 |
作品名 | 錆びた夜でも恋は囁く |
| 著者 | おげれつたなか | |
| 原画•イラスト | おげれつたなか | |
| ＣＤ発売会社 | 新書館〈CD〉 | |
| 作品演出•監督 | 蜂谷幸 | |
| 脚 本 | 佐々美沙 | |
| 音 楽 | グランビー | |
| フリートーク | あり | |
| 発売日 | 2017/01/27 | |
| キャスト | 真山：羽多野渉／林田（かんちゃん）：小野友樹／弓：石川賢利／等 |
|
今天也被打了。 被恋人小宽打的。 但是这也没关系。 我的恋爱， 早已因两人的体液而生锈了。 但在这样生锈的我的面前， 中学时的同学真山出现了， 然后我就突然在意起来。 在意那些自己身上的乌青、伤痕。 毕竟你还和那时候一样。 和那个，只是亲了我就无法动弹的，下雨天一样——。
|
|
錆びた夜でも恋は囁く
翻译：AKIRA 校对：隔壁老李 y#92C5nVC4eBZ1,r@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 01：第一夜cW*n\kdYJIB2ZxaR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com KK1^qEY?Xw,Fs5d@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：[吸烟]atVDgm5BI@ts9$N|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （真山：弓，上了高中后也要见面啊，我会联系你的！）FxvnF@L0M8sGeE^5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：啊，糟糕，手机……^k!MhoPT$hdzFDDG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （真山：我会联系你的！）l*OEy?BGIGRypywa@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：……@YLMB翻译组b*hh63as*%fkTWfi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com n*|0UZzKQQfwEV\5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 生锈的夜晚也要倾诉爱语 Y\hfvIpfJ8HHaSiG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 林田：[打]1l?un%7O|/nUz32g@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：唔！疼……啊，小宽，我都流鼻血了，这都多久没流过了啊，呵呵。O8J/Xp7\EaxfJm~k@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 林田：喂，别给我傻笑，弓。voUkt$@I$H%m!bw9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：哈哈，挺疼的，我都快哭了。jkg@2CPh~S|Sh1CG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 林田：真啰嗦，我可是每天都在顶着压力辛苦工作，你却天天只知道傻乐，让我很不爽。nBqjWBNd,IH&8/G/@ YLMB翻译组 弓：辞掉不就行了。rp4YGGc#87WiyGTF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 林田：能辞掉就不会这么辛苦了，给我闭嘴。I&c\mO^L3mfVc%r#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：是，是，对不起啦。（我跟小宽是上高中后认识的，也是从高中的时候开始交往的。他曾经是个开朗又风趣的家伙，但毕业开始工作后，小宽就变了，开始打我了。但是这件事对我来说并不痛苦。）啊，小宽，我待会儿该去打工了，先走啦。om 林田：啊？今天去打工？OpYN|c%AGvsvyF9f@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：嗯。a6wA66wx~csBBxb|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 林田：我可没听你说。ww$BP2zIx58WIL1t@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：好痛，好痛，会秃头的。V$6r1NZ7njflnprT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 林田：走之前让我来一炮。dXnOukoIrDz@madb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：唉～真假的啊，肯定不赶趟啊。nU?k81,j4SDv4Ej6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 林田：啰嗦，不就是打工而已嘛。[咬]jFyLdHfMrnZK|rN2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：痛！……咬在脖子上会看到痕迹的。%eX!hszb6iCwyxO4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 林田：呼……呼……,~zKsJ\\\KYV#Zux@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：小宽，我会迟到的，你可要骑摩托送我过去啊。VJ/m~PJzh2eCyfLg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com L@^MFSt5z2vxB~dO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：赶上了，真不愧是小宽。yy/I/F!JOrxqdI&I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 林田：嗯。明天我要早点出门，你今天就不要来了。O!t\nXaQK\1$k@kc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：知道了。拜拜。GxYD5@|*Be0T#ITG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com h#AIiW\remi%0#\S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：我来了。0H\k@ac~np^eegNy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 阿姨&店员男：哼哼哼～acW#SY/tG~S!c?U$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：怎么了？zf#Z6mxF#MKqx4@L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 阿姨：小弓真是的～又让男朋友送你过来～真是个温柔的男朋友啊～dRvVDxnpfW^Nu!@a@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 店员男：高领衣服别有深意啊，弓先生。好色情啊，哈！Ye~X#dGi6azpvZ0^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：啊，好，好。阿姨，我里面已经换好工作服了，外套就挂这里了，可以吗？KyFP$zkPLQyv8&l5@ YLMB翻译组 阿姨：可以啊。啊，欢迎光临。,Sz#VRwSsFTivNVU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 石井加奈子：唉？还没开始营业吗？SZ0Qq|j$x5UJyOKP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女同学：外面挂着的牌子写着“准备中”。JnOQDdBTNQGwV!fv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 石井加奈子：啊？！hSi05L4a$/%*UX*!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 阿姨：没关系，请进。客人几位？TPIb/bt9Dm92spIa@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 石井加奈子：四个人。不好意思阿。p~Z3/HX/X8Kn,tR8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女同学：能进来真是太好了。|xGD19k4Sunr9Mq@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 石井加奈子：嗯。h#RRm5#sFGI0p|sR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男同学：吃什么啊？*u593liedE7auONp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：（他是……）Fq\@mS7o9rYj\\6Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：……弓？^R1*cbBy1Utj&8s$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：好久不见，真山。mmfA/7P28$6Lw%4U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 阿姨：小弓，你朋友吗？3Ckh5id%/rhvB5rU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：对，中学时候的同学。差不多十年没见了吧？@0W$y6%m@m$VSpyU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 阿姨：哎呀，这样啊。W|pO!AhApMP4olNQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：……XiYgT4c~b$q2~g&q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：真山，来，坐下啊。uWa5hZ9eeLUDeHuN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：啊，嗯。LsMbMa@FZTJp10Ea@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 石井加奈子：我说，真山同学。36WjL|7BCnjB$SXy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：嗯？4PjN1fRPY#fJrI#*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 石井加奈子：你还在听传统乐啊？咱都来喝酒了，差不多把耳机摘了吧。8j4jikdXqLDdrY%M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：啊，嗯。m$6H,#Lyj4wGjHYo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 石井加奈子：真山同学，那个叫弓的店员是你朋友吗？D$/utyaQy~5OdVNR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：嗯，算是吧。|nvM?9&gk$nY04vj@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 石井加奈子：你中学的时候有朋友啊！5#Rq2hFRsN5zt8Qd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：……zinKbio\yJQ\*2JC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 石井加奈子：真山同学，能再见面真是太好了呢。Y1423@0aM61d5ISQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：啊……ae#r~P5X^QZlLcho@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 石井加奈子：今天你要多喝点哦。OEyVeGBE~EyL8L1U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 2iD55o,*v9*p21aX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 石井加奈子：第82回一击必杀搞笑大会！第一个选手是，加奈子！^/JMYjtdobOB|iQK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男同学：才没做过82回呢，我可是第一次听说。sHg9gJd%%goHSZ@2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女同学：我想看，加奈子，上！F#MH*ky%%&Ua6Rxh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 阿姨：下一个，阿姨也想上。$SWo&453VjHb3mKH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大家：哈哈！dt9ph3KuC~a2LYE7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：……qK$pKZxmAUE@jKu@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：真山。ubD5?/zIzHXBXNy~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：唉？0ieR~\X89BWUH7%b@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：杯子空了，要喝什么吗？t773aHulKvob9?|O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：那……来杯水。gT,2o$z1D8Izsv5C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：水？你们点的是自助饮料啊，喝点果汁多好，这样很浪费的啊。U#&RdK\bWO9Nmaqq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：弓，那个……真是好久不见了。|,6^zde~wuYZQkRW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：哎，刚刚不是说过了吗？给，苹果汁。w\U~uUp9tkeIv8cu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：啊，苹果……rk9klA!WGXJ9t!ou@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：你还是老样子，不擅长说话。还有，你还在听那个奇怪的音乐吗？6*w6f~5lIEBHzagE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：不是奇怪的音乐，是狂言……中学毕业后和弓……那个……联系不上……y|G#,cB5jyS%16Fe@ YLMB翻译组 弓：啊……抱歉，手机掉河里了，然后手机里的数据全没了，而且谁都不知道真山的联络方式。!$4MAR5pgd~ZpxBu@ YLMB 真山：这样啊。yDtTHT2agY8z7EkM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：嗯。EdV!hGfw48gVeDt,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 石井加奈子：这次是跳舞比赛！I5Swlrc5P!cmiGqc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女同学：讨厌啦～7f^dsLW?@p&z6k@|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：话说，加奈子太有意思了，从刚才开始嗨到现在啊，她想当搞笑艺人啊？tk^32dONuwD,w$ap@ YLMB翻译组 真山：石井一直都那样，我跟她在一个研讨会……cXQNLWxMF68mlrwS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 石井加奈子：啊，弓先生，在说我吗？~AeCK%,VDDWBtGGP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：啊，抱歉，没说没说，没事的。X84awoimbiEC4oEx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 石井加奈子：但是，帅哥说什么我都会原谅的～onm~|gbYkVG2*EN#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：哈哈！LAB7gBc1QpJ7CVe\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com rs/HNjsBgi9lo3UF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 石井加奈子：去第二家吧！ojkK1E7,2!%pNXJB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女同学：加奈子，你没事吗？#NhzyxuvDqaCy0Qg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男同学：你明天一早就有课吧。KFq#jH5KoAzcZ7?t@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 阿姨：谢谢光临，再来啊。dxtJF2K^Ck,U%NCk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女同学：谢谢款待。5IsJr1Ge^xUtAn4r@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男同学：不好意思，给您添麻烦了。R3A4?rpJxAneIE,@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 阿姨：今天真是热热闹闹，好开心啊～UW&&ztSrxS?8,/u6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：阿姨，你喝酒了吧。pqPxrU^I77L&p@nK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 阿姨：唉～？啊，对了，小弓，今天你可以先回去哦，我会打扫的。tz7*Wyf/NKa!hO#F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：可以吗？太好了！py1zL\BL@dpo62U/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 阿姨：你明天开始就要连续上10天的班呢，呵呵呵～65gy3%lehtz~9*,c@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：那我就不客气了。辛苦了。q||jxBbG#U!TxhHA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 阿姨：好的～$bCdLfEOB6lK&o1s@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：[吸烟]/3af%$KSg6ucekF%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：呃，真山？啊，你同学都去第二摊了吧，你在这儿干嘛呢？H62IongQBz%h#C^t@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：啊，是那样没错，但因为很久没见到弓了，所以……R1TxnKTm2I^dr%hW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：我也想抽一根，陪我吧。去隔壁的公园可以吗？0urv0xs!NUZxJE1b@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：……嗯。%|/HBpVSjgMICdy*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com \*vkUaS*6a~?k&g~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：[吸烟]r|5jzAqYB2cu/agl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：真山竟然抽烟，让我觉得很意外。cJ#,1Z7^xu46Cms?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：读研究生后开始抽的。/s!OwnENU^^Q&5r1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：是在这附近的那个大学读吗？cBRTYiZxWz,!Rf^1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：对。@Gck#Un215sn1TOW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：那你住在这附近吗？o~vHS01u0C#J!#XI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：嗯。弓呢？@YLMB翻译组HJlYIpZcc/4dpJqD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：我也是。我住的地方是大学的那一边。lK%MeMe4jDK$?z&M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：那……u3UjB~vI?JI??WL0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [电话铃]\*!9sMwl7,Du/bE^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：啊！gZ3gCzPeu0%r1XwD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：接吧。8sPOdGa@fCUGzDUa@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：不好意思。嗯？哦，知道了，好的，好的。挂了。弓，抱歉，他们让我现在去参加第二摊。v6QOA4?Cd*%@ YLMB翻m 弓：挺好啊，走好。9#2QUjLVzQ?bLmXr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：弓。bRq0TLDECZ7\ebGD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：嗯？,?BrkBc~mmx37LGy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：那个……就是……告诉我你的邮箱和电话号码吧。^Y6@mzi|I9r#v3fb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：……可以是可以，用短信发过去可以吗？cZ31HrC\c1g6XC4z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：啊……哇……qDWn^njg?iJD$sfx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：你去第二摊吧，路上小心。FBg8FG$8ap6Y9@x5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：我、我会给你发短信的。47?FBAenxO^Uv379@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：哈哈，好的。TWu@IzZ!Hxvkx?a,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com &XhtWpY8^~~lyoe1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （弓：我说真山，我明明告诉你我的邮箱了，为什么不回我短信啊？R%6t!tqL!ocvrUso@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：我不擅长写短信。x7n/|3|Z\EV,KFdQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：唉～电话呢？W&ZouSbZbq^dviXp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：比短信好点。s69~FT432kHUnAEV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：那给我打电话啊。&$y?0KYmFClyN61M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：可、可以给你打电话吗？gP&ro\~HosqIrz^9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：啊？当然可以啦。sxH#I/yT&K^u*GHt@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：那，我打，今晚给你打电话。/hfdE^FDh3dqhEx3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：……嗯，等你的电话。）$p*G8qa3g*az*|FD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com FN8ORMB3AN7?q5QC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：（呜哇，脖子以下全都是伤痕，短时间内是好不了了。）我都没几件衬衫的说。iPeNh!Cr4blqnqe2@ YLMB翻译组 m [短信音]1qp1dC*9dHc!1A1x@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：嗯？小宽？D20ls*E|oWjPe1D!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [林田：明天打完工马上过来。]$GFb6*5hXnTG/1iu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：知道了～km?IuDnpGi~#r#Ox@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [短信音]1x4heeNYHc,89c\%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：真山？xiU^2sLpSlsAfKPg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [真山：晚上好。今天谢谢了。我会再去喝酒的。]cq%^KMpyxlra|PCn@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：噗，哈哈哈哈！居然说晚上好。话说，为什么用敬语啊。（你也太生疏了吧，还是不擅长写短信啊。真山一点都没变，但我……）o62m*Egzh&SeqTyi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Kj7n0D*Mfshdn,mo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：欢迎光……临……MGVXHJnK0J2GCub,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 阿姨：哎呀，是昨天来过的小弓的朋友吧。欢迎光临。Yjy~rCIEhVn9^Pr/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：是、是的。zf*k*sW1qhdZMQVd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 阿姨：快坐快坐，你能再来我很高兴。cB1IJRpJbDM9@&q&@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：我说你，昨天不是刚来过嘛。VNq?&cauRDI2u4u*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：昨天，给你发短信了。6/Eho&htcVN9h#,h@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：你是发过来短信了，但我没想到你这么快又会来。要喝什么？ULDces|vhBLDal4\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：苹果汁。Gq8w9kxUTU!nEgvw@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：哈哈，你好可爱啊，真山。昨天喝了后喜欢上了？,pPUrgFEmZUf0fV%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：不、不是。比起这个，弓在这里打工打了很长时间吗？/g/X6j6hdN#&ivfv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：啊……差不多吧。%*9~eUf1Y$wNWFAC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 阿姨：真山同学，我跟你说，弓交往的人住在这附近哦，小弓家到是离这里有点远。他在这里干很长时间了哦。com 弓：喂喂，你爆料太多了，而且你喝多了吧。kTrC3tb%cc??J2|7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：……这样啊……jkrPTssDw$K|FLSn@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：（呃，不好，好不容易……）哈哈，就是这样，我都不怎么回自己家。（我在想什么啊，什么好不容易，这说得都是事实啊。而且，真山他……）b*MyQGAg1kTtjPWq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （真山：弓，你只是不知道而已，其实……）5$@irm/wehG$f2O3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：（对，只有真山……）来，苹果汁。抱歉啊，对你讲了莫名其妙的事，这杯我请你，算是补偿吧。QxSR4KX|Ci6@ 真山：不，没关系，不需要什么补偿。B,UNPfwFtn9A1dJZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：好啦，你就喝吧。（只有真山是不行的。）8sbAd5TqYrtkpbC@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Vgw~JrzRl2VxYb\n@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：[吸烟]不知道为什么，今天好累啊。?UFFn?rctWI8n\#S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：你打完工后都会来这里抽一根吗？yJ2oJb%k&p|d/l?n@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：啊！真山，你怎么又来了啊。ov#R0S\FNIrOlW|g@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：……ckRW!W84Uf1DxXco@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：不要吓我一跳啊，虽然挺有趣的……s|ME2BHD/Ka%dfo#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：抱歉。0S~~2Euipu%14*@9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：跟我交往的是男人。L/c&O4RSmZVclAAF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：呃……是吗。|qLrFiQnWYW3&JKt@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：我以为你在在意这个。c5@&sEdG^uvceiAp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：不、不是……t\5~\fTfxwN4NZRM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：话说，我以为你再也不会来找我了。k9%?N3Wp~2J*B3d9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：……LgOqfDDHalRx$uW9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：我们挺重视常客的。啊，但不用勉强……6A4vEybIoY?UtjLg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：我会来见你的。明天也会来。OQ*sKrsE05vuxy3~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：唉？vuueN&35#\2/4?q?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：抱歉，说了奇怪的话。但是……明天见。cFdg5cvWnO|Do!Im@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：嗯，明天……见。lVzgVyP,RJo!ZFC*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com jH/fz?sYYfXv9HTQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：小宽，抱歉，我来晚了。怎么不开灯啊？好黑啊。*DCy,SY@uH?&veR\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 林田：[撞]V6BtM*sNH/MZLFJW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：好痛，真的会脑震荡的。mc480JY#tI*rNK\0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 林田：我说过今天打完工马上过来吧？你12点下班，现在都1点了。你干什么去了？3\~@XLkekUoboD*G@ YLMB翻译组m 弓：什么干什么，我就是抽根烟过来的。|F@Zy?KGZW*e#Ha1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 林田：啊？你一个整天什么都不想只知道傻乐着打工的家伙，耍什么任性。不要让我不爽啊，弓。7Av5Bm7Dxu9RT^F,@ YLM 弓：唔……CcXk|ffHow@T*6sw@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 林田：切……可恶！lnw0CH52bQ$y|PMe@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：咳咳。r%EUkik/mDDW&UJL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 林田：弓……弓……[吻],q,8&JZk\MEzsI,2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：（我喜欢小宽，因为觉得不管他对我做什么都没有关系，不管做什么我都不会受伤。）mt/i/GdXKXY^zay^@ YLMB翻译组 nr9\E|M|egKriksc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com @*#r,l%S%G*5ieCt@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 02：第二夜afK^0EtUK^b^N6L8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com yvp?&,gd7/s75kW&@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （真山：果然会留疤吧？#WAA$G0EUYeizGIj@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：嗯……应该不会留吧。K$4v\CL^jdiNiS4r@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：弓……从此以后我都会陪在你身边，所以不会有事的。l@clk~OlhbfYUMF!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：你在说什么啊，真山？jSLhQQ?hH1Ld2C!X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：[吻]）7FLZQMqR%q\#ng#e@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com A0fAlUaOkM5NH7S#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 阿姨：小真也变成常客了呢。YbPSvO/ihaLzc#my@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：小真？KqKznGv@|^7meJ!,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：请不要叫我小真。@YLMB翻译组9mc4EFU$jDgvGNSL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 阿姨：唉～这样叫着方便嘛～呵呵。Yr#t~y5vh&Py!U2l@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：话说，你们研讨会的朋友们最近都在忙什么啊？都没见他们来啊。,1hF3ND2|%5%Tyld@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：啊，他们好像忙着写论文。I#Hw5OdSiJiL$ILK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：哦，你呢？不忙吗？2mIVw/p1g/q!8V%*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：我平时就有好好写。L|Wkm?*?Fag6bNw4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：哼嗯～你果然很认真啊。%%HLwF7GBU0M?uVZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：……很普通啊。K4$qHbgk\Thrjv@K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：是吗？啊，对了，我们店开始送餐服务了哦。nOBTfSewh1i9T&1P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：这样啊。@oODaDyKdgX%xT0L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：嗯，现在还是试行期。你下次也叫外卖吧，我负责送餐。0Mj^kd8w/Cv/yCeI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：嗯，下次我会叫的。LAq&?0K1LbSW3oUx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：应该会发传单，回头你看看吧。n?\PKpD$i?fJcl~0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：嗯。话说，弓，你脸上的伤是怎么弄的？,TT%cOBkwf/x#m#l@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：啊，这个啊，跟他吵了一架。UEF,s^?ya\m,|ivq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：吵架？跟谁？c3mh\nQV!~uGm*\r@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 阿姨：小弓，每次都会跟男朋友吵架，然后和好。不是有句话说打是情骂是爱嘛，真是的～SeO&77\@xsAtU1xb@ YLMB翻译组 弓：好啦，不要说这种话啦。fXl@%!WiW57|jMZ8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 客人：服务员～9W2aqwZ4|InPq0|5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：看，阿姨，客人在叫你呢。VRYJIfr!LRp?$P~F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 阿姨：来了，不好意思啊。hhCirG*Rh8EYal9g@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：每次吵架都会被打吗？RLHEg0C8JNd?M1rZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：也不是啦。没事。z&gKV#az#5J7m9zE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：但是这不是第一次吧？有好好……rG!PmQdRkgWLK|$p@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：真山！你管得有点宽。我又不是女人，这种小事没什么好大惊小怪的。LPNH,@^\pAvvQAQb@ YLMB翻译组 .com 真山:……抱歉，今天我就先回去了，谢谢款待。4jp$82DoHzyA^%Ux@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：呃，你要走了？pMk7!Gspcg\OCGXE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：嗯，明天一早还有课。RHLLsBHugncQ%Fjx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：哦，这样啊。xDoe64IU#@CF80A%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：嗯……rOr%AJb^li36#1eo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：（干嘛叫住他啊。）Yog?rI^vD*EKzHtt@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：啊……额头上的伤，果然还是留疤了。hav1ALbZ$#o^?wOW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：嗯？怎么了？kwSL$wFpsT~mORr|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：没有。我会再来的，再给你打电话。ppJ\ccWd6,\JndM\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：……嗯。K8CqI?gm0VorNxs5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 0L!@1OIC?D5QbD#w@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：[吸烟]（给我打电话啊……都过了一周了，混蛋。中学的时候也是都不给我打电话，弄到最后还是我打过去的。）d组 m （真山：上了高中后也要见面啊，我会联系你的！）5?iShNe51CBRpgAX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：是不是说得太过分了？果然和真山还是……e|Z7W@m,b8@0q6o^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 林田：弓，你在哪！0Fw~!,nr\*Yhk&qF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：啊，抱歉，我在阳台。怎么了？g6zjUZcCSxJ@U9@%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 林田：[打]oHAD,kjAUo3i^rxB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：唔，咳咳！啊……喂，啊，吓我一跳，哈哈，好痛啊。6TvDRa5Lb\0?F8/u@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 林田：你回家吧。e|KH~vAGwt3G$GwT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：嗯。@~/#6N/c82Azjjt*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com j|o\Enqc33Th88D^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 阿姨：小弓，有人叫外卖哦，送到大学。KRhBVRDUSxACSSw3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：唉？真山吗？B!yfXgT?6g2^b0xH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 阿姨：嗯……说的是石井，应该不是小真，是加奈子。但他们好像在一个班级，应该能见到吧。P3?\lDVoNO%@ YLMB翻译组 弓：哈哈，是啊。e0/&/3|cqH/HxceA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com zupvDnk?!~\*9|ra@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：上午好，我来送便当了。石井小姐在……DD~5S\O6lAW*BHh6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 石井加奈子：弓先生～THhITXgfSKF5#%V,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：哦，好久不见啊。g6q/Q!Q4nakpO6Ls@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 石井加奈子：因为要写论文根本没时间去吃饭，能叫外卖真是帮了我大忙了，我好饿。5g,Ccjg/N|D9@ YLMB翻译组 om 同学：石井在扑帅哥。MMja7J\hNN3eN&Hx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：嗯？真山呢？CY2X|LC4SGJfG662@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 石井加奈子：啊，真山同学啊，去吸烟室了。我跟他说要叫上次那家的外卖了，但他说不要。他要是知道弓先生过来送餐的话，应该就不会出去抽烟了吧。%%6kw8Kltj0NZ3CN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：……这样啊。D&FxculdsJ*Kjrr1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 石井加奈子：给你钱，正好。a,z0Y?EFiEm@dB?e@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：谢啦。欢迎再次光临哦。91jo@V7H?\o@FS75@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 石井加奈子：好的～a/YFS97#C02wYS,r@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com hsWMe2ppvrnvZZ&%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：[吸烟]9v9mr6GDO\cCknq?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：啊……真山！I##r&vM?m3$#,,2H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：呃，啊……弓！那个……那什么……zQOtZahaZk?9qrQ7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：是弓啦，干嘛这么慌张。话说，你在干嘛呢？呵呵，胡子邋遢呢。你看着好狼狈啊。HKEHh@ YLMB翻译组 wcom 真山：这、这是……那个……因为要赶论文。对不起。Abj6eOA,lqa\p76f@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：你不是平时就写了吗？30XkdW&*cn?qP|Q|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：有写啊，算是……?GtMjIx2Sq,@6NOI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：难道你之前都是勉强自己来店里的吗？f6t9QNWnCS*H&8d1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：不……我是为了弓……z6l3BD\65w0?^gyQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：我？yXjp32CBR4~TaXN7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：那个……我想跟弓见面，而且也喜欢喝苹果汁。lSAKeFS?5^3I^~tF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：……DpAo?X\Q6W$4^#XV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：因为好久没见了，所以有很多想说的。50/#9fgmrY$hHXsB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：啊……哈哈哈，啊，这样啊，这么久没见了，确实有很多话想说。（这算什么，就算你来店里，也一直是我在说话，而你只是听着点头而已啊。电话也是，打过来就好了啊。）我说，真山……（只是见个面，两个人说说话而已的话……）唔……我说过我们店开始做外送服务了吧，你如果忙的话就订餐吧。这段时间就好好写论文吧。Q YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：谢谢你，弓。&zLIQgRVI5XUKkfi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：嗯，我走啦。记得刮胡子哦。（好险，我到底想说什么啊，不可以制造一个没有理由也能见面的关系，真山和其他人不一样，我明明不想深入了解真山、不想再接近他、不想再被他接近的……但我却在拼命找理由和他见面。糟糕，再这样下去，又会让真山……）%COYvAtc#J9@w7vA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com jMU^ivDs!|zR,qG3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （弓：哇，这是什么啊，你平时就听这个啊？%38uSuol$fkPSJXm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：嗯。这个叫三番叟。Co,/Ox?T9rHP?e~U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：我听不懂啦。H,/I#VTrI7*b@ea\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：你只要好好听……呃……Vo/!$V4vxLHavoBl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：呃……kCpiuJL,U|xbmOns@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：[吻]）/W57@h&ssH2EAGW~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com GhaFleYusoykr36o@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：（真山是不行的，我知道的，但是，已经……）&b&%RP0ld4dBa#j2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com AMJKVkr~%FdY5#TB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 林田：弓……Cw&?A5|UhVDPUUow@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：呃……kuvuv%fps?3zFHcU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 林田：呼……转过去。YiQp?jYZz!D82d4E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：……唔……好，痛……唔……啊……4mkQ\XDPxhAy#rzn@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 林田：[用烟头烫]~mOD0~HsvcQW?*lk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：唔……！（完了，要撅过去了。）OBYfvod1y6Dw!E|C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 林田：弓。2^PqzhXld7~gqShg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：（嗯？什么？他在说什么？完全听不到。小宽……）R03k0mDo4,FQ\\NE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （弓：小宽。OHq|OGyAw!uQkYde@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 林田：弓你个笨蛋。cgSeHZawvF8Xwen^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓&林田：哈哈！）qAl%azsuvO3?|8d/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com QsY\wRYnt$dFkBd#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：呼……呼……P#R5FTOWPe@Jq?yy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [开门进屋]g@e4%rzMpKh&lOaR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：呜呜……@YLMB翻译组rZ&6JBXq7^BrPyyG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 5Z%AW$@H^lCo,%Pc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 阿姨：哎呀，小弓，你那一脸的伤是怎么弄的啊？Pkz@HWjhZD9cKnC9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：都一大把年纪了还跟人打架了，在车站前面被人找茬，真不走运。AoH@I7/Z1lz$x3?v@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 阿姨：你说不走运……那你去医院看看了吗？真是的，打什么架啊。23r0gq&jiCO#&1ui@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：对不起啦，我当时喝得烂醉。HYaIeG$hroYNf,6Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 阿姨：你这孩子真让人头疼。振作一点，你总是这么吊儿郎当的。今天就回去吧，客人们会担心的。 ww.ylmbdrama.com 弓：唉？真的？带薪休假？B\#eI2Hj0*f*vrG^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 阿姨：笨蛋！QS~e&vF1o^,r%B8|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：（的确，脸成这样不能接客啊。）啊，对了，阿姨，今天的外送……8M#G?5$A~%~#%Bl1@ YLMB翻译组 .com [开门]9ZElEG7rn0y8@6II@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：啊……t|kXlfMJWl#ANn8L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：……！nPS#m92%JKh1OAE5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 阿姨：哎呀，小真，欢迎光临。不好意思啊，现在还在准备呢，你先坐一会儿。u6~\KDtjD2Zw7^A0@ YLMB翻译 ZQOC~,x89&r\JMlr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：真山，论文怎么样了？Li/5IKpJriiXYvY4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：我过来透透气。ZM0Xc|B^us6oMUjT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：哦，这么晚了真是辛苦啊。sS&GjZC5|i*!49O7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：弓，那个伤，是被谁弄的？1Rk6eJ\cKuPrOAVo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：[吸烟]不认识的家伙。就是被人找茬了而已。a4wMFf!n@c^WYOQT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：你说不认识的家伙……x/TR?Ie$tZmrczcJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 林田：弓！/\D|xWfFj5?CyMQz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：小宽……mYyX@y~r5A2STTh7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 林田：[抓头发]EZAP4B&uxCIy06Qo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：好痛！yxWc@xoM/5csxZaT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 林田：你最近到处乱晃玩什么玩？Xuad08Q!7o&Eyzib@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：住手，你是谁啊？突然干什么？t02ojGk#Lsj@5LNZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 林田：啊？你才是什么东西？你谁啊？j\#71/%\~jWbMNay@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：我是……@re0DKae!gesEuQ9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：哈哈，好了好了，真山你冷静一点。没事的。cBTf9AP5X?y,JSqC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：但是刚才……D8!n6HlBGFGqdQ?k@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：你回去吧，我也要走了。走吧，小宽。?zRF!oJgd|%u7i^A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：弓……^UghzfAjrQ!!&JEN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 林田：我说……OZgZjXZ54eUM1EfN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：嗯？PWnxsyyBohh4IMi4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 林田：不，没什么。M1fmQSQBzDs@8&bJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 8rhIMr|j7QM@95QC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [敲门]C*51fc#BBrDKVpNl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：请进。xNko*,EJ4^0CJ,y&@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：你好，昨天才见，谢谢你叫了送餐服务。Bp?5R$DERoY62Hn%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：嗯。5q!eN*#8c6MeptUU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：怎么，今天就你一个人啊？gifXvFU\Ycp5\cS/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：对。RtzAGo|!Q|Na$?6A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：这样啊，一共1200日元。x/s3ig2J$hWaW~dd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：弓，我有话要对你说。昨天那个男的就是你在交往的人吗？RpMZwGwFgl9mQCDD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：对。M78OZqVZF/sGOmR9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：我劝你还是和他分手吧。你那些伤也是他打的吧？他平时就会对你使用暴力吗？CCbOvA^%1Xq9DmRY@ YLMB翻译组m 弓：没关系啦。k\cu4PsAxE*6pKS?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：不是，你从以前就这样，为什么都要忍耐？对我不要逞强……?GWI1$jMZRdfKyv6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：不关你的事！SCsyAR&B|5SiqGEl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：……dL/hYc2WO|18tg5c@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：抱歉，但是真的没事，我最清楚我自己了。那我走了。L!v9R1V7%?*l4ZsN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：弓！@BYS8c7P2Gcx$cZH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：（真山试图去看，不管是阿姨还有小宽，谁都不愿意去看的地方，我不想被看到的地方，只有真山会穷追不舍。）a.com ^&TcR!iX*H2/31W?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com qC@AS1x5I#SPd,O^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 03：第三夜Meths&Sqgdo\UU6*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com #KQ7gAObJ@^%osDk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （弓：你在听什么啊？dlM@v#dfeRBP%qFF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：哇！#a~IdR~lM@C%S%HR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：呜哇，这什么啊？根本不是音乐啊，哔-飘飘？bq11\H7@u6#fc24g@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：这是狂言！你突然干什么！而且，我在听着呢，你就擅自把耳机……zlwUeKEKBRV@yIR/@ YLMB翻译组 m 弓：狂言？哈哈！我第一次看到有人听这种东西，你这家伙好有意思啊！/b*|FMFbcFPx6lnC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：……）j6tXoqK9FQ62XGpm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：（从第一次见面时开始弓就很耀眼，很柔和，也很靠不住。我对你……）LEmTL4s/uFuQnYa\@ YLMB翻译组 j9sC4p\lU/Cy,XYz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 店员：啊，今天又下雨啊，真讨厌～|PCFZzZM~tL0ZTbb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 阿姨：是吗？阿姨我挺喜欢下雨哦，这样就可以打可爱的雨伞啊。小弓也喜欢下雨天吧？AriA7QR4MkJL#^EY@ YLMB翻译组 店员：唉？绝对不可能啦！是吧，弓先生？l3Gsn?EAEcX&V\&U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：哈哈，是啊……不怎么喜欢呢。lj\tQ$Pu!2k^dvjW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 店员：看吧。||N8jxOE,CA/5~p~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 阿姨：唉？dS&%k|?w\iC^e$gm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：（真山从第一次见面时到现在，就一点都没变。）tv7g5C$c!EzTk6BN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com VH/68CO&$dNdA1D~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （男1：真山？就是那个书呆子吧，很不合群的。）7~a,6m/pe@KcmhVj@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：（中学三年级的时候第一次和他分到一个班。他一直都摆着一张没表情的脸，是个只会说“啊”或者“嗯”的冷淡的家伙。）m （男2：我都不知道被无视了多少次了。*FQ55t\yD13TPHl$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男1：那家伙很让人火大。跟弓完全不一样。us|s0M1I!M?QRm3i@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男2：很让人讨厌。）pS567\Oc67NDUuBq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：（总是被排斥，孤零零一个人，但本人却是一副完全不在乎的样子。但是，好不容易分到一个班了，所以我就试着和他搭话，结果……）qmFI^F|5Y@sc46,v@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （真山：是狂言！QvR92jo7FM2N4pf4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：哈哈，那算什么啊。）mEvbey2Jdi!10Ocx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：（他意外的是个有意思的家伙。不知道为什么，但我想多了解真山。）s^$kVBzpH9Ab,Ejw@ YLMB翻译组 ebFDrRR@OJZ6~D,m@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：弓。eK^FC3/~opLq1,Jk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：嗯？T&NgUPLM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：那个……弓和我在一起会觉得开心吗？我很无聊，也不怎么笑吧。l6h3Y@kXwK4\%8sl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：是吗？我倒是觉得真山非常好玩，而且也喜欢你笑着的样子啊。OuZZvFGxo4&6hOev@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：……我有笑吗？2xtVc3|NVP7K^qP?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：啊？有啊有啊，虽然没有大笑，但是咱们俩在一起的时候会……啊……c5!NeuisUhpPHPi*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：嗯？GAfdP^$L%T57eCrJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：不，没什么。GCv&xvw0L4naaCSH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：你刚才说了声“啊”。vl^fyCfji3t?dukY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：我没说。（对了，这家伙只有跟我独处的时候才会笑，跟别人甚至都不怎么说话，只有我知道他的笑容。）a.com 真山：你说了。jGAqi&h@r^1&QW^@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：没说没说。kv,|mLR8Hfr1qt7S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com ~Ry2Flnqf/$Sn5CA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：弓喜欢下雨吗？GT$twDW~\z~nZMfc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：一点都不喜欢。\02s#!|c2Bg5VWTM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：那雪呢？Cw1@WOlCzW6VZOpz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：更讨厌。Wz\xAN2s7CIo!#Ny@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：那……\emWYId3nhJ|T2JS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：你在干什么啊？问这问那的。P6RIl$k,p#G?~Du$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：因为我想知道啊，告诉我吧。wrWWclV2iNE7OdWQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：啊？怎么办呢？@YLMB翻译组R&P/Khx&hUCtOEoN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：我想让你多告诉我你的事情。@sB\?MMY,hPUllg4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：……那就一点一点告诉你吧。（他非常直接，而且都写在脸上，所以非常容易懂。和真山在一起我就会变得很奇怪，觉得自己快要不再是自己了。）\mq/ulXOp%DcT6L,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com jQrQZG2dRGvM$\E\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女生：第5、6节请做文化祭的准备。JU*wd@UNlUzhw0%2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：这个用钉子钉吧。jz9y2caV@@#nef/H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：我去借个锤子。不好意思，那个锤子借我用一下。ea%T6eA3l!?OW/b9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男1：如果你能说点有趣的事就借给你。^po5ETL$FZ&vfBHW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：唉？yV,^&S3SY^VYmeb1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男2：嘿嘿，来，说说看。$9ozLJ*q5EOEwxv6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男1：你最近和弓走得很近，有点得意忘形吧。学会怎么说话了吗？9,2b6qauazv7%d&@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：……s!mcvnORVguvF8*5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男1：很好，无视我。话说，弓也真是的，那家伙也很没救呢。~8lSK2jRoTa7cCT5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：唔！[抓]YcIp|GLYx4lhFvrl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：唉？真山，这是干什么？冷静点，笨蛋。7e4$wNeEdwT7RB8^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男1：咳咳。hr\1ew26fOx#Z^YQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：弓你让开。这些家伙……~$8d3tMoBzwpD1M9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：等……哇！b,1FHJmC3~Zm#CNP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女生：哇！弓同学！M3|yz2itGNPG6GP,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：啊，真笨。好痛。uo70,x!EWvRV\HW5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女生：谁去叫老师过来，快点！I!kZtj34$7Kyv8*A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：弓，我……对不起……6p1X!f2beinZc8GL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：真山，我一点事都没有。Dir~g%F/ODG!PHre@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：啊……额头划破了。l2&lS9^&|D8HBjJ2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：话说，你那是什么表情？我真的没事。fTeW*MZ6kfIdf&t5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：骗人。pN7ova7ScDKSTGP7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：呃……6UF2zwDM1P7ek7wx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女生：老师，这边，快来！5dyoTync2\C42WY1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 老师：没事吗？流了好多血。马上去医务室。1?x7I7g1iyFR\&o1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：啊，好的，其实我没事的。,T@XQq?$rUk~day!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 老师：笨蛋，伤到的是头啊。真山和村井，待会儿来一趟办公室。&HL/jOgh$%gi9Lao@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：……UDsle|r6JQ$?rLxp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女1：肯定是村井做了什么吧。M|rm!wy?z%5?M?X6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女2：没出大事真是太好了。wfFgr|zzMBJ$^S$T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com YK9fHAmWNre@vf%F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女1：弓同学，伤口还好吗？QhiUV3MyA7owa~Ka@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：没什么大事，就是缝了几针，只是伤在头上所以血流得有点多而已，抱歉啊。Ww5iAZ\HT1MrCZ5I@ YLMB翻译组m 男3：很精神嘛，真是太好了。Rp!**z2atl%mO2iU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：哦，小事小事。G@TNI7!kc/Y5vH4q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：弓，伤怎么样？没事吗？\sVF3Ty#f,fCEdDi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：真山，嗯，没事。7qF#80pEr*ra&3?I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：……~7~I5JE~pF~B^?Ya@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：不要放在心上，是我自己摔倒的。是吧？p*/tVlR,jEFp6&um@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：对不起，弓。Q4dV$EyfxbSr/J^h@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com tnuQu96?S0i9b\Qi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 老师：喂，数学课代表，收一下本子，然后跟教材一起搬到老师办公室。zl*o8|?W|gUB%ZuP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：唉～是我啦，好麻烦！VWxXya3FzF7$S$h1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 老师：是弓啊，拜托啦～~fWtE%DxU0?/stjM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女：啊，本子再等一会儿。/t1TKAbHJZs2RPLB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：快点啦～YXX/CE@O\k6XXs29@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：弓，我来拿，很沉吧。KMWMq8wRnl!umPgN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：啊？|b6&^8&JGA0Myt61@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：是老师办公室吧。走吧。aI|?V$QObi/Gq6r/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：喂，才那么点我可以自己拿，等会儿啊，真是的。pJdkzsnOGdK/puUd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男4：真山又来了，把弓当成公主了，真奇怪。P\JTlqlQ3B@&SfEP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男5：哈哈，说什么公主。但也没办法吧，毕竟是他让弓受伤的，应该是感到愧疚吧。Bs#gRCwwLu|cQPEg@ YLMB翻译组 真山：怎么了？没事吗？hwQoPTnFW^!M1Wr2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：不，没什么。bF~aR&?S?rjZSuNe@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com ~fs|UsHBXy1LfQAZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：下雨真是好没劲，回家都觉得好麻烦。yZ#qNK~U6CfDn1$^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：是啊。Q,rlZR1#r71kPwj&@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：首先打伞就很累啊。EnmKe3aokzD\UAsq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：比起那个，你的刘海是不是太长了啊？眼睛……啊！对不起！rhg#&Gn^lvn,QwTZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：没事啦，都不疼了。7KV|F$YZnEA$Ex/\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：但是……果然会留疤吧？^SdqZKg?DhY8&*#j@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：嗯……应该不会留吧。KIvvN%Rl%wh36j%!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：弓……从此以后我都会陪在你身边，所以不会有事的。XSu@4oCa8d0WH%,R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：你在说什么啊，真山？o3*qoTTcO3*9u#c6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：[吻]|1S3Jpv?@k1K%nrn@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：放开我！突然怎么了这是？e2q$8rY~stkyJ*1i@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：因为弓总是强颜欢笑，所以……HTbAVvPI?y!R5k0W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：啊？那算什么？XK~ngrAP!ZuFNcas@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：如果弓受伤了，我想保护你。所以，希望你能告诉我你真正的感受，那么……F?,Q#Xj3Z5G5jCym@ YLMB翻译组 弓：不关你的事！$k\N2LuhU\RI\q/$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：弓……WOK1YY!O*i!MJKCG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：不要多管闲事，谁想让你保护了？7tTV!aL^7f4HClfC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：但其实弓也是……S83o/mdgKb\MOamD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：真啰嗦，给我闭嘴！别管我。（想保护我？别把我当白痴。我，只是……）968F1WZo#i,wP97~@ YLMB翻译组 k/zp&@/@A/~4g#,b@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：弓，上了高中后也要见面啊，我会联系你的！~w5mIZr6r5Vtz7Z/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com yX9cIjEeJxKK*qxE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：（我和真山上了不同的高中。在毕业典礼时真山说会联系我，但是我却没有收到他的电话或者短信。然后我便开始了高中生活。）……5SNb0%,pq&aG|ZrT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 林田：又看手机啊，是女朋友吗？哦～m9?eZw%qz0M#H^7M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：很遗憾，不是。uAHI%rdbBeem$CLi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 林田：如果是真的，我可是会诅咒你的。啊，你脸上有伤疤啊。9~95P7dWfRrz2C*2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （真山：对不起！）l4nF|GWM6pHnuG|d@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 林田：[摸]hKLbLgNHzZlx!3!6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：呃……p0aV,Y|lNupEwYH#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 林田：不疼吗？c^t%gVr\d?nF%ege@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：一点都不疼。Bhko*VTZP4YV8Q@2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 林田：真好，脸上有伤疤好帅啊。我说，我要跟长间去食堂，你也一起来吧。啊……你叫什么？xy78KMuiA$0msH$1@ YLMB 弓：弓，这是姓。T\5foI$Rb/fzQ*27@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 林田：好可爱的姓啊。我叫宽之助，但是又长又老土，就叫我小宽吧。aaUUOECqw$l9Bol7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：哦，好的。w0\UcIIR6OX?eNd*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 0XrXZET#&q$FqA@4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：[吸烟]我在休息哦，不要打扰我，真山。yb%P$2A$JQ?FKe6C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：……?TLvLhggEfSy?nz5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：我以为你不会再来了。真是个难缠的家伙。$KMFUlYVy6yYrw|,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：抱歉，听店里的人说你在这里。但是，伤好了呢，太好了，我很担心来着。gWi5Dre!$!hQOz/?@ YLMB翻译组m 弓：……我说了吧，跟你无关，也不用担心，你这是多管闲事。^tlpvMlAUgXPLrU3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：弓真是一点都没变，还记得中学时你受伤的那次，也是这么跟我说的。t*#|RA1O5J6x14!k@ YLMB翻译组m 弓：什么啊？我都忘了。kyjA!qxOYzMlzoPL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：你总是这样，立刻就撒谎。那时候的伤也是，你说过不会留疤的，却像那样用头发遮住。现在也是，被男朋友施暴，却逞强说没事，强颜欢笑，真是太可怜了。虽然你说你最清楚你自己了，但是，弓，你只是不知道而已，其实你是受伤了吧？?m 弓：呃……e0vwv1yg@$/TUklP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：你也稍微依靠一下我吧。我无论如何都没法放着你不管。D?RjuuB4I$YCx~Db@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：吵死了！menbp2F$gW^8cCC@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：……qV3Ldpw2SbgJkq1I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：吵死了，不知道的是你吧，真山，别说得好像你都懂似的。我只是不想让自己显得那么惨。就算被利用，被残忍对待，我也不想觉得自己可怜。为了不让自己变得可怜，所以我没哭也不倚靠别人。我只是为了自己而笑，这样就可以了。但是，只有你会把我当成可怜的人，最让我受伤的是你。7^r$\%LOOHu15g|E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：……@YLMB翻译组SIcy0Y9P46fZbvvD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：只有你……不要把我当成可怜鬼。R2RyKu!p^YO9oqs~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：……%&WF$Mt$%9#^Wl\f@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：抱歉，我先回店里了。那我走了，再见。|4#|Ej9v@%NSJ/gJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：（原来，是这样啊，原来是我啊。我想保护弓，从说你坏话的同学那里，从你男朋友那里，我……）fnuUKk4?nK8XwTMi@ MT74sKfv*wrbW9SB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：啊，糟糕！这是小宽的杯子。会被杀的。（那之后，真山就不再来店里了。因为真山不来，所以阿姨很寂寞，经常问我有没有他的消息，但他不可能跟我联系，就算联系我了我也很困扰。果然真山是不行的。我明明知道的，却无法阻止自己。以后不会再见面了，不见面才好。明明这么想着，为什么又……）真山……5Lc#o54GFU0YEy3j@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 林田：真山？G|V7hj4UuU@9J^*m@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：呃……AjrT%y5rpuj\rHl4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 林田：那是谁？G^ruKhq8?f%mD1xy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：啊，算是中学时的朋友吧。UhMv^AxIpjnpkrfr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 林田：话说，你摔碎了杯子。qq#oANZ|pqFv7W3p@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：哈哈，抱歉，手滑了……4nF%G3A\QB0tj40X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 林田：[打墙]B7UsS*SAwGOtff1R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：怎么了？怎么打到墙上了？手不疼吗？3kL37%H?XbS|m?2T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 林田：你……不要再过来了。C~%u@HN3/UoKZhZ~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：啊？怎么了，突然？我不懂。tnRvM3&WLj?0&GG8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 林田：你应该知道吧。我们回不到从前了。TV5PxR2h*V8PWdqg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：……这算什么，你是什么意思？6PE8QuL!uO\NY6uW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 林田：我已经不能像高中时那样了。而且，既然你喜欢别人，那就更不必多说了吧。fQ%2YAL*gONCY^oO@ YLMB翻译组m 弓：啊……不是，我是……6ncQ6CO$OWAB3QUJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 林田：你跟我在一起是因为我不会穷打听，这让你感到轻松吧？或者是，你还在等着我回到从前那样吗？那是，不可能的了。我说，弓，求你了。我……我，不想变成更残忍的家伙。YCQUaTjnA?VL9VtS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：……O9@xlwIU?gJIeWV2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 林田：但是，我控制不住，这样下去我会对你做更过分的事情。到时候，我们甚至会再也想不起来当年在一起的快乐时光。但是，现在还来得及。救救我！@ox5C?aF4cOWkjY4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：……小宽……我知道了。3@Jv@P2blJ$t\nFi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 林田：弓，至今为止……谢谢你。/^E~pLQ|XQhmcDj#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：（我逃避了思考，小宽的事，自己的事，真山的事。从那一天起，其实我一直在逃避真山。）I55gLynBD9U^fBQ8@ YLm 35Q^!LLB|HBG!P\9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：（跟你没关系，不要多管闲事。其实我知道的。我真是笨蛋，明明并不是那么想的。只有真山会那么拼命想要看清真正的我。我只有真山，因为知道，所以害怕。）NEXHpF0ue880,tqN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com SD*M3Y/ymnbus!E7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com @1Sj,xME&WZ*ZzHF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 04：第四夜2L$q!NL8c^a^xfCA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com H,BIV4p6oeU~bYF|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （弓：呼……呼……可恶！手机，在哪！啊……开机……哈啊……肯定是开不了机的啊……）g~3~ve?!pnZDbHm1@ YLMB翻译 AvCdD~Jy8If!ZT^Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：嗯，做到这个月就辞职。哈哈，是啊。这么突然，真是抱歉。嗯，谢谢。我还会再去店里喝一杯的，阿姨。嗯。再见。（坏了的手机，就算拿着也没什么用的啊。真蠢。）2RKgc7R2rrJefxSL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 11vf3o*O7XE4$~O1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 广播：今天下午下阵雨的可能性很大，最好准备折叠伞。C%xvQWw&tJ|u~lQu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：（我一直想忘记，忘掉喜欢上真山这件事，忘掉想见真山这件事，想把这一切都忘掉。只有真山会让我变得很奇怪，没有真山，我就可以按照自己想的那样活下去，但只要有真山，我就无法自己一个人独立了。）[吸烟]（假如我把我的一切都展现给真山看了，而真山却消失不见了，那我该怎么办？又要一直等着他联系我吗？拿着那个根本开不了机的废品……）f2HEvm （真山：我会再过来的。）$49fG,lbaLor&1vb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：（死抓着那种口头约定不放。真山不会再来了，这我知道。但是，不行，好想见他。）可恶，让他别管的是我自己啊。（我怕真山，我想自己一个人独立。一直在逃避的明明是我，明明以后都见不到他了。可是现在，没有什么理由，就是想见真山。） !HFs4K8rImBfb\!1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：弓……MeyrS8d6!&hIzfVK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （真山：弓，我会联系你的！）s0^z8GWo5*BtKxi|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：唔……CAIBzHWsYw~U?9!*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 系统音：您所拨打的号码是空号，请核对后再拨。$uzByae64Fs7t1Ti@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：呃……tdOV1UDB2t$,xQDm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com ma3yurTWIhT*c6Sp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 石井加奈子：喂，真～山～大家可算写完论文了！i\|E57#rtBqxd86j@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：啊……恭喜你啊，石井。f7ai3q0zij,UhIus@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 石井加奈子：Happy People～ 所以咱们去吃午饭吧！从白天开始喝酒吧！Wvf~ES1XIBa~BeDj@ YLMB翻译 真山：不了，我就……pP8B^RS||jQUHw6|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 石井加奈子：去吧，去之前咱们去过的那个真山同学的朋友打工的店。^np91gN9/tJd7nJH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：我不去了，抱歉。\UU2^zK3ew82A%XE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 石井加奈子：唉？为什么啊？我都预约好了。因为真山同学看着很有空啊，而且店里的人也说很期待见到咱们啊。B翻译组m 真山：啊？怎么可能……@C&zUGaFIEEsHDCW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 石井加奈子：所以，快走吧。外面在下雨，所以我叫出租车了。!?nSivM?p\nlPY5/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：喂，石井，我还是……b*!~f!muC38O0|/H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 石井加奈子：好了好了，不许抱怨，这个午餐会是所有人都得参加的哦～I@EA@#iWtSOI|N9p@ YLMB翻译 ~~H9qf|jwmSFcEY^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 阿姨：欢迎光临，好久不见啊。,81uMQ,!0A\S\@2j@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 石井加奈子：你好。s&1G5i5UCLGCJkmM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女同学：午安。x/NKvM&3h3EGM,4k@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男同学：你好。H!w!%3zO!YiMO/Lc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：……Y*OeTVGvC6CJ0?bU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 石井加奈子：唉？今天弓先生不在啊？^t8DxLL^Yr|~P^E,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 阿姨：啊，小弓啊，他辞职了。YvcA?XE1Sb\FExRv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：唉？ttEgt8bqUYvsEYVo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 石井加奈子：啊？真的假的啊？为什么啊？DdZYdLIzhwf&K3TV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 阿姨：他这个月都没怎么排班，突然就辞职了。听说他想在自己家附近找兼职。$uTlF@L&G^\bD^Bo@ YLMB翻译 石井加奈子：怎么这样啊……|\vkI7Q3ouY?GflB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （阿姨：弓交往的人住在这附近哦。）j!MmWxJK4o/V4?3l@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：石井，抱歉，今天我还是先回去了，真的抱歉。un4ckeBuCPKwesRw@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 石井加奈子：啊？等等，真山同学？等等，真山同学，外面在下雨啊。没雨伞怎么办？S!mkU0nA6X\5DeCA@ YLMB翻译组 真山：（弓……）wmKzzV&pCP3!*6/?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （弓：别管我。）Ir\R!rY4WS%iR#7t@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：（这次……这次一定要放弃。我这样太不干脆了，一点都不像我。我这样……）啊，弓！4#Xhq~Ic6@ YLMB翻译组m 弓：啊……真山……EePX0ERIDPAY@s,$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：为什么……你会在这里？2%e?f7|L3IFKphc*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：我打工……NF7DZEtfU,Iq9f?g@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：你不是辞掉了吗？我刚刚去店里了。fT?Ejzc%mF@N?OCX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：比起那个，你怎么不打伞啊？t1TnGumh!TevZ$D$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：伞什么的不重要。你跟男朋友分手了吗？6EJ%cje8^qkmKhx5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：嗯。q~ItJ^6kOqqV\J/!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：这样啊……认识你以后我就变得很奇怪。以前不管被别人说什么我都不在乎，也不会对别的人别的事感兴趣。但只有你是不一样的，我无论如何都没法放着你不管，我想那一定是因为我比任何人都想多了解弓。我为我的自以为是道歉。对不起，我没发觉自己伤害了你。我喜欢弓！但是，我决定放弃了。再见。下雨天，弓也要小心啊。~5N&iJ*2$!HTu&5M@ YLMB翻译 弓：……[扔]ca~^hT#dab1nw|r|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：好痛！你干什么……@YLMB翻译组xRVc@9p\ACY~M,Ci@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：笨蛋真山！你说无法放着我不管，说你喜欢我，但却这么轻易就打算放弃。电话也是，你说了你会给我打电话的，结果一次都没给我打。ft5~!J\m%Agtm9&^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：放弃是因为……是弓让我别管的啊。h1qXq8phfOO!^zdm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：没错，我一直都在说谎，但是我不再说谎了。你想了解我的事吧？我告诉你。我不想让真山不管我，跟真山在一起我就总是说一些违心的话，我也是，跟你在一起会变得很奇怪。连我不想被别人看到的地方，你也会想去了解，这让我很害怕，但为什么……为什么……你却不想了解最重要的地方呢？MSWm/JCzA14EK5Ra@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：最重要的地方？h!Hmdn*i9SRQWt|W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：我喜欢真山，想跟真山在一起，为什么你没发觉这个？Ld4$X,sWftL0dnA\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：……\x*n/oe&lAeLJFB3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：跟我在一起，再也不许放手。AmbvLu\Rkzrrki^m@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：……唔……jrCx6qbQXNHHlAJ9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：……fjbPwBP^F$fB^q8x@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：[抓手]efcAHg*U2cP4@//l@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：哈哈哈！啊哈哈哈！什么啊，你刚刚的一连串动作是怎么回事？你怎么会发展到握住手啊？Mo&~3c/R1/nwok4M@ YLMm 真山：啰嗦……Zc!fDK^n4ECG|Ol8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：不就是拥抱嘛，给我好好做。IZLiO,zxgwOWqlC7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：唔……*FTlt98%\wcb&m~1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：[吻]N?J#yYjI$iLHjmKV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：喂，弓，现在是在外面啊。%jiwm1!@tbgFKeVU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：哈哈，不要介意。（已经不需要再找见面的借口了。不需要那个坏了的手机了。虽然还有点害怕，但我确信，以后可以跟真山两个人一起过。）d5$qs?KHU&viHH4h@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com B?M,eT*cce^AdBfm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：啊，那个……弓……那什么……9ud~PrQrfZUBvj4F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：怎么了？话说，你也快点脱了吧，衣服都湿透了啊。OTIi0\1/w9^Q3J?m@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：不，我是……那个……w2s0xI?Ez,O2piP\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：你在害羞个什么劲啊，都是男人的裸体啊。你这样连我也会害羞的好不好。cs?1ytluWnC\sK~Y@ YLMB翻译组 真山：（话是这么说，但是，弓是不一样的嘛。）Hzb\~pQpBA|3zpgA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：你这人果然很奇怪。uiVPd*Z#@cZ%zIND@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：（弓的后背，还留着淤青。）[抱]nkqTlD0s|frmM@&,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：啊……突然干什么？话说，你这不是能抱住我嘛。\!0K9|?3aHW6G4c8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：弓，我喜欢你。Xo/%S%0QtJn8lLb8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：啊……你怎么回事啊？我也喜欢你，刚才不是说了嘛，可不要忘了啊。1B0mx548jW@3Oa?z@ YLMB翻译m ?rZ|lmTAx/1qj@xY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：啊……啊……怎么样？你进入我的身体里了。D45Bmv&IfkfK2*x!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：啊……好温暖……我，该怎么做……那个……弓你没事吗？一下子就、就做这种……可以吗？\8bZilKBbvnEP,&g@ YLMB翻m 弓：呵呵，可以啊。啊……嗯……aJXQ6&UTAD!w1Fhf@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：啊……D31zQo5#r069OThE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：抱歉，不行了，好舒服……你动的话，我很快会高潮的。真山……可以吗？Bx4ZyPaauUfIpEls@ YLMB翻译 真山：嗯？$a|czlVw2x6sQ/4I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：啊……哈啊……哈啊……快要射了……我说，我可以射吗？tQbhUJgAOZ&4*7Ko@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：唔……！啊……S/ztqcp\7$RidIpo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：唉？啊？骗人的吧？你射了？wIkXjohaWXp|^6/j@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：呃……对不起……CZeWeXIBaua2LU4W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：哈哈！哈哈！你今天是想让我笑死吗？9,Yo|aCBCL/h9Q3s@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：我没这个打算……NpqLtrSfsD5/V2kb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：哈哈哈！不行了，我本来快要射了的。哈哈！真是的，快死了。@|FgX0sPH1WNa&fJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：呵……2Jtxas%ZQOqB%ZE3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：你干嘛微笑啊？rf%I$7Kr62IcobNZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：不是……我只是觉得弓笑起来好可爱。4/%A0%1kpAWBdxBd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：啊，别想讨好我。总之，早泄这个问题咱们一起锻炼吧。#R$g#AjY^9gp2vfk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：才不是……我不是早泄！jb3RlPECjW/Yr!Fa@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：哈哈！2xFCX%CL^m3hqi0~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com I\gGhaC3j7Dsl0Nz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：12点半在大学的吸烟室见吧。LVkWEGBX8Q|FFS8y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：知道了，你能自己找过来吗？D&OHFXe8rFe1s0he@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：白痴啊，我能。ZLEe9dVmMSi5sA2Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com yuQp2Qu,ezg#s&Qt@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：呵呵。hy2TE4eCN7HC4exH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：真山。k*xnqY$rN|*lrHDZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：啊，弓，呃……唉！6vZrLRywq&M2q3\b@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：好啊。EHq~uCDXyPLX*tz3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：头发……没有头发。zP18UFEvxue&X|Wh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：我剪头了，笨蛋。很奇怪吗？E6,E1%3nRt!TejD$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：没有……很可爱。t,vMewT8Z4,\yxe2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：你应该说帅吧，我都24了。算了，谢啦。阿姨看到了会不会吓一跳呢？P|/skqOB9NLuDYX&@ YLMB翻译 真山：应该会吧。我想快点喝苹果汁。F/8xcfxjHDsnsCXs@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：哈哈！你可真喜欢喝啊。XFfmi%hI&&2!Rk~\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：嗯。zk%C!EYk\OWfc\Qh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com S?R4?~Mxxvv3z$KT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com HUq9UZHNv0z!x,p0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 05：cast talk,4W*Ej5AyEcXgFA%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com GlbU,PigS,3NcQ$7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 石川贤利：《生锈的夜晚也要倾诉爱语》，开头就让我们先做一下自我介绍吧。我是饰演弓的石川贤利。大家应该没听说过我吧。我就是这样的人。sEdk~GYCR!,$@XgG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 羽多野涉：我就是这样的人？说得真笼统啊。j0#lK0svue&K~iEM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 石川贤利：这样说感想我也是第一次做，这次对我来说全都是第一次。L$WsADyKMi%\vgnD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 羽多野涉：啊，这样啊？M6nUzCfxIJLxuJGW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 石川贤利：那个，受也是第一次。$r3PS$WR$Z|k9?0,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 羽多野涉：啊？受啊？LC7Odqp*0U8*zVOy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 石川贤利：受也是第一次，然后，受也是第一次，而且这样说感想也是第一次。所以，其实在这整个收录过程中，现在我最紧张。D%aDASe2Z6pi3/lN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 羽多野涉：现在啊？咱刚刚配完了。啊，不好意思，我还没自我介绍。我是饰演真山的羽多野涉。大家辛苦了。com 石川贤利：辛苦了。A\6tq/&pJ?jUGX2@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 羽多野涉：这样啊。ad0v1Uwk1xG,CtoG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 石川贤利：所以，我连羽多野先生要做自我介绍这件事都忘了，自己独自说下去了。QdsHD\iMc&?p$cYT@ YLMB翻译m 羽多野涉：不，那倒没什么。这样啊。*D\LB@ZM*o3n@GQO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 石川贤利：是的。LCYrddYp8x0NgQm2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 羽多野涉：说感想最让你紧张啊？oEN9\e7^7K7Y/5%t@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 石川贤利：现在我整个人都可僵硬了，大家没感觉到吗？刚才开头时应该都感觉到了吧。gTh8aeqN1C$Yfqxm@ YLMB翻译 羽多野涉：但是，石川君发音特别清楚，所以你没说我都不知道。我倒是觉得你很可靠。p0kAm,J0IA^|,%8$@ YLMB翻译m 石川贤利：我是一直在掩饰。05dXqe$D|8Hf@4Z?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 羽多野涉：真的吗？工作人员们，你们也不觉得他是第一次吧？做得很好是吧？fuF?d9NDXsLP9dct@ YLMB翻译m 石川贤利：你们好温柔，真得好温柔。1wpgf%0zAqfJB3bc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 羽多野涉：没有没有。刚刚那个那什么的戏也是。0#EpONj,cQFLy9Ta@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 石川贤利：那什么的戏。WeURNoMH^$aguM2J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 羽多野涉：你做得很好啊。/%loaqRE%IzKJZW4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 石川贤利：我尽了自己最大的努力去演的。a&!p?HI#RL$orWus@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 羽多野涉：今天这里的人们都很温柔吧。?lfbIseX,cd6F!pd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 石川贤利：很温柔。@jl,vpFBN1f*QDgI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 羽多野涉：那个戏是就咱俩的戏嘛。所以，我……真的，原作者也是，就是おげれつ老师（注：日语中“下流”的意思），她虽然叫おげれつ，但本人完全没有下流的感觉。おげれつ老师也给我们拿来很多好吃的，零食什么的。因为那个戏的时候我们两个要演嘛，要做嘛，所以就跟大家说你们先去吃吧，但竟然没一个人离开座位，到结束……d*6WpAvXeCI^34S*@ YLMB翻译 石川贤利：我俩的那什么的戏他们也都看到最后。#2i???WLo3~bO?7I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 羽多野涉：他们说石川君有生以来第一次演这个戏他们要看到最后。真是很热血的录音棚，而且也很热。L7nYp1RKg\PzxP#B@m 石川贤利：他们从各个角度看了我的第一次。全方位地把我围住。m2#nkk1bvXi#hNk,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 羽多野涉：全方位，360度围绕着你看。LFnR#2Uf/\jl2/DY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 石川贤利：大家都在看我，所以我只能注视前方了。B&~xvo/TbhF0TsoN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 羽多野涉：真的很好，做的很棒。eNtoEQmSi3MBIgyo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 石川贤利：没有没有。@YLMB翻译组zLdAttg|U\*gVwLI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 羽多野涉：演得非常棒。\%qqlobT?8AOdu8Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 石川贤利：接下来，可以继续吗？大家没事吗？咱们换个话题可以吗？说一下感想怎么样？#xs,jXKHe11#hg4S@ YLMB翻译m 羽多野涉：感想啊。CbKafIBtDvLOeRzi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 石川贤利：我打算这样强硬地换话题。ACb!Hg@@gTnGA2?E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 羽多野涉：没问题没问题。那你先来。9NB6@oX|/rQlZq8u@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 石川贤利：我先来。xXxlQ%C$sOAgs$rC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 羽多野涉：第一次演的感想。vW@dzr~ki$U!2t!p@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 石川贤利：感想啊。刚刚我也说了，总的来说，因为很多都是第一次体验的，再加上，弓君，他不怎么将自己的感觉表现出来，乍一看觉得很随和。e#Y1Z4!by*NoJ|wy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 羽多野涉：觉得他很开朗。%CQssF8$%y@Oc*xD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 石川贤利：是啊，以为他是个很开朗的人，但其实他将自己的内心感受全都藏起来，但一方面也希望被人发觉，这是演的时候的一大难点。一开始想该怎么演这个部分……*mP/!NKAG8qS#vdl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 羽多野涉：怎么饰演这个角色。CL0lJEQbN|*~l7a$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 石川贤利：是啊，虽然一开始觉得挺棘手的，但现在都录完了以后回过头一看，觉得演得很愉快，很有成就感。A译m 羽多野涉：没错。x56Aw24x@y&UrEO9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 石川贤利：非常有成就感。jKvhqYOOZ1Nbws##@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 羽多野涉：我一直都觉得，因为广播剧的内容都是非常浓缩的，特别是这个作品，里面有初中，高中，然后还有大学院还有上班族什么的，将这些漫长的时间都浓缩成了这几十分钟，所以结束后都会觉得“啊，终于结束了”。Zd^7XX5A/t2YhVz0@ YLMB翻 石川贤利：结束了。RyskxKO2@@0@!hDo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 羽多野涉：哈哈，真正的结束了。你虽然是第一次，但演得非常棒，还有里面咱们对话的速度也是恰到好处，演着很轻松。 石川贤利：真的吗？能听你这么说，我真的可以结束了。VZsQ#3ObCY*Jp|#u@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 羽多野涉：哈哈！你到底要结束多少次啊。我真觉得这次演得很轻松，都无法相信你是第一次演。$0|vBTRf87p0n~oo@ YLm 石川贤利：谢谢。1^P/0BphM&yd0Bp1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 羽多野涉：而且，这次我演的真山这个角色呢，两个人也算是同类，但外在表现看来两个人却又天壤之别。我这个角色也是扭扭捏捏的，感觉不擅长跟人打交道，但是内心一直都隐藏着喜欢弓的心情。cbp!q&/osGu*Bd%P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 石川贤利：是啊。yk,!kDa2HXJHlLqh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 羽多野涉：他不知道该怎么用言语表达，所以一直都在扭扭捏捏。SBquVJ1~?2ot^e@N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 石川贤利：刚刚也说到，都不知道到底哪边是攻，哪边是受了。buhzd\enUD/Almng@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 羽多野涉：没错。mKQhn^aJ@|l7xq?c@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 石川贤利：弓看着是受但其实在攻。JPAIeLNy1rYJs#YY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 羽多野涉：我这边虽然物理上是在攻，但是心情上是在受。Uq0tgcj5#^E^DT#z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 石川贤利：对对，就是那样。ZqGnZB%n,S70\y,8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 羽多野涉：“怎么这样，这里是外面啊”什么的，他俩真是很不可思议的组合。1qIH/~drJvXtSkn,@ YLMB翻译 石川贤利：很不可思议的关系啊。icCF@Pf&XVbTRA9l@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 羽多野涉：所以也很希望这两个人能幸福。D5r2|1F*ZD47y%AV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 石川贤利：希望他们幸福。真好。B4MzdhbTd~pvOsQJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 羽多野涉：我演得很开心。xOHADpT37\YvI5yj@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 石川贤利：真的很开心！真的非常开心！都有点对不住了，竟然自己一个人那么开心。yL3BVtBer@V@E5^e@译组 wm 羽多野涉：不要这么说，演得开心才是最重要的啊。&WzWzFYcZJjs0CAo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 石川贤利：真是非常爽。Gh/qx3g76W|Ubp3C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 羽多野涉：那么请对正在听这个广播剧的听众们最后说一句话吧。Z$TyNKd5hHDd!T4i@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 石川贤利：可以吗？不好意思啊，还让你做主持。D%Bmj,UXh?fj|q56@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 羽多野涉：哪里的话，没关系，就算咱们暴走了，最后小野君也肯定会好好收场的。非常让人安心。jQ@ YLMBm 石川贤利：就让他做最后的压轴吧。那我先来吧。fKC@k1|fzk|XAHVa@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 羽多野涉：好的，麻烦你了。/y?9C*i,/ZQwSIX@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 石川贤利：大家应该是听……这应该是在听完正篇以后听吧？大家觉得如何？希望大家能通过这部作品了解弓和饰演弓的石川贤利，啊，我可不能宣传我自己。JREYaVuEHkY*DG6q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 羽多野涉：我觉得挺好啊。oj0rKEOTMT9#AEtb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 石川贤利：我演的弓和大家想象中的弓可能有所不同，但希望大家能将这个部分也都视为这部作品，喜欢这部作品。谢谢大家。 羽多野涉：谢谢。,%4fpmdGkX!fdyP9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 石川贤利：那么，羽多野先生，麻烦你了。yESmNt9b/t9Z3Ur,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 羽多野涉：我是羽多野。剧本上每翻一页都有标注“中学生”、“高中生”什么的，这让我觉得很有压力。Q28S0~y|SngZiz#S@ Ym 石川贤利：时代变得太快了。5!Xpm?HmsZ10Dm#@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 羽多野涉：工作人员会说“羽多野先生，你要演中学生哦”，这种压力让我很伤脑筋。但是，不是只有我一个人，能跟这个录音棚里的所有人一起制作这部作品，这让我很高兴。希望大家多听几遍，沉浸在这个おげれつ老师的世界里。我很高兴能饰演老师作品中的一个角色。希望这部作品能成为留在大家记忆里的作品。谢谢大家。LIn2@2a%b!M|uom4@ YLMB翻m 石川贤利：谢谢。1mRbgb@L34/\wUEp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 羽多野涉：最后由小野君来收场。麻烦你了。!unXI,jeYIH~uVVe@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 石川贤利：麻烦你了。请。9G@pyB0~?!ty00y|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：哈哈，好的。是啊，我是饰演林田宽之助的小野友树。羽多野先生貌似说了我会好好做收场之类的话。m 石川贤利：是的，他说你会收场收得非常漂亮。m||h~P|sYpFjyoc?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：哈哈，貌似。,Fqeg4y#zU?|x@@t@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 石川贤利：会稳稳地着陆。T%VKWazAr0ZcbPHb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：好吧！给大家看看10分满分的着陆。*Ftu~sYf*VQz!\&f@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 石川贤利：拜托了。uCpoaBuK??3u*4&I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：《生锈的夜晚也要倾诉爱语》。那个……这部作品里我演的是小宽这个角色，以前的一部叫《恋爱的正确标记法》的作品里，啊，是这个。嗨呀！是这个，《解放的怪物》。oW^b|qq96jbuEv3%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 石川贤利：《解放的怪物》。Q/dSC?PtU*H3~!MJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：是的。这次的作品讲的是《解放的怪物》里面的小宽的过去。RQ@&EN*KtJzw2ChP@ YLMB翻译组m 石川贤利：那就是比之前的那部更年轻一点。8vgzR/sk,H3m!9ZY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：没错。讲的是和佐藤拓也演的叫做秀那的角色一起，变得幸福快乐的过程。但这次到最后都是很悲惨啊。m 石川贤利：是啊。小宽必须得放弃了。我说这个有点奇怪啊。IaQA0GufH!a/FwKv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：哈哈，你说有点奇怪啊。AJ|aUR6rvic?jcOG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 石川贤利：挺让人难过的。F#UN/h!oNfKi,*mA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：经历了这次再发展成之前那部作品的内容，所以现在先让小宽忍一会儿，再过不久他也会有好事发生。Yom 石川贤利：弓也忍耐了很多，忍耐那些无缘无故的暴力。tWC$fWmmc/5oc*pg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：是啊，真的很不可思议，弓可真能忍。QvBd$!U@ub7Gy$m2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 石川贤利：真是太厉害了。2J|rTGtmgpWDYns%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：那到底是怎么回事呢？对那些暴力，作为演员我在演的时候肯定会去努力诠释那个角色，但是内心深处有一个小野友树一直在喊“停手吧”。mTR!ZzIeX!jgtcNU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 石川贤利：我呢，在你旁边演的时候，因为看不见那个小野先生，在我看来你就是小宽。qVdmoa6QwHVISSLd@ YLMB翻译组m 小野友树：原来如此。G8c8pYIZfOz@Jw/,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 石川贤利：内心深处的石川贤利一直在说“站在这个人的旁边，好可怕”，我一直是这么想着演下去的。VEyzH8d!&g3I*U/|@m 小野友树：这么说，声音，应该说，演戏演到份上了我就放心了。太好了太好了。但是，心还是很疼的。*kl%pX5ac|%I%eiN 石川贤利：你演出来那个感觉了。LIE!xTmF2THzhe/t@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：有一个我特别喜欢的场面。故事发展下去以后，有一个场面是，真山想抱住弓，但最后只抓住手的那一幕。那一幕很温馨。G|vnOVPyOpDS&DfH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 石川贤利：那个确实很温馨。nn8n23&NGPV2PGVd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：那一场面真挺好的。yPz@MDZCgTmnnt!E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 石川贤利：只要人进到自己的领域就会不顾一切去亲吻，但却不牵手，不对，但却不能拥抱，这……74FAwXF^x5xf/hUe@ Ym 小野友树：这是个什么样的晚熟啊。什么类型的晚熟啊。真不可思议啊。那种地方也很有意思，这是一部很有意思的作品。 石川贤利：很有意思啊。@YLMB翻译组jxAdsUMmuXBP9Nh0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：对我来说，我很高兴能饰演过去的小宽。很感谢能参加这次的收录。谢谢。EITH\#yji1PEh0Ci@ YLMB翻译m 石川贤利：谢谢。Ik2jsBG65Jw8Hzqc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：这样可以吗？n4gMZPItWljQDl8s@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 石川贤利：大家，大家说一下，这是多少分？多少分？d@R@iFe,gdSKt|rr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：10分，10分，10分，10分。1K*RD?6%1mIa!0AL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 石川贤利：好，也就是说这个收尾做得很好。B7o%@Lf\sK,lZxwd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：差不多也就2.3分左右吧。好，那么你可以收尾了。KThV&rC0Kn7F7mxp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 石川贤利：我第一次参加访谈，所以不知道怎么收尾啊。~2s0UDHF2ana2GG\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：什么？！gkyHv5\9yNtVN~|M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 石川贤利：不知道怎么收尾。yiWMD3LH?@&khOln@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：好，我知道了。就是好好说一下作品名，然后说希望以后还能再见，我觉得这样就可以了。おげれつ老师的おげれつ作品里……SpRNxUeu^,HJxKXg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 石川贤利：我知道了。おげれつ老师的，然后是什么来着，下一部おげれつ的作品里，在《生锈的夜晚也要倾诉爱语》和其他作品里，希望能和大家再见。oMn/WY\g*cz*qouM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：是啊。Zt2~VB9/GeWBMsa7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 石川贤利：那么，大家，就这样吧。再见！jjElBDz?^p~/gYfI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：再见！oMxF0HeT\3xw\\@x@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com qXy|,WDA2#6N5hDq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 4Mo590Gb/OF*23$o@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 初回特典DGFV#utp55gcqc^5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 01：/*7hiLj3\#?IY^u$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com No|PHwp\BlJzOTo&@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 生锈的夜晚也要倾诉爱语 初回特典CD 生锈又闪烁 6&ACu7Te524XnCL\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：真山，牛奶过期了，扔了吧。&knnrQ?9DMWV,xkM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：知道了。这是什么？暗号？弓。22t*#ZeKXpyGwYg8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：嗯？牛奶扔了吗？igYN%9ZuxJ2Hnx?~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：扔了。我不是要说这个，贴在冰箱上的便签，上面的字会不会太丑了？eh$~Hp1&j^CTw3ZL@ YLMB翻译组 弓：字？只要我读懂了就行了啊。oA7|zO\LOCHDrrmq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：但是，基本上没有字应该有的样子。PZDKSkW4CYkbJnIv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：它有字的样子。真山可真啰嗦。你是老妈吗？~*bdn4vgpvCpJ460@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：……rFUDEX,KhUGQAuQ6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：啊，别这样，别戳我，你干嘛！FUf7#/y/NotWoMnp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：我不是老妈。E0ylKcYHzEd%mqUP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：知道啦。真是的，别戳我，好痒！喂，我说真的，给我住手，要起鸡皮疙瘩了。HqWVXSgi4k@ YLMB翻译组 w 真山：起鸡皮疙瘩？那个意思是你很痒吗？TvUO&KnNY&d1OpJm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：对。8xXr$NPf^XJu7%x@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：[推到]#2KtuQohn|oV|f@Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：啊，等等！M~0eo^G|9&j%&axC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：我不会再戳你了。xOR\Zb,g\O2kBwyU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：……S5wH03I/qVQ~ieYg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：……jwkY|kRTCnVh*ZDA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：[亲]OlW9%&Sono2haQki@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：啊！我本来想亲你的。SE4eRsXmo1DqqUxO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：那就别停住啊，真慢。胆小鬼～Ol8go6IVtv2B&wLn@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：弓。[吻]/#%52#/X|iTmI!Zo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：我说，我想就这么做下去，咱们做吧。qrMv@~FYVhkH5JnF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：……嗯。那个……弓喜欢坐在上面吗？3~y07vyWaXwPKEM1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：嗯？骑乘位？没有啊。x\h@%1OXz3zm~7Cr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：啊？zI!UyZptX4a#jvfg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：啊什么啊？?YsUnMPdfMjXecVl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：因为你每次都是骑乘位，其他的咱没做过啊。FVFYesj^CGA?Y@ph@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：啊，确实如此。那，要试试别的吗？从背后做之类的？*um%kLsR4Uf#EUJY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：唉？可以吗？PXDj#HAbXt0MP1Rk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：可以啊。话说，真山也懂得体位啊，看你一副跟黄片一点关联都没有的样子。QRFgU2lCjmt76mpp@ YLMB翻译组m 真山：唔……我不看，小说的话有时候会看。lnZD47e1ke^n|6bY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：官能小说？好高级啊。mAJcVD8l/Ml?5592@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：不，不是我想看才看的。dylPsvxIknwV4XA3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：不是故意只看小说的啊。我说，咱俩腿缠在一块了，脱不了内裤啊，你给我脱吧。qGg,1kE~RlFjwZYa@ YLMB翻译组m 真山：啊，抱歉。我对那种没什么兴趣。i@C!49eZ9#Y/GPil@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：哼嗯，没有兴趣啊，但你现在可是把我扒光了啊。PD2Ypmp68r47XO3\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：啊……我是说以前。XueteuCtpQ~c8|Og@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：啰嗦，你也来脱！b#zMy4Sr8faqA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：我自己脱，自己脱。y@B&qluycWmpD4^b@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com B$?E4?~,&&P4Y47t@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：嗯……X#R,FC?9nzL9XblK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：弓，没事吗？从后面做，会不会弄疼你？U~IZUBzZh~GoLp24@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：可能……有点疼……等等……先别动。HYd7u*l98~\5fTCt@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：嗯。S#1HsA$cS~Pd2@IT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：啊！喂，别舔我脖子。我让你别动……啊……啊……好了，可以动了。\Z2ByFh,vI2Sln@u@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：真的？NlSP#GPg4lSEs7v7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：嗯。啊……嗯……哈啊……等一下……真山……等等……呃……/akNqi0L/7ldA$hG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：弓，转向我这边。dwNTFrNY|SXpvNI|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：嗯？这是背后位啊，别为难我。啊……LS!nhQ!xc,&q6zl^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：我想看弓的脸。Tu%zD|/eliAIDhvg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：啊……真山，先拔出来。3T&EYxLY\7Cg&|?,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：呃……为什么？TI5sg~jomZaVexg%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：快点。*B7t\MxolFb^#Z$V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：知道了。^PF&0&WG5A9$rp\C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：啊……我躺着你就能看到我的脸了。Htm0FZCNQz#MgIu2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：啊……看得很清楚。@cHbJJ4|rlb|2j|p@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：啊啊，我好温柔啊。wcEvD$2xAW|x2Q0U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：弓，你真是天才。6mEb$k~o@1b~egQM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：嘴好甜啊你。啊……好深……COcnQv7#WplHLP9&@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：你喜欢进得很深吗？h!JK^LS5FezHhE~u@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：讨厌……不行……我说不行……啊……#SbQ1qDRJ&9imX^x@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：[吻]哈啊……弓……好可爱……弓……4Cez\geEYWsxDvGz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：不要……啊，你老盯着我看……我会害羞……啊……笨蛋，别舔我的手……啊……手……你好诈……啊……真山，不行了……我要射了，射了……唔……啊……6J#Xh!D3H6y,%cGl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：哈啊……弓……sJ\237hdP/@s2FhG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：等等……我还在射……啊……不行……不行……i90PQ0\8cdWP2$1j@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：弓……啊……啊！\p$6t7LQ/@zWV|uy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 40rCwp6f3*d$3/Vu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：啊……你别每次都射在里面。CIGK@MGoeZ2i&jiN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：抱歉……moR2L|CFkhECBer,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：话说，真山不看我的脸就没法高潮吗？%Dn!s8h~$xG\IjEj@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：应该是。0lZ*,tI7q$&,\tlz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：那可不妙啊。啊，好热。你先抱我去洗澡。~?H031LJZ?ZE0f4a@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：嗯。啊……ZIkHVYCFiE/ZbuO5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：呃……啊！公主抱？！好恐怖！我说，这样会不会摔倒？J8vVDB#?YRkK8i/z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：弓，你好吵。不会摔啦。耳朵要聋了。qYTj*Gn\Q23%QKCZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：这样你那一身肌肉就有用处了啊。我说，你什么时候练出来的啊？Q\&?HD%a?hA|&ZiY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：我一直在家锻炼肌肉。pjM\yAADniL4|npo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：啊？真假的啊！rW27YPV%%c~l@jGL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：耳朵要聋了。rTzdGaxbr8uWV1kl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：……5$2y|G7wf4X,3&\E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：怎么了？@YLMB翻译组\9RPskUlOJ\LSa9b@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：没有，就是……觉得你很帅。eWrSDd~PbJV\CZh/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：帅……啊！OvPze?gp42qSQz0Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：啊！你刚刚差点把我摔下去吧？Qm^&l/q0MBDRoF/7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：没问题，不会让你摔下去的。2s*$sfbLP6H1*tjo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：你走路都有点摇摇晃晃了！A~S#D~!2~6Y9aGWj@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com K\zrC3CgHZ~,cw2P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：弓，你还活着吗？v,J,RHQg^zXA*,Y|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：要死了……Ik1aj9HBpcc7?APp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：声音好惨啊。CJAChE|lq#vfEDMS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：（那之后在浴室做了一次，出来又做了两次，我的嗓子就完了。）bLOpf6^IT4%EXl^8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：能起来吗？T3Wh$I,Eocd%!IMX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：不能。3hWTT#mbkN?Cmq\P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：弓，我得去学校了，得写报告。下一次是后天见面，你这个样子没事吗？你恢复到能走路了，就起来吃饭吧，我准备好了。要是有什么事情要给我打电话啊。d1dir!B~KLJoz4!L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：嗯……GPIaOgz\GWoQ#Y~B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：对不起。弓，那什么……要是和我一起住，你会讨厌吗？vasEf*c,TC#2bI^8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：呃……嗯。fzzhSB^ylwMaDnBo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：啊……果然还是讨厌啊。是啊。抱歉，突然说这种话。QYNBEPLWb2BG/AXU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：唔……那个借我！6jA?VUYx2t4jGnYB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：那个？本子和笔？给你。n2d$EyH?l9oq&^Nw@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：给。UuDA,,~0Zlz#Va49@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：唉，你写的这是什么？*,e&5g11V~4V?$#|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：我想和你一起住。Jl3r$K\Bml7GXzjP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：弓！|\cPY4L!?Jk3Jy%X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：嘿嘿。v?^YU6Gf,1b|L9%r@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：太好了！真的吗？N|bq5CWIRA,t#xA8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：嗯。JJd2bIHOGGLrI0tR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：咱们同居吧。我好高兴，虽然你汉字写错了。Rnhs^95!nwA!$@Mn@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：唔……Fv|\Ko2I1maV@%es@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：后天去看房子吧。@2svg68!4F11Q^mv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：真山，你不去学校啦？\eZIgoZoY3t1YxWA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：啊，是啊，我走了。@/5~84gffU0zWIeS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：咳咳。i!N#$4DU,cA3~!l^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：弓，对不起，我会再给你打电话的。我走了。IE@Cb0YgwDEq8feo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：哦。嗯……呜呜！LyK4\/w0ZAJl,?dz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com tO3?R1$SFMaa7dU0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：太好了！啊……对不起……呵呵。@D8ECJtwrD/g7Iu7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com b/P|fDP2/RnctS?%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com akz@OVLnl8,PjL|x@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 02：mZBT0HISL4CN|#vZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com t*U*ewOQijI6yli5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 番外 同居三个月后的两个人 pyC^joYLfN1aXNYs@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：真山，我做了留言板。!7oX%qbvtzE32|v%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：留言板？WgZHBk#S$%rez?,v@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：对，最近你一直窝在学校，给你发短信你也不看。你喜欢传统的吧？这个我放在窗户边上，你要看看啊。m 真山：呃……嗯，知道了。|VpwlF9|/m,0aJGd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：我去打工了。JMh%~\I~t%A!PazZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：留言板。是那个啊，好小啊。该写什么呢？嗯……不知道。看看弓是怎么写的，我再照着写吧。64|ea72QT3he@ Yom 6*9RuTnp%ruZO,&0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：嗯……弓……弓？（已经去打工了吗？从前天开始都没跟他说过话，只看了他的睡脸。）呼啊……嗯？啊，弓写了什么。 弓：致真山，写点什么吧。弓。MbJD1nHmsmzr8\f#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：唔……写点什么，什么是什么？唔……现在的心情？JYa/gS%*t#MaHYRc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com /O~^0Jp0pg!,,x4N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：我回来了，真山。果然不在家啊。啊！lc1azt3@2ywWolai@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：致弓，我饿了。真山。?mUGBrXvR/LUJA2/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：哈哈，我是说写点什么，但这可不是写在网上的自言自语啊。0#,Kp@tZvI~NNjFE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com &9~0*omZyyJc~yYr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：啊，好累。（被石井干事硬拽过去参加聚会了。虽然没喝酒，但却很累。她高涨的情绪已经可以和暴力媲美了。）唉？这个，是晚饭？XRWCgl4*^h3YseT7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：致真山，加热了吃吧。弓。6/6pm8\bj?3mF%5b@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：呵……EWuosJG0058ayL?T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com lVbTyVU6~GdNOrf1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：呼……0W?@FnVO1F*JvOdH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：[抱]Le8QKEuLkY\I8U^,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：啊！真山？欢迎回来。我正睡觉呢，你别突然抱过来，你这是妨碍我的睡眠哦。E~NA~pym6BwC\@ YLMB翻译组 m 真山：谢谢。你做饭给我吃，我很高兴。$cRplc|s92!a@NCy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：啊，你要在留言板上写上“很好吃”哦。H^Q5qSUSSMR03Spq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：嗯。我会写的。%y5LKp*02V3LxH9I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：啊，既然我都醒了，那就跟真山一起吃吧。8%^y~8#nIdjp?e8o@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山：明天早上别睡过了啊。iHh1WG^r1#%G~oi8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 弓：不会啦，应该……@YLMB翻译组StAACn%|%p^WPL!r@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com |
