あらすじ

スランプに悩む向井寺千遥（三年・副部長）が面倒を見ることになったのは、期待のルーキー・長野のモンスターの異名を持つ伏見霖（一年・新入部員）。成り行きで渋々と世話係を引き受けた千遥だったが、弓を構える霖の姿を一目見たときからその凛とした美しい姿勢で矢を放つ姿が脳裏から離れなくなってしまう。

その一方で、料理上手の千遥に餌付けをされ、すっかり懐き離れようとしない霖。二人の関係はいつしか不器用な恋へと発展してゆく――。

僕らの恋と青春のすべて CASE:01 弓道部の僕ら

翻译：夏影

校对：隔壁老李

Track 01：饿肚子的天才新人4WwUr0sTKUcPzRdJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

2Rv8e3zBIIfBkAwo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：[射箭]呃？vriMqk7n9PpSFve2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：早上……好……@YLMB翻译组fj7qVAr9vuMI4wk1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：一年级的吗？练习是从下午开始。qRFmR2JQh7KJQLje@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[倒地声]RJltuEEDGxxXlbte@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：诶？！VyyIFEDMpOjPWzTT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：呃……oq3TdSvtisZhk2pG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：喂，你怎么了？没事吧？dZHDipF5zq5Rrtep@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：肚子……饿了……JO6WH9SDG1irGpBT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：啊？4hUb3VVeE0vL5eH3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

ZMykGm5hUbOLq9nq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

我们的恋爱和青春的全部

CASE:01 弓道部的我们

WWmwcMrzu3LwQSrc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：蛋卷很好吃。7LAN3U1v7RYzBPDf@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：当然了，这可是我引以为傲的亲手做的便当。aAJrTYhQJSErUwoj@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：鲑鱼也烤得恰到好处，连皮都很好吃。3BP2qCJJZZIAgvjO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：对啊，我本来也很期待着中午能吃到这样的美味啊。1DeEWpMxgZC9JCDG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama

伏见霖：真好吃啊～x7HNv8eBkx5fo9vs@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：唉……听不出我是在讽刺你吗……喂，给你，茶。39twBWTEwQ14D35e@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：啊，谢了。qXaurVnf8G9BmWfo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：你姓伏见是吧，一年级的吧？yn7ee9OMbqvBlxcK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：是。请叫我的名字，霖。nE7w1aANj2Dd511s@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：霖？挺稀奇的名字啊。不过，好像在哪里听过啊。8NJpzLByidbJx2Fl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：学长，你平常总是会带着便当过来吗？xNdZfrwTClSDcNFo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：嗯？哦～虽然说寄宿生一般是去学生食堂吃饭，但是我平时都自己做饭，因为宿舍里有公用的厨房。

伏见霖：我知道。我看到学长你在那里做饭后就跟着你到这里来了。aWoanvychmTOZsoL@ YLMB翻译组 www.ylmbdram

向井寺千遥：啊？那你小子，从开始就是瞄准我的便当来的吧！7CU3cf2pZkI8dJTm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：……多谢款待。@YLMB翻译组ydIcIUpy1JKuRVPC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：啊，我想起来了！你是长野的伏见霖对吧？就是那个外号叫怪兽的人。3qEpAmkvL3ynewuL@ YLMB翻译组 

伏见霖：我不知道别人给我起了什么外号，不过在这之前我的确一直都在长野呀。X4g2tSkGVVaj4qt9@ YLMB翻译组 

向井寺千遥：去年的全国中学体育大会我看了，真是压倒性的强大实力啊。WFYR5OYEgfhNMZ8f@ YLMB翻译组 

伏见霖：你当时也在会场吗？jXXw4qjg5OB8e8Mz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：不，我在网上看的。传闻初中里有一个很厉害的家伙，原来如此，你就是今年的新生啊，真可靠啊。

伏见霖：学长是三年级吗？8ALGDnQxHrZegG6U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：没错，还算是个副部长。但现在已经不是正式选手了。6Qx1afRtUaa8Wksd@ YLMB翻译组 www.ylmbdram

伏见霖：为什么？KUZdWcDL9ic3ykZS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：当然是因为成绩不好啊，别让我说出来啊。0jRn2PmCdz1N8prQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：啊，这样啊。4OdVylBZOefPilUj@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：差不多该去教室了，快要上课了。vrK5bsihft3il0aB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：是～6Ct4Qn5wDFW2M6k9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

xXBBlwdft5RJI9IV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[回忆]JZeGXSRES0PXkDQY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

市原干彦：向井寺，听说一下场比赛，你被踢出正式选手队了？EvZBsfbsAFOgymQz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：是啊，上次个人比赛成绩那么惨也没办法啊。dcCppaOjVF1k0Bpp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

市原干彦：别太消沉了，你已经很努力了，大家都知道的。0Wzx4EQfuwbYK3dI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：嗯，谢了。（虽然努力值得赞赏，但有些事不是只靠努力就能成的，道理我都懂。）5mkFbCrILGVmbjSr@

[鼓掌声]ZFs8Nxar8aCtGkm3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：这家伙真厉害……（伏见霖，他那映在显示屏里的身影，对于因自己的不中用而消沉的我来说，太过耀眼。）

[回忆结束]JQd4aJHnSYj0zKuv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

qKWS5ZNOC1zALgRn@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

市原干彦：向井寺！hicwLtPK23FQ3qHZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：啊？aaw2Z3jA2kY54joY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

市原干彦：发什么呆呢，累了？HF9f7RYpdEFvJ2Ni@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：不是，没累。Jmn78QAQM97yJgRl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

市原干彦：你今天早上也来练习了对吧。我们下午的练习很辛苦，所以才把早上空着不让你们练习啊。你别勉强自己，把身体累坏了哦。fTUwFq3CY4dZxFq1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：是是，我知道了，部长大人。然后，有什么事吗？RI4yFP7Y0w6GARsO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

市原干彦：啊～那个啊，我有点事想拜托你。YGpCo8sqiUpiWUYF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：什么事啊？SxhhBpfTSiNg4anQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

市原干彦：是关于今年新生的事。他们从今天开始参加训练，其中有一个保送进来的超厉害的家伙。jsNeoTkhaIfwrNa8@

向井寺千遥：是伏见霖对吧。uyZA5hcchzGDnKAr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

市原干彦：哦，你知道的啊。那事情就好说了。希望你能担任伏见的教育指导员。2yDI1B5AG9R6ADEP@ YLMB翻译组 

向井寺千遥：教育指导员？不是对全体一年级，而是只负责他？SvYyu8WwM6W5RX5h@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

市原干彦：没错，听他初中时的顾问说，他是个超级我行我素的人，放着不管的话，可能都不会来练习。QaRs2h0EMduL

向井寺千遥：啥？这是在看不起人啊。这种人居然成绩还那么好……ppRUOPZtbMOoQfuy@ YLMB翻译组 www.ylmbdram

市原干彦：所以才会被叫做“怪兽”啊。听好了，向井寺。只要有他在，参加全国大赛是肯定的，说不定还能拿优胜呢！

向井寺千遥：说的没错啊。p1ysCugRCuZBUr9j@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

市原干彦：当然啦，前提是你能恢复状态。WS5f8dYUHGBsUoVO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：我知道。IIr3iDU5Sn9EkuY0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

市原干彦：那就拜托你啦。VkRDafvAG0kky1L7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：真没辙啊。EongE0JqKxkFZD3u@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

市原干彦：然后……这就有件事要拜托你，其实伏见那家伙，还没过来练习呢。3dzKbhMP2bXqECCF@ YLMB翻译组 

向井寺千遥：啥？一来就偷懒！？e5LDp6BEHFOphpnV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

市原干彦：有可能，不好意思，你能去看看什么情况吗？W5bbvtVj53ZdQSac@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：知道了，我去看看，顺便教训教训他。g57rQUqINNanDR8u@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

市原干彦：下手注意分寸啊，拜托你啦～IV3N9XgCYIJp1YA6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

U8bZmHiZHxFFVOcF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：不在教室，也没回宿舍，那家伙到底去哪儿了……啊！疼……搞什么啊！？re6lg3wL77gQptsa@ YLMB

伏见霖：总觉得刚刚有点疼……LxH7Siw9DVoZHfyd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：疼疼疼……霖，你在这地方做什么？mgRdl20G1F3fzWnx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：啊，学长。cda0sBMayP6ObrCF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：“啊，学长”什么啊，我在问你在干嘛？fBicSBKY9HF5x8F8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：我正在去道场的路上。jitUFFX1xwScpFPE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：为什么在中途倒下了啊？G4X8fL3JtfZRW3j1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：为什么呢？A2XbdYh37IaPfi0n@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：你吃饭了吗？LhTL7X3AFmknoExZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：没吃。VvnAvwnozXkBAoW7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：这就是原因。nn2BMsqGouxSHJrk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：是吗……R2vjrLVwgcZeghjP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：什么“是吗”，你这家伙每次每次都……过来。XTfLlehGjCq0fVYW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：诶……我肚子饿得头晕……gQ6exr9cuPCmtDcv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：给我拿出毅力来，自己用脚走，你太重了。dEoJYGaKjgVI6jLs@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：这种时候谈什么毅力啊……3ZS0akpWvbBnpnMu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：啰嗦！快走！9yqIkH998ITR1Ulo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

RH7fyMIqbsZCpZJa@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：早上我就在想了，你饭吃得真香啊。J03KEPlvqsmnAzYM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：因为我喜欢吃……pp8G8EzHLjoiYG4H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：既然喜欢吃的话，你为什么不去吃饭？食堂不就在你教室附近吗？Lzl8gTVNI8r2d0dX@ YLMB翻译组 

伏见霖：我没在外面吃过饭，不擅长这种。FoUCu175BZqP1GPF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：虽然你这么说，但也不能不吃啊。食堂的饭价格便宜而且又有营养。b1AGcS8jYfc2q19P@ YLMB翻译组 

伏见霖：还是学长做的饭比较好吃～qG9d0VWygh4YYaKo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：你现在多高？VWS1PT8lFyPzX6Q2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：1米 78吧……？pa1UvfoE1JIiot0J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：还会再长对吧。XNnRCofiZS3Llz0V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：是的。TZyT1XFbvVqhmVq3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：就算是为了维持健康你也要给我好好吃饭。IpEM2peMJNpmx4eu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：……9Pp1ROnPkEQcmKRQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：回答呢？PUqNi6c1ouQHpLIM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：我也很想吃饭，但是不想吃奇怪的东西。多谢款待～HgMNDXBPLNFnRzZm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：就你这样的，你父母竟然还敢让你住在宿舍里。bPcquJuV2735QT5z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：我是单亲家庭，是奶奶把我养大的。PMGW8WlyDfyskhGV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：诶……那你来这边的时候，奶奶一定很寂寞吧。hyUt7GT8TxIg9kOx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：奶奶三个月前就死了。7oFCrxeuOlgjyJi0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：啊……这样啊……b1OOfv1kEFGri7kO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：我至今为止只吃过奶奶做的饭，吃不惯食堂的饭，因为这个体重都下降了。5mvytecZXDwVlMLi@ YLMB翻译组 

向井寺千遥：至今为止都没吃过别的饭那也没办法，但你也要努力适应啊。给，茶。Ei90fOwhyjUd89wU@ YLMB翻译组 

伏见霖：我开动了～啊，学长茶也沏的很好喝呢。4Os5XWBorQld4xj2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：别夸我啦，现在是在说你吃饭的事。ffaA7wMsx2vJn3uQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：学长做的饭很好吃，连汤汁都是用原料煮出来的吧，和奶奶的饭味道非常像。sCdbucX37jbmBujR@ YLMB翻译组

向井寺千遥：我做饭的风格就是按照基本方法按部就班地执行，这样做出的饭自然就会好吃。0qS2pw3f0f2RPhpQ@

伏见霖：诶～@YLMB翻译组S7hL0AbAiKMtheKN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：但是弓道用这个方法就不行……ScTaPuWzW1isya4i@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：诶？lSVuaVxZYJRCYFlL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：没什么。好，我决定了，以后你的饭我包了。JjKWKV0EUQIirqDV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：诶？真的吗！twSdJ7wBCgcB2PTo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：真的。早中晚三餐，我都帮你准备。材料费平分，时间你来配合我。tMcKrZOMT1ZIjG15@ YLMB翻译组 

伏见霖：当然没问题！xdtcbdYTjJDYjT2K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：然后我还有一个条件。f2vG91JpcunFcGUh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：诶？是什么？C27llpVNoyuLYRLO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：弓道部的训练不许偷懒。可以吧？7gnK6x4ad2gTqtmd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：学长也会参加对吧。u1OisbEOkKvpkxNY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：我是副部长，当然了啊。qcfIWch8pHN85sHB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：那我会去的。Tsust0qVKwrYvGPN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：这算什么回答啊，不过算了，说好了啊。VY1jyMuS3NUeJXbh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：是。LDpRZFBDyDpJxJrQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

sbDvuh95ny5hsrVT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

47HKUdlYhWLB6cNI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 02：擅长料理的学长kGaxaHX33ahGPU0s@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

E1JG5ep334QVvOob@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：（霖简直是个厉害到超乎我们想象的怪兽。）2OSg4uutRdGWtfIG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

市原干彦：下一个，伏见。XkyibtIlBzVsJTDw@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：到。iI2hIVofAQE0dIm0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[中靶声]lWCu68pHqFTATLpy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：哈。rcYOy8TxyBSQGw2W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：好厉害。lwwtVGleImhWx66L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

aQ9sh2qrDxHqkmuC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

部员：训练累死啦～去吃饭吧？Q15OYI8WSLyKfVii@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

市原干彦：伏见今天五射中了四箭啊，比想象中的还厉害啊～69w4qYZznlTVNeOS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：姿势没有丝毫摇晃，射箭的时候手臂也很稳定，虽说天生身体条件就好，但精神力也十分强大。

市原干彦：托你的福，练习他也有好好来参加了。jdxdeAzSFTIylzhl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：我只是给他做饭吃而已。v5nvZyueGDBFqVaD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

市原干彦：啊～原来如此。这个策略不错啊，你做的饭那么好吃，他会粘你也是当然的啦～下次也帮我再做……

伏见霖：辛苦了。z2tKANuhaXyUhoAl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

市原干彦：哦……辛苦了。pCkQFPsVaTxqwDdK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：辛苦了。DXR0bFZnuxaRYCk9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：部长，扫除做完了。GuOnejXvMzXfcFiX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

市原干彦：嗯，辛苦了。wZ4YkJS60i4qve06@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：千遥学长，不快点的话，超市的大甩卖活动就要开始了。ld3tsXLKmnC9n1Vi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama

向井寺千遥：霖，你的领带呢？XTNLJSoKEvxfejnP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：诶？咦？落在活动室了……yAYCI39RDCSBlFEM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：笨蛋，我在这儿等你，你快去拿回来。TxuVngbfWcDCuhDo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：是～ggfy7aWUdRFs5DK1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

市原干彦：喂，向井寺。JABwaBWrNiHwCRY8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：嗯？jk7GKdkBacyehtQE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

市原干彦：我刚才被狠狠地瞪了一下诶……gceIrDw9sz2iLSHB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：被霖？为什么？1LbqoommDiVCpqNa@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

市原干彦：我也不知道啊，为什么呢……总之，趁着新人的心情还没变坏，我就先回去了，那麻烦你关门啦。

向井寺千遥：嗯？知道了。XokHEsI3Bd9Q3KCe@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

vGkIjrFY3oRlAgtj@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：多谢款待。OtAu6jhIoAgZGD90@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：多谢款待～碗我来收拾吧，你就不用忙了，早上你也帮我收拾了。QS44qlPjoP6x97mv@ YLMB翻译组 

伏见霖：因为学长要早点出门，我来收拾也是理所当然的。hiMnjQ4GwwJ4i0gI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：那早上你来收拾，晚上我来收拾。lqw5SpZ7KIVzbL1E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：我知道了。iorqJ8AJ0YhhvsQ8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：我还要洗碗，你就先回你自己的房间吧。那晚安了。vuapt2eYblpyy59X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：嗯……i67doBWF1Q0QobGA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

2WCYJZEMAveI4hrk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：瞄准靶子，两脚打开，脚掌稳稳地踩在地面上，微微收紧膝盖。（明明步骤都和以前一样，为什么就是射不中呢……）8tVZ32IPavmWZdE2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（市原干彦：下一个，伏见。GwsHhgaNBq2b1C3l@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：到。OrPogIPfsG3Xj2bS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[中靶声]rmjmrok0KQUoHDrW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：哈。）378GBiROdaKGCXp5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：（又来了。每次回过神来，都发现脑海里不由自主地浮现出了霖射箭时候的身影——练习时的站姿，还有曾经见过的初中时的霖。）看来得增加食材了。85mdQVO5vVy6d4ay@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

j7ucqAiUBsXm8Vae@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[开门声]XH19sUw3omuvCfk6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：嗯？霖，你还在……嗯？7kzLngDKQ33N4ujr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：呼……XBOPUcUoSq9zOZ4s@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：喂，霖，霖～0FXd1QgsrukgsPMS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：嗯，嗯……gzmGOqrmrB1Hz1SH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：唉，睡得真熟，你是小孩子吗。FHeTGiUXX8uXhHiC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：……eI3KYKYucCI26p4K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：像你这样大个子，我可没法把你搬回房间的。ltQdBzmH6HG65SJr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：嗯……85zyjKnew9Dl8WD3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：霖，怎样才能变得像你一样厉害。要怎样才能……aUsaCpMZmq3jrTnC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：学长……xkMLYFV0ZCRFqDRV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：啊！诶，呃，怎么了？mv0eZzlNLAu6BY53@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：把酱油递过来……y1sNQdJRqN6WJfSj@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：啊，呵呵……你这样睡会感冒的，帮你把被褥拿来吧。WNirQJCECUw8YWFD@ YLMB翻译组 www.ylmbdram

96BjdBWyffotwJEo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：[射箭]唉！不行啊。3Tv0fpc7Gxj1nsZW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：早上好。XVtrGjC8XrawTCuq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：霖。你怎么来了？iCRg3gca6bHD2kZo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：来晨练。@YLMB翻译组EAaxEF2xWivUx0ou@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：笨蛋～我不是说过我们部没有晨练嘛。tw5EBAZfoL3Qmswy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：学长你不是在练着吗？QSm0HpVzGomeo6V9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：我是自主练习。申请书也交上去了。4TbkShUx4yzephYr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：只要不射箭就没问题了对吧。我想参观学习一下，请不要在意我继续吧。N3vkzkiJzgXmjQkh@ YLMB翻译组

向井寺千遥：就算你这么说……owg77s7U8DR9IEYN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：请告诉我你现在状态怎么样。S4UhlOWVWi3XmcTh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：和平时一样。kvxzEPttsdGQfADR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：和平时不一样吧，就是说状态并不好吧。42o6qITfECeoLvrK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：你这家伙，说话这么直白啊。我的意思是和平时一样状态不好。aM4jg8zFhkiGjq4x@ YLMB翻译组 

伏见霖：拜托你说的具体一点。感觉哪里状态不好，怎么个不好法？koG1H8oP4I3l5FGl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama

向井寺千遥：笨蛋～这么丢人的话在学弟面前怎么可能说得出口啊。7aZXE4ECbtYibDot@ YLMB翻译组 www.ylmbdram

伏见霖：你不说，我怎么知道啊……2h5FxiVta5Vq57ED@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：唉，听好了，这只是我一个人在自言自语，你别回话。ELxLNKBtALw6iuNB@ YLMB翻译组 www.ylmbdram

伏见霖：是。bMYLb0BjtWeigiZs@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：你别回话！rihrYB5yXFWzrAro@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：是是。Csqek5D7gRcMYrDz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：和书上教的一样摆好姿势，这和以前一样没有变化，但是，摆好姿势，在即将要射箭的那个瞬间就会想，啊～这次也射不中，仿佛能预知未来一样。嗯，每次都想下一次肯定能射中，但是，不管再射多少次，在射箭的瞬间还是会想着相同的事情：这次也射不中……渐渐地，开始觉得下次肯定也射不中……2FEWv5vbTfQF8rcl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：……ef6GlDfiFcy1j1Lo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：怎么了？rouaYZLUGW9xyX93@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：请射一次箭。ocQ4skIiPekAZIMa@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：啊？为什么突然要我……Xi33IKhooejV7MBg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：好啦，站起来。hvsf5Eapb4OZiQpb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：什么嘛……IdwfqC5JZkbXg9fg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：请射一箭。KFRTGIfIqHsFClW9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：我知道了。嗯！[射箭]（看吧，果然，偏离轨道的箭，仿佛在被我触碰到之前就被设定好了一样，大大地偏离了……）UdpzjBGEbRgy4Mj8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：请再射一箭！qZ5d5kSribYUKNRX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：诶？啊……XBrGHOiHWCJy04i4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：情况我大概知道了。学长想按照书上来做，却丢失了自己原本的方法。RKi54XVlOCGslul5@ YLMB翻译组 

向井寺千遥：这种事情我也知道啊。但是能依靠的只有教科书啊。v8Dbh4alXRKyb19b@ YLMB翻译组 www.ylmbdram

伏见霖：我知道，给你防滑粉。QJCXZk6nbAJCVeu9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：哦，谢了。EixnxdnQQQzgDamn@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：请你再射一箭。9hMQjaEDfVQZrZR3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：那个……是。8a8SvcvbXL14bmZn@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：请你依靠我。25xyZQZrU2nKSEAC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：啊？什么意思，啊，干什么……JkkwFiF5pDZOoFfh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：别管了，集中注意力。dQjCtlW2WX66Hs6w@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：哦……cdjMPkkCn1I7EJPg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：一边呼吸，一边寻找自己平时的呼吸节奏。W5KoNFAardPlcMSi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：平时的呼吸节奏……v20bjf8nYbF1ZsMs@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：觉得找到了之后，就这样，配合身体的动作摆好姿势，不要有任何杂念，射箭那一瞬的感觉是用身体记住的，而不是脑子。

向井寺千遥：用身体……B9QLMZnEkgyArXHU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：射箭。xkWAXuQiTjldhWC0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：嗯……啊！？（离弦的箭，流畅地划出一道弧线，正中靶心。）诶？我，刚刚……RanyHjpNesRoTW8

伏见霖：成功了呢～5QEEf6jXlSGwg81P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：成功了……pHshHW3d4i7Y7e6g@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：学长，再来一次。gm1NqO9EKHjLeS7a@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：说的对，霖，你离开一点。XdNSzSxuQZrCoTWh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：是。j7KDsAGD7IV3YZg1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：啊～中了。qPzysDlbhm3rt50y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：中了呢。J7X4LuOOfURXeAAE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：太好了～7jJjEbNgSUSs4HIl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：太好了呢。Xv04kDYF4lnXYcAh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：霖，原来你教人也教得这么好啊。l8vy9ZQZonKuLUOK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：别人我不知道，我只会教学长你。dy35KtSizsH5AtXy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：为什么只有我？JaLiaDCGWeOo2mSy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：不知从什么时候开始，自己就一直在想着射箭时的学长。当然也不只限于射箭。vAtmDpWGhT6QlcJa@ 

向井寺千遥：啊～这样的话，我也一样。LN5kIjkDqvmmopty@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：是吗，太好了。我们是两情相悦呢。mlmYK4su18s8u6i6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：啊？XEYauWmSgL7CgzHf@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：我喜欢学长。eRpaRoM9OHhzUEC5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：诶？那、那个，喜欢？dF8Zp6kUTZSmyFPN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：学长你也喜欢我对吧？5DBo9PU0mF64mZO8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：啊？！诶？什么？！RvBlK5kKG8KUJEHR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：那我们交往吧。fXuxrIU1lG5jKI8q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：诶？诶！诶～（我又一次陷入了低谷。）t8z0TJdYeQgWhC5F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

7E0Uo5IFUS5Y1GVr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

wAmuBfwDolyOP3E9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 03：变得无法思考BXTd7ZZFhn0Q5vjn@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

efnqBGvsWN2o7MKY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：[射箭]唉！不行啊。j2DQdbd8fCCS4QIJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

市原干彦：我倒觉得比以前要好啊。9i9x4IUd8JDqkH9s@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：不是那样啊，和霖一起练的时候感觉状态更好啊。fl7c8FXTIST4qVo4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

市原干彦：那你去问伏见不就行啦。gjy8D6K7YaIjcekW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：嗯……051j9e2O2F5ucZBk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

市原干彦：发生什么事了吗？WZI3rDlQI3W3KvJx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：什么都没有，绝对没有。pmh649aXw7kwudS4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

市原干彦：怎么样都好啦。不过这样的话，感觉和西高的练习赛你应该能行啊。1SAA2FqDQUZcqFGc@ YLMB翻译组 

向井寺千遥：诶？我能出场吗？I2um8BJ3cXcKbPuj@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

市原干彦：不想出场吗？e0XedyLebWZUQKEz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：当然不是啦，不是还有新人吗？dPJbNN6bGrJYsBzS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

市原干彦：是这样的，这次的练习赛只有二年级和三年级的参加，一年级是从下次的全国高中比赛开始参加。

向井寺千遥：说起来好像是这样的。ArZAeQVLdKuKFwO1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

市原干彦：用这种说法虽然有点残酷，但是我们部主张成绩至上，这是最后的机会了，如果能在这里拿出好成绩的话……

向井寺千遥：我明白。IiIqgFm063wfZH09@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

市原干彦：我相信你。@YLMB翻译组xfXtDEQ2dDanFKOJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：嗯，谢了。Tj1kzpumb4MpzQse@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

9rbEtLCs63v2PpeY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：霖，你在的吧，赶快出来。H1FnvLYObHcJ2HJI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：什么事……呃？sfHRn8ira7izxR35@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：这是今天的晚饭，还有明天的早饭。J7Sef656EVavWLnu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：为什么不一起吃啊？32FJnEwFBQqK5mRU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：我今天想早点睡啊，然后明天早点起来去练习。Iu1iFWae8Pbjcm0I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：我也陪你一起去。gLAPaPYnbrcyP4rM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：我拒绝。0hLCVCpIYaS2oQrJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：为什么啊？qKc4dYxn7Cm8oBYH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：你不是没交申请书吗？JAi46rIrJWPStgQo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：我不射箭。只是参观学习。g69MIiC2c6ZHXezq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：我想一个人集中精力练习啊。9PQ2XLBdnZ7o1f1e@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：明明愿意让市原部长陪你一起练。QDE9k46pV8f96cmi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：唉……Xtfb8gNRzzlEf58j@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：你是太在意我了所以集中不了注意力吗？OYL4ww80okAlQroW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：呃，实话说，这个也有。ZTe03zSbSuw7dJUx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：是因为喜欢我？xSsVjnVu7HgMir7u@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：呃，唉……ROUIGZjzJOh62MzE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：那是讨厌我吗？bbCbjE5ObxDUVeya@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：呃，不讨厌。NJFDaqCxHLY6KrjU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：太好了～那就是喜欢喽～q4aIR1Vq1vHwfxqD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：也不是啊。jF0MfNYOdaSJI72h@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：那是什么啊……JMKF9038hAmmNANW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：我也不知道啊。一想到你的事情，脑子里面就乱乱的。这样我很困扰啊，我现在想把心思都放在射箭上。

伏见霖：是学长你想太多了。iJewzFkhXa9MCFSD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：我知道啊。但是我也没法轻易做到什么也不想啊。OGJJkBFlagXN3Edo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：能做到啊，很容易的。oDgYvtHR10BExrA2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：诶？jMj3AHW3ectv1rYg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：只要让你什么都想不了就行了吧。Tga6jG4mD5DIpGlk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：啥？什么意、嗯！嗯、嗯嗯、什么、你、嗯、干嘛突然亲过来……bVmrAJWU21g36nLS@ YLMB翻译组 

伏见霖：学长，难道说，你是第一次接吻？dnPJ2nEikPzfLOj7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：嗯、嗯，怎么可能、接过吻啊……啊。ihI8XXSYw98HgXK8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：好开心……IxBiG6afqRgjLnkv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：嗯，霖，停、嗯嗯……rJz1rMGC6CvNWD1n@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：但是学长，好像在很享受地接吻啊……YzuZiseeJXz9xhix@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：嗯、嗯～没那回……嗯、嗯……u6cPbKYvrCBNhaAS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：我知道了，那我停手。Y6UwS0f9Ww0qivh4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：哈啊、啊……qEnzz9fj95Ubd4iE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：脑子，变得一片空白了吗？avqcQUXCPoH0Qy03@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：一片空白。hGAC9edAQhtc4joB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：那，请你告诉我，你喜欢我吗？vQmCOVuJW8q6Ew7l@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：不知道。Y6IGymAFnltF2FnP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：诶？还不知道啊。0z71vK7XxsApcck5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：啊，但是，我喜欢你射箭时候的样子。d7g8EgiXttQbwxC4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：那，现在就先用这个忍忍吧。IOaBROCRPoACOPns@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：呃，忍忍是什么意思啊，你该满足了吧。BzpZTaP6vas4WqoG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：是是，总之我要去吃饭，你陪我。MnuYBHt58eDRhLM3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：不要，我先睡了。Zr847t6XiF7GoXYA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：那我们一起睡吧。pmhmCgd6zz85y7jV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：啥？你是笨蛋吗？！（然后，我又再次调整回了状态。）CCzuP8LveAS5BGbv@ YLMB翻译组 www.ylmbm

PFbGQSaZOIEu13R9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

avi7NzNugVehLvJk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 04：练习赛ua9BXda7LxDyx7Cx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

JKcVwH8bLLtYK4Go@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：呼……嗯！[射箭]CTsS7JBtPFHZFvvs@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[掌声]22vdnxIekdrLVtCL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

市原干彦：向井寺！C4EoXmeYkH5Idjjr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：啊～V9pqU6DEcDf0XB6Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

市原干彦：感觉你好像痛快多了。yrdg0RwG68h0EPwv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：与其说是痛快了，不如说是没有多余的精力去想别的东西了。V7UEOyw1CqsnTP9j@ YLMB翻译组 

市原干彦：怎样都好啦，要继续保持这个状态到全国高中比赛啊～bkSKZshhmjgmUU42@ YLMB翻译组 www.ylmbdram

向井寺千遥：啊，我知道。xmyfjvFDL9XCegi6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

H11j4mJ6ft2199sG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：啊～累死我了。pNMlUVbVVd6yijNw@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：辛苦你了。赢了真是太好了呢。GMceEyr9FLCNIDGa@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：只是练习赛而已。AWdvZLA9eiV8iwvZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：但是，学长很帅气。sqTdXS45Xg6iM7N6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：给我说点正经的感想。6ElKcGosPi90wKLG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：第三射的时候，轴心好像晃动了。大概是因为你右脚太使劲儿了。ZvlyNKSgBP5G4xYr@ YLMB翻译组 

向井寺千遥：啊，是吗。是我太用力了吧。pwetAC8vunq63apN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：除此之外，我认为都十分稳定。pTditsBBOuyPVSLw@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：是是，多谢。嗯～即使在精神方面多加锻炼，如果想让轴心不晃动的话，也要加强身体方面的锻炼吧。

伏见霖：学长。ChAg6T8NvS2u41TR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：呃，呃？什么？uq81yZafjU2bGTkB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：我想牵手……NHPUqgtYAEygTcuT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：笨蛋！在这种地方怎么可能牵手啊。4pJHNaORGuTRIdZb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：早上不是让我牵了吗……3CMTmAkX1Ix0nwmA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：那是因为，比赛前太紧张了才……而且那条路上的人也比较少……总之，不行就是不行。dKQ3cmCkz7q

伏见霖：这样啊……3txmPlhe2aeMOHTf@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：嗯……嗯，拿来。Ch97Lo6PxjFM6ZzR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：诶？G97G1RPjHw5W0YV8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：赶紧把手给我。Rh7z2RtmoJGVmhBe@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：学长～dChclHJ9Q6oWfLgk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：就到前面的十字路口为止啊。7Suw0b4jkFsDAFSz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：太好了！嘿、嘿～EaVEeYTlkhpejtvh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：笨蛋，别把手指缠进来！4W43OMqeYtYBV1cs@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：牵手就是要这样牵的啊。AKIIRdjz3EYTu1QB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：嗯……Cn46Av7RbRCMQQhn@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：今天晚上吃什么呀？dlmmm3Zik6spEGXQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：嗯，是啊。想吃点能增加力气的东西。TcNi6dTUqzCxsYtD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：不错呢，就这个吧～ufdN8SCMobAp1jqg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：别说的好像是你来做饭似的。zfLCqyGkmXNS65ee@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：是由学长来做。@YLMB翻译组LBUZngXrovCnzD7B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：对对，就是这样。s3MiqaTeXwzaiPba@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

OqtdqfChu9EN88KD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：锻炼躯干肌需要……嗯……LGi6MFpAnzlNdUYY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：学长，别一吃完饭就开始想着练习的事情嘛。XaOZGUVnmExTnYg4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：这可不行啊，正式比赛也马上就要开始了。iAe2VpkmnLt66xY7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：嗯～学长。NkT8nOTgl1YEdBX1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：霖，烦人。哦，这个肌肉锻炼方法要不要试着练习看看呢。M1OvEPLSMY0Hi6pp@ YLMB翻译组 

伏见霖：嗯……啊唔。a0Zt3jpKhIb4eLVO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：呃啊！笨蛋！霖，你突然干嘛啊。jV4vHBTjw4BjMopF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：只是舔舔耳朵而已啦，嗯～uU2AS20F3eCg92MX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：呃！等一下！别胡闹了。啊、呃！Ndq0GSdbVCxXIfCy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：躯干肌就是在这附近吧。AgG0Gw8Usep2ot6m@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：笨蛋，干嘛把手伸进去、呃啊……stjrai4dcBL14rlb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：我想用手确认一下。学长，皮肤好光滑。GTVGZF2bjgULa9vU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：够、够了吧。x4nxUajrR8mnaCbm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：转过来。A81YGsFdq5Z5mjF3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：嗯！嗯～NPyY4nErh49j2Bx7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：学长，再把舌头伸出来一点。xK1F6u2Ay2y13Ber@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：笨蛋，这种事……yVDeDFwjgrpx0vGG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：对，真棒，嗯。l6dTeZKISe1ALgxJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：呃嗯！嗯、嗯唔……gMP1fys3HIbrMADu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：和学长接吻，好舒服。mvz8IClcDsUnw3Aq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：笨蛋，说什么，呃唔、呃……UNLBy9oxy4j8HKej@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：反应好可爱～你有摸过自己的胸吗？Jc8vGIhHjccSUmUu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：怎、怎么可能有过啊，嗯、啊哈……VKqTX6B4lkvhKQdQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：可是乳头却硬了呢。kP5FcVCu7c5zuxLw@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：笨蛋，那是因为、你在、摸啊。呃嗯！笨蛋，别这样，啊……rOdvYH8XIlNjLARh@ YLMB翻译组 

伏见霖：捏住乳头的话，会有感觉吗？学长好可爱。VunKEZ0f0X3SULNQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：够了，住手、啊嗯、嗯……笨蛋，别掀啊，啊唔、啊……o7QO5HY2lVfjXpXH@ YLMB翻译组 www.ylmbdram

伏见霖：什么嘛，不是挺有肌肉的嘛，啊唔……88C7oSZEdv6BoKNq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：比不上、你的，呃啊！嗯……别舔乳头啊，啊唔！呃嗯、哈啊……fTpT0pzjuAsOPPbw@ YLMB翻译组 

伏见霖：本来觉得你皮肤好白，原来乳头也是粉色的呢，像女生一样……DUAMtB4loCGpqwNh@ YLMB翻译组 

向井寺千遥：说什么傻话啊，我哪里像女生、呃、啊……呃啊……poSW0ogK7uXkoUVP@ YLMB翻译组 www.ylmbdram

伏见霖：真的，是男孩子呢，学长。TlVXrxN0wg4DopbW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：都说不行，我硬了……krsgcFd1Jkc0uJKU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：害羞了？c81wr838ycSWKLVp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：嗯……0jZrCIVYzaYkDlNx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：学长好可爱～啊唔～WBQZxAMuT6p9IPiB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：嗯、嗯、嗯啊……CxzgwGeAFEEiYN6d@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：不用害羞的，我也一样……变成这样了。6qOEzhHaX73lwc3A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：呃……3QabpaAcjNzz4IDK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：既然咱们俩都已经这样了，就只好撸出来了吧。LUaUdTUuuYRKrDZK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：笨蛋，为什么你要脱我裤子啊。MSgojppBgbbtHKct@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：你不想弄脏裤子吧，被别的寄宿生看到的话会很麻烦的。KrZfNPNApDk0x4WI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：虽然你说的没错，这样太狡猾了……xjbGKj7dwNK1xuNB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：诶？B5urZW1ABjCIRhLe@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：只有我脱裤子太狡猾了，你也给我脱……oKdg59DHu4qCH9o4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：学长真的好可爱啊。Ah6uN1CDOgUwsGg3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：别给我开玩笑……uizZL51xWvJZhlQQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：抱歉。那请学长你帮我脱吧。acZSmEQ8TXhu8XO8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：呃、为什么？OlqAFh6zN7LV16vA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：因为我帮学长脱了，所以这次轮到学长了。o8jtbasH2bSVSyYX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：真拿你没办法……OhKUnFnEaeyfNBCC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：感觉，还不错呢。JwxMUiRUE7kFMfOy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：少说废话。快，把脚拿出来。BBWLmA43rTixCfOT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：是～e8XluMkAoD5viIO6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：话说，你这家伙，是不是变得比刚才还大了？6FSHr2dKUOXZIpmv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：因为学长你太可爱了……PCkpAO4B7uPciEDe@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：呃……YJ8bUXsSL7rxlauW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：呃嗯！怎么了，突然？JzmyOrRw265euUkK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：因为你总是说一些自以为是的话……0BUPxWwMsEWo2XUF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：好棒，学长……做的很好……8mpQXuYN4Zzb7h1s@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：听你发出这么舒服的声音的话……连我也会变得舒服啊……34PXO0bT5Gs8trS6@ YLMB翻译组 www.ylmb

伏见霖：学长……学长，再把身体往这边一点……iC0AOrouH1OMX9M3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：这样吗？KZkbk4PiaYg9QQv5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：对，和我的一起摸吧。1INwaALWH043hjCd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：呃！笨蛋，突然间，刺激、太大了，呃！嗯……YeK0n1XZZOAM3iEE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：被我的弄湿了之后，滑滑的很舒服吧……1VzHYOyeJ0C2O2FO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：别说、奇怪的话了……我说，你的太大了……Wirr8Fw0lv1ZWsua@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：因为我比较兴奋啊，所以才变大了。学长也、多感受一点吧……qenRYIDIAOR0pGO8@ YLMB翻译组 

向井寺千遥：呃唔！笨蛋……住手、嗯……7W57EJEWXEMowegC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：好厉害……学长的，粘粘的……cvkThiIxENvsTFhf@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：因为你老是在弄前端啊，呃、呃嗯！已经，不行了……嗯啊、哈啊……JEfQJuk7lEmNgUV8@ YLMB翻译组 

伏见霖：在颤动呢，要射了吗？cxkBuh8eR7Co9TTp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：嗯。哈啊……要射了……哈啊……7MBEUqUKylJrUPWW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：学长好可爱啊～AjbAwNNuJeHJ13DT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：别说什么……可爱的……哈啊……etFkg6DAEXS4R84Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：学长，稍微把腰抬起来一点。ec8kN2Mlzsd3YmcS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：诶？嗯、啊唔、嗯啊……67KxdoLD9CA8vzhz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：反应真可爱，真让人兴奋啊。YP43d76n9bC3Y2af@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：笨蛋，你在摸哪里啊……kmwauC2W0DpPdwAK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：因为学长的已经湿透了，我只是摸摸屁股而已啦。这里舒服吗？RF7vxCL42YKYArDy@ YLMB翻译组 

向井寺千遥：呃唔！嗯……笨蛋，感觉好奇怪，别摸了……呃嗯、呃啊……wzV9vf7hY0IXfbRc@ YLMB翻译组 www.ylmb

伏见霖：但是，和这边一起摸的话，感觉不错对吧……wiw1OyYCVIs4qyoJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：这样、一起的话，哈、啊……5ENuvl9pDrtPMFe1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：声音太大啦，隔壁会听到的……lk7kqKrGzK6NOfsb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：可是，呃啊、都是你、呃啊、哈啊……iOuvw8LXvwLCQlBi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：是啊，是我不好。@YLMB翻译组jfEG3E7uT0kXuv9m@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：为什么……突然……嗯……NnOysdhwEKsLuhau@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：这样做的话……声音就不会漏出来了。fDmWYpsHYczrqLXo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：话是这样说、没错，嗯、嗯呃！嗯……k42dRBqhGyAW9Dcn@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：射出来也没关系哦……YWECjOO0MHUvzC9f@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：嗯！你这家伙、明明是个学弟、太狂妄了……ZI4EBt8zgiJir9Id@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：可是，你已经想要射了对吧……Q41mnLdId4LaQMJJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：是这样没错……哈啊……evbtU0dSnIt93xke@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：可以哦，射吧，学长。LmUVmEFnht4wbMYn@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：呃、呃啊……哈啊……要射、要射了……呃！呃……sokRXt7LRMwI3iM6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：呃、呃啊……XvzLYlckQbhMGMb5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：哈啊、哈啊……FAZXM42J2QvwYCjH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：射出来了不少嘛。是积了很多吗？啊唔……FCm4omnqJtfVVBOF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：呃，笨蛋，不要舔。呃嗯……快点。me3apCZccsl6YldU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：诶……我全部舔干净也没关系啊。ne7E4GYKNOtHjH4L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：听话，擦了。cFAic4b0j3r4NS30@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：好～嗯？学长，怎么了？dm96fJOxFZjrikwP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：不是，那个，你没射出来也没关系吗……zNpsEegiZ72OfuBA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：呵，你在介意这种事啊。FP2lnDSz9pzgUJZX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：因为你刚才也非常兴奋吧。8qsk107XsBauRSPK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：虽然如此，但今天就算了。事发突然，我也特别兴奋，没自信能控制好自己。Cnr0SLeCpSvRUMip@ YLMB翻译

向井寺千遥：身为学弟就别自作主张地顾及我。Rq8oALskwBGh01Lo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：可是学长，不是刚结束比赛吗，肯定累了吧……8YfSTGYtgbH7QsHP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：这你倒是说的没错。谢谢啦。总之先去洗个澡吧，想办法把那个处理一下。给，毛巾。MvOGe2d9h1F6yC

伏见霖：诶，但是……njSSXeRsbKDwLYSN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：你再回来也没关系。O5M7Ibo4bQCkLDgL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：学长～0kB86KJT9bMQeeau@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：一起睡吧。8fi7leTMi3DXPvJ9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：学长！cNjNVFsXOFmK28D8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：唔哦！笨蛋，别抱过来啊，喂，顶到了，顶到了！HQ5nX0QLeQqbnr3s@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：因为，你实在太可爱了嘛～抱～cpxpsXVR001gYZ7G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：“抱～”什么啊，笨蛋！ZV3QvZAtez6MS8Wy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

3hhvDPJ2EU4nZAGS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

pR934PtPT3RUfYWr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 05：我喜欢学长1yhqJI5iuDMDnnnw@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

y9sWvjVlWpnw2Y50@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：早上好。kzfWmgMORalmEx5v@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：早上好。zxeOIsdOhPVwWBPu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：学长～UWGi6FJUouebEmje@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：干嘛呀，一大早的。wYu2nLYDYnQwOAx4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：因为早上一醒来就能看到学长，太幸福了。bj9rYnswaLo1U3UN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：太幸福了，所以？y2xYtkJgAqniDrKy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：总觉得抑制不住心头涌起的感情。W9rEGIfBtzUf1CKM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：我可能也懂得这种心情。Kt7oqsclFLMFvFM9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：学长也？真的吗？mhwq9ozERmOR9GSu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：嗯，真的。H0dUlcsu1wIpmx5A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：啊～好开心啊。学长你这个人，给人感觉似乎有点迟钝，总觉得你在恋爱方面有点生疏，要是能和我一样有心跳的感觉的话……vhrTzZsWZcgUXxFJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：好想去练习啊。Ccjya2E7MCFzMFjY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：啊？es4eOy346CxFBcHs@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：感觉从心底里突然产生一种热血沸腾的感觉。好想现在就来一箭，我们快点去道场吧。aPYS5KVvdZHXZ

伏见霖：这样，不对吧……iKwhmVwPXCIPPFMw@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：没什么不对的，快，起来。vQEsqnCKsMwZdwno@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：学长真是满脑子社团活动的笨蛋。uYphQogXs8CusSTr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：说别人笨蛋的人才是笨蛋。r5nwGwarcpEN84hr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：平时都是学长你一直说我笨蛋笨蛋的……疼疼疼。9P0TNi61jQdyXVpz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：快点给我起来。4FJ7dLab23abxJVh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

QCkeZ7jwHN26jJoi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：你真是稳得让人火大啊。K7jfznp6q3u6K6Tw@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：学长不是也挺稳定的嘛。nZEaj6ppKBH24P2P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：别给我一副居高临下的样子。TIyZGAfSLjY0mZ3E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：好疼。啊，要是把这个弹脑门想成亲额头的话还是挺萌的。NbbRRtKpAwgnVzIV@ YLMB翻译组 www.ylmbdra

向井寺千遥：唉，自从你跟我开始交往之后，就变得一天比一天蠢了啊。SnvcAU8GQrKjCUuG@ YLMB翻译组 

伏见霖：给，请吧。我要亲额头。Oiz55psVke2fMscQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：嗯……嗯！F0PKGw0dX7UumFui@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：好疼！啊……但是，如果想成是亲额头的话还是很幸福。8kREtQp1Z9aBDXDb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama

向井寺千遥：笨蛋升级了。wiE1xqhDj5jV4t6H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[开门声]ywyHvHDzhEzB35UV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

市原干彦：早上好。h57lReO9cDEiv4lf@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：市原，早上好。你也来晨练？NuYR2DpZoWPj8H4b@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

市原干彦：不，我是来活动室拿比赛的资料的，顺便来拿放这儿的东西。lglNmxw5PqcyW8Nb@ YLMB翻译组 

向井寺千遥：霖，还不打招呼。qe5gx76S6aQA3UlM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：早上好。RSoTpVtEqEw2O2ar@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

市原干彦：呵呵……早上好。下午练习的时候会正式发布通知，你们两个人都被选为参加正式比赛的队员了。

向井寺千遥：真的吗！？啊……太好了。8lrPIAWGIUksOMJA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：太好了呢。UTT8CD0L9dvSTjsy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：别说的好像事不关己一样。你也是啊，要好好练习哦。IKSKixnOgezlfMaK@ YLMB翻译组 www.ylmbdram

伏见霖：我知道的。7Wv53x4HEArKplvr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

市原干彦：对了正好，伏见是第一次参加比赛，所以必须要提交登记材料，能来活动室一趟吗？VH76R2NLWc7Eivj8@

伏见霖：可是，我还要收拾……iHYdqjgLFYI7imQY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：我一个人也行的，你先去吧。M8HPeieNtB04PZDM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：可是……Bk1aOCnnJm7XNMDa@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：好了没事的。bnNgMQgES3zKrSjs@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：嗯……我知道了。WEyVO56P6jcUOlLY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

市原干彦：那……伏见，过来吧。zZk7QjGBTprJZNAU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：是。oU1iKIyRvCZCfr24@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

N9jeUOr1jwrdMnd4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

市原干彦：你还真是完全粘上向井寺了呢。DgfIYsVheqC8QAki@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：我喜欢学长。jba15Ff3emg9NnPU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

市原干彦：是吗，我也不是不能理解，毕竟他做的饭很好吃啊。wIR7E1TUgDA2Do89@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama

伏见霖：不，我不是说饭的事……4OXiUIa6DbTx451c@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

市原干彦：我也是在一年级的时候麻烦向井寺帮我做便当，因为这件事才和他变得要好起来。说出来挺不好意思的，刚来这边的时候我因为想家常常一个人宅在寝室里，然后他以为我生病了就给我做了粥。IGmnL3Oe3nbtvc2z@ YLMB翻译组 

伏见霖：嗯……SOl0ugCVxXrSG39N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

市原干彦：他也帮现在二年级的人做过便当，之后那人就对他惟命是从了。向井寺真的是既会照顾人又懂得如何用食物驯服人啊。

伏见霖：驯服……6rPtHim60drI3gjg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

市原干彦：嗯？Zsi2xjTyklepH5rc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：没什么。GPWARmMG6p0OudqS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

TIygajAM0VlELXVk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：喂，市原。你看到霖了吗？E69N1TdtVuFucCpf@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

市原干彦：不在教室里吗？1d8KsJlaQ8OG8i72@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：不在啊，平时的话一到午休时间他就会马上出现在我面前的啊。说起来，他从晨练结束之后就变得有点怪怪的呢。

市原干彦：虽然我没看到他，但是你们在社团活动的时候不就能遇到了吗？wlPRzVJ3wauGCeZC@ YLMB翻译组 

向井寺千遥：话是没错啦……啊，我还是再去教室看一次吧。Pxtg7fYaIW8KMVfC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

市原干彦：我要是看到他了的话就跟他说你在找他。yvxErSUh1b9nMywy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：谢了，那待会儿见。e8ph4070A8zua19W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

znufHUjvjvRkqwV7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

市原干彦：很好。下一个。伏见和平时一样来练习了呢。中午的时候你们还是没遇到对吧。pTyXGcDZIoII5inE@ YLMB

向井寺千遥：是啊，不过只要他好好来练习了就行。vOKWr39ii4VF7VjP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

市原干彦：说的也是哦。fx6YVn3jqqK1G3wK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：（说虽这么说，但那个表情绝对是在考虑着什么。）mAGH2jYWBYYf2CIc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama

市原干彦：伏见，状态不错啊。xzyuNwYSaOjqsC5s@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：是。eugE6FSKvhGglF7Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：（这家伙的厉害之处，就是不会把坏心情带到射箭练习中，要是我的话立马就会失去状态呢。）

伏见霖：学长。@YLMB翻译组hrVR9T6eLmiDnTF1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：怎么了？X3l3aRj8X6gE2ZaY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：我今天有事先走了。Bbdh5RQUMuTRxN0s@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：哦，我知道了。真是麻烦的学弟。oowxIKmbA2qfkG1r@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

P8vZhH1OW7ZpN5sw@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[开门声]VVQQLDBin2exBgew@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：我进来了哦。nr8QXHGNvLT6YLX5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：诶？学长？rTjSUDP14i2EiA0u@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：唔！一股烧焦味……你在干嘛啊？oW2M2sA2HN6EIZvC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：这个是，那、那个……6QJnJaaaDZOo5gqu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：唉……这个我可以认为是炒饭吗？1IKEQeURpvpTjn79@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：呃……是的。aScuCjYz2zaNLq76@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：你这家伙真是……我来重做，你等我会儿。4kehmJeAQaTMJjQt@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：不要，我不会再吃学长做的饭了。k516OArMvHvoru0d@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：啊？为什么啊？epcAzjoLUpKeqgMJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：因为我不想被别人说成是被食物驯服的。就算学长不给我做饭，我也喜欢学长。为了证明这个我才……[肚子叫声]呃！

向井寺千遥：噗哈哈哈……Yqnnmrpa028QQdeM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：别笑得这么厉害啊。C6OcllBuH2UCozCW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：因为你净是说些奇怪的话啊。fYfWhsE2aS4xXBC0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：那是……iRtJYhnsPWaHeirG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：我啊，认为你在道场里射箭的样子超级帅气。如果这样的身体是因为吃我做的饭而长成的话，我觉得能用食物驯服你真是太好了。w4j282JMMGmrva7D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：呃……PHWoqTyMuvZUWmmD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：话说，你是不是非常喜欢我啊？OsOpImzh3TLyhiky@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：喜欢啊，非常喜欢！34SE2Kk22y13Se9Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：这个我是知道的。我也是，非常喜欢你。契机不管是饭也好别的也好，喜欢这种心情不才是最珍贵的吗？

伏见霖：学长！ZfmQIdu6fIxTnQKc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：呃，呃啊！嗯！JQwtkIam5njWSyOA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：学长，嗯～vJW1guuFEQqUDptd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：嗯呃！你，你这家伙，饭怎么办？F7RwbduQlR0yH45f@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：等会儿再说，现在要……AcjQ2pujild8jFeu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：嗯！嗯……哈啊、哈啊……真拿你没办法啊。F4jmIbix6Z3fCrop@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：学长～QbKn3AoHicgidjZj@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

ij1gAKU7iiEmwSth@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

ugE3FsA8NAqlcuqS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 06：喜欢的人的脸BwQkP5PAnELlZarO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

tdJtw3G6TWP7f5sP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：你知道的吧，比赛很近了。嗯、嗯……Cy2m0FLt8QgIVbUy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：我知道。嗯……但是，学长还是做一下比较好吧，这样比赛的时候就不会有多余的力气了。嗯呃……而且看起来今天状态也不错。kgOmJt5SJc6r4EFx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：是吗……？QRvMoOsb5RxMSYia@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：就是这样啊。vMDwNmJzmL9LUvlS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：呃！啊唔……笨蛋，别胡来啊，啊呃！嗯……ZN3sUAJ5aLKCT3gL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：胸，比以前还要敏感了呢，学长真下流啊……vgXNwBL2MSABsNQI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：说什么、呃、呃唔……笨蛋……别老舔乳头啊……TBNQVPcgA6RIyRlO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：讨厌被舔吗？那这个呢？My0oenGQ6aHHYSRs@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：呃唔！呃唔……不、不要，呃唔……0gouC6VEtXLRedTt@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：因为你叫我别舔，所以我就想用轻咬的……不行吗？s0Hm0MsWeH2l8fEc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：当然、不行啦……84DzhJN6TNbfWCc1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：但是，身体却兴奋得在颤抖……下面好像也硬了。GuvaJofBCxR4ZBNx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：啊唔！嗯……笨蛋……tuN3zJJA7FBF0M9y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：笨蛋我也认了，如果能看到这么可爱的学长的话。LDSGhErmYxwr9kiL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：说什么、嗯！嗯……PC5JsT7ofgWlkzDw@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：好厉害……学长……硬邦邦的……0rPc9oKD4SU5UpGE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：都说了别说……这种话，呃啊！哈啊……sJ2jzLJxX3V3oZCA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：前端变得又黏又湿了呢，学长，原来喜欢被舔啊。G9BHRuhvhYQyWUE7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：才不喜欢……aztzmY6zhgVCWFfr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：骗人，都变得这样……AnCYDzHpxGZ0VP3U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：啊！sOIaXwOsjjHZZoPJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：一塌糊涂了呢……rrmZth5LwSDt2yMr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：不要……呃！呃……B2omNRn4lI7mzeNl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：看吧，这不是喜欢嘛……你就诚实地说出来嘛。ZsGDmnqTLu4g3Axk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：不是……所以说……2txZF9eWVJhj4rmW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：什么？学长。bgr8yCxfPGJcnbui@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：因为是你才喜欢……换成是别人的话，这种事、我绝对不要。zGEktIxjGfBaW80r@ YLMB翻译组 

伏见霖：学长，你太可爱了。KZpjOxYvz4aGqZRI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：呃唔！笨蛋，突然、哈啊……太猛、呃啊……kq4qxFShu5AkIoc7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：都怪学长说了可爱的话……CAHBpFSkTnzQ6yz5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：哈啊……呃唔！

伏见霖：屁股，有自己弄过吗？2lpApVZvuEkwlrPb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：笨蛋，怎么可能……kYLRrQCAsl29oNDf@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：因为，这里在轻轻地颤动呢。fVsomjPSGbQ5WwPh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：哈啊……b96Duw1jlBjoXxvd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：能感觉到我在摸吗？ZwVctiqpbd9QbHmk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：呃唔！嗯……能感觉到……呃！别摸，嗯呃、呃啊！SmZyDPrTGBVzBZCc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama

伏见霖：那里都被学长的淫水弄湿了，所以手指咻地就进去了呢。iMxB4OO77dNRGnv7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama

向井寺千遥：里面、别进来，嗯！呃啊……3gixraLy8lHYwfHG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：是在这附近吧，感觉舒服的地方……9QQs3pItYnxsA3SD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：别来问我啊，笨蛋，哈啊……GSSBkNoJeoPdNOdC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：表情变得好色情啊……是在挑逗我吗？0B4qQFVEHDDkGDCS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：怎么、可能啊，嗯、嗯呃……05gPcnK6h8feNTu7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：哈啊……W5zzZ0fmCtxLq68G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：呃，什么？嗯呃！啊……G0DA01cSkOLG7Lyh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：抱歉，不再弄湿一点的话，会受伤的。yyFyiZ7dnfPEXDU3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：嗯唔、啊……里面……糟糕……9xrmKN90qA8O90sd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：学长的小穴，变得非常柔软了哦。这样的话应该能进去了。k4rFvbvRBJECHdfK@ YLMB翻译组 www.ylmbdram

向井寺千遥：哈啊……你真的打算插进去？o8LImJ4tatDFK9td@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：当然了。在这种状况下你让我怎么忍得下去。不行吗？G0n02spM0UcKM7JW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：……随便你吧。U5LYPRFmBvBHq6WR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：那我就不客气了～4lxCoJJ3Tj7yM3D9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[找东西声]TmXA6TDsPW8EDoOm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：别一直盯着我看嘛。lkDakxWjQUmkDTRh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：真是服了你，居然还机智地提前准备了安全套。CYVUXIHpbnZ5ItPR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：毕竟我想好好珍惜学长嘛。1lQeE0J4F48WC3Bg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：呃……78mdGwNtglT6FZeB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：你能面向那边吗？dzKfSoHIth7Rt6te@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：一上来就用后背式啊……lftXdYBlBMInZkOn@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：用这种体位，才会比较轻松哦。放松身体。PzfeQqgAvT8uDYCA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：我会紧张……nfIppR4hBMtz5v76@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：没事的，请交给我吧。Gj8OzjUtSP3cO1wl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：你这自以为是的小子。啊……u1Oxr27SLTbiyHXv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：慢慢地、吸气……DZMTqDNHCMAT0j92@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：啊……不行，里面、好厉害……s2Y6Zw7JtGEIibW5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：还不够……还能更、进一步……KEwCUDkZQ9GiyZ6a@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：啊！啊……ZP6DdqX2fE0K6LBS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：学长，真可爱。lrPgFmfa0PYnU2C2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：呃……别说我……可爱什么的，笨蛋……wDH3XcYx3idfIbou@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：学长，没事吧？izHkH4vdMiiR8H8z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：怎么可能、没事啊……呃啊、啊……yvL4cH5s2zGQm4uK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：也是哦。但是，好舒服……XVy3bP1YVWrfn7j7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：那就、好……oORX0yh8ABTyJ9Bb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：学长，你刚刚说、什么……akvyzH9f3Aakfy43@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：所以说、只要你觉得舒服的话、那就好了……briTixhbZMMz3pYf@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：真是的！@YLMB翻译组KPSf7HBqArtDIvOV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：笨蛋，这种姿势下，不要紧紧抱过来啊，哈啊……bzFfYg5cyPONSl6R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：都是因为，学长你太过可爱。JYu2S9kRZkJqYgA8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：啊……呃……8o5g8hY4eAYJHEBt@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：反应好棒……AfWnJm8Odqjjdc4f@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：干嘛摸我胸，啊……djCowiWNTLGFeAHy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：我也想让学长，变得舒服啊。adWMnBM3E2aB4ixo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：啊、啊……哈啊……ZZXAFa5QsWMt088e@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：舒服吗，学长？Kg4ysX7Or7gnhduK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：还不错……VXzZDI3ftDCF7Lex@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：那这边也要摸吗？GVJcM9qoanLSieCw@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：啊啊……笨蛋，和下面一起摸的话……呃嗯！5EPekxx28nWW4fzr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：因为它硬了，我以为这样会舒服。不行吗？L5H1pTcH2cJGcfIR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：不是、不行。2cbnfrz0lWaEIYRQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：真的？Xu2ik6IGR4ncGGub@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：嗯，感觉很舒服，很舒服，啊啊、嗯……B5K9YP5XXZ3AXBZf@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：太好了。ylXyMjNjaURBmdtE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：霖……糟了、好像要射了……MPGcq9r7ny3NtH6f@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：我也、快射了……我可以、再动地、激烈一点吗？nskqoG5Dq9MshcM8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：你……还能、行吗……Xk6splemSgC8kIyU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：这样、我也已经压抑了大部分了……GpW8ziNiBA7sphaA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：真不愧是怪兽……lcRMY5U10XU2qHLD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：你说什么？geiQeCqk7ZjfK049@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：没什么……霖，我已经、想射了……9zqIy65tVGSvFtWx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：明白了，一边摸一边做哦。Tg82P3qNlIfxeJWx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：这种事你就……啊！啊、啊……sBqfovuxdS0tLV6p@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：学长的这里、湿得一塌糊涂……6jU6efQAo7ric0oT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：都叫你、别说了……笨蛋！这么用力的话……CuvBfm4GZdZIs5oz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：不仅仅是这里舒服吧……里面也，看吧，这里……8xWUceIBWmfDM94a@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：啊唔！啊……VHTNv5QPACznsEbZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：可爱，太可爱了……DtrpNhu1jqwyMPbD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：啊唔……不行、要射……啊！啊、啊……BotUpMVVlQZHhDek@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：嗯唔！嗯唔、啊、啊……糟了，出来了好多，哈啊……好疼。2V7XqeRnsovkN8uG@ YLMB翻译组 www.ylmbdram

向井寺千遥：唉，太胡来了……lNWaQIaAMU4u5wIh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：对不起。生气了？P8qliXh8w1OcXGhh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：生气了、才怪，笨蛋。nGdTcgaVSTh73v7c@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：有点意外……还以为你肯定会生气的。BUYSYTHBVmVsIRuS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：毕竟看到了你很舒服的表情，还算不赖……y9Tg7VCBCJ7byNtk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：这算什么啊，话说你什么时候看到的啊？LiiJkjOZkCu7RsdW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：隐隐约约地就看到了。一般都会看的吧，喜欢的人的脸。06EaSqkMGrSLV5ZH@ YLMB翻译组 www.ylmb

伏见霖：嗯～啊，学长，我喜欢你，最喜欢你了。sHloVj2UNMiB2UDt@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：我知道，笨蛋～jZ3G2wIjvsGXhWLU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

u72Aq3rdhASBYoAX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

1O2a1AcT3yahsmZd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 07：带着便当cWtOeMDCdS8UjzEV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

soEBT3CJ3ftaicry@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：好了,便当完成。G9aFbVCtcwCkerKp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：太好了，我开动了～疼！JRdSDFASxN6EEOxp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：这是要拿去比赛现场的。你要是现在吃了的话，午饭的份就没有了。C4LFETYxjEZrkqbY@ YLMB翻译组 

伏见霖：这可不行。UJDYyYRfKPcukAsT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：对吧，等它凉了之后我再盖起来，你就这样放着吧。plNisNm9Ypa1k4Nk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：嗯，只能看不能吃，感觉是要把我活生生憋死。bpsPDuZBKwGBuYoG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：呵，太夸张了吧。唉，给。d5ngiU2jK75ejFDU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：诶？！这是？vmUjJOpni4Ksit8W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：做便当剩下的东西。要是把这个当做早饭的话就和午饭的一样了，本来以为你会讨厌的。EFizmCCTpMJS5lp

伏见霖：怎么可能讨厌。我开动了。真好吃。pMsxQEDmomY5T7Sb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：太好了。Dv9Dr2sgOk0QYcC2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：嗯～超级美味。真期待吃便当的那份。l9mKYnPxUt98poZs@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：那真是太好了。今天的比赛，要好好干哦。M77keiLAyLJlCUS4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：嗯，我知道。E7woWZndFDkgkCTk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：我再说一次哦，对于我们来说这是最后的比赛了。TEZfc2bG44s0Ody9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：这次结束了之后，就要隐退了是吗。pd3BzDUd8LSZX8Na@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：就是这么回事。P6Ot6yKoommtp2IP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：绝对不能输啊。我还想继续和学长一起练习弓道。GQixQVGKmrpzo9hq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：说的是啊，我也想继续练习弓道。9tS5EdvApDXSaEA2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：学长千万要注意右脚重心的移动，不要让轴心晃动了。FeWR9MbaO9tKXN2w@ YLMB翻译组 www.ylmbdram

向井寺千遥：我知道了。啊，是市原。kDYdyFUCOz910TaF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：诶……又是市原学长啊……dq1eIqkmmY4IzcDK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：他好像已经出发了，叫我们别迟到了。J2SkACpIKc29nagC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：去的真早啊。KvgQpBZoHHJolHFS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：现在是他代替我准备便当，本来以前都是我做的。2jtMP2SO2V7dy6q9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama

伏见霖：今天还会有便当提供吗？JCwLYih5qQx5pRLp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：因为我们学校寄宿生比较多，比赛的时候都会准备便当。C2VCAPZsVvict8eL@ YLMB翻译组 www.ylmbdra

伏见霖：嗯……eNDl4vRY0yqcRoxu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：偶尔我也会做，但有了你之后就不能这样了啊。A8wkj85hH5cQFTs0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：那个……这是因为……VYrmrQneroF9CkgF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：你不愿意的吧？让我准备别人的饭。NXkGC9cKX46h1XUQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：不要，绝对不要！5C8JA0UJ5htg0FNL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：我就知道。好了，差不多该走了。笨蛋，都说要走了。JCTjXXUixorKaNfs@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：学长，我们要保持这样的关系一直在一起哦。hDKx8Zw3wIwU8u3l@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：即使我从社团隐退了之后也一样？aQbxVYiKrC2Tajof@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：即使学长从学校毕业了之后也一样。hreAf9IqGA3792x2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：当然了。好了，走吧。rvXTiY1C7xFZ0tU6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：是～@YLMB翻译组ZmE6YyLDTkJMyXXl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

sniaZ3rpAiZHBtWW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

q1DhMKd9XNEJpxPV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Animate 限定版特典 mini drama：学弟的心愿SYQOLgKG32ValJsI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

72egVjOD3GpIHVSt@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：学长，太好了呢。这个杂志过期了就没有了，要是错过今天的话就买不到了呢。V4zh6GG1OJ2gjSlk@ YLMB翻译组

向井寺千遥：是啊。对了，霖。关于之前那个事……6eZWGkZT9XXvEzhY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：啊……是指愿望那件事吗？我不是说了就算当作没这回事也可以嘛。毕竟是必须要赢的比赛，就算不从学长那里索取奖励，我为了胜利而努力也是理所当然的啊。0ce9mhEBLrZ5NCaH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：你无所谓，但是我有所谓。是我先说只要能赢得那场比赛就什么事都愿意为你做。Y5wShAmTZCH3tuP5@ 

伏见霖：学长还真是顽固啊。啊，猫。1sc666SJhtzWL6wH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

猫：喵～JwgUirOIa8MpoM1B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：快说。fs1gddrWmTc1bLd9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：喵～喵～真乖。JEfN1sRZ78des7DU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：你喜欢猫吗？B4yomh8QWbErQkhL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：嗯，喜欢呀。学长难道不喜欢吗？YLlhDNfOctKBHaph@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：我也喜欢啊。qJYAlla7Q85aRnJG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：喵～喵～真乖，是个好孩子啊。82iiegWP6xALYmwU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：猫、吗……1ok9cTIGZrr1bauP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：学长？BWIVZGAlCmJMZNpb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：好嘞，猫是吧，我知道了。ABWzGa00aQgFAs6D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：嗯……学长真奇怪喵……哦，真乖。yLAv0hT67jNeUixl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

oSoeN3B2kLAak2jB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

我们的恋爱和青春的全部 CASE:01 弓道部的我们

学弟的愿望

2CNkkEx23o0LX5oC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：学长，我进来咯。呃！？学、学长！？5fM7zLIAFxiP1mYe@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：干嘛……CJqeHENWL75zewV2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：不、不是“干嘛”吧，那个耳朵是怎么回事啊？AZDg3ieCwBFsYLPC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：看不懂吗？是猫耳。ovvAnsuo0p4QjDMy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：我的意思是为什么要戴着它……cImbiUMMUrKWnk11@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：果然很奇怪对吧，我知道了，马上摘下来。VX3wSTuA7lsTbRqq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：非常好看！请别摘下来。NpkdoIMs00q0zbCg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：我知道了。z5fQJSUKMbpAQkeT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：可是为什么突然要戴猫耳？RUjN1tLWBT5Hi71l@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：因为你不是喜欢猫吗……2r6mAQOZxwiqfygh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：是喜欢，但狗也喜欢。s3M8rBhaJ5pXqBir@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：诶！？狗也喜欢？啊，狗是盲点啊……狗，狗耳？XWhzi48gkFl5AY2M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：不仅是猫和狗哦，兔子、仓鼠、白鼬和鸡尾鹦鹉我也喜欢。od9zeCVsFSHGeJib@ YLMB翻译组 www.ylmbdram

向井寺千遥：鸡尾鹦鹉！？鸡尾鹦鹉的话，诶？该怎么做……戴鸡尾，然后鹦鹉吗……PBilRHrz6shk3Y1L@ YLMB翻译组 

伏见霖：学长，这只是我的猜测啊，难道是因为之前比赛的约定那件事吗？WlbqY8ZfQC7Aefga@ YLMB翻译组 

向井寺千遥：对啊。因为你一直不说愿望是什么，所以我就想自己主动来帮你实现。fINbg3VH06ewoj6X@ YLMB翻译组 

伏见霖：啊……原来如此。HMAGYJLprjUHk1TU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：你就没有什么想让我做的事吗？QiqlaWdu14D4DP1p@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：也不是没有，就是感觉太羞耻了不好意思说出口……UiFgUB2f9Pwq9p9w@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：这点事算羞耻的话，那戴着猫耳的我是要怎么办啊。riHF7zXjHmTlOdf9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：不，有种“学长真会玩”、“ 学长太棒了”的感觉……bXBE0MZ4TRWQOAxe@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：那我还是摘掉吧。Dujs7rE5UCuwp2AR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：啊啊！别摘掉，这样就好！stay！BuKqYbWPYyimLjNH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：不要，感觉自己好蠢、呃！呃！嗯……你这家伙、突然间做、嗯……oMGAChPtw8UmGvpd@ YLMB翻译组 

伏见霖：因为学长、太可爱了，呃嗯……pJtBRlBYj0R0Dv4Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：我说啊，我是在很认真地考虑你想让我做的、喂……4SqSqEUWUIdkqBAh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama

伏见霖：怎么了？Fb7iotawvS7QWhtB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：我说顶到了……U2QpLIYubGCXzQtc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：这是当然的吧。学长在这里，还戴着猫耳……C2Bfc9QSb6Zc6ivv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：你还真是色啊。dIt7orQTGXW9TpxN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：没事的，除了学长我不会对别人想一些色色的事情。ZIB0er7Zpd7TAGRV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：不是那个问题，不过，是吗……7p6yC5c97VNnOGS0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：学长？HODTVRmDFdT5CFvi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：要说你想让我为你做的事情的话，果然就是那种事了吧……hcrjIDLPKQy1ADkW@ YLMB翻译组 www.ylmb 

伏见霖：啊？你说什、呜哇！KlIbeVDs5Yss3E3K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：把裤子脱掉。93uZhfXEdSzZYoMy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：诶？啊、等等，学长等一下……你打算做什么呀？pDOfKlyW7lyUtQj9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：我说用嘴帮你做。NsxOqzo7OfaVcq1P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：诶、诶……帮我做，难道是……uzThf6GfjUrqCf10@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：舒服吗？JGgs0sV3WzK7mhfu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：很舒服、啊……rfOWaW0Jtt78nQDi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：但是、总感觉不能做得很好啊，嗯、嗯唔……zlfTG9cZUGFzlRRY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：才没、那回事哦……做得很好……呃啊……yF0ipAqz6zkpqrp7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：但是只是这样的话还没法射的吧……YJVMYmvhNCrweliT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：是、啊……可以的话、手、也……f76byM6kUhEdphX5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：手对吧，嗯唔……9EiYaup1pQ67o00l@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：呃啊，嗯……那样、好舒服……呃唔！P2RISVqAjqUWWMFW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：这样舒服吗……太好了，唔……5EllykTZ5RNqz94Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：呃啊、嗯……学、长，呃……lChgVBmI66tm5u5H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：……什么？gS4W6iiywdWlDnt2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：这副样子、太不妙了，呃、呃唔……N8YOB6MkQ5GtzzKI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：……什么样子啊，嗯……ON04DL5IlIqnsCbM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：猫耳的学长、在舔我的那个的样子，真的快、失去理智了……wmapO7kd9FtfzyUT@ YLMB翻译组 www.ylmb

向井寺千遥：……诶？嗯！嗯……gtwTMIqAXb66fGYg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：对不起，学长……@YLMB翻译组HVNArFlZGzV8EnIm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：嗯唔……AH7VQOvjmcX6dXLE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：呃啊！呃……已经、不行了、呃啊……要射、呃嗯！啊！呃……E1QK7bzhLZIc95fA@ YLMB翻译组 www.ylmbdr

向井寺千遥：哈啊……TEnk8b0cdJlU7BjD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：学长，你没事吧？这个……kRC2ZSffX7vgX5ha@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：哦……嗯……好像喝了一点……NmBY2zR0lWwFp2fs@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：啊……对不起……sI7jPElfahSDTgk3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：没事啦，本来也是我先挑逗你的。fPOzUpGZTzcalXLQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：不、我不是在为那个道歉……学长，来这里。iRYfgVvNnFRHPPJY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：嗯？……唔哦！FxWxhUGUaLp0Hn89@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：是“还没有平息下来，对不起”的意思，嗯唔……RDppFxXz4atG5Q76@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：呃、嗯、霖……霖、嗯……等等……5ee3iTuVX73G3ZcK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：身体好热呢、嗯唔……JGDzoQfEsQGqbY7l@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：唔、啊……E6mgMRMpLhCO4DZF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：舔我的舔兴奋了吗，嗯……ggxfss4LFMRsNFRY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：哪有那回事、呃啊、嗯……好痒……pMq1KDUCaPfggkzD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：不是好痒……是舒服、才对吧……wuEAnTE4ovoZ8bQY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：啊唔！嗯……3oly9itsQRIgWs4Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：学长，真的很喜欢被舔乳头呢，唔嗯……coAYkQKflSBMxKbr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：呃、这种事、别说出来、啊……DGPG91pccrMDarCc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：因为一舔这里，哈……你看，立刻就硬成这样……GdsdkAFvuHnwGpiX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：哈啊、哈啊……ftaJUMHkSedNCexk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：学长～难得戴着猫耳，就多说点应景的话嘛……X0N0bEY9aXPIk6jj@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：应景的话是什么啊……rI5OC6w3rfGV0qAJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：喵～什么的，像这样的。Bwh20JZ9jI9eVonY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：……我拒绝，别开玩笑了。IQbR5jBqIgwEwfoh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：啊，这样啊。那我不干了哦。yskrRCFEsVgVsFF9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：诶？adpGmu8ypKkRLz7K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：学长的这里、明明已经变成这样了……就这么放着不管可以吗？pbSKCtJG604ebLeg@ YLMB翻译组 www.ylmcom

向井寺千遥：嗯……你太狡猾了。OhOLoQYm49FIoITa@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：说嘛～hKg7ST8a5Xq5iglJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：嗯……UksyRBy8FZSBJkVw@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：学长？ccDeACq53hz7aUZG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：……喵、喵～喵……gKoEqFZP8ton881o@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：呵～做得真棒。jTp69SDAs1wKubDi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：一副了不起的样子，呃啊、嗯……嗯嗯，等、什么啊、这是……uKguyqFW7LE5ss1g@ YLMB翻译组 

伏见霖：太舒服了、不妙？CFER1lliuuaXiX3u@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：哈啊……嗯……不妙……75wbcJdt816GU3l2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：都是男生、还挺好的……舒服的地方全都清楚……Lh6MFnh9BeHqLPh4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：啊啊！嗯、嗯……那里、哈啊……QJzfO80PhuEoDNeL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：这里对吧……用舌头这样弄的话很舒服对吧？Uy4M7LwPEQpbU2tS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：……嗯，啊、啊唔……啊、啊……为什么、屁股，呃……？v4ACmwQZvstTgBJ9@ YLMB翻译组 www.ylmb

伏见霖：润滑剂这里也有是吧……安全套是在……4dggjN6xCJSR9odK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：……呃？要做吗？啊～笨蛋，不要摸啊……ssl51UZIThpFnUax@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：抱歉，因为硬了。baTL3xUloHsFgo6z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：啊……啊、哈啊……你不是刚刚才射吗，为什么又硬了啊……Yb2zFir4c3CPntUJ@ YLMB翻译组 www.ylmb

伏见霖：因为年轻吧。gAw7pL9JMCFCjjfi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：你和我就差两岁吧、啊～呃……MUDIOdSuBUdWIgGm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：学长的这里已经开始适应我的了呢，呃……y5WXgtmaimChIuvq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：哈啊……适应了、还得了……别、别做太久哦……jEQDDT9IbQFNAlNw@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：我知道……好厉害、里面好舒服、学长……ERZw17p7KglShKfh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：吵死了、笨蛋！呃、呃……DqoeIXTGqDY2fiQM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：学长、再来叫声喵……FiSO6fPwFRSPacud@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：……别开玩笑了……不要、呃啊……PnRL4IgLU4YrLhHf@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：诶？求你了……我也会、让学长舒服的……xoTj2LMa3THlw2o0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：啊嗯……一起弄的话、会不妙的、你不是知道的吗，呃！嗯啊……1sIlmNhbg7hR7Z0T@ YLMB翻译组 

伏见霖：学长？喵呢？KzqZh3F7x4c34VoC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：喵……oLO8UW9a8MsdAnpQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：真可爱，呃！哈啊……PunGqtH7iRNzbYTa@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：喵……喵……突然间、太激烈了，呃啊……dndT7dOPBgRb5VCA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：都因为学长、太可爱了，哈啊……LeSy24OhggsbVNdc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：已经、不行了、要射了……ODuYOkTfgrCiiQoM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：哈啊……我也是、不行了……啊、呃……LexagwGRkmsB4nJg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：哈啊……霖……吻我，哈啊……712us18T7bQfHzUg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：是……嗯……啊……糟糕，啊……要射了哦……ijKm0zEURadGvHgE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：嗯啊……我也是、啊……啊嗯……sypqwnpSVTnMIDKr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：……哈啊、啊……o8b02rLTptqfzwBj@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：啊……不行、要射、啊、哈啊……嗯、啊……qGzQpUhlStV1dmZa@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：呃、啊、啊……6TkRgKMYZKcTYXRe@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：……怎么回事啊，为什么变成这样了啊……ERETYkd3CFA6T0hb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：……都怪学长的猫耳啊……谁叫你随便就来诱惑我……5lf3dJkOtRZ1DQHT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：呃……是你不好，竟然这么轻易就上钩了……说起来……要是你一开始就好好和我说了的话，就不会变成这样子了……

伏见霖：好好说……什么来着？NOEaRseCcflwvfhi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：你想要做的事情。egUCuwZreZ3g6wWT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：啊，这个啊……@YLMB翻译组fAHXRCxe8Ke6vvxs@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：貌似既不是猫耳也不是口交啊……YpeMkmoHdgnRtTAt@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：确实是啊，我想要做的是……iEa9rdDzOeEcnUTV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：呃，怎么了，我的手有什么问题吗？c0BzuxYUy1T8EMce@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：拉钩。MCsUifhvxjtwSLs9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：诶？TmYkYmBkiNzWx7La@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：希望能和学长一直、永远、在一起。W1pJptOjxZViA41M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：……霖。p0A4iemoXSfhCt4W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：我想要做的就是这个约定。由于内容实在是太少女了，没好意思说出来……B16Dt6z944MuUuwk@ YLMB翻译组 

向井寺千遥：嗯……T1O9EB6xfpJyTWeI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：啊～学长，不许嫌弃我哦，是学长让我说我才说的。QzGUQApUbyFgJisu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：没有嫌弃啊，说起来，其实我也和你想的一样。GUXwl5eyxz8vZQCk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：学长？O1rGkA1WOzMXs0HQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：既然已经拉钩，你就要遵守约定哦。8UsBoEb9mGsPeg1m@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伏见霖：呵～呵，当然了。学长。LePM1FMateODkwnw@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

向井寺千遥：呃、嗯……7VdKicrJ7weXA2bF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

YnKQEjKT7PThmKH7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

JPzgbNzoW94iwqe4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Stella Worth 限定版特典 freetalkQm3pD77ZecAGDbna@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

tP4DToJT8wCa4769@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：《我们的恋爱和青春的全部 CASE:01 弓道部的我们》free talk CD～PGukazdhfUVRZoa3@ YLMB翻译组

新垣樽助：yeah～好嘞，好嘞～5Bwl8KoheEW31U2R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：好嘞～大家好，我是弓道新手，在《我们的恋爱和青春的全部》里饰演伏见霖的佐藤拓也。4ME4q4SFvAy

新垣樽助：我是饰演向井寺千遥的新垣樽助，同样也是新手。FkfqEVCLNp1JaGms@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：总之啊，就在刚才收录结束了～0XFWHIu7jeW6sd7h@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

新垣樽助：刚刚结束呢，真的是辛苦大家了。nXDnD2soAS7osNqQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：真的非常感谢大家。vfDW2ezh0rWzYaNJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

新垣樽助：没有没有，我才是。CLXgNmw1SieFJNx4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：真的是承蒙关照了。b0HI3JOvEZpGbDzm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

新垣樽助：真是一大早就开始工作呢。1OWNrjDOI4ycfT3o@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：真是一大早呢。tBYp8aZDTSkoDnEp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

新垣樽助：但是这两个人的晨练时间要更早吧。vH1TbzCtFvp93XFe@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：啊，是哦。kH8stwbYN70ksEbF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

新垣樽助：对我们来说的“早”大概是……十点之后？cyqMNq8xXXSMs2rd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：是哦，都已经日上三竿了。8h2wlwJN81qSR7lo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

新垣樽助：对，都日上三竿了，身为成年人真有点丢脸呢。别人都在努力晨练。urjCnhvZt5X2t7Rm@ YLMB翻译组 

佐藤拓也：是啊，真不好意思。BHFI0KEgYUsc5dbL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

新垣樽助：但是没办法，太困了。fhOsJ7CEebDCAYj9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：对，没办法，太困了。3Cgzkxaz2oE8HcDc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

新垣樽助：嗯。qeU59lHwi2498leq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：这次的故事讲的是弓道。y6FrtrJHU6UDqZtV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

新垣樽助：弓道。UGeGRUBEbD8UWmMu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：还真挺难的。HxmRCB16UOdIxb7q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

新垣樽助：是很难，而且有些术语也不是很懂。比如那个射箭时候的呼吸节奏该是怎么样的，所以我还做了许多功课，像看视频什么的。你也没有经验吧？iTPc5Fg8Nst2NIBU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：硬要说的话，如果去外地的动物园，不是经常有那种射箭的游乐设施嘛，我也就玩过那种啦。根本没有过像这样穿着和服裤裙，在寂静的气氛中进行的啊。N946GC2V6bA74UbT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

新垣樽助：没错啊。仔细想想的话，实际上可能看都没看到过吧。就是那种现实中的比赛，是叫比赛吗？那个，我想可能都没有亲眼看过射箭的场景……icK8pAACgcJu7fhh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：很少有机会能去看那种比赛呢。jSswUMR22Xye0dFJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

新垣樽助：嗯～jQqYFVoWjxmSRsee@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：就是这样，我们虽然都没练过弓道，但是也很努力地录完了这次的作品。感觉怎么样呢？可以分享感想吗？

新垣樽助：是呢，刚刚开始的时候也讲了……早晨、晨练的时候，像那种“一定要赢得比赛”的感觉，令人感到非常的清爽！

佐藤拓也：啊，是呢。ZSjPCXyMWIR8BUb7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

新垣樽助：让人觉得年轻真好啊。MmMqY6ahusiONpqT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：有爽朗的感觉。Nf35e7iqKBDOgE8w@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

新垣樽助：很爽朗呢，嗯～真青春啊。sk51kaWJMvGr5kcg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：就是啊～AzP1Cz0sywUxVFSc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

新垣樽助：所以结束了之后就感觉非常清爽。I8qjCsCaGUy9XnsM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：原来如此。m9H9OFNa3pTA59T7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

新垣樽助：小拓你呢？GdrVcyFBiXXw6AMh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：进行录音的我们都有种“今天也有好好努力了”的爽快的感觉。从录音室里出来之后啊，不知道为什么工作人员也一脸清爽的样子。非常地令人印象深刻呢。BHACbD7ei1maDCKP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

新垣樽助：是呢，嗯～是的呢。WJMiZw3GPu3DTe3x@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：真的像是刚看完一场体育比赛的样子，哈哈。PtSb2H9DgXX3zHKT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

新垣樽助：因为多少有一点运动的味道。sbSPP1fWeK5Cfi8M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：虽然不是传接球那种，不过也算有身体碰撞什么的嘛。XrXbj0BzIJIgquzJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

新垣樽助：对对对，确实有，有点像空手练习那种。FMGVLaq8FSgN1UzB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：身体交流之类的。mVkDZ5X9PB1sWG4x@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

新垣樽助：哈哈哈，原来如此，这个词不错呢，身体交流。ZppbPA3penJVDfAg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：嗯～不是有身体交流嘛。NUKBEMJSWsBF8ATR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

新垣樽助：是啊，嗯……vcA6RQToslucFgUB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：所以肯定是因为这样，在旁边看着的工作人员才会产生相同的心情，和我们齐心协力完成这部作品……

新垣樽助：就像看着比赛的教练的心情一样啊。QlDA99zqUep1RVuy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：大家就是以这种心情完成这部作品的吧。就是这样。刚才也说到了，弓道部是这次的舞台，那么两位有练过弓道吗？

新垣樽助：嗯。Ietj2I9BfewETqdM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：没有啊。79WMTuIz6HdtHp2T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

新垣樽助：没有呢。n64TQvFa9rW7Jy3j@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：在这里举个例子，假如没有的话，飞镖也可以，两位擅长吗？K6WivBSGOA9k1oAx@ YLMB翻译组 

新垣樽助：啊，飞镖有玩过哦。IHYsWGGLFFJjHqlO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：你有玩飞镖吗？Ogbk4yu0gnAz10Kg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

新垣樽助：有玩呢。Em78IgsHrfVR03Zk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：哦，真的吗？0sknavxzuErrN3fm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

新垣樽助：喝酒了之后会借着酒劲儿玩几把。8ZUGagVhUskrToSA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：喝到第二桌或第三桌就会玩吧？07vyxuaZaQrqSGZO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

新垣樽助：对对对，所以没有认真玩过，别说认真玩了，我都不知道有没有射中。bzL12uCQ9XAszze3@ YLMB翻译组

佐藤拓也：哈哈哈，大多是那种没插进去就掉下来的对吧。GD0CWqTanDEixZZh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

新垣樽助：对对，“啪嗒”的那种，感觉很丢脸的，就这种。小拓你呢？JpIu88nqUAHe95Yp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：我情况也差不多。偶尔有工作人员会说“其实我超喜欢飞镖，还有自己的专属飞镖”这样的话。lLt6Or2OEK

新垣樽助：哦，是玩真的。@YLMB翻译组0CxDCIlnjC8awHlw@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：会有几个这样的人在。我蛮喜欢看这种人展示玩飞镖的本领。你想啊，一群醉鬼十几个人聚在一起玩飞镖，估计也没有比这更丑态百出的事了吧。W7M7ZCMs7NgXlP62@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

新垣樽助：丑态百出啊，真的，完全射不中，全都掉地上了。Vdq0LRJfex9McJ7o@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：反过来说，弓道就会在非常寂静的氛围里进行，将自己的身心统一起来。fVBPqFGPJuBL71mU@ YLMB翻译组

新垣樽助：对对，在这种意义上也给人一种清爽的感觉，或者说给人以清新的气氛。这样的情景在整部作品中也出现了很多次，我觉得这也非常好。k5R5ZnLNcdHvpecv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：学长也是，一边感受着自己身体重心的位置一边……Or4xrXFuCIvl2soP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

新垣樽助：调整呼吸什么的，找到自己呼吸的节奏，真好啊……日本的武道果真是好啊！ipB3dhTJZKrVTLUk@ YLMB翻译组

佐藤拓也：大和之心真好啊。zwhT3iWnlqDts7n3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

新垣樽助：大和之心啊。RaUFBd1P23jZp69m@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：就是这样。这次新垣先生饰演了因陷入低谷而烦恼的学长，请问对于自己饰演的角色的印象如何？

新垣樽助：嗯……低谷，那个，我觉得迷茫的时候，能够回到原点，有地可回是很厉害的。7RhneEy77f9qVHFX@ YLMB

佐藤拓也：原来如此。IKa3y8Gyl2AzMVqU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

新垣樽助：但是，那不是自己所理解的东西，千遥不是会回到教科书嘛，如果那样做的话，就很容易陷入困惑了。

佐藤拓也：原来如此。v5yOlQgi3jlUM94q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

新垣樽助：我也有过那样的经历。CpyCKeijRX3PoWEM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：啊，是是。JWHDrgFfkfqjx8Z1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

新垣樽助：所以就会想“啊不行，千遥！”之类的。“不行，你已经去了不能去的地方啦”，我能懂这种感受，会有同感。

佐藤拓也：迷茫的时候总会想要捉住一些确切的东西……8Ly3rHhqha099ouL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

新垣樽助：如果是白纸黑字的话会有安心感，会想“这里不是这么写着的吗”。eXrVqks0spnSheVc@ YLMB翻译组 

佐藤拓也：会觉得这就是正确答案。6fQFBjTmN8JRHAs8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

新垣樽助：对对对。不过体格、性格之类的是因人而异的，合适什么方法也都各有不同。千遥这个角色就会相信书上写的……

佐藤拓也：因为他是拼尽全力的嘛。4xzq5hfUppHXzpUj@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

新垣樽助：嗯，正因为他非常拼命，才能会变成这样呢。小拓你呢？你怎么看千遥呢？有经历过类似的情况吗？

佐藤拓也：与其说怎么看待陷入低谷的学长……不过确实，当我亲眼看到仰慕的前辈不是很顺利的身影时，会想“啊，前辈也是人啊。和我一样也会迷茫会烦恼啊”之类的。这时候不能说是安心，不过会想“连这么能干的前辈都做不到的话，那我必须更加努力才行啊”之类的。反而会振作起来。v8vhfx8Wc6tfE2uW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

新垣樽助：原来如此呢，嗯。DSmgjIFqqvxVpJ6P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：我会那样想呢。eRWQpRQwyFYKLjZr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

新垣樽助：还会产生亲近感。“啊，那个前辈都这么努力了，那我也要更加努力啊”。qS50EfRLrE5HmMXG@ YLMB

佐藤拓也：对，就是这样。会有这种感觉呢。JYxNIElJeT8GxQ39@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

新垣樽助：这样的事在学生时代社团活动时确实有过呢。DzKAzhpfQRdvBnB9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：其实工作了以后也是啊。2XNheW6kyszV0KBo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

新垣樽助：啊，是吗。F3NviPQOPJOqsOii@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：比如某个前辈喝酒时突然拉你唠嗑说“今天我啊……”什么的时候也会想“啊，原来前辈还有这一面啊”之类的。

新垣樽助：有有有！有的～是吗，也是啊。x33pzx1fGYdi6Yxg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：有的。接下来，由我饰演的霖呢。cGbrSF3jr13Fzgbx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

新垣樽助：霖。PlAABf373h3SMJ0j@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：这个字真难啊。84SnAm430OB7SiWJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

新垣樽助：真难，霖。lMQ1X0etMEpGXK6Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：雨字头下面一个林，霖。2rRJJ6tyxCQ1W6Lq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

新垣樽助：这个字该用在哪里啊？GOXE4ZidQUabnxkw@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：第一次见到这个字呢。他属于天才类型，比起理论更擅长凭感觉做事，非常我行我素。rfUOb7z8xzMHm

新垣樽助：但是，果然，用身体记住的东西，只要交流时的措辞没错的话，就能很好地传达给对方呢。Dp9Nf5lYyiND

佐藤拓也：没错。DrTkasUkoD2W97AL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

新垣樽助：不是胡扯一些理论，而是把自己记住的东西，甚至是活动身体时候的感觉传达给对方。但如果是那些说“只要‘嘎’‘吧’‘咚’地一下就行了”的人的话……21qq1R6JO2j50RWG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：那是天才的感觉啊。lFCscbHVuAxbtTQL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

新垣樽助：对对对。天才这种情况比较多，大多都这样。AgClfdfAaTcTyAdk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：他们总说“啊，为什么不懂啊”，可我就是完全不懂啊。I0R4sbwdE55hcY5Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

新垣樽助：对对对。但是这次呢，霖在这个意义上，是一个能够很好地传达出自己身体感觉的一个人。Bxh0yq8n4vUt

佐藤拓也：是的，他教授的方法非常好呢。chxJPNjsK4pBDMoW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

新垣樽助：很厉害呢，马上就帮学长走出了低谷，真是太好了。iLnF6MsTwDD98wfL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：但是他啊，对学长的是撒娇方式与其说是高明……总觉得那种感觉挺不错的呢。我挺羡慕他那种人的。

新垣樽助：敢吃学长的便当的人真是勇气可嘉啊。Rlvv5dzwq27IJhm5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：那种拉近两人距离的方法也是……真羡慕啊。R9S0UqIAq70LL6uz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

新垣樽助：真好，想被那样子疼爱，对吧，哈哈。AWQDkEET2w0e6DPu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：真的，我也想被疼爱啊。z0eJDC8GHrW9M8ag@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

新垣樽助：嗯～lIc6lt6sKR8oJwee@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：嗯，就是这样。继续下一个话题吗？VzZSYeDZRzoeC6sV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

新垣樽助：好的，你请。99nHeTlR7sAc4xoD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：学生时代的社团是？BdhKhNLNl4XZP9R3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

新垣樽助：社团？@YLMB翻译组La9Ghx8yNVGCr0OS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：社团的话题哦。LqUWch0VGYpwt37z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

新垣樽助：刚才聊了一点了呢。那个，我啊，初中的时候打的是棒球，高中和大学打的是橄榄球。TQsH5VmpgT2w

佐藤拓也：橄榄球？！好厉害！NvLQ75NKXnFzqHyz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

新垣樽助：很认真地打过呢。gx6NnP0r8pXU4Fpe@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：诶……总感觉很厉害，碰撞很激烈，会受伤吗？jacCs8Mhl1qHpsGh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

新垣樽助：受老多伤了，到处都是伤痕。EntLc4oQSTGk36hR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：好帅啊，真好啊，昔日的旧伤什么的。yuclLbZygL6bgaSq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

新垣樽助：到了这个年纪后，一到冬天就会有点疼。TzJiD5uPxFBvFH1c@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：哈哈哈！hMbnpLI2cmx1clD6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

新垣樽助：总觉得诶！本来是美好的回忆来的，结果身体实际记录下的只有疼痛而已。mxKo27gDTriRjiKA@ YLMB

佐藤拓也：会一抽一抽地疼吗？cpnlTQYKUEmrAOPC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

新垣樽助：会啊。腰也会疼啊。fVtjN3FkTti1xyK2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：也是哦。WYMsDz3klUSiB76t@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

新垣樽助：反正当时也很开心就算了。gqtJMrQRxpWehHxF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：而且当时的伙伴现在也依旧是朋友对吧。FBQ6qMCkVFFSpEau@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

新垣樽助：嗯嗯，是的。当时在橄榄球部的时候，高中时期，部里有个队长。我经常因为练习方法什么的和那个人起冲突。

佐藤拓也：好热血！im3Dzy6FN5uCcdK2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

新垣樽助：“你觉得这样真的好吗！”之类的，经常那么争论。ofZgulLcOt4HP1mk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：啊，热血，我喜欢！ykHh4PalZReLPu13@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

新垣樽助：现在时不时会和那个家伙一起出去喝酒。QVn0rWEXHQiYY5p5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：超好不是吗！什么嘛。4v4rOQBEth9YLFXm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

新垣樽助：他也因为工作的关系来了东京之后，我和他时不时地就会见面然后喝酒，超开心。DrZ2DW0UXkySYQFu

佐藤拓也：超要好不是吗。好羡慕……DWOj1r6Bi6TkvUy0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

新垣樽助：小拓你有参加过什么社团吗？9sYTGRyT4nQGpTwG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：我从小学三年级开始到初中三年级为止，因为父亲的影响，一直在打棒球。c867tkIdzmD6z7dZ@ YLM

新垣樽助：哦，棒球。G6Mk46B2NO7Z6G4H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：后来想试试个人竞技之类的，高一的时候受同学的邀请，加入了田径队。那时的顾问老师完全是个门外汉，他觉得我打过棒球臂力一定很好，就让我去掷标枪了。ck3cmDM6GlO5eGyJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

新垣樽助：哈哈。fVY4ZVMCXGXCRUy1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：然后我就说好的。bl2XFaedcxSQPhj7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

新垣樽助：起因是这个？XNfPWjwWA1dGFUCd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：是的，起因听起来挺随便的。之前在团体竞技中一直都是队员之间互相帮助互相弥补，但是变成个人竞技之后，我完全不知道要怎样提高、保持、磨炼自己的斗志。5xn0iGDnlCK55omr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

新垣樽助：啊，完全不同呢。9R9WT235XCn7DFVF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：那个时候第一次学会了应该如何提高自己的斗志、鼓舞自己，而那时候的经历对现在也或多或少有点影响。

新垣樽助：我没有正经做过个人竞技所以也不是清楚，但是在看电视，看奥运会的时候知道，运动员在自己出场之前要有一段个人的时间，让自己渐渐地振奋精神或者集中精力这样吧。比如一边听音乐一边做热身运动什么的。rpStqqZSP9tQPNr0

佐藤拓也：是的，有有。ltPrQ1mq0TVhytQh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

新垣樽助：那个，和我们现在做的工作，或者说开始工作前的心境有点相似呢。62xnre0kBBD3D8O6@ YLMB翻译组 

佐藤拓也：是的，我懂，我也这么觉得。K8VGcfNROZtwTtof@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

新垣樽助：团体竞技是大家齐心协力做一件事情，所以团结很重要。但现在咱们做的工作又和那种不太一样，虽然都是大家一起来做，但是咱们的工作更需要每个人都把自己的部分做好才行。不过，如果经历过那些的话，说不定我也会变得和现在有些不同。我在后悔什么啊？LwyHa9dZpTWCKOUg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：有什么好后悔的啊，有这么好的伙伴在不是很好吗！4YuJllP45qK6Mb9D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

新垣樽助：也是哦。Cqn9vAN4s52Gmjhy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：和伙伴好好地互相配合完成一部部的作品，在这种意义上，今天也是……rs8vMSRrfZzX6dLK@ YLMB翻译组 

新垣樽助：今天我们两个人也一起……JPfxYdvsRzPyvInB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：从早上开始两个大男人就挤在狭窄的包厢，哈哈。eEcnp0jVIsWmTEVy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

新垣樽助：努力工作了呢，做得满头大汗呢。Rgm33ebAD0lGSvkY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：这才叫挥洒汗水。S5mPMqE9gp0iaHx8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

新垣樽助：这是团体、团体赛啊。M9GWmTUbTugNO4kI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：没错是团队合作。OO1zzWbTBL0QrJEp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

新垣樽助：是团队合作呢。0dEFwTLP3IAo5p9i@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：总而言之，这么聊着也快要到告别的时间了。最后呢，请为正在收听的粉丝们送上一句话，新垣先生请。

新垣樽助：好的，这次的作品里我饰演了向井寺千遥。开始的时候呢，在这次free talk开始的时候不是说了“好嘞，好嘞”吗，那个是弓道部里经常出现的加油声。不知道有没有很好的再现出来呢，练过弓道的各位，不许纠正哦。我们真心希望大家能好好享受这个非常清爽青涩的故事。总之请收听这部作品吧，多听几次，我们很努力了哦。拜托了。KMkqYAcHQhhJCwX3@

佐藤拓也：我是饰演伏见霖的佐藤拓也。这个故事中，晨练作为提升两人关系的契机，在故事中出现过很多次。相信各位也一定能体会到早上空气清爽清新的气氛。然后，两个人回到宿舍之后，又会感受到另一种不同的气氛。这里的反差还是蛮大的，希望大家也能享受这样的反差。如果能多听几次的话我们会非常高兴。拜托了！SnwoqL7YYIyyFgMr@ YLMB翻译组 

新垣樽助：拜托了！OzmhUCWRYXDvknhc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：那么到此为止为您放送的是饰演伏见霖的佐藤拓也和……Bg7LHJ7Fx3IMrHHI@ YLMB翻译组 www.ylmbdram

新垣樽助：饰演向井寺的新垣樽助。那么！再见了！JWJ0QOtd267v2Qci@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：再见了！@YLMB翻译组FUOQFkfXU1rdeNAQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com