 |
作品名 | 愛の裁きを受けろ！ |
| 著者 | 樋口美沙緒 | |
| 原画 イラスト | 街子マドカ | |
| ＣＤ発売会社 | フィフスアベニュー | |
| 作品演出 監督 | 蜂谷幸 | |
| 脚 本 | 木綿 | |
| 音 楽 | 古谷友二 | |
| フリートーク | あり | |
| 発売日 | 2016/11/18 | |
| キャスト | 七雲陶也：興津和幸／蜂須賀郁：斉藤壮馬／蜂須賀篤郎：松岡禎丞／兜甲作：平川大輔／等 |
|
出生于High Class狼蛛种中首屈一指的名门家庭的七云陶也， 是一名空虚度日的大学生。 在他厌倦了为了打发时间去俱乐部混日子的某一天， 陶也与Low Class的郁相遇了。 因为起源种是蚕蛾，郁不仅无法开口说话，连身体也十分虚弱， 这样的他喜欢着陶也。 而十分厌恶Low Class的陶也， 本想交往过后再狠狠抛弃他， 却不知不觉地发现自己被无论被如何残忍对待 都积极向上应对一切的郁所治愈……！？
究极的虫族拟人化恋爱故事！！ |
|
愛の裁きを受けろ！
翻译：爆炒金鱼腰花 14瓶 夏夏 校对：Sonoka AC#PUzYMcgGkF!EW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Disc 01&b6Y1@2XMZjS~VkL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 01：$V6\l%~BKKmBtA6x@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 61qPzt|w,SzWG6l%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（唉……我还是偷偷溜出来了。话说回来，这个宅子真的好大啊。虽然接受父亲的邀请来参加这个宴会了，但宾客都是些High Class的人，我这个Low Class真是格格不入啊……好清爽的风～我啊，还能活多久呢？这样自由的时间，在死之前还能享受几回呢？父亲虽然十分珍惜我，但这种重视有时会让我觉得好沉重……不要多想了，有温柔的父亲、温柔的母亲，我该觉得幸福才对。）mr|0ZA1,64PK&7s#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宾客1：果然七云家的宴会就是盛大啊。0VHvV$MUp/NLUNrl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宾客2：呵呵呵。VLu44GFEI89duh4l@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宾客1：诶？你是七云家的佣人吗？Z~~KHFEOzRrTb!XX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（七云家？啊……这里是狼蛛的、High Class的宅子，所以把我这个Low Class当成佣人了吧。） 宾客2：喂，“两位老爷，晚上好！”也不会说吗？jeIEpzG*!z*V13ly@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：……@YLMB翻译组MR?bJ,XEH#q0HyBX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宾客1：肤色好白皙，你是蚕蛾吗？那个纯属多余的种类？真是少见。^oYh^aalF@5N*lJ%@ YLMB翻译组 www.ylmb 宾客2：连招呼都不会打，看来有必要接受一下教育呢。eP9sIv*pYiRO0,v0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（不是的，因为我是蚕蛾，我的嘴没法说话啊。）pH4LR$2h\LCOAceb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宾客1：……Gimjz~rTcs$uT0q$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（啊……）bbv7iP1!5^O6UW1i@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宾客2：蚕蛾我还是头一次吃到呢。/OAR^Y#5/Ue!BSEm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（怎么办！）gAL1XepTLWF1Z7xr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：喂～你在我家地界干什么呢？^BT%0CMLffKAo5rR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宾客2：陶也先生。不是的，我们就是开开玩笑。#EkFbyP9nfC,MDEH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宾客1：失礼了！9|IQ6\lCt8*my,62@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（得、得救了。）%,37BbYF7T@&D%*l@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：怎么回事？你是谁啊？0cg40Zvm/H,Bubmx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：……9w|lk,SPh05Cu8jM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：还是算了，没兴趣。wF/7$gAQr%Ek*$#2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（那人，是七云家的人吗？怎么办，好想对他说声谢谢。）\QLy~OB~qjhL8$Ht@ YLMB翻译组 www.ylm 8Qkem17XCtWEjQGx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：……#aXj&2fG9TCa%#hT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（啊，他在喷泉那里。）gcxgw59iouXSf3xN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：什么啊，你追过来干嘛？|CY%jn$zfsL\jLXu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：啊……~kKjKZy~#LN4UaSC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：嘁，快滚啦，小心又被人袭击了。不过我可不会那样。像你这样又小又孩子气的Low Class，真是不知道会喜欢上你的人脑子里在想些什么。我可不是澄也，才不会因为对方弱小就会想要去保护。^0GyBvs6O^9wl74O@ YLMB翻译组 蜂须贺郁：（他在说什么？）c^o$3WtIaagr&z4,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：酒没了。呃……bHeV*RdGonoROf/m@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（危险！他要掉进喷水池了。）rcc7&zro*RB\l/P~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：呃！HgE,d1#~dxU#NbfG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（诶？咦？不痛耶。）/AOHEwU9J0elnH?Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：可恶，不由自主就护着他了……你怎么回事，头发和皮肤，为什么这么白？|U8@fmV3Zgg/bs1k@ YLMB翻译组 蜂须贺郁：（脸……好近。）NYfkbjEN,pi%~sfW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：眼睛，闭上试试。[亲]!sVw$TvDk~#Q\y1U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（身体渐渐失去了力气，这莫非是，狼蛛的毒？据说有媚药效果的那个……）^Rka9uBfRlmTqtZr@ YLMB 七云陶也：澄也也是这样，和那个Low Class接吻的吗？这样很幸福吗？我也是啊，只要是和幸福相似的东西，我都会去追求，性爱，接吻，都是幸福的仿冒品吧？61M*h2qpn3%pt@gB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（和幸福相似的东西……我所拥有的东西，搞不好也是和幸福相似的东西。父亲给我的，并不能让我真正幸福，这个人也……和我一样吗？）?C3^Tw*7EHb%P?s\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：你在看什么？呵呵，我看起来有这么可怜吗？你不能说话吧？呵，这样不吵，挺好的。8dBBu7jm4*VMK, 蜂须贺郁：（他看起来好寂寞。为什么呢？明明这么强，看起来却和我一样。如果我能说话，是不是就能安慰这个人了呢？） F6fC2nh3AHSo9vU!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（我第一次、也是最后一次拥有恋慕一个人的心情，就是在那时。那是2年前的春天发生的事。） @b~9&GUn47idM%jK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（数千年前，陷入生态危机的人类，和节足动物有意图地融合了。现在的人类，继承了虫的特性，分成了弱肉强食的“强”者High Class和“弱”者Low Class两个种类。长久以来，这样的阶级差距一直得不到填补，构建出了当今世界前所未有的文明。）*vsGhC1KOHavhrX0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com fG2/Q9g1\gC4Itu^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Fifth Avenue出品 樋口美沙緒 原作 《接受爱的制裁！》 0MbW*fQSC#!BNnVv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com pqj7N3SM%^HT%0Jf@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 02：gg7%f%rA$se*&rxd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com JG,n/VezjEG5L$Qp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：……无聊。（每天都过得百无聊赖，明明想要什么就能得到手，却偏偏什么都不想要。）Muw|\UATO\|9LnV 兜甲作：哟，陶也～mXY7G0%Dd&kf8Gz$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：怎么，兜，你有来啊。VJ&9GS|d@7?HAV1S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兜甲作：虽然我接受邀请来了，不过这俱乐部还是一如既往的无聊啊。eHzCy\20pZzqbYeH@ YLMB翻译组 www.ylmb 七云陶也：（这家伙是赫拉克勒斯长戟大兜虫血统的High Class，和我一个学校，念的是法学系。）W8opCzmYW 兜甲作：最近，陶也风评不好哦。说你和人做爱，动不动就失去性致。r2PlxYtohKn71Qg/@ YLMB翻译组 www.ylmbd 七云陶也：和谁做都很无聊。59fA*pjjp~HDwNA1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兜甲作：那……和Low Class试试吧？我认识的人里，有个孩子说喜欢陶也哟。%9DK#B?AH,W|AEFS@ YLMB翻译组 七云陶也：哈？X6d94\b7P|b*Vc?p@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兜甲作：真是的，我也要“哈？”了，你明明是这么差劲的男人，但是，要是你们交往了，搞不好你会懂哦，和你最讨厌Low Class结婚的、你最爱的表兄澄也的心情。UgU2$o@FPk5O5660@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：嘁。（还故意把澄也拿出来说事。）zyUZSSf3hPSyTm59@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺笃郎：陶也。3\^5MhMN?EI%9%SG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兜甲作：是笃郎，我避一避。y#92C5nVC4eBZ1,r@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：有麻烦？cW*n\kdYJIB2ZxaR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兜甲作：今天那些家伙要开药趴，好像是要用药让Low Class的孩子嗨起来，然后轮奸。KK1^qEY?Xw,Fs5d@ 七云陶也：没兴趣。我也走了。atVDgm5BI@ts9$N|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺笃郎：陶也，等等。喂，不要走啦。FxvnF@L0M8sGeE^5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com ^k!MhoPT$hdzFDDG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兜甲作：刚才说的Low Class的孩子，你考虑一下吧。至少会比在派对上玩强暴有意思。l*OEy?BGIGRypywa@ 七云陶也：如果能对他施暴，我就考虑一下。b*hh63as*%fkTWfi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兜甲作：现在的陶也，已经不会做这种事了吧～n*|0UZzKQQfwEV\5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：我对Low Class的讨厌还是一如既往好吗。Ka^Q,cnCeJLz#dA|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兜甲作：呵呵呵，你知道这个理论吗？人类和节足动物融合的那时候起，High Class就是为了保护Low Class、而Low Class则是为了拯救High Class而存在的。我们啊，好像天生就具备了保护的本能哦。Y\hfvIpfJ8HHaSiG@ YLMB翻译组 七云陶也：好可怕的说法。1l?un%7O|/nUz32g@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兜甲作：刚才的话全都是澄也说的啦。O8J/Xp7\EaxfJm~k@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：啧。voUkt$@I$H%m!bw9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兜甲作：拜咯。jkg@2CPh~S|Sh1CG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com nBqjWBNd,IH&8/G/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：（七云澄也，和我像双胞胎一样被抚养长大，是我的表兄，是我在这世上唯一爱过的人。然而，澄也背叛了我，和Low Class结婚了。这样的澄也说出的话，我能理解才有鬼了。）唉……rp4YGGc#87WiyGTF@ YLMB翻译组 www.ylmb 七云陶也：（离上课还有段时间，我就来了图书馆，但是没书可念啊。）A%chjeo%|KgSnq!v@ YLMB翻译组 蜂须贺郁：……OpYN|c%AGvsvyF9f@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：（啊？Low Class？在我们大学这可真是少见，而且头发和肌肤都异常地白。好小只……）a6wA66wx~ 蜂须贺郁：唔……ww$BP2zIx58WIL1t@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：（那家伙想拿上面架子的书吗？那身高，拿不到的吧。）V$6r1NZ7njflnprT@ YLMB翻译组 www 蜂须贺郁：啊……呃……dXnOukoIrDz@madb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：（真是笨手笨脚，都弄掉了。）是这本吗？nU?k81,j4SDv4Ej6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：诶？jFyLdHfMrnZK|rN2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：不是这本？%eX!hszb6iCwyxO4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：……,~zKsJ\\\KYV#Zux@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：（怎么回事这家伙，就只是鞠躬，道谢的话都不会说吗？）哼。VJ/m~PJzh2eCyfLg@ YLMB翻译组 蜂须贺郁：啊……[追上]西……耶……L@^MFSt5z2vxB~dO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：啊？yy/I/F!JOrxqdI&I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：X-I-E-X-I-E……O!t\nXaQK\1$k@kc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：“谢谢”？你的嘴没法说话吗？GxYD5@|*Be0T#ITG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁： 嗯。h#AIiW\remi%0#\S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：（好大的眼睛，水汪汪的。）0H\k@ac~np^eegNy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兜甲作：咦，陶也，还有小郁。什么嘛，你们已经认识了啊。不过正好，下一节课，大家都选了吧，一起去啦～ 七云陶也：哈？喂！兜。zf#Z6mxF#MKqx4@L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com dRvVDxnpfW^Nu!@a@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兜甲作：这是小郁。很可爱吧～虽然不能说话，但听力没问题，你们要好好相处哦。Ye~X#dGi6azpvZ0^@ YLMB翻译组 七云陶也：（嗯？笔记本？）KyFP$zkPLQyv8&l5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：[写]（我叫蜂须贺郁，刚才无法好好跟你道谢，真是抱歉。谢谢你。）,Sz#VRwSsFTivNVU@ YLMB翻译组 七云陶也：笔谈吗……不客气。SZ0Qq|j$x5UJyOKP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：嘿嘿……JnOQDdBTNQGwV!fv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：（为什么看起来这么高兴。）hSi05L4a$/%*UX*!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com TPIb/bt9Dm92spIa@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：唔……p~Z3/HX/X8Kn,tR8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：（嗯？他看不清黑板吗？这家伙视力也不好啊……）抄我的吧。|xGD19k4Sunr9Mq@@ YLMB翻译组 蜂须贺郁：……[写]（谢谢！）h#RRm5#sFGI0p|sR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：（真是奇怪的家伙，一副高兴的样子。）[写]（你的起源物种是什么？）*u593liedE7auONp@ YLMB翻译组 蜂须贺郁：[写]（是蚕蛾。蚕蛾的嘴已经退化了。）Fq\@mS7o9rYj\\6Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：（所以不能说话吗……）^R1*cbBy1Utj&8s$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：[写]（小时候还会说，然后就渐渐不行了。）嘻……mmfA/7P28$6Lw%4U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：（都这样了，他还真是笑得出来呢。）3Ckh5id%/rhvB5rU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com @0W$y6%m@m$VSpyU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兜甲作：拜咯，小郁。下周这节课再见哦～W|pO!AhApMP4olNQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：呃……XiYgT4c~b$q2~g&q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兜甲作：小郁怎么样？23岁，比我们大一岁，但是入学晚了，还只是一年级。uWa5hZ9eeLUDeHuN@ YLMB翻译组 七云陶也：是他吗？那个喜欢我的Low Class。LsMbMa@FZTJp10Ea@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兜甲作：能看出来？他是个好孩子，你至少和他约一次会吧。36WjL|7BCnjB$SXy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：无聊。我去抽根烟。拜～4PjN1fRPY#fJrI#*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 8j4jikdXqLDdrY%M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：（和Low Class约会？怎么可能。）m$6H,#Lyj4wGjHYo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺笃郎：啊，找到了，陶也。D$/utyaQy~5OdVNR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：笃郎？你怎么会在这里？|nvM?9&gk$nY04vj@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺笃郎：陶也好过分，昨天我明明喊你了，你却走了。5#Rq2hFRsN5zt8Qd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：找我干嘛？@YLMB翻译组zinKbio\yJQ\*2JC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺笃郎：你有很多公寓吧，借一间给我啦。昨天差点被条子抓了，现在正在逃呢。Y1423@0aM61d5ISQ@ YLM 七云陶也：呵～ae#r~P5X^QZlLcho@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺笃郎：好嘛～我什么都会做的，我喜欢你哦。你是完美的High Class吧，世界上每个人都像你一样就好了。 七云陶也：每个人都像我一样的世界，会很无聊吧。2iD55o,*v9*p21aX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺笃郎：是吗？比有Low Class这种东西的世界好，他们的存在真的有必要吗？^/JMYjtdobOB|iQK@ YLMB翻译 七云陶也：……房间我帮你找，但是不要把我卷进去。sHg9gJd%%goHSZ@2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺笃郎：谢啦。F#MH*ky%%&Ua6Rxh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：（那家伙真是疯了吧。但是……）$SWo&453VjHb3mKH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （蜂须贺笃郎：他们的存在真的有必要吗？）dt9ph3KuC~a2LYE7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：（……那句话的意义，我却能懂。我也差不多……是疯了吧。）qK$pKZxmAUE@jKu@@ YLMB翻译组 [打电话]ubD5?/zIzHXBXNy~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 刺野：你好，这是七云的电话。0ieR~\X89BWUH7%b@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：刺野吗？t773aHulKvob9?|O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 刺野：陶也少爷。雅也少爷现在不在座位上。gT,2o$z1D8Izsv5C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：我不找哥哥，就找你这个秘书。查一下我名下的公寓有没有空着的。U#&RdK\bWO9Nmaqq@ YLMB翻 刺野：好的。说起来，雅也少爷有给陶也少爷寄信哦。|,6^zde~wuYZQkRW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：信？w\U~uUp9tkeIv8cu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 刺野：是澄也少爷寄来的全家福。他看起来很幸福哦。rk9klA!WGXJ9t!ou@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：……我有问你这个吗！[挂]可恶，刺野这家伙。说什么多余的话，什么叫看起来很幸福？还偏偏是和Low Class 的合照。（……抛弃了我，他很幸福吗？）6*w6f~5lIEBHzagE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：啊……啊……y|G#,cB5jyS%16Fe@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：（嗯？这家伙怎么回事？还跑回来？是想干嘛？）什么？咖啡？给我的吗？!$4MAR5pgd~ZpxBu@ YLMB 蜂须贺郁：[写]（走在路上，看到您了。刚才的事，想用这个表达一下谢意。因为您一直都有喝这个。）yDtTHT2agY8z 七云陶也：（为什么他会知道这种事？）说起来，你喜欢我？EdV!hGfw48gVeDt,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：……！I5Swlrc5P!cmiGqc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：为什么会喜欢我？我们今天才第一次说上话吧？7f^dsLW?@p&z6k@|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：……呜。tk^32dONuwD,w$ap@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：（这家伙为什么要哭？）cXQNLWxMF68mlrwS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：[写]（对不起，这件事我本不打算说出来的。能像这样和你说话，我就觉得像做梦一样了。） （兜甲作：如果你们交往了，搞不好你就能明白澄也的想法了。）X84awoimbiEC4oEx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：（澄也的想法吗？）喂……要和我交往试试吗？onm~|gbYkVG2*EN#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：……诶？LAB7gBc1QpJ7CVe\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：如果你能接受我们只是打发时间的话。（我现在，无聊得发慌。所以，这只是我的一时兴起罢了。） ojkK1E7,2!%pNXJB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com #NhzyxuvDqaCy0Qg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 03：KFq#jH5KoAzcZ7?t@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com dxtJF2K^Ck,U%NCk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：那个Low Class，还不来。（本大爷邀请你，居然给我迟到。）5IsJr1Ge^xUtAn4r@ YLMB翻译组 蜂须贺郁：……R3A4?rpJxAneIE,@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：怎么才来，好慢！UW&&ztSrxS?8,/u6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：唔……pqPxrU^I77L&p@nK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：嗯？你外套和裤子怎么了？脏脏的。莫非是摔倒了？tz7*Wyf/NKa!hO#F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：嗯……py1zL\BL@dpo62U/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：难以置信，怎么这么笨呢……你这样可进不去那家预约好的餐厅啊。65gy3%lehtz~9*,c@ YLMB翻译组 蜂须贺郁：啊……q||jxBbG#U!TxhHA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：好啦，我会去取消的。午餐你有想去吃的地方吗？要挑你这样脏脏的衣服也能进的地方哦。$bCdLfEOB6lK 蜂须贺郁：嗯……/3af%$KSg6ucekF%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com H62IongQBz%h#C^t@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：嘻嘻……R1TxnKTm2I^dr%hW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：居然偏偏来汉堡店。还吃得这么慢。0urv0xs!NUZxJE1b@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：啊呜……%|/HBpVSjgMICdy*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：好啦，慢点吃。要是你噎住晕倒了，会很麻烦。\*vkUaS*6a~?k&g~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：嘻……r|5jzAqYB2cu/agl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：怎么，你看我干什么？cJ#,1Z7^xu46Cms?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：X-I-E-X-I-E。/s!OwnENU^^Q&5r1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：被我抱怨了，还这么高兴。真是个奇怪的家伙。cBRTYiZxWz,!Rf^1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com @Gck#Un215sn1TOW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：接下来想去哪里？我买衣服给你吧。o~vHS01u0C#J!#XI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：呃……HJlYIpZcc/4dpJqD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：不需要吗？一般人都会很高兴吧。lK%MeMe4jDK$?z&M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女：哎呀，陶也。在购物吗？u3UjB~vI?JI??WL0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：算是吧。\*!9sMwl7,Du/bE^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女：今天的恋人，还真是可爱呢。Low Class吗？gZ3gCzPeu0%r1XwD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：嘿……8sPOdGa@fCUGzDUa@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：（傻笑什么？你可是被人看扁了好吗？）v6@lf~tQOA4?Cd*%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女：喂，去俱乐部吧？你也一起来吧，和陶也交往，得像我们High Class一样玩才行。9#2QUjLVzQ?bLmXr@ YLMB 蜂须贺郁：呃……bRq0TLDECZ7\ebGD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：（不想去就直说啊，不要看我。）,?BrkBc~mmx37LGy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女：喂，陶也～^Y6@mzi|I9r#v3fb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：好吧。cZ31HrC\c1g6XC4z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com qDWn^njg?iJD$sfx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男：咦？陶也。这孩子是谁？Low Class？FBg8FG$8ap6Y9@x5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：……47?FBAenxO^Uv379@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女：听说是陶也现在的恋人。我在教他High Class的风格。TWu@IzZ!Hxvkx?a,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男：诶～～那先得喝几杯咯。&XhtWpY8^~~lyoe1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：呃……R%6t!tqL!ocvrUso@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：（所以不愿意的话，拒绝就好了啊。）x7n/|3|Z\EV,KFdQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女：看，陶也也说让你喝呢。W&ZouSbZbq^dviXp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：……s69~FT432kHUnAEV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男：哈哈哈，真是豪爽，好可爱。来～坐在我的膝盖上。&$y?0KYmFClyN61M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：咦，呜哇……gP&ro\~HosqIrz^9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男：把恋人互相借来借去，也是High Class 的作风哦。sxH#I/yT&K^u*GHt@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：啊……/hfdE^FDh3dqhEx3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：（白痴，完全不反抗啊。）$p*G8qa3g*az*|FD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：呜……FN8ORMB3AN7?q5QC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男：啊，意外地好性感啊。屁股小小的，真可爱。iPeNh!Cr4blqnqe2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：喂，够了……1qp1dC*9dHc!1A1x@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：……D20ls*E|oWjPe1D!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男：咦？这孩子……他晕过去了。$GFb6*5hXnTG/1iu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：喂你怎么了，醒醒。km?IuDnpGi~#r#Ox@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：……1x4heeNYHc,89c\%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：身体好热，他发烧了。喂！喂！xiU^2sLpSlsAfKPg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com cq%^KMpyxlra|PCn@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：刺野，这就是我在电话里说的人，他突然发烧晕倒了。o62m*Egzh&SeqTyi@ YLMB翻译组 www.ylmb 刺野：这位少爷……是蚕蛾吧。啊，这里有伤口。Kj7n0D*Mfshdn,mo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：不是我干的。是他自己摔倒的。MGVXHJnK0J2GCub,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 刺野：蚕蛾的身体非常纤弱。他划伤的地方引发了炎症，喝了酒之后，身体就撑不住了吧。Yjy~rCIEhVn9^Pr/ 七云陶也：哈？会有这么柔弱的人吗？zf*k*sW1qhdZMQVd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 刺野：蚕蛾就是这样的一个物种。是虫之中唯一一个被驯养的种类。据说如果没有他人的照看，蚕蛾十天就会死去。总之，送他去医院吧。请让他坐在后面。cB1IJRpJbDM9@&q&@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：你一个人带他去，我回去了。VNq?&cauRDI2u4u*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 刺野：是。之前您让我安排的公寓的钥匙，我已经寄去指定的地点了。6/Eho&htcVN9h#,h@ YLMB翻译组 www 七云陶也：嗯。ULDces|vhBLDal4\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Gq8w9kxUTU!nEgvw@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：（只是那样就会送命，反抗不就好了？为什么要忍耐？）,pPUrgFEmZUf0fV%@ YLMB翻译组 www.ylm [电话]/g/X6j6hdN#&ivfv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺笃郎：啊，陶也？是我，笃郎。之前拜托你的钥匙送到了。谢啦。%*9~eUf1Y$wNWFAC@ YLMB翻译组 七云陶也：嗯。Mts7GqG*zEfRyHmp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺笃郎：我说，你现在过来吧？为了感谢你，我什么都会做的。因为我最喜欢陶也了。kTrC3tb%cc??J2|7@ YLMB 七云陶也：（这谎撒得太明显了吧。这家伙比起我，还是自己最重要。但是，这样我反而能够理解。）jkrPTssDw$K|F b*MyQGAg1kTtjPWq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：9点吗……也就是说，和笃郎做爱，打发了2个小时的无聊时间。5$@irm/wehG$f2O3@ YLMB翻译组 蜂须贺郁：……QxSRYlK1?4KX|Ci6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：（那个Low Class，为什么在我公寓前面？）B,UNPfwFtn9A1dJZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：……8sbAd5TqYrtkpbC@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：嘁，你身体不舒服吧！回家好好睡觉啦。Vgw~JrzRl2VxYb\n@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：……?UFFn?rctWI8n\#S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：我说你啊，有什么想说的就写在纸上啊，发短信也可以，还要我下功夫去猜，真是烦死了！yJ2oJb 蜂须贺郁：……ov#R0S\FNIrOlW|g@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：赶紧回去啦。ckRW!W84Uf1DxXco@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com s|ME2BHD/Ka%dfo#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：唉……不干了不干了，还是和他分手吧。[电话]刺野吗？怎么？如果是那个Low Class的事情，没必要向我报告。 刺野：我表示要送他，但被他拒绝了。他问了我陶也少爷的住处，您见到他了吗？L/c&O4RSmZVclAAF@ YLM 七云陶也：来了，被我赶回去了。|qLrFiQnWYW3&JKt@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 刺野：唉……c5@&sEdG^uvceiAp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：干嘛？t\5~\fTfxwN4NZRM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 刺野：试着养狗，但是一感觉和自己当初想的有点不一样，就马上抛弃，这是孩子才会做的事。k9%?N3Wp~2J* 七云陶也：你想说什么？LgOqfDDHalRx$uW9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 刺野：只是感觉您作为一个大人，气量有些小。下着这样大的雨，被赶出去，不知道蚕蛾的身体，能不能受得住。再见。 七云陶也：呃……嘁！（帮他叫计程车回去总行了吧！）……他不在。OQ*sKrsE05vuxy3~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 门卫：七云少爷，刚才一直在公寓外等您的人，留下了一张纸让我转交。vuueN&35#\2/4?q?@ YLMB翻译组 七云陶也：哈？cFdg5cvWnO|Do!Im@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （蜂须贺郁：给陶也先生。今天谢谢您了。给您添麻烦了，真是抱歉。无法马上用言语表达出自己的意思，真是抱歉。无法做到像High Class那样，真是抱歉。我不想被您讨厌，想向您道歉才来的。今天能和您一起度过，我很高兴。谢谢您，再见了。） 七云陶也：（“再见了”？“无法做到像High Class那样”？是指在俱乐部时候的事情吗？话说回来，和我在一起，有什么可开心的？）……jH/fz?sYYfXv9HTQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com *DCy,SY@uH?&veR\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：（那家伙，怎么蹲在那种地方？）喂，你。V6BtM*sNH/MZLFJW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：啊……啊啊……[掏]mc480JY#tI*rNK\0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （七云陶也：还要我下功夫去猜，真是烦死了！）3\~@XLkekUoboD*G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：（他是在意我刚才说的话，所以想写下来吗？）好啦……|F@Zy?KGZW*e#Ha1@ YLMB翻译组 www.ylm 蜂须贺郁：诶？7Av5Bm7Dxu9RT^F,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：不用了，我帮你叫计程车，你去我家坐一会儿吧。CcXk|ffHow@T*6sw@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com lnw0CH52bQ$y|PMe@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：来，热牛奶，喝吧。r%EUkik/mDDW&UJL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：啊……,q,8&JZk\MEzsI,2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：（我在做什么啊，明明从来都没有让人进过我的房间。）mt/i/GdXKXY^zay^@ YLMB翻译组 www.ylmbdra 蜂须贺郁：……nr9\E|M|egKriksc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：这张纸，还给你。@*#r,l%S%G*5ieCt@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：啊……afK^0EtUK^b^N6L8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：你……要跟我分手吗？yvp?&,gd7/s75kW&@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：……唔。[写]（我不想和您分手，想继续和您在一起。只是，今天的约会，让陶也先生觉得没法和我在一起吧……） 七云陶也：为什么你会这么想？K$4v\CL^jdiNiS4r@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：[写]（在俱乐部被别的男人摸的时候，我没有好好忍耐。）l@clk~OlhbfYUMF!@ YLMB翻译组 www.ylmb 七云陶也：那种事情，当然是他们骗你的啊！jSLhQQ?hH1Ld2C!X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：诶？7FLZQMqR%q\#ng#e@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：（这家伙是真的不知道吗？）A0fAlUaOkM5NH7S#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：[写]（对不起，陶也先生很不愉快吧。被重要的朋友知道了，自己和我这种Low Class交往的事情。） 七云陶也：（为什么他会这样理解？我说过不想被人知道吗？）KqKznGv@|^7meJ!,@ YLMB翻译组 www.ylmbdra 蜂须贺郁：[写]（出租车快到了，我走了。）9mc4EFU$jDgvGNSL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：喂，你有别的地方想去吧，下次我陪你去，你告诉我。Yr#t~y5vh&Py!U2l@ YLMB翻译组 www.ylmbdr 蜂须贺郁：[写]（下次？你还能再跟我见面吗？）,1hF3ND2|%5%Tyld@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：我才不是想见你，可是你喜欢我吧？I#Hw5OdSiJiL$ILK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：……@YLMB翻译组2mIVw/p1g/q!8V%*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：怎么？L|Wkm?*?Fag6bNw4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：[写]（喜欢。）%%HLwF7GBU0M?uVZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：呵呵……眼睛、闭上试试。[接吻]K4$qHbgk\Thrjv@K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：嗯……nOBTfSewh1i9T&1P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：（不妙，这种感觉是什么？好像……停不下来。）……！出租车，好像来了。去吧。@oODaDyKdgX%xT0 蜂须贺郁：呜……嗯……0Mj^kd8w/Cv/yCeI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：唉……（我为什么会做出那种事？那种Low Class，应该连解决性欲的对象都算不上才对啊。蠢毙了，我一定是糊涂了。）LAq&?0K1LbSW3oUx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com n?\PKpD$i?fJcl~0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com ,TT%cOBkwf/x#m#l@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 04：UEF,s^?ya\m,|ivq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com c3mh\nQV!~uGm*\r@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：（结果，我一直没和郁分手，就这样过了3个星期。）SeO&77\@xsAtU1xb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com fXl@%!WiW57|jMZ8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：笔……耕？那是什么？9W2aqwZ4|InPq0|5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：[写]（是靠誊抄、卖字为生的工作。我将来想做这个。知道有工作连我也能做的时候，我高兴得晚上都睡不着觉呢。） 七云陶也：是吗……hhCirG*Rh8EYal9g@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：[写]（陶也先生呢？念法学部的话，将来想做律师吗？）RLHEg0C8JNd?M1rZ@ YLMB翻译组 www.ylmb 七云陶也：嘛……算是这样吧。我家族是开医院的，哥哥们都是医生，我是最小的，他们让我喜欢干什么就干什么。 蜂须贺郁：[写]（这样啊，好棒的家人呢。）rG!PmQdRkgWLK|$p@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：哪里棒了？很普通吧？LPNH,@^\pAvvQAQb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：[写]（因为我家不一样，普通23岁男孩会做的事情，父亲都不准我做。我好想试试看……随心所欲做我想做的事。） 七云陶也：那你这样对父亲说不就好了。pMk7!Gspcg\OCGXE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：[写]（父亲是个极有爱心的人，但是，却因为我和另一个儿子处得很不愉快。）RHLLsBHugncQ%Fjx@ 七云陶也：另一个儿子？xDoe64IU#@CF80A%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：[写]（是父亲再婚时候带来的，正统的High Class，虽然没有血缘关系，但他是我的弟弟。因为我身体弱，父亲就对身为High Class的弟弟非常严格。如果没有我的话，弟弟和父亲明明就可以好好过的。）rOr%AJb^li36#1eo@ YLM 七云陶也：什么嘛，这种如果怎样就怎样的话，说了能有什么用。Yog?rI^vD*EKzHtt@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：呵……hav1ALbZ$#o^?wOW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：（“如果没有我”什么的，真是很奇怪的思想……我无法理解。但是这家伙，大概是喜欢那个什么弟弟，还有不准自己做这做那的父亲的，真是个笨蛋。）kwSL$wFpsT~mORr|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男：咦，陶也？呵，诶～真是让人吃惊，你还在和这个Low Class交往啊。ppJ\ccWd6,\JndM\@ YLMB翻译组 七云陶也：啧，你有事吗？K8CqI?gm0VorNxs5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男：没有啦，啊对了，在一个叫ABEHA的俱乐部里，笃郎又要开药趴了。给他打个电话吧，拜拜。0L!@1OIC?D5Qb 蜂须贺郁：！……d~4fp2llLd!,9pp9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：郁，怎么了？脸都白了。5?iShNe51CBRpgAX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：[写]（刚才说的，叫“ABEHA”的地方，请带我去。）e|Z7W@m,b8@0q6o^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：啊？0Fw~!,nr\*Yhk&qF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：[写]（求你了，我一定要去。）g6zjUZcCSxJ@U9@%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：好吧，既然你都……这么说了……oHAD,kjAUo3i^rxB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 6TvDRa5Lb\0?F8/u@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兜甲作：咦？陶也，还有小郁。e|KH~vAGwt3G$GwT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：兜。你在干嘛。@~/#6N/c82Azjjt*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兜甲作：不是啦，我又被朋友邀请了。j|o\Enqc33Th88D^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：正好，郁，你跟着兜。这里很危险，不要离开他身边。我去拿饮料。KRhBVRDUSxACSSw3@ YLMB翻译 蜂须贺郁：嗯……B!yfXgT?6g2^b0xH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兜甲作：你真是好紧张他呢～Pw4dBI3?\lDVoNO%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：你想多了。e0/&/3|cqH/HxceA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兜甲作：反正我就先当是这样了。zupvDnk?!~\*9|ra@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com DD~5S\O6lAW*BHh6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺笃郎：陶也！果然是陶也。问你借的钥匙，下次还给你。THhITXgfSKF5#%V,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：听说你的猪队友，已经全从局子里放出来了？g6q/Q!Q4nakpO6Ls@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺笃郎：是我老爹把事情压下去了。托他的福，我也自由了，又可以开趴了。陶也不来吗？5g,Ccjg/N9E98|D9 七云陶也：（这家伙还没长记性吗？骨子里已经全都是兴奋剂了吧。）MMja7J\hNN3eN&Hx@ YLMB翻译组 www.ylmb 蜂须贺笃郎：啊，兜也在。陶也是和兜一起来的吗？CY2X|LC4SGJfG662@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：等等。%%6kw8Kltj0NZ3CN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺笃郎：说起来，我跟老爹说，我在陶也房间里的时候，他超生气的。他好像和七云家有往来，你知道吗？我家，叫蜂须贺。 蜂须贺郁：啊！……a,z0Y?EFiEm@dB?e@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺笃郎：……郁！郁为什么会来这里？91jo@V7H?\o@FS75@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：啊！啊啊！a/YFS97#C02wYS,r@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺笃郎：吵死了！你是来找我的吗？我都说我不会回那个家了！hsWMe2ppvrnvZZ&%@ YLMB翻译组 www.ylmb 蜂须贺郁：呜……9v9mr6GDO\cCknq?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺笃郎：不要碰我！I##r&vM?m3$#,,2H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：（郁和笃郎互相认识？笃郎光凭郁的口型就能知道他在说什么？）zQOtZahaZk?9qrQ7@ YLMB翻译组 蜂须贺郁：呜！HPjlF~0\GNDQKEHh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：郁！Abj6eOA,lqa\p76f@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：啊……30XkdW&*cn?qP|Q|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：没事吧？?GtMjIx2Sq,@6NOI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兜甲作：小笃啊，你突然生什么气啦。f6t9QNWnCS*H&8d1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺笃郎：哈？郁和陶也认识？陶也，为什么要护着他？z6l3BD\65w0?^gyQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：啊……唔……yXjp32CBR4~TaXN7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺笃郎：吵死了，闭嘴！我是不会回去的。lSAKeFS?5^3I^~tF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兜甲作：哎呀，他走掉了。喂，小郁，莫非小笃是你的继弟？DpAo?X\Q6W$4^#XV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：（是他之前告诉我的，那个爸爸带来的孩子吗？）50/#9fgmrY$hHXsB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：唔……QISZ0n4eAF9oXj4X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兜甲作：原来如此。小笃那个已经称得上是病态的对Low Class的谜之厌恶，我好像有些知道原因了。原来是跟哥哥不合吗…… %COYvAtc#J9@w7vA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：唉……（郁和笃郎居然是重组家庭的继兄弟……）啊。jMU^ivDs!|zR,qG3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺笃郎：哟～刚才真是多谢了。%38uSuol$fkPSJXm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：（这眼神不对劲啊……嗑嗨了吧。）Co,/Ox?T9rHP?e~U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺笃郎：这个，刚才说的钥匙，还给你。喂，听说你和郁在交往？你对Low Class认真了？不可能的吧？ 七云陶也：那是自然。Vo/!$V4vxLHavoBl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺笃郎：那就分手吧，你又不喜欢他，分手也没关系吧？kCpiuJL,U|xbmOns@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：这不是你能插嘴的事。/W57@h&ssH2EAGW~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺笃郎：陶也啊，听说你表兄和Low Class结婚了？你也打算喜欢上一个Low Class吗？GhaFleYusoykr36o 七云陶也：少开玩笑了！怎么可能？&b&%RP0ld4dBa#j2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺笃郎：不是的话，就跟他分手啊，不然我就把他叫来我的趴，灌上药让所有人轮！AMJKVkr~%FdY5#TB 七云陶也：……！Cw&?A5|UhVDPUUow@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺笃郎：呜！脖子……痛……kuvuv%fps?3zFHcU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：（刚才我，无意识地对笃郎……还是为了一个Low Class攻击了他。）YiQp?jYZz!D82d4E@ YLMB翻译组 蜂须贺笃郎：看吧，你果然是爱上他了，跟我老爹一个样，跟你表兄一个样！陶也比起High Class，还是更喜欢Low Class吧！ 七云陶也：不是！~mOD0~HsvcQW?*lk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺笃郎：那就跟他分手啊！如果你那样做，我就不带他去派对。OBYfvod1y6Dw!E|C@ YLMB翻译组 www.ylmb 七云陶也：……2^PqzhXld7~gqShg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺笃郎：你能做到的吧，陶也，如果你敢说自己没和老爹，和你表兄一样疯掉了！R03k0mDo4,FQ\\NE@ YLMB 七云陶也：（对于这样的对话，我有记忆。4年前，我也对澄也说了同样的话，我逼迫他和Low Class 分手，然后……我和澄也不一样！我对Low Class毫无兴趣，对郁毫无兴趣。还有，如果我不和他分手，笃郎就会把郁……）OHq|OGyAw cgSeHZawvF8Xwen^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：[短信]（陶也先生，我在经常去的咖啡厅等你。能和我谈谈吗？）qAl%azsuvO3?|8d/@ YLMB翻译组 七云陶也：唉……QsY\wRYnt$dFkBd#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：哦……P#R5FTOWPe@Jq?yy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：想谈什么？g@e4%rzMpKh&lOaR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：[写]（笃郎的事，我还没好好跟你说过。）rZ&6JBXq7^BrPyyG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：算了吧，我没兴趣。还有，我决定跟你分手了。5Z%AW$@H^lCo,%Pc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：诶？Pkz@HWjhZD9cKnC9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：我已经厌倦了，开始觉得你很稀奇，这样也不错。但说起来，一开始就是闲着无聊打发时间而已。AoH@I7/ 蜂须贺郁：……23r0gq&jiCO#&1ui@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：就是这么回事，从今往后，别来找我说话了。喂，你在听吗？HYaIeG$hroYNf,6Z@ YLMB翻译组 www.ylmb 蜂须贺郁：呜……8&w8Zfr1V\vwfDhu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：呃……B\#eI2Hj0*f*vrG^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：X-I-E-……（谢谢你。）[离开]QS~e&vF1o^,r%B8|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：（他走掉了……还以为他会试图挽回一下的。不……郁什么都不会说的，这我早该知道了。）8M#G?5$A~ 9ZElEG7rn0y8@6II@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [刹车声]t|kXlfMJWl#ANn8L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女：啊！诶？车祸？那孩子，不是刚才还一直待在店里的那个吗？nPS#m92%JKh1OAE5@ YLMB翻译组 www.ylmb 女2：怎么会，被车带到了吗？u6~\KDtjD2Zw7^A0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：……！……郁！ZQOC~,x89&r\JMlr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Li/5IKpJriiXYvY4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com ZM0Xc|B^us6oMUjT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 05：sS&GjZC5|i*!49O7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 1Rk6eJ\cKuPrOAVo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：哥，郁呢？a4wMFf!n@c^WYOQT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云雅也：啊，陶也啊。万幸他没有直接被车撞到，但是有挫伤，要住院一个星期。一般这种贴张药膏就完事了。但因为他是蚕蛾，所以比较特殊。就算只是挫伤，如果勉强行动，就会骨折，骨头不能用，搞不好一辈子就不能走路了。x/TR?Ie$ 七云陶也：蚕蛾，是这么弱小的生物吗？/\D|xWfFj5?CyMQz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云雅也：唔……蚕蛾血统的人寿命很短，我治疗过的蚕蛾，郁是第三个，但另外两位已经去世了。mYyX@y~r5A2STTh7 七云陶也：诶？EZAP4B&uxCIy06Qo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云雅也：两位都是不到三十岁就去了。郁，也会这样吧。yxWc@xoM/5csxZaT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：……！（开……开玩笑的吧，还不到三十岁就会死？郁也会这样？这到底是怎么回事！）Xuad08Q!7o&Eyz 刺野：陶也少爷。t02ojGk#Lsj@5LNZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：刺野……为什么会在这里？j\#71/%\~jWbMNay@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 刺野：雅也少爷联络我，说郁少爷被送进医院，让我来看看他。真是无妄之灾。@re0DKae!gesEuQ9@ YLMB翻译组 七云陶也：我才没觉得怎么样……cBTf9AP5X?y,JSqC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 刺野：……D8!n6HlBGFGqdQ?k@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：会死……究竟是怎么回事？蚕蛾什么的，寿命短什么的，简直不知所谓。他只是挫伤吧？就因为这样，还会走不了路？开什么玩笑。呵……呵呵……喂，郁他，还能活下去的吧！?zRF!oJgd|%u7i^A@ YLMB翻译组 www.ylmb 刺野：就统计数字来看，他现在还活着，已经能称得上是奇迹了。^UghzfAjrQ!!&JEN@ YLMB翻译组 www.ylm 七云陶也：呜……呵，呵呵，算了，我都已经和郁分手了。我才跟他说了这件事呢，真无聊，我还跟他说我和他交往只是打发时间，呵……然而，那家伙却连一句任性的话都不说，干脆地接受了，他明明还喜欢着我！……你说，为什么？他为什么不对我说“我不想分手”？OZgZjXZ54eUM1EfN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 刺野：不想分手的，是陶也少爷吧？PWnxsyyBohh4IMi4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：呃！M1fmQSQBzDs@8&bJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 刺野：您会像这样追问我，是因为想知道他的想法吧？对您来说，像这样的对象，至今为止又有几个？8rhIMr|j7QM@95 七云陶也：……没有。（我想了解的人，一直就只有澄也一个。）C*51fc#BBrDKVpNl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 刺野：既然已经看过了您的情况，我就回去了。有必要再联络我吧。失陪了。xNko*,EJ4^0CJ,y&@ YLMB翻译组 七云陶也：……（我，搞不好喜欢那个家伙。因为喜欢，所以不想分手。说什么打发时间，不过是借口罢了。）Bp? 5q!eN*#8c6MeptUU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：（郁，是睡着了吧。）gifXvFU\Ycp5\cS/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：……啊……RtzAGo|!Q|Na$?6A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：抱歉，吵醒你了。（说什么好呢……）x/s3ig2J$hWaW~dd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：啊……RpMZwGwFgl9mQCDD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：什么？我的手？你要在我手心写字吗？M78OZqVZF/sGOmR9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：[写]CCbOvA^%1Xq9DmRY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：（“你、没、事、吧”）你是在问我有没有事吗？k\cu4PsAxE*6pKS?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：……嗯。?GWI1$jMZRdfKyv6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：（这家伙是笨蛋吗？比起担心我，更要担心你自己吧。为什么要担心一个刚刚才对自己说了“我已经厌烦你了”、“觉得你很麻烦”的男人？为什么你会喜欢我？像你这样温柔的孩子，为什么会喜欢上我这样的人？）唔……SCsyAR&B|5SiqGE 蜂须贺郁：……dL/hYc2WO|18tg5c@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：[吻]L!v9R1V7%?*l4ZsN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：唔……@BYS8c7P2Gcx$cZH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：喂……我能抱你吗？/uyUc5dQ&f!i|p$3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：……^&TcR!iX*H2/31W?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：不，抱歉，当我没说，你明明受伤了。qC@AS1x5I#SPd,O^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：……Meths&Sqgdo\UU6*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：……可以吗？#KQ7gAObJ@^%osDk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：嗯……dlM@v#dfeRBP%qFF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：唔……#a~IdR~lM@C%S%HR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：嗯……bq11\H7@u6#fc24g@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：（手在发抖，我是在紧张吗？）……嗯，郁，这里，有被人摸过吗？zlwUeKEKBRV@yIR/@ YLMB翻译组 蜂须贺郁：……啊……/b*|FMFbcFPx6lnC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：有感觉了吧？……喜欢我摸你乳头吗？喜欢我用嘴，还是用手指？j6tXoqK9FQ62XGpm@ YLMB翻译组 蜂须贺郁：……唔……LEmTL4s/uFuQnYa\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：（好可爱……好可爱……！）为了减轻你身体的负担，我要用蛛丝了。我不会对你做过分的事情的。 蜂须贺郁：噫……啊……|PCFZzZM~tL0ZTbb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：这个蛛丝上有狼蛛的媚药，后面也会很快觉得舒服的。呃……AriA7QR4MkJL#^EY@ YLMB翻译组 www.ylmb 蜂须贺郁：啊……啊……l3Gsn?EAEcX&V\&U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：知道吗？郁的这里，因为有感觉，已经湿湿的了……好色情，被我摸……很舒服吧。唔……让我再多疼爱你一点…… 蜂须贺郁：唔……嗯……啊！……||N8jxOE,CA/5~p~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：[咽]……真快呢……后面……你愿意吗？dS&%k|?w\iC^e$gm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：……tv7g5C$c!EzTk6BN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：手指，要进去咯……VH/68CO&$dNdA1D~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：唔……7~a,6m/pe@KcmhVj@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：没事的，我不会弄痛你……7q7#R~eCaK2^09xM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：……啊……@YLMB翻译组*FQ55t\yD13TPHl$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：这里，有感觉吗？us|s0M1I!M?QRm3i@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：嗯……啊……pS567\Oc67NDUuBq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：抱歉，我要进去。qmFI^F|5Y@sc46,v@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：啊……QvR92jo7FM2N4pf4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：……唔，还有……一点……我慢慢来……郁……郁……我……mEvbey2Jdi!10Ocx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：啊……啊……嗯……嗯……s^$kVBzpH9Ab,Ejw@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：郁……舒服吗？ebFDrRR@OJZ6~D,m@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：呜……嗯……eK^FC3/~opLq1,Jk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：……郁……T&NgUPLM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：啊……啊……l6h3Y@kXwK4\%8sl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：……郁……喜欢……我吗？……OuZZvFGxo4&6hOev@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：……是……2xtVc3|NVP7K^qP?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：唔……c5!NeuisUhpPHPi*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：啊……啊……GAfdP^$L%T57eCrJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：（好甜……是蚕蛾的香气……吗？……我也喜欢你啊……我，喜欢你！）[亲]郁……GCv&xvw0L4naaCS 蜂须贺郁：……vl^fyCfji3t?dukY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com wl|F^HeNQR3JsJ^N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：（在郁住院期间，我每天都去探病，几乎是在医院度过的。笃郎给我的联络，都被我无视了。郁五天之后就出院了。） kv,|mLR8Hfr1qt7S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：十二月也要过完了呢。（没有反应，郁又出神了。他在烦恼什么？）郁。~Ry2Flnqf/$Sn5CA@ YLMB 蜂须贺郁：……GT$twDW~\z~nZMfc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：25日，你有事吗？\02s#!|c2Bg5VWTM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：……[写]（抱歉，父亲说，圣诞节一家人一起过。）Cw1@WOlCzW6VZOpz@ YLMB翻译组 www.ylm 七云陶也：这样啊……等过完年，我去见见你父母吧。Wz\xAN2s7CIo!#Ny@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：诶？\emWYId3nhJ|T2JS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：不愿意吗？P6RIl$k,p#G?~Du$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：[写]（没有不愿意。但是，太幸福了，我有点害怕。）wrWWclV2iNE7OdWQ@ YLMB翻译组 www. 七云陶也：没关系，一切都会顺利的。R&P/Khx&hUCtOEoN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：[写]（之前，我对陶也先生说起父亲和笃郎的事情，我说“如果没有我的话，弟弟和父亲明明就可以好好过的。”陶也先生说，“这种如果怎样就怎样的话，说了能有什么用。”那时候，我就想，陶也先生真是被人宠爱着长大的呢。小时候，我和笃郎关系还很好，有一次下雪了，两个人就一起堆雪人。但是，到了晚上，我突然发起了烧。父亲把笃郎狠狠地骂了一顿。之后一问，才知道笃郎在仓库被关了一个晚上。笃郎当时，只有七岁……）@sB\?MMY,hPUllg4@ YLMB翻译组 www.yl 七云陶也：……郁。\mq/ulXOp%DcT6L,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：[写]（父亲他……是爱笃郎的，但是，却没能传达给笃郎知道。）jQrQZG2dRGvM$\E\@ YLMB翻译组 七云陶也：父亲也爱你呀。JU*wd@UNlUzhw0%2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：[写]（我知道。只是我，一定无法活得比笃郎长久。）jz9y2caV@@#nef/H@ YLMB翻译组 www.ylmb 七云陶也：郁！……（不要说这种话，我明明是这么地想和你……永永远远一起活下去啊。）ea%T6eA3l!?OW/b9@ ^po5ETL$FZ&vfBHW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com yV,^&S3SY^VYmeb1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 06：$9ozLJ*q5EOEwxv6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 9,2b6qauazv7%d&@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺笃郎：哟，陶也。我联络了你好几次，都被你无视。我就来了。s!mcvnORVguvF8*5@ YLMB翻译组 www.ylmb 七云陶也：笃郎。~8lSK2jRoTa7cCT5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺笃郎：哈，这书是什么鬼？《关于蚕蛾种》？想靠读这种东西来拯救郁吗？YcIp|GLYx4lhFvrl@ YLMB翻译组 七云陶也：……7e4$wNeEdwT7RB8^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺笃郎：什么嘛？直接找你也无视吗？hr\1ew26fOx#Z^YQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：……~$8d3tMoBzwpD1M9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺笃郎：我好久没回家，昨天回了趟才知道，陶也，你和郁睡了吧。那家伙身上有你的味道。b,1FHJmC3~Zm# 七云陶也：那又怎样？M3|yz2itGNPG6GP,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺笃郎：你中了他的毒呢，陶也。都是郁的错。uo70,x!EWvRV\HW5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：不是。是我自己选择的。不准说郁的坏话。I!kZtj34$7Kyv8*A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺笃郎：开什么玩笑！不选我选郁是吧？啊，就是说啊，郁是好孩子，我却性格乖僻是吧？你也是这样觉得的吧？ 七云陶也：你性格乖僻是你的事，和郁没关系。Dir~g%F/ODG!PHre@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺笃郎：张口闭口郁！郁！郁！身体弱，好像下一秒就要死了什么的，是这么了不得的事情吗？一个两个的都这么宝贝郁。蚕蛾这种东西，就不应该出生在这个世上！不是据说全都很短命吗？反正十年以后，郁也已经死了吧。l2&lS9^&|D 七云陶也：[揍]fTeW*MZ6kfIdf&t5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺笃郎：呃……pN7ova7ScDKSTGP7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：别让我再看见你，下次我就不止是揍你了。6UF2zwDM1P7ek7wx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 5dyoTync2\C42WY1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兜甲作：啊……你把小笃彻底甩了呢。1?x7I7g1iyFR\&o1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：兜，你看到了啊。,T@XQq?$rUk~day!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兜甲作：算是吧。有点……想起4年前的事情了。呵……陶也和澄也，在我的记忆里重叠了呢。&HL/jOgh$%gi9Lao UDsle|r6JQ$?rLxp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：对蚕蛾血统的人，医疗制度真的很不健全呢……（奇怪，郁没有发晚安的短信。）[电话]刺野吗？什么事？ 刺野：深夜打扰了。其实，蜂须贺大人从七云本家打来了电话。wfFgr|zzMBJ$^S$T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：郁打电话来？YK9fHAmWNre@vf%F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 刺野：不，是郁少爷的父亲。因为不知道陶也少爷的电话号码，所以打到了本家。他说，郁少爷今晚出门了，有到您这里来吗？QhiUV3MyA7owa~Ka@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：不，没有来。他有说郁几点出门的吗？Ww5iAZ\HT1MrCZ5I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 刺野：7点。还说马上就会回来的。Rp!**z2atl%mO2iU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：都4个小时了。我有不详的预感。我也联络他试试。[打电话]（郁……不接……）[电话]郁？你在哪里？ 蜂须贺笃郎：哈哈哈哈！陶也？抱歉啊，不是你最心爱最心爱的郁。\sVF3Ty#f,fCEdDi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：笃郎……郁……郁在你那边吗？7qF#80pEr*ra&3?I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺笃郎：现在正在开派对呢。陶也也来嘛。有个很棒的舞女呢……我可爱的、义兄。~7~I5JE~pF~B^?Ya@ YLMB 七云陶也：你对郁做了什么？p*/tVlR,jEFp6&um@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺笃郎：这还用问吗？陶也。我只不过把你做下的事情，还到郁身上罢了。Q4dV$EyfxbSr/J^h@ YLMB翻译组 七云陶也：（我在4年前……做了和他一样的事，对澄也的恋人……如果……如果他伤害了郁，我就杀了他！杀了他！） zl*o8|?W|gUB%ZuP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：（药物……香甜的味道。这些人已经嗑嗨了……可恶！郁在哪里！）滚开。……郁！VWxXya3FzF7 蜂须贺郁：……~fWtE%DxU0?/stjM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：（已经几乎没有意识了。衣服被脱掉，身上全是斑斑点点的痕迹……）/t1TKAbHJZs2RPLB@ YLMB翻译组 蜂须贺笃郎：哟，陶也……哈哈哈哈！这个节目怎样？YXX/CE@O\k6XXs29@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：啊！……KMWMq8wRnl!umPgN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺笃郎：呃……啊！|b6&^8&JGA0Myt61@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：我要……杀了你们全部！杀了你们！杀了你们！……aI|?V$QObi/Gq6r/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [悲鸣]pJdkzsnOGdK/puUd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：不可原谅！不可原谅！P\JTlqlQ3B@&SfEP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：啊……啊！……Bs#gRCwwLu|cQPEg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：郁？hwQoPTnFW^!M1Wr2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：啊……bF~aR&?S?rjZSuNe@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：你是在说……让我住手吗？为什么！嘁……~fs|UsHBXy1LfQAZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺笃郎：啊……yZ#qNK~U6CfDn1$^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：……Q,rlZR1#r71kPwj&@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：郁！EnmKe3aokzD\UAsq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com rhg#&Gn^lvn,QwTZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：[打电话]刺野，我找到郁了，他被注射了药物，是我的错。都怪我，郁才会受伤害。如果没有我，郁就不会……刺野，这种时候，我该怎么办？7KV|F$YZnEA$Ex/\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com ^SdqZKg?DhY8&*#j@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （七云雅也：右脚骨折，左手骨裂。还有从他的皮肤上……以及体内检测出多人的体液。）KIvvN%Rl%wh36j%! 七云陶也：（我应该……把那时候在场的男人，全都杀光的。不……这是我的错才对，如果不跟我扯上关系，郁也……郁，在看着窗外……他在想什么？）郁？XSu@4oCa8d0WH%,R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：啊……啊……o3*qoTTcO3*9u#c6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：（“你没事吧？”，你又问了同样的问题呢……就算事到如今你还是……）对不起，真对不起你……对不起…… 蜂须贺郁：……e2q$8rY~stkyJ*1i@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com HTbAVvPI?y!R5k0W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：（自那之后，我每天都往医院跑。哥哥说郁恢复得很慢，晚上还噩梦缠身。然而，每次我去看他的时候，郁也只是微笑。郁好像没有对父母讲笃郎的事。我所做的……就只是静静地挨着他。但是，不管我挨得多么近，却总感觉郁离我很远、很远。） F?,Q#Xj3Z5G5jCym@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：郁，我买蛋糕来了。明天是圣诞节，你父母会来吧？所以，我就只能今天了。$k\N2LuhU\RI\q/$@ 蜂须贺郁：……WOK1YY!O*i!MJKCG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：怎么了？讨厌蛋糕吗？7tTV!aL^7f4HClfC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：……S83o/mdgKb\MOamD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：还有……这个……我买了钢笔作为礼物，你不是说想做笔耕吗？如果是这个，能用很长时间吧？968F1WZo 蜂须贺郁：呜……k/zp&@/@A/~4g#,b@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：郁……怎么了嘛……~w5mIZr6r5Vtz7Z/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：呜……yX9cIjEeJxKK*qxE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：（“我不能收。”不对，你不会这么说的吧。）你不喜欢吗？5SNb0%,pq&aG|ZrT@ YLMB翻译组 www.ylmb 蜂须贺郁：……m9?eZw%qz0M#H^7M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：那……是为什么？uAHI%rdbBeem$CLi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：……9~95P7dWfRrz2C*2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：手给你，要写字吗？l4nF|GWM6pHnuG|d@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：[写]hKLbLgNHzZlx!3!6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：“我、们、分、手、吧”p0aV,Y|lNupEwYH#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：呜……c^t%gVr\d?nF%ege@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：骗人的吧……你讨厌我了吗？Bhko*VTZP4YV8Q@2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：呜……呜呜……xy78KMuiA$0msH$1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：那是为什么？T\5foI$Rb/fzQ*27@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：……[写]（对不起，请和我分手吧。我喜欢陶也先生，但是我……已经无法再从笃郎那里夺走任何东西了。） 七云陶也：……是为了笃郎吗？……就算我跟你分手，笃郎也没救了吧？我可不会同意的，为什么我非要和你分手不可！？ 蜂须贺郁：[写]（我喜欢陶也先生，但是现在……跟你在一起，我很害怕。如果继续和你在一起，感觉喜欢的心情……就会消失不见，被不安和愧疚……所取代。在变成那样之前，我想分手……）0XrXZET#&q$FqA@4@ YLMB翻译组 www.ylm 七云陶也：……就算我喜欢的，是你……也不行吗？yb%P$2A$JQ?FKe6C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （蜂须贺笃郎：我只不过把你对我做下的事情，还到郁身上罢了。）?TLvLhggEfSy?nz5@ YLMB翻译组 www.ylmb （兜甲作：……陶也和澄也，在我的记忆里重叠了呢。）$KMFUlYVy6yYrw|,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：（如果没有我，郁就不会留下这样的回忆。是我做下的事情，报应在了郁的身上……）我知道了……但是，这支笔，你收下吧。如果不需要，扔掉也可以。是我为你选的……gWi5Dre!$!hQOz/?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：呜呜……^tlpvMlAUgXPLrU3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：还有……这本笔记……能不能给我。因为我想记住你……t*#|RA1O5J6x14!k@ YLMB翻译组 www.yl 蜂须贺郁：……kyjA!qxOYzMlzoPL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：最后……我能再吻吻你吗……?E0T8ftJxi,INuzp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：……e0vwv1yg@$/TUklP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：[亲]D?RjuuB4I$YCx~Db@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com menbp2F$gW^8cCC@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：……（我真的……和郁分手了吗？难以置信……本想明天和往常一样，去医院，在病房里待上一整天。一起望着窗外，有一搭没一搭地聊天，后天也是，大后天也是……然后……然后……那之后……我不知道……我无法描画出未来的样子，想象不出来……）所以，我们才会无法继续吧……[翻]字真漂亮啊……qV3Ldpw2SbgJkq1I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （蜂须贺郁：我叫蜂须贺郁。）7^r$\%LOOHu15g|E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：是第一次见面时候的字，现在看，真是有点紧张呢。SIcy0Y9P46fZbvvD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （蜂须贺郁：我们还能再见面吗？）R2RyKu!p^YO9oqs~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：这是……分过一次手，重修旧好的时候……这是他笑了的时候……这是惊讶的时候吧，大大的眼睛，睁得圆圆的……为什么……我究竟是为什么，把那个家伙的事情记得这样一清二楚？我从一开始……就喜欢上郁了吧？……我已经……失去了郁……[哭]郁……郁……郁……（我已经，无法再为郁做任何事了，我已经无法……再让他露出笑容了。）%&WF$Mt$%9#^W |4#|Ej9v@%NSJ/gJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：（和郁分手4个月，春天到了。我和兜升上了研究生。）fnuUKk4?nK8XwTMi@ YLMB翻译组 www.ylm MT74sKfv*wrbW9SB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兜甲作：陶也，听说你要参加特殊公务员的司法考试？5Lc#o54GFU0YEy3j@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：是吧……想干脆早点进现场算了。G|V7hj4UuU@9J^*m@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兜甲作：居然成长得这么优秀了～把自己搞这么忙，是想怎样？AjrT%y5rpuj\rHl4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：我想做Low Class的专业律师。G^ruKhq8?f%mD1xy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兜甲作：哇奥。UhMv^AxIpjnpkrfr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：Low Class 没钱，没法请好的律师吧，那就由我来做！qq#oANZ|pqFv7W3p@ YLMB翻译组 www.ylm 兜甲作：唔～虽然你的志向很好，但臭屁的样子还是没变呢。4nF%G3A\QB0tj40X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：哼……B7UsS*SAwGOtff1R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兜甲作：还真是……成长了呢。3kL37%H?XbS|m?2T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com C~%u@HN3/UoKZhZ~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：（郁在今年1月，从大学辍学了。自那以后，郁在做些什么，我已经无从得知。笃郎的事，也什么都没听说。对郁的心情，还是没有变。再喜欢上别人，对我来说已经不可能了。这样就好，现在的我，已经不再对活着感到厌烦，每天也不会觉得无聊了。我有了想做的事。终有一天，如果还能再见到郁——虽然我不知道是否真有这样的奇迹，但那时候，我想要成为一个不一样的、能够清晰描绘出和郁在一起的未来的我。）tnRvM3&WLj?0&GG8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com TV5PxR2h*V8PWdqg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 6PE8QuL!uO\NY6uW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Dics 026ncQ6CO$OWAB3QUJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 01：O9@xlwIU?gJIeWV2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com @ox5C?aF4cOWkjY4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（出生，死去，这当中有什么意义呢？自从知道了自己的寿命比一般人的要短一些，我就开始思考这些事情了。出生，死去。如果这件事真的有意义的话，那应该就在于爱与被爱吧。但是，如果知道爱一个人的心情会如此寂寞，如果爱一个人却会伤害其他人，我便无法看清未来的答案。）3@Jv@P2blJ$t\nFi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com /^E~pLQ|XQhmcDj#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 同事：蜂须贺先生，给，这是补充的部分。今天的比平时要多呢，没问题吗？I55gLynBD9U^fBQ8@ YLMB翻译组 蜂须贺郁：……（东京都老字号百货公司，我从去年开始就在这里做着誊写的工作。虽然我现在已经27岁了，但是身份还只是一个打工者。不过能工作我就觉得很开心了。）……35Q^!LLB|HBG!P\9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三须：小郁，今天你就做这些吧。@YLMB翻译组NEXHpF0ue880,tqN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：……[写]（今天我想再多做一会儿，毕竟这段日子挺忙的。）SD*M3Y/ymnbus!E7@ YLMB翻译组 www.ylmb 蜂须贺郁：（这个人是社员三须先生。我不会说话，所以在和比人交谈的时候我会像这样把要说的话写在纸上。） 三须：……可是，再晚电车会很挤的，小郁你要是被挤倒的话也会不方便的吧。誊写这种事情随便找个人都能代替的。 蜂须贺郁：……（代替……我明明想再多干点活的。但是我在这里的话，三须先生会很困扰。）[写]（那么我先回去了。） 三须：嗯……明天再见吧。g~3~ve?!pnZDbHm1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com AvCdD~Jy8If!ZT^Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：哎……2RKgc7R2rrJefxSL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男人：噢！小郁，欢迎回来！今天要不要买点什么带回去？番茄很便宜哦！11vf3o*O7XE4$~O1@ YLMB翻译组 蜂须贺郁：哈啊……C%xvQWw&tJ|u~lQu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女人：欢迎光临！f2HEvwzXO4&n%A9s@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（这是最近车站附近商店街的蔬菜店老板。他们一直非常照顾我。）$49fG,lbaLor&1vb@ YLMB翻译组 老板娘：哎……听我说，果然不管怎么说都没法接受啊。hn1/9D8mTHLjvh5p@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 老板：那个老太婆，就算我们是做小生意的，他们知不知道我们好不容易才在这一片混熟？!HFs4K8rImBfb\!1@ YLM 蜂须贺郁：（发生了什么事吗？）MeyrS8d6!&hIzfVK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 老板娘：哎呀真是不好意思。我们店的这块地皮不是租来的嘛？然后今天早上对方忽然说要我们搬出去，所以才…… 蜂须贺郁：……CAIBzHWsYw~U?9!*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 老板娘：啊啊，你不要放在心上哦。这家店是一定要继续经营下去的。就当做是为了像小郁这样每天光顾的顾客们！你在稍等一下，我给你打包好。$uzByae64Fs7t1Ti@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com tdOV1UDB2t$,xQDm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：哎……（蔬菜店好像碰上麻烦事了，要是我能做点什么的话就好了。）……（是High Class……虽然有点像……但是陶也先生不可能出现在这种地方的吧……都已经过去4年了，可我到现在都还是喜欢着陶也先生啊。）ma3yurTWIhT*c6Sp i\|E57#rtBqxd86j@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（我回来了。果然，爸爸发了很多短信。毕竟我一直忘记给他和他联络了。“在商店街和朋友聊了会儿天所以回复晚了，很抱歉。”其实是因为工作太忙了。但是我要是这么说的话，一定会让我不要继续工作的。[手机振动]啊……这么快就回复了？） （父亲：要是被奇怪的人缠上了，就马上告诉爸爸。）pP8B^RS||jQUHw6|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（什么奇怪的人……我都已经27岁了。明明是被父亲珍惜着，但果然还是觉得有点喘不过气来。） HWWBtQxLkySkQRkD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [风铃声]@C&zUGaFIEEsHDCW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：嘿嘿……（这支钢笔是陶也先生送给我的。）!?nSivM?p\nlPY5/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （七云陶也：这是专门为了你选的。）b*!~f!muC38O0|/H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（我从来没有忘记过陶也先生，包括最后一次相遇时他的表情、目光，还有颤抖的声音……）I@EA@#iWtS （七云陶也：……对不起，真对不起你……对不起……）~~H9qf|jwmSFcEY^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（四年来我几乎哭干了泪水，已经再也流不出眼泪了。用最后得到的这只钢笔写日记，对我来说是非常重要的事。明天要在上班前去一次信息调查所，这个也写在日程里吧。然后就是……在马路上碰到了很像陶也先生的人。但是认错人了。如果陶也先生穿上今天碰到的那个人穿的西装，一定很适合。但是，我所知道的陶也先生，仍然停留在22岁。再过3年，我就30岁了。不知道自己能不能活到那个时候啊……[回想]不行，不能想起来。我已经活不久了，不论是多么痛苦的事，只要死了就结束了。）,81uMQ,!0A\S\@2j@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com s&1G5i5UCLGCJkmM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 警察：这张照片里的真的是您的弟弟吗？x/NKvM&3h3EGM,4k@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：……！H!w!%3zO!YiMO/Lc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 警察：这是在车站附近的小弄堂里找到的。貌似他当时正准备去朋友家或者找旅馆，有人看到他从atm里取钱。您看这个。 蜂须贺郁：……^t8DxLL^Yr|~P^E,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 警察：您的双亲似乎说不知道他的住处，也不打算找他。不过貌似有在援助他。YvcA?XE1Sb\FExRv@ YLMB翻译组 蜂须贺郁：（笃郎……看上去很憔悴，是不是身体不舒服？）ttEgt8bqUYvsEYVo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 警察：这是他曾经长期逗留过的旅馆名单，作为信息调查所，我们只能为您做到这个程度了。这之后您打算怎么办呢？诶？！您要一个人去见他吗？蜂须贺先生，虽然我不太好插嘴，但是你一个人的话负担太重了。令弟正在和一群不善之人交往……而且还在嗑药。DdZYdLIzhwf&K3TV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：[写]（我知道的。毕竟我们是家人。）……（没有血缘关系的弟弟，笃郎。他是属于High Class的大马蜂。但是对我而言，他是非常重要的家人。最后一次见到笃郎是在一个近乎疯狂的毒品派对上，我就是在那里被强奸了，而笃郎自那之后也没了下落。）$uTlF@L&G^\bD^Bo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （父亲：那样的家伙不用回来也没事了。爸爸只要郁一个人就够了。）|\vkI7Q3ouY?GflB@ YLMB翻译组 www.yl 蜂须贺郁：（虽然父亲这样说，可我想把笃郎带回家。这样的话，一切都会恢复原样。）j!MmWxJK4o/V4?3l@ YLMB un4ckeBuCPKwesRw@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com S!mkU0nA6X\5DeCA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 02：wmKzzV&pCP3!*6/?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Ir\R!rY4WS%iR#7t@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：……（中元节果然很忙啊。哦？写印纸没了，我去拿一点过来。）4#S81%/XNXhq~Ic6@ YLMB翻译组 女员工：啊！东西要掉下来了！谁来帮一下忙！EePX0ERIDPAY@s,$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（危险！不行了……要撑不住了……）2%e?f7|L3IFKphc*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女员工：啊啊！NF7DZEtfU,Iq9f?g@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 老板娘：什么事情这么吵？fT?Ejzc%mF@N?OCX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三须：啊啊啊啊！t1TnGumh!TevZ$D$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女员工：怎么办？商品乱七八糟了。6EJ%cje8^qkmKhx5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三须：你这家伙在干什么？把要卖的东西弄得一团糟，而且还把蜂须贺牵连进去！q~ItJ^6kOqqV\J/!@ YLMB翻译组 女员工：诶？~5N&iJ*2$!HTu&5M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三须：小……小郁，你没受伤吧？ca~^hT#dab1nw|r|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（三须先生脸色都苍白了……比起商品，他好像更关心我的伤。）xRVc@9p\ACY~M,Ci@ YLMB翻译组 三须：啊！这里竟然擦伤了！ft5~!J\m%Agtm9&^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女员工：那算什么啦？我也是膝盖擦伤了。h1qXq8phfOO!^zdm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三须：别把你的伤和他的伤相提并论！MSWm/JCzA14EK5Ra@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：……！h!Hmdn*i9SRQWt|W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三须：小郁，你今天就先回家吧，好吗？然后去医院好好看看。Ld4$X,sWftL0dnA\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（但是还有好多事情没有完成……我没关系的。）\x*n/oe&lAeLJFB3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三须：我求你了！如果不让你回去的话，会惹小郁的爸爸生气的。要不要我现在打电话告诉他？AmbvLu\Rkzrrki^m 蜂须贺郁：……（我都已经27岁了，却因为这样一点擦伤……）jrCx6qbQXNHHlAJ9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三须：小郁，照顾好自己哦。fjbPwBP^F$fB^q8x@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女员工：为什么只对我发火啊？efcAHg*U2cP4@//l@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 老板娘：因为那个孩子是蚕蛾……三须先生只是不想让他死在这里而已……真是可怜……Mo&~3c/R1/nwok4M Zc!fDK^n4ECG|Ol8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（刚才的伤口好痛，可能会发烧……因为我真的是太虚弱了。我这个样子，他们如履薄冰的态度也无可厚非。三须先生和父亲一样，他们两个人都害怕我在哪个时候死去。要是一开始我就不存在的话……就不需要他们这样担惊受怕了。伤口越来越痛了……晚饭的材料就……不买了吧。）IZLiO,zxgwOWqlC7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：劳烦您了。*FTlt98%\wcb&m~1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（咦？蔬菜店走出来一个人，个子好高，还穿着西装？）N?J#yYjI$iLHjmKV@ YLMB翻译组 www.ylm 老板娘：律师，以后还要请您帮忙啊。%jiwm1!@tbgFKeVU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：加油哦，现在才真的要忙起来。店主的精神可得靠夫人您啊。d5$qs?KHU&viHH4h@ YLMB翻译组 蜂须贺郁：（骗人的吧……）B?M,eT*cce^AdBfm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 老板：律师～9ud~PrQrfZUBvj4F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（不会吧……）OTIi0\1/w9^Q3J?m@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 老板：就算她倒下了我也不会罢休的。w2s0xI?Ez,O2piP\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（不可能的。）cs?1ytluWnC\sK~Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 老板&老板娘：哈哈哈。Hzb\~pQpBA|3zpgA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：那我先告辞了。uiVPd*Z#@cZ%zIND@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：啊……（他要走掉了……）nkqTlD0s|frmM@&,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 老板娘：小郁，你回来了啊！\!0K9|?3aHW6G4c8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：呃！Xo/%S%0QtJn8lLb8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（陶也、先生……）1B0mx548jW@3Oa?z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 老板娘：小郁！?rZ|lmTAx/1qj@xY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com D45Bmv&IfkfK2*x!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：对不起啊哥，休息日还给你打电话。如果烧还是不退的话，明天我就带他去医院。\8bZilKBbvnEP,&g@ 蜂须贺郁：（陶也先生的声音……）嗯……aJXQ6&UTAD!w1Fhf@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：啊，吵醒你了吗？D31zQo5#r069OThE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：……Bx4ZyPaauUfIpEls@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：不好意思，因为你突然晕倒了，我就把你带回家了。你好像因为伤口的炎症发烧了。$a|czlVw2x6sQ/ 蜂须贺郁：（陶也先生……这是梦吗？还是现实？和4年前一样的脸庞，但是比之前还要成熟。）哦？……（是猫啊。） 七云陶也：听话啦，郁！S/ztqcp\7$RidIpo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（郁？）wIkXjohaWXp|^6/j@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：抱歉了，这是猫的名字。因为它一身白，捡到的时候忍不住就……郁，过来。CZeWeXIBaua2LU4W 蜂须贺郁：（可爱。）9,Yo|aCBCL/h9Q3s@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：你喜欢猫吗？NpqLtrSfsD5/V2kb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：嗯。@|FgX0sPH1WNa&fJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：这样啊。你活下来了呢，郁。2Jtxas%ZQOqB%ZE3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：……rf%I$7Kr62IcobNZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：我去给你准备点吃的吧。4/%A0%1kpAWBdxBd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com #R$g#AjY^9gp2vfk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（陶也先生会烧饭啊。他给我烧的杂烩粥好好喝……）jb3RlPECjW/Yr!Fa@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：味道还可以吗？2xFCX%CL^m3hqi0~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：好……七……呃……（他看不懂啊……纸和笔在哪儿……）I\gGhaC3j7Dsl0Nz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：我听懂了啦。LVkWEGBX8Q|FFS8y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：诶？D&OHFXe8rFe1s0he@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：读心术。可以看懂简单的意思。你想说好吃是吧，学生时代我做过志愿者，那个时候学了很多东西。 蜂须贺郁：（志愿者？陶也先生吗？）yuQp2Qu,ezg#s&Qt@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 猫：喵唔～hy2TE4eCN7HC4exH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：怎么了？你也饿了吗？k*xnqY$rN|*lrHDZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（陶也先生是这样的人吗？虽然他从以前开始就很温柔，但是4年前的他并不会这样坦率地把这些事情说给别人听。） 七云陶也：而且说真的我真觉得很惊讶。我在隔壁的镇上做律师，然后被蔬菜店的老板拜托工作上的事情，来了之后就发现你在这儿了。我听说了一些你的近况。听说你在做誊写员。你努力做到了呢。EHq~uCDXyPLX*tz3@ YLMB翻译组 蜂须贺郁：（陶也先生，还记得我说过想要当誊写员这件事。）……哦……咿……zP18UFEvxue&X|Wh@ YLMB翻译组 七云陶也：今天的工作？已经结束了你就不要担心了。吃完晚饭我把你送回家。E6,E1%3nRt!TejD$@ YLMB翻译组 t,vMewT8Z4,\yxe2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：郁的公寓在这里啊，真没想到这么近啊。P|/skqOB9NLuDYX&@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：……F/8xcfxjHDsnsCXs@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：没事的。明天你最好休息一下。XFfmi%hI&&2!Rk~\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（陶也先生，真的能看懂我的唇语。）zk%C!EYk\OWfc\Qh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：还有，我们可以交换一下联络方式吗？你看我们好不容易相遇了。S?R4?~Mxxvv3z$KT@ YLMB翻译组 蜂须贺郁：……HUq9UZHNv0z!x,p0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：不知道怎么添加？来，把手机给我。,4W*Ej5AyEcXgFA%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：呃……（怎么办？我不讨厌这样，但是……）GlbU,PigS,3NcQ$7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：好了，加上去了。sEdk~GYCR!,$@XgG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：呃……啊……j0#lK0svue&K~iEM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：哈哈哈～拿到了郁的联络方式，这样以后还能见面了。L$WsADyKMi%\vgnD@ YLMB翻译组 www.ylmb 蜂须贺郁：（陶也先生……）M6nUzCfxIJLxuJGW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （七云陶也：就算我喜欢的，是你……也不行吗？）$r3PS$WR$Z|k9?0,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：……LC7Odqp*0U8*zVOy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：我偶尔会给你发短信，不过你只要想回复地时候回复就可以了。好了，快回家吧。D%aDASe2Z6pi3/lN 蜂须贺郁：……lQEt&5Ve@~0jVy85@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：哈哈，郁，不要跑，会跌倒的。等你回到房间开了灯，我就回家。A\6tq/&pJ?jUGX2@@ YLMB翻译组 [关门、开灯]ad0v1Uwk1xG,CtoG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：……[车开走]（陶也先生，没想到竟然能遇到……读我的唇语，做志愿者，给猫起我的名字……为什么……陶也先生还有点喜欢着我吗？[哭泣]不行……我在想些什么？陶也先生不可能还喜欢着我。已经4年过去了，还是我单方面要分手的。而且，就算真的有点喜欢我，我也一定快要死了。快要死的我不能再想着和陶也先生在一起……不是早就已经决定好等我死了以后要像我从没存在过一样吗？可是……遇见陶也先生，我还是觉得开心……被问了联络方式……我也觉得高兴。明明不应该有这样的想法的……可我却还是这样期待着，真是个笨蛋……）QdsHD\iMc&?p$cYT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com *D\LB@ZM*o3n@GQO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com LCYrddYp8x0NgQm2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 03：oEN9\e7^7K7Y/5%t@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com gTh8aeqN1C$Yfqxm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（不能只想着陶也先生的事，今天得好好工作才行，反正烧也退了。[铃声]电话？三须先生打来的。） 三须：小郁，身体还好吗？工作方面你就继续休息到15号吧，16号再来上班。05dXqe$D|8Hf@4Z?@ YLMB翻译组 蜂须贺郁：（但是我的烧已经退了……怎么办？听筒没办法传达……）fuF?d9NDXsLP9dct@ YLMB翻译组 www.ylmb 三须：临时多了几名誊写员，所以小郁你可以慢慢来就行，那先挂了。1wpgf%0zAqfJB3bc@ YLMB翻译组 www.ylm 蜂须贺郁：（怎么这样？我明明想工作的……三须先生是为了不让我提出意见才打电话的吗？）0#EpONj,cQFLy9Ta@ [门铃]WeURNoMH^$aguM2J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：……！/%loaqRE%IzKJZW4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 父亲：小郁，我们要进来了。a&!p?HI#RL$orWus@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（父亲、母亲？）?lfbIseX,cd6F!pd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 父亲：我已经听三须说你在工作的地方受了伤，为什么不马上告诉我们？你可不是一般的孩子啊。差不多可以放弃工作回家了，想要做誊写的话，在家偶尔写写奖状就行了。@jl,vpFBN1f*QDgI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（父亲，并不是那样的。就算是在家里，要是我感冒了，你也一定连写奖状都不会让我写了吧。） 父亲：你已经一个人生活一年了，快回到我身边吧。#2i???WLo3~bO?7I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：……！（不需要那样担心的……我会死并不是爸爸的错。）L7nYp1RKg\PzxP#B@ YLMB翻译组 www.ylmb 母亲：亲爱的，郁的脸色不是很好，我们再看看情况吧。m2#nkk1bvXi#hNk,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 父亲：但是……我知道了。LFnR#2Uf/\jl2/DY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（这是我的错吗？因为我没法回应为我担心的父亲的心意，我真是一个残酷的人。）[短信]哦！B&~xvo/T 七云陶也：（还发着烧吗？如果还没有退的话请联系我。）eNtoEQmSi3MBIgyo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：[打字]（陶也先生，在担心我。烧已经退了，我今天没去上班，昨天真的很感谢你)……(如果是为我当上誊写员而感到高兴的陶也先生的话，应该能够理解我想要去工作的心情。我在想些什么？这样的期待对陶也先生来说会变成困扰……已经不能再这么天真了。爸爸是认为我死在家里相对比较安心……但是，不管在何处死去，在何时死去，对何人而言，死亡不就是死亡吗？既然无论如何都要死去，我想要让因为自己的消失而出现的空缺变得尽可能小。因此，我必须要让笃郎回到父亲身边。） \%qqlobT?8AOdu8Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（因为一直在休假，我依靠信息调查所提供的情报又开始寻找笃郎了。）#xs,jXKHe11#hg4S@ YLMB翻译 男：哈哈哈，你是不是傻啊？CbKafIBtDvLOeRzi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（估计是High Class的人吧？这一带是繁华街，而且他们看上去感觉和笃郎很像，也许他们知道些什么。） [惨叫]9NB6@oX|/rQlZq8u@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：哈啊！（心跳得好厉害……没事的，冷静下来，并不是他们对我施暴的。）啊……啊……xXxlQ%C$sOAgs$ 男1：嗯？你干嘛要给我们看笔记本？vW@dzr~ki$U!2t!p@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男2：不会说话吗？e#Y1Z4!by*NoJ|wy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男3：什么嘛，这不是Low Class吗？%CQssF8$%y@Oc*xD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男1：写的什么……你们认识这个人吗？你说这照片上的人吗？啊啊，我见过这家伙。*mP/!NKAG8qS#vdl@ YLMB 男2：啊啊，我也是，在某个俱乐部看到过。CL0lJEQbN|*~l7a$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：[写]（请问去哪个俱乐部才能见到呢？）AfEo^plD8CG2eNSD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男3：你要去吗？@YLMB翻译组x56Aw24x@y&UrEO9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男1：你想要去那家伙那儿吗？我可以带你去哦。不过前提是你要先陪我玩儿，好吗？jKvhqYOOZ1Nbws## 蜂须贺郁：（诶？这是什么意思？）Zd^7XX5A/t2YhVz0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男1：好啦，我们走吧。RyskxKO2@@0@!hDo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：喂，你们要对我朋友做什么？~*mTLWYMPhyBUtlX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男1：嗯？你算什么？VZsQ#3ObCY*Jp|#u@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（陶也先生？）$0|vBTRf87p0n~oo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：可以把那个孩子还给我吗？1^P/0BphM&yd0Bp1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男1：你很烦诶，还是快退下吧大叔。cbp!q&/osGu*Bd%P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：可以还给我吗？yk,!kDa2HXJHlLqh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男3：不好，这个味道？这家伙是狼蛛！快逃！SBquVJ1~?2ot^e@N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：笨蛋，你在做什么？要是我没有路过这里，你一个人打算怎么办？幸好没出什么事……buhzd\enUD/Almng@ 蜂须贺郁：（为什么……他的声音这么痛苦？）mKQhn^aJ@|l7xq?c@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com JPAIeLNy1rYJs#YY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：你为什么要去那样危险的地方……原来如此，你在找笃郎吧？Uq0tgcj5#^E^DT#z@ YLMB翻译组 蜂须贺郁：嗯……ZqGnZB%n,S70\y,8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：我不赞同你去找他。1qIH/~drJvXtSkn,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：诶？icCF@Pf&XVbTRA9l@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：据我目前所知，你双亲并没有打算去找他，不过却允许他自由花钱不是吗？而且，笃郎一直在嗑药，只要有家人的庇护，他的毒瘾就不可能戒掉。你一个人努力也没有意义。D5r2|1F*ZD47y%AV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（这我是知道的。但是……）[写]（父亲是个好人，但他也是个胆小鬼。可是他是真的爱着笃郎的。如果笃郎回来的话，他们一定可以更好地面对对方。）B4MzdhbTd~pvOsQJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：当然，我并没有认为你父亲是一个坏人。4年前，我没能帮上你，直到现在我都恨不得能杀了4年前的自己。我也同样恨着笃郎，甚至祈祷他要是死去的话该多好。xOHADpT37\YvI5yj@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：……yL3BVtBer@V@E5^e@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：不过，就算我这么说，你也不会放弃寻找吧。所以，至少让我帮忙吧。&WzWzFYcZJjs0CAo@ YLMB 蜂须贺郁：诶？Gh/qx3g76W|Ubp3C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：让我来偿还4四年前犯下的罪吧。Z$TyNKd5hHDd!T4i@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：[写]（陶也先生并没有做任何需要赎罪的事情。）D%Bmj,UXh?fj|q56@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：虽然我在说着耍帅的话，其实我只是想找个能和你见面的借口。4年来，我一直坚信有一天还能见到你。4年前从你那里得到的东西，我要还给你。jK3/x1TXIcb\Yy8Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（我给的东西？）fKC@k1|fzk|XAHVa@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：总之，去我家吧。/y?9C*i,/ZQwSIX@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com JREYaVuEHkY*DG6q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：是刺野吗？查收一下我刚传给你的资料。还有，我想确认蜂须贺笃郎的位置。可以联系到列表上的酒店以及附近同等级酒店的前台吗？就使用七云的名义吧，责任我会承担的。oj0rKEOTMT9#AEtb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（陶也先生，做事好利索……他工作的时候也是这样子吧。）NtKikZE2*e22^F^N@ YLMB翻译组 www.ylmb 七云陶也：大概很快就能知道笃郎的位置了。只是，就算我们冒昧前往，他估计也不会和我们好好谈。能暂时把这件事交给我吗？ 蜂须贺郁：嗯。yESmNt9b/t9Z3Ur,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：我尽早送你回家吧。明天还要上班的吧？Q28S0~y|SngZiz#S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：……[写]（对方让我15号之前都不用去上班。主任好像很担心我的身体）呃……5!Xpm?HmsZ10Dm#@ 七云陶也：那你就是提早过上了暑假呢。我也还有没用的带薪假，下次我们找个地方玩玩吧。LIn2@2a%b!M|uom 蜂须贺郁：诶？1mRbgb@L34/\wUEp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：比如看电影，我们交往的时候都没有看过约会必备的电影呢……!unXI,jeYIH~uVVe@ YLMB翻译组 蜂须贺郁：（确实是这样的。陶也先生还记得这些事吗？好高兴，想去。但是……）9G@pyB0~?!ty00y|@ YLMB翻译组 七云陶也：不行吗？dLaPdv5pQD18lupX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（明明不行……）m||h~P|sYpFjyoc?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （七云陶也：你还有其他想去地方的吧。下次可以带你去，告诉我吧。）,Fqeg4y#zU?|x@@t@ YLMB翻译组 蜂须贺郁：（我不禁想起……待在陶也先生的身边，喜欢着陶也先生，就能感觉开心的时光。仿佛找到了自己生存的意义所在，那份心情……）T%VKWazAr0ZcbPHb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：郁，不行吗？*Ftu~sYf*VQz!\&f@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：……（我无法拒绝，明明知道不可以，但是……仅限这段时间，仅限寻找笃郎期间的话……）uCpoaBuK??3u oW^b|qq96jbuEv3%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Q/dSC?PtU*H3~!MJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 04：RQ@&EN*KtJzw2ChP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 8vgzR/sk,H3m!9ZY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（我们在三天后的七夕节去看了第一次电影。）n36XPKzAch|?mIeo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：天气这么好真是太幸运了。电影院也很宽敞，是个好地方。开心吧。IaQA0GufH!a/FwKv@ YLMB翻译组 蜂须贺郁：嗯……（好久没看到不穿西服的陶也先生了。我穿成这样没关系吗？）AJ|aUR6rvic?jcOG@ YLMB翻译组 七云陶也：郁，你今天真可爱。F#UN/h!oNfKi,*mA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：诶？……啊、呃……YFwt\h@ijLuZ|CrE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：不……一直都很可爱……但是一想到今天你是为了配合我而特意穿了这样的衣服就觉得更加可爱了。 蜂须贺郁：……（说我可爱）……QvBd$!U@ub7Gy$m2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：……嗯。2J|rTGtmgpWDYns%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：啊、嗯……（虽然只是客套话，但我好高兴。）mTR!ZzIeX!jgtcNU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com qVdmoa6QwHVISSLd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：那个画面太厉害了，忽然就爆炸了。G8c8pYIZfOz@Jw/,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：嗯……VEyzH8d!&g3I*U/|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：啊，你热吗？稍等一下，你先躲到那边的树荫下。*kl%pX5ac|%I%eiN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（陶也先生这是怎么了？）LIE!xTmF2THzhe/t@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com G|vnOVPyOpDS&DfH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：久等了！这是从那边的摊子上买的太阳伞，有比没有要好吧。nn8n23&NGPV2PGVd@ YLMB翻译组 蜂须贺郁：（特意给我买的吗？陶也先生真温柔啊……）yPz@MDZCgTmnnt!E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：撑着太阳伞的郁，真可爱啊……74FAwXF^x5xf/hUe@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：……^yu~\p32UVKnb2&e@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：就这样两个人并排走路都很开心。可能因为以前一直没实现吧。jxAdsUMmuXBP9Nh0@ YLMB翻译组 蜂须贺郁：（陶也先生……我也很开心，虽然仅仅是一起散步……）好……好……EITH\#yji1PEh0Ci@ YLMB翻译组 七云陶也：是啊，真是个好天气啊。Ik2jsBG65Jw8Hzqc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：……（他听懂了！也许这会是我一生中最棒的一天。）n4gMZPItWljQDl8s@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com d@R@iFe,gdSKt|rr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：吃饱了吗？很好吃吧。1K*RD?6%1mIa!0AL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：嗯……B7o%@Lf\sK,lZxwd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：可以再陪我一下吗？烟花。虽然看起来很幼稚，不过我觉得这个也不错……你要试试吗？KThV&rC0Kn7F7m 蜂须贺郁：哇……~2s0UDHF2ana2GG\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 猫：喵～gkyHv5\9yNtVN~|M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：猫咪郁被吓到了！yiWMD3LH?@&khOln@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也&蜂须贺郁：哈哈。SpRNxUeu^,HJxKXg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：好啦，郁也拿着。oMn/WY\g*cz*qouM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：……（真美……说起来，小时候和爸爸妈妈还有笃郎4个人一起玩过。）Zt2~VB9/GeWBMsa7@ YLM 七云陶也：你想起什么了吗？jjElBDz?^p~/gYfI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：……[写]（我小时候经常和家人一起放烟花。笃郎总是一边叫嚷一边挥舞着烟花棒。妈妈总是惊慌地喊着“小笃！”。爸爸为我们放置好升空的烟火，我和笃郎依偎在一起，紧张而又期待地看着。）oMxF0HeT\3xw\\@x@ YLMB翻译组 七云陶也：这样啊……第一次遇见你是在11月份吧。我只知道冬天的你。在其他的季节，春天、夏天的你，还有秋天的你，是怎么样的呢？4年来我一直在想这些问题。我很想一年四季都陪着你，要是这样的话，其他的我都不需要了。我无数次都在这样想，觉得那样就已经足够幸福了。qXy|,WDA2#6N5hDq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：……4Mo590Gb/OF*23$o@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：啊！下雨了，小郁，过来这边。DGFV#utp55gcqc^5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com /*7hiLj3\#?IY^u$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：真是千钧一发啊。有点淋湿了，我给你拿毛巾。No|PHwp\BlJzOTo&@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（陶也先生，难道还喜欢着我？）TL!mS\@Tp4FxEQlO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：有了，拿这个擦头发吧。Y~^P|O7TFUyhZ$4W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 猫：喵！6&ACu7Te524XnCL\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：等等，小郁，不用捡也没事。真是的，我家这只猫经常这样。&knnrQ?9DMWV,xkM@ YLMB翻译组 蜂须贺郁：（诶……这本笔记本……）22t*#ZeKXpyGwYg8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （蜂须贺郁：我叫蜂须贺郁。）igYN%9ZuxJ2Hnx?~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （七云陶也：至少把这本日记给我吧。我想记住你。）eh$~Hp1&j^CTw3ZL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（我……我的日记，他一直保存着吗？）……oA7|zO\LOCHDrrmq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：笔记本会湿的，郁……PZDKSkW4CYkbJnIv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：……~*bdn4vgpvCpJ460@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：郁……郁……rFUDEX,KhUGQAuQ6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：[哭泣]（陶也先生……陶也先生……）FUf7#/y/NotWoMnp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：……小郁……和我在一起好吗？我喜欢你，我爱你。我想和你共度余生。E0ylKcYHzEd%mqUP@ YLMB 蜂须贺郁：（陶也先生……还对我……）HqWR|nS6GVXSgi4k@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：本来就打算再次遇见你时对你说的，我从没忘记过你，我只想要你。我只会这样爱你一个人。我只想陪在你身边，想一起感受你的痛苦和悲伤，想把我的喜悦分享给你。答应我吧，郁。TvUO&KnNY&d1OpJm@ YLMB翻译组 www.ylmb 蜂须贺郁：……8xXr$NPf^XJu7%x@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：郁？#2KtuQohn|oV|f@Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（不行，我办不到，办不到……）M~0eo^G|9&j%&axC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：我知道你一开始会拒绝的。就算你说不行我也不会放弃的，希望你再考虑一下。xOR\Zb,g\O2kBwyU 蜂须贺郁：（别这样，别说这样的话，我不想让你痛苦……已经够了，今天已经足够让我幸福了。）S5wH03I/qVQ~ie jwkY|kRTCnVh*ZDA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com OlW9%&Sono2haQki@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 05：SE4eRsXmo1DqqUxO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Ol8go6IVtv2B&wLn@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（那之后过了好几天，我还是没能答复陶也先生。我知道自己必须拒绝……[手机振动]是陶也先生。） （七云陶也：我已经安排好和笃郎的会面了，明天有时间吗？）qrMv@~FYVhkH5JnF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（笃郎？终于……）3~y07vyWaXwPKEM1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com x\h@%1OXz3zm~7Cr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（笃郎就在这里吗？不知道能不能顺利说上话。毕竟是酒店的大堂，有外人在，应该不会被他骂吧。对了，陶也先生呢？）zI!UyZptX4a#jvfg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兜：小郁！这里！?YsUnMPdfMjXecVl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（诶？兜先生？）FVFYesj^CGA?Y@ph@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兜：小郁，好久不见了。*um%kLsR4Uf#EUJY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：就算我联系，想必笃郎也不会听我的，所以我拜托了兜。PXDj#HAbXt0MP1Rk@ YLMB翻译组 www.ylmbdram 兜：小笃应该很快就要来了，我没告诉他你们两个来的事情。QRFgU2lCjmt76mpp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（就快见到笃郎了。）lnZD47e1ke^n|6bY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兜：哦？小笃！mAJcVD8l/Ml?5592@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（笃郎……是笃郎！）dylPsvxIknwV4XA3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺笃郎：什么？为什么郁和陶也会在这里？可恶，你算计我，兜。qGg,1kE~RlFjwZYa@ YLMB翻译组 www.ylmbdra 兜：好啦好啦。坐一下吧！i@C!49eZ9#Y/GPil@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺笃郎：你们在一起是想干嘛？PD2Ypmp68r47XO3\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（笃郎变憔悴了很多……）XueteuCtpQ~c8|Og@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：郁他希望你能回家。b#zMy4Sr8faqA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺笃郎：哼，陶也你还是和以前一样对郁言听计从啊。y@B&qluycWmpD4^b@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama. 兜：小笃，这不是个好机会吗？对小郁道个歉，然后回家。B$?E4?~,&&P4Y47t@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺笃郎：为什么要我道歉？为什么我要对蚕蛾这种的Low Class低头求他们让我回家？！X#R,FC?9nzL9XblK@ Y 出云陶也：你想想自己对郁做的事情，就算让你进局子也不过分。然而郁他没有对任何人说，默默地庇护着你。 蜂须贺笃郎：多嘴！想要我说谢谢慈悲的蚕蛾大人吗？你地位可真高啊，郁。服侍着有权势的男人来教训我。明明是一副已经被男人蹂躏过的肮脏的身体，你还在欺骗陶也吗？HYd7u*l98~\5fTCt@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：笃郎，我是因为郁爱着你所以我不会对你做任何事。事实上我现在就像杀了你。S#1HsA$cS~Pd2@IT 蜂须贺郁：……\Z2ByFh,vI2Sln@u@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺笃郎：他说要杀我啊，郁，真是太好了对吧，被他这样爱着。还不是再过几年就会死掉……NlSP#GPg4lSEs7 蜂须贺郁：……/akNqi0L/7ldA$hG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兜：小笃，别这样。dwNTFrNY|SXpvNI|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺笃郎：郁，你是一个残酷的家伙，你难道没想过你死了以后这个家伙该怎么办吗？明明都快要死了，就不要再去牵扯上其他人的人生了。LS!nhQ!xc,&q6zl^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：……Tu%zD|/eliAIDhvg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺笃郎：你这种人一开始就死掉才好！那样的话我也不会沦落到这样的下场！不就是你让我陷入了不幸当中吗！只要你死了，我随时都会回家！所以你还活着的时候就少对我指手画脚！……好了，以后不要再来联系我了。3T&EYxLY\7Cg&| 兜：小笃！TI5sg~jomZaVexg%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：你才是在害怕着郁的死吧。*B7t\MxolFb^#Z$V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺笃郎：……什么？^PF&0&WG5A9$rp\C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：不管你怎么伤害郁，你内心的恐惧都不会消失。你是不幸的，但是那并非因为你未受眷顾，而是因为你很孤独。 蜂须贺笃郎：呃！@cHbJJ4|rlb|2j|p@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兜：小笃！啊啊，走掉了，怎么办？wcEvD$2xAW|x2Q0U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：小郁，他已经没救了，别管他了。6mEb$k~o@1b~egQM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兜：我也赞成。要是不断绝小笃他的经济来源，不把他逼到绝境是没用的。COcnQv7#WplHLP9&@ YLMB翻译组 蜂须贺郁：……h!JK^LS5FezHhE~u@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：……你说他原来是个温柔的人？那是小时候的笃郎了。温柔的笃郎已经不在了。如果你还想继续和他扯上关系，抱歉，我会向你的父亲报告。#SbQ1qDRJ&9imX^x@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（怎么这样？）4Cez\geEYWsxDvGz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：对我而言重要的人只有你，郁。就让我自私一回保护你吧。6J#Xh!D3H6y,%cGl@ YLMB翻译组 www.ylmb 兜：真会说啊。不过在这个问题上我赞成陶也。sJ\237hdP/@s2FhG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（就这样不管笃郎吗？我做不到。）i90PQ0\8cdWP2$1j@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com \p$6t7LQ/@zWV|uy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 母亲：欢迎回来。郁好久没回家了，你爸爸说回来的时候要买蛋糕吃。40rCwp6f3*d$3/Vu@ YLMB翻译组 www.ylmb 蜂须贺郁：嗯……CIGK@MGoeZ2i&jiN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 母亲：怎么了，发生了什么？moR2L|CFkhECBer,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：……（今后该怎么办？）%Dn!s8h~$xG\IjEj@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （七云陶也：温柔的笃郎已经不在了。）0lZ*,tI7q$&,\tlz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（是这样吗？以前的笃郎真的已经不在了吗？……那是什么时候的事了呢？那时候还是小孩子，我也会说话。因为我说想看河岸用地上的油菜花田，笃郎就偷偷地把我带出去了。他一定知道待会儿会被父亲批评……）~?H031LJZ?ZE （小蜂须贺笃郎：看到了！快看，郁！就是那个！油菜花田！）ZIkHVYCFiE/ZbuO5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （小蜂须贺郁：呜哇……真美……好像金色的地毯！）J8vVDB#?YRkK8i/z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （小蜂须贺笃郎：是吧，很美吧！）qYTj*Gn\Q23%QKCZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（当时我和笃郎好像还觉得能够一直走到油菜花田尽头。和一直把我关在家里的父亲不同，笃郎总是会带我出门。我果然还是无法相信那个笃郎竟然真的已经不在了……）Q\&?HD%a?hA|&ZiY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com pjM\yAADniL4|npo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 母亲：又要出门了吗，郁？晚饭前要回来哦。rW27YPV%%c~l@jGL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（上午和笃郎见面的酒店。虽然我也不敢保证他就住在这里。笃郎！）rTzdGaxbr8uWV1kl@ YLMB翻译组 蜂须贺笃郎：我们快回房间吧，我今天碰到了讨厌的事儿。5$2y|G7wf4X,3&\E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男人：嗯？这小子是谁？\9RPskUlOJ\LSa9b@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺笃郎： 哦！谁知道呢。eWrSDd~PbJV\CZh/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：啊……呃……OvPze?gp42qSQz0Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男人：什么？这家伙在说什么？Qm^&l/q0MBDRoF/7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺笃郎：回家回家……你这家伙只会说这个吗！放手！2s*$sfbLP6H1*tjo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：呃……@YLMB翻译组A~S#D~!2~6Y9aGWj@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺笃郎：我不是说了只要你死了我就回家吗！[甩开]没兴致了，我要去喝点……这家伙随你处置。K\zrC3CgHZ 蜂须贺郁：哈啊……v,J,RHQg^zXA*,Y|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男人：虽然搞不清楚状况，不过我要和你玩一会儿了。Ik1aj9HBpcc7?APp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：啊、呃……CJAChE|lq#vfEDMS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 服务员：客人，非常抱歉，我能和那位客人说说话吗？本店负有保护这位客人的义务。如果客人您要把他带回房间的话，我们就会报警。bLOpf6^IT4%EXl^8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男人：哈？真搞不懂啊，好了算了，还给你们。切！T3Wh$I,Eocd%!IMX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（为什么酒店的人会保护我？）3hWTT#mbkN?Cmq\P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 服务员：您有没有哪里受伤？应该马上就有人会来接您了。d1dir!B~KLJoz4!L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：郁！GPIaOgz\GWoQ#Y~B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（陶也先生！）vasEf*c,TC#2bI^8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：对不起，有劳您了。fzzhSB^ylwMaDnBo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 服务员：不，没事就好。那么我先告辞了。QYNBEPLWb2BG/AXU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（为什么陶也先生会来？）6jA?VUYx2t4jGnYB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：我们回去吧。n2d$EyH?l9oq&^Nw@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：……UuDA,,~0Zlz#Va49@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com *,e&5g11V~4V?$#|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：我在想些什么……Jl3r$K\Bml7GXzjP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（陶、陶也先生？）|\cPY4L!?Jk3Jy%X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：如果我没事先通融那家酒店，你现在已经……4年前也是，你被人强暴、注射了药物，还折了腿……那样的事情，再次…… 蜂须贺郁：……N|bq5CWIRA,t#xA8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：如果你再一次遭受那样的待遇，这次可能真的会死掉！如果是这样，我……JJd2bIHOGGLrI0tR@ YLMB 蜂须贺郁：（陶也先生？陶也先生在哭……）Rnhs^95!nwA!$@Mn@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （蜂须贺笃郎：郁，你是个残酷的家伙。你就没想过你死了这家伙该怎么办吗？明明就是个快死的人，就不要再去牵扯上其他人的人生了！）Fv|\Ko2I1maV@%es@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（对不起……已经不能再见面了……）@2svg68!4F11Q^mv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：郁！……你要去哪里？\eZIgoZoY3t1YxWA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁（我爱这个人……但是……已经不能再见了，分手吧。）@/5~84gffU0zWIeS@ YLMB翻译组 www.ylmbdram 七云陶也：为什么？我现在还是喜欢着你。你的回答……就是这个吗？i!N#$4DU,cA3~!l^@ YLMB翻译组 www.ylmbdr 蜂须贺郁：（是的。谢谢一直以来对我的关照。和你在一起我感觉很开心，但还是分手吧……陶也先生请不要再想我会如何了……） 七云陶也：你还喜欢着我。我是这样觉得的！难道不是吗？LyK4\/w0ZAJl,?dz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（没错，我还喜欢着你……但是，请放手。）tO3?R1$SFMaa7dU0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：你又要一个人来做决定了吗？4年前我退缩了，因为那时我还没有能力保护你。但现在不同了！我做好了一切的觉悟，我不应该和你分开，我们应该要在一起！@D8ECJtwrD/g7Iu7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（我明明都要死了……我马上就要死了！我没办法活很久，我会抛下你死去的！知道自己会伤害你，我怎么能说出想要和你在一起这样的话？我想要爱你，但是，我却没法做到……）b/P|fDP2/RnctS?%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：郁……akz@OVLnl8,PjL|x@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（4年前分手是因为你看上去很痛苦。因为我意识到了你在害怕着我的死……我不想在我死后让其他人痛苦。所以我想要让笃郎回心转意！……虽然这只是我的一厢情愿……我想要让自己变得一开始就不存在于这个世界上一样！） 七云陶也：做这样的事，你就觉得那些爱着你的人会高兴吗？！t*U*ewOQijI6yli5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（我死了以后，你们一定能知道它的意义！）S0&80cG4CK5t%2yT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：怎么可能会知道！我喜欢你，和生死无关！不管你活得久不久，我都想和你在一起！郁，我是知道的。和你在一起我很快乐，但是这份快乐在你死后可能会变成痛苦。就算这样，我认为痛苦也是快乐的一部分！如果爱你这件事总有一天会成为一种痛苦，那我就欣然接受这种痛苦！活着却不能爱你，对我来说才是永恒的痛苦！pyC^joYLfN1aXNYs@ YLMB翻译组 蜂须贺郁：（就算是这样，总有一天陶也先生也会开始等待我死去的那一天！……会等着我死去的那一天……） WgZHBk#S$%rez?,v@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（爱着我的父亲，在等待我的死亡。如果我死了，父亲肯定会为我哭泣，但他一定会相应地觉得松了一口气。他就不用再担心我是否会死去……我非常讨厌这样……要是连陶也先生都这么想的话……一想到这个，我就觉得好害怕……我太自私了……事实上我只觉得自己是可怜的，最害怕自己的死亡的，就是我自己。）y6nTqh~!fr3*MbXl@ YLMB翻译组 www.ylm |VpwlF9|/m,0aJGd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com JMh%~\I~t%A!PazZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 06：64|eNI^Sa72QT3he@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 6*9RuTnp%ruZO,&0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（那之后过了四天，虽然陶也先生有发短信过来，可是我没有去看。）Cy~DNkqrVd%TxbFP@ YLMB翻译 母亲：小郁？MbJD1nHmsmzr8\f#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：……JYa/gS%*t#MaHYRc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 母亲：这个包裹送到了。/O~^0Jp0pg!,,x4N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：……（这是什么？这么大的一个信封……谁寄来的？陶也先生！？……这是……四年前交给陶也先生的笔记本，把这个还给我也就是说……陶也先生应该已经放弃我了吧……哦？里面夹着便签？这是陶也先生的字。）lc1azt3@2ywWolai@ （七云陶也：小郁，前段时间我吼了你，很抱歉。）?mUGBrXvR/LUJA2/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（这是……信？）0#,Kp@tZvI~NNjFE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （七云陶也：那时候我所说的都是我的真心。我想要和郁一起活下去，就算时间短暂也没关系。遇见你，我也开始思考关于生和死的问题了。我们是为了什么而被生下来呢？……我觉得我大概是为了和郁你相遇才出生的。而你，也为了和我相遇而来到了这世上。如果我不认识你，我可能无法去喜欢任何人。郁，有的时候你比别人更接近死亡。但是，就算是我也有可能明天就死去。即便是这样，人还是无法去停止喜欢别人不是吗？像我这样的人再怎么写出狂妄的话语，你也有可能不理解吧。我爱你。说实话，自从生下来，我一直觉得自己会孤独终老。本来，在遇见你之前，我还不知道自己其实是孤独的。见不到你的4年间，我过得非常痛苦。但是，正因为我还爱着你，所以我从未觉得孤独过。假如某一天你比我先死去，我应该会哭吧。一想起这个我就觉得好痛苦。但这并不是不幸。这肯定是因为我已经不会再经历第二次孤独了。不孤独的我就是幸福的。谢谢你活着，和我相遇，郁。）&9~0*omZyyJc~yYr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（陶也先生……）XRWCgl4*^h3YseT7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （七云陶也：就算是我，如果是和幸福相似的东西，我要多少有多少。）6/6pm8\bj?3mF%5b@ YLMB翻译组 蜂须贺郁：（初次相遇那样说的陶也先生，已经不在了。现在的陶也先生，有着真正的幸福。他说这是和我相遇之后才得到的幸福，那么我生下来并活着……是不是就有意义了呢？我想见他……我想见陶也先生！）EWuosJG0058ayL?T@ YLMB lVbTyVU6~GdNOrf1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺笃郎：喂！0W?@FnVO1F*JvOdH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（笃郎？）Le8QKEuLkY\I8U^,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺笃郎：都是因为你唆使了陶也吧。银行卡也用不了，被老爸关户了……E~NA~pymUVj6BwC\@ YLMB翻译组 蜂须贺郁：诶？$cRplc|s92!a@NCy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺笃郎：打电话过去他也一直叫我去戒毒所，他说这是七云律师指使他这样做的！都是因为你吧！为了你陶也才去联合老爸的吧！H^Q5qSUSSMR03Spq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（陶也先生连这些事情都做了吗？）%y5LKp*02V3LxH9I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺笃郎：跟我来，如果老爸和陶也要那样做的话，我也有自己的打算。我要挟持你做人质。8%^y~8#nIdjp?e8 蜂须贺郁：呃……哈啊……iHh1WG^r1#%G~oi8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺笃郎：喂，比开玩笑了！快跟我来！StAACn%|%p^WPL!r@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（这次我必须要阻止笃郎！我已经不想再让笃郎痛苦了。）啊……啊啊……（笃郎，你是我最重要的弟弟，我最喜欢你了。但是对不起，我没能为你着想。）\&WwAv&^!RB/XqbM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺笃郎：哈啊？你在说什么？tOU#c@l3PFzHcN?f@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（下雪那天，你被关在仓库里的时候，我没有告诉父亲这不是笃郎的错，对不起。明明笃郎一直都在为我着想……） 蜂须贺笃郎：吵死了！我才不记得那种事！HRcF&fpkTZgiw8s7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（让你一个人，真对不起。爸爸他也爱着你的。）1mZRi|~\8!OIvF2#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺笃郎：闭嘴！闭嘴！你很恶心！你忘了4年前我对你做了什么事吗！？如果是那样那可真是要庆祝了！所以说你就是个笨蛋！Ez\Rm*ud~qQEn/hg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 警察：喂！那边在做什么！E1Xsg3ZsxD$b,/AO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺笃郎：可恶，是警察……$#00#U?MR$q*@VcH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 警察：站住！uGC2ihJa5A9h4XUO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [车鸣]AnCtnkmAgXjX~Ajs@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺笃郎：嗯？K@W^3h7kF**oie?e@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（车子……笃郎！一定要救他！）C8o@90\w&6Y3&,Bz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：呃！ip8MTQr2M&yBDPxb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺笃郎：……呃！pOwG?P3X7ED,\8mN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com mKTV^cjXK/#t6XRw@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（我怎么了……天空好蓝。）Vu56*k!70$/KLpu*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺笃郎：郁！V,W!Y0KA0/@NO?4!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 警察：我现在叫急救车，你要挺住啊。BbTEsGFY$8@l?ES4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：……（我被车撞了啊……笃郎呢？）!@lLDD\IJ0b,P\go@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺笃郎：郁！为什么、为什么要救我？tJj?u3?2MV/xL7ll@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（因为，我是哥哥嘛。）a!fXelEeV~xlC?3Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺笃郎：郁！郁！你不要死！,,vJkXuU|2Ai&9xE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com BkpMoQOQt&cfT\V%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [梦境]Of,Hp8/~QaID1@RW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小蜂须贺笃郎：看到了！郁，就是那个！油菜花田！N0Zbip!aIey73^/!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小蜂须贺郁：哇……好美。好像金色地毯！XU2J*auznY$7ZU*K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小蜂须贺笃郎：是吧，很美吧！Q6OT/*QNdwG!0I~!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小蜂须贺郁：笃郎，我想要自己走。n8?RwS@1\ycY&Gyk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小蜂须贺笃郎：可以啊。rgiC2\Pou#0Jy2Ip@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小蜂须贺郁：总感觉我可以一直走下去……笃郎？咦？不在？Fw4Ni&xUXYHs^?oV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：郁。94itOhf9nN?hngWz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小蜂须贺郁：是陶也先生！陶也先生！X!LqD&4T8GB5GJ#j@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（陶也先生，我也，我其实……陶也先生、你要去哪里？好美的光芒……）pPhwzOK%ju8#jtE v8Nx$/nEY0pVrqNA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：嗯……jywtXUeNYFv1BRSD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 父亲：太好了！郁……ma4rQ^HtX3q#8~N$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 母亲：小笃，郁醒了哦。bdP1D!%ttZWqB|?3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺笃郎：郁……o04LP1UW8zbloI8H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（我去看了油菜花田。跑起来了之后我就看到白色的光芒，然后听到了一个声音……告诉我要再活久一点……） 蜂须贺笃郎：……ZfCA8nqHc&3f$WMx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com qu%D~9?HQ*4DjkN$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（虽然我只是右腿骨折了，但这伤可能要伴随终身了。笃郎靠着自己的力量进了戒毒所。在戒毒所里，规定了断绝包括父母在内的目前为止所有有关系的人的联系，在他回来之前，我都不可能和笃郎说上话。但是，笃郎肯定会再一次恢复过来迈向新的人生吧。我也是，必须要踏出新的一步。）xmfn5uOjR3^JS#us@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 9sIp&TgtfVlOT4#^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：郁！Taw@1cFcIUpee*z*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（陶也先生！今早才联系他的，这么快就来了。）&6&1RTBF3p\eOGdu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：为什么你不马上通知我？！你这都住院几天了！短信里面也只说了被车撞了，我都不知道你现在是什么状况……我以为自己的心都要撕裂了……E1e%Eb!Ycs9WeUG4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：……哦？DbRr#1|Cq?Ys6Y~!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：我还在慢悠悠地等着你回复我夹在笔记本里的信。我简直就像个笨蛋。,2dYHV9Y&wUIzX7I@ YLMB翻译组 蜂须贺郁：（陶也先生……陶也先生，真的爱着我。）……（陶也先生虽然能看懂我的唇语，但是我接下来要说的话，我想要好好地用文字记录下来。[写]陶也先生，能和我约定吗？）i/?/4sKk!uE?~/je@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：什么？I|Os&|B$QR|f|H^I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：[写]（就算我先死了，你也不能不幸福。你不能忘记我。）……（我写下了让他忘记至今为止的我。但是，陶也先生的话，就算不忘记我，应该也能够变得幸福。）is%ivEP?HtR*lI~L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：我不是说过了吗？因为爱着你，所以我也不会孤独。我再也不会变得孤独了。mZd&fZODcHcDVZ9# 蜂须贺郁：（我一直觉得陶也先生一定会这样说的。[写]我也爱着你。）iu$cGglki8WUTor/@ YLMB翻译组 www.yl 七云陶也：这是时隔四年的吻。时隔四年的，我的郁。cQmTbr7cB$jHGZDk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com *8w@qIEwtDN*&xv0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（出生，活着，然后死亡。如果这件事真的有意义的话，那应该就在于爱与被爱吧。就算我的生命短暂，我也要用这短暂的时候来爱陶也先生并且接受陶也先生的爱。痛苦是快乐的一部分，死亡也是生的一部分，现在的我开始相信这句话了。） gY$4Tzun7ASNvkGT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 1zX3zzfWS,3UTQ1@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Mini dramau3S0T#u0@XZo~4Tp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 01：N\aIjmQVSf47X4ym@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com O89Jg,jfzYbCMSYo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：唉……（这么冷的天里，我在大学里的湖边干什么呢……）啧……（那家伙想让我等到什么时候？） D0w,5AQ^2*$Iurp~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 《制裁还没有到来》 MSm8ej52U~T95KwC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：（上一条短信还是三小时前收到的。）lEiwy@raK2bvYFZ~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （蜂须贺郁：陶也先生，今天我2点下课，之后我们在湖边见吧。今天真的能一起乘船吗？我很期待！郁） 七云陶也：（只是看着这条短信，他娟秀的字体就浮现在我脑海里。这究竟是为什么呢？我和郁交往已经快两周了。开始只是我的一时兴起……因为表兄澄也和一个Low Class结婚了，我和Low Class交往只是为了嘲笑他而已。本想马上分手的，其实也有一次我确实想要分手的，不知道为什么我们还在一起。和他交往只是为了打发时间，因为除此之外也没什么事可干，在一起只是为了消磨无聊的时间……所以我也不知道这样有什么意义啊……已经迟到一个多小时了。明明是个Low Class，竟敢让我等这么久……开什么玩笑。）[点烟]切。（点不了火，油用光了吗？……果然不行啊，没法和这家伙在一起。我们俩怎么都合不来。还是分手吧？已经等了一个多小时了。没必要再这样花费精力了。）W*vTP0F\oy@pgJ8\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （蜂须贺郁：嗯……哈啊……）P\IbvYYiX4nQR^sK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：可恶！为什么会想起那个吻！唔……[短信]（你在干嘛呢？难道是受伤了？还是在哪儿晕倒了？）不对……不能这么写。（为什么我要表现得这么担心他？以前我可是从来没有回过他的短信……简直就像是我无论如何也想见到他……但是如果是他的话，说不定真的晕倒在大街上……否则他怎么会迟到呢？不，我又不是在担心他。）[拿出打火机点烟]（啊……打火机没油了啊，我到底在干什么呢？可恶！）[短信](兜，你知道郁在哪里吗？他和我约好了见面，但一直没有出现。)RR#!!chYBO [短信音]@jFG7YNT^KAx*y\p@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （兜甲作：郁一小时前和我在一起上课。他说和你约好了，就很高兴地出了教室。如果还没到的话，会不会在哪里出了意外？） [救护车声]NPszeAjITopLD7c%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：（救护车！郁！）[奔跑]Ww7x0O/deK99GoP1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com R!vpZDbVecE5sxoi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：喂！被抬走的是谁？你看到了吧？Cn/NJL|G8%KP1IJK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 路人：不认识啊，那个……LbL@UR3j%?|5$Ujq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：是个苍白又瘦弱的人吗？GYRUGsmcY@1klQAU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 路人：不是的，个头还挺大的，大概是锹形虫之类的吧……头发也是黑色的。JOHm2mM|^hD1sYZn@ YLMB翻译组 七云陶也：说的是实话吧？\&2|558oMgWFnrcN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 路人：真的啦，是真的。好像只是个擦伤的小事故而已。jJWRB/*mM*vg0Hqz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：（擦伤的小事故？出事故的是自行车和汽车，郁不会骑自行车，应该不是他吧？）不好意思把你拦住了。 路人：没事。nasia9AeBeh,mp2d@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：（可恶，白跑了一趟。郁可能已经到湖边了，应该快点回去……）[奔跑]s8wTFF7FmcKaRL82@ YLMB翻译组 2i3g0eHjb307zTuB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [电话声]15J9PgcqX\UQ0D?u@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兜甲作：你好呀～teiJ%UrAxxBeNiS/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：混蛋兜！之前2点的时候你和郁上课的教室在哪里？额……（在河边的那个人是……郁！）e9&$C\gKBxR~ 兜甲作：陶也你真是的～呵呵～4phXsBp#|9o3W,~v@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：[挂电话]郁！你搞什么啊！r5^a$zxw3QG?3p#X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：啊……!wWmUj8d^56*ye6g@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：不是说好了2点见吗？现在已经三点半了啊！像你这样柔弱的家伙独自一人太危险了，我还以为你出了什么意外呢！喂！转身啦！N~?#%vigIgctFx/j@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：额……v!v\Sn9h1^5eR8y7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：（头发有点乱，但是身上好像没有受伤？不对，也有可能在看不见的地方……）哪里疼吗？不要骗我哦，你是骗不了我的。Uq!@BG&cg$GHaGCf@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：诶……诶咿……|x?9xT~eKr|!V,bL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：没有？那为什么迟到？连短信都不发。喂，你头上还有树叶。你到底在干嘛呢？该不会是倒在哪里睡了一觉吧？（啊……郁的脸颊好红啊……发烧了吗？）郁，让我摸一下你的额头。|/bmGg@#lHx,S0Sb@ YLMB翻译组 www.ylmb 蜂须贺郁：啊……2B59i#2Os\UOhf!,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：好像没有发烧呢……到底是怎么了？你到底干什么去了？傻瓜！ifR53N5~2l|J8//n@ YLMB翻译组 www.ylmb 蜂须贺郁：啊……诶……^Tmpi1HP,PFxvJa8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 猫：喵～喵～BwIadA@xFabsZE6J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：小猫？sDscTTVb#TN3I~WE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：[写]（这孩子被乌鸦袭击了。不知道它是不是被主人抛弃了，周围也没有母猫。我好不容易把它救出来，逃避乌鸦的追赶花费了不少时间。）A9v4b3DWL@x4r5gh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：哈？乌鸦？！那你没事吧？没有伤到吧？&mYgZMWKYB$Kl%YW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：嘻嘻。[写]（我没事，但是需要帮他找个饲主呢……）$iZO5V?QEFGPli*4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：你自己家不行吗？HIDr?N!jBS$&1VSA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（我父亲一直担心过度，他总说小动物身上有病菌……）In72o5%bo,b%iRiX@ YLMB翻译组 www.ylmbdr 七云陶也：嗯……（我对猫不感兴趣，不可能养啊……如果郁想要找人收养猫的话，只能帮他了。不管他的话，不知道什么时候又会出什么状况……）[打电话]刺野吗？ 你家能养小猫吗？啊？说了是小猫。不是人，是真的小猫。在大学里捡到的。雅也哥不是喜欢猫吗？h4AhQPY@SsbY\xI6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 刺野：啊……是啊……应该能养吧……但也需要个理由吧？为什么你会找人收养猫？XXiGhd$S#iv*H8bg@ YLMB翻译 七云陶也：不是我啦，是郁捡到的猫！所以你知道的啦。郁的家里不能养，所以在找人收养。那家伙如果再倒下的话就麻烦了，你一定有办法的吧？不要随便扔去老家，你帮我好好找个能养猫的人吧。要是郁哪天想看猫，这只猫有什么三长两短的话，你懂的……你也知道他的性格……XydkEX^S9v\%&UKJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 刺野：哈哈……@YLMB翻译组Kp6#Fox!*Pm5hkVh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：快点回答！Onc!TydOK78heD7w@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 刺野：好的，我知道了。我会立刻来迎接猫大人。aZIY%2vyN%EF8U\x@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：他说马上就来，会直接带小猫去医院。现在让他呆在暖和的地方就行了。tcFjevW1QebCzo0*@ YLMB翻译组 蜂须贺郁：（好的！非常感谢！）5L!rIs?6wB8~97ig@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：啊，你的围巾自己戴好。用我的裹着它。我也不觉得冷。而且你回家的时候要是没戴围巾的话，你爸一定会很紧张吧。KyqG^w%Xv0zBY*0r@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：哦……T^Ri@?gz*C1RiW^J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小猫：喵～nQ~L,YFFm7M,QE@O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：这只小猫在发抖呢……是因为害怕乌鸦吗？还是因为冷呢……好了，钻进我外套里吧～小猫的新饲主应该是我大哥，他非常喜欢猫。老家很宽敞，佣人也很多，刺野经常照顾猫，已经习惯了。看起来这只小猫没有受伤也没有生病，好好吃饭，好好睡觉的话，一定很快就能恢复的。@!oq,0wjRSN6D13J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：嘻嘻……lS$&7hmrrz5!rfei@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小猫：喵～sw|TW*72W~HQQpo~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com &bucL%n$LT6y|G~/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [汽车离开]tbw1Y#!nl%~q*CJv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：走了呢……小猫。2r*X!zMtHZC%R#4h@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：嗯。Hh18j@fj3eHIk\n|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：不过不用担心，交给大哥没问题的。回去吧？^UyTeAO@^q7MtJEo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：啊啾！c3PP|c^1mTMdj!*T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：天气变冷了呢。先去我家吧？暖和一下再回家比较好吧？稍等一下！好了，进来吧。oRsnRNDTrm5hu^9 蜂须贺郁：嗯。9hKc!GY#^P3S#45,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：车里很快就暖和了，你喝这个吧。你讨厌热奶茶吗？7vhMox$\5wI^I%Ve@ YLMB翻译组 www.ylmbdra 蜂须贺郁：嗯……@Okk,5hHr%*2*gww@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：（啊，手冻僵了，打不开瓶盖吗……）让我来吧。[拧开瓶盖]^C&BcCqzvWhBVe*v@ YLMB翻译组 蜂须贺郁：啊……嗯……BAMmJW3H4$ZOTVcy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：还是先回家比较好吗？要是感冒了的话……NdyzuCxp/3@nydhb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：嘻嘻……&UCO76ZBRrBS8ZBs@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：怎么了？BDVo?qeSIF@dGizc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：[写]（陶也真温柔呢。抱歉，说好一起乘船的，最后没去成。）R7?BYcKshYj68U7&@ YLMB翻译组 七云陶也：没关系，本来想乘船的人也不是我……而且将来还可以去嘛。^3X0^u7BAYe^3@3h@ YLMB翻译组 蜂须贺郁：[写]（我稍微有点羡慕呢。）32wT|h0BXax@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：羡慕？是羡慕大哥吗？是羡慕他可以养猫吗？csUD!akrMf|qGi%b@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：（不是的，我是羡慕小猫，能被陶也抱着，温暖着……很令我羡慕。）Rw$?yjUDf3|G%vu\@ YLMB翻译组 七云陶也：那算什么啊……（羡慕被我抱着的猫？）嗯……是吗。[抓住手]你的手好凉啊。[亲]EIuV|G@MxJdN,7v? 蜂须贺郁：啊……zoY@ZD#?IuL!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：（现在把椅背放下来，和郁做的话……怎么可能。为什么我想这种事情！我才没有想和他做呢……但是为什么我想要温暖他呢？就像温暖那只小猫一样。为什么呢……）[亲]yQ48SS\oKNC8tAv,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：嗯……E3vqv/Jdbl@gJp6Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 七云陶也：走吧。\QB~qfw/$Jz4e&9b@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 蜂须贺郁：嗯！g/ceCIi6Opm6!Y0F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com $77VrYXTzjruQ/T^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com /eIi&o*~QWjehidy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 02：U,V&6~O0*peSMSTl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com %qZrgea$#WcHmHl5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：好，这里是制裁还没有到来……OZ4Pk*MIvvZ63jZB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：还没有到来！lYldpDO6LBc!*C#/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：《接受爱的制裁！》，特典盘的录制现场。4xZg#6~!X#|q2AMc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：是的！NB\VH*w~y8D%&1q\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：刚刚录制完成。GOPr^wj2IUYVS$0k@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：是！faLg2yu&t#e7AO!i@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：先从自我介绍开始～我是饰演蜂须贺郁的齐藤壮马。这位是……lugie|GK57|@61AV@ YLMB翻译组 兴津和幸：我是饰演七云陶也的兴津和幸。我是狼蛛！3eZ2^,1ezY?ZFQMG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：狼蛛的蛛丝很那个呢～V*Du,Vc/nR8gF7f1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：狼蛛的蛛丝。5v7@*7QOSPssWKPs@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：咻咻！就是这样。辛苦了。$rCcLZ5tUXTkTEi4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：辛苦了！O*1V|GL0Pf5%Q?!z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：这次的特典cd里呢，陶也先生白等了好久呢……4bZ9N/Z|ivR17G@a@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：白等太久了吧！8oUR^EQ9B3U!zUIG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：哈哈～一个半小时呢～jl@7NK&jHxCHeGlo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：我才没有担心呢！一点都不担心！嘴上这么说……很傲娇的样子呢。才没有！担心你呢……hIuxtA!\7#hU$f 齐藤壮马：哈哈哈哈～zqg%I,AG88f%P%pX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：很有喜剧感呢。E17YvcJNJaAYWV|*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：是的～反而本篇的情绪比较低落……特典更加活泼呢。故事里，刺野也有点揶揄陶也的意思呢。Iq$o59!T3 兴津和幸：刺野好像只在这种时候打电话呢……有点扮猪吃老虎的感觉。x3!5h6$#S0Ne8iy^@ YLMB翻译组 www.ylm 齐藤壮马：像是扮猪吃老虎呢……p@*@2\X/xZZ,epb4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：我想看到更多刺野的故事呢。YA3QY%xA/RuMpIbX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：对啊，在本篇里也是。如果能画出来的话就太好了呢。那个，怎么说呢？约好了见面的时候，有时对方会发短信说“会迟到一会儿”。%PX4gEF1&/zJvXel@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：嗯嗯。R6f4awwIwPfmAIJ/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：你会等多久呢？F8z^M4hkeIRV10cD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：一般都是我迟到呢。哈哈哈哈～ut7Ni,7PR6LxC*S2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：啊？是这样吗？LKw6A#h9wvEDb5fk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：我一般……都会迟到呢。出去玩的时候。8lxEfK39U?!C6zQd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：原来如此，那你一般是让对方等的那个吧……QP6p#c83yQvU0N^^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：昨天也迟到了20分钟。P!~57Z7\#w?dzL4@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：昨天也迟到了20分钟？！哈哈哈～jXsQme/~Lm^CDYaf@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：哈哈哈～VeDc,DAV1zd0r32,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：那你是不知不觉就……迟到了？NMqnlPGJX,U1MKnN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：不知不觉的就到了这个时候。昨天约好了大概六点半在神田集合，我就愣了一会儿……vbB6U~J6D5pOsjS 齐藤壮马：意识飘忽了一下。1%I|RM\R|Gs?HTdZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：意识飘忽了一下，我想那就六点半多一点的时候到就可以吧……然后发现电车停了。!Tes0csE4iTfOEw% 齐藤壮马：啊～原来如此，这也没办法嘛。h\v7/~PTiELvR*GE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：好像是有人站在轨道上。xE8RKrpTPU7KM9ek@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：对迟到来说是很充分的理由呢……*ahF3@A97H4?SD,o@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：有充分的理由呢。所以晚了十几分钟。@F5$bf!/hr$fw2Se@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：原来如此。也就是说，并不是在自己家磨磨蹭蹭准备出门才迟到的……2S!thEZBkTpWNLy?@ YLMB翻译组 兴津和幸：就算电车没有停，我也会迟到五分钟的。哈哈哈……WD8j%BCbBu2qDbHw@ YLMB翻译组 www.ylmb 齐藤壮马：哈哈哈……结果……kaD?8f@oxmSefg$n@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：稍微让对方等一会儿。/HdzIzbGHq|LMAEK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：哈哈哈～|4UgZA&n,z?Qu0sk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：一般都会让对方等一会儿……#3?,R89WghyBIok^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：大家如果和兴津先生出去的话……/$xMiFry6oQ/8f,G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：因为就算勉强准时到了，还是不会马上出发的。所以我不会准时的。H!!xW*C0WPfXWk#?@ YLMB翻译组 齐藤壮马：所以大家渐渐的都不准时了呢。drWBZ,tL#0GLZyhs@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：是的是的。#3dwL8dkuyOblB?T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：哈哈～PGRuAVj0zyCo$QoT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：开始时间越来越晚。eE$2mP|c!oi@7|x%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：那如果是对方迟到呢？jDkaZtYnQ$,JfgDe@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：等三分钟就坐立不安了。F&og%MltAhIyr4J%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：哈哈哈哈～～WiAc,5FcGvaRXa\X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：哈哈哈～我是因为不想等人，所以才迟到的。U5pDv7l*5#n\vk1Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：我是大家一起出去喝酒的时候，希望大家可以先开始，不要等我……^20wnyUngH&ePumZ@ YLMB 兴津和幸：原来如此。mhDx^XJtVOkSA%*W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：所以呢，我一直会找一些理由，然后迟到。rxg~QhP2,cAiFoB8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：所以说你一向是故意迟到的吗？bOJF3LTgc1VLIao$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：哈哈哈哈……今后和兴津先生一起出去喝酒的话，说好六点半在神田见，我可能六点四十五分才到。因为开始时的应酬太麻烦了……ygCeVV@TIialSEJD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：但是一般都会先发一个短信说自己要迟到吧？jy!$?$lzdrwzy#kN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：会的会的。vwTr1r^|yML@a7uj@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：然后我大概会回一条短信说“他会迟到啊～嗯嗯～”明明我也会迟到，但是装作没有迟到的样子。其实是刚刚到而已。 齐藤壮马：哈哈哈～你这样应该会迟到半小时吧～\R~ZX74IJWELc&lh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：是呢。jSE%\4ISmmJ80cPm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：约定时间啊……我……Xtgi5sjsriMWtY/c@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：那你是愿意等的人，还是等不了的人呢？ DqgHu1N3Pb/xTs$!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：我一直……特别是学生时代的时候，一直非常守时。而且对守时还挺严格的。Vi0in4$2vQCfynhz@ YLMB 兴津和幸：很严格啊？VDJ3RG1,DM6yiZ2m@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：当然工作上我还是一直很守时啦。但是在工作以外，比如说和朋友出去玩的时候，会和兴津先生一样，并不那么严格，一般会约定一个大概的时间比如说18点。z/Nt&Pibk\y?nxo7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：嗯嗯，出去玩的时候确实会这样啊。PT/O!L8&VmmKz~z1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：自然而然的就会约定一个大概的时间。因为我发现把约定时间定的很明确的话，对方可能会觉得是一种负担。所以轻松一点也没关系啦～Yyi/FAf*?FoohlEL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：哈哈哈～?O00PVT#2*vwu**w@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：但是实话说，我也不喜欢等人……哈哈哈～Hj\b/dyWc1oMDlCR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：哈哈哈～zQDM/Bt67~B\VJ~o@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：我会觉得那个人好奇怪啊……C0Rcdy8$2/ECU2yn@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：“我宝贵的时间浪费在你身上……”2GzZt,BEhlBUDs/u@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：哈哈哈～不过还是想让对方给我个理由呢。MBqa|ZKul#^ud$em@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：一般都会给个理由的吧？d|QzcDgwUHh#rDIL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：偶尔也有不给理由的人呢……wraeJC0?9Sby\W@1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：对哦。JaRhfIj,e4ne$/Rf@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：名字就不说了……0!%gMnN!a&LN,A#v@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：名字不说了……那个迟到的人！齐藤大人很生气哦！jPTxyVfEqd/5Wdoz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：那个……是有这样的人……但是随着年龄增长，好的意义上放松了许多。就觉得“算啦～”，感觉人生也渐渐“算啦～”……哈哈哈哈～uygDP1C4anihxuh!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：这究竟是进步了还是退步了呢？自己也不知道了……/#6F$7ZaC$?HlCcS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：就是这样。7aMzMwa0yu^,pd#$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：就是这样呢。我们两个都是不愿意等的人呢。YAPTy\*#1|D@kQbh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：哈哈～是以这样的心情录了这部作品。请大家和正片一起听～这个世界观很有深度呢。xnWn8n/M1vrxsTn 兴津和幸：真的呢～我一开始还以为是搞笑作品呢！T5?mievGBUZ0p*Vs@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：其实泪点还挺多的呢……6S%l2ygOi^BiB5H7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：泪与欢笑，也有感动。请大家务必和正片一起听。希望大家喜欢。utZ&mzqGAaasc9JC@ YLMB翻译组 齐藤壮马：以上是饰演蜂须贺郁的齐藤壮马和……3|DXYq|YlyR7dIg@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：狼蛛兴津～UfyX^vqcVuC5&IHL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：非常感谢～Sk7j$9ks/CyPsJpK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：非常感谢～RlNWoLNDCb~0l4tX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com EDDMhMxssAOu@V2W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com okHTMZwyB8sJ3SQ^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Free Talk：DT8h*n8czjNJ21e/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com ZhpYae%YrByHt97Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：Drama CD《接受爱的制裁！》通贩特典Free Talk CD！II%EF&\rHRhLELT9@ YLMB翻译组 www.ylm 兴津和幸：耶～~9wel0svxA~$cTVE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：耶～U,Lqgm*XZ?QaGAJo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：感谢大家辛苦了！XhhM~1F22vXB1E|k@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：哈哈，这作品是这个风格吗？s2eRdwINfORyZYH~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：你这笨蛋！Mq/DcGeP#x9ZlZOG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：喂，你这笨蛋！没有这种台词……SfaLM40b?fxVy6fd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：你这笨蛋～!7MSCtZV42i^E9vZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：不是你这笨蛋，是你这家伙……jz0L8glnK,GyUyr/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：是的，是你这家伙才对……!H\3nNYssc!F\^G2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：那么我们就从自我介绍开始，我是饰演蜂须贺郁的齐藤壮马。qhG!MgI~5Ktpx/SX@ YLMB翻译组 兴津和幸：壮马～耶～～8?TRa@nZQFBiOus3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：然后我边上的这位是……?FIq/v7/K\3*xWVM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：饰演七云陶也的兴津和幸。biubiubiu～cF!S&@~PAIm&?va^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：狼蛛！FVZj3BlMSqiEj#8X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：我要吐丝了哦！biubiu～ZzkDck6h?3Ru@U~6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：哈哈～不是从嘴里吐丝，是从指甲吐丝呢～lQTh~8&Kq6OisrDq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：从指甲，是的呢～怎么说呢，很久没有演……虫了啊。oZ?x7Sx5qBu|8jw#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：哈哈～是呢，兴津先生以前也出演过这个系列呢～!cYLfSeKMf!*!?o0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：是这样的……$A%#/5ge,\ltD~v7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：前作是很久之前录的吗？~z/Cn8D&4P1ncJ?q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：是啊，大概三年？三年前吧……aD|Rv77M*mQmLr!F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：哇～这么久！RfnU,Dv4n0uq1?N\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：差不多吧，是这么回事。DO4HRQIWybn#Csmb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：诶～久违了呢～&VZ9l1ufYc7wu~X9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：是的。Ir8oKHkuDRwK&cHT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：狼蛛。9ayemvPSpt*tS@y?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：在我记忆里，前作还挺搞笑的。声优们都“虫子啊！虫子啊！”瞎嚷嚷～53ugnuzgmySGaISc@ YLMB翻译组 齐藤壮马：哈哈哈哈哈～并不是剧本里吗……|H2md!WCNwNqH53S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：当时拿到的剧本内容还是很严肃认真的呢。YqvbZGPqGJi1Qr9b@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：没想到还能听到关于上个作品的感想呢。但我是第一次接触这个系列……gc1fTjjI4vL&?&Pu@ YLMB翻译组 兴津和幸：是吗！欢迎来到虫子的世界！NcT5g/Saa*@S3P@%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：我觉得这个真的好厉害啊！这个构思很厉害啊！gh2JJ9Abes%X&YB,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：嗯嗯，樋口老师真的很厉害呢。7$@5g%1ykYjTgGuv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：真的呢。最初问候樋口老师的时候，老师说：“如果有什么关于虫子的困扰的话，请告诉我。”O*#g8U?J 兴津和幸：是的呢。zK1V~rN$Rh8oO&rT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：樋口老师真的很喜欢虫子呢！C$M$%h?WdHMMdJUj@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：现在我老家白蚁成灾呢……lxIB^*/%*U5KPFel@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：哈哈哈哈哈！这样的也行？e0v7%,gU$LGS73pk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：当然这种问题还是应该找专业的除虫公司啦……*VTf8?FGj34e,q/E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：是啊，自家有白蚁还真是……言归正传，樋口老师的作品中的虫子分为High Class，比如说兴津先生饰演的陶也这样的，强大的虫子。5QNSG9l|5SouHB~Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：嗯嗯，比别的虫子高一阶的。5VZzj~ReZuu&f,Z1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：现充那样的。zw1Ht@\7D#9UGPA\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：哈哈，现充。~Xh92@~Uutypxy6M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：现充那样的，上流阶层的虫子，和我饰演的郁那样的，Low Class。分为这两个阶层。8qF/cTb1bd1h@ 兴津和幸：嗯。GdzpKk/w&TvgQm7Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：身份有差别。我演的郁是蚕蛾呢。!|FRPW%O$Gix~W!9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：蛾子！n/DeNXm,kF3**ECx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：我还去查了一下资料呢。uOjC0cjOZJ2y3!aE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：蚕蛾的资料吗？S#pyIE?XGcu3/peT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：关于蚕蛾的资料。很厉害！养殖蚕的历史好像可以追溯到五千年前～\E/WTD3QGqxnzmnT@ YLMB翻 兴津和幸：历史悠久啊～丝绸之路的时候就有了～gUHbCtmFIhc5!8,@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：是啊，从丝绸之路的时候就有了。樋口老师说过，作品中也有提到“蚕是唯一被驯养的昆虫”。*1PzN,\TDY 兴津和幸：把昆虫变成家畜好厉害呢～V~tY%?JYnduNZWGU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：蚕好像真的没有独立生存能力，听说很容易就会死掉的……iz!wpEV#0SUTvq3@@ YLMB翻译组 www.ylmb 兴津和幸：嗯嗯，好像是吐了丝以后就会死掉了。Mk%JeSgr!TXjvMNc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：真的呢，咻地吐完丝就……0&dcUOZEIDlqf0Vg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：很可怜呢～jx5GO74$M?|YNN/A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：所以说最初我读原作的时候，实话说，我在读原作的时候，觉得兴津先生的部分很难演啊。!4e$Iose*b 兴津和幸：你是这么想的吗？我是完全没有想过呢，哈哈哈～zH?YwAK8PVj593bD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：但是读完剧本以后，我就傻眼了。根据剧本，我要一直发出“嗯，诶，啊”的声音！K%a$wYO|e0nnu@,7 兴津和幸：哈哈哈～是啊～Z,M3,kXeP/QBw#ie@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：而且这些全都要自己发挥。/ix#S?/WWeqO7i$!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：嗯嗯，需要自己发挥。G%E&Y*3XBsCuLVq\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：郁在发出“啊……呃……”的声音的时候，这时焦急的心情还要用独白来补充。3?0JN?kqC~$g3oS0@ YLM 兴津和幸：是的是的。@YLMB翻译组w2RWnOptEuPYIWO1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：哦～我说了好多话！*S91l,/ZpGReLAip@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：是啊，说完诶啊呜之后，还要用日语再说一遍。等于是两倍的工作量呢。8@TEYTt&ZgiOx%Dm@ YLMB 齐藤壮马：哈哈哈～所以说呢，以工作量来说，这真是一部很有分量的作品啊。MwUeF^c5dW!pGeHr@ YLMB 兴津和幸：确实是一部很有分量的作品呢。f/vIVVhefW\qRxEa@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：嗯嗯，非常的。F9Y6wwckyeap%%&A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：我最初还不知道这次是双cd的作品呢。iR~M5pZ0jbf\t@ZQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：是这样吗？我之前还很不安能不能收录进去呢……f~MM4WXzFR%dTW%G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：这次的剧本里还是非常忠于原作的，还加入了不少澄也的故事。在原作中，他们的故事也有很多的交集。感兴趣的听众，请务必读一读原作。|JT0/hS\Qz@Y#bPG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：非常好呢～兴津先生觉得怎么样呢？这次的双cd作品。能不能谈一谈感想呢？\I?y4ISA%pBVPFOC@ YLM 兴津和幸：我的力气在第一张cd里就耗尽了。哈哈哈哈～,qW&/o9?\N@yk2O/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：确实呢，第一张cd里戏份特别多呢。0o4K@i|z//72EZPI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：但是非常开心。实话说，这确实是一部很苦闷的作品。虫子和人类的设定呢，大家第一次听到可能会以为这是部搞笑作品，但其实这是好好考虑过生命意义的作品……59U!sof7wzefNHC#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：为了活下去，被生活逼迫，才不得不和虫子融合的呢。lYvRF!%e3Axjo9lv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：是呢。本该是融合以后变得更加强大的……nriRpUJRx&/PEWw~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：哈哈，是啊，为什么会选择蚕蛾呢？这些先人是怎么想的呢……jHsZW?QeNHpqs$#!@ YLMB翻译组 兴津和幸：可能是因为蚕蛾虽然是弱小的生物，却能吐出美丽的蚕丝……v&Gub22mHjh?o7M^@ YLMB翻译组 齐藤壮马：脆弱的生物……1^stOq!g&n@UrsWF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：从这份脆弱中看到了别的东西……jWaVcAxbr!O8aw?L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：原来如此。不过呢，这两位主角意外地很般配呢。作品中有不少流泪和喊叫的场景呢。hHo/UuW2HkeMK 兴津和幸：确实流了不少泪呢！大家都流了不少泪啊！rqbW5dJEWgCQrunz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：对我来说，这可能是目前哭戏最多的作品呢。|oXJ$P^EjElEVKV&@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：哦！k/SkoUAeDmR^uDvp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：所以呢，我觉得哭戏应该不能都演得一模一样。sa1nNqu4ZQ$DXS~P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：想一个模板出来，哈哈哈～$KBhnP$xMTl~O,Q%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：但我觉得哭这样的发泄情感的表现，很容易演成一样的感觉呢……如果这样为自己找一个偷懒的借口的话…… 兴津和幸：不要随便找借口啊！这样才不是演戏！iHzmd@Cxu2,PbGi!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：哈哈哈～J&g30G!@5x1\^CCf@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：哈哈哈哈哈～EVO!vDj2%@crmvzo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：您说得对！K,LWdg~g!Z&g49^I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：知道了吧！pjiVp5#0Gk1zaphJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：所以说呢，剧情发展也是这样， 传递过来的信息也是这样。我觉得还是应该认真地整合起来……mJ 兴津和幸：非常好呢。郁真的很可爱呢～^#XoWFv?%bnp*gn8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：怎么说呢，我……Aik&CMnf^VzDwxP8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：我被甩了真的很受打击～LDr\@T@YoI8mtk#4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：哈哈哈～ioOYiq?F%W2X*xEx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：被甩真的受了好打的打击！gBB~B0aS@R/GErxM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：说起郁，笃郎也是……6U|v*NCn8x&1k4Bk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：笃郎啊！*JaAf%uuSJ?LbPSW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：笃郎也很好吧～*/NeUegOsixjT\V4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：笃郎啊，开始我觉得他真是个让人火大的家伙啊！但是松冈先生演得真好啊……*JRTnn#!1HD6~mPb@ 齐藤壮马：真不愧是……AaVBH0f,6z4FlFX|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：听说他是人气最高的？6OWDte,#8YHXKUZu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：好像是呢。他好像是这个系列中人气最高的，所以备受期待呢。所以难度提高了不少啊。Klus$0BciPjS8c 兴津和幸：演得很好的，非常好。&!Iw7kxKx%YeY%sZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：平川先生演的兜好像之前也有出场过呢。p^i/@L/YX~oAH%US@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：是的，兜这个名字本身就挺有意思的。!,QB,@Kw,4i?2jM9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：角色介绍里面就是……海克力士长戟大兜虫的兜。phG!L,xVtMLwxQGe@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：是的，确实挺有意思的。LAF,B2j@I5uF/yhY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：无论什么样的故事里，我都喜欢兜这样的人。看上去他好像在引诱别人，其实完全不知道他在想什么…… 兴津和幸：完全看不出他在想什么呢～oqJHjjc5$zhSG#,P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：不知道呢！总是“啊呀呀～”的～%bhdWMk6fO/&IJro@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：平川先生也是，在这里的时候一直笑嘻嘻的，然后就突然飘走了。075w4vW%5J\JdAw6@ YLMB翻译 齐藤壮马：确实啊，哈哈哈～PiiPlA\~Zw8iNLXy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：这个人怎么回事啊！确实会这么想呢。关于这个人物，将来也会有故事呢。lKY0I9ZU6x5yn4be@ YLMB 齐藤壮马：很让人期待呢。HH741U?|mbft7|iw@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：那个矫揉造作的人物……9oGHx!biox3HiZag@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：那么，这次的话题选哪个好呢？SHjjPrXREmT\8aDG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：我无所谓哦。vSYjVw%mRiZ&m0BR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：那么……这样吧。可以说说关于兄弟姐妹的话题吗？f0juEy2Q4DSii~aw@ YLMB翻译组 www.ylmbdram 兴津和幸：可以哦。A&QO4UM,vTh#Ya|R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：郁和笃郎是继兄弟，请问你们两位有兄弟姐妹吗？如果没有的话，哥哥、姐姐、弟弟和妹妹中，你想要哪一个呢？ 兴津和幸：哈哈，我家有个姐姐。Gu?cs/JAEKc?!l\9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：原来如此。VkF,U&2OS!jkRHE0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：有姐姐……已经足够了。F7r?RFgMiG&jb|Hf@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：哈哈哈哈～我家有一个妹妹，反而想要一个姐姐呢。&Fdo&WH%fp6HfE,p@ YLMB翻译组 www.ylmbdra 兴津和幸：我觉得……还是没有姐姐……比较好吧……UUNq%FgtX\X|mOoj@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：哈哈哈哈～为什么啊～fCiJm$J4dsY?feyP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：也不对……因为我自己有一个姐姐，所以……DV7yuvL*1qSSQZzg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：所以并不觉得有个姐姐很好，是吧？/p,~SI&%7gXQF8bd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：不好不好……!iZhVkdZWm!d7IN8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：我是在初中的时候，比如说初一的时候，觉得初三的学长学姐都很成熟啊。8M1jNua\8eZcrsn~@ YLMB 兴津和幸：嗯嗯，看起来很成熟呢。O86%usrjYb167*!B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：如果我在初一的时候，有一个初三的姐姐，如果能和姐姐的朋友们做朋友就好了呢。Q@RyNI,RO5jLi2 兴津和幸：你只会被欺负哦。01|2J/%nso^/M80v@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：哈哈哈哈～难道你以前是躲在房里不敢出门的类型吗？v|N7|jHXYvSoq7Oi@ YLMB翻译组 www.ylmb 兴津和幸：不能说是被欺负，而是被调戏吧……C|1gO@NPkc^$Nf/K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：被调戏吗……是吗，原来如此啊……lOG*C3vgJBv6DCxN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：“那家伙的弟弟吗？诶～”这样的。/49VBqC3/GzvfEHF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：“诶～”这样的。c1jC5CUYH@DffamS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：只能“不要啊不要啊……”aw,Xuq1!u6vw711A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：是吗……酸酸甜甜的悸动是没有的吧？%,63Z0cSZ*dSnTTi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：没有的吧。Gt*X~mN7nhurp?xk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：没有的吗……4,fi5KC*l?,Xl&qv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：如果有个妹妹的话……但是不太可能和妹妹的朋友做朋友吧……M/U!YKJXd\?dT,|G@ YLMB翻译组 www.ylmb 齐藤壮马：是的，成年以后是无所谓了，但是中小学的时候，没有哪个哥哥和妹妹的朋友在一起玩吧……4/6e$|Cx9jy? 兴津和幸：对，好像是这样的呢……为什么和他们……zmuRwa?2nLdU!4$f@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：为什么和他们一起玩啊？和同龄人一起玩不就好了吗。大家会这么想。2wJob#!QJ,u3ZYyR@ YLMB翻译组 兴津和幸：是的。6akrFO076xN0k2#H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：确实会这样……vE7r12x&~$qmMu#d@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：好像和年长的人一起玩才比较有面子……yAc29@O@qA/e6Cp4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：有呢……l1?ASoar#bwf72g/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：好成熟呢～yd5V!x^3&0^dro9A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：变得像是故意和弱者一起玩，显得自己很强大一样……哈哈哈哈～eh8HIino!ti!,\D#@ YLMB翻译组 兴津和幸：是的呢。N~Bz/DB5gCo*Iuzp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：但是姐姐呢……有些朋友的哥哥有一些游戏……onj#X6kv!wFf&gx,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：啊，是的是的。x,nC!xj8TU^p?chC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：我以前非常羡慕他们。因为我是长男，家里不太会买游戏主机给我，像红白机，64机之类的……朋友的哥哥…… 兴津和幸：在这里只说任天堂的主机名字没关系吗？w\qV?P~RNnmD^opM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：哈哈哈哈～像play station之类的也有很多。qxoX4cgTezM/DIg2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：还有PC-FX之类的。（※1994年12月23日发售的家庭用游戏机。）5VgIqsd|l9VlOgxx@ YLMB翻译组 齐藤壮马：PC-FX……哈哈哈～突然时代都不一样了～OM|%G?mEJQBrKphR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：PC engine。04X/@!NbJBtRbGxP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：然后不是有那个像明星大乱斗这样的游戏吗？o*S#|hsrOsgt4uG8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：嗯嗯。RvcF4I^bp|Y~SJtr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：就说我们一起玩那个乱斗游戏吧。那些家里的哥哥有这个游戏的朋友，一直可以在家里玩，所以玩得非常好。但是我只有去朋友家里的时候才能玩，所以超级弱……LKWIk@jRxW1AukXg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：那也是没办法的嘛，因为不能练习啊。Rs6eC3/g!X4LB!6m@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：那种收集怪兽的游戏也是，朋友的哥哥不知道为什么，好像是有攻略吧～早就跑到前面去了，得到了很帅气的怪兽。 兴津和幸：嗯嗯。uzp1aJmkuwuZQKy6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：所以我很憧憬有一个这样的哥哥。!0BvIFdSyHeU@5L*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：很憧憬呢，想要一个哥哥。fW4lI%XAHfK7ws?L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：所以我进了声优界以后，有了很多的哥哥。兴津先生也是其中之一。hdSguqqCMw3de6w$@ YLMB翻译组 兴津和幸：但我是不会给你怪兽的哦。0WZEu5&\HA/Jldki@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：哈哈哈哈哈～aUaopX9@&c3kq#gB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：哈哈哈～w$Ug?tp&\xPXRdek@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：但是哥哥好像也会强迫弟弟交换东西呢。ok\xLCjz~SA!5gih@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：“我想要那个，把你的给我！”这样的？kwfgBgJ91kgn1F/G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：对的对的！但是……我这个很稀有的……你的只是第一个迷宫里的怪物而已……Cr5PpopEeGtC1o@Q@ YL 兴津和幸：但是我这个很强的。因为大家都有，所以很强的。哈哈，不过大家的都一样强，并不太稀有～qruuudWP8o 齐藤壮马：那我不需要大哥了！已经受够了！?kSew88A0u\&k#/j@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：哈哈哈哈哈～TFzaW6dKb3ZG5uSe@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：那么再来说个话题吧。jo|RN?wHbhHrj6aX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：那我们换下一个话题吧。F^Z3kBhOH#fLuvq#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：接下来选哪个？哪个都行吗？#idf3QQevHcddP6%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：嗯嗯。qRVvf0NfTxSx6z2b@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：作品中，陶也问午饭想吃什么，郁回答说想吃汉堡包。两位在约会期间会想吃什么样的午饭呢？lb? 兴津和幸：约会的午餐？auO0MmEg0zzIzfD~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：约会的午餐吗……64Aya@zk4WPVq90~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：在中午一边吃寿司，一边喝日本酒吗？L,xXuZRZ9g\XKPCN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：太棒了呢～Pl&C1fa\|X!g%K3q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：这样不错呢～51RymKo4vT%WT\eb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：寿司店，鳗鱼店，荞麦面店之类的？c%?dyoaJgE3#YX~1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：因为那些地方的晚餐都很贵，还是白天去比较好吧。Dlh0cGo92isclbFY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：但是午餐的话，只有休假的时候才能去呢……?vaW|MYqYmqUPm5m@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：哈哈哈～只是开玩笑啦～\i3GuhkORL3KtuMD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：中午的约会，到底去哪里好呢……v3WGHcwiWmhvRpkN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：咖啡馆？我没怎么去过咖啡馆呢。qIpYfuZD^eeg2t,n@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：啊……U0/@kgakw6?Lg^O\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：松饼……我想吃吃看呢～%bSv!M5FDKLaR#G4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：特别受欢迎的那些松饼店？5ZgjX0Q!Q/HaKxTL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：吃松饼的话，男性不太能单独去呢～NlK,38IjpN\V?rM3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：是啊～“哇～看起来好好吃～”这样……作为男性比较困难呢……E^4qt03Sgrc\BqT,@ YLMB翻译组 www.ylmb 兴津和幸：这样的我也不想看到呢……yNoN7aj/$TZ$&pOn@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：哈哈哈～RA&nQFC&WC1DG,\7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：想象了一下，稍微有点……1mw4o8u6G|KCrRUM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：所以说呢，如果我和兴津先生两个人去表参道的话……d0^n!wBsewj#y\f!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：在咖啡馆外排队的时候？0&w|YU,y884?x243@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：选哪个好呢？5Zuk\aTo&sm\fN3j@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：这个看起来很棒啊！LVz$YA8^PK?AQ4MW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：哇啊～好可爱～这样还是有点奇怪呢……t5&H,TBor|HQY^ZC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：是啊……你不说“好可爱”不就行了吗？！v!@Zog*SHWC/0zU/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：确实如此，是我自己想演演看……VJu@CtW@11Ay1F!$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：真的挺可爱的啊！但是一个人吃不完啊……8PN?9F?B!e168oA#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：所以说约会的时候带着女伴才能去这种地方。TCl&H47WO2fzOXBb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：是啊！bg0B7uJBapMzr/oG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：是这样吧？咖啡馆之类的地方……确实啊……我是觉得最近一直没有机会……野餐怎么样呢……DiUYCN@Pn4/ 兴津和幸：这个好！这个不错呢～M&X2\%lrMxAMfVP8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：而且录音的这几天，最近天气也不错呢～R3v~jqsf4g6K1iw#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：天气不错啊～今天也是30度！Fj|&0@3obrYACfqL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：好热！真的热！现在才五月……啊，不当心说出来了！哈哈哈哈～已经三十几度了呢！如果是野餐的话，只休假半天也可以吧？lwN*%y9TkXduy400@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：嗯嗯，可以的。比如说工作结束得比较早……DVjUEuRTuDwSj*cZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：在早上准备一些三明治之类的……tWn&ufAt/992s~y9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：是啊，带着这些去上班也没问题～J?zPFeGuNz?NGDuo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：我觉得都可以啊。早上准备好，带去上班也行，准备好以后，放在家里也可以。不过，如果带去上班的话，就不用回家去取了呢。bSN#7%d@/SnK4kby@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：嗯嗯，这样可以。ihY^pvHA$Azbtwg|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：就这样去公园，或者去乘天鹅船都可以。这样才是野餐啊～我好想这样心情舒畅地野餐啊～0exraU!%#~f 兴津和幸：如果在篮子里装上三明治的话……PJKWF88YIe3vAOP9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：哇啊～完美！完美了！sHcvJ*\Jtx#\q^Qk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：“壮马，这里面装的是什么？”“我做了些三明治，等会儿要不要和我一起去野餐？”y66JKsc,#NhF0@ma 齐藤壮马：哈哈哈哈～IB4c2ZJl020GghAe@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：哈哈哈～On##B84|2nuFWdI!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：怎么样？eTI?rJViR%N^|I~C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：怎么样？啊啊，好啊！P&\6@dny8mlR#R,m@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：水壶里也准备了茶水，哈哈哈～0X6P,FM?&?CfD*k$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：哈哈哈～太厉害了，我肯定会爱上你的！R%x!ohBH9G7h2haz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：哈哈哈～TE\9EFPiApi^\lCk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：这样真的不错呢。#4b#$OV2FJx$n2pw@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：然后呢，去烤肉店，或者小摊上稍微灌一点啤酒……m5?M3Nm/XSF&YH0e@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：这样不错呢！5Qocj,Aohc0|VfN2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：说来说去还是要喝酒啊，哈哈～%E~i4s&,Uk/T\x^R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：在蓝天下喝啤酒最棒了啊！xeq03cwFdi\bWlDQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：最棒了！好想去野餐啊……*B4u2v/r#szAN1Yo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：那我们结束后一起去吧？d78^&/Xa*&BEStKm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：一起去吧！RF5bD6#Qy7Plmi8*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：现在也挺早的……@Tm!Is!&zN8UG\x|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：这主意非常可行呢！mE%L,vrA9O\Y!3aD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：非常可行～CG|HRL7!~n1jIp\&@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：周围好像是有类似的地方……nOITw|2lD~&beAUl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：好像有呢～买一些时髦的啤酒……,?ZEB4b0JNxf,@49@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：这样不错呢！稍微买好一点的啤酒，这样度过美好的一天吧！IFbx#ww6ypa43f\|@ YLMB翻译组 兴津和幸：值得期待呢～#%9#Cror*Q|IyG3C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：于是我们俩在此之后要去野餐了～感谢大家收听drama CD《接受爱的制裁！》！P1lJg2choNH$31LG@ YL 兴津和幸：非常感谢！@akfz\|GLvc#gD/B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：以上是饰演蜂须贺郁的齐藤壮马，和……~lbQ#b1uKcgfrTyq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：饰演饰演狼蛛，七云陶也的兴津和幸！SNedMj|bWWNP^SyO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：byebye～BP4Qr^D*m2CW9JpG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 兴津和幸：byebye～大家当心不要被虫子咬哦！@YLMB翻译组htsQq0sCi|C/B4QC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com
|
