 |
作品名 | それから、君を考える |
| 著者 | 小松 | |
| 原画･イラスト | 小松 | |
| ＣＤ発売会社 | チェリーフィフスアベニュー | |
| 作品演出･監督 | 菊池晃一 | |
| 脚 本 | 木綿 | |
| 音 楽 | ||
| フリートーク | あり | |
| 発売日 | 2016/08/24 | |
| キャスト |
タカシ：増田俊樹／ヤス：中島ヨシキ／同級生：伊東健人 佐古啓二：八代拓／ 荒井辰郎：濱野大輝／等 |
|
高３の夏。幼馴染みの同級生。口にできない想い。 出演キャストによる思春期トークを収録した初回限定版！
≪それから、君を考える≫ 娯楽も何もない退屈な田舎町。 そんな町で幼い頃から共に過ごしてきたタカシとヤスは、 高校生になった今でも一番の親友同士。 しかし、ヤスはタカシに友達以上の感情を抱いていた。 想いを口にできないまま季節は受験シーズンへ突入し、 そこでタカシから東京の大学を受験すると打ち明けられる……。
≪Young oh! oh!≫ 美少女フィギュア趣味が彼女にばれ、トラウマになって以来、 その趣味をひた隠しにして誰からも引かれないよう生きてきた結果、 八方美人イケメンになってしまった高校生・佐古啓二。 ある日、苦手な三次元女子から告白を受け、身を引いてもらうために自分はホモだと嘘をつき、 たまたま通りかかった強面同級生の荒井辰郎に告白してしまい……！？
小松先生原案 ＣＤオリジナル・啓二と辰郎の初々しい江ノ島デートを完全音声化！ ＆ 初回限定版は出演キャストによる思春期トークを収録！
|
|
それから、君を考える
翻译：小紫紫0.001 muki 隔壁老李 校对：Sonoka 隔壁老李 AC#PUzYMcgGkF!EW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 01：&b6Y1@2XMZjS~VkL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com $V6\l%~BKKmBtA6x@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [海浪声]61qPzt|w,SzWG6l%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：（那个时候的我还是十七岁，想去比现在更好的地方、变成更好的人。）mr|0ZA1,64PK&7s#@ YLMB翻译组 0VHvV$MUp/NLUNrl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安：呃……隆～你准备考东京的大学吗？VLu44GFEI89duh4l@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：嗯。Z~~KHFEOzRrTb!XX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安：这样啊。x0^YkW64p2fpt$yI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com jeIEpzG*!z*V13ly@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：（那是我高二夏天时候的事。）MR?bJ,XEH#q0HyBX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com ^oYh^aalF@5N*lJ%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Cherry FIFTH AVENUE 原著小松 《从那以后，开始想你》 Gimjz~rTcs$uT0q$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [蝉鸣]bbv7iP1!5^O6UW1i@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：(时至高三的夏天。)@YLMB翻译组/OAR^Y#5/Ue!BSEm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安：好热～你那是什么口味？gAL1XepTLWF1Z7xr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：巧克力和香草。^BT%0CMLffKAo5rR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安：看上去不错。#EkFbyP9nfC,MDEH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：已经是高中最后的夏天了啊～9|IQ6\lCt8*my,62@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安：隆，你最近学习怎么样？%,37BbYF7T@&D%*l@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：嗯……上次的模拟考姑且算是拿了A。但是现在开始其他同学肯定也在奋发了吧，不能掉以轻心。我家人叫我没考上就继承家业。0cg40Zvm/H,Bubmx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安：这样啊。9w|lk,SPh05Cu8jM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：（这家伙是安，豆腐店老板的儿子，是我青梅竹马的好朋友。他身材颀长、性格稳重，在女生中很受欢迎。中学毕业时被选为“最想与他结婚的男性”第一名。如果我是女生的话，他就是我心中成婚对象的第一人选。）我爸妈现在还在反对我考大学，搞不好他们会比较希望我没考上，很过分吧。wF/7$gAQr%Ek*$#2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安：哈哈～\QLy~OB~qjhL8$Ht@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：支持我的只有安你了啦。8Qkem17XCtWEjQGx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安：哈哈。#aXj&2fG9TCa%#hT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：（没有任何一个人支持我，只有安站在我这边。我跟爸妈争吵的时候，也是安跟我一起说服他们，真不愧是“最想与他结婚的男性”第一名。）gcxgw59iouXSf3xN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安：拜拜～|CY%jn$zfsL\jLXu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：明天见。~kKjKZy~#LN4UaSC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安：……其实我才是那个最不支持你的人了吧。^0GyBvs6O^9wl74O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com c^o$3WtIaagr&z4,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 阿姨1：差不多先休息会儿吧。bHeV*RdGonoROf/m@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 阿姨2：好呀。rcc7&zro*RB\l/P~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：（湛蓝的天空下是一座座山丘和连绵不绝的农田。其他什么都没有。）HgE,d1#~dxU#NbfG@ YLMB翻译组 阿姨1：听说小安会继承豆腐店呢。/AOHEwU9J0elnH?Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 阿姨2：哦？这样啊。|U8@fmV3Zgg/bs1k@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 阿姨1：但是这个地方人越来越少，小安会不会是最后一代呢？NYfkbjEN,pi%~sfW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 阿姨2：嗯……那也没办法吧。!sVw$TvDk~#Q\y1U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：呃……（少子化逐渐严重的乡下的年轻人，要么像我一样离开，要么就是留下来继承家业，没有其他选择。） 阿姨1：你知道吗？吉川家的媳妇，跟别人的男人跑了呢。61M*h2qpn3%pt@gB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 阿姨2：啊呀，真的吗？我早就看出来那个女人有问题了。?C3^Tw*7EHb%P?s\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 阿姨1：真令人讨厌呢。8dBBu7jm4*VMK,JZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 阿姨2：对了对了，还有田中家的事……LflHcWUFW!ScsEUd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：（恶劣的流言蜚语也传得很快。）呵！F6fC2nh3AHSo9vU!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com kiDyygRsaG#s!Byy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：我回来了。（爸妈在客厅吗？）@b~9&GUn47idM%jK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆妈：哈哈哈，真是笨蛋啊。*vsGhC1KOHavhrX0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆爸：喂，给我茶。fG2/Q9g1\gC4Itu^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆妈：自己倒啦，不要躺着发呆了。u6Yv$UTFcAY%NF$c@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆爸：哼。LTj&fLJwXdr@!M46@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：（哎……没有什么娱乐活动，仅仅是习惯性地生活着。养育着我的地方就是这么无聊。）0MbW*fQSC#!BNnVv@ pqj7N3SM%^HT%0Jf@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [海浪声]gg7%f%rA$se*&rxd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：啊呀！JG,n/VezjEG5L$Qp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安：你不要摔倒哦，隆。Muw|\UATO\|9LnVt@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：知道啦！啊呀呀……mXY7G0%Dd&kf8Gz$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安：你看，我不是刚说过嘛。VJ&9GS|d@7?HAV1S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：哈哈，谢啦……就坐这边吗？eHzCy\20pZzqbYeH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安：可以啊。W8opCzmYWqQn^gwU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：我说安啊，你要继承豆腐店吗？r2PlxYtohKn71Qg/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安：哦？嗯。59fA*pjjp~HDwNA1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：这样啊，真厉害。%9DK#B?AH,W|AEFS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安：是吗？X6d94\b7P|b*Vc?p@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：因为我完全没按照父母希望的做啊。UgU2$o@FPk5O5660@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安：你不是按照自己的方式在努力吗？zyUZSSf3hPSyTm59@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：嗯……但还差很远。3\^5MhMN?EI%9%SG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安：但有在努力嘛。y#92C5nVC4eBZ1,r@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：我跟安不一样，比较笨，所以一定要努力啦。cW*n\kdYJIB2ZxaR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安：说什么呢？KK1^qEY?Xw,Fs5d@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：总觉得我看着爸妈会变得很焦躁。atVDgm5BI@ts9$N|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安：焦躁？FxvnF@L0M8sGeE^5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：就觉得不能再待这里了。^k!MhoPT$hdzFDDG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安：哦……l*OEy?BGIGRypywa@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：啊！昨天我妈还说呢，如果我跟你有一个人是女生的话……b*hh63as*%fkTWfi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （隆妈：我跟安妈说如果是一男一女的话，就让他俩结婚呗，啊哈哈哈～）n*|0UZzKQQfwEV\5@ YLMB翻译组 安：我该作出什么反应？Ka^Q,cnCeJLz#dA|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：啊？我来做你媳妇你还有什么意见吗？Y\hfvIpfJ8HHaSiG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安：你是媳妇？1l?un%7O|/nUz32g@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：安在我心中可是“最想与他结婚的男性”第一名啊。O8J/Xp7\EaxfJm~k@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安：哈哈。voUkt$@I$H%m!bw9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：你笑什么啦？jkg@2CPh~S|Sh1CG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安：哈哈哈，没什么。nBqjWBNd,IH&8/G/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：怎么了啦？rp4YGGc#87WiyGTF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安：没什么啦。I&c\mO^L3mfVc%r#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com A%chjeo%|KgSnq!v@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：嗯……呃……这个单词……啊！我学厌了。OpYN|c%AGvsvyF9f@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com a6wA66wx~csBBxb|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：Create……造出；把什么什么制造出来。对的，没错。Decline……把什么什么拒绝；衰退，嗯……也没错。（为了转换心情来到海边看来很正确啊，不过把这个红色塑料背诵卡发明出来的人可真伟大。）啊，是安啊！在钓鱼吗？Determine……决定什么什么……[一阵大风]呃……啊！背诵卡！啊……看来掉海里了啊。ww$BP2zIx58WIL1t@ YLMB翻译组 www.ylmb 安：咻……V$6r1NZ7njflnprT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：安？安在海里……dXnOukoIrDz@madb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安：是那个啊。nU?k81,j4SDv4Ej6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：Disappear……消失。jFyLdHfMrnZK|rN2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安：咻～嘿咻～%eX!hszb6iCwyxO4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：安～！,~zKsJ\\\KYV#Zux@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安：喂～你干嘛也踏进海里啦？VJ/m~PJzh2eCyfLg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：哈哈。L@^MFSt5z2vxB~dO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安：给你，这个很重要吧？yy/I/F!JOrxqdI&I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：海水好舒服啊，哈哈哈～好凉。O!t\nXaQK\1$k@kc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安：你在干嘛啦？GxYD5@|*Be0T#ITG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：我故意的啦。啊～果然偶尔休息一下是很重要的。h#AIiW\remi%0#\S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安：学习遇到困难了吗？0H\k@ac~np^eegNy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：是啊，毕竟是每天重复做同样的事……但没人逼我，我是自愿这么做的，所以也没办法跟别人抱怨啊。acW#SY/ 安：隆你为什么想要参加高考？zf#Z6mxF#MKqx4@L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：因为一直待在这里的话感觉已经预见到了生命的尽头……总觉得能猜到自己会变成怎样的大人而觉得很苦闷。这里没有我想考的大学、也没有我想进的公司和想做的事，没有任何值得我留下的东西。dRvVDxnpfW^Nu!@a@ YLMB翻译组 安：嗯……Ye~X#dGi6azpvZ0^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：虽然我并不讨厌只知道看海外电影的老妈和做着无聊工作、只有喝酒是唯一乐趣的老爸，而且我其实还挺感谢他们的。但总会觉得难道我的人生就仅止于此了吗？如果一直留在这里，就会觉得是不是我以后也会变成跟他们一样呢？KyFP$zk 安：如果隆是这么觉得的，那应该就是这样的吧。,Sz#VRwSsFTivNVU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：嗯……SZ0Qq|j$x5UJyOKP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com JnOQDdBTNQGwV!fv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com hSi05L4a$/%*UX*!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 02：TPIb/bt9Dm92spIa@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com p~Z3/HX/X8Kn,tR8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [蝉鸣]|xGD19k4Sunr9Mq@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：（一转眼蝉鸣已经变成了蟋蟀声。夏天早已远去，冬天来了。）h#RRm5#sFGI0p|sR@ YLMB翻译组 www.ylmb *u593liedE7auONp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：今天的份也完成了。啊～Fq\@mS7o9rYj\\6Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安：隆，你都没睡吗？^R1*cbBy1Utj&8s$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：嗯？因为后天是最后的模拟考。咳咳……mmfA/7P28$6Lw%4U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安：感冒了吗？3Ckh5id%/rhvB5rU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：昨天醒来发现在被炉里睡着了。@0W$y6%m@m$VSpyU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安：这么关键的时刻可别倒下了啊。W|pO!AhApMP4olNQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：嗯。XiYgT4c~b$q2~g&q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 同学：安，谷老师在找你哦。uWa5hZ9eeLUDeHuN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安：哦～！隆，你先回去吧。LsMbMa@FZTJp10Ea@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：没关系啦，我边学习边等你吧。36WjL|7BCnjB$SXy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安：这样啊，不要勉强哦。@YLMB翻译组4PjN1fRPY#fJrI#*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 8j4jikdXqLDdrY%M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：哎……糟糕，好像有点发烧了。这时候也做不了数学吧，还是看看语法或世界史吧。世界史吧……（我最喜欢世界史了。世界史里有先人的哲学和资产，我尤其喜欢大航海时代。马泽拉、哥伦布、达伽马，他们选择脱离常识，走进那没有尽头的地方，开拓了新世界。与未知世界的相遇、互相了解，充满无尽活力。世界就在那一瞬变得更为广阔。）我想要过上可以让我内心为之震撼的人生。m$6H,#Lyj4wGjHYo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com D$/utyaQy~5OdVNR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安：隆！隆～你睡着了吗？|nvM?9&gk$nY04vj@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：嗯……5#Rq2hFRsN5zt8Qd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安：趴在桌前睡着了，看来很努力在学习啊。zinKbio\yJQ\*2JC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：咳咳……Y1423@0aM61d5ISQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安：离考试还有三个月……半年后，你就要离开这里了。[亲]隆～呜呜……ae#r~P5X^QZlLcho@ YLMB翻译组 OEyVeGBE~EyL8L1U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：哈……呼出来的都是白气，一般情况下都会叫醒我的吧？2iD55o,*v9*p21aX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安：因为你睡得很熟啊。^/JMYjtdobOB|iQK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：啊，对了！单词本给你，你来问我问题。sHg9gJd%%goHSZ@2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安：哦……那个……F#MH*ky%%&Ua6Rxh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：放马过来吧。$SWo&453VjHb3mKH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安：嗯……罗马五贤帝是？dt9ph3KuC~a2LYE7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：涅尔瓦、图拉真……哈、哈德……qK$pKZxmAUE@jKu@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安：加油～ubD5?/zIzHXBXNy~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：是哈德良！0ieR~\X89BWUH7%b@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com t773aHulKvob9?|O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：（然后我参加了考试前最后一次模拟考。）啊！掉到了C，完蛋了。有可能会考不上……gT,2o$z1D8Izsv5C@ Y U#&RdK\bWO9Nmaqq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆妈：我不是早就说过了吗？还让我负担那么贵的教科书。老妈我可不负担考试的负债哦。|,6^zde~wuYZQkRW@ 隆：（为什么？为什么不支持我呢？）w\U~uUp9tkeIv8cu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆妈：本来我就不同意你参加考试。如果没考上，就赶快死心来继承家业吧。真是的，就只会花钱。rk9klA!WGXJ9t!ou 隆：（为什么？我明明讨厌这么无聊的人生。）……6*w6f~5lIEBHzagE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆妈：隆？隆！隆！隆！隆～隆？！y|G#,cB5jyS%16Fe@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com !$4MAR5pgd~ZpxBu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：（周围好暗，什么都看不到。）yDtTHT2agY8z7EkM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 少年安：隆～EdV!hGfw48gVeDt,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：（啊，是安啊，小学时候的安。）安～上次考数学你几分啊？I5Swlrc5P!cmiGqc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 少年安：100分。7f^dsLW?@p&z6k@|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：好厉害啊，我三分。tk^32dONuwD,w$ap@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 少年安：哈哈哈。cXQNLWxMF68mlrwS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：（安从小时候开始就很全能，好厉害。）~AeCK%,VDDWBtGGP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com X84awoimbiEC4oEx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男同学：安～安～安～！onm~|gbYkVG2*EN#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女同学：好厉害啊～打到了！LAB7gBc1QpJ7CVe\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：（中学时他活跃于棒球部。和我这种普通人不一样，他聪明、运动神经发达，不管做什么都能做得很好，未来可能性无限大。） ojkK1E7,2!%pNXJB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安：隆，我准备继承豆腐店。#NhzyxuvDqaCy0Qg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：豆腐店……你家的豆腐的确是世界第一美味，我也几乎每天都在吃。但总觉得有点浪费呢。如果不是局限在这里，你一定可以成为更出色的人吧。）KFq#jH5KoAzcZ7?t@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com dxtJF2K^Ck,U%NCk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：啊……5IsJr1Ge^xUtAn4r@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安：隆～你不要紧吧？R3A4?rpJxAneIE,@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：安……UW&&ztSrxS?8,/u6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安：你个笨蛋，这么关键的时刻居然生病了。pqPxrU^I77L&p@nK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：我昏倒了吗？tz7*Wyf/NKa!hO#F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安：我把豆腐带来了，你要吃吗？我跟阿姨借了碗和勺子。py1zL\BL@dpo62U/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：(啊……豆腐！)65gy3%lehtz~9*,c@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安：凉拌豆腐，吃起来很方便吧？q||jxBbG#U!TxhHA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：谢谢……呜呜……$bCdLfEOB6lK&o1s@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安：隆！/3af%$KSg6ucekF%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：我……无论如何都想考上，然后去东京。离开这个地方，想成为自己想成为的人。H62IongQBz%h#C^t@ YLMB 安：隆……R1TxnKTm2I^dr%hW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：但是……有可能会考不上。0urv0xs!NUZxJE1b@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安：隆～你肯定可以考上的，绝对可以。没关系的，现在开始也不迟，重新制订一下学习计划。%|/HBpVSjgMICdy* 隆：安～\*vkUaS*6a~?k&g~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安：没关系。r|5jzAqYB2cu/agl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：嗯。cJ#,1Z7^xu46Cms?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安：你肯定可以的。/s!OwnENU^^Q&5r1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：嗯。cBRTYiZxWz,!Rf^1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安：嗯，绝对可以考上的！对吧？@Gck#Un215sn1TOW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：嗯。谢谢你，安。o~vHS01u0C#J!#XI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com HJlYIpZcc/4dpJqD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [钟声]lK%MeMe4jDK$?z&M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：（高中最后一个除夕，我是和家人一起围在暖炉旁度过的。）u3UjB~vI?JI??WL0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆妈：哈哈哈～\*!9sMwl7,Du/bE^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆爸：嗯……怎么了？新年过了吗？gZ3gCzPeu0%r1XwD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆妈：早过了啊！怎么这个时候你还是这副呆样啊。8sPOdGa@fCUGzDUa@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆爸：酒呢？v6@lf~tQOA4?Cd*%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆妈：你自己去拿啦。9#2QUjLVzQ?bLmXr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：啊……（啊，是安！是新年好的短信吗？）bRq0TLDECZ7\ebGD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安：（新年快乐，你有在努力学习吗？）,?BrkBc~mmx37LGy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：（新年好。现在正在偷闲看电视呢。）^Y6@mzi|I9r#v3fb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安：（那……现在一起去拜拜吗？）cZ31HrC\c1g6XC4z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：（好。）qDWn^njg?iJD$sfx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com FBg8FG$8ap6Y9@x5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：好冷啊～47?FBAenxO^Uv379@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安：抱歉啊，叫你出来。但是新年第一次参拜对合格祈愿很有帮助哦。TWu@IzZ!Hxvkx?a,@ YLMB翻译组 www.ylm 隆：我是想要借助点神力，但很冷啦！呃啊……&XhtWpY8^~~lyoe1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安：感冒可就不好了。R%6t!tqL!ocvrUso@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：哦，谢谢。（哦～不愧是“最想与他结婚的男性”第一名。）x7n/|3|Z\EV,KFdQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com W&ZouSbZbq^dviXp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：（合格～合格～！）@YLMB翻译组s69~FT432kHUnAEV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安：嗯。&$y?0KYmFClyN61M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：（交错在零零星星的参拜客人之间，我们对着神像也合上了双手。就算是乡下的神，神就是神。我不知道安许了什么愿。） sxH#I/yT&K^u*GHt@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：（然后就是无止境地学习。）很好！（晚上用背诵卡记，第二天早晨的30分钟复习前一天晚上背的内容；然后把过去的习题拿出来一道道做，做错的就不停地做，直到做对为止。） 啊……是什么呢？/hfdE^FDh3dqhEx3@ YLMB翻译组 （安：肯定可以考过的啦，没关系。）$p*G8qa3g*az*|FD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：没关系，我可以的。（如果感到不安，就会想到安的安慰话语。）FN8ORMB3AN7?q5QC@ YLMB翻译组 iPeNh!Cr4blqnqe2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：啊……平常心，平常心～！呜呜～啊！太好了，老妈～老妈！（三月，我收到了合格通知书。）1qp1dC*9dHc!1 D20ls*E|oWjPe1D!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安：都跟大家道别了吗？$GFb6*5hXnTG/1iu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：嗯。隔壁的阿婆说以后要寂寞了呢。km?IuDnpGi~#r#Ox@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安：那个阿婆从以前开始就很喜欢隆啊。1x4heeNYHc,89c\%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：嗯。感觉好像从来被反对过一样，老爸老妈一下子就改变态度了，高兴得不得了，都闹哪样啊。xiU^2sLpSlsAf 安：哈哈哈。cq%^KMpyxlra|PCn@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：真是太好了。o62m*Egzh&SeqTyi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安：嗯……有点冷呢。Kj7n0D*Mfshdn,mo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：嗯。MGVXHJnK0J2GCub,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安：明天几点的车？Yjy~rCIEhVn9^Pr/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：两点。你会来送我吗？zf*k*sW1qhdZMQVd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安：嗯，会带着豆腐去的。东西都整理好了吗？cB1IJRpJbDM9@&q&@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：嗯。不过我行李也不多。我……果然不喜欢这个地方。就算生活了十八年，别人的善意恶意、周围邻居的闲言闲语，还是没办法喜欢。VNq?&cauRDI2u4u*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安：我……因为你在这里，所以喜欢这个小城。6/Eho&htcVN9h#,h@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：嗯？ULDces|vhBLDal4\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安：因为跟你一起爬过很多树，所以喜欢这里的山丘；因为跟你一起钓鱼，所以喜欢这里的大海；因为每天可以见到你，去学校也很开心。我喜欢这个地方的任何事物……也是因为你喜欢豆腐，所以我才决定继承豆腐店的。Gq8w9kxUTU!nEgvw 隆：安？,pPUrgFEmZUf0fV%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安：呵～隆……[亲]/g/X6j6hdN#&ivfv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：啊……%*9~eUf1Y$wNWFAC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安：我真的很喜欢你，发自内心。Mts7GqG*zEfRyHmp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：啊……kTrC3tb%cc??J2|7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安：在东京也好好的哦。jkrPTssDw$K|FLSn@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com b*MyQGAg1kTtjPWq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 车站员：这班电车14:10即将开往东京，是早美号24号车……5$@irm/wehG$f2O3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆妈：再见啦，要加油哦。QxSRYlK1?4KX|Ci6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆爸：好好照顾自己，给我带点东京的酒。B,UNPfwFtn9A1dJZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：哈，什么啦。8sbAd5TqYrtkpbC@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆妈：……怎么了，在找谁吗？Vgw~JrzRl2VxYb\n@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：没有，拜啦～?UFFn?rctWI8n\#S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [关门]yJ2oJb%k&p|d/l?n@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：（安没有来送行。）ov#R0S\FNIrOlW|g@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com ckRW!W84Uf1DxXco@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：座位……在这里啊。（因为是最后一面，就希望他可以来见我什么的……我也太自私了吧。啊！下雪了。安……） 安：呜呜。0S~~2Euipu%14*@9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 隆：（窗外下着雪，我感觉安正在哭泣。）L/c&O4RSmZVclAAF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com |qLrFiQnWYW3&JKt@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com c5@&sEdG^uvceiAp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 03：t\5~\fTfxwN4NZRM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com k9%?N3Wp~2J*B3d9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 《Young oh！oh！》 6A4vEybIoY?UtjLg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：我从小就很喜欢手办。仅是被手办所包围就感到非常幸福。OQ*sKrsE05vuxy3~@ YLMB翻译组 www.ylm （前女友：诶～这就是你的房间？诶～）vuueN&35#\2/4?q?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：这是我把第一个女朋友带回家时发生的事情。cFdg5cvWnO|Do!Im@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （前女友：真恶心。lVzgVyP,RJo!ZFC*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：嗯？jH/fz?sYYfXv9HTQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 前女友：我去，你是宅啊！！喜欢手办啥的真是超恶心啊！完全接受不了，不可相信啊！*DCy,SY@uH?&veR\@ YLM 佐古启二：［石化］啊……（三次元女生超可怕！！））V6BtM*sNH/MZLFJW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com mc480JY#tI*rNK\0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：此后，我对“恶心”这个词有了心理阴影，一心隐藏自己喜爱美少女手办的爱好，普通的、平淡的、努力让所有人都接受我。结果，我变成了……3\~@XLkekUoboD*G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 由美：佐古，我超喜欢你！我爱你！|F@Zy?KGZW*e#Ha1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：（一个长的帅又八面玲珑的人了……）那个，你这是第10次和我表白了吧？7Av5Bm7Dxu9RT^F,@ YLMB 由美：诶～你记住我了？CcXk|ffHow@T*6sw@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：那啥，对不起啊，我说过很多次了不会和你交往的。lnw0CH52bQ$y|PMe@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 由美：诶～r%EUkik/mDDW&UJL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：（三次元接受不了！话说，她和前女友长得很像，我的心理阴影都要复发了……）,q,8&JZk\MEzsI,2 由美：但是但是！真的很喜欢你啊，我放弃不了啊！mt/i/GdXKXY^zay^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：嗯……虽然你这么说我很开心……nr9\E|M|egKriksc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 由美：试着交往看看也是可以的嘛～@*#r,l%S%G*5ieCt@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：但是……afK^0EtUK^b^N6L8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 由美：会顺利的啦～yvp?&,gd7/s75kW&@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：那个……#WAA$G0EUYeizGIj@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 由美：因为，你现在没有喜欢的人吧？K$4v\CL^jdiNiS4r@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：不是……嗯……（这样的话那就！）我！对不起！其实我是同性恋，我喜欢他！l@clk~OlhbfYUMF!@ YLMB翻译组 荒井辰郎：哈？jSLhQQ?hH1Ld2C!X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 由美：诶？！7FLZQMqR%q\#ng#e@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：……A0fAlUaOkM5NH7S#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：哈？你这家伙突然之间搞什么啊？YbPSvO/ihaLzc#my@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：我喜欢你，请和我交往！KqKznGv@|^7meJ!,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：……@YLMB翻译组9mc4EFU$jDgvGNSL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：（拜托了！给我理解下现在的情况啊！）Yr#t~y5vh&Py!U2l@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：……好。,1hF3ND2|%5%Tyld@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：（他懂了！！）I#Hw5OdSiJiL$ILK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 由美：不是吧……不是吧……骗人……2mIVw/p1g/q!8V%*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：（走了啊，这样她应该就能放弃了吧。）L|Wkm?*?Fag6bNw4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：我说……%%HLwF7GBU0M?uVZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：突然拉你这样说，不好意思了。K4$qHbgk\Thrjv@K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：你……nOBTfSewh1i9T&1P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：（仔细看看这个人，穿着豹纹的连帽衫，裤子也穿的很低，大背头，超级不良啊！我会被教训！） 荒井辰郎：你叫什么？0Mj^kd8w/Cv/yCeI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：……佐古启二。LAq&?0K1LbSW3oUx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：启二啊。我是三班的荒井辰郎。n?\PKpD$i?fJcl~0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：（啊啊！是那个一开学就把来惹麻烦的三年生教训了一顿的荒井！）,TT%cOBkwf/x#m#l@ YLMB翻译组 荒井辰郎：启二……UEF,s^?ya\m,|ivq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：（对不起！还请您留我一条小命！）c3mh\nQV!~uGm*\r@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：此后就多关照了……SeO&77\@xsAtU1xb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：嗯？……嗯？嗯？嗯？嗯？嗯？！fXl@%!WiW57|jMZ8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 9W2aqwZ4|InPq0|5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 友人A：哈哈哈哈哈！搞什么啊，启二，你交男朋友了啊！VRYJIfr!LRp?$P~F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 友人B：噗哈哈！恭喜了！hhCirG*Rh8EYal9g@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 友人A：超搞笑啊！！RLHEg0C8JNd?M1rZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：根本笑不出来啊。z&gKV#az#5J7m9zE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 友人A：昨天你们俩就这样一起回家了？rG!PmQdRkgWLK|$p@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：你听我说啊……LPNH,@^\pAvvQAQb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 4jp$82DoHzyA^%Ux@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：（为什么变成这样了……太害怕了都不敢看旁边，只能看地上……啊，这路上的两个人的身影真心奇怪啊。） 荒井辰郎：……RHLLsBHugncQ%Fjx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：嗯？（啊，旁边人的右手的身影朝我这边！这个人，想牵手！？）……（突然就把手放回口袋了。真尴尬……） rOr%AJb^li36#1eo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 友人A&友人B：哈哈哈哈哈！Yog?rI^vD*EKzHtt@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 友人A：快牵起来啊！！hav1ALbZ$#o^?wOW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 友人B：这场景，真想录下来！kwSL$wFpsT~mORr|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：去死啊！ppJ\ccWd6,\JndM\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 友人A：但是对方是三班的荒井辰郎吧？他的传闻不太好呢。K8CqI?gm0VorNxs5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：就是说啊，太可怕了，我说不出口。0L!@1OIC?D5QbD#w@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 友人A：说真的，你准备怎么办？d~4fp2llLd!,9pp9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：那当然是只能让他开口说要分手了吧。5?iShNe51CBRpgAX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com e|Z7W@m,b8@0q6o^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com ［开门］0Fw~!,nr\*Yhk&qF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：什么事，叫我来楼顶。g6zjUZcCSxJ@U9@%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：啊，那个，这个是我为你做的便当，你吃吃看。oHAD,kjAUo3i^rxB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：嗯、嗯……可以打开吗？6TvDRa5Lb\0?F8/u@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：嗯！e|KH~vAGwt3G$GwT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：哇～@~/#6N/c82Azjjt*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：（辰郎，对不起！给你的便当里面加了过量的辣椒酱、胡椒，而且食材还是半生不熟的“超级便当”。） 荒井辰郎：我开吃了。唔……！KRhBVRDUSxACSSw3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：（来了！！）B!yfXgT?6g2^b0xH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：……Pw4dBI3?\lDVoNO%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：（怎么样……）e0/&/3|cqH/HxceA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：……zupvDnk?!~\*9|ra@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：诶？DD~5S\O6lAW*BHh6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：……THhITXgfSKF5#%V,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：啊……g6q/Q!Q4nakpO6Ls@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：多谢款待。5g,Ccjg/N9E98|D9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：（竟然吃完了。）MMja7J\hNN3eN&Hx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：很好吃……CY2X|LC4SGJfG662@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：（怎么可能！？）啊……明天开始，我每天都给你做便当。%%6kw8Kltj0NZ3CN@ YLMB翻译组 www.ylmb 荒井辰郎：诶！D&FxculdsJ*Kjrr1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：（之后我做了各种各样让他讨厌的事情，但是……）a,z0Y?EFiEm@dB?e@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 91jo@V7H?\o@FS75@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：辰郎，久等了，给你咖啡。a/YFS97#C02wYS,r@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：啊，谢谢。hsWMe2ppvrnvZZ&%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：啊～［泼］9v9mr6GDO\cCknq?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：好烫！！I##r&vM?m3$#,,2H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com zQOtZahaZk?9qrQ7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：我觉得这个会适合你，就买了送你了。HPjlF~0\GNDQKEHh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：给我的？可以打开吗？Abj6eOA,lqa\p76f@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：嗯，当然！30XkdW&*cn?qP|Q|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：T恤啊。嗯？……这个图案……?GtMjIx2Sq,@6NOI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：很帅吧！特别是这个刚好能遮住辰郎双乳的贝壳图案呢，还有这个文字！f6t9QNWnCS*H&8d1@ YLMB翻译组 荒井辰郎：美人鱼……z6l3BD\65w0?^gyQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com yXjp32CBR4~TaXN7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：辰郎，我做便当来了哟！lSAKeFS?5^3I^~tF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：啊！重箱……DpAo?X\Q6W$4^#XV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （注：重箱，じゅうばこ，日本特殊的便当盒，多层叠加。特点是分量足，看上去很豪华。）50/#9fgmrY$hHXsB@ 佐古启二：要多吃点哟！QISZ0n4eAF9oXj4X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：谢谢……［吞咽］很好吃……&zLIQgRVI5XUKkfi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：（真的？）%COYvAtc#J9@w7vA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com jMU^ivDs!|zR,qG3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：（结果每一件都没有效果。哎，还真的都不和我提分手呢。看上去明明都快气炸了，他还真是心胸宽广啊。话说，我……）真是太过分了。（啊～这个明明直接说“其实这是个事故，是骗人的，是我利用了你，对不起”就好了的。因为辰郎很可怕所以说不出口，再加上我不想讨人厌的性格，反而让事情变得越来越复杂。）我真是太过分了。%38uSuol$fkPSJXm 女同学：诶！作业是今天交的吗？糟了，我没做啊！Co,/Ox?T9rHP?e~U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：啊，我做了。要看吗？H,/I#VTrI7*b@ea\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女同学：真的吗？可以吗！佐古真是好人啊！Vo/!$V4vxLHavoBl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：（不想被人讨厌，不想被人远离，不想被人嘲笑。平淡无奇，普通的，认真的生活。小心翼翼地计算出班级的平均值，时刻注意不超出也不落后。因为我不想被人说恶心，想成为谁都认同的存在。）kCpiuJL,U|xbmOns@ YLMB翻译组 女同学：谢啦！@YLMB翻译组/W57@h&ssH2EAGW~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：嗯。（辰郎大概是不会在意别人想法的人吧。真是坚强。）GhaFleYusoykr36o@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com &b&%RP0ld4dBa#j2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：（就这样，我们交往了两周。）真长……AMJKVkr~%FdY5#TB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com ［电话］Cw&?A5|UhVDPUUow@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：嗯？啊，抱歉，是我打工的地方打来的。kuvuv%fps?3zFHcU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：嗯。（啊，今天也把便当吃完了……这是得要怎样的精神力，和多么坚强的胃啊。嗯？这是辰郎经常在看的笔记本。嗯？写了什么？“和启二牵手大作战”之一，人群中的情况，在人多的时候注意不要走散了。启二：“好多人啊。”我：“不要走散了啊。”然后在这时顺其自然地牵手……我当做没看见吧。不，还是当做NG词记在脑海里好了……辰郎喜欢我吗？）YiQp? 4mkQ\XDPxhAy#rzn@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com ［下雨］~mOD0~HsvcQW?*lk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：下得真大啊，明明刚刚都还是大太阳的。OBYfvod1y6Dw!E|C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：是啊。2^PqzhXld7~gqShg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：我没拿伞啊。但是跑的话……R03k0mDo4,FQ\\NE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：等我10分钟。OHq|OGyAw!uQkYde@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：诶？cgSeHZawvF8Xwen^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：［跑］qAl%azsuvO3?|8d/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：诶！？QsY\wRYnt$dFkBd#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com P#R5FTOWPe@Jq?yy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：这个给你。g@e4%rzMpKh&lOaR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：你帮我去买伞了？rZ&6JBXq7^BrPyyG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：淋湿了会感冒的。5Z%AW$@H^lCo,%Pc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：你才是，外套都湿了。Pkz@HWjhZD9cKnC9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：我没事。AoH@I7/Z1lz$x3?v@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：啊，那个……我家挺近的，要不要过来洗个澡？23r0gq&jiCO#&1ui@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：嗯？HYaIeG$hroYNf,6Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 8&w8Zfr1V\vwfDhu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com B\#eI2Hj0*f*vrG^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 04：QS~e&vF1o^,r%B8|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 8M#G?5$A~%~#%Bl1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：（糟了糟了糟了！）［收拾］这样就好了。（房里的手办都藏起来了吧……）啊！9ZElEG7rn0y8@6II@ 荒井辰郎：谢谢你借我浴室。t|kXlfMJWl#ANn8L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：嗯，身体暖和了？nPS#m92%JKh1OAE5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：嗯，也谢谢你借我毛巾。u6~\KDtjD2Zw7^A0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：（嗯？平时都是大背头，刘海遮下来感觉就完全不一样了。其实是个童颜？）ZQOC~,x89&r\JMlr@ YLMB 荒井辰郎：（小声）启二的房间……Li/5IKpJriiXYvY4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：嗯？ZM0Xc|B^us6oMUjT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：啊，没什么。你房间挺干净的。sS&GjZC5|i*!49O7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：咦？辰郎你的脸好红啊。1Rk6eJ\cKuPrOAVo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：噗……等！好近！a4wMFf!n@c^WYOQT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：果然是因为淋雨了，发烧了？x/TR?Ie$tZmrczcJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：没事，我身体很好的。/\D|xWfFj5?CyMQz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：等等，真的没事吗？越来越红了。mYyX@y~r5A2STTh7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：不是，这是……脸太近了。EZAP4B&uxCIy06Qo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：什么？yxWc@xoM/5csxZaT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：［踢］Xuad08Q!7o&Eyzib@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：啊！t02ojGk#Lsj@5LNZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：抱歉，我踢到什么了？j\#71/%\~jWbMNay@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：（糟了！）@re0DKae!gesEuQ9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：嗯，这是什么？人偶？cBTf9AP5X?y,JSqC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：（糟了糟了糟了！）D8!n6HlBGFGqdQ?k@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：这个，是你收集的吗？?zRF!oJgd|%u7i^A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：啊……不，这是我妹的……好像是早上播放的动画里面的角色……^UghzfAjrQ!!&JEN@ YLMB翻译组 荒井辰郎：诶～OZgZjXZ54eUM1EfN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：（不是，才不是。这都是我的，是我的奇怪的爱好，是我收集的。但是，如果被知道了，一定会被讨厌的……嗯？我在想什么呢？不是想被辰郎甩了吗？）啊，不是。PWnxsyyBohh4IMi4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：嗯？M1fmQSQBzDs@8&bJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：不是的。这些手办……那个……8rhIMr|j7QM@95QC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （前女友：我去，你是宅啊！！喜欢手办啥的真是超恶心啊！）C*51fc#BBrDKVpNl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：［心跳］我……xNko*,EJ4^0CJ,y&@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （前女友：死宅我真心接受不了。）Bp?5R$DERoY62Hn%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：这个手办……是我的！说是妹妹的，是我骗你的！这些全是我收集的，还会对它“哈，哈，哈”喘气。我是个恶心的死宅，真的对不起！5q!eN*#8c6MeptUU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：啊？gifXvFU\Ycp5\cS/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：很恶心吧？对不起！RtzAGo|!Q|Na$?6A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：不……x/s3ig2J$hWaW~dd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：我真的是恶心的死宅。RpMZwGwFgl9mQCDD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：启二。M78OZqVZF/sGOmR9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：嗯？CCbOvA^%1Xq9DmRY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：一点都不恶心！！你要对自己喜欢的东西有信心！k\cu4PsAxE*6pKS?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：辰郎？?GWI1$jMZRdfKyv6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：……SCsyAR&B|5SiqGEl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：谢谢。（糟糕，我好高兴！高兴得快要哭出来了……）dL/hYc2WO|18tg5c@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com L!v9R1V7%?*l4ZsN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：看！这是魔法少女小彩！@BYS8c7P2Gcx$cZH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：小彩？/uyUc5dQ&f!i|p$3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：小彩虽然很善良，但是很内向，没有自信。因为成为了魔法少女，也交到了朋友，性格上也有了成长。这个第八话是神之一话，小彩穿着的婚纱是隐喻她已经成为了大人！我一直都在寻找这款婚纱版的手办，因为很稀少，价值很高呢，在手办界也是因很难入手而有名……！^&TcR!iX*H2/31W?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：诶～qC@AS1x5I#SPd,O^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：啊。（他是想牵手吗？）那个……Meths&Sqgdo\UU6*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：嗯？启二？手……牵手了。#KQ7gAObJ@^%osDk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：那个……各方面都谢谢你了。dlM@v#dfeRBP%qFF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：什么？完全没有。#a~IdR~lM@C%S%HR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：嗯。（啊啊！！辰郎竟然自然地和我十指相扣了。）辰郎……你为什么和我交往了？bq11\H7@u6#fc24g@ 荒井辰郎：诶？！那当然是因为……那个……喜欢……zlwUeKEKBRV@yIR/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：嗯。@YLMB翻译组/b*|FMFbcFPx6lnC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：……你呢？j6tXoqK9FQ62XGpm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：我……那个……觉得你什么都好，不，是你温柔的这一点吧。（啊！我这么认真的回答什么啊！我真是不知羞。啊，认真不是说那个……脸好近！！这是……）［心跳］辰郎？LEmTL4s/uFuQnYa\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：唔……j9sC4p\lU/Cy,XYz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：（辰郎，完了，真的吗？不不，这个没写在他的模拟笔记上啊。花了两周终于牵手了，而且还是我主动的。突然就亲吻，这跨越太大了啊啊！！）|PCFZzZM~tL0ZTbb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：……！AriA7QR4MkJL#^EY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：（他眼睛都充血啦啊！）l3Gsn?EAEcX&V\&U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：启、二……lj\tQ$Pu!2k^dvjW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：（啊啊啊啊啊啊！！！没有很久，连角度都没有改变就这样亲过来了，话说辰郎都石化了……啊，心脏的声音好吵。）辰郎……||N8jxOE,CA/5~p~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：啊啊！dS&%k|?w\iC^e$gm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：等下，辰郎。为什么要抓我的脸？tv7g5C$c!EzTk6BN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：不是，现在被你看见的话……我会很糟糕的！VH/68CO&$dNdA1D~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：啊……（心脏剧烈跳动，都让我感到疼痛了。我说不定……挺、不，不是一般的喜欢他。）先把你的手拿开吧？ 荒井辰郎：啊，嗯。抱歉。7q7#R~eCaK2^09xM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com *FQ55t\yD13TPHl$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com ［铃声］us|s0M1I!M?QRm3i@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：辰郎，我做便当来了。pS567\Oc67NDUuBq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：喔……喔！今天是什么？诶？今天的，挺好看的啊？qmFI^F|5Y@sc46,v@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：嗯？QvR92jo7FM2N4pf4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：没事，我开动了。mEvbey2Jdi!10Ocx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：嗯，请。s^$kVBzpH9Ab,Ejw@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：……好吃。ebFDrRR@OJZ6~D,m@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：是吗？eK^FC3/~opLq1,Jk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：好好吃！真好吃！好吃！T&NgUPLM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：（哈哈，太好了。因为今天我做得挺正常的。）l6h3Y@kXwK4\%8sl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com OuZZvFGxo4&6hOev@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：多谢款待，真的很好吃。不，之前的也都挺好吃的。2xtVc3|NVP7K^qP?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：嘿嘿，是吗。c5!NeuisUhpPHPi*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：怎么说呢，表现了你的个性。GAfdP^$L%T57eCrJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：哈哈，个性？GCv&xvw0L4naaCSH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：谢谢。那个……vl^fyCfji3t?dukY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：（啊，是想亲我的吧？）wl|F^HeNQR3JsJ^N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：启二……jGAqi&h@r^1&QW^@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：嗯。（糟糕……我也许也可以就这样和他交往下去…………）kv,|mLR8Hfr1qt7S@ YLMB翻译组 www.ylmb ~Ry2Flnqf/$Sn5CA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 友人A：佐古，还没和那个不良分手吗？GT$twDW~\z~nZMfc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：嗯。\02s#!|c2Bg5VWTM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 友人A：诶！？已经一个月了？哈哈，你还真是被爱着呢。Cw1@WOlCzW6VZOpz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：哈哈。Wz\xAN2s7CIo!#Ny@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 友人A：话说，有亲吻吗？\emWYId3nhJ|T2JS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 友人B：诶！你别问这种恶心的事啦。想象一下，我鸡皮疙瘩都起来了。P6RIl$k,p#G?~Du$@ YLMB翻译组 www.ylm 友人A：但是他是不良少年吧，感觉动作挺快的。wrWWclV2iNE7OdWQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 友人B：动作快……哈哈。R&P/Khx&hUCtOEoN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：（这样啊，果然很恶心啊。）@sB\?MMY,hPUllg4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （前女友：啊啊，好恶心！真不敢相信！！）\mq/ulXOp%DcT6L,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：（很恶心啊……）jQrQZG2dRGvM$\E\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 友人A：或者其实你也是真心挺喜欢那个不良少年的？JU*wd@UNlUzhw0%2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：诶？jz9y2caV@@#nef/H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 友人A：恶心～ea%T6eA3l!?OW/b9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：怎，怎么可能喜欢啊！^po5ETL$FZ&vfBHW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 友人A：哦？yV,^&S3SY^VYmeb1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：同性恋这类的别说多恶心了，只是觉得他这样误会很可怜，说不出口而已。$9ozLJ*q5EOEwxv6@ YLMB翻译组 友人B：……佐古。9,2b6qauazv7%d&@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：什么？s!mcvnORVguvF8*5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 友人B：背后。~8lSK2jRoTa7cCT5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：诶？辰郎……YcIp|GLYx4lhFvrl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：这个，之前下雨的时候我借的你的衣服，我送去干洗过了。我之后不会再和你搭话的，放心吧。 佐古启二：等下，辰郎！等下！hr\1ew26fOx#Z^YQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：什么事？~$8d3tMoBzwpD1M9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：没……b,1FHJmC3~Zm#CNP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：［走开］M3|yz2itGNPG6GP,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 友人B：佐古……uo70,x!EWvRV\HW5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：怎么办？我真的伤他心了。同性恋，很恶心什么的。会造成他的心理阴影的。I!kZtj34$7Kyv8*A@ YLMB 友人A：但是结束了不是挺好的吗。虽然心里会觉得愧疚。6p1X!f2beinZc8GL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 友人B：这也算结束了，你也不是真喜欢他的。Dir~g%F/ODG!PHre@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：不是真喜欢吗……嗯？有什么在里面。这盒子是什么啊？啊！l2&lS9^&|D8HBjJ2@ YLMB翻译组 www.ylmb （佐古启二：我一直都在寻找这个婚纱版的手办！）fTeW*MZ6kfIdf&t5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：魔法少女小彩，婚纱版的！pN7ova7ScDKSTGP7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （荒井辰郎：对自己喜欢的东西，要有信心！）6UF2zwDM1P7ek7wx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：辰郎……5dyoTync2\C42WY1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 友人B：怎么了？1?x7I7g1iyFR\&o1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：我！,T@XQq?$rUk~day!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 友人B：嗯。&HL/jOgh$%gi9Lao@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：就算说我同性恋，恶心什么都好，我喜欢辰郎！！UDsle|r6JQ$?rLxp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 友人A&友人B：哈？！M|rm!wy?z%5?M?X6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：［跑］wfFgr|zzMBJ$^S$T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 友人B：佐古！YK9fHAmWNre@vf%F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：［跑］辰郎，在电话履历最上面的那个。QhiUV3MyA7owa~Ka@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （电话语音：你所拨打的电话现在已关机……）Ww5iAZ\HT1MrCZ5I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：混蛋！（鞋箱里面没有鞋子，所以是已经出学校了。应该还没走远。啊，那边人行道上面的是……）辰郎！等下，等下，等等。啊！（糟了，有楼梯，要摔下去了！）Rp!**z2atl%mO2iU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：启二！没事吧？受伤没？脚崴到没？喂？G@TNI7!kc/Y5vH4q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：辰郎？\sVF3Ty#f,fCEdDi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：有没有哪里疼？7qF#80pEr*ra&3?I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：呜呜……@YLMB翻译组~7~I5JE~pF~B^?Ya@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：啊啊……p*/tVlR,jEFp6&um@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：我超级喜欢你。对不起，明明你都接受我了，我却因为以前的心理阴影，只考虑自己，伤害了你。 荒井辰郎：启二……那个，心理阴影很痛苦吧……tnuQu96?S0i9b\Qi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：呜呜呜……zl*o8|?W|gUB%ZuP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：别哭了。VWxXya3FzF7$S$h1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：但是……辰郎太温柔了嘛。你还能继续和我交往吗？~fWtE%DxU0?/stjM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：嗯。/t1TKAbHJZs2RPLB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：哈哈哈。（如此，我们成为了真正的恋人。）YXX/CE@O\k6XXs29@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com KMWMq8wRnl!umPgN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：（明明都已经成为恋人了……辰郎还是老样子。）|b6&^8&JGA0Myt61@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：……aI|?V$QObi/Gq6r/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：（是想牵手的吧……）人好多啊。pJdkzsnOGdK/puUd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：唔？……不要走散了哟。P\JTlqlQ3B@&SfEP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：嘿嘿，嗯。Bs#gRCwwLu|cQPEg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com hwQoPTnFW^!M1Wr2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com bF~aR&?S?rjZSuNe@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 05：~fs|UsHBXy1LfQAZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com yZ#qNK~U6CfDn1$^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 《young oh！oh！》番外 愉快的江之岛之旅 EnmKe3aokzD\UAsq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com ［铃声］rhg#&Gn^lvn,QwTZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：启二，这周六，我们约、约、约会吧？7KV|F$YZnEA$Ex/\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：嗯，好啊。去哪呢？^SdqZKg?DhY8&*#j@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：喔！全都交给我吧。KIvvN%Rl%wh36j%!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：真的吗？那我就好好期待啦！XSu@4oCa8d0WH%,R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com o3*qoTTcO3*9u#c6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：（辰郎虽然说都交给他，但会去哪里呢？下次我来计划比较好吧？最近的约会地点有哪些啊？这种时候必备的约会手册！）嗯嗯，江之岛不错啊～|1S3Jpv?@k1K%nrn@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com e2q$8rY~stkyJ*1i@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：（然后就到了约会当日。啊，辰郎已经来了。啊！辰郎在看的是！昨天我熟读的《完美约会手册》！难道说今天的约会是按照那个手册……）辰郎，抱歉，让你久等了。HTbAVvPI?y!R5k0W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：啊，挺快的啊，我没怎么等。XK~ngrAP!ZuFNcas@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：今天去哪？F?,Q#Xj3Z5G5jCym@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：我们去江之岛吧。$k\N2LuhU\RI\q/$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：（啊，完全一样！）WOK1YY!O*i!MJKCG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：我还没去过江之岛呢。7tTV!aL^7f4HClfC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：（一不小心完全掌握了今天的约会计划……）S83o/mdgKb\MOamD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：听说这里的沙丁鱼盖饭很好吃！968F1WZo#i,wP97~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：是吗……真的呢，好好吃！k/zp&@/@A/~4g#,b@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：是吧～~w5mIZr6r5Vtz7Z/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：这里能看见海，真舒服呢。yX9cIjEeJxKK*qxE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：嗯，幸好今天天晴。5SNb0%,pq&aG|ZrT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：（嘛，就算知道了计划，也是一样开心，没有问题……）m9?eZw%qz0M#H^7M@ YLMB翻译组 www.ylmb 荒井辰郎：一个半小时啊……uAHI%rdbBeem$CLi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：（啊！约会手册上面写的是14：00开始去参观岩屋的。但是因为这家店人太多，进店时间比计划的晚了半小时，已经比预定的时间晚了。这里果然是要快点吃，节省时间！）9~95P7dWfRrz2C*2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：……你慢慢吃也没关系的。l4nF|GWM6pHnuG|d@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com hKLbLgNHzZlx!3!6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：（约会计划，14：00，参观岩屋。）感觉挺凉的啊。p0aV,Y|lNupEwYH#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （注：江之岛岩屋，天然洞穴，江之岛的观光名胜之一。）c^t%gVr\d?nF%ege@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：有回声呢。挺暗的，你可要注意脚下。Bhko*VTZP4YV8Q@2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：（这次一定要按照计划来。）快走吧，辰郎～xy78KMuiA$0msH$1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：启二，真有干劲呢。T\5foI$Rb/fzQ*27@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com aaUUOECqw$l9Bol7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：（约会计划，15：00，植物园。）w0\UcIIR6OX?eNd*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：嗯？这个叶子真怪呢。0XrXZET#&q$FqA@4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：是啊……（糟了，这次比预定的早到了。要在这里拖延时间才行。）yb%P$2A$JQ?FKe6C@ YLMB翻译组 荒井辰郎：嗯？怎么停下了？?TLvLhggEfSy?nz5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：没，我想要数数看这种植物的叶子。$KMFUlYVy6yYrw|,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：真的假的……你可真有耐心。gWi5Dre!$!hQOz/?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com ^tlpvMlAUgXPLrU3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：（约会计划，15：30，瞭望台……瞭望台，瞭望台啊……我有恐高症啊！）t*#|RA1O5J6x14!k@ YLMB翻译组 荒井辰郎：啊，真高啊！！我们爬上去吧？kyjA!qxOYzMlzoPL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：嗯……走吧……（只要是为了辰郎！）?E0T8ftJxi,INuzp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：哇！视野真好啊！e0vwv1yg@$/TUklP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：嗯，真是漂亮呢……D?RjuuB4I$YCx~Db@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：你为什么离这么远？启二，你，难道害怕高的地方？CC@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：怎么会！qV3Ldpw2SbgJkq1I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：［盯］7^r$\%LOOHu15g|E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：对不起，有点怕……SIcy0Y9P46fZbvvD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：快点说啊……R2RyKu!p^YO9oqs~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：对不起，辰郎。%&WF$Mt$%9#^Wl\f@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：好啦，下去了。|4#|Ej9v@%NSJ/gJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com fnuUKk4?nK8XwTMi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：（那个……这之后，好像是慢慢走下去，16：30开始在咖啡馆休息，17：30到看夕阳的地方……） 荒井辰郎：啊，有猫。5Lc#o54GFU0YEy3j@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：在哪？@YLMB翻译组G|V7hj4UuU@9J^*m@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：那里。AjrT%y5rpuj\rHl4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com ［猫叫］G^ruKhq8?f%mD1xy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：啊，真的有。真可爱，江之岛有很多猫呢。UhMv^AxIpjnpkrfr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：你喜欢猫吗？qq#oANZ|pqFv7W3p@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：嗯，最喜欢了。4nF%G3A\QB0tj40X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：哈哈，猫都过来了。B7UsS*SAwGOtff1R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：很亲人呢。3kL37%H?XbS|m?2T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：感觉它们很习惯从观光客那里获取食物。C~%u@HN3/UoKZhZ~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：哈哈，很有技巧呢。但是，好可爱！真幸福……tnRvM3&WLj?0&GG8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：……TV5PxR2h*V8PWdqg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：怎么了？我脸上有什么？6PE8QuL!uO\NY6uW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：没，没有！我才没有觉得很可爱……其实很可爱……foO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：嗯……谢谢……（辰郎一看就懂。啊，糟了！下一个地点。）对不起，走吧？6ncQ6CO$OWAB3QUJ@ YLMB翻 荒井辰郎：在这里和猫玩一会吧？YCQUaTjnA?VL9VtS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：诶？但是约会计划……O9@xlwIU?gJIeWV2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：因为我已经看到了今天最美的笑容了。@ox5C?aF4cOWkjY4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：呵呵，辰郎……3@Jv@P2blJ$t\nFi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：快看看这小家伙。/^E~pLQ|XQhmcDj#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：好可爱。和你长得很像吧？I55gLynBD9U^fBQ8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：是吗？那个，很可爱。那个……35Q^!LLB|HBG!P\9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：你也很可爱。NEXHpF0ue880,tqN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：诶！？SD*M3Y/ymnbus!E7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：害羞了，哈哈。@1Sj,xME&WZ*ZzHF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：我觉得这只像我。2L$q!NL8c^a^xfCA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：是吗？H,BIV4p6oeU~bYF|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：嗯，豹纹之类的。g~3~ve?!pnZDbHm1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：辰郎很可怕啦。AvCdD~Jy8If!ZT^Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：可怕吗？2RKgc7R2rrJefxSL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：我开玩笑的。11vf3o*O7XE4$~O1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荒井辰郎：什么嘛！别胡说！C%xvQWw&tJ|u~lQu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐古启二：（虽然没有按照约会计划来，但是成为了一次愉快的江之岛之旅。）f2HEvwzXO4&n%A9s@ YLMB翻译组 $49fG,lbaLor&1vb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com hn1/9D8mTHLjvh5p@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 06：!HFs4K8rImBfb\!1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com s0^z8GWo5*BtKxi|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：1，2……CAIBzHWsYw~U?9!*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 众人：青春期谈话！$uzByae64Fs7t1Ti@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：呀！tdOV1UDB2t$,xQDm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：青春期谈话？ma3yurTWIhT*c6Sp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：那是啥？i\|E57#rtBqxd86j@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：嗯，大家都辛苦啦～f7ai3q0zij,UhIus@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 众人：都辛苦了！Wvf~ES1XIBa~BeDj@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：那就先开始自我介绍吧。我是扮演隆的增田俊树。请多关照！pP8B^RS||jQUHw6|@ YLMB翻译组 中岛良树：我是扮演安的中岛良树。^np91gN9/tJd7nJH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：怎么这样说话啦。\UU2^zK3ew82A%XE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：我是扮演启二的八代拓。HWWBtQxLkySkQRkD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：接着是？@C&zUGaFIEEsHDCW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：我是扮演辰郎的滨野大辉！！～yeah！!?nSivM?p\nlPY5/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：然后是？b*!~f!muC38O0|/H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 伊东健人：我是扮演同班同学的伊东健人，多多关照～I@EA@#iWtSOI|N9p@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：哟！多多关照！~~H9qf|jwmSFcEY^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 伊东健人：怎么说呢，还多关照！不要用这种眼神看我。,81uMQ,!0A\S\@2j@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：哈哈，没有没有。青春期谈话，你才是主角的！s&1G5i5UCLGCJkmM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：伊东！x/NKvM&3h3EGM,4k@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 伊东健人：真的吗！可以吗！H!w!%3zO!YiMO/Lc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：各种青春期时期的回忆……Y*OeTVGvC6CJ0?bU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 伊东健人：嗯，这次是关于青春期的谈话，我们5名男性……^t8DxLL^Yr|~P^E,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：谁啊？哈哈哈，怎么突然就开始了？YvcA?XE1Sb\FExRv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 伊东健人：不是，我在想怎么办好呢，应该怎样加入 “青春期谈话”呢。ttEgt8bqUYvsEYVo@ YLMB翻译组 www.ylmb 中岛良树：不要到处看啦，八代。DdZYdLIzhwf&K3TV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：但是5名男性的青春期谈话，却有两位女性在场。$uTlF@L&G^\bD^Bo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：没事吧？不介意吧？|\vkI7Q3ouY?GflB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：挺让人害羞的呢。j!MmWxJK4o/V4?3l@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 伊东健人：嗯，是啊。un4ckeBuCPKwesRw@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：收录的时候也说了很多像高中男生之间的对话。女性们不介意吧？S!mkU0nA6X\5DeCA@ YLMB翻译组 ［鼓掌］wmKzzV&pCP3!*6/?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 众人：啊，谢谢。Ir\R!rY4WS%iR#7t@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：大家好像都不介意。有什么回忆的吗？关于青春期的。Ic6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：青春期的回忆？EePX0ERIDPAY@s,$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：比如想做什么事之类的。那是感觉挺好的类似的。2%e?f7|L3IFKphc*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：屋顶！NF7DZEtfU,Iq9f?g@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：牧场？不是，学校没有牧场啦。fT?Ejzc%mF@N?OCX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：屋！顶！为什么学校有牧场啊。t1TnGumh!TevZ$D$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：屋顶上有梦想啊。@YLMB翻译组6EJ%cje8^qkmKhx5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：我上学的时候，不能上屋顶的。q~ItJ^6kOqqV\J/!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：嗯，不能去呢。~5N&iJ*2$!HTu&5M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：诶！不能去啊？ca~^hT#dab1nw|r|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：嗯，不行的。xRVc@9p\ACY~M,Ci@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：所以，午休的时候，不能在屋顶吃便当的。我很不甘心啊。ft5~!J\m%Agtm9&^@ YLMB翻译组 www.ylmb 伊东健人：没有屋顶，活动室呢？h1qXq8phfOO!^zdm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：啊，确实。MSWm/JCzA14EK5Ra@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：活动室也不行的。h!Hmdn*i9SRQWt|W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：诶？活动室也不行？Ld4$X,sWftL0dnA\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：嗯，也不能在活动室吃午饭的。不是真的没有时间的话，是不能在活动室吃的。\x*n/oe&lAeLJFB3@ YLMB 中岛良树：你的学校要求很严格呢。AmbvLu\Rkzrrki^m@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：嗯，挺严格的呢。那不是连自主练习都不让做？jrCx6qbQXNHHlAJ9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：啊，自主练习是可以的，但是在活动室吃饭啥的……fjbPwBP^F$fB^q8x@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：啊，原来如此。efcAHg*U2cP4@//l@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：把活动室当作单纯的房间，做什么其他的事情是不行的。Mo&~3c/R1/nwok4M@ YLMB翻译组 www.ylmb 滨野大辉：是这样啊。玩游戏，看漫画之类的吧？Zc!fDK^n4ECG|Ol8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：嗯嗯，是的。IZLiO,zxgwOWqlC7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：游戏和漫画基本上都是不行的吧？*FTlt98%\wcb&m~1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：诶，不行吗？！但是肯定会有的吧，杂志之类的。N?J#yYjI$iLHjmKV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：有扑克呢。%jiwm1!@tbgFKeVU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：啊，是的。d5$qs?KHU&viHH4h@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：高中生玩扑克吗？B?M,eT*cce^AdBfm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：大富翁。9ud~PrQrfZUBvj4F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：玩啊，经常玩。OTIi0\1/w9^Q3J?m@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：但是是在午休的时候？会玩吗？w2s0xI?Ez,O2piP\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：一般是在社团活动结束后，大家都没事做的时候，一直在玩呢。cs?1ytluWnC\sK~Y@ YLMB翻译组 伊东健人：我懂，确实一直在玩。Hzb\~pQpBA|3zpgA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：诶！是这样啊。uiVPd*Z#@cZ%zIND@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：我是网球部，球场有限，所以使用的人数也是有限制的，所以没上场的时候就一直在玩扑克。nkqTlD0s|f 滨野大辉：去练习啦！挥拍去啦。\!0K9|?3aHW6G4c8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：因为我们社团人很多呢。Xo/%S%0QtJn8lLb8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：嗯，会有这种情况呢。1B0mx548jW@3Oa?z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 伊东健人：我有弹吉他呢。?rZ|lmTAx/1qj@xY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 众人：青春啊！！D45Bmv&IfkfK2*x!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：怎么回事，怎么突然之间就出现了！\8bZilKBbvnEP,&g@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 伊东健人：我是回家部的。aJXQ6&UTAD!w1Fhf@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：等下，拓你对着话筒说。D31zQo5#r069OThE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 伊东健人：我认识的人是电影部的，然后我会去他们活动室，挺自由的。Bx4ZyPaauUfIpEls@ YLMB翻译组 www.ylmb 八代拓：好帅！$a|czlVw2x6sQ/4I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 伊东健人：弹吉他之类的还是可以的。tQbhUJgAOZ&4*7Ko@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：八代你也说点什么和他对抗一下。帅气的青春的回忆。S/ztqcp\7$RidIpo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：我吗？我觉得一直喝草莓牛奶很帅，所以我一直买着喝。Xp|^6/j@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 伊东健人：确实有的，有一直买草莓牛奶喝的人！CZeWeXIBaua2LU4W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：不是不是，等下，健人。你这样反而让他显得更悲哀了。L/h9Q3s@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：本来还觉得很温柔的，反而显得严厉。NpqLtrSfsD5/V2kb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 伊东健人：但是，这个也是个人口味不同的，有人喜欢咖啡牛奶……@|FgX0sPH1WNa&fJ@ YLMB翻译组 www. 滨野大辉：这个话题就算了啦。2Jtxas%ZQOqB%ZE3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：这里就不用拓展了！rf%I$7Kr62IcobNZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：不用拓展牛奶的话题啦。不知道你到底是温柔还是不温柔。4/%A0%1kpAWBdxBd@ YLMB翻译组 中岛良树：原来你阶级很低啊。#R$g#AjY^9gp2vfk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 众人：哈哈哈哈。jb3RlPECjW/Yr!Fa@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：不是不是，也不是阶级吧。2xFCX%CL^m3hqi0~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：这次收录的我们这批男性声优，我也在其他的各种收录现场合作过。I\gGhaC3j7Dsl0Nz@ YLMB翻译组 滨野大辉：嗯嗯，是呢。LVkWEGBX8Q|FFS8y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：这个挺难得的是都是年轻的声优阵容。D&OHFXe8rFe1s0he@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：啊，确实。ZLEe9dVmMSi5sA2Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：嗯，所以大家合作也都挺和谐的。yuQp2Qu,ezg#s&Qt@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：不是，等下啊。你说的有语病吧。hy2TE4eCN7HC4exH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：八代之类的，特别是我右手边的这两位。k*xnqY$rN|*lrHDZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：中岛和滨野吗？6vZrLRywq&M2q3\b@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：总觉得啊，他们对他的态度很强硬呢。EHq~uCDXyPLX*tz3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：没有啊。zP18UFEvxue&X|Wh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 伊东健人：反而觉得他们交流挺顺利的。E6,E1%3nRt!TejD$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：那啥，那啥，良树和……t,vMewT8Z4,\yxe2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：中岛，你高中的时候有什么回忆吗？P|/skqOB9NLuDYX&@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：喂，让我说啊！喂！F/8xcfxjHDsnsCXs@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 伊东健人：嗯，毕竟是主角呢。XFfmi%hI&&2!Rk~\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：已经过去5分钟了。zk%C!EYk\OWfc\Qh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：为什么啊！！怎么回事啊！S?R4?~Mxxvv3z$KT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 众人：嘘……HUq9UZHNv0z!x,p0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：在声优访谈里竟然对我“嘘”？第一次见。,4W*Ej5AyEcXgFA%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：我还什么都没说呢。GlbU,PigS,3NcQ$7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：是啊。sEdk~GYCR!,$@XgG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：我呢……j0#lK0svue&K~iEM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：但是，我的学生时代，就很普通的是演艺部的。L$WsADyKMi%\vgnD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：都已经在演戏了啊？M6nUzCfxIJLxuJGW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：哇，好厉害啊。@YLMB翻译组$r3PS$WR$Z|k9?0,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：你还演过戏啊？LC7Odqp*0U8*zVOy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：你吵死了。我的学校是专门学校，所以就是大家高中时代的年纪。D%aDASe2Z6pi3/lN@ YLMB翻译组 滨野大辉：啊，原来如此。lQEt&5Ve@~0jVy85@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：那个时候就制作舞台之类的了。A\6tq/&pJ?jUGX2@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：哇，真厉害啊。ad0v1Uwk1xG,CtoG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：真是青春呢。QdsHD\iMc&?p$cYT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：我们那个时候，在学校屋顶集合自行练习。*D\LB@ZM*o3n@GQO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：厉害啊。LCYrddYp8x0NgQm2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：嗯，意外的还挺青春的。oEN9\e7^7K7Y/5%t@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：真好呢。gTh8aeqN1C$Yfqxm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：那啥，午休的时候，正准备睡觉，却听见屋顶上面传来“a、e、i、u”之类的，不会觉得很烦吗。p0kAm,J0I 中岛良树：其实，怎么说呢，我们是闹市里的学校，前面就是“横滨stadium”。05dXqe$D|8Hf@4Z?@ YLMB翻译组 滨野大辉：啊，好帅！fuF?d9NDXsLP9dct@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：诶！好地方啊。1wpgf%0zAqfJB3bc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：［音乐］这样。0#EpONj,cQFLy9Ta@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：从屋顶上面看得见？WeURNoMH^$aguM2J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：这学校真大啊！！/%loaqRE%IzKJZW4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：也不是那么高的学校就是了。夏天的时候，会有歌手会在那边举行演唱会的。a&!p?HI#RL$orWus@ 滨野大辉：好帅！?lfbIseX,cd6F!pd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：也听得见歌声什么的。@jl,vpFBN1f*QDgI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：这样的话，能够注意力集中到学习上面吗？d*6WpAvXeCI^34S*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：也就是，再练习发音的时候，觉得“啊，又听见了呢”这样。#2i???WLo3~bO?7I@ YLMB翻译组 www.ylmb 滨野大辉：诶！好厉害。L7nYp1RKg\PzxP#B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：就这样度过了青春时期啊。m2#nkk1bvXi#hNk,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：嗯，就是这样的青春，其实还都是在演戏中度过呢。LFnR#2Uf/\jl2/DY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：挺好的啊，多帅气啊。B&~xvo/TbhF0TsoN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 伊东健人：羡慕呢。eNtoEQmSi3MBIgyo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：吉他呀，演戏呀……zLdAttg|U\*gVwLI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：滨野没有什么（回忆）吗？\%qqlobT?8AOdu8Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：感觉会是我们之中，度过的最狂野的青春的。#xs,jXKHe11#hg4S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：狂野吗？CbKafIBtDvLOeRzi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：头发都是金色的吧？ACb!Hg@@gTnGA2?E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：真的吗！？9NB6@oX|/rQlZq8u@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：不是，全黑的说。沐浴了很多紫外线呢。那个，我玩过橄榄球。xXxlQ%C$sOAgs$rC@ YLMB翻译组 众人：诶！？vW@dzr~ki$U!2t!p@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：嗯，所以……e#Y1Z4!by*NoJ|wy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：从你的身材完全看不出呢。%CQssF8$%y@Oc*xD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：当时我的身材和户愚吕（兄）……*mP/!NKAG8qS#vdl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （※：户愚吕（とぐろ）兄弟是《幽游白书》中的出场人物，能够控制肌肉。）CL0lJEQbN|*~l7a$@ YLMB翻译组 中岛良树：完全看不出来。AfEo^plD8CG2eNSD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：肌肉是100%和50%这样的。x56Aw24x@y&UrEO9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：那你当时那么壮的吗？jKvhqYOOZ1Nbws##@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：不是，怎么可能那么壮啦。又不是怪物。和那时候比起来，确实肌肉有变少，但是那时候几乎每天都是社团活动，运动的。Zd^7XX5A/t2YhVz0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：正统派呢。RyskxKO2@@0@!hDo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：嗯，一周两天是比赛日。星期二、三、四练习，周末就是比赛。这样的重复。~*mTLWYMPhyBUtlX@ 中岛良树：哇，好厉害。真帅。VZsQ#3ObCY*Jp|#u@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：挺有趣的。$0|vBTRf87p0n~oo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：我们有弹吉他的，玩橄榄球的，之一在演戏的，想去屋顶的和草莓牛奶的。1^P/0BphM&yd0Bp1@ YLMB 八代拓：草莓牛奶……cbp!q&/osGu*Bd%P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：草莓牛奶先生。yk,!kDa2HXJHlLqh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：还有什么要说的吗？SBquVJ1~?2ot^e@N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：不要叫我草莓牛奶先生啦。那个，这个，高中的时候不是有这种人吗，趴在桌子上面，明明是醒着的却装作自己睡着的样子。别人告诉他说“下一节课要换教室。”“很困啊”这样回答……你们一点兴趣都没有啊……buhzd\enUD/Almng@ 众人：哈哈哈哈。mKQhn^aJ@|l7xq?c@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：真过分。明明每个人说的时候都有人回应的！怎么到我就突然安静了……JPAIeLNy1rYJs#YY@ YLMB翻译组 滨野大辉：觉得你真的很能说呢。Uq0tgcj5#^E^DT#z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 伊东健人：我不太懂你在说什么。ZqGnZB%n,S70\y,8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：连伊东都不知道你说什么了。1qIH/~drJvXtSkn,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：嘛，我们是青春期谈话嘛，要承认自己不愿承认的事情呢，是一次挺有男子气概的谈话呢。本篇……嗯？你说啥了？ 八代拓：听见了呢。D5r2|1F*ZD47y%AV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：听见了？B4MzdhbTd~pvOsQJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：刚刚说什么了？xOHADpT37\YvI5yj@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：“混蛋”。yL3BVtBer@V@E5^e@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：等下，这可是在工作中呢。&WzWzFYcZJjs0CAo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：不要说这样的话啊。Gh/qx3g76W|Ubp3C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：我是对自己说的。Z$TyNKd5hHDd!T4i@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：没办法啦，到现在为止都是一些没什么深意的谈话，最后的总结，给八代来吧。D%Bmj,UXh?fj|q56@ YLM 滨野大辉：谢谢啦jK3/x1TXIcb\Yy8Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：让我说啦。fKC@k1|fzk|XAHVa@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：不是说了吗，“混蛋”啥的。/y?9C*i,/ZQwSIX@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：但是那个，感谢大家聆听这次富含青春回忆的FT，相信也传达给大家了。JREYaVuEHkY*DG6q@ YLMB翻译组 伊东健人：对着话筒说啦。oj0rKEOTMT9#AEtb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：对着增田说什么啦。搞得像是对增田在说一样。NtKikZE2*e22^F^N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：话筒不会发牢骚，这些家伙会啊。增田也一直看着这边啦，连脚都朝着这边。,%4fpmdGkX!fdyP9@ 滨野大辉：总结啦，快总结。@YLMB翻译组yESmNt9b/t9Z3Ur,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：所以，啊，要我总结了。那个，这次参演十分高兴，甜蜜又酸楚的青春，有各种各样的青春时代，通过这次的这个故事而让大家有所感悟的话，我们会觉得很欣慰。真的感谢大家了，嗯，就这样！Q28S0~y|SngZiz#S@ YLMB翻译组 增田俊树：总结还挺好的。5!Xpm?HmsZ10Dm#@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：太好了！我做到了！LIn2@2a%b!M|uom4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：嗯，希望大家今后也关注这次的两个故事。1mRbgb@L34/\wUEp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 众人：还请多关照！～!unXI,jeYIH~uVVe@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 9G@pyB0~?!ty00y|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com dLaPdv5pQD18lupX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 五街特典Free Talkm||h~P|sYpFjyoc?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com ,Fqeg4y#zU?|x@@t@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：好～一起说，只有两人的谈话CD～T%VKWazAr0ZcbPHb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：只有两人的谈话CD～我是饰演隆的增田俊树。*Ftu~sYf*VQz!\&f@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：你刚刚有好好说吗？uCpoaBuK??3u*4&I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：说得不清楚吗？oW^b|qq96jbuEv3%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：哈哈哈，那再来一遍。Q/dSC?PtU*H3~!MJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：好的，谢谢，我是饰演隆的增田俊树。RQ@&EN*KtJzw2ChP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：最后啦。8vgzR/sk,H3m!9ZY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：饰演隆的……n36XPKzAch|?mIeo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：哈哈哈。IaQA0GufH!a/FwKv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：啊，是我的名字啊？这个无所谓吧？我是增田俊树。AJ|aUR6rvic?jcOG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：好的，拜托了。F#UN/h!oNfKi,*mA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：拜托了。接着……YFwt\h@ijLuZ|CrE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：我是饰演安的中岛良树，良树和俊树有点像呢。tWC$fWmmc/5oc*pg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：还真的是。QvBd$!U@ub7Gy$m2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：哈哈哈。2J|rTGtmgpWDYns%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：如果从远处叫的话不知道是在叫谁呢。mTR!ZzIeX!jgtcNU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：是啊。qVdmoa6QwHVISSLd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：俊树～X树～G8c8pYIZfOz@Jw/,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：在！然后两个人一起应声了。VEyzH8d!&g3I*U/|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：现在只有我们两个人，我们还是安静地聊天吧。*kl%pX5ac|%I%eiN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：好的，安静地。LIE!xTmF2THzhe/t@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：不然等一下那个人又要来了。G|vnOVPyOpDS&DfH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：哈哈，不是那个哦。nn8n23&NGPV2PGVd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：不是那个美丽帝王的声音啦，是哪个“你们在干嘛啦！”ynnt!E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：是那个“良树～你不要这样啦～”的那个人啦。74FAwXF^x5xf/hUe@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：是的。^yu~\p32UVKnb2&e@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：怎么啦！jxAdsUMmuXBP9Nh0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：好吵啊！EITH\#yji1PEh0Ci@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：哈哈哈。Ik2jsBG65Jw8Hzqc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：只有我俩的……n4gMZPItWljQDl8s@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：为大家献上只有我俩的谈话CD。d@R@iFe,gdSKt|rr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：录音结束了。1K*RD?6%1mIa!0AL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：结束了。B7o%@Lf\sK,lZxwd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：你觉得怎么样？《从那以后，开始想你》。KThV&rC0Kn7F7mxp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：是啊，另一篇故事《Young oh！oh！》反而比较有进展。a2GG\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：是的，很欢快的故事。gkyHv5\9yNtVN~|M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：比起那篇故事，这个故事比较安静，慢悠悠地发展着。yiWMD3LH?@&khOln@ YLMB翻译组 www.ylmb 增田俊树：嗯。SpRNxUeu^,HJxKXg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：我听着增田先生的声音完成了录音。oMn/WY\g*cz*qouM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：谢谢。没有任何肌肤之亲的内容我还是第一次参演。WBMsa7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：这样啊，BLCD我是第一次当主角。jjElBDz?^p~/gYfI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：第一次吗？oMxF0HeT\3xw\\@x@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：是啊，是第一次，好紧张啊。qXy|,WDA2#6N5hDq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：喜欢上男生……4Mo590Gb/OF*23$o@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：是啊。尽管如此，安还是打心底里喜欢隆啊。DGFV#utp55gcqc^5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：说到打心底里喜欢，比起一直都是那么喜欢，故事的发展是结局部分拨云见日，亲吻的地方，啊～果然是这样啊那种。 中岛良树：才表现出来自己的感情。No|PHwp\BlJzOTo&@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：对啊。故事背景也是，一直都没说出口，真的很少见。TL!mS\@Tp4FxEQlO@ YLMB翻译组 www.ylmbdram 中岛良树：这样啊，也是。一直藏在心里，结果最后也没在一起。Y~^P|O7TFUyhZ$4W@ YLMB翻译组 www.ylmbdram 增田俊树：对啊。6&ACu7Te524XnCL\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：刚开始读原著的时候，觉得有点伤感啊……&knnrQ?9DMWV,xkM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：很伤感啦。22t*#ZeKXpyGwYg8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：然后慢慢地渗透入内心……igYN%9ZuxJ2Hnx?~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：是啊，慢慢地。我在家看的时候，有两个地方还看哭了。eh$~Hp1&j^CTw3ZL@ YLMB翻译组 www.ylmbdram 中岛良树：真的吗？oA7|zO\LOCHDrrmq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：对啊，吃豆腐的地方和……PZDKSkW4CYkbJnIv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：哈哈哈哈，因为很美味吗？~*bdn4vgpvCpJ460@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：什么！你……你没在听我说话吧。rFUDEX,KhUGQAuQ6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：哈哈哈，对不起，哈哈哈。FUf7#/y/NotWoMnp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：你这人……我是在故事中一个很重要的情节！E0ylKcYHzEd%mqUP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：哈哈哈，吓我一跳。HqWR|nS6GVXSgi4k@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：明明是因为我晕倒，然后你来照顾我，我吃着豆腐哭了，想着我还是好想去东京的那个场景。TvUO&KnNY&d 中岛良树：因为你一下子说到豆腐，我就想你是不是想说豆腐很好吃呢？8xXr$NPf^XJu7%x@@ YLMB翻译组 增田俊树：我到底是过着多饿的生活啊。#2KtuQohn|oV|f@Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：哈哈，我搞错了。M~0eo^G|9&j%&axC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：豆腐看着很好吃啊，好想吃豆腐啊。已经四天没吃饭了啊，豆腐～肚子好饿。xOR\Zb,g\O2kBwyU@ YLMB翻译 中岛良树：有豆腐哦……有豆腐哦。S5wH03I/qVQ~ieYg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：不是啦。jwkY|kRTCnVh*ZDA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：不是这样啊。那段的确是啦。OlW9%&Sono2haQki@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：还有合格通知书那段。SE4eRsXmo1DqqUxO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：嗯嗯，的确，对隆来说是。但是对安来说哪段其实都很伤感吧。Ol8go6IVtv2B&wLn@ YLMB翻译组 增田俊树：对安来说……？@YLMB翻译组/#%52#/X|iTmI!Zo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：因为隆一直想去东京，但是每次他跟安说这个事的时候，安的内心其实很难过啊。qrMv@~FYVhkH5JnF@ 增田俊树：哦～3~y07vyWaXwPKEM1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：安反而是一直鼓励隆，加油～没关系，一定可以的。x\h@%1OXz3zm~7Cr@ YLMB翻译组 www.ylmbdra 增田俊树：嗯。zI!UyZptX4a#jvfg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：所以对安来说是比较伤感的情节吧。?YsUnMPdfMjXecVl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：安其实是个很笨拙的人吧。FVFYesj^CGA?Y@ph@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：虽然他是“最想和他结婚男性”第一名，但是其实不直率。*um%kLsR4Uf#EUJY@ YLMB翻译组 www. 增田俊树：对啊，太笨拙了。PXDj#HAbXt0MP1Rk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：嗯。QRFgU2lCjmt76mpp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：明明两人可以一起去东京啊。lnZD47e1ke^n|6bY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：原来如此。mAJcVD8l/Ml?5592@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：但是隆珍惜的东西他也想珍惜。dylPsvxIknwV4XA3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：等隆回来的时候，还可以再给他吃豆腐。qGg,1kE~RlFjwZYa@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：但是还会再见面吗？i@C!49eZ9#Y/GPil@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：也对哦，毕竟他们的分别方式……不清楚耶。PD2Ypmp68r47XO3\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：从那以后，开始想你；自那之后，能不能再见到你呢？XueteuCtpQ~c8|Og@ YLMB翻译组 www.ylmbdra 中岛良树：我们等着续集哦。b#zMy4Sr8faqA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：比如主人公到26、7岁的时候……y@B&qluycWmpD4^b@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：已经进入社会有些时日，比较稳定的时候。B$?E4?~,&&P4Y47t@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：对啊，如果再见到了，很想知道隆和安两人的关系会怎么发展。X#R,FC?9nzL9XblK@ YLMB翻译组 中岛良树：是啊，等到大人了……毕竟跨越思春期到成年人的故事的话……U~IZUBzZh~GoLp24@ YLMB翻译组 增田俊树：十年后什么的。HYd7u*l98~\5fTCt@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：然后回到老家……S#1HsA$cS~Pd2@IT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：嗯。会变成什么样呢？隆在东京肯定变化很大吧。\Z2ByFh,vI2Sln@u@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：是啊。NlSP#GPg4lSEs7v7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：说不定其实很想回老家。/akNqi0L/7ldA$hG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：也有可能哦。dwNTFrNY|SXpvNI|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：是啊。不希望安有改变啊。LS!nhQ!xc,&q6zl^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：哈哈，比如把豆腐店关了什么的……Tu%zD|/eliAIDhvg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：我不要啦，但这也是剧情所需吧。3T&EYxLY\7Cg&|?,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：对啊，因为故事也说到了，说不定豆腐店到安这一代就结束了。TI5sg~jomZaVexg%@ YLMB翻译 增田俊树：是啊。隆回到老家，想着安过得好不好呢？想再吃一次豆腐，去到豆腐店，结果发现已经关门了。 中岛良树：店没了。^PF&0&WG5A9$rp\C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：伴随着惊讶，接着村里的阿姨肯定又要开始八卦了。Qz#MgIu2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：哈哈哈哈。@cHbJJ4|rlb|2j|p@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：听说安好像跟隔壁村的人结婚了呢。wcEvD$2xAW|x2Q0U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：这也很戏剧化，但是很真实吧。6mEb$k~o@1b~egQM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：是啊。然后两人私奔吗？COcnQv7#WplHLP9&@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：然后人就不见了吗？h!JK^LS5FezHhE~u@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：不是啦。虽然安结婚了，但其实还是很喜欢隆。然后再次见到，又燃起来了……#SbQ1qDRJ&9imX^x 中岛良树：毕竟曾经那么喜欢的，肯定没那么快忘记啦。4Cez\geEYWsxDvGz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：是啊，肯定会余情未了。6J#Xh!D3H6y,%cGl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：对之后的人生肯定会有影响。sJ\237hdP/@s2FhG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：对啊，而且其实根本没有彻彻底底爱过吧。i90PQ0\8cdWP2$1j@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：是啊。\p$6t7LQ/@zWV|uy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：虽然他把自己的喜欢……40rCwp6f3*d$3/Vu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：告诉隆了……CIGK@MGoeZ2i&jiN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：但其实没有听隆的答复。moR2L|CFkhECBer,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：也许安其实根本就不想知道答案？%Dn!s8h~$xG\IjEj@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：嗯……0lZ*,tI7q$&,\tlz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：因为他也阻止不了隆想去东京的心啊。~?H031LJZ?ZE0f4a@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：也对。ZIkHVYCFiE/ZbuO5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：好心酸啊，怎么感觉我俩的声音都变轻了。J8vVDB#?YRkK8i/z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：感觉内心深处有东西在渐渐往下沉。qYTj*Gn\Q23%QKCZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：嗯嗯。Q\&?HD%a?hA|&ZiY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：光想就觉得安的感情好像一直得不到回报的感觉。pjM\yAADniL4|npo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：嗯。因为隆一丝丝都没感受到安的喜欢。rW27YPV%%c~l@jGL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：对不起啦～rTzdGaxbr8uWV1kl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：哈哈。5$2y|G7wf4X,3&\E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：我是照着剧本这么想的。\9RPskUlOJ\LSa9b@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：哈哈。eWrSDd~PbJV\CZh/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：要是我即兴演出的时候回答“什么？你喜欢我？”OvPze?gp42qSQz0Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：哈哈哈，如果这么说的话，这个故事就崩了。Qm^&l/q0MBDRoF/7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：很努力地学习，考上之后“太好了！”“咦？难道安对我……？”这也太突然了吧。 www.ylmbdrama.com 中岛良树：哈哈哈哈哈。@YLMB翻译组v,J,RHQg^zXA*,Y|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：“太好了！”“咦？安……”你们笑啥啦？Ik1aj9HBpcc7?APp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：我们听得到啦。CJAChE|lq#vfEDMS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：我们听得到啦。你们等一下还有录音啦，好好去准备啦。bLOpf6^IT4%EXl^8@ YLMB翻译组 www.ylmbdram 中岛良树：那我们来说主题吧。T3Wh$I,Eocd%!IMX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：好的，前面我俩说了对故事的感想。其实我们还是有主题的。3hWTT#mbkN?Cmq\P@ YLMB翻译组 中岛良树：是的。d1dir!B~KLJoz4!L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：我来读一下。GPIaOgz\GWoQ#Y~B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：好的。vasEf*c,TC#2bI^8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：作品中，隆很拼命在学习。两位在学生时代，有很拼命做过什么事吗？fzzhSB^ylwMaDnBo@ YLMB翻译组 中岛良树：有吗？QYNBEPLWb2BG/AXU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：青春期啊……好像没拼命做过什么。6jA?VUYx2t4jGnYB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：嗯。n2d$EyH?l9oq&^Nw@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：所以会很想翘课，但是又无处可去。UuDA,,~0Zlz#Va49@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：原来如此。*,e&5g11V~4V?$#|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：所以现在作为大人就很憧憬屋顶。Jl3r$K\Bml7GXzjP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：哈哈。屋顶比较好吗？|\cPY4L!?Jk3Jy%X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：是啊，我喜欢屋顶，想在屋顶翘课。第五节课……v?^YU6Gf,1b|L9%r@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：啊，中饭……吃完中饭……N|bq5CWIRA,t#xA8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：睡觉。JJd2bIHOGGLrI0tR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：是因为想睡觉吧？Rnhs^95!nwA!$@Mn@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：睡觉。Fv|\Ko2I1maV@%es@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：其实你只是想睡觉吧？@2svg68!4F11Q^mv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：然后第五节课不来已经成为班上人尽皆知的事。\eZIgoZoY3t1YxWA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：那家伙下午不来。@/5~84gffU0zWIeS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：然后等到第六节课的中间，再晃进教室。i!N#$4DU,cA3~!l^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：还会去上第六节课吗？IE@Cb0YgwDEq8feo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：是啊。LyK4\/w0ZAJl,?dz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：看来还是挺认真的，哈哈哈。tO3?R1$SFMaa7dU0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：还是会认真上课。@D8ECJtwrD/g7Iu7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：没办法彻底做个坏学生。b/P|fDP2/RnctS?%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：是啊，不是坏学生，只是想要翘课。akz@OVLnl8,PjL|x@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：翘课啊……mZBT0HISL4CN|#vZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：拼命啊……我好像真的没拼命做过什么。你有吗？前面你说的，戏剧？t*U*ewOQijI6yli5@ YLMB翻译组 中岛良树：是啊，进高中之后我参演了戏剧，中学的时候打篮球的。S0&80cG4CK5t%2yT@ YLMB翻译组 www.ylmb 增田俊树：从高一开始到现在吗？pyC^joYLfN1aXNYs@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：对啊。一边上高中，一边去专门学校。!7oX%qbvtzE32|v%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：啊！同时去两所学校吗？WgZHBk#S$%rez?,v@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：是的，同时。y6nTqh~!fr3*MbXl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：这样可以的吗？|VpwlF9|/m,0aJGd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：可以，我做到了。那时候超努力的，现在想想那个时候也不知怎么了。JMh%~\I~t%A!PazZ@ YLMB翻译组 增田俊树：比起那个，我觉得的确算是拼命了啊。那这么说起来，我在专门学校的时候也挺努力的。64|eNI^Sa72QT3 中岛良树：嗯。6*9RuTnp%ruZO,&0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：因为我是高中毕业后再去专门学校的。但是高中学的跟专门学校的其实完全不同。Cy~DNkqrVd%Txb 中岛良树：是啊。MbJD1nHmsmzr8\f#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：所以对我来说很新鲜，就想着全都要学会。JYa/gS%*t#MaHYRc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：因为是平时生活中完全学不到的知识……/O~^0Jp0pg!,,x4N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：对啊对啊。lc1azt3@2ywWolai@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：我们现在的工作所学的东西。?mUGBrXvR/LUJA2/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：是啊。然后我来到东京，交了新朋友。想跟新朋友玩，也想要认真上课。所以我课余时间基本都是在学校和游艺中心来回跑。0#,Kp@tZvI~NNjFE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：哦～听上去不错。&9~0*omZyyJc~yYr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：我学校在新宿，西武新宿五丁目的地方。然后就跑到在新宿西口的游艺中心。XRWCgl4*^h3YseT7@ YLMB 中岛良树：这两个地方相隔挺远的吧？6/6pm8\bj?3mF%5b@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：是啊。我都是在要开课前十分钟说着“那我先走了”。EWuosJG0058ayL?T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：开课前十分钟……厉害。lVbTyVU6~GdNOrf1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：一天要往返两次。0W?@FnVO1F*JvOdH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：什么！但两者兼顾……Le8QKEuLkY\I8U^,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：因为我想玩，也想学习。E~NA~pymUVj6BwC\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：好拼命。$cRplc|s92!a@NCy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：是啊，很拼命。H^Q5qSUSSMR03Spq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：你有点贪心哦。%y5LKp*02V3LxH9I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：哈哈，是啊。果然是觉得这人怎么了的时候应该就是最拼命的时候。你有特别拼命的时候吗？不说不行的那种。 中岛良树：嗯……iHh1WG^r1#%G~oi8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：或者现在回想起来觉得好羞愧的那种，也可以。StAACn%|%p^WPL!r@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：这样啊。有一堂课是大家一起制作毕业作品、舞台剧什么的，那时就不回家。\&WwAv&^!RB/XqbM@ YLMB 增田俊树：嗯？不回家？tOU#c@l3PFzHcN?f@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：暑假或者假期的休息日，大家都去学校排练。%1WLL?498DT#b?O0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：这样啊。HRcF&fpkTZgiw8s7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：是的，做过那样的事。1mZRi|~\8!OIvF2#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：很厉害啊！暑假就是应该放假啊。Ez\Rm*ud~qQEn/hg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：对啊。不过学校都开门的，服装什么的都是大家手作的。E1Xsg3ZsxD$b,/AO@ YLMB翻译组 www.ylmbdra 增田俊树：大家都会来吗？$#00#U?MR$q*@VcH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：是啊 ，能来的都会来。uGC2ihJa5A9h4XUO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：好厉害啊～那肯定大家都会去。AnCtnkmAgXjX~Ajs@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：因为这些都是只有学生时代才能体验的事，现在回想起来，是一笔很大的财富呢。K@W^3h7kF**oie?e@ 增田俊树：不去考虑优缺点……C8o@90\w&6Y3&,Bz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：因为真的变专业了就没法那么做了。ip8MTQr2M&yBDPxb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：是啊，毕竟时间是很珍贵的。pOwG?P3X7ED,\8mN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：对啊。mKTV^cjXK/#t6XRw@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：很不错啊。Vu56*k!70$/KLpu*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：这么想的话，应该算是拼命吧？V,W!Y0KA0/@NO?4!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：是啊，这就是青春啊。我在专门学校的时候，暑假……好像我也没有暑假，因为参加了社团活动，戏剧部。 中岛良树：啊～边在专门学校学习，边参加剧团什么的吗？!@lLDD\IJ0b,P\go@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：专门学校里大概有10个剧团左右。tJj?u3?2MV/xL7ll@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：这样不错。@YLMB翻译组a!fXelEeV~xlC?3Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：然后我加入了一个，暑假就会排练。,,vJkXuU|2Ai&9xE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：沉浸在戏剧的氛围中……BkpMoQOQt&cfT\V%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：是的～很开心。Of,Hp8/~QaID1@RW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：是啊，很开心。N0Zbip!aIey73^/!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：不过开始工作，又有很多需要学习的地方，所以现在也有很多……毕竟还年轻嘛。XU2J*auznY$7ZU*K@ 中岛良树：是啊，青春的中间点啊。Q6OT/*QNdwG!0I~!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：所以愉快地度过每一天。再说一个话题吧……安是豆腐店的儿子，两位有觉得自己什么时候精神像豆腐那样脆弱？然后突然改变了。n8?RwS@1\ycY&Gyk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：然后突然改变了……rgiC2\Pou#0Jy2Ip@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：在讲完轰轰烈烈青春时期的事之后我们来讲豆腐一样的精神状态。Fw4Ni&xUXYHs^?oV@ YLMB翻译组 中岛良树：豆腐……因为这份工作有时候会伴随着失败和后悔……每次收录完成，肯定都会自我反省一下。94itOhf9nN? 增田俊树：那会有心情低落的时候吗？像豆腐那样……X!LqD&4T8GB5GJ#j@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：像豆腐一样的精神状态，是说哪怕是轻微失败都会一蹶不振吗？我应该还不至于那样啦。pPhwzOK%ju8# 增田俊树：那很厉害啊。v8Nx$/nEY0pVrqNA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：我一般都是一觉睡醒就忘记了。jywtXUeNYFv1BRSD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：真好啊。ma4rQ^HtX3q#8~N$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：我基本不怎么介意失败，但如果真的犯了很大的错，心情还是会低落。比如今天忘记把玄关的灯关了这类的事，完全不会介意。bdP1D!%ttZWqB|?3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：那不废话吗。o04LP1UW8zbloI8H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：哈哈哈。GBT?0PCsaGGWyFg4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：我是指工作啦。ZfCA8nqHc&3f$WMx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：工作啊……qu%D~9?HQ*4DjkN$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：比如要重录很多遍什么的……xmfn5uOjR3^JS#us@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：啊……但那也是没办法的事啦，都已经发生了。9sIp&TgtfVlOT4#^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：只能做了。Taw@1cFcIUpee*z*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：是啊，只能尽力把这一天的工作完成了。&6&1RTBF3p\eOGdu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：总而言之就是先认真工作……E1e%Eb!Ycs9WeUG4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：然后再自我反省……DbRr#1|Cq?Ys6Y~!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：回家后……,2dYHV9Y&wUIzX7I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：下次不犯同样错误就好了。i/?/4sKk!uE?~/je@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：是啊。哇～你好厉害。I|Os&|B$QR|f|H^I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：要乐观啦，如果想太多的话，那就……is%ivEP?HtR*lI~L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：你是成年人呢。mZd&fZODcHcDVZ9#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：哈哈哈哈哈。iu$cGglki8WUTor/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：青春已经轰轰烈烈地度过了。然后现在成年人阶段，明白人是会犯错的，也勇于接受自己犯的错，同时接纳崭新的自己，这完美的人是谁啊！cQmTbr7cB$jHGZDk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：哈哈哈哈，不是啦。*8w@qIEwtDN*&xv0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：这不是良树吧！,V,bX%^*cCw/EHaG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：等一下啦！我跟平时一样啦。gY$4Tzun7ASNvkGT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：我觉得你应该是那种就算被前辈奚落也不气馁，还会笑嘻嘻跟上去的人，才不会每个人都内心很温柔才是啊。 中岛良树：诶？我觉得每个人内心都很温柔啊。u3S0T#u0@XZo~4Tp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：骗人的吧。我觉得你应该是更黑暗的人才是啊。?$8w1l@sCCE^E/R?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：什么？什么意思？N\aIjmQVSf47X4ym@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：我以为你跟我是同一种人啦。O89Jg,jfzYbCMSYo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：哦～你比较黑暗吗？&e5LttT^*0N|Ph,E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：是啊，我已经是豆腐了。D0w,5AQ^2*$Iurp~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：你是豆腐吗？13/5PWV1me!c?kNM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：彻底是豆腐啊。跟你说实话吧，刚开头的时候我说自己名字但咬词的时候，其实内心超失落的。 中岛良树：哈哈哈哈，对不起啦，我不该欺负你。lEiwy@raK2bvYFZ~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：我其实因为念不来自己名字而出名啦。Uou%^lhAD@uHW5td@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：哈哈哈哈， 因为那个有名？W*vTP0F\oy@pgJ8\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：收到的信里面也有这么写的。P\IbvYYiX4nQR^sK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：问你说你是咬词了吗？RR#!!chYBO!T0MFy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：原来你有说不出自己名字的时候啊。@jFG7YNT^KAx*y\p@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：那样有点讨厌呢……kSlcgsDpkIaK%b%^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：所以我很害怕说自己名字啦。所以我每次说自己名字的时候都会特别注意，但是还是会说不出来。 中岛良树：的确粉丝寄来的信里面写着自己某处的失败很可爱呢，但其实自己看了会很失落吧。Ww7x0O/deK99Go 增田俊树：是啊。R!vpZDbVecE5sxoi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：哈哈哈哈。Cn/NJL|G8%KP1IJK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：比起失落，应该说直接一蹶不振了。想说原来那是失败点啊啊啊啊……LbL@UR3j%?|5$Ujq@ YLMB翻译组 中岛良树：哈哈哈哈哈，比起失落是一蹶不振啊。GYRUGsmcY@1klQAU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：而且看信的时候一般都在家，也没有别人在看。JOHm2mM|^hD1sYZn@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：都是一个人。\&2|558oMgWFnrcN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：所以一下子就瘫软了啊……jJWRB/*mM*vg0Hqz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：也是。TnmHKF0YI$P2Op,|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：但是能告诉我也是好事，下次就会注意。nasia9AeBeh,mp2d@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：比起工作人员或者导演的指责这个受的伤会比较重。s82@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：是啊，被工作人员念不至于这样。2i3g0eHjb307zTuB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：对啊。有种被针戳的感觉……15J9PgcqX\UQ0D?u@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：有什么东西咻咻咻那种感觉……不是豆腐。teiJ%UrAxxBeNiS/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：哈哈哈哈哈。e9&$C\gKBxR~|o74@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：已经忘记自己是豆腐的事了，我曾经是豆腐吗？4phXsBp#|9o3W,~v@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：自我否定……哈哈哈哈哈。r5^a$zxw3QG?3p#X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：我有好几次类似经验。!wWmUj8d^56*ye6g@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：好几次？N~?#%vigIgctFx/j@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：好几次！我都不想去回想了，那段日子的周五……我已经……v!v\Sn9h1^5eR8y7@ YLMB翻译组 www.ylmb 中岛良树：是13号星期五吗？Uq!@BG&cg$GHaGCf@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：不是啦。|x?9xT~eKr|!V,bL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：哈哈哈哈哈。|/bmGg@#lHx,S0Sb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：是连续三年的每个星期五……2B59i#2Os\UOhf!,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：哈哈哈哈哈。ifR53N5~2l|J8//n@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：那真的太痛苦了。@YLMB翻译组^Tmpi1HP,PFxvJa8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：你说出来真的不要紧吗？BwIadA@xFabsZE6J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：我在很多杂志都说了。在那个音响导演的指导下奋斗，我真的是离死不远了……sDscTTVb#TN3I~WE@ YLM 中岛良树：哈哈哈哈，这也算是财产啦。A9v4b3DWL@x4r5gh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：是啊，托那个福，我已经从软豆腐变成了硬豆腐。l%YW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：哈哈哈哈哈，豆腐本质不变……$iZO5V?QEFGPli*4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：只是稍稍变硬了点……HIDr?N!jBS$&1VSA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：多经历了一点伤痛……In72o5%bo,b%iRiX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：所以现在变硬一点了。h4AhQPY@SsbY\xI6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：很好。XXiGhd$S#iv*H8bg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：差不多是这样。那我们先不说豆腐店了，以上是我俩青春时期的往事。本剧是比较严肃的。XydkEX^S9v 中岛良树：是的。Kp6#Fox!*Pm5hkVh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：记忆中，我也是搬过几次家，有过很多次分别的经历。Onc!TydOK78heD7w@ YLMB翻译组 www. 中岛良树：是吗？aZIY%2vyN%EF8U\x@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：是啊，分别后，我在车里都是一边哭一边挥手说再见直到看不见对方为止。因此，哪怕到高中后，因为到了少年时代后男孩子好像友情都会持续下去。tcFjevW1QebCzo0*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：是啊。5L!rIs?6wB8~97ig@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：包含男生和男生的友情，以及男生自己的恋爱，这么一个故事……这样一个休止符？那样的作品，值得大家深思，人和人之间的联系是这样结束的，或者意味着另一个新的开始。希望大家可以愉快地收听。KyqG^w%Xv0zBY*0r@ YLM 中岛良树：隆和安应该会从那之后有新进展吧。T^Ri@?gz*C1RiW^J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：是啊。nQ~L,YFFm7M,QE@O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：去东京或者继承豆腐店，应该是之后才会发生的事。@!oq,0wjRSN6D13J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：是啊，肯定的。那两人才18岁啊。说不定明天安就会去东京了。lS$&7hmrrz5!rfei@ YLMB翻译组 中岛良树：哦～说不定也是会这么发生哦。sw|TW*72W~HQQpo~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：请大家想象一下两人未来的发展，可以把这部作品听很多遍我就很开心了。&bucL%n$LT6y|G~/@ YLM 中岛良树：也许隆和安的故事只是很平凡的青春时期发生的事而已。tbw1Y#!nl%~q*CJv@ YLMB翻译组 www.ylmb 增田俊树：是啊。毕竟是只有两个人的空间，也看不到别人的人生。只是他们不知道，也许还可以有那样的人生，以上是两人平凡的故事。以上是只有我们两人送上的谈话CD，请大家通过各种方式慢慢享用。2r*X!zMtHZC%R#4h@ YLMB翻译组 中岛良树：是的，谢谢。Hh18j@fj3eHIk\n|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：谢谢。^UyTeAO@^q7MtJEo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com c3PP|c^1mTMdj!*T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com oRsnRNDTrm5hu^9?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Animate特典Free Talk9hKc!GY#^P3S#45,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 7vhMox$\5wI^I%Ve@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：一！二！@Okk,5hHr%*2*gww@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓&滨野大辉：只有两人的对谈！耶～^C&BcCqzvWhBVe*v@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：录音感想如何？BAMmJW3H4$ZOTVcy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：应该先做自我介绍吧？NdyzuCxp/3@nydhb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：这样啊，那就先自我介绍吧。&UCO76ZBRrBS8ZBs@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：来啊来啊～BDVo?qeSIF@dGizc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：别让前辈丢脸啊！R7?BYcKshYj68U7&@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：[小声]他不是前辈……^3X0^u7BAYe^3@3h@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：我不是前辈。你快说吧。32wT|h0BXax@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：我是饰演启二的八代拓。接下来～csUD!akrMf|qGi%b@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：我是饰演辰郎的滨野大辉。Rw$?yjUDf3|G%vu\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：由我们两人来为您送出对谈环节。EIuV|G@MxJdN,7v?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：对！zoY@ZD#?IuL!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：只有我们两个人。yQ48SS\oKNC8tAv,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：我们两个人一起努力吧。E3vqv/Jdbl@gJp6Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：来为您送出这段甜甜蜜蜜的对谈。\QB~qfw/$Jz4e&9b@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：《Young oh! oh!》这个作品啊～这种青春真好啊。g/ceCIi6Opm6!Y0F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：没错呢。直白地讲，辰郎这个人非常可爱。$77VrYXTzjruQ/T^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：对吧～这个角色真的非常可爱。/eIi&o*~QWjehidy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：吃饭时特别拼命，我都以为他要崩坏了。U,V&6~O0*peSMSTl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：他虽然是不良少年……后面好吵啊！%qZrgea$#WcHmHl5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：好吵啊！OZ4Pk*MIvvZ63jZB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：不好意思，我有点在意刚才的话……lYldpDO6LBc!*C#/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：就说这是二人世界对谈好不好！4xZg#6~!X#|q2AMc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：这句话你应该说给刚才的自己听！NB\VH*w~y8D%&1q\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：那是因为你们一直盯着这边看。GOPr^wj2IUYVS$0k@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：好可怕哦～好可怕哦～怕怕～怕怕～faLg2yu&t#e7AO!i@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：算了算了。lugie|GK57|@61AV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：现在不需要这样的年少轻狂。3eZ2^,1ezY?ZFQMG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：前辈你……V*Du,Vc/nR8gF7f1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：嘘嘘～5v7@*7QOSPssWKPs@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：算了算了。$rCcLZ5tUXTkTEi4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：前辈你总来这套。O*1V|GL0Pf5%Q?!z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：哈哈～话说故事中两人的恋情是从偶遇开始的，这种不是很棒吗？我觉得这样很新鲜。4bZ9N/Z|ivR1 八代拓：是啊。8oUR^EQ9B3U!zUIG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：像那样突然在拐角遇到转校生，然后一下子挽住对方的手，对他说“请和我交往”，我很喜欢那种情节。 八代拓：其实我是同性恋！hIuxtA!\7#hU$fYs@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：吓我一跳……zqg%I,AG88f%P%pX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：不不不、不是这样……E17YvcJNJaAYWV|*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：还以为你突然出柜了。Iq$o59!T3Wvtu,Y0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：不不不，故事中不是有这个情节吗？x3!5h6$#S0Ne8iy^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：是有啊。p@*@2\X/xZZ,epb4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：在那种情况下，突然冒出一句“请和我交往”，这种展开很新颖。YA3QY%xA/RuMpIbX@ YLMB翻译组 滨野大辉：我觉得可以啊。%PX4gEF1&/zJvXel@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：可以吗？R6f4awwIwPfmAIJ/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：嗯，可以。F8z^M4hkeIRV10cD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：虽然结局还是很好的，不过启二的做法蛮强硬的。ut7Ni,7PR6LxC*S2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：他的确蛮强硬的，而且还优柔寡断。LKw6A#h9wvEDb5fk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：是的。8lxEfK39U?!C6zQd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：最初并没有喜欢上对方，毕竟只是偶遇。中途我还觉得他这人挺过分的。QP6p#c83yQvU0N^^@ YLM 八代拓：是啊，他为了和对方分手……P!~57Z7\#w?dzL4@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：想尽各种办法。jXsQme/~Lm^CDYaf@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：比如故意做暗黑料理给对方吃，还有送对方超土的T恤衫。2,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：土不土我是不知道，不过上面印着“美人鱼”。NMqnlPGJX,U1MKnN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：绝对土掉渣啊，“美人鱼”印得那么明显。vbB6U~J6D5pOsjS1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：还用贝壳遮住胸前呢。1%I|RM\R|Gs?HTdZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：那种图案，能让人……!Tes0csE4iTfOEw%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 背后：适合你。@YLMB翻译组h\v7/~PTiELvR*GE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：后面好吵哦！xE8RKrpTPU7KM9ek@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：很适合很适合，别担心。*ahF3@A97H4?SD,o@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 背后：适合你哦～@F5$bf!/hr$fw2Se@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：大家都说适合。2S!thEZBkTpWNLy?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 背后：很可爱哦～WD8j%BCbBu2qDbHw@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：适合才不妙吧！还说什么可爱……谢谢夸奖。kaD?8f@oxmSefg$n@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：话说你有过那种经历吗？/HdzIzbGHq|LMAEK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：你说啥？|4UgZA&n,z?Qu0sk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：八代你有过吗？#3?,R89WghyBIok^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：你说啥？/$xMiFry6oQ/8f,G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：高中时，你有没有为了让别人为你做某事而想尽各种办法的经历？H!!xW*C0WPfXWk#?@ YLMB翻译组 八代拓：高中时啊……drWBZ,tL#0GLZyhs@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：让朋友、恋人或是爸爸妈妈？#3dwL8dkuyOblB?T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：青春期时啊……我当时就是那种典型的青春期少年，根本不愿意和父母一起上街购物。所以我和妈妈上街购物时，我就让妈妈在前面走，我在她身后十米左右尾随，装作不认识她。搞得好像我在跟踪我妈一样……PGRuAVj0zyCo$QoT@ 滨野大辉：你怎么跟勤劳的小媳妇似的。eE$2mP|c!oi@7|x%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：你青春期时没干过那种事吗？jDkaZtYnQ$,JfgDe@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：我会和父母分头行动。F&og%MltAhIyr4J%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：对，就是那种。WiAc,5FcGvaRXa\X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：你们想说啥？U5pDv7l*5#n\vk1Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：普通人都会分头行动吧。^20wnyUngH&ePumZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：对吧。mhDx^XJtVOkSA%*W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：哪有人会隔着十米尾随啊！rxg~QhP2,cAiFoB8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：对啊，没人会隔着十米尾随啊。bOJF3LTgc1VLIao$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：有吧！ygCeVV@TIialSEJD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：没有啦！jy!$?$lzdrwzy#kN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：有吧！人家是男孩子嘛！有的！vwTr1r^|yML@a7uj@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：哪有啊，你开什么玩笑，没人会跟着的。r$MhOJIMT#1E3I*a@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：是吗……\R~ZX74IJWELc&lh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：不过青春期时的确有过一段叛逆时期。jSE%\4ISmmJ80cPm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：滨野你当年是什么样的？Xtgi5sjsriMWtY/c@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：啊？DqgHu1N3Pb/xTs$!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：滨野你现在倒是一副好青年的样子。Vi0in4$2vQCfynhz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：什么叫“好青年的样子”？VDJ3RG1,DM6yiZ2m@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：看起来像。z/Nt&Pibk\y?nxo7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：我听你话中带刺啊。PT/O!L8&VmmKz~z1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：我真的觉得你现在看起来很好，但是青春期@#￥……Yyi/FAf*?FoohlEL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：哈哈～你说啥？?O00PVT#2*vwu**w@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：哈哈哈哈～Hj\b/dyWc1oMDlCR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：重来一遍，青春期时其实……zQDM/Bt67~B\VJ~o@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：你青春期时是什么样的？C0Rcdy8$2/ECU2yn@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：青春期，或者说叛逆期时，我看什么都不顺眼。2GzZt,BEhlBUDs/u@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：哈哈哈～你是尾崎丰吗？MBqa|ZKul#^ud$em@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：对，就是那种感觉，那时我听过他的歌，听到他唱“吃铁～”我就决心要吃铁维生！ （※：出自尾崎丰的《Bow!》，其中有一句歌词为“鉄を喰え 飢えた狼よ”，意味吃铁吧饿狼。）d|QzcDgwUHh#rD 八代拓：哈哈哈～你也太蠢了吧！wraeJC0?9Sby\W@1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：当然是不会真的吃铁啦。JaRhfIj,e4ne$/Rf@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：太蠢了！0!%gMnN!a&LN,A#v@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：不会真的吃铁。另外，如果周围有几个不良的朋友，就想跟他们一起混，但是最终还是没能放纵自己。 八代拓：没能踏出那一步。uygDP1C4anihxuh!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：没能踏出那一步。/#6F$7ZaC$?HlCcS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：我很懂你的感受，我中学时果然、果然、果然还是阶级地位蛮低的那种……7aMzMwa0yu^,pd#$@ YLMB翻译 滨野大辉：你说的“果然”我不是很懂。YAPTy\*#1|D@kQbh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：到底是为什么呢。xnWn8n/M1vrxsTnZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：没那回事吧。T5?mievGBUZ0p*Vs@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：一般人不会那样吧。6S%l2ygOi^BiB5H7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：最近才发生过那种事呢。utZ&mzqGAaasc9JC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：最近确实是有过……不过，我那时还是很想被人崇拜的，所以虽然会搞点坏事……3|DXYq|YlyR7dIg@@ YLMB 滨野大辉：你搞什么了？UfyX^vqcVuC5&IHL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：比如把教室里……Sk7j$9ks/CyPsJpK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：教室里？RlNWoLNDCb~0l4tX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：摆放的……EDDMhMxssAOu@V2W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：摆放的？okHTMZwyB8sJ3SQ^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：人偶……DT8h*n8czjNJ21e/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：人偶？ZhpYae%YrByHt97Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：我当时正值青春期哦，你要理解我。我也是跟别人学的，把教室里摆放的人偶摆成了滚床单的姿势…… 滨野大辉：缺德！人渣！我还以为你说的“搞坏事”是指更可爱点的事呢。~9wel0svxA~$cTVE@ YLMB翻译组 八代拓：就是那样，可是真正干坏事的人却不会被骂，我干的这点事还算可爱的吧！U,Lqgm*XZ?QaGAJo@ YLMB翻译组 滨野大辉：估计真正干坏事的人才不会去干你那么蠢的事呢，他们不会暗地里使坏吧。XhhM~1F22vXB1E|k@ YLMB翻译 八代拓：可能正是因为那样，我的阶级地位才很低吧。我好像有点懂了。s2eRdwINfORyZYH~@ YLMB翻译组 滨野大辉：你懂了？你怎么就自己搞懂了？自己说“我好像懂了”，这很莫名其妙吧。Mq/DcGeP#x9ZlZOG@ YLMB翻译 八代拓：不过这下我总算安心了，原来滨野你也有过想变坏的时期。SfaLM40b?fxVy6fd@ YLMB翻译组 www.ylmb 滨野大辉：的确有过啊。早晨我妈不是会来叫我起床嘛，可我本来是打算睡到临出门五分钟前的，我就会想“明明还可以再多睡一分钟，你干嘛非要叫我”。!7MSCtZV42i^E9vZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：不过伯母百分之百是正确的吧。jz0L8glnK,GyUyr/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：是的，没错哦。!H\3nNYssc!F\^G2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：那是当然的吧。qhG!MgI~5Ktpx/SX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：对啊。@YLMB翻译组8?TRa@nZQFBiOus3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：那你还有什么好抱怨的？?FIq/v7/K\3*xWVM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：明明做好早饭等我起床，可是我却一口都不吃就出门了，以没时间为借口。cF!S&@~PAIm&?va^@ YLMB翻译组 八代拓：你真差劲。FVZj3BlMSqiEj#8X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：是啊，现在回想起来，我也觉得自己很过分。ZzkDck6h?3Ru@U~6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：你真是很过分呢。lQTh~8&Kq6OisrDq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：咱俩的黑历史都是一些琐事呢，都不是什么大不了的事。oZ?x7Sx5qBu|8jw#@ YLMB翻译组 www. 八代拓：正因为当年有过那些事，才有了现在的我们啊。!cYLfSeKMf!*!?o0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：没错。$A%#/5ge,\ltD~v7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：才能像现在这样出演同一部作品……我们该聊下一个话题了？~z/Cn8D&4P1ncJ?q@ YLMB翻译组 www.yl 滨野大辉：不是啦，不是那个意思。aD|Rv77M*mQmLr!F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：抱歉抱歉。RfnU,Dv4n0uq1?N\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：搞什么啊，你那样听众们根本搞不懂怎么回事啊。Dsmb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：刚才滨野拿出一堆小纸条……&VZ9l1ufYc7wu~X9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：你为什么没拿？忘了吗？Ir8oKHkuDRwK&cHT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：没忘。9ayemvPSpt*tS@y?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：没忘对吧？53ugnuzgmySGaISc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：滨野你拿着……|H2md!WCNwNqH53S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：你都背下来了吧？YqvbZGPqGJi1Qr9b@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：没错！gc1fTjjI4vL&?&Pu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：话说能出演同一部作品真是太好了。NcT5g/Saa*@S3P@%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：希望大家都能回忆起自己的青春期。gh2JJ9Abes%X&YB,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：是啊，这两部作品可以让大家回忆起自己的青春期，而正直青春期的人也可以憧憬这样的故事。 八代拓：可以用很多方式来感受和体会这部作品。O*#g8U?J#k&yjvUV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：是的。接下来还有几个主题，刚才的两位也谈过了，我们也来谈谈吧。zK1V~rN$Rh8oO&rT@ YLMB翻译组 八代拓：来吧来吧。C$M$%h?WdHMMdJUj@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：你知道主题是啥吗？你还记得吗？不记得了？lxIB^*/%*U5KPFel@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：就是“何为青春期”吧？e0v7%,gU$LGS73pk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：太笼统了吧。人家可是为咱们精心准备了几个主题呢。如果八代先生和滨野先生一起出去玩，由自己来制定出行计划，你想怎样服务对方？*VTf8?FGj34e,q/E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：我为你服务吗？5QNSG9l|5SouHB~Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：对，如果两人一起出去玩，你会制定出行计划吗？如果会，你会制定什么样的计划？比如约会，你想去哪？ 八代拓：去哪约会？zw1Ht@\7D#9UGPA\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：如果出去玩的话，去哪约会？~Xh92@~Uutypxy6M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：去吃饭呗。8qF/cTb1bd1h@KRj@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：什么啊……喂，你好冷淡。都说好了两人一起出去玩，可是你却好冷淡哦。GdzpKk/w&TvgQm7Q@ YLMB翻译 八代拓：可是，毕竟你比我年长嘛，我觉得从各个角度来说，你都在我之上。!|FRPW%O$Gix~W!9@ YLMB翻译组 滨野大辉：你突然说这个干什么？n/DeNXm,kF3**ECx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：比如你知道很多店……uOjC0cjOZJ2y3!aE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：什么叫知道很多店……S#pyIE?XGcu3/peT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：你更了解约会的真实情况。\E/WTD3QGqxnzmnT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：约会的真实情况？gUHbCtmFIhc5!8,@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：所以我觉得就算我绞尽脑汁制定计划，你也会“诶诶～就这样～嘿嘿～”的样子……*1PzN,\TDY~nE3Tl@ YLMB翻译 滨野大辉：你在说谁呢？怎么跑出一个怪物啊。V~tY%?JYnduNZWGU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：我觉得你会很失望的。刚才说的不是怪物，是你。iz!wpEV#0SUTvq3@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：刚才的那是我？Mk%JeSgr!TXjvMNc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：考虑到上述情况，所以还是……不要定太详细的计划……0&dcUOZEIDlqf0Vg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：就简单一点，比如说去吃饭，那就吃烤肉吧。jx5GO74$M?|YNN/A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：就像那样。!4e$Iose*bhn!jib@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：不错呢。zH?YwAK8PVj593bD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：还有一个，可能你也想到了，就是去看比赛。K%a$wYO|e0nnu@,7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：对啊，比如去看足球比赛。Z,M3,kXeP/QBw#ie@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：我们偶尔也去看呢。/ix#S?/WWeqO7i$!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：对啊。G%E&Y*3XBsCuLVq\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：不过如果光看足球的话，估计并不像约会吧。3?0JN?kqC~$g3oS0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：是吗？w2RWnOptEuPYIWO1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：那不就和往常一样了吗？*S91l,/ZpGReLAip@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：不过如果是去体育场看比赛应该不错吧。8@TEYTt&ZgiOx%Dm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：那样一定很爽。MwUeF^c5dW!pGeHr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：穿着球衣，拿上毛巾，欢呼什么的。f/vIVVhefW\qRxEa@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：还可以交换球衣吧。F9Y6wwckyeap%%&A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：干嘛要和旁边的人交换球衣啊？明明是同一款球衣。搞笑呢吧，估计尺寸也一样吧。你是什么意思？ 八代拓：抱歉～我刚才犯傻了，而且一点也不好笑。f~MM4WXzFR%dTW%G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：刚才是犯傻吗？！|JT0/hS\Qz@Y#bPG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：抱歉！\I?y4ISA%pBVPFOC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：那我不小心戳穿你了，不好意思。,qW&/o9?\N@yk2O/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：你真温柔。0o4K@i|z//72EZPI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：我心情好复杂。59U!sof7wzefNHC#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：滨野你总是很温柔。lYvRF!%e3Axjo9lv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：不过一般不是都有些经典约会路线嘛，如果我邀你去约会，比如在东京的话就去台场，不过这样挺普通的。 八代拓：我明白了！那我们去千叶吧！jHsZW?QeNHpqs$#!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：嗯？v&Gub22mHjh?o7M^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：噗～然后……1^stOq!g&n@UrsWF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：千叶的哪？你说具体点啊。jWaVcAxbr!O8aw?L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：什么什么岬……hHo/UuW2HkeMKq/x@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：什么什么岬？rqbW5dJEWgCQrunz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：不对，反正就是千叶有个超好玩的地方，就在海岸边，那里有小木屋……|oXJ$P^EjElEVKV&@ YLMB翻译组 滨野大辉：有小木屋！k/SkoUAeDmR^uDvp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：还可以烧烤。我想去那里，到时候估计滨野你会烤东西吧。sa1nNqu4ZQ$DXS~P@ YLMB翻译组 www.ylmb 滨野大辉：烧烤的话，反正只是烤而已。$KBhnP$xMTl~O,Q%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：感觉你会说“尝尝这个，会别有一番风味哦”。9MmeNBJqt!3k@jf&@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：别再模仿怪物说话了，搞什么嘛。iHzmd@Cxu2,PbGi!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：我在模仿你啊。J&g30G!@5x1\^CCf@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：这是我？大家觉得我的声音是那样的吗？这是搞什么啊？EVO!vDj2%@crmvzo@ YLMB翻译组 www.ylmb 八代拓：哈哈哈～就去那里玩，一边享用美食……K,LWdg~g!Z&g49^I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：原来如此。pjiVp5#0Gk1zaphJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：一边在小木屋周围做些运动。mJXs39$yke^\,Wfg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：点起篝火什么的。@YLMB翻译组^#XoWFv?%bnp*gn8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：这个有点不好……Aik&CMnf^VzDwxP8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：你什么意思啊？LDr\@T@YoI8mtk#4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：篝火什么的……ioOYiq?F%W2X*xEx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：我不懂你什么意思啦。gBB~B0aS@R/GErxM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：大家都在……6U|v*NCn8x&1k4Bk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：就是因为大家都在，所以可以一起点篝火……*JaAf%uuSJ?LbPSW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：明明是我们两个人去玩，为什么住在小木屋里的人都要一起开篝火晚会？*/NeUegOsixjT\V4@ YLMB翻译组 滨野大辉：哈哈哈～也是哦。*JRTnn#!1HD6~mPb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：这个不太好吧……AaVBH0f,6z4FlFX|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：是哦。我总喜欢搞那种活动，到了约会地点，就搞各种各样……6OWDte,#8YHXKUZu@ YLMB翻译组 八代拓：你是那种喜欢祭典的人吧。Klus$0BciPjS8c0u@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：也不算喜欢祭典的人……&!Iw7kxKx%YeY%sZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：你俩完全鸡同鸭讲嘛。p^i/@L/YX~oAH%US@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：的确一点都不合拍……!,QB,@Kw,4i?2jM9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：那来进入下一个话题吧。phG!L,xVtMLwxQGe@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：来吧来吧，下一个。LAF,B2j@I5uF/yhY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：启二隐瞒了自己是宅男的事，两位高中时有没有对周围的朋友或家人隐瞒过什么事？哦～mc0s2UQUM9* 八代拓：那当然就是想成为声优的事。oqJHjjc5$zhSG#,P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：你隐瞒过？%bhdWMk6fO/&IJro@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：隐瞒过啊。075w4vW%5J\JdAw6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：那你是时候对大家挑明的？PiiPlA\~Zw8iNLXy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：我没对朋友说过，到现在为止也没说过。lKY0I9ZU6x5yn4be@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：是吗！HH741U?|mbft7|iw@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：对父母，那个……9oGHx!biox3HiZag@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：你总不可能也没对父母说吧？SHjjPrXREmT\8aDG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：不不不。vSYjVw%mRiZ&m0BR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：你已经暴露了。f0juEy2Q4DSii~aw@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：你已经暴露了。A&QO4UM,vTh#Ya|R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：要是父母到现在才发现，那得说明他们多不关心我啊。那我会很震惊。hl1PNhmA@^1LXk8|@ YLMB翻译组 滨野大辉：没有那回事。Gu?cs/JAEKc?!l\9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：然后在我准备离家求学的时候，就暧昧地给父母说，我要去做和声音有关的工作，要去养成所了。VkF,U&2O 滨野大辉：对伯父说？F7r?RFgMiG&jb|Hf@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：我爸当时并不是很清楚。&Fdo&WH%fp6HfE,p@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：声、声、声……？UUNq%FgtX\X|mOoj@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：不是啦，我爸会说日语的。fCiJm$J4dsY?feyP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 背景音：太搞笑了吧。DV7yuvL*1qSSQZzg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：那样不就变成不会说“声优”这两个字的人了嘛，声、声……/p,~SI&%7gXQF8bd@ YLMB翻译组 www.ylmb 滨野大辉：声、优……？!iZhVkdZWm!d7IN8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：所以……你笑啥呢？声、声、声……8M1jNua\8eZcrsn~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：声、声、声……O86%usrjYb167*!B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 背后：声、声、声……Q@RyNI,RO5jLi2@T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：又不是空手道，这不是空手道时的喊话啦。01|2J/%nso^/M80v@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：真是的……v|N7|jHXYvSoq7Oi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：前辈们真是……C|1gO@NPkc^$Nf/K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：动不动就插嘴。lOG*C3vgJBv6DCxN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：总之我隐瞒了这件事。/49VBqC3/GzvfEHF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：原来如此。c1jC5CUYH@DffamS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：滨野你呢？aw,Xuq1!u6vw711A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：我高中时候隐瞒的事……%,63Z0cSZ*dSnTTi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：有吗？Gt*X~mN7nhurp?xk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：我偷偷喝酒来的。4,fi5KC*l?,Xl&qv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：噗！等等……M/U!YKJXd\?dT,|G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：不是你想的那样……4/6e$|Cx9jy?~JZt@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：我不跟你玩了！zmuRwa?2nLdU!4$f@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：我那时住在悉尼，在那边喝酒是合法的。2wJob#!QJ,u3ZYyR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：啊！欸？悉……啥？6akrFO076xN0k2#H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：那边是合法的，虽然不能买，但是可以喝。我回家以后，就会一边说着“啊～累死啦～”一边开一罐家里的啤酒喝掉。 八代拓：感觉……我想回到刚才说“等等那件事不能说啦！”的瞬间。yAc29@O@qA/e6Cp4@ YLMB翻译组 www.ylmb 滨野大辉：欸？你说的不是草莓牛奶吗？l1?ASoar#bwf72g/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：欸？yd5V!x^3&0^dro9A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：你说的不是草莓牛奶的时候吗？eh8HIino!ti!,\D#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：所以说，在你喝啤酒的时候，我可能在喝草莓牛奶。感觉你好帅哦。N~Bz/DB5gCo*Iuzp@ YLMB翻译组 滨野大辉：也就这件事吧，不过还是会暴露的，毕竟啤酒少了好几罐。父母问我“是你喝的吧？”，我就回答“我没喝！”。现在想起来，我这种叛逆方式算什么啊。onj#X6kv!wFf&gx,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：滨野你有时候也会犯蠢呢。x,nC!xj8TU^p?chC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：什么叫“有时候”，你很烦耶！说什么呢？干嘛说我蠢啊！好过分哦！KsCGw$QStd\EA2ZW@ YLMB翻译组 八代拓：你是个好人，真的很好。w\qV?P~RNnmD^opM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：谢谢……呵呵～qxoX4cgTezM/DIg2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：你很温柔。5VgIqsd|l9VlOgxx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：接下来进入最后一个话题吧？OM|%G?mEJQBrKphR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：来吧。04X/@!NbJBtRbGxP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：好。o*S#|hsrOsgt4uG8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：我只有在说“来吧”的时候很有精神。RvcF4I^bp|Y~SJtr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：启二是个八面玲珑的人，辰郎是个笨拙的人，两位觉得自己更像谁呢？请结合理由谈一谈。LKWIk@jRxW1Au 八代拓：啊？Rs6eC3/g!X4LB!6m@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：哼哼～ze|StXy/F1uE!DQJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：你“哼哼”什么？uzp1aJmkuwuZQKy6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：你是哪种？是八面玲珑的人还是笨拙的人？!0BvIFdSyHeU@5L*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：嗯……应该算八面玲珑吧。fW4lI%XAHfK7ws?L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：嗯，是哦。hdSguqqCMw3de6w$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：等等！你的反应太平淡了吧！0WZEu5&\HA/Jldki@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：果然还是八面玲珑的人比较惹人喜欢吧。aUaopX9@&c3kq#gB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：噗～总觉得你话中带刺啊～w$Ug?tp&\xPXRdek@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：为什么这么说？我没那个意思哦。ok\xLCjz~SA!5gih@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：总觉得不是那样，惹人喜欢是说……kwfgBgJ91kgn1F/G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：你想惹人喜欢吗？Cr5PpopEeGtC1o@Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：你什么意思……不，我当然想惹人喜欢啦！qruuudWP8oxPEqzI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：也是啊。比起不惹人喜欢，当然还是想惹人喜欢。?kSew88A0u\&k#/j@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：我觉得喜欢也是有限度的，也是有各种类型。所以……TSe@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：比如说？@YLMB翻译组jo|RN?wHbhHrj6aX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：滨野你的性格就恰到好处。F^Z3kBhOH#fLuvq#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：什么叫恰到好处？#idf3QQevHcddP6%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：你人很好，很……不会乱说话。那个……qRVvf0NfTxSx6z2b@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：是啊，我确实不会乱说话。lb?j2AdlW|w,W9MZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：不会破坏气氛。而我这个人……大家看我时总是笑眯眯的，半笑不笑的那种感觉。auO0MmEg0zzIzfD~ 滨野大辉：你看看身后。64Aya@zk4WPVq90~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：对对！就是这种！L,xXuZRZ9g\XKPCN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：他们现在已经在笑了，其他人也在笑。不过……Pl&C1fa\|X!g%K3q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：很奇怪吧？51RymKo4vT%WT\eb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：不过大家应该都在期待你有出人意料的表现吧。c%?dyoaJgE3#YX~1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：增田前辈根本没认同。Dlh0cGo92isclbFY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：没有啦。如果你出现在别的作品中，应该也会给大家带来什么惊喜吧。而且你蛮可爱的嘛。?vaW| 八代拓：你在耍我吗？\i3GuhkORL3KtuMD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：不是啦！我没耍你，我很羡慕你。v3WGHcwiWmhvRpkN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：谢谢夸奖……qIpYfuZD^eeg2t,n@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：哼哼～噗！U0/@kgakw6?Lg^O\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：噗！%bSv!M5FDKLaR#G4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：搞什么……5ZgjX0Q!Q/HaKxTL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：滨野你是哪种人？NlK,38IjpN\V?rM3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：我啊……哪边呢……应该算笨拙的那种人吧。E^4qt03Sgrc\BqT,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：是吗？yNoN7aj/$TZ$&pOn@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：聊天时……我想其实大家都一样，对容易搭话的人和想保持距离的人的态度就会差距很大。像今天的录音现场就很和谐，气氛不是很严肃……RA&nQFC&WC1DG,\7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：稍等，这句话容易让人误解。1mw4o8u6G|KCrRUM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：我们确实不严肃。d0^n!wBsewj#y\f!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：这是褒义词。气氛可以分成两种……0&w|YU,y884?x243@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：其乐融融那种？5Zuk\aTo&sm\fN3j@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：有时现场其乐融融，大家一起加油。有时就很严肃，大家都全力以赴。这两种情况都有。LVz$YA8^PK?A 八代拓：[低声]是的！t5&H,TBor|HQY^ZC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：严肃的时候，就不太敢随便和前辈搭话。v!@Zog*SHWC/0zU/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：确实是的。VJu@CtW@11Ay1F!$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：同龄人之间即使知道对方和自己年龄相仿，也不太敢上去搭话。8PN?9F?B!e168oA#@ YLMB翻译组 八代拓：我懂。TCl&H47WO2fzOXBb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：平时也经常有那种情况。bg0B7uJBapMzr/oG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：与其说笨拙，不如说很擅长察言观色。DiUYCN@Pn4/$59%%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：是啊。M&X2\%lrMxAMfVP8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：说得不错。那样很好。R3v~jqsf4g6K1iw#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：声、声、优、声、优……？Fj|&0@3obrYACfqL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：那个一点都不好笑。lwN*%y9TkXduy400@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：这个……DVjUEuRTuDwSj*cZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：声、声……tWn&ufAt/992s~y9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：在座的各位倒是挺吃这套。J?zPFeGuNz?NGDuo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：总之《Young oh! oh!》录得很开心呢，能和你两个人一起。bSN#7%d@/SnK4kby@ YLMB翻译组 八代拓：是啊，很开心。ihY^pvHA$Azbtwg|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：我们还是第一次像这样在同一个作品中……0exraU!%#~f~5L93@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：我们还是同期生呢。PJKWF88YIe3vAOP9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：第一次一起表演。sHcvJ*\Jtx#\q^Qk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：第一次。而且我还觉得启二这个角色和自己很像。y66JKsc,#NhF0@ma@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：这样啊。IB4c2ZJl020GghAe@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：我很高兴能作为启二这个角色和滨野你一同演出。On##B84|2nuFWdI!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：哪有，我才应该感谢你呢。eTI?rJViR%N^|I~C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：哪有哪有。P&\6@dny8mlR#R,m@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：真的非常感谢大家的收听。0X6P,FM?&?CfD*k$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：在开头我也说过，希望大家能够通过收听启二和辰郎的对话，受到一些启发、回想起一些经历，或者展望未来。如果大家能有所感受，我们就会很开心。R%x!ohBH9G7h2haz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：是啊。TE\9EFPiApi^\lCk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：希望大家能反复收听，享受这部作品的乐趣。#4b#$OV2FJx$n2pw@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨野大辉：拜托大家啦。谢谢收听～m5?M3Nm/XSF&YH0e@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八代拓：谢谢收听～@YLMB翻译组5Qocj,Aohc0|VfN2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com
|
