 |
作品名 | きこえる？ |
| 著者 | 橋本あおい | |
| 原画 イラスト | 橋本あおい | |
| ＣＤ発売会社 | フィフスアベニュー | |
| 作品演出 監督 | 蜂谷幸 | |
| 脚 本 | 木綿 | |
| 音 楽 | ||
| フリートーク | あり | |
| 発売日 | 2016/10/12 | |
| キャスト | 湯之口新：山中真尋／桜橋樹：小林裕介／井田拓真：古川慎／佐野：新垣樽助／等 |
|
性格腼腆的大学生・树唯一的兴趣就是， 听广播DJ汤之口新（俗称・YUNO）主持的广播节目。 这样的他某一天，在街上的书店中遇上了YUNO。 虽然很紧张，他还是坦白了自己「想像YUNO先生一样擅长聊天」的想法，而YUNO则温柔地鼓励了他。 从那之后，树带着YUNO鼓励的话语，慢慢地改变着自己。 想着也许还能遇见对方，他再次来到了那天去过的书店，YUNO就在那里。 随着慢慢靠近的距离，两人心中各自萌生了某种感情……。
这是另附收录了橋本あおい老师原作加画新篇 以及树的初体验的漫画＆特装版小册子配音版的 mini Drama CD的初回限定版！
|
|
きこえる？
翻译：兼言 阿宅 夏影 校对：隔壁老李 eHzCy\20pZzqbYeH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 01：W8opCzmYWqQn^gwU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com r2PlxYtohKn71Qg/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：（深夜，众人熟睡之时，对我而言，这却是别具意义的时间。）59fA*pjjp~HDwNA1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：本周依然非常感谢你能收听到凌晨四点，虽然我或许并未存在于你的日常生活中，但只要在老时间，对上频率，无论何时我都愿意听你倾诉。那些对父母、友人都说不出的话，假如对象换成只能听到声音的我，大概就能说出口了吧。如果你也这么想，我随时欢迎你的致信。就说到这儿吧，晚安，愿你今日安好。我是YUNO，以上由汤之口新为你放送。%9DK#B?AH,W| 樱桥树：（若要说我的世界是以汤之口新为中心运转的，也并不为过。）晚安。X6d94\b7P|b*Vc?p@ YLMB翻译组 UgU2$o@FPk5O5660@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：（参考书，参考书……找不到啊，索性问问店员吧？唔……啊，找到店员了。）那、那个……不好意……zyUZScom 汤之口新：不好意思。@YLMB翻译组3\^5MhMN?EI%9%SG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：（啊，有人抢先了……）y#92C5nVC4eBZ1,r@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：请问这儿有西乐类的杂志吗？cW*n\kdYJIB2ZxaR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：（咦？等等，这个声音……）KK1^qEY?Xw,Fs5d@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 店员：请您稍等。atVDgm5BI@ts9$N|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：嗯，好的。有劳。FxvnF@L0M8sGeE^5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 店员：没事～^k!MhoPT$hdzFDDG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：（莫非是……！）请问！您是YUNO先生吧？l*OEy?BGIGRypywa@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：诶？b*hh63as*%fkTWfi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com n*|0UZzKQQfwEV\5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Fifth Avenue出品 橋本あおい原作 《听得到吗？》 1l?un%7O|/nUz32g@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：呃，啊！对不起！我一时唐突……O8J/Xp7\EaxfJm~k@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：没事……voUkt$@I$H%m!bw9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：（啊啊啊～我这是在干什么啊！还直接抓住他的胳膊……要是认错人怎么办啊。但是，声音确实很像……话说回来，他个子挺高的啊……好帅气。不，不对不对。虽然我只是在公开录音的时候远远地看过他，但他绝对、绝对是汤之口新啊！）啊、那个……我，那啥……jkg@2CPh~S|Sh1CG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：谢谢你，之后我自己找找就好。nBqjWBNd,IH&8/G/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 店员：好的。rp4YGGc#87WiyGTF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：（啊？！这个声音，果然是他！怎么办？好想要签名，不过他……很忙吧。）I&c\mO^L3mfVc%r#@ YLMB翻译组 汤之口新：你听过我的广播啊，谢谢你。说起来，你现在有时间吗？A%chjeo%|KgSnq!v@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：诶？OpYN|c%AGvsvyF9f@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com a6wA66wx~csBBxb|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：抱歉啊，好像吓着你了。ww$BP2zIx58WIL1t@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：（我在跟YUNO先生面对面坐着喝茶？这是什么情况……？）V$6r1NZ7njflnprT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：我有空的时候经常会这样，向听众搭话。dXnOukoIrDz@madb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：啊，说来经常听你说起跟听众去喝酒的事呢……nU?k81,j4SDv4Ej6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：对对，播节目的时候会邀请大家，后来真的有人来了，我真的很开心。啊抱歉，我还没问你怎么称呼呢。om 樱桥树：啊！我、我叫……樱桥树。%eX!hszb6iCwyxO4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：“树”是写作树木的那个树吗？你是高中生？,~zKsJ\\\KYV#Zux@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：呃……大学生，今年19了。VJ/m~PJzh2eCyfLg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：不好意思啊，因为你看起来挺可爱的。不过无论怎么说，你都还没成年，去酒会大概没戏啊……rama.com 樱桥树：我对……酒会之类的，不太……（好、好像……事到如今我才发觉这事很严重啊！我无法直视YUNO先生的脸……！） 汤之口新：莫非你不太能适应那种跟一大群陌生人一起吵吵闹闹的场合？话说回来，现在这样是不是也很勉强你？我一遇上自己的听众，就总是忍不住就放太开了，对不起啊。O!t\nXaQK\1$k@kc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：啊不不不……那个……呃，我确实一直以来都不太擅长跟人说话，但是但是！正因为这样我才觉得YUNO先生很厉害啊，能自己一个人说上两三个钟头。跟嘉宾啊听众啊，还有初次见面的陌生人都能自如地聊天。你的节目总是很有意思，真的……呃！对不起，我不知不觉就……GxYD5@|*Be0T#ITG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：唔～？为什么道歉啊～我很开心哦，正是有你这样的听众支持我，我才能继续干下去呢。h#AIiW\remi%0#\S@ YLMB 樱桥树：（啊，他真的好温柔。）我、我真的……很不会跟人说话，每当要跟别人说话的时候，思路就断篇了，连想说的话的三分之一都表达不出来。时常事后才懊悔地想，“要是换了YUNO先生的话，一定会这么说吧”之类的。0H\k@ac~np^e 汤之口新：啊……正因为你总想着要像我一样，才会说不好话吧。acW#SY/tG~S!c?U$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：诶？zf#Z6mxF#MKqx4@L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：开始从事广播工作之后，我经常会想，正因为每个人都各不相同才有趣吧。以某人为目标，想成为他那样的人，这并不是件坏事，但是某人始终是别人，而你是你自己啊。而且呀，你喜欢我的广播节目这件事，我完全感受到了哦。dom 樱桥树：啊……Ye~X#dGi6azpvZ0^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：不过嘛，我作为广播DJ，其实属于经常犯错的那一类呢。KyFP$zkPLQyv8&l5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：诶？真的吗？,Sz#VRwSsFTivNVU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：真的真的。我刚开始干这行的时候，整天都在写检讨书啊～SZ0Qq|j$x5UJyOKP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：诶？！JnOQDdBTNQGwV!fv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：说到底，对看不到脸的人说话，还是有点心慌的。打个比方吧，每当那种时候，我就会看着麦克风回想起你的脸，这样一来，我就会觉得，自己并不是在对不知长相的数万人说话，而是在与眼前的树君聊天。我在说话的时候，会考虑树君听到后会怎么想，这样一来，就有种我所说的话能直接传递给你的感觉。不过这种想法也只是我一厢情愿啦。hSi05L4a$UX*!@ 樱桥树：我……TPIb/bt9Dm92spIa@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：嗯？p~Z3/HX/X8Kn,tR8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：我好喜欢YUNO先生！|xGD19k4Sunr9Mq@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com h#RRm5#sFGI0p|sR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：哼哼哼～*u593liedE7auONp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐野：哦～小YUNO你遇上什么好事了？居然边看稿子边哼歌～Fq\@mS7o9rYj\\6Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：唔？算是吧～^R1*cbBy1Utj&8s$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐野：什么什么？快告诉我～能用作素材吗？mmfA/7P28$6Lw%4U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：不～不是那种啦。真是的，导演您遇到什么都想拿来当素材写。怎么说呢，我遇上件事，让我又久违地觉得干了广播这行真好啊。3Ckh5id%/rhvB5rU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐野：嗯嗯。@0W$y6%m@m$VSpyU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （樱桥树：我好喜欢YUNO先生！）W|pO!AhApMP4olNQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：……不说了～告诉你实在太糟蹋了。XiYgT4c~b$q2~g&q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐野：啥？！什么叫糟蹋啊。uWa5hZ9eeLUDeHuN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：哈哈～我就是那种喜欢独占好事的类型啊～LsMbMa@FZTJp10Ea@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐野：随你啦，特别周的嘉宾定了哦。36WjL|7BCnjB$SXy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：嗯？哦！这不是ru2sh嘛～好久不见呢。4PjN1fRPY#fJrI#*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 8j4jikdXqLDdrY%M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：呼～终于下课了啊。m$6H,#Lyj4wGjHYo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：嘻～D$/utyaQy~5OdVNR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：阿树，你遇上什么好事了吗？你最近总是笑眯眯的哦，都让我起鸡皮疙瘩了。|nvM?9&gk$nY04vj@ YLMB翻译组 樱桥树：诶？！5#Rq2hFRsN5zt8Qd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：什么事？怎么了？到底发生了什么？你会表现得这么明显，这可真稀奇啊。zinKbio\yJQ\*2JC@ YLMB翻译组 樱桥树：没、没什么啊。Y1423@0aM61d5ISQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：瞎说，别瞒着发小嘛～ae#r~P5X^QZlLcho@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女学生A：井田同学！OEyVeGBE~EyL8L1U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：啊？2iD55o,*v9*p21aX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女学生A：我们今天傍晚要去dome town玩，井田同学要一起吗？那边建了新的娱乐设施呢。^/JMYjtdobOB|iQK@ YLMB翻译组 井田拓真：哦那个，那玩意看起来挺刺激的呢。阿树你呢，要去吗？sHg9gJd%%goHSZ@2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女学生A：诶？F#MH*ky%%&Ua6Rxh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：诶？$SWo&453VjHb3mKH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女学生A：井田同学，不用勉强别人来啦。樱桥同学一向不参加这种活动的不是吗？他不太感兴趣吧……dt9ph3KuC~a2LYE7@ a 女生学B：是啊……qK$pKZxmAUE@jKu@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：呃，我去……ubD5?/zIzHXBXNy~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女学生：诶？！0ieR~\X89BWUH7%b@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：诶？t773aHulKvob9?|O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：呃，如果拓真也去的话……gT,2o$z1D8Izsv5C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：哦哦，那之后把时间什么的告诉我呗。U#&RdK\bWO9Nmaqq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女学生A：嗯，好啊。拜啦～|,6^zde~wuYZQkRW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：呼～～@YLMB翻译组w\U~uUp9tkeIv8cu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：你真的要去吗？别勉强自己哦。rk9klA!WGXJ9t!ou@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：明、明明是你叫我去的吧……6*w6f~5lIEBHzagE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：话是这样没错啦，不过我现在很是后悔啊。y|G#,cB5jyS%16Fe@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：唔……!$4MAR5pgd~ZpxBu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：阿树你还是老样子啊，怎么了？果然是发生过什么事吧？yDtTHT2agY8z7EkM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：没什么，我只是觉得不能一直这样下去啊。EdV!hGfw48gVeDt,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：唔～算了，怎么都好。反正大家跟你交往之后，就会发现你是个有趣的家伙。I5Swlrc5P!cmiGqc@ YLMB翻译组 樱桥树：啊疼！7f^dsLW?@p&z6k@|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：从小学就认识你的本大爷都这么说了，你倒是拿出点自信来啊。tk^32dONuwD,w$ap@ YLMB翻译组 w 樱桥树：疼……cXQNLWxMF68mlrwS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：懂了没？~AeCK%,VDDWBtGGP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：疼啊……X84awoimbiEC4oEx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：哈哈哈～onm~|gbYkVG2*EN#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com LAB7gBc1QpJ7CVe\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：呼～今天真是累坏了，好久没跟这么多人一起出门玩了。说不定小学之后就没试过了……rs/HNjsBgi9lo3UF@ YLMB翻译组 汤之口新：大家还醒着吗？我是YUNO～咖啡因广播，简称《咖广》，今天也开播了～你可要乖乖听到四点钟哦。bdrama.com 樱桥树：（随着我逐渐长大，由于过于在意别人的目光，变得越来越无法与人好好交流。上了初中以后，只要出去玩就一定会跟拓真在一起。）今天我表现得还行吗……？一直慌慌张张的，什么都记不起来了。#NhzyxuvDqaCy0Qg@ YLMB翻译组 汤之口新：今天也十分感谢大家的热情来信。来自广播名“主食是海发菜”这位听众的邮件：“我有一个喜欢的人，但是没跟对方说过话，虽然想搭上话，但是苦于没有契机”。KFq#jH5KoAzcZ7?t@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：（邮件吗……）呃，YUNO先生晚上好……唔……这样就行了吧？再就是……发送。啊发出去了，第一次投稿！心跳得厉害……就算没读到我的也没关系，只要能让YUNO先生看一眼，就够了……dxtJF2K^Ck,U%NCk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 5IsJr1Ge^xUtAn4r@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：那么广告之后，将为大家首次公开上周预告的新曲哦～R3A4?rpJxAneIE,@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐野：好了，现在播广告。小YUNO，问答环节时间比较紧，邮件减到两篇就可以了。挑出来的邮件会发给你，劳你再从里面选两篇咯。UW&&ztSrxS?8,/u6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：OK～那么，选哪一篇呢……嗯？呵～pqPxrU^I77L&p@nK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com tz7*Wyf/NKa!hO#F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：好啦～继续念来信。py1zL\BL@dpo62U/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：啊！（糟了，睡着了！几点了？两点半？！）65gy3%lehtz~9*,c@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：来自广播名“树”（19岁）的邮件。q||jxBbG#U!TxhHA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：诶？！$bCdLfEOB6lK&o1s@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：他说“我一直都很内向，不擅交际”。/3af%$KSg6ucekF%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：我的……他、他读到了？H62IongQBz%h#C^t@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：“但是受到了YUNO先生的鼓励，上大学以来，今天第一次几个人一起出去玩了。老实说，具体玩了些什么已经完全忘了，但总觉得自己迈出了一大步。以后我也会继续努力的！”R1TxnKTm2I^dr%hW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：（这文章怎么写的……小学生水平啊！）呜呜……0urv0xs!NUZxJE1b@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：你很棒呢，树君。%|/HBpVSjgMICdy*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：诶？\*vkUaS*6a~?k&g~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：其实有很多人嘴上说着想做想做，却无法付诸行动。我很荣幸能成为你想要主动改变的契机，但请不要忘记，真正努力付诸行动的人是你自己哦。觉得撑不下去的时候，随时欢迎你来找我，我会为你加油的。广告之后，我就要打电话给大家咯～！r|5jzAqYB2cu/agl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：（YUNO先生，说欢迎我找他……是说去那家书店吗？如果再去一次，还能再见到他吗？）YUNO先生……（我还是第一次，如此盼望见到另一个人。）cJ#,1Z7^xu46Cms?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com /s!OwnENU^^Q&5r1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com cBRTYiZxWz,!Rf^1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 02：@Gck#Un215sn1TOW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com o~vHS01u0C#J!#XI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：唔，这炸鸡盖饭好好吃，我们的食堂还不错嘛。HJlYIpZcc/4dpJqD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：问你个事，拓真。lK%MeMe4jDK$?z&M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：？u3UjB~vI?JI??WL0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：最近……你有听YUNO先生的广播吗？\*!9sMwl7,Du/bE^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：哦，有空的话会听，一直都挺有意思的呢。为了避免漏掉广播，我一直想买个能录音的收音机呢，不过还没买成。 樱桥树：上周五的那期你听了吗？8sPOdGa@fCUGzDUa@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：周五？v6@lf~tQOA4?Cd*%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：就那啥，大家一起出去玩的那天……9#2QUjLVzQ?bLmXr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：哦～那期我没听，回去就睡了。bRq0TLDECZ7\ebGD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：这、这样啊。,?BrkBc~mmx37LGy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：怎么？说了什么有意思的事吗？^Y6@mzi|I9r#v3fb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：没没……没什么特别的。cZ31HrC\c1g6XC4z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：唔～qDWn^njg?iJD$sfx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：（太好了，虽然那天一时冲动给YUNO先生的节目组发了邮件……）FBg8FG$8ap6Y9@x5@ YLMB翻译组 （汤之口新：“受到了YUNO先生的鼓励，上大学以来，今天第一次几个人一起出去玩了。”）47?FBAenxO^Uv379@ YLMB翻译组 樱桥树：（那种话要是被拓真听到了，肯定会露馅的。）TWu@IzZ!Hxvkx?a,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女学生A：啊井田同学！真巧啊，午安～&XhtWpY8^~~lyoe1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：哦～上周玩得挺开心的呢。R%6t!tqL!ocvrUso@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女学生A：是吧～啊，等等。什、什么鬼？！x7n/|3|Z\EV,KFdQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：诶？怎么了？W&ZouSbZbq^dviXp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女学生A：不是吧，ru2sh的演唱会抽选没抽中！s69~FT432kHUnAEV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女学生B：诶？！普通售票什么时候开始啊？&$y?0KYmFClyN61M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女学生A：感觉那种根本抢不到！gP&ro\~HosqIrz^9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：（原来她们是ru2sh的歌迷啊，ru2sh是下周YUNO先生节目里的特别周嘉宾。她们知道这件事吗？我要不要告诉她们呢？）sxH#I/yT&K^u*GHt@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女学生A：抱歉啊井田同学，之后再聊吧。/hfdE^FDh3dqhEx3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：哦……$p*G8qa3g*az*|FD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女学生A：真是大受打击。FN8ORMB3AN7?q5QC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女学生B：就是啊！iPeNh!Cr4blqnqe2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：啊～什么嘛，这么激动……阿树，怎么了？1qp1dC*9dHc!1A1x@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：唔？不，没什么。D20ls*E|oWjPe1D!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：是吗？$GFb6*5hXnTG/1iu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：嗯。km?IuDnpGi~#r#Ox@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 1x4heeNYHc,89c\%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：唉……（要遇上他果然没这么容易啊。）xiU^2sLpSlsAfKPg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （汤之口新：随时欢迎你来找我。）cq%^KMpyxlra|PCn@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：（上周他读过我发的邮件后是这么说的。怀着想再见他一面的心情，我掐着时间来到了遇见他的书店里。现在回过神一想，他的意思是随时欢迎我的来信吧？我误解了他的意思，还跑到这地方来……而且他也说了让我“觉得撑不下去的时候”再找他。）o62m*Egzh&SeqTyi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：树君？Kj7n0D*Mfshdn,mo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：诶？MGVXHJnK0J2GCub,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：啊果然是你，又见面了呢。Yjy~rCIEhVn9^Pr/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：呃……zf*k*sW1qhdZMQVd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：树君？cB1IJRpJbDM9@&q&@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：啊！吓死我了……真的是YUNO先生本人啊。VNq?&cauRDI2u4u*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：嗯……6/Eho&htcVN9h#,h@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：因为我刚觉得不可能那么幸运再遇到你了……能再次见面，我好开心！ULDces|vhBLDal4\@ YLMB翻译组 汤之口新：呵～树君，你现在有空吗？Gq8w9kxUTU!nEgvw@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com ,pPUrgFEmZUf0fV%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：上周谢谢你给节目组发邮件啊。/g/X6j6hdN#&ivfv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：呃，没什么……那个是，我一时冲动就发出去了……%*9~eUf1Y$wNWFAC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：给广播节目投稿的人，大家都是一时冲动的啦，所以才有意思嘛～你跟大学同学去玩了吧？Mts7GqG*yHmp@ Ym 樱桥树：……是，是这样没错啦。因为朋友也一起，我就跟着他去了。但是跟其他人还是没怎么说上话……那之后我也尝试着想要跟别人搭话，但还是不太行……我觉得，自己果然还是很没用啊。kTrC3tb%cc??J2|7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：说什么呢，要是想做就能做到，你也不会一直困扰到现在吧？总而言之，能跟大家一起出去，就算是迈出了第一步，不是吗？jkrPTssDw$K|FLSn@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：哦……b*MyQGAg1kTtjPWq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：对吧，突然就全力冲刺岂不是很容易摔倒？而且你身边还有朋友在，不妨把现在当做助跑，慢慢努力就行了吧？组 樱桥树：这样啊。（不用着急也没关系啊。）YUNO先生真厉害！QxSRYlK1?4KX|Ci6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：诶～？B,UNPfwFtn9A1dJZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：YUNO先生的话，总让人觉得很亲切。我一直都觉得，你的声音让人很安心。8sbAd5TqYrtkpbC@@ YLMB翻译组 汤之口新：呃……！Vgw~JrzRl2VxYb\n@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：YUNO先生为什么会想做广播节目的主播呢？?UFFn?rctWI8n\#S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：诶，与其说是想做，倒不如说是顺其自然吧。一直跟我搭档工作的佐野导演啊……yJ2oJb%k&p|d/l?n@ YLMB翻译组 樱桥树：佐野先生！经常听到广播里提起他……ov#R0S\FNIrOlW|g@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：对对，就是那个佐野先生。我认识他是在读大学的时候，他是我朋友的熟人，经朋友介绍认识然后喝了几次酒，他就问我要不要一起做广播。老实说，我其实没什么兴趣，虽然我喜欢说话，但那也仅限于朋友间的对话。连对方的脸都看不到，我实在不知道要怎么说话才好。ckRW!W84Uf1DxXco@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：嗯。s|ME2BHD/Ka%dfo#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：（呵，他好认真啊，真可爱。）而且佐野先生真是个很随性的人，他说要是走运能做好就算我们赚了，要是节目被腰斩就再想别的，虽然一言不发的话就要变成播放事故了，不过先不管三七二十一试试看吧。0S~~2Euipu%14*@9@ YLMB翻译组 樱桥树：试试看……播放事故？诶！L/c&O4RSmZVclAAF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：哈哈哈～这人真会胡说八道对吧？不过那时听他这么一说，我也觉得很有趣。既然是新的挑战，何不开心地迎战呢？我说啊，树君。|qLrFiQnWYW3&JKt@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：呃？c5@&sEdG^uvceiAp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：稍微想象一下偏离既往自我的自己，不是挺让人开心的吗？t\5~\fTfxwN4NZRM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：（偏离既往自我？）我、我虽然不太懂……但是，听YUNO先生这么说，总感觉有点道理呢。k9%?N3Wp~2J*B3d9@ Y 汤之口新：树君～LgOqfDDHalRx$uW9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：唔？6A4vEybIoY?UtjLg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：你真是好孩子啊。OQ*sKrsE05vuxy3~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：呃，YUNO先生……vuueN&35#\2/4?q?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com cFdg5cvWnO|Do!Im@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：（树君啊～真是可爱。不自觉地就摸了摸他的头……怎么说呢，就像小兔子或者仓鼠之类的小动物似的，让人忍不住想要宠爱他呢。真想弄哭他，让他没了我就活不下去……唔？不对不对，我刚才的想法有点不妙吧？）lVzgVyP,RJo!ZFC*@ YLM 佐野：小YUNO～jH/fz?sYYfXv9HTQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：哇！@YLMB翻译组*DCy,SY@uH?&veR\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐野：你发什么呆呢？资料都整理好了吗？V6BtM*sNH/MZLFJW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：佐野哥，我现在啊～mc480JY#tI*rNK\0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐野：唔？3\~@XLkekUoboD*G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：似乎要不可救药地爱上一个超级可爱的男孩子了……|F@Zy?KGZW*e#Ha1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐野：噗，男孩……？！啊不是，现在就不计较性别了，如今那种说法是政治不正确，歧视边缘人群也会遭到很多投诉。但是！绝对不能对未成年人出手啊！对未成年人下手，是不行的哦。7Av5Bm7Dxu9RT^F,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：啊！CcXk|ffHow@T*6sw@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐野：刚才你想起什么了是吧！不行啊，不可以犯罪！你能在广播里把自己的名字作为犯罪嫌疑人念出来吗？ln译组 wma.com 汤之口新：佐野老大啊，要是真成了犯罪嫌疑人，我根本不可能来上节目啊，而且我本来就不读新闻的啊。r%a.com 佐野：我不听你这种冷静的吐槽！真是的，这到底什么情况啊？,q,8&JZk\MEzsI,2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：这个嘛，虽然他确实没到20岁，不过已经是大学生了哦。以及，我又没做什么见不得人的事，男人也不在我的考虑范围内啊。再进一步来说，他只是我的听众。mt/i/GdXKXY^zay^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐野：然后你似乎要不可救药地爱上这位听众了吗？nr9\E|M|egKriksc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：唔，这就是问题所在了。他总是能戳中我的红心啊。@*#r,l%S%G*5ieCt@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐野：你没问题吧？我觉得你跟听众的亲密感，在广播节目中很特别，也很棒。能组织一群听众举行过年酒会、赏花会的广播节目，可是不多见的啊。然而！如果这种亲近感会招致麻烦，我就只能作为导演对你秉公处理了。afK^0EtUK^b^N6L8@ YLM 汤之口新：……我知道啦，没事的～这可是我花了八年时间才跟听众们建立起来的关系呢～yvp?&,gd7/s75kW&@ YLMB翻译组 佐野：但愿如此吧。#WAA$G0EUYeizGIj@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：安啦安啦～K$4v\CL^jdiNiS4r@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐野：唉～l@clk~OlhbfYUMF!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com jSLhQQ?hH1Ld2C!X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：阿树你一直都在抿嘴笑啊。7FLZQMqR%q\#ng#e@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：诶？A0fAlUaOkM5NH7S#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：之前我也问过你吧？你最近遇上什么好事了吧？刚才上课的时候也心不在焉的。YbPSvO/ihaLzc#my@ YLMB翻译组 樱桥树：呃，哪有？KqKznGv@|^7meJ!,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：之前说要一起出去玩的时候也吓了我一跳呢。那之后，你一直试着跟人搭话吧？虽然看起来不太顺利……lm 樱桥树：唔……Yr#t~y5vh&Py!U2l@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：明明这么久以来，都一副自暴自弃的样子，感觉你变得积极了许多呢。,1hF3ND2|%5%Tyld@ YLMB翻译组 樱桥树：诶……是吗？（如果真是这样，那也都多亏了YUNO先生。）I#Hw5OdSiJiL$ILK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：果然有猫腻啊。2mIVw/p1g/q!8V%*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：诶？！L|Wkm?*?Fag6bNw4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：到底什么情况，告诉我嘛。%%HLwF7GBU0M?uVZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：不要。K4$qHbgk\Thrjv@K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：什么嘛，小气鬼。nOBTfSewh1i9T&1P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：唔……@oODaDyKdgX%xT0L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 0Mj^kd8w/Cv/yCeI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：呜哇！真的是YUNO先生？！哇厉害了，帅翻了啊！LAq&?0K1LbSW3oUx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：呃……n?\PKpD$i?fJcl~0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：我经常听YUNO先生的节目，太棒了！感觉比见到偶像明星还开心！,TT%cOBkwf/x#m#l@ YLMB翻译组 樱桥树：对、对不起。因为他总说我最近变了很多，问我发生了什么事，被追问得很厉害，我就……UEF,s^?ya\m,|ivq@ 汤之口新：没事，我不要紧的。只是有点惊讶而已～又能认识一个听众，我很开心哦。c3mh\nQV!~uGm*\r@ YLMB翻译组 樱桥树：太、太好了……SeO&77\@xsAtU1xb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：不过也真亏你敢跟人搭话啊，稀奇～fXl@%!WiW57|jMZ8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：诶？因为我发现他是YUNO先生啊，就情不自禁地……9W2aqwZ4|InPq0|5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：这我也明白啦……VRYJIfr!LRp?$P~F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：你们俩关系很好呢～认识很久了吗？hhCirG*Rh8EYal9g@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：哦哦，是啊。上小学以来就玩在一起了，只有高中不是同校。RLHEg0C8JNd?M1rZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：……！z&gKV#az#5J7m9zE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：这家伙总是这副德性……rG!PmQdRkgWLK|$p@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：你干嘛啊……？LPNH,@^\pAvvQAQb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：分开的时候我还挺担心的，不过之后又碰巧选了同一间大学。4jp$82DoHzyA^%Ux@ YLMB翻译组 汤之口新：（什么呀，你这不是有朋友嘛。诶？“什么呀”？！“什么呀”是什么意思啊！树君本来就说起过他朋友的事不是吗？而且，知道他也有朋友我不是应该松一口气的吗！我不单没这么想，为什么还觉得挺失望的呢……？）pMk7!Gspcg\OCGXE@ YLM 樱桥树：YUNO先生？RHLLsBHugncQ%Fjx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：啊……那个，时间也差不多了，我得走了。xDoe64IU#@CF80A%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：啊，不好意思！我们这样吵吵闹闹的……rOr%AJb^li36#1eo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：那我先失陪了。Yog?rI^vD*EKzHtt@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：YUNO先生……？hav1ALbZ$#o^?wOW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：……kwSL$wFpsT~mORr|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：我说啊，喂阿树你在听吗？ppJ\ccWd6,\JndM\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：唔？嗯，抱歉。K8CqI?gm0VorNxs5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：你也渐渐开始熟悉人际交往了……0L!@1OIC?D5QbD#w@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：（不妙啊，现在就想把他们拉开……）d~4fp2llLd!,9pp9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 5?iShNe51CBRpgAX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com e|Z7W@m,b8@0q6o^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 03：0Fw~!,nr\*Yhk&qF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com g6zjUZcCSxJ@U9@%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：抱歉抱歉，我迟到了！已经开始了吗？oHAD,kjAUo3i^rxB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男听众：YUNO先生来了啊！6TvDRa5Lb\0?F8/u@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：（今天是我和广播听众们的线下聚会。通过在节目的网站和SNS上不定期发公告，有时可以召集三十人左右，有时则是四五个人小聚。）一杯生啤和刺身拼盘，谢谢！（听广播的人大多有一两个小毛病——离过三次婚、至今仍在花丛间游走的公司社长；年仅二十三却已经听了十五年广播的老听众；净给节目发些黄段子的美女医生等等。不知道彼此面容的广播绝不会涉及到日常隐私，可以给人安心感。因此有人将从不示众的本性暴露出来，有人尝试扮演理想中的自己，更有甚者以广播为起点在现实中开始交往，这也是广播的有趣之处。）e|KH~vAGwt3G$GwT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日里：YUNO先生～好久不见啊！@~/#6N/c82Azjjt*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 学：好久不见。j|o\Enqc33Th88D^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：是日里君和学君啊。KRhBVRDUSxACSSw3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日里：好久没看到YUNO先生参加线下聚会了，能见到你真是开心。B!yfXgT?6g2^b0xH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：最近日程有点紧啊……两个人有好好相处吗？Pw4dBI3?\lDVoNO%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 学：是的。e0/&/3|cqH/HxceA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日里：马马虎虎吧。zupvDnk?!~\*9|ra@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：（他们两个是恋人。）DD~5S\O6lAW*BHh6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日里：我们交往都快三年了啊。THhITXgfSKF5#%V,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：三年？距离学君发来咨询邮件已经过了这么久了？！g6q/Q!Q4nakpO6Ls@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 学：哈哈……5g,Ccjg/N9E98|D9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 社长：你们两个，比我的婚姻更持久啊！MMja7J\hNN3eN&Hx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日里：时间过得真快啊～我最讨厌那个时候的学了，一点都不干脆。CY2X|LC4SGJfG662@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 学：啊……真过分啊日里。%%6kw8Kltj0NZ3CN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日里：因为你瞒着我给YUNO先生发咨询邮件啊，多亏了YUNO先生才没有在节目上播出，但别人的话就不知道怎么样了啊！搞不好仅仅因为是同性恋就会被愚弄嘲笑什么的呢。D&FxculdsJ*Kjrr1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 学：我也是走投无路了啊！那个时候……a,z0Y?EFiEm@dB?e@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：好了好了，你们能顺利发展就好。（与他们结识是因为学君向节目投了稿。我本以为自己对男同没有偏见，但在和他们交谈以后，才发现自己的态度其实十分含糊。）91jo@V7H?\o@FS75@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日里：听说YUNO先生是以个人身份回复学的邮件时我真是吓了一跳，这种事很常见吗？a/YFS97#C02wYS,r@ YLMB翻译组 汤之口新：是啊……不能公之于众的沉重话题其实有不少呢，但其中有一部分只是想倾诉而已，说出来就好了；还有一部分人会钻牛角尖，遇到那种情况就会和工作人员一起考虑对策。hsWMe2ppvrnvZZ&%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女医生：真不容易啊，为了解决听众的烦恼用得着做到那种地步吗？9v9mr6GDO\cCknq?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：嗯……怎么说呢，虽然不知道其他的节目是怎样，不过既然我们在节目中一向对咨询有求必应，总不能因为是无法播放的内容就对他们置之不理吧。I##r&vM?m3$#,,2H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日里：但实际上能做到那种事绝对很厉害啊，一般才不会把连脸都不知道的人当回事呢。zQOtZahaZk?9qrQ7@ YLMB翻译组 学：日里！这种说法不妥吧？HPjlF~0\GNDQKEHh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日里：但事实就是如此吧？反正我是做不到。Abj6eOA,lqa\p76f@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 学：就算是这样……@YLMB翻译组30XkdW&*cn?qP|Q|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：噗……哈哈！（在我与听众之间，有一堵看不见的墙。有时你以为对方已经对你敞开心扉倾诉烦恼了，但实际上他还是心门紧锁。正因为看不到脸，才无法测量此间的距离感。所以我在对方不索取的情况下，绝不会向前踏出一步。虽然会上前搭话，但在这之后会耐心地一直等下去。虽然经常放心不下那些向我伸出求助之手的人……）?GtMjIx2Sq,@6NOI@ YLMB翻译组 w （樱桥树：YUNO先生真厉害。）f6t9QNWnCS*H&8d1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：（由于职业的关系，像他那样崇拜我的粉丝自然有不少，但我向来只有高兴和感谢的心情，而从未抱有比这更深层的感情。这样……更深层的……）z6l3BD\65w0?^gyQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐野：YUNO！yXjp32CBR4~TaXN7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：啊！lSAKeFS?5^3I^~tF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐野：三、四、五！DpAo?X\Q6W$4^#XV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：好的！接下来请听歌曲，由这个月人气正旺、下周将作为嘉宾登场的ru2sh为你带来《在你身边》。（唉……我在干什么啊……）50/#9fgmrY$hHXsB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com QISZ0n4eAF9oXj4X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：非常抱歉！&zLIQgRVI5XUKkfi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐野：唉……把头抬起来。你应该清楚在播放中主持人突然沉默是多么糟糕的事吧，所以我就不说了。不过啊，如果原因是之前说的那个男孩的话……%COYvAtc#J9@w7vA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：抱歉，佐野先生！jMU^ivDs!|zR,qG3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐野：YUNO！%38uSuol$fkPSJXm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：不是……让你担心了。我啊，大概比佐野先生想象中更喜欢这份工作呢。Co,/Ox?T9rHP?e~U@ YLMB翻译组 佐野：唉……H,/I#VTrI7*b@ea\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：（之后……不要再见他了吧。说到底他不过是一个听众，只是觉得他可爱的话还算正常，但我现在对他抱有的感情已经逐渐向更深层发展了……本以为只是一届听众的他，却使我无比困扰。如果带着这样的心情，就算站在麦克风前……）唉……（对了，不要再去那家书店了吧……）Vo/!$V4vxLHavoBl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com kCpiuJL,U|xbmOns@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：YUNO先生！/W57@h&ssH2EAGW~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：树……君？GhaFleYusoykr36o@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：能见到你真是太好了！&b&%RP0ld4dBa#j2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：（诶？咦？我什么时候来的书店？）AMJKVkr~%FdY5#TB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：自从上次带着拓真过来后就一直没见过面……总觉得那时候你有点生气，我很在意……Cw&?A5|UhVDPUUow@ YLMB 汤之口新：（啊……果然很可爱啊。）没那回事，我可不会因为那种事就生气。真抱歉让你误会了，那时我有点急事。drama.com 樱桥树：太好了！YiQp?jYZz!D82d4E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：另外……最近会有点忙，应该没法经常来这里了。4mkQ\XDPxhAy#rzn@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：呃……这样啊。那个……那样的话……能、能告诉我YUNO先生的邮件地址……电话号码什么的吗？~mOD0~Hsvc OBYfvod1y6Dw!E|C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：阿树——？喂阿树——？阿树……2^PqzhXld7~gqShg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：在……R03k0mDo4,FQ\\NE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：阿、阿树？！喂你没事吧？是得了感冒来着？脸色真差啊。OHq|OGyAw!uQkYde@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：拓真……cgSeHZawvF8Xwen^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：抱歉啊，我马上就回去了，你继续睡吧。这些是慰问品，运动饮料啊布丁什么的。那你好好地……qAl%azsuvO3?m 樱桥树：等一下。QsY\wRYnt$dFkBd#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：……喂，阿树？P#R5FTOWPe@Jq?yy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：呜……我被YUNO先生讨厌了啊！！！g@e4%rzMpKh&lOaR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：喂——！rZ&6JBXq7^BrPyyG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （樱桥树：能、能告诉我YUNO先生的邮件地址……电话号码什么的吗？5Z%AW$@H^lCo,%Pc@ YLMB翻译组 汤之口新：呃……抱歉，这个不能告诉你。Pkz@HWjhZD9cKnC9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：诶？……啊说的也是，毕竟是个人情报啊……我……对不起！）AoH@I7/Z1lz$x3?v@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：嗯……原来是这样。那请了三天假是在装病咯？23r0gq&jiCO#&1ui@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：抱歉……HYaIeG$hroYNf,6Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：不过你到底有没有被讨厌很难说啊。8&w8Zfr1V\vwfDhu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：诶……但是我厚着脸皮去问别人的邮件地址……他肯定想着“这家伙怎么回事啊”……总觉得YUNO先生之前就有点奇怪……一直是这样，因为我这种性格，总是给别人带来不好的回忆……呜……B\#eI2Hj0*f*vrG^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：可以坐这里吗？……阿树，你没做错什么哦。虽然不知道YUNO先生是怎么想的，不过你是鼓起了很大的勇气吧？这不是很厉害吗，你是真的在试图改变吧。QS~e&vF1o^,r%B8|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：和YUNO先生的相遇让我大吃了一惊，和在广播里听到的人一模一样……虽然会说些玩笑话，但能感受到YUNO先生很重视听众的心情对吧？8M#G?5$A~%~#%Bl1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：嗯。9ZElEG7rn0y8@6II@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：正因为喜欢YUNO先生说话的声音，我才一直觉得自己也必须加油，但实际上却一点都不顺利……然后眼前出现了真正的YUNO先生，听我倾诉，所以我误会了啊……t|kXlfMJWl#ANn8L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：误会？nPS#m92%JKh1OAE5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：以为YUNO先生是为了我而开口说话，想成为YUNO先生理想中的人……觉得YUNO先生是只属于我的……m 井田拓真：阿树……ZQOC~,x89&r\JMlr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：我真蠢啊，YUNO先生明明有成千上万的听众……呵，超丢人。Li/5IKpJriiXYvY4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：唉……你真是笨蛋啊。哼！ZM0Xc|B^us6oMUjT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：啊！别揉我脑袋啊……sS&GjZC5|i*!49O7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：不过，只是回到从前而已吧？普通人的生活就是这样啊。1Rk6eJ\cKuPrOAVo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：嗯……是这样呢。a4wMFf!n@c^WYOQT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：所以呢，布丁就归我了，谁叫你是装病呢。x/TR?Ie$tZmrczcJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：诶？布丁？……啊，是很贵的那种！/\D|xWfFj5?CyMQz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com mYyX@y~r5A2STTh7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：嗯……啊，这本杂志，之前看过了呢。EZAP4B&uxCIy06Qo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：咦？您不是说暂时不能来这里了吗？yxWc@xoM/5csxZaT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：啊！你是……Xuad08Q!7o&Eyzib@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：您有时间吗？t02ojGk#Lsj@5LNZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com j\#71/%\~jWbMNay@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com @re0DKae!gesEuQ9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 04：cBTf9AP5X?y,JSqC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com D8!n6HlBGFGqdQ?k@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：才见了两次面说这些话可能有些失礼，但如果你对阿树没那方面的意思的话就请不要再接近他了。?m 汤之口新：唉……那方面啊……不如说只是看着那孩子就会控制不住地向他伸出援手……^UghzfAjrQ!!&JEN@ YLMB翻译组 井田拓真：是说他和其他的听众有什么不同吗？OZgZjXZ54eUM1EfN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：（不同什么的……完全不一样啊。我从未对其他的听众抱有如此暧昧的感情。）PWnxsyyBohh4IMi4@ YLMB翻译组 井田拓真：那家伙小的时候因为性格原因被欺负过。M1fmQSQBzDs@8&bJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：诶？8rhIMr|j7QM@95QC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：虽然不是什么特别严重的问题，但也留下了许多不好的回忆。他自幼就畏畏缩缩的，不能和周围的人好好交流。小孩子总是很直率呢，只要有一次觉得“这家伙怎么回事啊”，就不会再找他玩了。那时候，阿树因为性格使然，觉得都是自己的错、给别人留下了不好的回忆，因此更加不愿出门、不愿向别人搭话。有一段时间甚至连我都不理，我可是他的青梅竹马啊。然后在某天，阿树有些兴奋地跑过来跟我说“有个很有趣的广播”、“不仅是谈话，和听众的电话交流也十分有趣”、“要是我能像那样说话就好了”什么的，说了无数次。C*51fc#BBrDKVpNl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （樱桥树：时常事后才懊悔地想，“要是换了YUNO先生的话，一定会这么说吧”之类的。）xNko*,EJ4^0CJ,y&@ YLMB翻译组 汤之口新：啊……这样啊。@YLMB翻译组Bp?5R$DERoY62Hn%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：那之后阿树虽然还是性格内向，但表情明朗了很多。不过那时我有点不能释怀，因为比起长年鼓励他的自己，每周收听的广播居然更有力量。还有在最近一个月，那家伙变得相当积极。5q!eN*#8c6MeptUU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：……嗯。gifXvFU\Ycp5\cS/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：虽然对于YUNO先生而言阿树不过是几万人中的一个，但和憧憬的人相遇，那家伙还是被喜悦冲昏了头脑。虽然说这些话有些失礼，但请不要让阿树误会了你们之间的距离。RtzAGo|!Q|Na$?6A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：啊……x/s3ig2J$hWaW~dd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：抱歉说太多了。RpMZwGwFgl9mQCDD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：啊、不会……我知道你想说什么了。……我啊，虽然是顺其自然地开始做这份工作，但现在甚至觉得这是我的天职。尽管已经做了八年，但在节目中分神导致忘了播放、把工作和别的东西相比较什么的，尽是这个月才开始的事。M78OZ 井田拓真：也就是说……CCbOvA^%1Xq9DmRY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：“给节目写信的话无论何时都会回应你”，可以帮我传达给树君吗？k\cu4PsAxE*6pKS?@ YLMB翻译组 井田拓真：……好的。?GWI1$jMZRdfKyv6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：再见。SCsyAR&B|5SiqGEl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com dL/hYc2WO|18tg5c@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：在这个特别周里到来的ru2sh为大家带来了礼物，接下来是获奖名单的发表！之后还会播放新专辑中初次发布的歌曲，请欣赏～L!v9R1V7%?*l4ZsN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：嗯……总觉得很遥远……啊。（个人情感竟可以如此影响所听到的内容……处于不同世界的人突然出现在眼前，仿佛是翻天覆地一般，心中第一次如此躁动不安，每天都以YUNO先生为中心旋转着……被YUNO先生……讨厌了……）呜……（停不下来……啊，原来我喜欢YUNO先生啊……）呜……像笨蛋一样，事到如今才察觉……如果一直处于不同世界的话，也不会被讨厌了……呜……@BYS8c7P2Gcx$cZH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com /uyUc5dQ&f!i|p$3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：哈……阿树今天会来吗？^&TcR!iX*H2/31W?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：……早上好。qC@AS1x5I#SPd,O^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：阿树？！你……？！Meths&Sqgdo\UU6*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：哈哈……眼睛肿了吗？#KQ7gAObJ@^%osDk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：亏你敢顶着这张脸来学校呢，真了不起。dlM@v#dfeRBP%qFF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：嘿嘿……#a~IdR~lM@C%S%HR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：还在耿耿于怀吗？bq11\H7@u6#fc24g@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：不，已经不会了。本来就是另一个世界的人嘛。但是和YUNO先生相遇之后自己稍微变得积极了一点，在这方面我想再努力一把。……唔，干嘛这么看着我啊？zlwUeKEKBRV@yIR/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：啊，想着“你终于也长大了啊”什么的……/b*|FMFbcFPx6lnC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：什么啊……j6tXoqK9FQ62XGpm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：爸爸很欣慰啊。LEmTL4s/uFuQnYa\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：谁是爸爸啊！……真是的。j9sC4p\lU/Cy,XYz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：（和YUNO先生见过面的事，还是不要说比较好吧。）|PCFZzZM~tL0ZTbb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com AriA7QR4MkJL#^EY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐野：嗯……这封邮件不错啊……这周也收获颇丰……嗯？这封邮件是……l3Gsn?EAEcX&V\&U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：辛苦了！lj\tQ$Pu!2k^dvjW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐野：辛苦了。小YUNO，关于这周给节目组寄来的邮件……||N8jxOE,CA/5~p~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：啊……dS&%k|?w\iC^e$gm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐野：有一封实在太私人了，就转发给你了。tv7g5C$c!EzTk6BN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：诶？VH/68CO&$dNdA1D~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐野：那我就去忙别的工作了。辛苦了～7~a,6m/pe@KcmhVj@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：怎么了？……这封邮件吗……啊！7q7#R~eCaK2^09xM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （樱桥树：广播名“树”（19岁）。我一直很愉快地收听着贵节目。大约一个月前，我与本以为一生都不会相遇的憧憬的人结识了，简直像梦一样，甚至觉得一直以来最讨厌的自己的性格都仿佛能修正似的。虽然可能已经不会再遇见他了，但我觉得这是一个很好的契机，我想要从此开始努力改变自己。真的非常感谢您，谢谢。）*FQ55t\yD13TPHl$@ YLMB翻译组 汤之口新：啊……哈哈，我真是不像话啊。竟然觉得只要树君继续给节目投稿，就能一直维系和他的关系……us|s0M1I!M?QRm3i pS567\Oc67NDUuBq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：今天也好累啊……啊，得做课题了……啊，邮件？！……啊。qmFI^F|5Y@sc46,v@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （汤之口新：我也觉得能与你相遇非常高兴。谢谢。我会一直支持你的。汤之口新。）QvR92jo7FM2N4pf4@ YLMB翻译组 樱桥树：YUNO先生……发来的邮件……结束了……呜、哇啊啊……mEvbey2Jdi!10Ocx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com s^$kVBzpH9Ab,Ejw@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com ebFDrRR@OJZ6~D,m@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 05：eK^FC3/~opLq1,Jk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com T&NgUPLM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：啊……吉田先生，这个机器发不出声音了！l6h3Y@kXwK4\%8sl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉田：真的假的？！因为很旧了啊，果然得重新买了啊。OuZZvFGxo4&6hOev@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女社员：买吧买吧！趁这个机会全换新的吧，吉田先生～！2xtVc3|NVP7K^qP?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉田：哪来这个闲钱啊！c5!NeuisUhpPHPi*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女社员：诶～？！GAfdP^$L%T57eCrJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：哈哈哈哈～（我现在在老家的广播公司打工，虽然基本上是在打杂，做着像义务劳动一样的工作，但像地方活动、天气预报和交通广播之类和地方有着密切关联的节目都十分有趣。两年前，我甚至无法想象如今的自己。）GCv&xvw0L4naaCSH 吉田：树君是在找工作吧？是想做广播这行吗？vl^fyCfji3t?dukY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：是的，如果可以的话。但我查了一下，好像很不容易呢。wl|F^HeNQR3JsJ^N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉田：是啊，现在做这一行全靠人脉呢，都不怎么招人了，就算招人据说也只招些员工亲属。jGAqi&h@r^1&QW^@@ YLMB 女社员：明明这么年轻却喜欢广播，现在真罕见啊。吉田先生没有什么门路吗？kv,|mLR8Hfr1qt7S@ YLMB翻译组 吉田：就算你这么说……啊，说起来上大学的时候，有个人进了广播社团呢，他现在在做什么呢……我先试着联系他一下，你等一下，别抱太大希望哦。~Ry2Flnqf/$Sn5CA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：啊、非常感谢！GT$twDW~\z~nZMfc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女社员：但是，树君真正想去的是eFM吧？毕竟汤之口新在那里做节目呢～\02s#!|c2Bg5VWTM@ YLMB翻译组 m 樱桥树：呃、没那回事……我只要能做广播相关的工作就好。Cw1@WOlCzW6VZOpz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女社员：是这样啊？Wz\xAN2s7CIo!#Ny@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：（YUNO先生……）\emWYId3nhJ|T2JS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com P6RIl$k,p#G?~Du$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：阿树～据说你之前被告白了？你还拒绝了？wrWWclV2iNE7OdWQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：呃……为什么你会知道啊！R&P/Khx&hUCtOEoN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：是她吧？不久之前和你变熟络的那位难得的广播同好加奈！明明那么可爱！@sB\?MMY,hPUllg4@ YLMB翻译组 m 樱桥树：因、因为……我是第一次被人告白啊，完全不知道该怎么办，震惊之余就……\mq/ulXOp%DcT6L,@ YLMB翻译组 井田拓真：你啊……都过了二十还因为那种理由拒绝人家的话，是一辈子都不可能知道该怎么办的啊。jQrQZG2d$\E\@ m 樱桥树：因为……JU*wd@UNlUzhw0%2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：趁这个机会我再确认一次，你不喜欢男人对吧？只是喜欢过YUNO先生对吧？jz9y2caV@@#nef/H@ YLMB翻 樱桥树：诶、诶——？！为为为什么……ea%T6eA3l!?OW/b9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：怎么可能不明白啊？仅仅因为觉得被讨厌了就嚎啕大哭什么的……不过在那之前我就知道了。^po5ETL$FZ&vfBH 樱桥树：唔……yV,^&S3SY^VYmeb1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：如果是同性恋的话就没办法了，但你不是的吧？$9ozLJ*q5EOEwxv6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：……嗯。我也觉得不是。（不管在与YUNO先生相遇之前还是之后，我都没有喜欢过同性。）9,2b6qauazv7%d& 井田拓真：难道你还在念念不忘吗？~8lSK2jRoTa7cCT5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：……大概没有吧。YcIp|GLYx4lhFvrl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：真的？7e4$wNeEdwT7RB8^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：嗯……那个时候虽然难过得要命，但托了YUNO先生的福，我也变得积极向上了，这才是我最大的收获。（YUNO先生在广播中告诉过我的那些东西……）而且，我还像以前一样听着YUNO先生的节目哦。hr\1ew26fOx#Z^YQ@ YLMB翻译组 井田拓真：好吧。不过你虽然说着想做这方面的工作，但这样说不定会和YUNO先生碰面哦，那样的话没问题吗？a.com 樱桥树：嗯……老实说，虽然不知道自己到时候会怎么想……到时候再说吧！b,1FHJmC3~Zm#CNP@ YLMB翻译组 wm 井田拓真：你这家伙啊……哼！M3|yz2itGNPG6GP,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：喂……干嘛、怎么了啊！不要乱揉我头发啊！uo70,x!EWvRV\HW5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：真是的！I!kZtj34$7Kyv8*A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：啊，电话……拓真，有电话啊！6p1X!f2beinZc8GL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：知道了知道了。Dir~g%F/ODG!PHre@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：嗯……咦？是吉田先生……喂？l2&lS9^&|D8HBjJ2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉田：啊、树君？现在方便吗？fTeW*MZ6kfIdf&t5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：嗯，怎么了吗？pN7ova7ScDKSTGP7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉田：我和之前说过的那个广播社团的家伙联系上了，他果然是在广播局里工作呢，而且还是在eFM。6UF2zwDM1P7ek7wx@ 樱桥树：诶？5dyoTync2\C42WY1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉田：而且正好有一个助手辞职了，正在招人呢。我试着和他说了你的事，怎么样？要见一见吗？1?x7I7g1iyFR\&o1@ YLM 樱桥树：哦……啊好的！,T@XQq?$rUk~day!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉田：这样啊，那我去说了。&HL/jOgh$%gi9Lao@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：（好厉害！是eFM！）UDsle|r6JQ$?rLxp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉田：啊，那家伙叫佐野，现在在做导演。M|rm!wy?z%5?M?X6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：诶？wfFgr|zzMBJ$^S$T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com YK9fHAmWNre@vf%F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐野：嗯，是樱桥树君对吧。虽然你可能已经从吉田那里听说了，我叫佐野。QhiUV3MyA7owa~Ka@ YLMB翻译组 樱桥树：（真的是佐野先生啊——！）Ww5iAZ\HT1MrCZ5I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐野：我现在主要在做深夜的连续节目《咖啡因广播》和周一周三傍晚的《andplus》。Rp!**z2atl%mO2iU@ YLMB翻译组 樱桥树：啊……好的。G@TNI7!kc/Y5vH4q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐野：那个，总之在找到助手之前需要你来帮一下忙，你是大学生吧，工作就是信件和传真的分类啊、偶尔还要去街上发一下调查问卷等等。但是这个工作时薪很低哦？没关系吗？\sVF3Ty#f,fCEdDi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：啊、是的！7qF#80pEr*ra&3?I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐野：不过据说你在吉田那边基本上算是义务工作了。你喜欢广播吧？~7~I5JE~pF~B^?Ya@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：是的！我从中学开始就一直在收听。p*/tVlR,jEFp6&um@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐野：这样啊。那么，如果樱桥君乐意的话，就请你来傍晚的节目帮忙吧？周一周三能来吗？Q4dV$EyfxbSr/J^h@ YLMB翻译组 樱桥树：没问题！拜托您了！（傍晚的话，就不会和YUNO先生见面了吧……感觉松了一口气，又觉得有点遗憾……）tnuQ?m 佐野：哦！已经这个点了啊，稍微失陪一下。zl*o8|?W|gUB%ZuP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：诶？VWxXya3FzF7$S$h1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐野：喂！YUNO！~fWtE%DxU0?/stjM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：诶？！/t1TKAbHJZs2RPLB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：咦？佐野先生，今天有点早吧？YXX/CE@O\k6XXs29@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐野：不，是有个临时的面试，找到了傍晚来节目帮忙的人。KMWMq8wRnl!umPgN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：诶～太好了。|b6&^8&JGA0Myt61@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐野：总之先介绍一下吧。这是樱桥君。aI|?V$QObi/Gq6r/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：诶？pJdkzsnOGdK/puUd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：YUNO先生……P\JTlqlQ3B@&SfEP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Bs#gRCwwLu|cQPEg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：真是神展开啊……在面试的时候就这样，之后不是会很容易碰面吗？你打算怎么办？hwQoPTnFW^!M1Wr2@ YLM 樱桥树：诶？就算你问我怎么办……但也不能就因此放弃啊，也太对不起吉田先生了。再说，因为这种事就一再躲避的话就什么都做不了了……没关系，他只是我喜欢的节目的主持人而已！（其实是骗人的。明明已经过了两年，为什么还是不能释怀呢。一转眼就被带回了过去。唉……我其实什么都没能改变吧。）bF~aR&?S?rjZSuNe@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：那什么……~fs|UsHBXy1LfQAZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：啊，怎么了？yZ#qNK~U6CfDn1$^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：不，没什么。Q,rlZR1#r71kPwj&@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：拓真？@YLMB翻译组EnmKe3aokzD\UAsq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com rhg#&Gn^lvn,QwTZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐野：好，今天也辛苦了！7KV|F$YZnEA$Ex/\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：辛苦了！^SdqZKg?DhY8&*#j@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐野：哈——！最近新增加了不少女性听众啊！KIvvN%Rl%wh36j%!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：嗯，我也觉得。XSu@4oCa8d0WH%,R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐野：你再多露露脸啊！这样会有更多女听众哦。o3*qoTTcO3*9u#c6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：啊？怎么可能，我才不干。|1S3Jpv?@k1K%nrn@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐野：不干啊……算了。烤鸡肉串好像很好吃的样子～e2q$8rY~stkyJ*1i@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：佐野先生……那个……树君，怎么样？HTbAVvPI?y!R5k0W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐野：啊？做得挺好的啊。虽然看着挺怕生的，但有不懂的地方就会来问，不蒙混过关这一点很重要啊，最关键是人很坦诚！ 汤之口新：这样啊。F?,Q#Xj3Z5G5jCym@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐野：说起来你们是熟人吧？怎么认识的？$k\N2LuhU\RI\q/$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：啊……那个……WOK1YY!O*i!MJKCG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐野：嗯？7tTV!aL^7f4HClfC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：那个……大约两年前，我不是差点迷上一位听众吗？S83o/mdgKb\MOamD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐野：啊？啊——好像还是个男孩子？很可爱什么的……诶？！难道就是树君吗？！968F1WZo#i,wP97~@ YLMB翻译 汤之口新：啊、嗯……k/zp&@/@A/~4g#,b@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐野：喂喂什么啊，这是命运啊！时隔两年的偶遇！~w5mIZr6r5Vtz7Z/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：咦？是这种反应吗？yX9cIjEeJxKK*qxE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐野：因为都已经过了两年了，已经是过去式了吧？5SNb0%,pq&aG|ZrT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：嗯……m9?eZw%qz0M#H^7M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐野：居然还是进行时？啊……uAHI%rdbBeem$CLi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：我知道的！但是没办法啊！连我自己都很惊讶啊！……本以为自己一直过度美化了对他的回忆，想着如果再相遇时会失望地觉得“也不过如此嘛”就好了……但实际上见面后无奈地发现他一如既往地可爱……唉！而且稍微成熟了一点的他更可爱了啊……9~95P7dWfRrz2C*2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐野：你没救了呢。l4nF|GWM6pHnuG|d@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：我确实没救了。hKLbLgNHzZlx!3!6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐野：算了，只要不影响工作，我是不会多说什么的。反正对方也已经满二十了。p0aV,Y|lNupEwYH#@ YLMB翻译组 汤之口新：……老实说，两年前与其说在迷茫，不如说自己对把听众当成这种对象很是踌躇，想着自己的说话方式会不会因此改变呢……结果此前此后都只有树君一人，他是听众这件事只不过是我们认识的契机。c^t%gVr\d?nF%ege@ YLMB翻译组 佐野：然后呢？你要怎么做？Bhko*VTZP4YV8Q@2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：怎么做什么的……说到底那孩子是怎么看我的呢？虽然他的确喜欢过我，但那是对于节目主持YUNO吧？不知道还有没有比这更深层的感情……（而且，如果他真的抱有憧憬以上的感情，应该会避开这种容易碰面的工作场合……没有这么做就说明……）哈……那孩子啊，是真心地喜欢广播。xy78KMuiA$0msH$1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐野：嗯？T\5foI$Rb/fzQ*27@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：和他交谈时，他所传达过来的直率的心意让人觉得心情舒畅。仅仅是知道这样的他想要踏足这个世界我就很开心了，我又怎么能成为他前进的阻碍呢。aaUUOECqw$l9Bol7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐野：YUNO……w0\UcIIR6OX?eNd*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 0XrXZET#&q$FqA@4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女社员：以上便是三小时卫星广播为您播出的特别节目《Holiday Songs》。虽然假期已经所剩无几了，还请大家愉快地度过！ 佐野：好、OK！?TLvLhggEfSy?nz5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女社员：辛苦了！$KMFUlYVy6yYrw|,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男社员：辛苦了！gWi5Dre!$!hQOz/?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 友绘：辛苦了！^tlpvMlAUgXPLrU3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：辛苦了！t*#|RA1O5J6x14!k@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐野：真是抱歉啊树君，明明是假日却把你叫出来，因为突然人手不够。kyjA!qxOYzMlzoPL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：没关系的，反正我也没事做。?E0T8ftJxi,INuzp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐野：这样啊～对了，之后有时间吗？肚子饿了吧，要不要提前去吃顿晚饭？e0vwv1yg@$/TUklP@ YLMB翻译组 樱桥树：呃？D?RjuuB4I$YCx~Db@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐野：你们呢？menbp2F$gW^8cCC@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男社员&友绘：太好了——！qV3Ldpw2SbgJkq1I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男社员：要去要去！7^r$\%LOOHu15g|E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 友绘：一定是佐野先生请客吧？SIcy0Y9P46fZbvvD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐野：真是没办法啊～R2RyKu!p^YO9oqs~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：啊……%&WF$Mt$%9#^Wl\f@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com |4#|Ej9v@%NSJ/gJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 友绘：小哥，再加两杯生啤！fnuUKk4?nK8XwTMi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男社员：还有鸡蛋烧、鰤鱼炖萝卜和炸鸡！MT74sKfv*wrbW9SB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 店员：好的！5Lc#o54GFU0YEy3j@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐野：你们两个，趁火打劫啊！唉……树君，喝酒吗？G|V7hj4UuU@9J^*m@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：啊、是的……AjrT%y5rpuj\rHl4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐野：你不怎么来喝酒吗？G^ruKhq8?f%mD1xy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：是的……我既不擅长喝酒，又不会说段子。啊，但是和大家一起很开心，能来真是太好了。UhMv^AxIpjnpkrfr@ YLM 男社员&友绘：树君……qq#oANZ|pqFv7W3p@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 友绘：树君你……真可爱！！4nF%G3A\QB0tj40X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：哇！B7UsS*SAwGOtff1R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 友绘：好想吃掉你啊～！好想吃掉～！3kL37%H?XbS|m?2T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：等、诶？！C~%u@HN3/UoKZhZ~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐野：呃……友绘什么时候喝了这么多啊……tnRvM3&WLj?0&GG8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 友绘：好～可～爱～！好可爱好可爱好可爱……TV5PxR2h*V8PWdqg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐野：抱歉啊树君，这家伙只要见到了可爱的男生就会变成这样……6PE8QuL!uO\NY6uW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男社员：今天又出现了一名牺牲者……合掌。fQ%2YAL*gONCY^oO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：诶……这个该怎么办啊？6ncQ6CO$OWAB3QUJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐野：一会儿就会睡着了没事的。YCQUaTjnA?VL9VtS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：诶——？！O9@xlwIU?gJIeWV2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐野：啊短信……是YUNO，说他马上就要到了。@ox5C?aF4cOWkjY4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男社员：啊，我好久没和YUNO先生一起喝酒了！3@Jv@P2blJ$t\nFi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：唔、YUNO先生也会来吗？！/^E~pLQ|XQhmcDj#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐野：会来哦。先给YUNO发条短信吧，“树君现在快要被友绘吃掉了”。I55gLynBD9U^fBQ8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：诶？！35Q^!LLB|HBG!P\9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 友绘：啊～！吃掉你哦！NEXHpF0ue880,tqN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：呜哇——！SD*M3Y/ymnbus!E7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [拉门声]@1Sj,xME&WZ*ZzHF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：喂友绘！！！2L$q!NL8c^a^xfCA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：啊！H,BIV4p6oeU~bYF|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 友绘：好可爱！树君好可爱！g~3~ve?!pnZDbHm1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：友绘！树君很困扰啊！快起来！AvCdD~Jy8If!ZT^Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 友绘：诶？！不要！我要可爱的男孩子啊～！2RKgc7R2rrJefxSL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：啊、真烦！啊真是的、哇——！！！11vf3o*O7XE4$~O1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 友绘：啊！C%xvQWw&tJ|u~lQu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐野：哈哈哈哈！f2HEvwzXO4&n%A9s@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男社员：厉害哦YUNO先生！$49fG,lbaLor&1vb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：哈……唉……hn1/9D8mTHLjvh5p@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：啊、非常感谢……!HFs4K8rImBfb\!1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：不、不会……MeyrS8d6!&hIzfVK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：（YUNO先生……坐在旁边……？）s0^z8GWo5*BtKxi|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com CAIBzHWsYw~U?9!*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 友绘：唔……想吐……$uzByae64Fs7t1Ti@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男社员：真是的……等等啊！忍到厕所！tdOV1UDB2t$,xQDm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 友绘：不要～你全部接住吧～ma3yurTWIhT*c6Sp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男社员：白痴吗你！好了，快走！i\|E57#rtBqxd86j@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐野：啊真是的……友绘每次都这样～f7ai3q0zij,UhIus@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：罚她去街上发一整天调查问卷吧。Wvf~ES1XIBa~BeDj@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：啊哈哈……pP8B^RS||jQUHw6|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐野：哎呀抱歉，我得出去打个电话。YUNO。^np91gN9/tJd7nJH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：嗯？\UU2^zK3ew82A%XE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐野：加油啊！HWWBtQxLkySkQRkD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：呃……@C&zUGaFIEEsHDCW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [关门]!?nSivM?p\nlPY5/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：（两、两人独处……）b*!~f!muC38O0|/H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：……你剪刘海了呢。I@EA@#iWtSOI|N9p@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：诶、诶？啊是的……~~H9qf|jwmSFcEY^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：以前，刘海好像是遮住眼睛的吧。现在挺好的，很适合你哦。,81uMQ,!0A\S\@2j@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：非、非常感谢……s&1G5i5UCLGCJkmM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：那时候你虽然说过这种酒会想都不敢想，不过现在已经能参加了呢。x/NKvM&3h3EGM,4k@ YLMB翻译组 樱桥树：不、还没到那种程度……亏您还记得呢……H!w!%3zO!YiMO/Lc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：我记得哦。Y*OeTVGvC6CJ0?bU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：诶？^t8DxLL^Yr|~P^E,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：你的事我全都记得。YvcA?XE1Sb\FExRv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：诶？啊……ttEgt8bqUYvsEYVo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：唉……DdZYdLIzhwf&K3TV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：YU、YUNO先生……$uTlF@L&G^\bD^Bo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：嗯……[吻]|\vkI7Q3ouY?GflB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：啊！嗯……YU……嗯……哈……j!MmWxJK4o/V4?3l@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：哈……不行，只要你在眼前，其他事似乎都不再重要了……明明决定了不能成为你前进的阻碍……un4ckeBuCPKwes 樱桥树：诶？S!mkU0nA6X\5DeCA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：两年前，在树君给节目发了最后一封邮件的时候，我觉得你很厉害啊。我总觉得只要你向节目投稿，我们就能有所交集。但你却并非如此，你决定了向前进对吧？wmKzzV&pCP3!*6/?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：（声音……是YUNO先生的声音……）Ir\R!rY4WS%iR#7t@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：相比之下，我却强压住喜欢你的心情，选择了想方设法维系和你的联系……4#S81%/XNXhq~Ic6@ YLMB翻译组 樱桥树：（真舒服……最喜欢的声音……）EePX0ERIDPAY@s,$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：嗯……树君？2%e?f7|L3IFKphc*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：呼……呼……NF7DZEtfU,Iq9f?g@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：咦？睡着了？……树君，听得到吗？我喜欢你。fT?Ejzc%mF@N?OCX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com t1TnGumh!TevZ$D$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （汤之口新：我喜欢你。）6EJ%cje8^qkmKhx5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：啊！（这里……是我的房间没错吧。诶？什么？是梦吗？什么样的梦？我确实去喝酒了吧？然后……接吻？诶——？！发生了什么？！话说那之后，YUNO先生好像对我说了什么……）q~ItJ^6kOqqV\J/!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [电话铃声]~5N&iJ*2$!HTu&5M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：啊！……啊，是拓真。喂？ca~^hT#dab1nw|r|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：啊，你醒了啊。xRVc@9p\ACY~M,Ci@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：嗯，是啊……ft5~!J\m%Agtm9&^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：什么啊……昨天你不是说打工结束后去喝酒了吗？怎么样了？h1qXq8phfOO!^zdm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：诶？啊……嗯。那个……YUNO先生也来了。MSWm/JCzA14EK5Ra@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：YUNO先生也？@YLMB翻译组h!Hmdn*i9SRQWt|W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：我喝醉了什么都记不清了，醒过来的时候已经在家里了……那个，YUNO先生好像一直记得我……Ld4$X,sWftL0dnA\@ 井田拓真：YUNO先生呢？\x*n/oe&lAeLJFB3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：拓真？AmbvLu\Rkzrrki^m@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：那个……有件事我一直瞒着你，其实两年前我一个人去见过YUNO先生。jrCx6qbQXNHHlAJ9@ YLMB翻译组 樱桥树：诶？fjbPwBP^F$fB^q8x@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：那是在你大哭一场之后。YUNO先生当时好像想跟你保持距离，他说是因为会不由地想将你与工作相比较，那样的话有点不妙。efcAHg*U2cP4@//l@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：诶？怎么回事……？Mo&~3c/R1/nwok4M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：那个时候你正积极向上地想要努力呢。抱歉没有告诉你。Zc!fDK^n4ECG|Ol8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：拓真……IZLiO,zxgwOWqlC7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （汤之口新：树君，听得到吗？）*FTlt98%\wcb&m~1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：啊……N?J#yYjI$iLHjmKV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （汤之口新：我等你。在那个地方。）%jiwm1!@tbgFKeVU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：现在几点？！d5$qs?KHU&viHH4h@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：啥？！喂、树？！B?M,eT*cce^AdBfm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：欸！9ud~PrQrfZUBvj4F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com OTIi0\1/w9^Q3J?m@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：哈……哈……哈……w2s0xI?Ez,O2piP\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （汤之口新：树君，明天在打工前能来一下那个地方吗？我有两年没说的话想告诉你。）cs?1ytluWnC\sK~Y@ YLMB翻译组 樱桥树：哈……哈……汤之先生……！（拓真，那时就你算告诉我，我大概也不会有所改变。虽然并不知道两年后的现在究竟有没有改变……）Hzb\~pQpBA|3zpgA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （汤之口新：我等你。）uiVPd*Z#@cZ%zIND@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：哈……哈……哈……（快点，快点，快点！）nkqTlD0s|frmM@&,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com \!0K9|?3aHW6G4c8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：哈……哈……到了，和YUNO先生、初次见面的地方……Xo/%S%0QtJn8lLb8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：树君！1B0mx548jW@3Oa?z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：啊！YUNO先生……！?rZ|lmTAx/1qj@xY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：呵……你听到了吗？D45Bmv&IfkfK2*x!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：啊……！\8bZilKBbvnEP,&g@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com aJXQ6&UTAD!w1Fhf@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com D31zQo5#r069OThE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 初回限定版 理智的极限Bx4ZyPaauUfIpEls@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 01：$a|czlVw2x6sQ/4I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com tQbhUJgAOZ&4*7Ko@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 《听得到吗？》附录一S/ztqcp\7$RidIpo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com wIkXjohaWXp|^6/j@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：今天天气真好啊，树君～CZeWeXIBaua2LU4W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：是、是啊，YUNO先生。9,Yo|aCBCL/h9Q3s@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：（我的恋人是当代稀有的超级单纯培养物种。）我说，树君啊。NpqLtrSfsD5/V2kb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：什么事？@|FgX0sPH1WNa&fJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：我可以，牵你的手吗？2Jtxas%ZQOqB%ZE3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：呃……！好的。rf%I$7Kr62IcobNZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：（刚开始的时候，连拉拉小手都难。一点小事都战战兢兢的，还会把手缩回去。但是！凭着我不屈不挠的毅力，他的反应终于发生了变化。）[牵手]4/%A0%1kpAWBdxBd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：……！#R$g#AjY^9gp2vfk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：不愿意？jb3RlPECjW/Yr!Fa@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：呃，没有……怎么说呢，能跟YUNO先生牵着手，我觉得很感动。嘿嘿～2xFCX%CL^m3hqi0~@ YLMB翻译组 汤之口新：！！（简直太可爱！那一刻，我彻底理解了萌的真意！简直要痛哭流涕！虽然萌这个字，我已经在广播里用过八百遍了，但那都是虚有其表，我要忏悔！不仅如此，从一触即分的亲吻发展到舌吻，一样的流程，我又花了八个月！八个月啊！我的理智已经濒临崩溃，所以我做出了这样的宣言……）树君，下次见面的时候，我要抱你，你做好心理准备吧。I\gGhaC3j7Dsl0Nz 樱桥树：诶？诶！LVkWEGBX8Q|FFS8y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com D&OHFXe8rFe1s0he@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：然后啊，拓真吃掉那个烫口的小笼包的时候，眼泪都出来了。对了，前阵子拓真借给我的CD很好听，我最近一直在听～还有呢，拓真他……ZLEe9dVmMSi5sA2Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：树君，此时此地我想要成立一个青梅竹马歼灭委员会。yuQp2Qu,ezg#s&Qt@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：诶诶？！冷静点。hy2TE4eCN7HC4exH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：我从没有如此地想要消灭地球上的青梅竹马！k*xnqY$rN|*lrHDZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：消……6vZrLRywq&M2q3\b@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：我明白，我明白你很紧张。虽然我也觉得自己的那个发言很有问题，但这都已经八个月了，八个月！com 樱桥树：YUNO先生……zP18UFEvxue&X|Wh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：上了！E6,E1%3nRt!TejD$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：呜哇哇……！t,vMewT8Z4,\yxe2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：树君，你没有不愿意吧？P|/skqOB9NLuDYX&@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：……嗯。F/8xcfxjHDsnsCXs@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：我带你……去卧室。XFfmi%hI&&2!Rk~\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：……那、那个！zk%C!EYk\OWfc\Qh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com S?R4?~Mxxvv3z$KT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：唔，唔嗯……HUq9UZHNv0z!x,p0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：唔唔……,4W*Ej5AyEcXgFA%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：你很喜欢接吻嘛，一脸享受的样子。GlbU,PigS,3NcQ$7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：诶……！因为YUNO先生你……sEdk~GYCR!,$@XgG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：我什么？唔。j0#lK0svue&K~iEM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：呃……！脖子，好痒……L$WsADyKMi%\vgnD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：什么？M6nUzCfxIJLxuJGW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：因为你吻得我很舒服……$r3PS$WR$Z|k9?0,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：（……这算什么啊！）LC7Odqp*0U8*zVOy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：YUNO先生？D%aDASe2Z6pi3/lN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：打开开关的人，是你哦。lQEt&5Ve@~0jVy85@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：诶……呃！A\6tq/&pJ?jUGX2@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：唔。ad0v1Uwk1xG,CtoG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：啊……！唔嗯……QdsHD\iMc&?p$cYT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：乳头这么舒服吗？*D\LB@ZM*o3n@GQO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：嗯……啊啊！唔……LCYrddYp8x0NgQm2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：嗯……听说这里，就算是男人……也会觉得很舒服哦。oEN9\e7^7K7Y/5%t@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：诶……不要，这种事……gTh8aeqN1C$Yfqxm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：（怎么可以这么性感啊！感谢神明！）脱掉裤子吧。p0kAm,J0IA^|,%8$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：诶！等……连内裤也……等……！05dXqe$D|8Hf@4Z?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：很可爱哦～fuF?d9NDXsLP9dct@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：太难为情了。1wpgf%0zAqfJB3bc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：唔嗯。0#EpONj,cQFLy9Ta@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：啊啊……你，别含住……WeURNoMH^$aguM2J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：唔嗯……/%loaqRE%IzKJZW4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：呃啊……别！……别舔！a&!p?HI#RL$orWus@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：唔……?lfbIseX,cd6F!pd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：啊啊……@jl,vpFBN1f*QDgI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：唔……忍不住了。d*6WpAvXeCI^34S*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：诶……这种样子……#2i???WLo3~bO?7I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：稍等哦～L7nYp1RKg\PzxP#B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：枕头下面有什么东西吗？m2#nkk1bvXi#hNk,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：唔？这个。LFnR#2Uf/\jl2/DY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：那个是……B&~xvo/TbhF0TsoN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：套套和润滑剂。eNtoEQmSi3MBIgyo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：YUNO先生……zLdAttg|U\*gVwLI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：没事的，我会慢慢来，一点点先从手指开始放进去的。树君，我要碰你咯。\%qqlobT?8AOdu8Z@ YLMB翻译 樱桥树：呃……哈啊！（啊！呜哇，湿漉漉的……）#xs,jXKHe11#hg4S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：润滑剂感觉好吗？CbKafIBtDvLOeRzi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：唔……感觉很奇怪。ACb!Hg@@gTnGA2?E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：嗯，伸手指进去咯。9NB6@oX|/rQlZq8u@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：啊啊……！手指……唔……！xXxlQ%C$sOAgs$rC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：会让你好好习惯的。vW@dzr~ki$U!2t!p@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：唔哈……嗯啊！唔……啊啊……！YUNO先……YUNO先生……唔。e#Y1Z4!by*NoJ|wy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：已经放进三根手指了哦。%CQssF8$%y@Oc*xD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：唔……*mP/!NKAG8qS#vdl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：花了挺多时间，都已经变得黏糊糊的了。CL0lJEQbN|*~l7a$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：唔啊……啊那……里！啊……！AfEo^plD8CG2eNSD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：唔，这里……很舒服的样子嘛。x56Aw24x@y&UrEO9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：唔呜……舒……舒服……啊！……jKvhqYOOZ1Nbws##@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：差不多可以了吧。Zd^7XX5A/t2YhVz0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：……！RyskxKO2@@0@!hDo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：树君，我要进去了哦。~*mTLWYMPhyBUtlX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：唔……！（啊……那样的，怎么可能进得去啊……）我、我害怕……VZsQ#3ObCY*Jp|#u@ YLMB翻译组 m 汤之口新：呼～是呢，虽然我也觉得自己做的事很过分。但是，就算是这样，我还是忍不住想要进入你，对不起啊。m 樱桥树：……！1^P/0BphM&yd0Bp1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：（居然害羞得抱住我……可爱！）唔，虽然我已经做好扩张了，但可能还是会有点疼，要是忍受不了一定要告诉我哦。cbp!q&/osGu*Bd%P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：呃，受不了的话你就不会……yk,!kDa2HXJHlLqh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：意见我还是会听的。SBquVJ1~?2ot^e@N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：诶……诶！buhzd\enUD/Almng@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：树君，我这个人啊，在跟自己喜欢的人做的时候，在另一种意义上是忍不住的哦。mKQhn^aJ@|l7xq?c@ YLMB翻译 樱桥树：唔，你……好狡猾……JPAIeLNy1rYJs#YY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：呵～对不住啦。Uq0tgcj5#^E^DT#z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：唔呃……ZqGnZB%n,S70\y,8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：要进去了哦，唔。1qIH/~drJvXtSkn,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：唔啊啊！啊啊……icCF@Pf&XVbTRA9l@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：好紧……树君，能稍微努力一下下吗？D5r2|1F*ZD47y%AV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：唔……嗯。B4MzdhbTd~pvOsQJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：还差一点。xOHADpT37\YvI5yj@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：啊！啊啊……啊！唔呜……yL3BVtBer@V@E5^e@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：树君，出了很多汗啊。&WzWzFYcZJjs0CAo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：呜……啊唔，唔……YU……Gh/qx3g76W|Ubp3C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：嗯？Z$TyNKd5hHDd!T4i@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：YUNO先生的……D%Bmj,UXh?fj|q56@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：嗯，我的。jK3/x1TXIcb\Yy8Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：呵……fKC@k1|fzk|XAHVa@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：树君？/y?9C*i,/ZQwSIX@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：我觉得……很开心。JREYaVuEHkY*DG6q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：（呜哇～所以说没自觉的人真是……）太让人受不了了，唔嗯。oj0rKEOTMT9#AEtb@ YLMB翻译 樱桥树：唔！啊啊……@YLMB翻译组NtKikZE2*e22^F^N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：树君，撩拨大人的后果可是不堪设想的哦～,%4fpmdGkX!fdyP9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：唔啊啊啊！啊啊……啊……yESmNt9b/t9Z3Ur,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：这里，是刚才用手指做的时候，你觉得舒服的地方。Q28S0~y|SngZiz#S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：唔呜……啊！啊啊……那里……5!Xpm?HmsZ10Dm#@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：对，就是这里。LIn2@2a%b!M|uom4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：不，别……不要……不要……那里……！1mRbgb@L34/\wUEp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：不许说不要，你记得这里很舒服对吧？!unXI,jeYIH~uVVe@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：啊啊……！不要……舒服……唔嗯，太舒服了……不要……啊！9G@pyB0~?!ty00y|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：树君的里面，也让我很舒服，唔嗯。dLaPdv5pQD18lupX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：唔唔……唔啊……啊啊！YUNO先生……m||h~P|sYpFjyoc?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：唔嗯。,Fqeg4y#zU?|x@@t@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：啊！……唔啊……啊，不……T%VKWazAr0ZcbPHb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：好棒，你里面……唔。*Ftu~sYf*VQz!\&f@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：唔啊……YUNO先生，别……我觉得……好奇怪……啊啊……这是什么……好奇怪……uCpoaBuK??3u*4&I@ YLMB翻 汤之口新：不奇怪哦，是舒服吧？oW^b|qq96jbuEv3%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：舒服……好……好、舒服……啊啊！啊啊……啊……好像……Q/dSC?PtU*H3~!MJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：唔唔……RQ@&EN*KtJzw2ChP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：YUNO先生……YUNO先生！呃啊……8vgzR/sk,H3m!9ZY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：啊，没事的，别怕。我只想让你舒服，别怕。唔……n36XPKzAch|?mIeo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：唔……啊！啊啊……已经……别……不……啊……啊啊！ IaQA0GufH!a/FwKv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：唔嗯，啊……AJ|aUR6rvic?jcOG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：呜呜呜……F#UN/h!oNfKi,*mA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：树君？对不起，很难受吗？YFwt\h@ijLuZ|CrE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：呜呜……与其说难受，倒不如说……吓了我一跳……tWC$fWmmc/5oc*pg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：吓了一跳？QvBd$!U@ub7Gy$m2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：呜……2J|rTGtmgpWDYns%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：不是因为疼或者讨厌吧？mTR!ZzIeX!jgtcNU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：呜，嗯。qVdmoa6QwHVISSLd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：（因为是第一次，所以心情有点混乱吗……真是的，这该怎么说呢……）这人到底是要有多可爱啊！……Gom 樱桥树：……诶？VEyzH8d!&g3I*U/|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：呃不……咳，明明是第一次，我好像太勉强你了呢。因为我也觉得很舒服，不知不觉就……不好意思啊。*.com 樱桥树：YUNO先生……也觉得舒服吗？LIE!xTmF2THzhe/t@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：嗯，很舒服。G|vnOVPyOpDS&DfH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：嗯，太好了。nn8n23&NGPV2PGVd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：（……！！这人是天使吗！简直就是奇迹，现在这世道哪还有这种男孩子，肯定绝种了！简直太不可思议了……为了这个奇迹，不枉我等了八个月啊！）yPz@MDZCgTmnnt!E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：唔，YUNO先生……74FAwXF^x5xf/hUe@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：睡着了？（确实勉强他了啊……呵，但是终于！突破一大难关了……就这样，妄想过度而倍感幸福的我，和清醒过来的树君发生了一点小争执，那件事就是后话了。）^yu~\p32UVKnb2&e@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com jxAdsUMmuXBP9Nh0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com EITH\#yji1PEh0Ci@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 02：Ik2jsBG65Jw8Hzqc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com n4gMZPItWljQDl8s@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 《听得到吗？》附录二d@R@iFe,gdSKt|rr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 1K*RD?6%1mIa!0AL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：啊～企鹅好可爱啊。B7o%@Lf\sK,lZxwd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：嗯……KThV&rC0Kn7F7mxp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：啊，啊～~2s0UDHF2ana2GG\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：阿树。gkyHv5\9yNtVN~|M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：呃……yiWMD3LH?@&khOln@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：真是的。就觉得你叫我来的方式有点奇怪，样子鬼鬼祟祟的。过来一看，你这不是在和YUNO先生约会吗？！ 樱桥树：呃……因、因为，我实在不知道在两个人独处的时候该做些什么……oMn/WY\g*cz*qouM@ YLMB翻译组 井田拓真：真是的，发生什么事了吗？之前你们两个人不是还挺开心的嘛。Zt2~VB9/GeWBMsa7@ YLMB翻译组 樱桥树：什、什么事，什么事，那个……jjElBDz?^p~/gYfI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：哼嗯～oMxF0HeT\3xw\\@x@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：那、那个，我先去个厕所！qXy|,WDA2#6N5hDq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：哦。4Mo590Gb/OF*23$o@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：知道了。DGFV#utp55gcqc^5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com /*7hiLj3\#?IY^u$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：阿树真慢啊。No|PHwp\BlJzOTo&@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：嗯。TL!mS\@Tp4FxEQlO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：（好尴尬。）Y~^P|O7TFUyhZ$4W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：不好意思啊，实在是有点抑制不住自己的情绪……6&ACu7Te524XnCL\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：不，是我打扰到了你们难得的约会，请别介意。&knnrQ?9DMWV,xkM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：不，你也只是被树君叫出来了而已。22t*#ZeKXpyGwYg8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：是啊……igYN%9ZuxJ2Hnx?~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 两人：哎……eh$~Hp1&j^CTw3ZL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：树君，有说什么吗？oA7|zO\LOCHDrrmq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：什么？PZDKSkW4CYkbJnIv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：不是，因为我以为树君不希望和我单独相处。~*bdn4vgpvCpJ460@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：啊……那家伙，自从和YUNO先生交往了之后，好像终于意识到自己有多么晚熟了，所以一直在烦恼着呢，怕被YUNO先生讨厌。rFUDEX,KhUGQAuQ6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：诶？FUf7#/y/NotWoMnp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：不过既然都让人家等了八个月了，会这么想也不奇怪。E0ylKcYHzEd%mqUP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：噗！他连这个都和你说了吗？！HqWR|nS6GVXSgi4k@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：不是，从阿树的态度里能隐约感觉到是这么回事，不过全是我的推测。TvUO&KnNY&d1OpJm@ YLMB翻译组 汤之口新：洞察力太强反而让人细思恐极啊。8xXr$NPf^XJu7%x@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：总之就是这么个情况。对于他来说全都是第一次经历的事情，大概还处于不知道该用什么态度来面对的状况吧，尤其是今天。#2KtuQohn|oV|f@Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：唉……你好像什么都知道啊。M~0eo^G|9&j%&axC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：吃醋了？xOR\Zb,g\O2kBwyU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：嗯……不好意思啊，这么不像个大人。（歼！灭！）S5wH03I/qVQ~ieYg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：稍微强硬一点会比较好哦。YUNO先生的话，我觉得大部分事情他都会原谅的哦。jwkY|kRTCnVh*ZDA@ YLMB翻译组 汤之口新：那样不太好吧。OlW9%&Sono2haQki@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：那，我先回去了。之后他就任由你处置了。SE4eRsXmo1DqqUxO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：呃、嗯。下次请你喝酒。Ol8go6IVtv2B&wLn@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 井田拓真：谢了！/#%52#/X|iTmI!Zo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com qrMv@~FYVhkH5JnF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：久等了。诶？拓真呢？3~y07vyWaXwPKEM1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：拓真君已经回去了哦。x\h@%1OXz3zm~7Cr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：诶？！为、为什么？zI!UyZptX4a#jvfg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：接下来，是要再逛一会儿？还是要回去？?YsUnMPdfMjXecVl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：呃、呃……回、回去。FVFYesj^CGA?Y@ph@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com *um%kLsR4Uf#EUJY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：嗯。PXDj#HAbXt0MP1Rk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：嗯、嗯！嗯……YU、YUNO先生。QRFgU2lCjmt76mpp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：嗯？lnZD47e1ke^n|6bY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：……啊、嗯嗯！不要、嗯……好羞耻……嗯、嗯！mAJcVD8l/Ml?5592@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：把屁股对着我就这么让你害羞吗？dylPsvxIknwV4XA3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：……呃嗯！qGg,1kE~RlFjwZYa@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：但是树君还没习惯呢，嗯……不好好弄松的话。i@C!49eZ9#Y/GPil@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：呃、呃、啊！呃！啊……PD2Ypmp68r47XO3\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：哦～有点射出来了？XueteuCtpQ~c8|Og@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：呃，哈啊，哈啊……b#zMy4Sr8faqA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：我的这个，还记得吗？我是怎么在树君的身体里摩擦的……y@B&qluycWmpD4^b@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：呃、呃……不知道……B$?E4?~,&&P4Y47t@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：真的？不记得了？X#R,FC?9nzL9XblK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：呃……YUNO先生，生气了？U~IZUBzZh~GoLp24@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：诶？没生气哦。HYd7u*l98~\5fTCt@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：呃、呃……S#1HsA$cS~Pd2@IT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：不论是我们难得约会你却把拓真君带来的事，还是你避开我的事。\Z2ByFh,vI2Sln@u@ YLMB翻译组 樱桥树：我、我没避开你。NlSP#GPg4lSEs7v7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：好了，我知道。和我做这样的事情很害羞对吧？/akNqi0L/7ldA$hG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：嗯、呃……哈呃！呃、嗯……dwNTFrNY|SXpvNI|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：我的……好像可以进到这里了呢。LS!nhQ!xc,&q6zl^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：呃……啊？（YUNO先生的那个，拿开了？）呃啊！不、不要……Tu%zD|/eliAIDhvg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：像这样揉弄穴口，感觉舒服吗？3T&EYxLY\7Cg&|?,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：不……不要……TI5sg~jomZaVexg%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：好可爱啊……*B7t\MxolFb^#Z$V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：啊嗯！YUNO、先生……啊、呃、嗯！^PF&0&WG5A9$rp\C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：我要进去了哦。Htm0FZCNQz#MgIu2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：啊啊、啊……进、啊！嗯……啊、啊唔……啊……那里、不要、不行了……啊啊……@cHbJJ4|rlb|2j|p@ YLMB翻译组 汤之口新：好厉害……和用手指时的反应真不一样啊。wcEvD$2xAW|x2Q0U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：……呃、不要啊、啊……6mEb$k~o@1b~egQM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：嗯！COcnQv7#WplHLP9&@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：啊、啊……啊……呃……h!JK^LS5FezHhE~u@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：树君，转过来。#SbQ1qDRJ&9imX^x@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：呃、呃啊！（YUNO先生的那个、还在里面……）4Cez\geEYWsxDvGz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：乳头舒服吗？6J#Xh!D3H6y,%cGl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：呃……诶？那个……啊！sJ\237hdP/@s2FhG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：真头疼啊，我本来应该是没有那方面兴趣的，但好想欺负你。i90PQ0\8cdWP2$1j@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：呃、呃啊！\p$6t7LQ/@zWV|uy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：树君，刚刚夹得好紧啊。难道说，你想我欺负你？40rCwp6f3*d$3/Vu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：呃、不、不是！CIGK@MGoeZ2i&jiN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：诶？moR2L|CFkhECBer,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：呃、嗯！……声音……%Dn!s8h~$xG\IjEj@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：声音？呃……0lZ*,tI7q$&,\tlz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：嗯……YU、YU、YUNO先生的……声音……好喜欢！~?H031LJZ?ZE0f4a@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：呃！ZIkHVYCFiE/ZbuO5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：嗯……嗯？YU、YUNO先生……变大了……J8vVDB#?YRkK8i/z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：啊……拜托先别说话、放过我吧……qYTj*Gn\Q23%QKCZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：嗯……@YLMB翻译组Q\&?HD%a?hA|&ZiY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：……要动了哦。pjM\yAADniL4|npo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：嗯、嗯！嗯……啊……啊！YUNO先生……嗯啊！啊……YUNO先生……rW27YPV%%c~l@jGL@ YLMB翻译组 汤之口新：如果你愿意原谅我的话，我也是一样的。rTzdGaxbr8uWV1kl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：……呃！什么？5$2y|G7wf4X,3&\E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：我是说我喜欢你喜欢得停不下来。\9RPskUlOJ\LSa9b@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：呃……我也、是……eWrSDd~PbJV\CZh/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：……！我没听到诶，你刚刚说什么？OvPze?gp42qSQz0Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱桥树：诶？骗人，你听到了的吧？Qm^&l/q0MBDRoF/7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤之口新：没有没有，你说什么？2s*$sfbLP6H1*tjo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com A~S#D~!2~6Y9aGWj@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com K\zrC3CgHZ~,cw2P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 03：v,J,RHQg^zXA*,Y|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Ik1aj9HBpcc7?APp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：我是饰演樱桥树的小林裕介。CJAChE|lq#vfEDMS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山中真寻：我是饰演汤之口新的山中真寻。bLOpf6^IT4%EXl^8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 古川慎：我是饰演井田拓真的古川慎。T3Wh$I,Eocd%!IMX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山中真寻：大家辛苦了。3hWTT#mbkN?Cmq\P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介&古川慎：辛苦了。d1dir!B~KLJoz4!L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 古川慎：确实累了呢。GPIaOgz\GWoQ#Y~B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山中真寻：哈哈哈。vasEf*c,TC#2bI^8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：发出来最疲惫的声音的人是你哦，古川。fzzhSB^ylwMaDnBo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 古川慎：才没那回事呢。QYNBEPLWb2BG/AXU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：想必现在正在收听的人都听了特典吧。各位在饰演了番外这部分之后感觉怎么样呢？6jA?VUYx2t4jGnYB@ YLMB翻 山中真寻：这个嘛，就是名副其实的“理智的极限”啊。n2d$EyH?l9oq&^Nw@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：哈哈，感觉出来了很多有趣的词语呢。UuDA,,~0Zlz#Va49@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山中真寻：是啊。*,e&5g11V~4V?$#|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：单纯……什么来着？Jl3r$K\Bml7GXzjP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 古川慎：单纯培养。|\cPY4L!?Jk3Jy%X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：单纯培养。还有“歼！灭！”，开心得不得了。v?^YU6Gf,1b|L9%r@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山中真寻：哈哈～出了好多汗，好多汗。N|bq5CWIRA,t#xA8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：是啊，本篇里没有床戏，床戏全浓缩到这张特典里了，我演得特别火热。JJd2bIHOGGLrI0tR@ YLMB翻译组 古川慎：是啊，多谢招待。Rnhs^95!nwA!$@Mn@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：不敢不敢。说真的，这次旁听的人特别多。Fv|\Ko2I1maV@%es@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山中真寻：对哦！@2svg68!4F11Q^mv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：非常的，不好意思。\eZIgoZoY3t1YxWA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山中真寻：连录音室都没出去过。@/5~84gffU0zWIeS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：是啊。虽然我说了一句 “大家可以出去哦”，但是啊，大家不好意思出去啊。i!N#$4DU,cA3~!l^@ YLMB翻译组 古川慎：也算是大家一起见证了两人会永远地相爱下去。IE@Cb0YgwDEq8feo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：你是打算好好概括一下吗？LyK4\/w0ZAJl,?dz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 古川慎：我也稍微在里面露了下脸，和YUNO先生也稍微有点……tO3?R1$SFMaa7dU0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山中真寻：是是是。@D8ECJtwrD/g7Iu7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 古川慎：我俩围绕树君展开了“融洽”的交谈，虽然YUNO先生对我妒火中烧，但是我好像没当回事。b/P|fDP2/RnctS?%@ YLM 山中真寻：很厉害呢，这份从容。akz@OVLnl8,PjL|x@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 古川慎：是的。我每次都这么想，拓真他真的很高深莫测，已经是一种超出我理解范畴的存在了。这家伙也太厉害了吧，因为明明、明明阿树什么都没和他说，但是他却好像都知道了。为什么啊？mZBT0HISL4CN|#vZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：那是因为他们是青梅竹马啊。t*U*ewOQijI6yli5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 古川慎：已经超出青梅竹马的范畴了吧，感觉他应该去当侦探。S0&80cG4CK5t%2yT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：不是不是，是树他太容易懂了，什么都会表现在脸上。pyC^joYLfN1aXNYs@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 古川慎：是吗？！!7oX%qbvtzE32|v%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山中真寻：因为他是好孩子。WgZHBk#S$%rez?,v@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：就是啊，你看他一紧张就口吃，感觉他一不小心就会说“啊，但是那个”，像这样说漏嘴。y6nTqh~!fr3*MbXl@ YLM 古川慎：啊，原来如此。|VpwlF9|/m,0aJGd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：没错，出乎意料地好懂呢。JMh%~\I~t%A!PazZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山中真寻：拓真的洞察力肯定很高，一定很受欢迎的。64|eNI^Sa72QT3he@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 古川慎：嗯～6*9RuTnp%ruZO,&0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：是哦，在女生中肯定很有人气。Cy~DNkqrVd%TxbFP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 古川慎：在本篇中我也不时有种 “真想活成他那样啊”的想法。MbJD1nHmsmzr8\f#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：是啊，再说下去就要往阴暗的话题发展了。JYa/gS%*t#MaHYRc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 古川慎：就是这样。/O~^0Jp0pg!,,x4N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：总而言之，不论是特典还是本篇，都希望大家能反复收听，能记住“原来是这几个人演的啊”，并能好好享受听碟乐趣的话，就是我们最大的快乐。就是这样，到此为止的部分是由饰演樱桥树的小林裕介和……lc1azt3@2ywWolai@ YLMB翻译 山中真寻：饰演汤之口新的山中真寻和……?mUGBrXvR/LUJA2/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 古川慎：饰演井田拓真的古川慎为您放送的。0#,Kp@tZvI~NNjFE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三人：拜拜。&9~0*omZyyJc~yYr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com XRWCgl4*^h3YseT7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 6/6pm8\bj?3mF%5b@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Fifth Avenue通贩特典：EWuosJG0058ayL?T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com lVbTyVU6~GdNOrf1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：正在收听《听得到吗？》的各位听众大家好！我是饰演樱桥树的小林裕介。0W?@FnVO1F*JvOdH@ YLMB翻译组 山中真寻：我是饰演汤之口新的山中真寻。Le8QKEuLkY\I8U^,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 古川慎：我是饰演井田拓真的古川慎。E~NA~pymUVj6BwC\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：那么将由这里在座的三位来为大家奉上free talk环节。$cRplc|s92!a@NCy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山中真寻：来做吧！H^Q5qSUSSMR03Spq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 古川慎：好的。%y5LKp*02V3LxH9I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：收录现在刚好结束了。8%^y~8#nIdjp?e8o@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 古川慎：辛苦了。iHh1WG^r1#%G~oi8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山中真寻：辛苦了。StAACn%|%p^WPL!r@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：大家辛苦了。这次还挺长的呢。\&WwAv&^!RB/XqbM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 古川慎：是呢。tOU#c@l3PFzHcN?f@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山中真寻：是呢。%1WLL?498DT#b?O0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：差不多花了、四五个小时……HRcF&fpkTZgiw8s7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 古川慎：差不多呢。1mZRi|~\8!OIvF2#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山中真寻：我们好拼哦。最后在特典里还有十分浓厚的场景。Ez\Rm*ud~qQEn/hg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：对，我们认认真真地录完正篇，感觉有点疲惫的时候，就仿佛乘胜追击一样，迎来了大家期盼已久的激情戏。m 古川慎：哈哈哈！据说这个只有初回限定版里才有。$#00#U?MR$q*@VcH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：没错。uGC2ihJa5A9h4XUO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 古川慎：这是重点啊。AnCtnkmAgXjX~Ajs@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：感觉非常特别。K@W^3h7kF**oie?e@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 古川慎：嗯。C8o@90\w&6Y3&,Bz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：就是这样。机会难得，那么就请每个人说说自己所饰演的角色和收录后的感想吧。ip8MTQr2M&yBDPxb@ YLMB翻译组 古川慎：好。pOwG?P3X7ED,\8mN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山中真寻：好。mKTV^cjXK/#t6XRw@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：那就先从我开始。这次我饰演的是樱桥树。怎么说呢，他原本并不适应人际交往，有点自闭的感觉，但是在听了YUNO先生的广播节目之后，慢慢地变得积极向上起来，他就是这样一个少年。话说我们声优的工作不就是使用声音吗？m 古川慎：嗯。V,W!Y0KA0/@NO?4!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山中真寻：嗯。BbTEsGFY$8@l?ES4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：所以由我们去演一个受声音影响而逐渐产生变化的人，感觉还挺有意思的。回想一下，当年我也没想那么多，就是觉得听这样的广播很治愈。现在做广播也会想，说不定抱着这种想法的听众也挺多呢。饰演树君这个角色，就是会给我这样一种不可思议的感觉。然后，这次我演的是他19岁和21岁，两年的时间，还有两年后的故事。这两年间他一点点变得乐观向上，一点点发生改变。我在演的时候也觉得，啊，树变得会说话了啊。!@lLDD\IJ0b,P\go@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山中真寻：哈哈哈，树君他呢。tJj?u3?2MV/xL7ll@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：虽然只有一天的收录时间，但是能感受到这些我还是很开心的。然后还有，会对我说温柔的话的YUNO先生，还有，愿意倾听我所有烦恼的井手、哦错了，井田先生。a!fXelEeV~xlC?3Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 古川慎：嗯？什么？,,vJkXuU|2Ai&9xE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：拓真君。BkpMoQOQt&cfT\V%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 古川慎：嗯。Of,Hp8/~QaID1@RW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：有一群很可靠的朋友在身边，像这样支持着我，让我能够这样配音，我非常开心。谢谢你们。N0Zbip!aIey73^/! 古川慎：谢谢。XU2J*auznY$7ZU*K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山中真寻：谢谢。Q6OT/*QNdwG!0I~!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：那么接下来。n8?RwS@1\ycY&Gyk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山中真寻：我是饰演汤之口新的山中真寻。YUNO先生是广播节目的主持人，而我们也偶尔会有去做广播节目的机会。在配音的过程中，我发现原来YUNO先生是以这样的心情去做广播节目的，让我也学习到了很多。哈哈哈！rgiC2\Pou#0Jy2Ip@ YLMB 古川慎：的确是这样。Fw4Ni&xUXYHs^?oV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山中真寻：我发现原来用他那种感觉去主持也不错。他真的是一个能让我自省的角色，能饰演他我心里真的非常感激。然后呢，树君啊真的是非常可爱。94itOhf9nN?hngWz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：咔呀～X!LqD&4T8GB5GJ#j@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山中真寻：哈哈哈～pPhwzOK%ju8#jtE?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：他就是很可爱。v8Nx$/nEY0pVrqNA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山中真寻：YUNO先生也是，明明心里想着不要去那个书店了，结果转眼就去了，这点我也觉得特别可爱。jywtXUeNYFv1BRSm 小林裕介：而且仅仅在10秒钟之后。ma4rQ^HtX3q#8~N$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山中真寻：真的，大家都好可爱。拓真君感觉也各种厉害。bdP1D!%ttZWqB|?3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：已经大彻大悟了，那个人。o04LP1UW8zbloI8H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山中真寻：你觉得呢？GBT?0PCsaGGWyFg4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 古川慎：那个，是呢。非常的开心，看着他们两个人的距离越来越近，心意却有些无法相通的地方，从背后看着这一切的时候，真的觉得非常的难过。拓真这个角色就是站在要不要撮合他们两人的这种微妙的立场上守望着他们。他对树君的观察力真的很厉害，对吧。我演的时候也会想，啊，我的天……居然连这个都知道，这家伙太可怕了。虽然如此，他却并不会去太多地干涉。他会照顾别人，也很替树君着想，但又不会太纠缠。怎么说呢，他仅仅是作为一个朋友，而不是挚友。是以一个朋友的身份，在树君的身边守护着他，见证他的成长和爱情，我觉得这点非常的男子汉。而且在演的时候也会感觉有很多困难的地方，会想成为这样的男人。比如对别人毫不做作的温柔，不经意的关怀，经常在意身边的事之类的，我想成为他那样的男人呢。总之很开心。 小林裕介：是啊。辛苦了。qu%D~9?HQ*4DjkN$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 古川慎：辛苦了。xmfn5uOjR3^JS#us@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：现在还来得及，你可以的。9sIp&TgtfVlOT4#^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 古川慎：嗯。Taw@1cFcIUpee*z*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：以他为目标吧，为什么……&6&1RTBF3p\eOGdu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山中真寻：像拓真君那样呢。E1e%Eb!Ycs9WeUG4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：变成拓真君吧。DbRr#1|Cq?Ys6Y~!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 古川慎：说的自己好像已经是那样了一样……,2dYHV9Y&wUIzX7I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：不是，我没这个意思哦。变成古川拓真吧。就先从改名开始吧。i/?/4sKk!uE?~/je@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山中真寻：从形式上。I|Os&|B$QR|f|H^I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 古川慎：先去趟市政府改个名。@YLMB翻译组is%ivEP?HtR*lI~L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：不用去市政府，把艺名改成古川拓真就行了。mZd&fZODcHcDVZ9#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 古川慎：啊，那回事务所之后我考虑考虑。iu$cGglki8WUTor/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：一定哦，一定要考虑下。cQmTbr7cB$jHGZDk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 古川慎：只是考虑而已。就是这样了，马上进入下个环节。因为是free talk，所以准备了题目。*8w@qIEwtDN*&xv0@ YLM 山中真寻&小林裕介：是啥？,V,bX%^*cCw/EHaG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 古川慎：那我们先来说第一个。如果和树一样，你崇拜的人出现在你面前的话，大家会做出什么反应呢？gY$4Tzun7ASNvkGT 山中真寻：原来如此。1zX3zzfWS,3UTQ1@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：这后面还写着括号“希望大家能实际演示一下”。u3S0T#u0@XZo~4Tp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山中真寻：那我最后。?$8w1l@sCCE^E/R?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：你啊！N\aIjmQVSf47X4ym@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 古川慎：那就用小短剧的感觉来演一下吧。O89Jg,jfzYbCMSYo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山中真寻：小短剧的感觉？&e5LttT^*0N|Ph,E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 古川慎：来演吧。那谁先来？D0w,5AQ^2*$Iurp~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山中真寻：那就……13/5PWV1me!c?kNM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：来来来！MSm8ej52U~T95KwC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 古川慎：来来来！lEiwy@raK2bvYFZ~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 古川慎&小林裕介：请请请！Uou%^lhAD@uHW5td@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山中真寻：喂！！！你们说的小短剧就这样……W*vTP0F\oy@pgJ8\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：不愧是山中先生。知道了，那崇拜的人谁演？P\IbvYYiX4nQR^sK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山中真寻：那，因为是特典CD，大家可能不知道听到的场景是什么，可以请你表演我崇拜的人从我前面穿过去吗？m 古川慎：那就由我来演山中先生崇拜的人。@jFG7YNT^KAx*y\p@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山中真寻：然后我就根据这个场景做反应。kSlcgsDpkIaK%b%^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：好的，那接下来，山中先生遇到他所崇拜的人时候的场景，三、二、一，开始。NPszeAjITopLD7c%@ YLMB翻译 [走路声]Ww7x0O/deK99GoP1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山中真寻：哦！R!vpZDbVecE5sxoi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [走路声]Cn/NJL|G8%KP1IJK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山中真寻：完了。LbL@UR3j%?|5$Ujq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：好的～GYRUGsmcY@1klQAU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 古川慎：只听声音根本不知道发生了什么啊。JOHm2mM|^hD1sYZn@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：可能刚刚走路时，布、衣服摩擦的声音太大把说话声盖住了。\&2|558oMgWFnrcN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山中真寻：根本不可能向他搭话吧！jJWRB/*mM*vg0Hqz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 古川慎：是啊，真的是非常真实的反应。确实是这样……TnmHKF0YI$P2Op,|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：就像是“真的是本人吗”这样子。nasia9AeBeh,mp2d@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山中真寻：对对对。s8wTFF7FmcKaRL82@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：那接下来，我想先演，那就我来……2i3g0eHjb307zTuB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 古川慎：那对手就由山中先生来……15J9PgcqX\UQ0D?u@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山中真寻：好。teiJ%UrAxxBeNiS/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：那就从“今天请多指教”这里开始可以吗？e9&$C\gKBxR~|o74@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山中真寻：啊，明白了。4phXsBp#|9o3W,~v@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：可以了。r5^a$zxw3QG?3p#X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 古川慎：准备，开始。!wWmUj8d^56*ye6g@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山中真寻：啊，今天请多指教了。N~?#%vigIgctFx/j@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：啊！请多指教。好了，完了。v!v\Sn9h1^5eR8y7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山中真寻：哈哈，大家的反应都好真实啊。Uq!@BG&cg$GHaGCf@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：不然……|x?9xT~eKr|!V,bL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山中真寻：那个就是在现场的感觉吧？|/bmGg@#lHx,S0Sb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：对。不然，除了这个还能说什么呀？2B59i#2Os\UOhf!,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 古川慎：也确实是哦。ifR53N5~2l|J8//n@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：再多说一点的话，感觉会有点失礼啊，占用贵人的时间对我来说太罪过了。^Tmpi1HP,PFxvJa8@ YLMB翻译组 古川慎：我们这行确实是会出现这样的情况。BwIadA@xFabsZE6J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山中真寻：啊啊，是啊。sDscTTVb#TN3I~WE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：凡是以这个行业为目标的人，肯定会有一个行业里尊敬崇拜的人，而且到时候肯定会有机会见到这个人的。m 山中真寻：确实是，确实是。确实是会做出这种反应。&mYgZMWKYB$Kl%YW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：但是，古川拓真君肯定会让我们看到一些不同的反应吧。$iZO5V?QEFGPli*4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 古川慎：包在我身上了。HIDr?N!jBS$&1VSA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：那我就来演你崇拜的人，你要演什么场景？In72o5%bo,b%iRiX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 古川慎：诶，怎么办呢，那就请你坐在那边。h4AhQPY@SsbY\xI6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：啊，好的。XXiGhd$S#iv*H8bg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山中真寻：那么，准备好了吗？三、二、一，Q！XydkEX^S9v\%&UKJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 古川慎：嗯……嘶，噗嗤……Kp6#Fox!*Pm5hkVh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：你在笑什么？Onc!TydOK78heD7w@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [无声]aZIY%2vyN%EF8U\x@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山中真寻：stop！人家怒了……tcFjevW1QebCzo0*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：你啊，你这是造成放送事故了好吗！5L!rIs?6wB8~97ig@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 古川慎：我崇拜的人，是不会这么无聊跑来搭讪的。KyqG^w%Xv0zBY*0r@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：不是，那是因为你看着别人“噗嗤”一笑然后就要离开啊，一般人都会想“诶，你给我等下”的吧。T^RiW^J@m 山中真寻：哈哈！nQ~L,YFFm7M,QE@O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：但其实我也没有要生气，我是打算接下来说“诶什么什么，你在笑什么，也和我说说吧”这样的。@!oq,0wjRSN6Dm 古川慎：其实我刚才没有笑啊。lS$&7hmrrz5!rfei@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：那你是什么……sw|TW*72W~HQQpo~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 古川慎：我本来为了让大家更容易理解，就想表现出这种崇拜的气息，结果就像笑了一样。你别随便误会人家啦。 小林裕介：好，总之就是这种感觉了。我们全是一些无聊的反应啊，真的很好不意思。tbw1Y#!nl%~q*CJv@ YLMB翻译组 山中真寻：我们没给大家带来惊喜呢。2r*X!zMtHZC%R#4h@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：那我们就进入下一个题目吧。Hh18j@fj3eHIk\n|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 古川慎：好。^UyTeAO@^q7MtJEo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山中真寻：好。c3PP|c^1mTMdj!*T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：这次的《听得到吗？》描写的是广播主持人和他的听众之间的恋爱故事。大家会听广播节目吗？到目前为止有给节目发过消息吗？oRsnRNDTrm5hu^9?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 古川慎&山中真寻：嗯。9hKc!GY#^P3S#45,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：我有听过。在收录的时候也稍微提了一下。是一档在深夜播出的广播，会放着音乐、J-POPS，然后在音乐的间歇，会有很多主持人每周轮流来做朗读。7vhMox$\5wI^I%Ve@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 古川慎：哼嗯～挺有趣。@Okk,5hHr%*2*gww@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：这样的节目，以前有听过。然后我就边听边想着“啊，感觉真不错”，还有就是在初中的时候对声优的广播也很感兴趣，总之，听得还挺多的，五六个节目吧，我也不知道这算不算多。当时，在星期六星期天还会听到凌晨三点左右。 古川慎：诶，就为了那个节目？BAMmJW3H4$ZOTVcy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：对。NdyzuCxp/3@nydhb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山中真寻：然后，有发过消息给他们吗？消息有被读过吗？&UCO76ZBRrBS8ZBs@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：发过，但一次都没有被读过啊。BDVo?qeSIF@dGizc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 古川慎：这样啊……R7?BYcKshYj68U7&@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：是啊，但是，那时候一般会寄明信片，短信还没有普及。^3X0^u7BAYe^3@3h@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 古川慎：原来如此。32wT|h0BXax@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：所以要寄这个也很考验勇气啊，既要买明信片还要贴邮票。csUD!akrMf|qGi%b@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山中真寻：那个，还得自己手写。Rw$?yjUDf3|G%vu\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：对啊。EIuV|G@MxJdN,7v?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 古川慎：确实。zoY@ZD#?IuL!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：你们两位呢？yQ48SS\oKNC8tAv,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山中真寻：我啊，初中的时候记得有听过几个声优的节目，但是最近偶尔会就这样开着广播。E3vqv/Jdbl@gJp6Z@ YLMB翻译m 小林裕介：啊啊，当做BGM来听。\QB~qfw/$Jz4e&9b@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山中真寻：对对，如果换成电视就会看，不过听广播就觉得还不错。g/ceCIi6Opm6!Y0F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：不错呢。$77VrYXTzjruQ/T^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山中真寻：但是，听着还挺享受的呢。/eIi&o*~QWjehidy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：对啊，只是放着广播就会让人感觉耳朵很享受。这个应该是因为声优、DJ的关系吧，光听着就觉得不错。m 山中真寻：有时候去店里的时候，店内会有……%qZrgea$#WcHmHl5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 古川慎：会放着广播。OZ4Pk*MIvvZ63jZB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山中真寻：有时候听着听着，就会忘了去买东西。lYldpDO6LBc!*C#/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：有的，有的，我懂。4xZg#6~!X#|q2AMc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 古川慎：我懂。NB\VH*w~y8D%&1q\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山中真寻：都不知道自己是来干什么的了，会变成这样呢。GOPr^wj2IUYVS$0k@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 古川慎：我也，偶尔会听。不是有很多那种帮别人解决烦恼的节目吗，剧里面也出现了这样的场景。不过剧里面出现的是YUNO先生一个人来解决别人的烦恼，给他提建议什么的。而我经常听的那个广播是主持人和嘉宾两人谈话的节目。在听那个的时候会惊奇地发现，原来别人也和我有相同的烦恼。faLg2yu&t#e7AO!i@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介&山中真寻：啊～lugie|GK57|@61AV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 古川慎：主持人和嘉宾会针对这个问题给出各种各样的意见，我在听了那个之后会有很多新的收获。3eZ2^,1ezY?ZFQMG@ YL 小林裕介：啊，原来如此。V*Du,Vc/nR8gF7f1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 古川慎：会觉得“啊，原来会这么想啊”或者“干脆就不要想这个问题了”，虽然我现在说的这些都是不痛不痒、再平常不过的回答。即使这样，嘉宾他们的说法方式和说话时的气氛就会让人觉得“啊原来如此”，就会觉得很认同，觉得好厉害啊。但是，一旦轮到自己做节目，在广播里有人来商量问题，问我该怎么办的话，我就回答不好呢。5v7@*7QOSPssWKPs@ YLMB翻译组m 山中真寻：哈哈……$rCcLZ5tUXTkTEi4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 古川慎：只会提一些粗糙的建议，所以还得再努力一点啊。你说是吧，小裕？O*1V|GL0Pf5%Q?!z@ YLMB翻译m 小林裕介：那个，其实我们两个人现在在一起做广播。4bZ9N/Z|ivR17G@a@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山中真寻：这样啊。8oUR^EQ9B3U!zUIG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：确实是粗糙的……jl@7NK&jHxCHeGlo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 古川慎：但是啊，虽然我说了粗糙，我们都半斤八两。hIuxtA!\7#hU$fYs@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：不是，不是，再说那也不是要认真解决烦恼的节目。算了算了。比起这个，快没时间了。zqg%I,AG88f%P%pX@ m 古川慎：是啊。E17YvcJNJaAYWV|*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：最后一个问题。Iq$o59!T3Wvtu,Y0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 古川慎&山中真寻：是。x3!5h6$#S0Ne8iy^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：《听得到吗？》是一个关于声音的故事，大家都喜欢什么样的声音呢？女生的和男生的都可以。好的，那我们就快速的过一下吧。虽然我是想说出那个人的名字，不过还是不要了。我很喜欢干净的、温柔的、清澈透亮的声音，主要、那就是女生了。p@*@2\X/xZZ,epb4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 古川慎：吼吼……YA3QY%xA/RuMpIbX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：嗯，下一位。%PX4gEF1&/zJvXel@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 古川慎：吼吼……R6f4awwIwPfmAIJ/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：别这样，污了我的耳。F8z^M4hkeIRV10cD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 古川慎：哈……ut7Ni,7PR6LxC*S2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山中真寻：那个，我喜欢清澈透亮的声音……LKw6A#h9wvEDb5fk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：啊啊啊，对哦，也是哦。好，下一位。8lxEfK39U?!C6zQd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 古川慎：好巧啊，我也喜欢清澈透亮的声音呢。QP6p#c83yQvU0N^^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：好。什么，我们是想被治愈吗？生活有这么辛苦吗？P!~57Z7\#w?dzL4@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 古川慎：但是啊，我非常喜欢大家的声音。jXsQme/~Lm^CDYaf@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：谢谢！以上就是由我们这些古川拓真君最喜欢的声音来演出的《听到的吗？》，希望大家能够多听几次。om 山中真寻：希望大家都能收听。NMqnlPGJX,U1MKnN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 古川慎：是啊。vbB6U~J6D5pOsjS1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：是的。不过这真的是一部充满了各种感情纠葛、很有深度的作品，希望大家能反复收听。之后如果心血来潮的话，也请听听看广播吧。希望大家能感受到各种各样声音的世界。就是这样，到此为止的部分是由饰演樱桥树的小林裕介和……om 山中真寻：饰演汤之口新的山中真寻和……!Tes0csE4iTfOEw%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 古川慎：饰演井田拓真的古川慎为您放送的。h\v7/~PTiELvR*GE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介：拜拜。xE8RKrpTPU7KM9ek@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 古川慎：拜拜。*ahF3@A97H4?SD,o@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山中真寻：谢谢大家。@YLMB翻译组@F5$bf!/hr$fw2Se@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com
|
