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：会去吗？nasia9AeBeh,mp2d@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：哈哈哈哈你就这么闹腾着去吗？s8wTFF7FmcKaRL82@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：然后自己一个人猛灌？哈哈哈哈。2i3g0eHjb307zTuB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马： 那个……那个，不是的！我……15J9PgcqX\UQ0D?u@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：“啊，大家都不在啊～”teiJ%UrAxxBeNiS/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：哈哈哈哈哈。e9&$C\gKBxR~|o74@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：哈哈哈哈。4phXsBp#|9o3W,~v@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：等回过神来，才发现大家都不在了。r5^a$zxw3QG?3p#X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：回过神结果发现都把人赶走了。!wWmUj8d^56*ye6g@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：明明还在扮鬼脸啊，怎么人都没了？N~?#%vigIgctFx/j@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：说不定店员都说要关店了……v!v\Sn9h1^5eR8y7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：那个，怎么说呢……平时喝就会那样啦。Uq!@BG&cg$GHaGCf@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：如果是录完音后大家一起去喝酒的话还不至于喝得那么醉……|x?9xT~eKr|!V,bL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：不会喝过头。|/bmGg@#lHx,S0Sb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：嗯，但是如果跟年龄相近的朋友、准确地说是跟同行一起就……2B59i#2Os\UOhf!,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：会比较放松嘛，朋友之间关系比较轻松。ifR53N5~2l|J8//n@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：不是有人说过，越紧张越喝不醉嘛。跟前辈一起的时候，告诫自己一定要认真点。之前我有场活动，活动时要喝酒，当时在酒吧里，大概有80个人一直盯着我吃饭喝酒，搞得我特别紧张，反而喝得很醉。组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：啊……反而喝醉了。BwIadA@xFabsZE6J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：人一紧张就不知不觉喝了很多。sDscTTVb#TN3I~WE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：喝酒喝太快了是吧？A9v4b3DWL@x4r5gh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：原来如此。&mYgZMWKYB$Kl%YW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：是啊，所以就……说来森川先生呢？$iZO5V?QEFGPli*4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：我啊，跟你差不多。觉得喝酒挺开心的。HIDr?N!jBS$&1VSA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：很享受喝酒啊，森川。In72o5%bo,b%iRiX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：嗯嗯。h4AhQPY@SsbY\xI6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：那……没控制好分寸喝太多了之类的事情，有过吗？XXiGhd$S#iv*H8bg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：这倒没有。XydkEX^S9v\%&UKJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：呵。Kp6#Fox!*Pm5hkVh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：真的没怎么发生过。Onc!TydOK78heD7w@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：确实没怎么听说过他喝得很醉的事。aZIY%2vyN%EF8U\x@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：是啊，没怎么听说过。tcFjevW1QebCzo0*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：确实是没怎么……实际上也不是完全没有啦。5L!rIs?6wB8~97ig@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：也不是完全没……KyqG^w%Xv0zBY*0r@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：给业界同行们捅出个大麻烦这种事，也发生过一次……T^Ri@?gz*C1RiW^J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：哈哈哈哈。nQ~L,YFFm7M,QE@O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：很多人打电话来问我，“你到底怎么了？”“森川你昨天发生什么了吗？”@B翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：业界同行哈哈哈。lS$&7hmrrz5!rfei@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：全体业界同仁啊……就有过那么一次。sw|TW*72W~HQQpo~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：听起来很厉害啊。&bucL%n$LT6y|G~/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：前辈果然影响力很大啊。tbw1Y#!nl%~q*CJv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：不过这种事也不会经常发生嘛。2r*X!zMtHZC%R#4h@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：嗯嗯，肯定啊哈哈哈。Hh18j@fj3eHIk\n|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：那肯定不能啊。^UyTeAO@^q7MtJEo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：经常扰乱到整个业界那就糟了。c3PP|c^1mTMdj!*T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：我当时都不知道自己跟别人说了什么、联系过谁，影响范围特别大……大家都很担心我有没有事。.ylmbdrama.com 八代拓：记忆都有点模糊了……9hKc!GY#^P3S#45,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：是的，我就只有那一次。7vhMox$\5wI^I%Ve@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：是挺严重的呢。@Okk,5hHr%*2*gww@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：那之后我就特别有阴影，所以感冒的时候再也不敢喝酒了。^C&BcCqzvWhBVe*v@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：哈哈原来你当时感冒了啊。BAMmJW3H4$ZOTVcy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：就着感冒药一起……？NdyzuCxp/3@nydhb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：可能是吃了感冒药再喝酒的问题吧。&UCO76ZBRrBS8ZBs@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：那是多少有点影响……BDVo?qeSIF@dGizc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：身体状态不好的时候，喝了酒感觉似乎好了点，我就以为喝点酒好像对治病有点用。w.ylmbdrama.com 齐藤壮马：我懂啊！！！^3X0^u7BAYe^3@3h@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：哈哈哈哈。32wT|h0BXax@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：自己觉得“诶，今天挺适合喝酒哦。”csUD!akrMf|qGi%b@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：对啊，感觉再喝点酒搞不准感冒就好了呢。Rw$?yjUDf3|G%vu\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：哈哈哈哈哈。EIuV|G@MxJdN,7v?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：特别有同感！好像感冒的时候喝了酒，反而喉咙发声也轻松了。zoY@ZD#?IuL!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：喝醉了其实什么也感觉不出来。yQ48SS\oKNC8tAv,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：真的感觉不到。E3vqv/Jdbl@gJp6Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：确实是这样。最后你呢？\QB~qfw/$Jz4e&9b@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：这还是要……g/ceCIi6Opm6!Y0F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：别说啦，我不会喝酒的。$77VrYXTzjruQ/T^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：传说中的……/eIi&o*~QWjehidy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：我真不能喝。U,V&6~O0*peSMSTl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：哈哈哈。@YLMB翻译组%qZrgea$#WcHmHl5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：诶？OZ4Pk*MIvvZ63jZB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：我啊……我喝醉了惹麻烦这种事，大概二三十次吧。lYldpDO6LBc!*C#/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：哈哈哈哈哈。就二三十次？4xZg#6~!X#|q2AMc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：和别人不是一个数量级啊。NB\VH*w~y8D%&1q\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：大概每周会失忆一次。GOPr^wj2IUYVS$0k@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：哦～！faLg2yu&t#e7AO!i@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：总之是惹出不少问题啦，我也就当它是个笑话来说了，我惹出过一件特别让人伤感的事。www.ylmbdrama.com 森川智之：让人伤感的事？3eZ2^,1ezY?ZFQMG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：当时我自己一个人在家喝酒嘛，喝得兴致挺高涨，然后越喝越多。因为我家一楼就有便利店，所以喝完了就再买，喝完了又买……而且第二天也休息，再加上电视节目也特别好看。V*Du,Vc/nR8gF7f1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：好棒！5v7@*7QOSPssWKPs@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：是感觉挺好，但一个人喝了这么多……$rCcLZ5tUXTkTEi4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：哈哈哈。O*1V|GL0Pf5%Q?!z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：接着就在客厅的地上睡着了。等我突然醒过来的时候，对桌上剩下的空酒瓶、下酒菜完全没印象。也就是说……我一个人喝酒喝到断片啊！4bZ9N/Z|ivR17G@a@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：哈哈哈哈。8oUR^EQ9B3U!zUIG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：啊？诶……真的假的，我也有过一次。jl@7NK&jHxCHeGlo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：哈哈哈哈。hIuxtA!\7#hU$fYs@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：有过吗？zqg%I,AG88f%P%pX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：这就尴尬了……E17YvcJNJaAYWV|*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：这种事，换了大家一起去喝酒的话，如果我说句“昨天的事都不记得了啊～”，别人就会接着说“什么嘛，你居然忘了啊”。Iq$o59!T3Wvtu,Y0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：会有人说“你都不记得了吗”之类的。x3!5h6$#S0Ne8iy^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：大家会聊得很开心嘛。p@*@2\X/xZZ,epb4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：我懂我懂。YA3QY%xA/RuMpIbX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：但如果是独自喝酒喝到失忆……感觉就像是人生空了一块啊。%PX4gEF1&/zJvXel@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：是呢，没人知道那段时间发生了什么。R6f4awwIwPfmAIJ/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：嗯。F8z^M4hkeIRV10cD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：因为酒罐什么的，会像办完派对那样到处乱放嘛。ut7Ni,7PR6LxC*S2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：是啊，但就我一个人。LKw6A#h9wvEDb5fk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：但实际上只有一个人……一般情况下，如果自己喝醉了，其他人也会帮着收拾一下再走。w.ylmbdrama.com 野岛裕史：是啊。QP6p#c83yQvU0N^^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：但是自己喝醉就没人收拾了哈哈哈。P!~57Z7\#w?dzL4@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：很要命，真的感觉心里一片荒芜啊。jXsQme/~Lm^CDYaf@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：对啊。一眼看过去，心里还想着这么大的披萨到底谁叫的啊！VeDc,DAV1zd0r32,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：对对对。NMqnlPGJX,U1MKnN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：诶～vbB6U~J6D5pOsjS1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：但只有自己一个人。1%I|RM\R|Gs?HTdZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：虽然只有一个人，但当时就觉得自己能吃完啊。!Tes0csE4iTfOEw%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：是啊。h\v7/~PTiELvR*GE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：自己瞎高兴。我也有过。xE8RKrpTPU7KM9ek@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：有吗？真的很令人伤感啊。*ahF3@A97H4?SD,o@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：等反应过来，才发现脸上留了木地板的印子。@F5$bf!/hr$fw2Se@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：都印到脸上去了。2S!thEZBkTpWNLy?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：是啊～WD8j%BCbBu2qDbHw@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：这种自己收拾残局的空虚感。kaD?8f@oxmSefg$n@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：是啊，太空虚了。/HdzIzbGHq|LMAEK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：那下次我们四个真该一起去喝一趟啊。|4UgZA&n,z?Qu0sk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：到时你就别紧张了，随便做鬼脸吧。#3?,R89WghyBIok^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：哈哈哈哈那我喝快点就好了。/$xMiFry6oQ/8f,G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：哈哈哈。H!!xW*C0WPfXWk#?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：一定要提前检查好第二天的事，还要设好闹钟呢。drWBZ,tL#0GLZyhs@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：是呢。#3dwL8dkuyOblB?T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：嗯，大概就这样了。我们聊这些真的没问题吗？聊着聊着时间就差不多了。 www.ylmbdrama.com 八代拓：还真是。eE$2mP|c!oi@7|x%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：最后每个人简单地给购买了CD的粉丝们说几句话吧。怎么办呢？那就，野岛前辈先来？jwww.ylmbdrama.com 野岛裕史：好的，辛苦啦。这次对谈真的很逗，聊得很开心。F&og%MltAhIyr4J%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：正篇呢？WiAc,5FcGvaRXa\X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：但是正篇却是挺有沉重感的，我觉得吧……就像是冬天那种冰凉而潮湿的空气一样，大家看原作、听广播剧的时候可能会感受到这种沉重难耐的冰冷，听正篇而积累下来的压抑感应该都能在这段对谈里得到释放。遇到难过的事情时，再来听这部更致郁的作品，应该能消除自己的悲伤吧。比如说，今天在公司遭遇了难受的事，晚上再听听这张碟，或许能收获一些治愈的效果，这部作品应该也算一剂良方吧。请您务必好好听一听，谢谢！U5pDv7l*5#n\vk1Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：谢谢野岛前辈，接着森川前辈来吧。^20wnyUngH&ePumZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：嗯，这个嘛。那个……时雨这个人嘛，正如大家听到的一样，在这部作品里也安心地…… www.ylmbdrama.com 野岛裕史：哈哈哈哈哈。rxg~QhP2,cAiFoB8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：安心地上了天堂……bOJF3LTgc1VLIao$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：安然地听从了上天的召唤。虽然他出场的戏份不多，但很多关键性的台词都是通过他呈现的，因此他的戏份都很重要呢。希望大家能给时雨这个角色，以及这部作品更多的支持。如果有机会，说不定春和时雨的……www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：想看～jy!$?$lzdrwzy#kN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：要是他们以前的故事能出版就好了，谢谢大家！vwTr1r^|yML@a7uj@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：谢谢～那就……阿拓。r$MhOJIMT#1E3I*a@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：大家好，我是阿拓，感谢大家的收听！对我来说嘛，阿虎和白之间的关系当然有很多感触，然而大人们之间的那种冰冷的氛围，还有各个关键之处出现的那种说不清道不明的呐喊和激情，真的非常激荡人心。希望这部作品也能多少引起大家的情感共鸣，尽管不知道《MODS》之后还会不会出续篇或是番外，不过如果大家能继续爱这部作品我们也会很高兴，谢谢！m 齐藤壮马：谢谢～嗯，再自我介绍一下，我是出演白的齐藤壮马，我从事声优工作的时间还不长，这也是第一次跟比自己年轻的人，怎么说呢？晚辈？一起出演主角。jSE%\4ISmmJ80cPm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：啊～Xtgi5sjsriMWtY/c@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：两个人齐心协力地去出演，就像作品里的白和阿虎一样，虽然笨拙，但也一步步地在前进。能跟八代一起努力完成这部作品，真的让我很开心。而且还能亲眼看到森川先生和野岛先生这样的大前辈用背影去出演故事……哈哈。亲身感受过之后，真的很希望能快点赶上前辈们的背影，想要一直努力挣扎着前进。也是这部作品，给予了我们这么棒的一片空间。如果大家能配合着《MODS》的原作，再多听几遍广播剧，真的让人倍感荣幸。非常感谢大家！就这样，广播剧《MODS》的特典嘉宾对谈到此为止啦～！感谢收听！DqgHu1N3Pb/xTs$!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 森川智之：谢谢大家！Vi0in4$2vQCfynhz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 野岛裕史：谢谢大家！VDJ3RG1,DM6yiZ2m@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：谢谢大家！@YLMB翻译组z/Nt&Pibk\y?nxo7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com
|
