作品名 | 女王と仕立て屋 | |
著者 | スカーレット•ベリ子 | |
原画 イラスト | スカーレット•ベリ子 | |
CD発売会社 | 新書館〈CD〉 | |
作品演出 監督 | 蜂谷幸 | |
脚 本 | 佐々美沙 | |
音 楽 | 海津賢 | |
フリートーク | あり | |
発売日 | 2016/09/30 | |
キ ャスト | 城野大海:村田太志/志田哲也:新垣樽助/等 |
あらすじ その店のスーツを身につけたものは成功を収めると言われている骨董通りにある仕立て屋•SHIDA。 仕事の合間に店を訪れたインテリア・デザイナーの城野大海は、強面の無愛想な男と出会う。 彼こそが伝説の仕立て屋・志田だった。 仕事に誇りを持つ志田の姿に、仕事で行き詰まりを感じていた大海はあこがれ、惹かれていく――。
|
女王と仕立て屋
翻译:琉星雪 Akira 校对:muki AC#PUzYMcgGkF!EW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 01:&b6Y1@2XMZjS~VkL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com $V6\l%~BKKmBtA6x@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:(古董一条街的巷子里有一间传说中的裁缝店。穿上那间店做的衣服的人都接二连三地获得了成功。中午就听上司说这些无聊的传言,害得我浪费掉了自己的午休。)哼,真无聊。这种事情 怎么可能是真的呢。“SHIDA,您的专属裁缝”。 牌子也太小了吧。橱窗也好小啊,都看不清店子里的样子。话说里面好黑啊,开着门吗?61qPzt|w,SzWG6l%@ YLMB翻译组 志田哲也:里面有什么有趣的东西吗?mr|0ZA1,64PK&7s#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:哇!(这个人怎么回事啊?居然从别人背后吓人一跳……咦,脸上有伤?他是黑社会的人吗?)0VHvV$MUp/NLUNrl@ 城野大海:不、不是,我就是看看开门了没有……VLu44GFEI89duh4l@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:那能请你从门前挪开吗?我现在就开门。Z~~KHFEOzRrTb!XX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:啥?x0^YkW64p2fpt$yI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:这里,是我的店。欢迎光临。jeIEpzG*!z*V13ly@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:(哇,这里怎么回事啊,他居然把看起来这么贵的古典家具用来当裁缝桌……有种怀旧的手工职人的感觉……可恶,我就是喜欢这种的啊……)MR? bJ,XEH#q0HyBX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:如果您现在预约的话,交货要在一个月后了。^oYh^aalF@5N*lJ%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:太慢了。把其他预约排到后面。eP9sIv*pYiRO0,v0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:那个,抱歉,因为我是一个人在经营,而且所谓先来后到……pH4LR$2h\LCOAceb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:哼!我让你先做我的。Gimjz~rTcs$uT0q$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:嗯……bbv7iP1!5^O6UW1i@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:你就是裁缝志田哲也吧。我听说穿上你做的衣服的人都接二连三地获得了成功。我是城野大海,是一名室内设计师。我很快就要办一个展示会,虽然我不需要能给我带来成功的西装,但是既然上司向我推荐了这间店,不在你这里做衣服又显得不近人情。哼哼,我可以在会场上若无其事地给你这间店做一下宣传,如何?/OAR^Y#5/Ue!BSEm@ YLMB翻译组 志田哲也:不管你是设计师还是总统,先来后到就是先来后到。而且,怎么可能只穿个衣服就能成功呢。gAL1XepTLWF1Z7xr@ 城野大海:呃!^BT%0CMLffKAo5rR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:那些人能成功都是他们努力的结果。居然会相信那种迷信,哼,您还真是少女。#EkFbyP9nfC,MDEH@ YLMB翻译组 城野大海:才不是!所以说我才没有相信!都是因为上司这么说了我才没办法……9|IQ6\lCt8*my,62@ YLMB翻译组 志田哲也:啊对对是这样啊,那就没办法了。哈哈哈。那,你要预约吗?%,37BbYF7T@&D%*l@ YLMB翻译组 城野大海:够了!谁会再来啊!@YLMB翻译组0cg40Zvm/H,Bubmx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:多谢惠顾。9w|lk,SPh05Cu8jM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:(那家伙怎么回事啊!啊……被贴罚单了……真的假的……啊,开了灯之后就能看到店子里面了。那家伙……一边做着西装,一边在笑?看上去每一针每一线都让他那么愉悦……那家伙怎么回事啊?)wF/7$gAQr%Ek*$#2@ YLMB翻译组 \QLy~OB~qjhL8$Ht@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:唉……8Qkem17XCtWEjQGx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 冈崎:小海?怎么样啦?展示会要用的设计有进展了吗?#aXj&2fG9TCa%#hT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:冈崎先生……您一来就没有进展了……gcxgw59iouXSf3xN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 冈崎:哎呀,你今天也是一如既往地毒舌啊。我可是你的上司哦。唉,你就是太死心眼了,很容易就钻牛角尖了,我很担心你呀。这种时候你能享受一下就好了,会轻松很多的。适当地偷懒一下也很重要的。|CY%jn$zfsL\jLXu@ YLMB翻译组 城野大海:(我可没你活得那么轻松!站着说话不腰疼啊。)~kKjKZy~#LN4UaSC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女同事:他是不是已经江郎才尽了啊,呵呵。^0GyBvs6O^9wl74O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 冈崎:你们几个也是……c^o$3WtIaagr&z4,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:(女人为什么要把坏话说得让当事人听见呢……到底要我怎样享受这种状况啊。)bHeV*RdGonoROf/m@ YLMB翻译组 (志田哲也:要预约吗?)rcc7&zro*RB\l/P~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:(那个男人,很享受他的工作……志田哲也……)HgE,d1#~dxU#NbfG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com /AOHEwU9J0elnH?Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:没有时间了,比起胡思乱想……差不多过了正好一个月了吧……咦,怎么又这么黑?|U8@fmV3Zgg/bs1k@ YLMB翻译组 志田哲也:您的兴趣是偷窥吗?NYfkbjEN,pi%~sfW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:!这个是,那个……我收回上个月说的话。我来再次下单了。钱多少都没问题,但是,在我的西装做好之前,我每天都要来这里。!sVw$TvDk~#Q \y1U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [进门]^Rka9uBfRlmTqtZr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:我话说在前头,我可做不出来什么神奇的西装。61M*h2qpn3%pt@gB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:吵死了!我知道啦!?C3^Tw*7EHb%P?s\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:那么,请您在这里写下联系地址和您的名字。8dBBu7jm4*VMK,JZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:(可恶……真让人火大……但是,这个家伙的确……)LflHcWUFW!ScsEUd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:首先请让我量尺寸。请把外套放在这边。然后,还有关于设计、布料、纽扣款式的选择……先把您的领带和领口的纽扣松开。F6fC2nh3AHSo9vU!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:嗯……kiDyygRsaG#s!Byy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:再把领口打开一点。请把下巴低下来,保持平常的样子。颈围32厘米……@b~9&GUn47idM%jK@ YLMB翻译组 城野大海:(总觉得,那什么……比想象中要近啊……)*vsGhC1KOHavhrX0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:把手抬起来。我们这里比别的店量的地方要多,不放松的话会累的。fG2/Q9g1\gC4Itu^@ YLMB翻译组 城野大海:我现在就很放松。u6Yv$UTFcAY%NF$c@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:抱歉,让我量一下您的腰围。LTj&fLJwXdr@!M46@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:(今天只是量尺寸,没什么变化啊……但是这家伙又强硬,又不苟言笑,脸上还有疤……比起裁缝更像歌舞町的……)就是这个表情!0MbW*fQSC#! BNnVv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:嗯?pqj7N3SM%^HT%0Jf@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:为什么你能这么享受你的工作!?享受工作到底是指什么?gg7%f%rA$se*&rxd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:是什么呢……因为我是喜欢才干的这一行,没怎么想过这个问题。JG,n/VezjEG5L$Qp@ YLMB翻译组 城野大海:我也是啊。明明是因为喜欢才开始这份工作的,但只是这样的话就会有很多不尽如人意的事……Muw|\UATO\|9LnVt@ 志田哲也:这很正常啊。mXY7G0%Dd&kf8Gz$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:别把我和你这种一个人轻松工作的人相提并论。VJ&9GS|d@7?HAV1S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:虽然是一个人,但一样很辛苦啊。毕竟昨天的客人还要求定制一套既能让人心情愉悦,又能在葬礼上穿的西装外套。 城野大海:哈哈!W8opCzmYWqQn^gwU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:你要我怎么办呢。r2PlxYtohKn71Qg/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:然后如果做出来的跟自己想象的不一样,就会来抱怨。明明是自己没有表达清楚!59fA*pjjp~HDwNA1@ YLMB翻译组 志田哲也:还经常有人说的很轻松地,就让我立刻把成品做出来,真是乱来。%9DK#B?AH,W|AEFS@ YLMB翻译组 城野大海:对对!啊……X6d94\b7P|b*Vc?p@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com (城野大海:把其他预约排到后面。)UgU2$o@FPk5O5660@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:啊……zyUZSSf3hPSyTm59@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:呵呵。但是,越是这种订单,当客户跟我说“就是这个!”的时候啊,你懂吧?3\^5MhMN?EI%9%SG@ YLMB翻译组 城野大海:嗯!y#92C5nVC4eBZ1,r@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:请您看看旁边的镜子。您现在看上去就很享受啊。cW*n\kdYJIB2ZxaR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:(我……在笑?)KK1^qEY?Xw,Fs5d@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:我就是为了这个瞬间在工作的啊……一边生气一边抱怨,但是因为喜欢所以停不下来。那就把不愉快都一笑了之,高兴地享受好了。就是这样的吧。atVDgm5BI@ts9$N|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:……休息时间结束。你在干什么,快点把尺寸量完。我可是很忙的!FxvnF@L0M8sGeE^5@ YLMB翻译组 志田哲也:遵命,女王大人。^k!MhoPT$hdzFDDG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:谁、谁是女王啊!l*OEy?BGIGRypywa@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:哎呀,就有种感觉嘛。b*hh63as*%fkTWfi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:既然要叫的话就叫国王大人!n*|0UZzKQQfwEV\5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:好了别动。说起来,今天是坐公交来的吗?你的车子去哪了? 城野大海:别问啦……a^Q,cnCeJLz#dA|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Y\hfvIpfJ8HHaSiG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 冈崎:咦,大海。设计提上去了嘛。备忘录和……这个是?1l?un%7O|/nUz32g@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com (城野大海:给冈崎先生:这是我展览会候补的设计。这么晚才提交真的抱歉。城野。附,那位裁缝的传说是真的。巧克力是谢礼。)O8J/Xp7\EaxfJm~k@ YLMB 翻译组 www.ylmbdrama.com 冈崎:呵呵。就因为他会做这样的事所以我才恨不起来啊。voUkt$@I$H%m!bw9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com jkg@2CPh~S|Sh1CG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:午饭买多了一起吃如何午饭买多了一起吃如何午饭买多了一起吃如何……好!呼……nBqjWBNd,IH&8/G/@ YLMB翻译组 志田哲也:啊,已经到您来的时间了吗。刚好我把纸样做完了,请您在里面等一下吧。我去买早饭很快就回来。rp 城野大海:已经中午了啊?难道你熬夜了?I&c\mO^L3mfVc%r#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:想着你可能会高兴,不小心就。A%chjeo%|KgSnq!v@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:把这个吃了,先去睡一会!就算你勉强自己,我也一点不开心!OpYN|c%AGvsvyF9f@ YLMB翻译组 志田哲也:[抓住]a6wA66wx~csBBxb|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:干什么!为什么要抓住我的手腕?ww$BP2zIx58WIL1t@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:不是,你袖口的纽扣快掉了。V$6r1NZ7njflnprT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:不用在意……这种事。dXnOukoIrDz@madb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:把这个放着不管就砸了我身为裁缝的招牌了。不用担心,这是免费的。咦,你为什么露出这种表情?nU? 城野大海:……我不行了……从昨天以后我不知道为什么就一直在回忆你的事,这算什么啊……jFyLdHfMrnZK|rN2@ YLMB翻译组 志田哲也:……%eX!hszb6iCwyxO4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:……抱歉,我什么都没说,先回去了……把我手放……,~zKsJ\\\KYV#Zux@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:别动。我就这样帮你补。从你第一次来我店里的时候起,我就觉得你是个一会儿高兴一会儿沮丧,情绪一直在变的人,忙得很啊。刚一觉得你是个自信满满的人,下一个瞬间你就沮丧得让人震惊 ,要怎样才能让你一直高兴呢……把这件西装做好,你是不是就会笑呢。我想着想着就到早上了。VJ/m~PJzh2eCyfLg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:诶?L@^MFSt5z2vxB~dO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:缝好了。yy/I/F!JOrxqdI&I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:……O!t\nXaQK\1$k@kc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:能跟我说说你的事吗?反正你也把午饭拿来了,我们就稍微聊聊吧?GxYD5@|*Be0T#ITG@ YLMB翻译组 城野大海:啊……哼!我可不喝咖啡,给我上份红茶。h#AIiW\remi%0#\S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:你要乌瓦还是尼尔吉利?0H\k@ac~np^eegNy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:没有阿萨姆吗?acW#SY/tG~S!c?U$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:果然还是“女王”更适合你。zf#Z6mxF#MKqx4@L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com dRvVDxnpfW^Nu!@a@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Ye~X#dGi6azpvZ0^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 02:KyFP$zkPLQyv8&l5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com ,Sz#VRwSsFTivNVU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:(啊呀,已经这个点了。大海先生也没联系我,今天就去外面随便逛逛吧……嗯?咦,大海先生?隔着围栏在看河?)大海先……喝酒…没喝…爬上去吗…没有爬……SZ0Qq|j$x5UJyOKP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:哇啊啊啊啊!JnOQDdBTNQGwV!fv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:(这次在摇栏杆……怎么办,好有趣……)hSi05L4a$/%*UX*!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:唉。TPIb/bt9Dm92spIa@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:(工作上遇到什么了吧,一定不想被我看到吧。怎么办呢。大概他对我是那种感情,但是也有可能是年轻人对前辈的憧憬引起的错觉,喜欢上一个男的,还是年近四十的大叔,以后除了后悔什么也不会留下……不。)p~Z3/HX/X,tR8@ YLMB翻译 城野大海:唉。嗯,短信?|xGD19k4Sunr9Mq@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com (志田哲也:我晚饭做多了,你吃了吗?)h#RRm5#sFGI0p|sR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:!那个,那个……嗯嗯,嘿!*u593liedE7auONp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:呵呵。嗯?回信。Fq\@mS7o9rYj\\6Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com (城野大海:还没吃。二十分钟左右到。)^R1*cbBy1Utj&8s$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:我知道了,我等你。mmfA/7P28$6Lw%4U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:哈哈。3Ckh5id%/rhvB5rU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:(看上去真开心。我看着那个表情都要上瘾了。)@0W$y6%m@m$VSpyU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:!得买点手信!W|pO!AhApMP4olNQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:(为了不让你后悔,叔叔我会加油的。)不过,还真是冷漠的短信啊,哈哈。XiYgT4c~b$q2~g&q@ YLMB翻译组 uWa5hZ9eeLUDeHuN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村上:所以说,为什么明明客人都点头了,我还得重新做一次?LsMbMa@FZTJp10Ea@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:因为这份稿针对的受众不明。这次的委托要的是面向成人的酒吧,这份随处可见的餐厅哪里有这种氛围?36 村上:我说,你对前辈什么口气!4PjN1fRPY#fJrI#*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女同事:哎呀哎呀,人家还年轻嘛,我们预算还没问题啦……8j4jikdXqLDdrY%M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村上:客户都说可以了那就是可以了啊,而且也没有时间了。m$6H,#Lyj4wGjHYo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:啧,又是这个借口吗……D$/utyaQy~5OdVNR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村上:什么?|nvM?9&gk$nY04vj@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:没什么,只是觉得是不是年纪大了,无论说的话还是设计都会变得千篇一律了呢。5#Rq2hFRsN5zt8Qd@ YLMB翻译组 村上:什么!?zinKbio\yJQ\*2JC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 冈崎:小海……Y1423@0aM61d5ISQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com ae#r~P5X^QZlLcho@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:那可真……你可真干得出来。OEyVeGBE~EyL8L1U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:日积月累的怨念爆发出来了就……不,我可没觉得我说得过分了。不如说我感觉神清气爽!2iD55o,*v9*p21aX@ YLMB 志田哲也:真的吧?^/JMYjtdobOB|iQK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:额……sHg9gJd%%goHSZ@2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:的确,一份工作干久了的确会让人松懈,大海先生的前辈本来也不是希望这么做的人吧,所以大海先生才生气的吧? 城野大海:对,就是这样!她以前不是这么消极对待工作的人的……$SWo&453VjHb3mKH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:那么,你觉得怎样?虽然只是试缝,但跟商店里卖的不一样,贴合身材,看上去很立体吧?只要合身就不会在奇怪的地方起皱纹,也不会活动困难了。因为大海先生身材很好,所以我也不需要怎么调整,实在是轻松很多。接下来需要你决定的就是纽扣的位置了吧。dt9ph3KuC~a2LYE7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:哇……qK$pKZxmAUE@jKu@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:太好了。ubD5?/zIzHXBXNy~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:嗯?0ieR~\X89BWUH7%b@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:你笑了。t773aHulKvob9?|O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:啊……哼。还不赖。gT,2o$z1D8Izsv5C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:非常感谢。U#&RdK\bWO9Nmaqq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:(明明不是这么想的……)我得走了。详细的问题下次再商量。等我公司下班以后。|,6^zde~wuYZQkRW@ YLMB翻译 志田哲也:啊,大海先生。你嘴角沾了蛋屑。[拿下来]大概是刚才的三明治吧。w\U~uUp9tkeIv8cu@ YLMB翻译组 城野大海:!!rk9klA!WGXJ9t!ou@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:一路走好。自己要当心。6*w6f~5lIEBHzagE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com y|G#,cB5jyS%16Fe@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:(我又不是希望他安慰我才去的……明明是这么打算的……说出口的全都是在抱怨工作……)!$4MAR5pgd~ZpxBu@ Y (志田哲也:能跟我说说你的事吗?)yDtTHT2agY8z7EkM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:(嗯……不行啊,我不能一直把这么没用的一面给他看,得振作起来……得振作站起来。)EdV!hGfw48gVeDt,@ YLMB I5Swlrc5P!cmiGqc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:咦,刚才的资料我放这里了吧……7f^dsLW?@p&z6k@|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女同事:城野,怎么办啊,要在会议上重做一次的吧,大家都在等你哦。tk^32dONuwD,w$ap@ YLMB翻译组 城野大海:好,一会就来!资料……cXQNLWxMF68mlrwS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女同事:咦,你把资料弄丢了吗?这可不行啊,哈哈。~AeCK%,VDDWBtGGP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村上:那,已经没救了吧。@YLMB翻译组X84awoimbiEC4oEx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:……onm~|gbYkVG2*EN#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com LAB7gBc1QpJ7CVe\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:您好我是志田。啊,大海先生。今天真早啊,您已经要过来了吗?咦?rs/HNjsBgi9lo3UF@ YLMB翻译组 城野大海:我今天就不过去了。ojkK1E7,2!%pNXJB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:发生了什么?#NhzyxuvDqaCy0Qg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:嗯?为什么这么问?没什么啊?什么也没发生,完全没问题。不是啦,只是……那个……总之,我今天就回去了! (城野大海:为什么你变成了这样啊!dxtJF2K^Ck,U%NCk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村上:诶……5IsJr1Ge^xUtAn4r@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女同事:什么?)R3A4?rpJxAneIE,@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:说出口了……而且还没人追上来,哈哈……我还真是惹人厌。UW&&ztSrxS?8,/u6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:大海先生。太好了,幸好你没挂电话。听你周围的声音像是我店附近的公园,就过来了。饿吗?pqPxrU^I77L&p@n 城野大海:志……[站起]你怎么把店扔着不管了?快回去。tz7*Wyf/NKa!hO#F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:大海先生呢?py1zL\BL@dpo62U/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:我回公司。一会儿,我一会儿会去你那的,等我。65gy3%lehtz~9*,c@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:我要给你做什么晚饭吗?q||jxBbG#U!TxhHA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:不用。总之等我。绝对要等我![跑远]$bCdLfEOB6lK&o1s@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:如果你要弄到很晚的话就从外面的楼梯上二楼。钥匙放在夹竹桃的下面……加油。/3af%$KSg6ucekF%@ YLMB翻译组
城野大海:(太丢脸了,太丢脸了!)0urv0xs!NUZxJE1b@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com %|/HBpVSjgMICdy*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [推门而入]\*vkUaS*6a~?k&g~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村上:!你怎么回事,不是回去了吗?r|5jzAqYB2cu/agl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:我是很想回去,但是因为自我厌恶,想回来做个了断,就回来了。cJ#,1Z7^xu46Cms?@ YLMB翻译组 村上:啊?/s!OwnENU^^Q&5r1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:(现在村上小姐藏起来的资料,是我的。)我是来说一句话的。cBRTYiZxWz,!Rf^1@ YLMB翻译组 村上:!@Gck#Un215sn1TOW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:你还记得吧,这本杂志。五年前的《THE•家》春之号,第53页。是村上小姐设计的店铺设计图。我做学生的时候买的,一直带着。我一直很憧憬你。我特别想跟这个时候的村上小姐共事。就这么多。o~vHS01u0C#J!#XI@ YLMB翻译组 村上:就知道自说自话……你以为自己是谁啊?不要随便把别人当成过去式啊!就算是我,也还是有自己的坚持的!HJlYIp 城野大海:……lK%MeMe4jDK$?z&M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com u3UjB~vI?JI??WL0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:唉……(两点半,今天已经不会来了吧……)呼……\*!9sMwl7,Du/bE^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com gZ3gCzPeu0%r1XwD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:嗯……有什么在戳我的脑袋……8sPOdGa@fCUGzDUa@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:哼。v6@lf~tQOA4?Cd*%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:大海先生,欢迎回来。9#2QUjLVzQ?bLmXr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:嘿嘿,看到你的睡脸了。bRq0TLDECZ7\ebGD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:大海先生,你醉了?,?BrkBc~mmx37LGy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:YES!我醉了!村上前辈带我去装潢过了的酒吧聊了很多,前辈还把其他的人都叫了过来,实在是太热闹了!之前他们还完全不跟我说话呢,哈哈哈哈!^Y6@mzi| I9r#v3fb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:危险……你真是高兴坏了吧……cZ31HrC\c1g6XC4z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:然后,这个。qDWn^njg?iJD$sfx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:电影票,还有兔子玩偶?FBg8FG$8ap6Y9@x5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:说是情侣限定套装,兔子,电影院的人推荐的,虽然我本来想再正式一点给你的,但是前辈不肯跟我说话……47? 志田哲也:嗯。这可不行了。TWu@IzZ!Hxvkx?a,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:托你的福,我跟前辈说上话了,算是谢礼。&XhtWpY8^~~lyoe1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:我什么也……R%6t!tqL!ocvrUso@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:为了本大爷做了什么没做什么,是本大爷说了算!x7n/|3|Z\EV,KFdQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:啊,自称变成本大爷了。W&ZouSbZbq^dviXp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:本大爷讨厌被人安慰……我明明还没有努力到能让人安慰。我讨厌变得软弱的自己。很害怕啊,因为我只要被救了一次就会期待被救第二次,但是那样的话,无论过了多久都不能靠自己的脚站起来了。不行啊。s69~FT432kHUnAEV@ YLMB 志田哲也:那我们就把这份关系断了吧。&$y?0KYmFClyN61M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:嗯……gP&ro\~HosqIrz^9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:好重……sxH#I/yT&K^u*GHt@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:那可……不要……/hfdE^FDh3dqhEx3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:太好了,我也不要。人类能一个人完成的事,其实没那么多啊。在我无论如何也需要支持的时候,还请你扶我一把。 城野大海:但就算这样我也不要一直依靠你。FN8ORMB3AN7?q5QC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:嗯。iPeNh!Cr4blqnqe2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:我还会变成更好的男人的。1qp1dC*9dHc!1A1x@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:我很期待。D20ls*E|oWjPe1D!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [吻]$GFb6*5hXnTG/1iu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:呼……呼…… 志田哲也:没电了……哈哈。明明现在已经很帅了。但这么说他又会生气吧。km?IuDnpGi~#r#Ox@ YLMB翻译组 1x4heeNYHc,89c\%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com xiU^2sLpSlsAfKPg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 03:cq%^KMpyxlra|PCn@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com o62m*Egzh&SeqTyi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:早上好,大海先生。感觉怎样,能吃饭吗?洗澡水放好了。Kj7n0D*Mfshdn,mo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:嗯……MGVXHJnK0J2GCub,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:大海先生。呵呵。Yjy~rCIEhVn9^Pr/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:啊!zf*k*sW1qhdZMQVd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:嗯?cB1IJRpJbDM9@&q&@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:我……借一下澡房……请!VNq?&cauRDI2u4u*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:啊那个……呵,请?6/Eho&htcVN9h#,h@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com ULDces|vhBLDal4\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:完全被酒精控制了……随便摸进别人家,说完醉话倒头就睡……哇啊啊啊啊!我到底是来干嘛的啊!但是……睡着之前……我们在接吻吧……不对啊!!这样不行,重来!!要好好跟他为昨天的事道歉,然后认真地……(咦?我怎么了?总觉得……突然特别胆怯……)Gq8w9kxUTU!nEgvw@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com ,pPUrgFEmZUf0fV%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:(他吸烟的啊……)啊,谢谢你把衬衫借给我,我洗好之后还你。/g/X6j6hdN#&ivfv@ YLMB翻译组 志田哲也:你得好好把头发擦干啊。%*9~eUf1Y$wNWFAC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:没事的!我自己可以擦!唔啊啊啊啊!真是的!(翘起来的头发按不下去!!)Mts7GqG*zEfRyHmp@ YLMB翻译组 志田哲也:好了,乖乖坐下。你的头发……kTrC3tb%cc??J2|7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:嗯?jkrPTssDw$K|FLSn@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:不是染的吧?b*MyQGAg1kTtjPWq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:嗯……本来就是这个颜色。(总感觉好尴尬……是我的错吧……有什么能聊的吗……先开个话题,然后再自然地……跟他聊什么他会开心?衣服?室内装潢的话……就又绕回工作的话题了, 植物?烟……我又不懂。有什么共同话题……我,对他什么都不了解啊……所以我不能再这样消极思考了!)5$@irm/wehG$f2O3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:啊……那个……是模仿甩水的狗狗吗?挺像的。QxSRYlK1?4KX|Ci6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:不用勉强帮我打哈哈的!别看我!B,UNPfwFtn9A1dJZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:总觉得好奇怪啊……大海先生身上有我家的味道。8sbAd5TqYrtkpbC@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:那、那个,我有话想跟你说……那个……别盯着我看啊!Vgw~JrzRl2VxYb\n@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:诶……?UFFn?rctWI8n\#S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:不、不是,这不是我想说的……只是看着你的眼睛就很难说话……啊语法又不对了……yJ2oJb%k&p|d/l?n@ YLMB翻译组 [门铃]ov#R0S\FNIrOlW|g@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 门田:小哲,你起来了吗?传栏板报!ckRW!W84Uf1DxXco@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:啊……没事,你去吧……s|ME2BHD/Ka%dfo#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:我就回来。0S~~2Euipu%14*@9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 门田:真是的,就算是放假你也不能这么颓废呀……L/c&O4RSmZVclAAF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:哈哈哈。|qLrFiQnWYW3&JKt@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:我就像个蠢蛋啊……一个人在那里激动,真没用……只会给他添麻烦……c5@&sEdG^uvceiAp@ YLMB翻译组 门田:说起来,之前不是有一个开着大红的意大利车来你店里的人吗?t\5~\fTfxwN4NZRM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:啊……k9%?N3Wp~2J*B3d9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 门田:最近经常看到啊,是客人吗?LgOqfDDHalRx$uW9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:啊……嗯……6A4vEybIoY?UtjLg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 门田:哎呀这样啊!我家隔壁的小优,现在没有男朋友呢,你觉得他们怎么样啊?OQ*sKrsE05vuxy3~@ YLMB翻译组 城野大海:啥?!vuueN&35#\2/4?q?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 门田:如果小哲能够稍微帮忙介绍一下就好了……cFdg5cvWnO|Do!Im@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:那个人还是算了吧。lVzgVyP,RJo!ZFC*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 门田:为什么呀?那孩子挺不错的呀,长得也好看,还开着那么高级的车……jH/fz?sYYfXv9HTQ@ YLMB翻译组 志田哲也:毕竟……*DCy,SY@uH?&veR\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:(他打算怎么说明啊……)V6BtM*sNH/MZLFJW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:他昨天好像还喝醉了,大晚上偷偷跑到女朋友的房间里,接吻推倒了以后,直接睡着了。mc480JY#tI*rNK\0@ YLMB 城野大海:唔……3\~@XLkekUoboD*G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 门田:哎呀发酒疯就不好了!|F@Zy?KGZW*e#Ha1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:的确不好呀,哈哈哈。7Av5Bm7Dxu9RT^F,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 门田:他女朋友也是很辛苦啊……CcXk|ffHow@T*6sw@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:但是好像其实也没有那么辛苦吧。她大概很享受吧,因为能看到他各种各样的表情。lnw0CH52bQ$y|PMe@ YLMB 门田:哎呀,他女朋友也是很喜欢他的吧……r%EUkik/mDDW&UJL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:嗯,是啊。,q,8&JZk\MEzsI,2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 门田:那就记得星期二要大扫除啊。mt/i/GdXKXY^zay^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:嗯嗯。nr9\E|M|egKriksc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:(他总是这样,抢在我前面简单地就说出让我高兴的话……)afK^0EtUK^b^N6L8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:啊……yvp?&,gd7/s75kW&@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:真对不起啊,我酒品这么差。#WAA$G0EUYeizGIj@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:抱歉,如果不那么说的话那个人不会罢休的。虽然是个好人。K$4v\CL^jdiNiS4r@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:说起来女朋友算什么啊?l@clk~OlhbfYUMF!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:因为,如果我说是男朋友的话就会变得更加复杂吧?jSLhQQ?hH1Ld2C!X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:不是,不是这个问题……7FLZQMqR%q\#ng#e@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:哈哈,那你让我怎么说呢?A0fAlUaOkM5NH7S#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:所以说……!哲也、先生,我喜欢你,跟我交往吧!YbPSvO/ihaLzc#my@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:……KqKznGv@|^7meJ!,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:答、答复呢?9mc4EFU$jDgvGNSL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:当然,非常愿意。Yr#t~y5vh&Py!U2l@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:啊……(终于说出口了……),1hF3ND2|%5%Tyld@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:谢谢你正式说出口了。I#Hw5OdSiJiL$ILK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:没什么,只是我心里在意而已……不按步骤来,让你不清不白地跟我交往这么逊的事,我可做不出来。 志田哲也:我说啊,大海先生。[吻脸颊]L|Wkm?*?Fag6bNw4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:嗯?%%HLwF7GBU0M?uVZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:那我们已经是恋人了吧?K4$qHbgk\Thrjv@K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:嗯……nOBTfSewh1i9T&1P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:那,我们来接吻吧?@oODaDyKdgX%xT0L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:我能摘了你的眼镜吗?0Mj^kd8w/Cv/yCeI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:请。LAq&?0K1LbSW3oUx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [亲吻]n?\PKpD$i?fJcl~0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 门田:小哲,我忘说了,我午饭做多了,你要不要来吃啊?[按门铃]小哲?,TT%cOBkwf/x#m#l@ YLMB翻译组 志田哲也:哈哈哈哈哈哈。UEF,s^?ya\m,|ivq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:嘘,嘘……c3mh\nQV!~uGm*\r@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 门田:你在家吗?小哲??@YLMB翻译组SeO&77\@xsAtU1xb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:我说,大海先生,我们去看电影吧?fXl@%!WiW57|jMZ8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:啥?9W2aqwZ4|InPq0|5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 门田:哎呀……[走开]VRYJIfr!LRp?$P~F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:如果又有人过来就麻烦了,而且难得你都把票买好了。hhCirG*Rh8EYal9g@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:话虽如此……RLHEg0C8JNd?M1rZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:我们去约会吧。z&gKV#az#5J7m9zE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:嗯……rG!PmQdRkgWLK|$p@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:然后,等晚上,好吧?LPNH,@^\pAvvQAQb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:唔……!你是不是很享受?4jp$82DoHzyA^%Ux@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:是。pMk7!Gspcg\OCGXE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:秒答啊!别把人耍着玩啊!RHLLsBHugncQ%Fjx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com xDoe64IU#@CF80A%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:如果你喜欢今天这种类型的电影的话,我可以给你推荐几部国外的片子。rOr%AJb^li36#1eo@ YLMB翻译组 城野大海:哦……Yog?rI^vD*EKzHtt@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:里面特别详细地描述了二十世纪初期的英国贵族的生活……hav1ALbZ$#o^?wOW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:嗯……kwSL$wFpsT~mORr|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:里面也有很多大海先生大概会喜欢的复古家具……ppJ\ccWd6,\JndM\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:放在那边……K8CqI?gm0VorNxs5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:(啊,进入工作模式了……大海先生一旦进入工作模式就会忽视周围,大概是在电影里找到灵感了吧……这样的话,我无论做什么他都不会有反应。就算我像这样把他的头发辫起来……哇~好适合~)0L!@1OIC?D5QbD#w@ YLMB翻译组 城野大海:比起这个……d~4fp2llLd!,9pp9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:唉。抱歉。(今天大概就什么都做不成了吧。)[点烟]还是慢慢思考着一步一步走吧。咳咳……(空气真干燥啊。) 城野大海:嗯,你感冒了?g6zjUZcCSxJ@U9@%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:诶?oHAD,kjAUo3i^rxB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:如果你在逞强的话就跟我说啊!是说你根本没怎么睡吧,一直在陪我……温度计在哪里?6TvDRa5Lb\0?F8/u@ YLMB翻 志田哲也:你听到我咳嗽了吗?e|KH~vAGwt3G$GwT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:啊?那当然能听到啊。@~/#6N/c82Azjjt*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:听得到啊……j|o\Enqc33Th88D^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:你等等,我去给你放洗澡水,你家有营养剂吗?KRhBVRDUSxACSSw3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:大海先生。[吻]B!yfXgT?6g2^b0xH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:怎么……e0/&/3|cqH/HxceA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:大海先生,我可以吗?我可以成为你的一部分吗?zupvDnk?!~\*9|ra@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:你……喝醉了?红酒喝多了?DD~5S\O6lAW*BHh6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:我没醉,就是因为我没醉,所以,你好好吻我……THhITXgfSKF5#%V,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:你不冷?g6q/Q!Q4nakpO6Ls@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:没事,大海先生很暖和。5g,Ccjg/N9E98|D9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:谢谢。MMja7J\hNN3eN&Hx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:什么?CY2X|LC4SGJfG662@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:怎么说呢,谢谢你把我当男人。%%6kw8Kltj0NZ3CN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:什么话,我其实……D&FxculdsJ*Kjrr1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:你发现了吗?从刚才开始你的自称就变成“俺”了。a,z0Y?EFiEm@dB?e@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:啊……91jo@V7H?\o@FS75@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:嘿嘿。a/YFS97#C02wYS,r@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:等、等下,大海先生!hsWMe2ppvrnvZZ&%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:抱歉,不行吗?9v9mr6GDO\cCknq?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:没什么,你继续……I##r&vM?m3$#,,2H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:嗯!zQOtZahaZk?9qrQ7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:啊……嗯……(没想到技术这么好,叔叔我心情有点微妙……)HPjlF~0\GNDQKEHh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Abj6eOA,lqa\p76f@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 30XkdW&*cn?qP|Q|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 04:?GtMjIx2Sq,@6NOI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com f6t9QNWnCS*H&8d1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:嗯……嗯……z6l3BD\65w0?^gyQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:嗯……嗯……那个,我说……你真的愿意在下面吗?yXjp32CBR4~TaXN7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:大海先生。lSAKeFS?5^3I^~tF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:嗯?DpAo?X\Q6W$4^#XV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:我们这是第几次做了?50/#9fgmrY$hHXsB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:第、第四次……?QISZ0n4eAF9oXj4X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:现在才问?&zLIQgRVI5XUKkfi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:就是现在才在意啊!我是不是勉强你了之类的,因为你什么都不说……%COYvAtc#J9@w7vA@ YLMB翻译组 志田哲也:[吻]大海先生喜欢就好。jMU^ivDs!|zR,qG3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:这样啊。%38uSuol$fkPSJXm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:(他有时会露出这种有点寂寞,有点不安,似乎扼杀了某种感情的笑容……这是为什么呢。)Co,/Ox?T9rHP?e~U@ H,/I#VTrI7*b@ea\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:最近的单子多得忙不过来了啊……嗯,明天要做这份……大海先生的西装也快做好了。Vo/!$V4vxLHavoBl@ YLMB翻译组 (城野大海:这样啊。)kCpiuJL,U|xbmOns@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:(他的表情有点寂寞、有点不安。要怎么激励他呢?但是如果太过迁就他,他又会因为被迁就了再次低落……呵呵,我的生活从什么时候起变得以大海先生为中心了呢。自己一个人的时候明明不怎么喝红茶的,这种细节上的变化会让人有点羞涩,有很开心。我都一把年纪了还……)/W57@h&ssH2EAGW~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野姐姐:那个,您好,请问这是裁缝屋吗?我要不要也定做一件外套呢。GhaFleYusoykr36o@ YLMB翻译组 志田哲也:欢迎光临,请问您是谁介绍过来的呢?&b&%RP0ld4dBa#j2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野姐姐:没什么,我就是听说这边有一位技术很好的裁缝,稍微来看看。一定要有介绍才能来吗?AMJKVkr~%FdY5#TB@ 志田哲也:并不是,没关系。这是我的荣幸。请问您喝红茶吗?Cw&?A5|UhVDPUUow@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野姐姐:哎呀,谢谢。kuvuv%fps?3zFHcU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:(大海先生以外第二个自己来的客人啊……)YiQp?jYZz!D82d4E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野姐姐:好厉害啊,这些全都是真正的古董吧?4mkQ\XDPxhAy#rzn@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:是的。~mOD0~HsvcQW?*lk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野姐姐:这是您的兴趣?OBYfvod1y6Dw!E|C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:算是吧,但这本来是祖母的店,几乎都是她留下来的。2^PqzhXld7~gqShg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野姐姐:真香……真好喝。R03k0mDo4,FQ\\NE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:那就太好了。那么,您是要定做外套……OHq|OGyAw!uQkYde@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野姐姐:外面的院子也很不错。您在邻居间的评价也很不错呢。真的是完美啊。cgSeHZawvF8Xwen^@ YLMB翻译组 志田哲也:……qAl%azsuvO3?|8d/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野姐姐:你有在别人面前哭或者抱怨什么吗?QsY\wRYnt$dFkBd#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:我不太记得有这种事……(这是在干什么?)P#R5FTOWPe@Jq?yy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野姐姐:我想也是。大海真可怜。g@e4%rzMpKh&lOaR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:……!rZ&6JBXq7^BrPyyG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:你……在干什么……姐姐。5Z%AW$@H^lCo,%Pc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野姐姐:哎呀,欢迎回家,大海。Pkz@HWjhZD9cKnC9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:嗯?这是……令姊……?AoH@I7/Z1lz$x3?v@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:你在干什么!23r0gq&jiCO#&1ui@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野姐姐:还不是因为你又不接电话又不回短信,就算我去你的公寓也找不到人。我送你的就职礼物,那辆车,也让你给还回家了,就好奇你最近是在干什么。HYaIeG$hroYNf,6Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:啊……虽然我大概有点感觉,不过大海先生家的房子应该很大吧?8&w8Zfr1V\vwfDhu@ YLMB翻译组 城野大海:啊……父母开了好几间公司……这个人也在公司里工作。B\#eI2Hj0*f*vrG^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野姐姐:所以,我就好奇,所以前段时间就在你下班之后跟踪了你。QS~e&vF1o^,r%B8|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:啥?你在干什么啊!8M#G?5$A~%~#%Bl1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野姐姐:然后就……9ZElEG7rn0y8@6II@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com (志田哲也:欢迎回家,辛苦了。t|kXlfMJWl#ANn8L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:嗯,我好累啊。[接吻]充电。)nPS#m92%JKh1OAE5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野姐姐:嗯心脏差不多快飞出来了就是了。u6~\KDtjD2Zw7^A0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:唔……ZQOC~,x89&r\JMlr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:哈哈哈,大海先生,你的脸又红又白的。Li/5IKpJriiXYvY4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:简直不敢相信,你把人的隐私当什么了!ZM0Xc|B^us6oMUjT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野姐姐:大海。sS&GjZC5|i*!49O7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:我不就是工作忙了点没跟你联系吗!1Rk6eJ\cKuPrOAVo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野姐姐:大海。你在跟这个男人交往吗?a4wMFf!n@c^WYOQT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:这位客人,那个……x/TR?Ie$tZmrczcJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:是的。哲也是我的恋人。/\D|xWfFj5?CyMQz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:啊……mYyX@y~r5A2STTh7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:所以。EZAP4B&uxCIy06Qo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野姐姐:你还记得你离家的时候跟我说过什么吗?“我自己一个人也能活好,不用你管我。”你指的就是跟一个快四十的男人半同居吗!?为什么啊,你有这么寂寞吗!?就算如此也不用跟男人跑了吧!你到底在想什么啊!简直不敢相信! 志田哲也:(啊……果然是亲姐姐的。)Xuad08Q!7o&Eyzib@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野姐姐:果然不该让你一个人出来住的。我要把大海带回去。他不会再来了。t02ojGk#Lsj@5LNZ@ YLMB翻译组 城野大海:等等!j\#71/%\~jWbMNay@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野姐姐:我会给你介绍多几个正常的可爱的女孩的。@re0DKae!gesEuQ9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:多管闲事。姐姐才是,快给我回去!cBTf9AP5X?y,JSqC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野姐姐:你……你这是什么口气!我是因为担心你才……D8!n6HlBGFGqdQ?k@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:没事的,大海先生已经是大人了,他以后要过怎样的生活他自己能决定。你何不再相信他一点呢?? 城野大海:啊……^UghzfAjrQ!!&JEN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野姐姐:我就是相信他放他一个人了,才变成这样的。OZgZjXZ54eUM1EfN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:您指的是他做错了?PWnxsyyBohh4IMi4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野姐姐:我并不是否定同性恋,但是你完全不懂大海的性格。M1fmQSQBzDs@8&bJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:……8rhIMr|j7QM@95QC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野姐姐:如果你们两个继续这样交往,这孩子是家里的长子,总有一天会被家里的父母亲戚催婚,到时候他会痛苦的。然后等父母过世后呢?他会一直谴责既没有结婚也没能让父母抱上孙子的自己的 。就算脸上摆的是一副“这是我自己选的路”也是。多么不浪漫的话啊。但是这就是不久之后的必定到来的未来。我只是不想看到那样的大海。我得回公司了。我还会来的。请您慎重考虑。多谢您的茶。C*51fc#BBrDKVpNl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:啊……xNko*,EJ4^0CJ,y&@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:嗯……完败,完全没有反驳的余地啊。Bp?5R$DERoY62Hn%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:为什么啊……为什么姐姐这种生物这么强啊……从小就是,不论我想做什么,她都是那个戳破我的梦的人……“我就是我,就算这样我也会做!”我连这句话也说不出来……结果无论什么都跟姐姐一样,无论是上的学校还是学的东西全都跟姐姐一样。基本而言我们的关系还是很好的,跟姐姐一起也还算开心。但是我还是觉得自己只会学会了放弃。在开始干现在这份工作之前姐姐也念叨了我很久。“能靠设计师这份工作吃饭的只有那么几个少数人”,之类的……我知道她是在担心我,而且我也知道她也很辛苦。但是,但是啊,我已经不想放弃自己喜欢的东西了。5q!eN*#8c6MeptUU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:嗯。gifXvFU\Ycp5\cS/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:刚刚,谢谢你。RtzAGo|!Q|Na$?6A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com (志田哲也:他以后要过怎样的生活他自己能决定。)x/s3ig2J$hWaW~dd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:我很高兴。RpMZwGwFgl9mQCDD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:因为,我虽然不了解大海先生的过去,但是最近一个月最新版本的大海先生,我可是最了解的。M78OZqVZF/sGOm 城野大海:哈哈,版本算什么啊,我又不是电话。CCbOvA^%1Xq9DmRY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:……k\cu4PsAxE*6pKS?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com (城野姐姐:大海好可怜啊。)?GWI1$jMZRdfKyv6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:我说,大海先生……SCsyAR&B|5SiqGEl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:好!我明天就去跟她说开。我会让她别来这里的。你放心吧。dL/hYc2WO|18tg5c@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:哇……L!v9R1V7%?*l4ZsN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:好。嗯……@BYS8c7P2Gcx$cZH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:(哇,但是邮件写得特别小心翼翼……而且越写越长……)/uyUc5dQ&f!i|p$3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com ^&TcR!iX*H2/31W?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com qC@AS1x5I#SPd,O^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 05:Meths&Sqgdo\UU6*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com #KQ7gAObJ@^%osDk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野姐姐:真好吃,连做料理也这么完美,真是不可爱,明明长了张歌舞伎町黑道大哥的脸。dlM@v#dfeRBP%qFF@ YLMB翻译组 志田哲也:呵呵,那可真是对不住了。#a~IdR~lM@C%S%HR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:你为什么会在这里?@YLMB翻译组bq11\H7@u6#fc24g@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野姐姐:我也是个大忙人,只有现在有时间。zlwUeKEKBRV@yIR/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:(骗人,绝对是冲着早饭来的!)/b*|FMFbcFPx6lnC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野姐姐:然后呢?你们什么时候分手?j6tXoqK9FQ62XGpm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:才不会分手!LEmTL4s/uFuQnYa\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野姐姐:你肯定是一时糊涂,你从以前开始只要有人对你稍微好一点你就会亲近对方,就是因为这样,小时候才会好几次都差点被奇怪的大叔拐走……j9sC4p\lU/Cy,XYz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:现在说这个干嘛!|PCFZzZM~tL0ZTbb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:哼嗯~AriA7QR4MkJL#^EY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:反正我不会跟他分手,也不会回老家,我要说得就这些了!谢谢款待。l3Gsn?EAEcX&V\&U@ YLMB翻译组 志田哲也:要去上班吗?lj\tQ$Pu!2k^dvjW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:嗯,那个也一起带走了。||N8jxOE,CA/5~p~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野姐姐:喂,什么叫那个啊!你,果然变了。dS&%k|?w\iC^e$gm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:我一直都是这样的。一直,都想这样。只是姐姐不知道而已。tv7g5C$c!EzTk6BN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野姐姐:……知道了,随便你,以后不管有什么事我都不会帮你的。将来痛苦的可是你哦。VH/68CO&$dNdA1D~@ YLMB翻译组 城野大海:(又来了,姐姐的“不管你了”攻击。以前因为最怕这招,所以没法反抗了呢。姐姐,抱歉了。)7~a,6m/pe@ 城野姐姐:咱家公司的事也是,以后爸爸肯定会跟你提起继承人的问题,到那时候你拜托我我也不会帮你的。志田先生,算我求你了,不要让大海变得不幸,不要让他像你的前妻那样。7q7#R~eCaK2^09xM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:唉?*FQ55t\yD13TPHl$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:……us|s0M1I!M?QRm3i@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:啊?什么意思?前妻?pS567\Oc67NDUuBq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野姐姐:什么啊?你不知道吗?qmFI^F|5Y@sc46,v@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:你是听谁说的?QvR92jo7FM2N4pf4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野姐姐:门田太太。我昨天在这附近挑了几个居住时间长,爱说闲话的大婶们,打听了你的事。这样啊,你不知道啊。真是服了你了,这样还敢说是恋人。谁知道你们能坚持到什么时候。 mEvbey2Jdi!10Ocx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:大海先生……s^$kVBzpH9Ab,Ejw@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:姐姐也真是的。那个人只有表面工夫特别了得,所以大家都被她给骗了,什么事都跟她说。ebFDrRR@OJZ6~D,m@ 志田哲也:我说,大海先生……eK^FC3/~opLq1,Jk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:这样啊,原来你结过婚啊。也是,你都这把年纪了,不可能一直都是一个人,是吧?我也真是迟钝啊,哈哈。T 志田哲也:……l6h3Y@kXwK4\%8sl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:什么时候的事?OuZZvFGxo4&6hOev@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:已经是15年前的事了。2xtVc3|NVP7K^qP?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:挺久以前的事啊。c5!NeuisUhpPHPi*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:因为已经是过去的事了,所以不想特意说出来让你担心……GAfdP^$L%T57eCrJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:是因为觉得麻烦吧,因为我很容易变得消沉。啊……GCv&xvw0L4naaCSH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:不要这么说,我从来不会觉得你麻烦。vl^fyCfji3t?dukY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:你总是这样。总是在我不知道的时候提前为我想,为我行动,选择能让我安心的话语。没错,能保持现在的关系都是有你在,我却什么都……wl| F^HeNQR3JsJ^N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:没有这种事……jGAqi&h@r^1&QW^@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:对,我一直想缩短这个差距,所以才会很拼命。kv,|mLR8Hfr1qt7S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:大海先生。~Ry2Flnqf/$Sn5CA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:我,有必要待在这里吗?GT$twDW~\z~nZMfc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:……\02s#!|c2Bg5VWTM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:不能这样,我果然还是有点不安吧。对不起,我暂时不过来了。Cw1@WOlCzW6VZOpz@ YLMB翻译组 志田哲也:……Wz\xAN2s7CIo!#Ny@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com \emWYId3nhJ|T2JS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:哼哼哼哼……P6RIl$k,p#G?~Du$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男同事:那个,我来吧,那个……wrWWclV2iNE7OdWQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 冈崎:这是什么情况?为什么那个孩子在刨木板?R&P/Khx&hUCtOEoN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村上:说是不干点活就会陷入自我厌恶之中,想去死。@sB\?MMY,hPUllg4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 冈崎:吼吼吼,真年轻啊~\mq/ulXOp%DcT6L,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com jQrQZG2dRGvM$\E\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:(不行,缝得真乱,重来。)哎……(今天是不行了,想得太多,但是期限可不会等我。)JU*wd@UNlUzhw0%2@ (城野大海:我有必要待在这里吗?)jz9y2caV@@#nef/H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:(因为太受打击所以动弹不得这种事,原来真会有啊。我希望他能一直保持笑容,能觉得待在这里很幸福,想一直在一起。可是,这样不可以吗?这么说来,那时候也是……)ea%T6eA3l!?OW/b9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com (前妻:对不起,请和我分手。^po5ETL$FZ&vfBHW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:……为什么突然这么说?yV,^&S3SY^VYmeb1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 前妻:我有喜欢的人了。我不是对你有不满,你是个完美的丈夫,但是我只有跟他在一起的时候才会觉得自己是被需要的。) 志田哲也:(我应该怎么做呢?怎么做才能……那个时候也有这么心痛吗?)9,2b6qauazv7%d&@@ YLMB翻译组 s!mcvnORVguvF8*5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:[吃]啊……(想吃哲也做的饭!应该说是想见他!啊,但是……啊……)~8lSK2jRoTa7cCT5@ YLMB翻译组 村上:我说,不要抖腿了,桌子会晃的。YcIp|GLYx4lhFvrl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:村上小姐才是,就算是戒烟,你这甜食吃得也太多了吧?7e4$wNeEdwT7RB8^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村上:什么啊,竟然还会说我。啊,是不是跟女朋友吵架了啊?最近加班加得很猛啊。hr\1ew26fOx#Z^YQ@ YLMB翻译组 城野大海:不,才没有……吵架什么的,怎么可能有啊……哈哈……~$8d3tMoBzwpD1M9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村上:(吵架了啊,真是好懂到搞笑的地步了。)肯定都是你一个人失去控制而莽撞,倒在原地起不来了吧?b,1FHJmC3~ 城野大海:唔……没错。M3|yz2itGNPG6GP,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村上:赶紧去和好吧。uo70,x!EWvRV\HW5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:那个……但是在对自己有点信心之前我不打算去见对方。不然又会重复……I!kZtj34$7Kyv8*A@ YLMB翻译组 村上:什么时候能找回自信?6p1X!f2beinZc8GL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:……Dir~g%F/ODG!PHre@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村上:你这种人呢,会一直说没自信没自信,但会以那个为动力进步,所以一辈子都不会有自信的。话说,才不会存在谈恋爱时充满自信的人呢。不用担心,你确实比以前好多了,你自己可能没有察觉到。l2&lS9^&|D8HBjJ2@ YLMB翻译组 城野大海:啊?真的吗?fTeW*MZ6kfIdf&t5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村上:奉承你又拿不到什么好处。之前你还是不管不顾横冲直撞,但最近你会好好听进别人的意见。回答的时候也会斟酌用词,变得很容易相处,应该说是蛮有意思的。pN7ova7ScDKSTGP7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:咳咳。6UF2zwDM1P7ek7wx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村上:我想可能是因为你女朋友是那样的人,你受她影响了吧。5dyoTync2\C42WY1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:嗯,我想接近他,只有一点点也好,想成为他那样。1?x7I7g1iyFR\&o1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村上:那就好好珍惜她。能遇到可以改变自己的人,是个非常幸福的事情哦。,T@XQq?$rUk~day!@ YLMB翻译组 w 城野大海:嗯。&HL/jOgh$%gi9Lao@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com UDsle|r6JQ$?rLxp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野姐姐:我替大海过来拿西装了。M|rm!wy?z%5?M?X6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:在本人试穿之前是……wfFgr|zzMBJ$^S$T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野姐姐:大海不会再来了。YK9fHAmWNre@vf%F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:你这么肯定啊。QhiUV3MyA7owa~Ka@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野姐姐:我了解他,我可是他姐姐。Ww5iAZ\HT1MrCZ5I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:呵呵,姐姐啊。Rp!**z2atl%mO2iU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野姐姐:什么啊?G@TNI7!kc/Y5vH4q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:我说,你只是因为大海离开你而感到寂寞吧?你找了各种理由,但其实只是想把他拴在自己身边。\sVF3Ty# 城野姐姐:什么?7qF#80pEr*ra&3?I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:当不了可靠的姐姐让你很不安吧?害怕当一个对他来说不必要的人。~7~I5JE~pF~B^?Ya@ YLMB翻译组 城野姐姐:我说……p*/tVlR,jEFp6&um@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:我说,这个要持续要什么时候?Q4dV$EyfxbSr/J^h@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野姐姐:为、什么会变成这样?不是,我只是……tnuQu96?S0i9b\Qi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:很抱歉。zl*o8|?W|gUB%ZuP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野姐姐:啊?VWxXya3FzF7$S$h1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:我喜欢大海先生。最初只是觉得被年轻小伙黏住了,可能是因为我俩都是设计东西的人,因此尊敬我,所以才会粘我。但是呢,为了我,为了自己,他可是很拼命呢。一觉得他惹人怜爱,我也渐渐把持不住自己了。~fWtE%DxU0?/stjM@ 城野姐姐:……/t1TKAbHJZs2RPLB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:店长和客人的关系,同为男性,有年龄差,我的这些借口,他都解决掉了。所以,他会回到这里来的。我很清楚。因为我是他的恋人。所以,我很抱歉。YXX/CE@O\k6XXs29@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野姐姐:……[离开]KMWMq8wRnl!umPgN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:呼……(说出口了。好累啊,一堆事,再加上最近这么忙。但,虽然我表现得强势一点了,其实一点信心都没有。姐姐生气的表情和大海先生很像。说不定他以后真得再也不过来。)呃…… 啊……|b6&^8&JGA0Myt61@ YLMB翻译组 aI|?V$QObi/Gq6r/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:[拨电话]啊,哲也?嗯,是我。那个,今天可以去你那里吗?喂?哲也?怎么了?你那边有回音,听不清……(什么?水声?洗澡?啊?!)pJdkzsnOGdK/puUd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com P\JTlqlQ3B@&SfEP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Bs#gRCwwLu|cQPEg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 06:hwQoPTnFW^!M1Wr2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com bF~aR&?S?rjZSuNe@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:哲也!骗人的吧,喂,哲也!哲也!哲……~fs|UsHBXy1LfQAZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:啊……大海先生。yZ#qNK~U6CfDn1$^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:啊……你睡着了?Q,rlZR1#r71kPwj&@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:因为最近有点……[撞头]啊……EnmKe3aokzD\UAsq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:你……都是因为你用快要死过去的声音说那种话!rhg#&Gn^lvn,QwTZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com (志田哲也:我……累了。)7KV|F$YZnEA$Ex/\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:我……都以为心脏要停了……真是的!^SdqZKg?DhY8&*#j@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:啊,你想到那里去了啊。KIvvN%Rl%wh36j%!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:哪里?算了,幸好你没事。行了,你睡吧。嗯?眼角……有点红。XSu@4oCa8d0WH%,R@ YLMB翻译组 志田哲也:你姐姐她……o3*qoTTcO3*9u#c6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:你还醒着啊?|1S3Jpv?@k1K%nrn@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:你姐姐她……e2q$8rY~stkyJ*1i@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:(半醒半睡啊。)HTbAVvPI?y!R5k0W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:她说因为我不会哭,不会抱怨,所以大海好可怜。所以我就说一次试试了。说我累了。XK~ngrAP!ZuFNcas@ YLMB翻 城野大海:(姐姐居然说了这种话。)这样啊。(真不愧是姐姐,应该说,被彻底看透了,真让人不服气。)这样啊。F 志田哲也:大海先生跟我在一起会很可怜吗?$k\N2LuhU\RI\q/$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:啊?什么?为……什么……啊?(难道他一直都在哭吗?)WOK1YY!O*i!MJKCG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:大海先生,我应该怎么做呢?7tTV!aL^7f4HClfC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:什么?S83o/mdgKb\MOamD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:至始至终,我其实一点都不了解你的事情。968F1WZo#i,wP97~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:不是的!不是这样的,哲也。不是的。k/zp&@/@A/~4g#,b@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:呃……嗯?大海先生?@YLMB翻译组~w5mIZr6r5Vtz7Z/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:你醒了?早上好。过来一下。yX9cIjEeJxKK*qxE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:唉?5SNb0%,pq&aG|ZrT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:还没洗头吧?既然都湿了,我帮你洗吧。m9?eZw%qz0M#H^7M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com uAHI%rdbBeem$CLi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:有没有哪里痒啊?9~95P7dWfRrz2C*2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:啊……没有。l4nF|GWM6pHnuG|d@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:我还是学生的时候,下班回家的姐姐总是让我给她洗。hKLbLgNHzZlx!3!6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:哈哈,可以想象得到。哈啊……p0aV,Y|lNupEwYH#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:我也想给你这么做。不是只指这一种事,是更广义的意义上的这种事。所以,那个……啊……这种话不应该我自己说,怎么说呢,想让你更亲近我。c^t%gVr\d?nF%ege@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:……Bhko*VTZP4YV8Q@2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:你这个人,不管做什么都是以我为优先,这个我是很高兴,真的,非常高兴。所以想为你做同样程度的事情。但是如果我这么说的话,你肯定会说不需要吧?所以想在不勉强你的基础上为你做点什么,但是你真是太完美了,让我渐渐失去信心。 志田哲也:那是……T\5foI$Rb/fzQ*27@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:你看,我是个软弱但却喜欢耍帅的人。什么都可以,抱怨也好,迁怒也罢。我觉得我肯定什么事都能做哦,因为太高兴了。aaUUOECqw$l9Bol7@ YLMB 翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:(这样啊。)那么,我有个请求。w0\UcIIR6OX?eNd*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 0XrXZET#&q$FqA@4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:真爽!yb%P$2A$JQ?FKe6C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:(我是有说什么都可以,但是,一起泡澡,边抽烟边喝啤酒,这……)这,这种事就可以吗??TLvLhggEfSy?nz5@ 志田哲也:呼……你在说什么啊,⊿○※□△$KMFUlYVy6yYrw|,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:要喝酒,要抽烟,还是要说话,选一个吧。gWi5Dre!$!hQOz/?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:才不是“这种事”。拼命干活后,边跟恋人撒娇边做自己喜欢做的事情,可没有比这个更幸福的是哦。^tlpvMlAUgXPLrU 城野大海:……(第一次说我是他喜欢的人。)[喝]啊!真的啊,好爽!t*#|RA1O5J6x14!k@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:呵呵,是吧?kyjA!qxOYzMlzoPL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:话说,我可是吓一跳了呢,冰箱里只有啤酒和下酒菜。以前都是装满了肉和蔬菜啊。?E0T8ftJxi,INuzp@ YLMB翻译组 志田哲也:啊,哈哈,被发现了啊。大海先生不在的话就没有下厨的意义了。e0vwv1yg@$/TUklP@ YLMB翻译组 城野大海:啊……D?RjuuB4I$YCx~Db@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:我也是在耍帅。menbp2F$gW^8cCC@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:[抱]qV3Ldpw2SbgJkq1I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:大海先生?7^r$\%LOOHu15g|E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:什么啊,这算什么啊?你是白痴吗?就算我不在也要好好吃饭啊!我都不知道你竟然是这么邋遢的家伙。不想做饭的时候就说啊,我也会做点简单的饭菜啊。SIcy0Y9P46fZbvvD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:……R2RyKu!p^YO9oqs~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:真是的,真是的,真是的!喜欢你,最喜欢你了。%&WF$Mt$%9#^Wl\f@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:我也是。|4#|Ej9v@%NSJ/gJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:哲也,看这里。[吻]fnuUKk4?nK8XwTMi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:啊……那里……MT74sKfv*wrbW9SB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:嗯?胸?5Lc#o54GFU0YEy3j@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:我喜欢。G|V7hj4UuU@9J^*m@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:呜哇……(喉咙响了,真逊。)还有哪里?还喜欢哪里?说吧。AjrT%y5rpuj\rHl4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:这里。G^ruKhq8?f%mD1xy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:啊……真是的!UhMv^AxIpjnpkrfr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:啊……qq#oANZ|pqFv7W3p@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:后面也……4nF%G3A\QB0tj40X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:啊……嗯……B7UsS*SAwGOtff1R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:[吻]3kL37%H?XbS|m?2T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:啊……C~%u@HN3/UoKZhZ~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:已经可以了吗?tnRvM3&WLj?0&GG8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:嗯。啊……啊……TV5PxR2h*V8PWdqg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:嗯……嗯……(声音,比往常更……)6PE8QuL!uO\NY6uW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:啊……fQ%2YAL*gONCY^oO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:嗯?6ncQ6CO$OWAB3QUJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:欢迎回来。YCQUaTjnA?VL9VtS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:我回来了。[吻]O9@xlwIU?gJIeWV2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:啊……啊……啊……@ox5C?aF4cOWkjY4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:嗯……哈……3@Jv@P2blJ$t\nFi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com /^E~pLQ|XQhmcDj#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:喂?姐姐?抱歉这么晚给你打电话。嗯。I55gLynBD9U^fBQ8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:嗯……35Q^!LLB|HBG!P\9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:呵呵,好的,我会转告给他的。嗯。姐姐,谢谢你。我,没事的。NEXHpF0ue880,tqN@ YLMB翻译组 志田哲也:……SD*M3Y/ymnbus!E7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:呃,等等,你别哭啊。我可没哭。出去逛街时我还是会给你拿行李的。呵呵,嗯……@1Sj,xME&WZ*ZzHF@ YLMB翻译 2L$q!NL8c^a^xfCA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:大海先生,大海先生,展览是从几点开始啊?H,BIV4p6oeU~bYF|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:抱歉,来了来了,整不好翘起来的头发。g~3~ve?!pnZDbHm1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:还不习惯新换的发型啊。AvCdD~Jy8If!ZT^Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:没错,早上看镜子还是会吓一跳。哈哈。2RKgc7R2rrJefxSL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:紧张吗?11vf3o*O7XE4$~O1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:嗯……有点吧,但是能做的都做了,剩下的就只有好好享受了吧。C%xvQWw&tJ|u~lQu@ YLMB翻译组 志田哲也:……f2HEvwzXO4&n%A9s@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:嗯?$49fG,lbaLor&1vb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:没有。怎么样?hn1/9D8mTHLjvh5p@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:啊……怎么办?!HFs4K8rImBfb\!1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:唉?MeyrS8d6!&hIzfVK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:我充满干劲了!好厉害,这衣服穿起来竟然这么好!身形也好!s0^z8GWo5*BtKxi|@ YLMB翻译组 志田哲也:我这充满爱意的工作也得到回复了吧。CAIBzHWsYw~U?9!*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:穿上好衣服能对自己产生自信。原来如此,就是这个意思啊。谢谢,能遇见你真好。幸好遇到的是你。$uzByae64 志田哲也:大海先生……tdOV1UDB2t$,xQDm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:[吻]好!我出门了。ma3yurTWIhT*c6Sp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:(啊……现在他的头上有着灿烂的光彩。)路上小心。(我心爱的女王。)i\|E57#rtBqxd86j@ YLMB翻译组 f7ai3q0zij,UhIus@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Wvf~ES1XIBa~BeDj@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 特典 Track 01:pP8B^RS||jQUHw6|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com ^np91gN9/tJd7nJH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 《女王和裁缝》初回特典CD。\UU2^zK3ew82A%XE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 其一、狗还是猫HWWBtQxLkySkQRkD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com @C&zUGaFIEEsHDCW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:(大海先生刚开始来店里的时候我有种被狗亲近的感觉。)!?nSivM?p\nlPY5/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com (狗:汪汪~)b*!~f!muC38O0|/H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:哇,哇,这个真棒。I@EA@#iWtSOI|N9p@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:(这个年龄段的孩子都会憧憬年龄比他们大的人。)~~H9qf|jwmSFcEY^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:我说,我可以进后院吗?,81uMQ,!0A\S\@2j@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:可以,你随意。s&1G5i5UCLGCJkmM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:太好了!x/NKvM&3h3EGM,4k@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:(果然是只狗。)H!w!%3zO!YiMO/Lc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:呜哇!都要怀疑自己真的置身日本吗。Y*OeTVGvC6CJ0?bU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:尽量模仿法国的爷爷家的院子做的。^t8DxLL^Yr|~P^E,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:嗯……好舒服……YvcA?XE1Sb\FExRv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:大海先生,落叶掉到头上了。ttEgt8bqUYvsEYVo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:啊……不要随便碰我![炸毛]DdZYdLIzhwf&K3TV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:唉~(可能是只猫。)$uTlF@L&G^\bD^Bo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com |\vkI7Q3ouY?GflB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com j!MmWxJK4o/V4?3l@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 特典 Track 02:un4ckeBuCPKwesRw@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com S!mkU0nA6X\5DeCA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 其二、自问自答wmKzzV&pCP3!*6/?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Ir\R!rY4WS%iR#7t@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:(大海先生第一次来我家的那一天,很高兴得说和前辈喝酒了,还给我电影票和小兔子娃娃。)4#S81%/XNXh 城野大海:[睡]EePX0ERIDPAY@s,$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:收到了小兔子,都37岁了竟然还收到小兔子……(大海先生真是个童话一般的人。)2%e?f7|L3IFKphc*@ YLMB翻译组 城野大海:唔……呕……NF7DZEtfU,Iq9f?g@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:(他吐了,醉鬼的现实。)得清理一下,还有得给大海先生擦擦脸。fT?Ejzc%mF@N?OCX@ YLMB翻译组 t1TnGumh!TevZ$D$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:(大海先生是几岁来着?23?24?跟他接吻了呢。)6EJ%cje8^qkmKhx5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:[睡]q~ItJ^6kOqqV\J/!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:大海先生,怎么办啊?可以吗?可以就这么喜欢上你吗?但是你还年轻,而且很漂亮,以后也会有更多更多机会遇到更好的人。我这个大叔会觉得很可惜啊。嗯……这样可以吗? [睡]~5N&iJ*2$!HTu&5M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com ca~^hT#dab1nw|r|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com xRVc@9p\ACY~M,Ci@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 特典 Track 03:ft5~!J\m%Agtm9&^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com h1qXq8phfOO!^zdm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 其三、伤口的事MSWm/JCzA14EK5Ra@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com h!Hmdn*i9SRQWt|W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:(从以前就很在意他脸上的伤口,所以问他了。)我可以问吗?Ld4$X,sWftL0dnA\@ YLMB翻译组 志田哲也:嗯,反正也没有必要隐藏。以前有段时间我很不学好。\x*n/oe&lAeLJFB3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:(啊,果真是这样的。)AmbvLu\Rkzrrki^m@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:用街头打架挣钱,然后去歌舞伎町花。这是那时候的伤口。jrCx6qbQXNHHlAJ9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:啊?!fjbPwBP^F$fB^q8x@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:开玩笑的。呵呵。@YLMB翻译组efcAHg*U2cP4@//l@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:(真的吗?)Mo&~3c/R1/nwok4M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Zc!fDK^n4ECG|Ol8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com IZLiO,zxgwOWqlC7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 特典 Track 04:*FTlt98%\wcb&m~1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com N?J#yYjI$iLHjmKV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 其四、说真话%jiwm1!@tbgFKeVU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com d5$qs?KHU&viHH4h@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:(脸上伤疤的后续。)B?M,eT*cce^AdBfm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:大海先生的公司社长。9ud~PrQrfZUBvj4F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:哦,冈崎社长?OTIi0\1/w9^Q3J?m@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:嗯,桃江先生当同志酒吧的妈妈桑时我在他店里当酒保了。w2s0xI?Ez,O2piP\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:哦,太适合你了。cs?1ytluWnC\sK~Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:那时候跟一个让人头疼的客人吵起来了,被打碎的玻璃瓶……Hzb\~pQpBA|3zpgA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:哦,这样啊。uiVPd*Z#@cZ%zIND@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:那个客人也被沉入到东京湾里了。nkqTlD0s|frmM@&,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:嗯?!\!0K9|?3aHW6G4c8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 志田哲也:哈哈,开玩笑的。Xo/%S%0QtJn8lLb8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城野大海:(从哪到哪是开玩笑?)1B0mx548jW@3Oa?z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com ?rZ|lmTAx/1qj@xY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com D45Bmv&IfkfK2*x!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 特典 Track 05:\8bZilKBbvnEP,&g@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com aJXQ6&UTAD!w1Fhf@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:《女王和裁缝》初回特典CD卷末谈话~D31zQo5#r069OThE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:耶。Bx4ZyPaauUfIpEls@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:耶耶耶。我是饰演城野大海的村田太志。然后……$a|czlVw2x6sQ/4I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:我是饰演志田哲也的新垣樽助。tQbhUJgAOZ&4*7Ko@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:好的。辛苦了。S/ztqcp\7$RidIpo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:辛苦了。wIkXjohaWXp|^6/j@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:这是卷末谈话了。CZeWeXIBaua2LU4W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:是啊。9,Yo|aCBCL/h9Q3s@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:每次都有的。NpqLtrSfsD5/V2kb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:哎呀哎呀,这是一部很愉快的作品呢。@|FgX0sPH1WNa&fJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:我演的是一个非常容易动摇的角色,所以被新垣先生演的志田所治愈了。裁缝的志田哲也先生。(注:裁缝是Shidateya,志田哲也是Shida tetsuya, 发音很像。)2Jtxas%ZQOqB%ZE3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:志田哲也先生和女王的城野大海。(注:女王是Jyoou,城野大海是Jyouno ooumi。)rf%I$7Kr62IcobNZ@ YLMB翻 村田太志:应该有发现吧?4/%A0%1kpAWBdxBd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:应该发现了吧。#R$g#AjY^9gp2vfk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:听过作品的大家应该发现了吧?就是这样的作品。jb3RlPECjW/Yr!Fa@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:大家有何感想呢?2xFCX%CL^m3hqi0~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:首先说一下收录时的感想吧。I\gGhaC3j7Dsl0Nz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:那个……裁缝店呢,是个男人很不容易进入但又很憧憬的世界呢。LVkWEGBX8Q|FFS8y@ YLMB翻译组 村田太志:是啊,能进入的人应该挺少,但是一旦进入了就能做出来自己的世界。D&OHFXe8rFe1s0he@ YLMB翻译组 新垣樽助:没错没错。衣服呢,这里说的是西装,大家能想象到的应该就是西装,私人订制。ZLEe9dVmMSi5sA2Y@ YLMB翻译组 村田太志:这个说出来真有感觉。yuQp2Qu,ezg#s&Qt@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:很有感觉吧。这个是私人订制的,这么说。hy2TE4eCN7HC4exH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:大家都会觉得很稀奇。k*xnqY$rN|*lrHDZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:只为了自己而被订制的衣服,这种经验可不是谁都能有的。6vZrLRywq&M2q3\b@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:确实是啊,而且还很贵。EHq~uCDXyPLX*tz3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:没错没错,很贵。zP18UFEvxue&X|Wh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:肯定很贵。E6,E1%3nRt!TejD$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:没进去过,所以其实也不知道收费标准。t,vMewT8Z4,\yxe2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:理想就先搁一边。P|/skqOB9NLuDYX&@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:是啊。就觉得能在这种地方订做,真好。那是个行家的世界,包的行家或者鞋的行家。F/8xcfxjHDsnsCXs@ YLMB翻 村田太志:单独一个人。XFfmi%hI&&2!Rk~\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:对对。zk%C!EYk\OWfc\Qh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:默默地埋头苦¥%@#S?R4?~Mxxvv3z$KT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:不好发音啊,埋头苦干是吧。HUq9UZHNv0z!x,p0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:埋头苦干。,4W*Ej5AyEcXgFA%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:那样的世界很让人憧憬。GlbU,PigS,3NcQ$7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:男人都会……sEdk~GYCR!,$@XgG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:能穿那样的衣服也很让人憧憬,而且男性会很羡慕能专心创作出一个作品。j0#lK0svue&K~iEM@ YLMB翻译组 w 村田太志:男人很喜欢这种一个人默默地干活。L$WsADyKMi%\vgnD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:没错。M6nUzCfxIJLxuJGW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:保持着自己的速度完成一件作品。$r3PS$WR$Z|k9?0,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:是啊。LC7Odqp*0U8*zVOy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:很憧憬。D%aDASe2Z6pi3/lN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:所以保持着这种憧憬,饰演了这部作品中的裁缝,志田哲也,裁缝,志田哲也。lQEt&5Ve@~0jVy85@ YLMB翻译组 村田太志:没有咬舌头啊。A\6tq/&pJ?jUGX2@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:这次有幸能演这个角色,我边演边想好帅啊。ad0v1Uwk1xG,CtoG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:边演边这么想的啊,联想着志田先生了是嘛。QdsHD\iMc&?p$cYT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:嗯,所以我应该是和大海站在同样的立场上。虽然演的是哲也,是志田,但我个人是憧憬他的那一方。*D\LB@ZM* 村田太志:原来如此。LCYrddYp8x0NgQm2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:想着他好帅啊。oEN9\e7^7K7Y/5%t@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:这次我跟你一起演着这部作品,觉得渐渐被你带入到作品中。gTh8aeqN1C$Yfqxm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:又来了,真会说话。p0kAm,J0IA^|,%8$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:没有啦,新垣先生,嘿嘿~05dXqe$D|8Hf@4Z?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:嘿嘿~fuF?d9NDXsLP9dct@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:喳~1wpgf%0zAqfJB3bc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:你这真是太能摆出低姿势了。0#EpONj,cQFLy9Ta@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:小罗罗啊。WeURNoMH^$aguM2J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:两个创造东西的人互相被吸引,就跟我刚刚说的那样觉得创造东西的人真的很帅,这么想的话他们互相被吸引是很理所当然的事。室内设计的大海和做服装的志田。/%loaqRE%IzKJZW4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:虽然做的内容不一样。a&!p?HI#RL$orWus@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:虽然内容不一样,但能理解对方的心情,憧憬能干的人这一点也是。?lfbIseX,cd6F!pd@ YLMB翻译组 村田太志:23,24岁的人一般都会憧憬年长的人更胜于同龄人。@jl,vpFBN1f*QDgI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:没错没错。d*6WpAvXeCI^34S*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:想要更上一层楼,想更成功,这种心情会变得很强烈。怎么说呢,想要跟着自己憧憬的人走吧。#2i???WLo3~bO? 新垣樽助:应该是吧。L7nYp1RKg\PzxP#B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:就像小狗一样。m2#nkk1bvXi#hNk,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:狗,哈哈,他真得就像小狗。LFnR#2Uf/\jl2/DY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:是啊。我也是属狗的,所以差不多能明白他的心情。B&~xvo/TbhF0TsoN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:能体会到是吗?eNtoEQmSi3MBIgyo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:我也被说像狗。我不是故意的,但是见到前辈就差喊一声“喳”了。zLdAttg|U\*gVwLI@ YLMB翻译组 新垣樽助:“喳”,然后摇着尾巴是吗?这样啊。\%qqlobT?8AOdu8Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:是什么品种的狗,我就不知道了。#xs,jXKHe11#hg4S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:哈哈,不知道品种吗?但应该是小型犬吧。CbKafIBtDvLOeRzi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:应该是吧。一小只。希望能疼爱我。ACb!Hg@@gTnGA2?E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:肯定的,肯定很惹人怜爱的。计算好了接近的,前辈也不会喜欢的,就是因为能感受到你真的很崇拜前辈,所以才能被前辈所喜欢。9NB6@oX|/rQlZq8u@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:当上声优之前是通过电视听到前辈们的声音,觉得这声音太帅了,我也想做这样的工作。当上声优后跟前辈们一起站在同一个录音棚,就想着我竟然跟他们呼吸着同样的空气,太棒了! xXxlQ%C$sOAgs$rC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:我明白。觉得很不可思议吧。vW@dzr~ki$U!2t!p@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:真的很不可思议。不是只存在与电视那一端的我的崇拜,真是很不可思议的……e#Y1Z4!by*NoJ|wy@ YLMB翻译组 新垣樽助:啊,这个人是真实存在的啊。%CQssF8$%y@Oc*xD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:对对,原来不是CG啊。*mP/!NKAG8qS#vdl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:是啊,就因为有这样的感情,所以……对了,大海从事这个工作,进到这个公司的契机也是因为看了前辈的杂志特辑。CL0lJEQbN|*~l7a$@ YLMB翻译 组 www.ylmbdrama.com 村田太志:受了村上小姐写的杂志报导的影响。AfEo^plD8CG2eNSD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:被后辈说那种话试试,前辈肯定会加油的。x56Aw24x@y&UrEO9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:会加油吗?不会受挫吗?jKvhqYOOZ1Nbws##@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:不会不会,如果被说“那时候的你”之类的,就会想“现在的我到底在干什么啊!”Zd^7XX5A/t2YhVz0@ YLMB翻译组 村田太志:“退化成什么样了!”RyskxKO2@@0@!hDo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:是啊。~*mTLWYMPhyBUtlX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:是啊,后辈给前辈打气这种事,确实很少见啊。VZsQ#3ObCY*Jp|#u@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:很少见。$0|vBTRf87p0n~oo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:但这都是因为后辈对前辈有爱心啊。1^P/0BphM&yd0Bp1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:是啊。@YLMB翻译组cbp!q&/osGu*Bd%P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:就算被你讨厌也得说,我所尊敬的那个前辈到底怎么了!yk,!kDa2HXJHlLqh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:是啊。真心觉得这种率直的心情很宝贵。SBquVJ1~?2ot^e@N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:实际上这部《女王与裁缝》中,饰演村上小姐的是来自我的所属公司ACROSS的女孩,是我的后辈,后辈演前辈,前辈演后辈,演后辈的前辈对着……buhzd\enUD/Almng@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:演前辈的后辈。mKQhn^aJ@|l7xq?c@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:说很嚣张的话。这是什么鬼,到底哪边是哪边?一团乱。JPAIeLNy1rYJs#YY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:好复杂啊。Uq0tgcj5#^E^DT#z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:对,那个很复杂的。ZqGnZB%n,S70\y,8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:产生了这么复杂的现象了啊。1qIH/~drJvXtSkn,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:请再听一遍那个部分,感受一下在后台里发生了什么事情。icCF@Pf&XVbTRA9l@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:不不,应该能感受到超越这些事情的演技。D5r2|1F*ZD47y%AV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:不敢当不敢当。B4MzdhbTd~pvOsQJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:哈哈,好可爱啊,好可爱。xOHADpT37\YvI5yj@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:谢谢!这个要持续到什么时候啊?这里有几个谈话主题。yL3BVtBer@V@E5^e@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:那就选几个适合谈论的主题。&WzWzFYcZJjs0CAo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:那我选个感兴趣的吧。这部作品是被女性包围的作品。Gh/qx3g76W|Ubp3C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:是啊。Z$TyNKd5hHDd!T4i@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:有姐姐,有公司的那些女同事,还有那个大妈。D%Bmj,UXh?fj|q56@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:啊,大妈啊,门、门……jK3/x1TXIcb\Yy8Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:门田夫人。fKC@k1|fzk|XAHVa@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:门田夫人,那个大妈,我喜欢。/y?9C*i,/ZQwSIX@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:那个距离感。JREYaVuEHkY*DG6q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:那个距离感。oj0rKEOTMT9#AEtb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:很近。NtKikZE2*e22^F^N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:怎么说呢,一瞬间就拉近距离的感觉。,%4fpmdGkX!fdyP9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:没错。这边都插不进去话。yESmNt9b/t9Z3Ur,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:没错。晚饭又剩的,你要吃吧?要吃吧?我给你拿过来。Q28S0~y|SngZiz#S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:啊,谢谢。你都没法说不。5!Xpm?HmsZ10Dm#@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:是啊。LIn2@2a%b!M|uom4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:挺好的。1mRbgb@L34/\wUEp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:很有爱心。所以志田先生说的那句“她其实人挺好的”,所有人应该都会说这句话。!unXI,jeYIH~uVVe@ YLMB翻译组 w 村田太志:“人其实挺好……”9G@pyB0~?!ty00y|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:是啊,她也是女性,这次女性角色是挺多。dLaPdv5pQD18lupX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:有很多类型的女性,新垣先生是度过了被女性包围的人生呢?还是,怎么说呢……m||h~P|sYpFjyoc?@ YLMB翻译组 ww 新垣樽助:是啊,我的人生中男性压倒性居多,被男性包围着。,Fqeg4y#zU?|x@@t@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:人生中。T%VKWazAr0ZcbPHb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:人生中,总体来说的人生是这样。但是做这份工作时,有时候在录音棚里,除了我以外都是女性。m 村田太志:啊,有有有。uCpoaBuK??3u*4&I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:有这种时候吧?oW^b|qq96jbuEv3%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:有。Q/dSC?PtU*H3~!MJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:就是这样。RQ@&EN*KtJzw2ChP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:就是这样是嘛。8vgzR/sk,H3m!9ZY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:就是这样,开始做这份工作后这种情况变多了。n36XPKzAch|?mIeo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:果然还是被年轻女性。IaQA0GufH!a/FwKv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:年轻女性。AJ|aUR6rvic?jcOG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:简直就是后宫嘛。F#UN/h!oNfKi,*mA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:自己体验之前我也是这么说的,跟处于那种情况的人说“简直就是后宫啊”。YFwt\h@ijLuZ|CrE@ YLMB翻译组 村田太志:隔岸观火。tWC$fWmmc/5oc*pg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:没错没错,但是自己处在那种状况中就什么都说不出口了。QvBd$!U@ub7Gy$m2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:说得太对了。2J|rTGtmgpWDYns%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:跟不上她们的话题。mTR!ZzIeX!jgtcNU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:对对,而且说得很欢快就更是插不上嘴。qVdmoa6QwHVISSLd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:是啊,因为你看看,说得内容是“哇,那个裙子好可爱,是之前一起买的那件吧,跟那个衣服一起穿果然很搭”,在哪哪买的之类的话题,如果我插嘴说“真可爱啊”什么的,这……我说不出口哦。G8c8pYIZfOz@Jw/,@ YLMB翻译组 村田太志:如果是人妖说不定可以。VEyzH8d!&g3I*U/|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:是啊,如果是人妖的话就没问题。我就不行了哦。*kl%pX5ac|%I%eiN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:是啊,如果新垣先生是人妖,那这部BL作品我应该……LIE!xTmF2THzhe/t@ YLMB翻译组 新垣樽助:会变成很复杂的作品。G|vnOVPyOpDS&DfH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:很复杂。nn8n23&NGPV2PGVd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:后台会变得更加复杂。yPz@MDZCgTmnnt!E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:是啊。74FAwXF^x5xf/hUe@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:所以说,全都是女性,没有别的男性,反而更加说不出话来的。^yu~\p32UVKnb2&e@ YLMB翻译组 村田太志:原来如此。jxAdsUMmuXBP9Nh0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:不能跟人对话了是吧。我就说一句,周围的女性都会看向我,我只能说“没事没事”。EITH\#yji1PEh0Ci@ YLMB翻译组 村田太志:不想被那么关注。Ik2jsBG65Jw8Hzqc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:是啊。n4gMZPItWljQDl8s@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:有啊有啊。我会咳得很厉害。d@R@iFe,gdSKt|rr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:哈哈,接不上气了吗?1K*RD?6%1mIa!0AL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:因为不说话,一直不说话的话嗓子这附近会被什么堵住。B7o%@Lf\sK,lZxwd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:明白明白。KThV&rC0Kn7F7mxp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:想发出声音的时候就会咳出来。~2s0UDHF2ana2GG\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:没错会这样。gkyHv5\9yNtVN~|M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:有这种情况吧。yiWMD3LH?@&khOln@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:这部作品也是女性是关键人物吧。SpRNxUeu^,HJxKXg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:是啊。oMn/WY\g*cz*qouM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:大海给前辈打气什么的。Zt2~VB9/GeWBMsa7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:或者前辈,或者姐姐。jjElBDz?^p~/gYfI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:还有姐姐其实不知不觉中成为了他们的爱的丘比特。oMxF0HeT\3xw\\@x@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:啊,哈哈,原来如此。qXy|,WDA2#6N5hDq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:是吧?她非常担心大海,应该也是非常爱大海。4Mo590Gb/OF*23$o@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:是啊,因为很爱大海,所以才能填补俩人的空挡。DGFV#utp55gcqc^5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:她跟志田说你是这样这样这样的吧的时候,也是因为她很明白大海的感受才会那么说,志田也是听她的话以后才察觉到大海的感受。/*7hiLj3\#? IY^u$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:他明明比她大的。No|PHwp\BlJzOTo&@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:是啊。到最后志田明白自己的缺点,应该说是姐姐让他明白的,多去倚靠大海是他没做到的地方,让他明白这一点的也是姐姐吧。TL!mS \@Tp4FxEQlO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:试探他了吧。Y~^P|O7TFUyhZ$4W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:是吧。6&ACu7Te524XnCL\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:与其说是姐姐,其实更像爸爸。&knnrQ?9DMWV,xkM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:是啊。真厉害。22t*#ZeKXpyGwYg8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:想拐走我家大海可不会那么简单的。igYN%9ZuxJ2Hnx?~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:你谁啊。@YLMB翻译组eh$~Hp1&j^CTw3ZL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:你哪来的。oA7|zO\LOCHDrrmq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:你算哪根葱。这种感觉。啊,女性的这种犀利的地方,跟女性的第六感差不多。PZDKSkW4CYkbJnIv@ YLMB翻译组 村田太志:第六感,是啊。~*bdn4vgpvCpJ460@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:还有直视现实的部分,她在作品中也说了爸爸会怎么样的之类的,这种地方,男性可能会,当然也有不是那样的人,但是男性容易缺少这种地方,男性容易活在幻想中。rFUDEX,KhUGQAuQ6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:男性和女性确实是……FUf7#/y/NotWoMnp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:容易活在梦想中。E0ylKcYHzEd%mqUP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:有时候也会看到现实,但更倾向于理想。HqWR|nS6GVXSgi4k@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:更喜欢活在理想中。TvUO&KnNY&d1OpJm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:觉得理想更重要。8xXr$NPf^XJu7%x@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:男性容易那样,这部作品中女性很巧妙地让他们步入正途。#2KtuQohn|oV|f@Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:成了很好的对比。M~0eo^G|9&j%&axC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:所以也提高了女性的地位,觉得这部作品真有意思。xOR\Zb,g\O2kBwyU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:让人产生共鸣,真得很符合实际。S5wH03I/qVQ~ieYg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:没错。大海的那种不去依赖任何人的地方,能明白吧?jwkY|kRTCnVh*ZDA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:其实是办不到的。OlW9%&Sono2haQki@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:其实办不到,我明白,其实办不到,但还是会觉得我会变得更强。SE4eRsXmo1DqqUxO@ YLMB翻译组 村田太志:一个人也能做出来的说!Ol8go6IVtv2B&wLn@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:小孩啊。/#%52#/X|iTmI!Zo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:那部分我写上“小孩子”来演的。qrMv@~FYVhkH5JnF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:但是男人真的是那样。怎么说到男人了啊。3~y07vyWaXwPKEM1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:反而开始说男人了,应该是说女性,啊,快到时间了。x\h@%1OXz3zm~7Cr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:到时间了。zI!UyZptX4a#jvfg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:那最后给大家留个言吧。?YsUnMPdfMjXecVl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:好的。是啊,那从我开始说吗?FVFYesj^CGA?Y@ph@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:好,请吧。*um%kLsR4Uf#EUJY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:感谢大家购买《女王和裁缝》。这之后要听的各位也敬请期待。就如刚刚我们说的那样,男性和女性的优点很融洽地结合在一起。我怎么说得这么模棱两可啊。还有,我觉得裁缝真得很帅, 大家请听吧。听好几遍吧。我很高兴能演这个角色。谢谢大家。PXDj#HAbXt0MP1Rk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:谢谢。我是饰演城野大海的村田太志。是啊,能跟大家一起录得很开心,我相信我们的开心有传达给现在正在听的各位了,希望大家能多听几遍,反复地听,和原作一起听。QRFgU2lCjmt76mpp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:是啊。lnZD47e1ke^n|6bY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:今天就到此为止了。mAJcVD8l/Ml?5592@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:好的。dylPsvxIknwV4XA3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:谢谢大家!qGg,1kE~RlFjwZYa@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:谢谢大家!i@C!49eZ9#Y/GPil@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志:拜拜!PD2Ypmp68r47XO3\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 新垣樽助:拜拜!XueteuCtpQ~c8|Og@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com @YLMB翻译组 |