あらすじ

ありいめめこ先生の大人気シリーズ「ひとりじめマイヒ-ロー」

勢多川と康介の不器用な恋物語、第2巻!

おなじみの個性溢れるキャラクターが登場する、賑やかなドラマをお届けします。

ひとりじめシリーズは、gateau(一迅社刊)にて好評連載中!

ひとりじめマイヒロー

翻译：小萤 yuzu

校对：Sonoka

Track 01*c7Z1#3XMZjS!VlL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

%W7,l^!BKLmBtA7y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：（与憧憬的人的关系从小弟变为恋人已经过了一个月了，中间发生的各种问题也逐渐解决，我终于也迎来了和平的日子……）拜托饶了我吧，这里可是学校啊！72qP0t/x.S0WG7m%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：不要担心啦，不会有人一大早就来数学准备室的。ns/0aA2.75PL*8t$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：问题不在这里啦！……啊……别把手伸进我衣服里……有、有人经过的地方做这种事不行的！

大柴康介：哎呀……@YLMB翻译组VMu45GFEI9~dvh5m@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：啊……那个，康介哥？a!~KHFEOzRrTc@YY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：算了，还真是抱歉啊。y1&YkW75q3fpt%zI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：啊……哎……（看来我并没有迎来和平，反而又增加了新的烦恼……）kfIEqzG*@0?V14mz@ YLMB翻译组 

MR|cJ,XEH$q1HzBX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

ありいめめこ原作

DRAMA CD 《独占我的英雄2》

pH5LR%2h,LDOAdec@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

支仓麻也：啊～所以那人心情才那么糟糕啊。难怪我刚才去教职员室看他一脸烦躁的边转笔边打分。Gimj0~rTcs%uT1q%@

势多川正广：哎……果然变成这样了……（不对！不是这样的！康介哥！）哎，这下真不妙啊，如果他回家后心情还不好可怎么办啊？

支仓麻也：嗯？\OAR&Y$6\Ve@BTEn@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：我本来晚饭准备做肉的，但是又怕他发现我好像想借此来讨他开心……gAL2YeqULWF2Z8yr@ YLMB翻译组 

支仓麻也：我说，为什么我得听你和我商量你的恋爱烦恼啊？&BT^0CMLfgLAo6rR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：笨蛋！不要说什么恋爱啦！如果可以的话，我也不行说啊！可是……$ElFczP9ogD.MDEH@ YLMB翻译组 

支仓麻也：什么？9/IQ6,mCt9?ny.73@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广： 如果不找个人商量的话我就要憋死了！然后这个对象大概就只有你了！^.48BcYF8U#*D^?l@ YLMB翻译组 

支仓麻也：哈？这种事你就自己对着墙自言自语吧。1dg51awn\H.Bvbnx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：五张免费拉面券！~w/ml.SPh16Cv9jM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

支仓麻也：……你这家伙学习过了嘛！wF\8%hARs%Ek?$$3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：我也知道这事好好跟康介哥说就行了，我也并不是讨厌在学校里做那些事……,QLy!OB~rkhL9%Hu@ YLMB翻译

支仓麻也：不要在我这里秀恩爱啦！9Qkfm28YCuWEjQGy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：总之我的脑袋还没有跟得上目前和康介哥正在交往的事实。结果我现在有点意识过度不知所措，连正常和他说话都觉得很困难……可是那个人却觉得这样的我很有趣，反而经常对我出手！#aXk*3fG~TCa^$hT@ YLMB翻译组 

支仓麻也：我说你啊……gcyhw6~jpvXSf3yN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：诶？/CY^jn%zfsL,kLYv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

支仓麻也：你这样满脑少女漫画模式，活的不累吗？~lKjLZz!#LN5VaTC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：我也没办法啊！是那个人把我变成满脑少女漫画的啊！&1GzBvs7O^~xl85O@ YLMB翻译组 www.ylmb

支仓麻也：你也不要在不经意间给我秀恩爱！d&o%4XtIabgs*04.@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：哎！我到底该怎么办啊？bHeV?SdGonpRPf\m@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

支仓麻也：呵呵！scc8*0so?RB,m\P!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：诶？HhE.d2$!eyV$NcfG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

支仓麻也：不如你就这样烦恼下去吧？反正也只烦恼你一人。\AOIExU9J1floH|Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：来问你的我真是个笨蛋！/V9#gmV3Zgh\bt2l@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴健介：久等啦！啊？你们刚才在讲什么？NYglbjEN.qj^!tgX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

支仓麻也：啊，健介，刚刚势多川他……@sVx%TwDk!$R,z1U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：嘘！嘘！等等！&Skb~uBgRlnTquZs@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴健介：啊……嗯？62M?h3qpn4^qu#gB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：我可不想让大柴知道我居然因为这种事这么不干脆的一直在烦恼。|C4&Tx?8EHb%P|t,@ YLMB翻译组 

支仓麻也：事到如今还说这些有什么用！8dBBu8kn4?VMK.Ka@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：拉面券！LgmHdWVFW@ScsEUe@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

支仓麻也：呃！太近了！F6gC2ni3AHSo~vU@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴健介：虽然不知道发生了什么，你们关系变好了我倒是很高兴，但是如果你们对我有隐瞒的事的话，我将视为你们这是在出轨！

势多川正广：诶？#b!9*GUn57idN^kK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

支仓麻也：平时不都是健介你一直粘着势多川不放吗！?vtGiC1KOHawhsX1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴健介：可是谁叫你们要背着我说悄悄话！你这是双重背叛！fG2\Q9g2,hC4Itv&@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

支仓麻也：等一下！u7Yw%UUFdAZ^NF%c@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴健介：是背叛！MTk*gLJwXes#@M56@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

支仓麻也：啊！健介！1MbW?fQSC$@BOoVw@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：啊……（我是不是做错了什么？看来就算开始交往以后，恋爱也是困难重重啊……）哎……（希望康介哥心情已经变好了……）

hh8^f^rA%se?*syd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴健介：我回来了！JG.n\VezkFG6L%Qq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

支仓麻也&势多川正广：打扰了。Mvx/,UAUP,/~LoWu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

班长：啊，你们三个都回来啦，我先来打扰了。nYZ8G0^De*lf9G0$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴健介：班长～我哥哥也回来了吗？VJ&~GS/e#7|IAV2S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：诶！@YLMB翻译组eH0Cy,31qZ0qcZeH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

班长：嗯，现在好像是在客厅工作中。W9pqCzmYWrQo&hxU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：啊呃啊呃……s3QlyYtphKn82Rh\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

支仓麻也：哎……5~fA?pjjp!HDwNA2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴健介：我回来了！^~EK$B?AI.W/AEFS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：嗯？X7e~5,c8P/c?Vc?p@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：（果然心情没有变好！而且好像变得更糟糕了！）UgV3%p#FPk6O6670@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴健介：哥哥，你今天的卷子好多啊！zzVZSSf4iPSyUm5~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：啊，因为二年级的老师得了流感，所以我要帮他处理的事很多。4,&6MiMN|FI^~^SG@ YLMB翻译组 

大柴健介：原来如此。y$~3C5oVC5fCZ2.r@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：不过我已经都改完了。cW?n,keZJIB3ZxaR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：（感觉我过度意识也很奇怪……我要保持平常心！平常心！那么，我去打扫好了！）LK2^qEZ|Xw.Fs6e#@

大柴康介：喂，正广！atVDhm6BI#ts~$O/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：到！GxwoF@L1M9tGfE&5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：我要去买东西，你陪我去吧。&k@MhpPT%hd0FDDG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：……好的。（咦？他好像并没有生气？）m?OEz|CGIGSzpzxa@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：健，就拜托你们锁门啦。c?ii64as?^fkUWgj@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴健介：知道了。n?/1UZ0KQQgwEV,5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

福重满：一直被这样使唤，亏他还能成长成这么正直的孩子啊，是吗，山部？La^Q,coCeJLz$eA/@ YLMB翻译组 

山部刚：不不不，重，势多川他可是染着金发带着耳环呀。Z,hgwIqfJ9HHaSjG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

2l|un^8O/\nUz43h@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

荣格：久等了，柠檬派烤好啦！O9J\Xq7,EaygJm!k@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山部刚：就是等着它呢！voVku%#I$H^n!bx9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

众人：哦～柠檬派！jlh#2CPh!S/Sh2CG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

荣格：咦？老师和势多川呢？nBqjXBNe.IH*9\G\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴健介：说是要出去买东西。rq4ZGGc$98WjzGTF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

支仓麻也：啊？（为什么就他俩能这么甜蜜！啧！）I*d,nO&L3mgVc^s$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山部刚：支仓他现在，因为荣格在，都没法和小健腻在一起了。A^dikep^/KhSnq@w@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

福重满：看来还是有顾虑到新来的人啊。OpYO/c^AGwtwyF~g@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山部刚：嗯！b7xA77xy!dtBByb/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

ww%BP20Iy69WIL2t@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：（嗯？为什么每次变成两人独处后，我都会突然变得紧张啊？康介哥也不和我说话。总觉得我得说点什么……）没想到这附近还蛮热闹的啊。V%6s1Na8ojgmopsT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：毕竟现在是周末啊。希望不要碰到在这边巡逻的老师。dXnOulpIrD0#nadc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：嗯？oU|l92.j5SDw4Ej7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：不过我们都走的这么远了，应该没问题吧。kFyLeHgNsoaK/rN3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：你要去哪里吗？^fX@hszc7iCxzxP5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：嗯？爱情旅馆！.!0LtJ,,,LYV$Zuy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：爱、爱情？！（紧急事态发生！紧急事态发生！事态已经远超正广的处理能力！本部即将爆炸！回避！回避！）啊！！！VJ\m~PJ0h3fCygLh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：不管是在学校还是在家，如果有人在的话就什么也做不了吧？这样的话，就只能到能做那种事的地方了！

势多川正广：啊！我、我还没有做好心理准备！zz\I\F@JOryreI*I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：到里面再慢慢准备吧，到里面再说。O@t,nXaQK,1%l#kc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

HyYD5#/?Bf1T$ITG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：喔～快看正广！这房子超级棒吧？照明的灯光颜色好像也可以换耶。哈哈哈～要不要换成粉红色的？……我说，你这是在干嘛？i$AIjW\seni%0#,T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：这对于青少年来说太辣眼睛了，会阻碍我健康成长的！1H,k#bc!op&eegNy@ YLMB翻译组 www.ylmb

大柴康介：真是的！都说了没问题啦！我们躺床上去吧？acX#SY\uG!T@c|U%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：不不不不行！zg$Z7myF$MKqy4#L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：没有什么不行啦！到这边来！dRwVDxnqfW&Ov@#a@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：诶？等一下……好近！对不起！我真不行！Yf!X$dGi7a0qwa1&@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：没关系，没关系的！……在你习惯之前，我会就这样抱着你的。KzFP%0lQLQzv9*l5@ YLMB翻译组 

势多川正广：康介哥…….Tz$WRxSsFUjvNVU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：又怎么了？你都背对着我了应该没关系吧？……哈哈，你的心跳好快啊！SZ0Qq/j%y6UJzOKP@ YLMB翻译组 

势多川正广：嗯……JoPQDdBTNQGxV@gv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：正广你怎么了？iTj06L5a%\^*UY?@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：拜托不要再开我玩笑了。TPIb\bu~Dn~2spIa@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：……q!Z4\HX\Y8Ko.tR8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：我真的已经承受到极限了。甚至觉得，这样的自己非常丢脸，都快讨厌自己了。/yGD29l5Svor~Mr#@

大柴康介：这话说的好像我在欺负你一样。h$RRm6$sFGI1q/tR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：你就是在欺负我啊！?v6~4mjfdE8auPNq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：我不是想开你玩笑了，好吧，可能稍微有一点。Fq,#nS8p~rYk,,7Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：果然没错！&R2*cbBy1Vuk*9s%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：只是觉得在自己很累的时候……mngA\8P39%7Lx^5U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：啊……3Cki5jd^\shvB6rV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：想要碰自己喜欢的人也是很正常的事吧？#0W%z7^n@m%WTpzV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：诶？W/pO@AhAqMP5pmNQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：嗯？XjYhT5c!b$q3~g*q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：康介哥你也有觉得累的时候啊？vXb5ha9feMVDeHvN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：你其实是个笨蛋吧？LsNcMb#FZTKq10Eb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：啊，好像很对不起。因为我一直都觉得是你心情不好。47XkL/8BCojB%TXy@ YLMB翻译组 www.ylmb

大柴康介：这是什么话啊？算了，反正这才是你的风格啊。4PjN2fSQY$fJsI$?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：对不起。9k4jikeXrMDerY^M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：你真可爱。m%7H.$Lzj5xGjHZp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：（不管是两人独处，还是说我可爱，我都完全没法适应……不过能够成为他的慰藉，让我很开心……）

大柴康介：……正广，不要勉强你自己。/nwM|9*hk%oY04vk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：嗯……没关系的。6$Rr3iFSsN6zt9Re@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：已经够了，正广到这边来。0jnKbjp,zJQ,*3JC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：（我只是这样就觉得很开心了……）Y2534#0aM72e6ITQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：坐我上面来。be$r!P6X&RZlMdhp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：啊，康介哥！OEzVfGBE~EzL9L1U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：慢慢把腰放下来。2iD66p.?w~?p32aY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：啊……啊……&\JMZkudpcOB|jRK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：进来了，慢慢动动……tHh9hJd^^gpHTZ#2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：啊……啊……F$MH?lz^^*Ua6Syh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

%SWo*564VkIc4mKH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：呼……dt~qh4KuC!a3LYE8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：（他睡着了，看来他是真的很累啊……）rK%pKaymAUF@kLv#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：呼……vbD6|\zI0HYBXNz!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：（虽然乱七八糟的，不过这些全都是康介哥表现爱情的方式吧。有点害羞，但是却很温暖，也很让人安心。像这样，未来我也能像这样睡在他身边吗？睫毛……好浓密啊……我可以吻他的嘴唇吗……啊……真希望自己再多点勇气啊……）

u884bHumKvpc9|/O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

支仓麻也：所以我都说了别找我秀恩爱啊！gU.2p%01D9I0tw5C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：我不是在秀恩爱啦！没想到他居然在醒来后又要继续！他果然有某个作为人的部分已经坏掉了！

支仓麻也：哎……/.7&0ef!xuYaQlRX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

w,V~vVp~ulfIv9cv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

sk9klA@WGXJ~u!pu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 027?w7f~5lIEBH0ahE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

y/G$.cB5jyS^17Ff@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：（我喜欢弱小的生物，喜欢救起他，教会他站起来的方法，抱着他，给他勇气，目送他前进的背影。可是……我还是……）!%4MAR6pgd~ZpyBv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

zDtUHT2agY908EkM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宝城彩香：真是的！那家伙真的是哪里有毛病啊！竟然可以每天都想到不同的情景的变态玩法！也不为奉陪他的我多想想。

大柴康介：啊……I5Sxlsd6P@dniGrd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宝城彩香：喂，康介，你有没有在听我说啊？7f&etMW|#q*07l@|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：在听在听。uk&43dONvwD.x$bq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宝城彩香：上周居然还演什么女排部长和后辈……cXQNLWxMF69nmrxS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：（她比平时火气还大啊……如果换做平时的话我倒也会听到最后，但今天可是正广没有打工的日子啊……啊，好想快点回去！）!AeCK^.WDDXBuHGP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宝城彩香：我果然还是应该分手吗？Y95axoinbjEC5pEy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：你就多包容包容他吧，你不是他的老婆吗？onm~/gcZkWG3?EN$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宝城彩香：那也得有个限度啊！……算了，不说这个了。那孩子现在怎么样了？MAB7hBc2QqJ8CVe,@ YLMB翻译组 

大柴康介：呵呵，你也真是个弟控呀。rt/HNksBhj~mp4VG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宝城彩香：我当然在意了。ojlK2E8.3@^qNXJB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：没有什么让你好担心的事。而且……#Oi0yxvwDraCz0Qg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宝城彩香：嗯？KFq$kH6KoAzda8|u@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：只要小少爷和健还在那个家，我就会保护他的。所以你也别太在意了。dxtJF2K&Cl.U^NDl@ YLMB翻译组 

宝城彩香：是吗……也是，谢谢。6ItKs1Ge&yVuAo5r@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：噢！那我也差不多该走了。R4A5|spKyAnfIE.#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宝城彩香：哎呀，你还真是不奉陪到底啊。UW**0uSsyS|9.\v7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：我这段时间比较忙。@YLMB翻译组pqPxsU&I88L*q#nK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宝城彩香：是吗？与其说忙，不如说你好像有点坐立不安的？t08?Wzf\NKb@hO$F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：不，没有的事！（如果把我和正广的关系告诉她，感觉会被她的高跟鞋来个回旋踢。）qy20L,BL#epp73U

宝城彩香：啊，我差点忘了，这个是同学会的通知。宝城拜托我转交给你的。76hz4^lehuz!~?.d@ YLMB翻译组 

大柴康介：嗯？r|/kxBbG$U@UyiIA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宝城彩香：他说一定要把你带去，估计之后他也会联系你的。%cCeLfFPB7mK&p2s@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：你不去吗？\4bf^%KTh7vcfkF^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宝城彩香：我怎么可能去！H73IpohRB0^i$C&u@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：啊哈哈，那帮我和你老公打声招呼，我先走了。天气变冷了，你可别着凉了。R2TxoKTn3I^ds^iW@ YLMB翻译组

宝城彩香：你听到了吗，夏生？1vrw1xt@NUZyJE2b@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夏生：听到什么？^/\IBqWSkgNICdz?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宝城彩香：说保护什么的，难道他认为自己是这么圆滑的人吗？,?vlUaS?6a!|k*h!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

r/6j0AqYB3cv\agl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：我回来了。咦？只有小少爷你在啊？dJ$.2Z8&yv57Cmt|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

支仓麻也：他的话因为临时被找去打工，所以出门了。\s@OxnENU&&Q*5s1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：是吗？真是可惜啊。哈哈，好不容易没有人打扰了，可是我却回来了，所以你现在心情很不好咯？居然敢在老师家里撒野，你还真是大胆啊。乖，乖！cBRTZiZyW0.@Rg&2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

支仓麻也：你才是没有什么资格说别人吧！#Gck#Un316to2TOX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：啊？o!vIS12v1C$J@$XI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

支仓麻也：旅馆！HJmYIqZdd\5dqJqD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：真是让人吃惊啊，没想到你们关系变得这么好了？lK^MeNe5jDK%|0*M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

支仓麻也：是那家伙擅自向我抱怨的。所以说，你是不是大胆过头了啊！要是暴露的话，连我也会被卷入麻烦的……

大柴康介：啊，不要担心啦！那些事多半都是装的啦。我实际上还是很注意的。,?@~sMxm8.Du\bE&@ YLMB翻译组 

支仓麻也：你这是什么意思？gZ3hCzPfv1^s2YxD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：我还是挺喜欢现在的工作，我可不想被炒鱿鱼。旅馆之类的我也是选的绝对安全的地方。如果偷偷摸摸的，那可不行啊……因为那家伙马上就会觉得是自己的错而愧疚……与其这样，不如让他骂我，康介哥你还是稍微注意一下周围人的眼光吧！

支仓麻也：切！v6#mf!uQOA5|Ce?^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：放心吧，我还没有堕落到让少爷你担心我的程度啦。哈哈哈～哦？你头发还真是柔顺啊！~$2RUkLV0R|bLnXs

支仓麻也：所以说为什么总要摸我的头！cRr1TMDFCZ8,ecGE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴健介：上完厕所一身轻松！肚子饿了！啊！哥哥在摸支仓！出轨？！.|BskBc!mmy47LGy@ YLMB翻译组 www.ylmb 

支仓麻也：不！不是的！&Y6#mzi/I~s$w3gb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴健介：嗯……不过对象是哥哥，那我也没办法了啊……da42HsC,c2g7XC50@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

支仓麻也：不，唯独这话请不要说……rDWo&ojg|iJD%tgy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：啊哈哈哈……FBg9FG%9bq7Z9#y5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

48?FBAfnxO&Uv37~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：点餐的叉烧我已经烤好了，那我先走了。（结果都错过和康介哥联系的时间了。我之前告诉他今天我休息，说不定还在等我……总之先和他道个歉吧。啊！让我自己发短信什么的，我做不到啦！还是明天直接向他道歉吧！）

*XitXqY8&!!mzpe2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：嗯……都已经这么晚了啊。正广那家伙居然连短信和电话都没有来一个。多半是不知道发什么好然后就一直纠结着吧。真是的……R^7t!tqL@odwsUtp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[发短信]y8n\/3/Z,EW.KFeR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（大柴康介：辛苦了，听说你把我们去旅馆的事告诉小少爷了？你们关系好真好啊。（笑））X*ZpuScacq&dwjYp

大柴康介：嗯，这样下去可不行啊，我还是睡一觉冷静下脑袋吧。（他现在已经会找人商量了啊……我本应该感到高兴的，可是却有些焦躁……我早已没有余裕了……只是装作游刃有余而已……）s7~!FT443lIUnAEV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

*%y|0KYmFClyN61M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

众人：我开动了！gP*so,!HpsrIs0&9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：我开动了。syH$J\yT*K&v?GHu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴健介：势多川你怎么了？\hfdF&FDh4drhEy4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：我给康介哥做了便当，可是完全逮不住他人。%p?G9qa4h*a0?/FD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山部刚：大柴他哥不吃的话，就交给我们解决吧！FN9ORMB4AO7|q5QC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：是吗？那我就打开了，不过也没有装什么好东西啦。iPeOh@Cs4bmqnqf3@ YLMB翻译组 www.ylmb

大柴健介：这个居然是早上做的？2rq1dC?~dHc@1A2y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山部刚：不愧是势多川啊！D20ls?E/oWjPe2D@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴健介：看起来超好吃！%GFc7?6iYnTG\1ju@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同学1：诶？那个大盒子是什么？ln|IuEnqGj!#s$Oy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同学2：手工便当？我们也可以来吃吗？2y5hefNZIc.9~d,^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同学3：哇！这是年夜饭吧！yiU&2tLqSltAfKPh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

cq^&KMpyxlra/QCn@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：呼……p72n?Egzi&SfrTzi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[回忆]Kk8n1D?Mfthdo.no@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同学1：诶？你们在大柴家玩游戏啊！MGVXHKnL0J3GDvb.@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴健介：是啊。Zkz!rCIEhVn~&Ps\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同学1：呐，不如我们今天一起玩吧？0g?k?tX2rheaNRVd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同学2：好主意，势多川也和我们一起玩吧？cB2IJRqJbDM~#*q*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：啊……WNq?*dbuSDI3v5u?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同学3：去吧去吧。6\Eip*htcVN~h$.h@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[回忆结束]ULDdft|wiBLDam5,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：（好不容易空闲了，去教室一看发现大家正热闹着。）Gr9x~kxUUV@oEhwx@ YLMB翻译组 www.ylmb

[喵～].pPUrgFEmaUf1fV^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：（至少我应该为他感到开心吧……）\g\X7j6idN$*ivfw@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[喵～]^?9!fUf2Y%xNWFAC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：（他以前可是哭着说没有自己可以待的地方啊……可是我……）Mts8GrG?zEgRyHmp@ YLMB翻译组 

势多川正广：康……介哥？kUrC4ub^cc||J3/8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：喔！jksPTstDx$K/FLSo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：太好了，你已经回来了啊。今天感觉你很忙，还以为你会加班。c*NyQGAh1lTujPWr@ YLMB翻译组 

大柴康介：你今天不是要和班上那群人玩吗？6%#ism\xeiG$f3P3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：诶？因为我想见康……对不起！我去准备晚餐了！RySRZmK1|5KX/Ci7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：不用了。B.UNQgwFto~A2dJZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：诶？可是……9tcAd6TqYsukpcC#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：我说不用了！Vgx~JszRm3WyYb,o@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：康介哥？我的手很痛！?VFFn|sduWI8n,$S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：啊……对不起。zJ3pJb^l*q/e\m|o@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：啊……ow$R1S,FNIrOlX/g@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：哈哈……我好像有点太着急了。dlRX@X95Vg2DyXcp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：诶？s/ME2BHE\Kb^efo$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：我们去吃饭吧？1S!!3Euipv^15?@~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：那、那个……我有件挺在意的事。L\d*O5RSnaVcmAAF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：嗯？/rLsFiRnWZW3*JKu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：之前在旅馆口……那个我的技巧……是不是挺烂的？c6#*tEdG&uwdeiAp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：不，并没有这种事……u,6!,gUfywN5NZRN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：练、练习！可以让我练习吗！虽然直接来我还有点害怕……先用手指……l~^?N4Wq!3J*B3d~@ YLMB翻译组

大柴康介：请……（我因为他和少爷关系变好而心情烦躁，又因为他说不和同学一起而开心……对一个比我小一轮的孩子……啊，啊，我到底在干什么呀。）好了，已经够了！LgOrgDDHblRy%vW~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：啊，康介哥……7A5wEzbIpY|UukLg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：你要好好学呀，我给你实战一遍。OR*tLstE06vvyz4~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

wvveN*36$,3\5|q|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

dFdh5cwWoO/Do!Jn@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 03mVzgWyP.RJp@aFC?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

kH\fz|sYYgXw~HTQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：快改完了，我再努力一下吧！嗯～?DCy.SY#vH|*wfR,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[回忆]W7BuM?tNH\NZLFJW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：嗯……nc591JZ$uI?sNK,1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：啊……康介哥……4,!#XLkelUocpD?G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：嗯……/G#Zy?LGZW?e$Ha1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：啊……不行……康介哥……康介哥你不能做这种事……康介哥……啊……7Aw5Bn8Dyv~RT&F.@ YLMB翻译组 

[回忆结束]CdYl/ffHpx#T?7sw@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：（我居然在工作中回忆起这个，还真是病得不轻啊。）差不多该回去了吧……（说实话我也没想到自己居然会做那种事，只要让他能在我的臂弯中哭就行了，本来觉得这样就够了的，也不知道从什么时候开始变成这样了……）

r^EUkik\nDDW*UKL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[回忆].q.9&JZk,ME0tJ.3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：诶？你是高中老师吗？nu\i\GdXKXY&0ay&@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴健介：是啊是啊，不过是临时教师。os~,E/M/ehKsjltc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：不然的话我也不会每晚都去让不良少年们回归正途吧。#*$s,m^S^G?6jfCt@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：那个与其说是回归正途，不如说是肃清啊……bgL&1EuUK&b&N7L9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：啊？肿么？zvp|*.gd8\t86kX*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：没、没事。你居然是老师，好厉害！$XAA%G0EUYfi0GIj@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：（茶色的头发，夸张的项链，戴着和这瘦小的身体不相符的东西，看起来反而更贫酸了。就以这样的装扮半夜在外面乱晃，才这么想着，他却又会帮忙做饭，又出奇的坦率，还很热衷于照顾他人。他是因为背负着什么问题吗？）

大柴健介：嗯？什么？m#cml!OlhbfZUNF@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：不，没什么。kTLiQQ|hH2Me3C@X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴健介：势多川做的饭超好吃！8FLZQMrR^r,$ng$f@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：我吃饱了！健，我任命他为管饭的，以后再带他来吧。A1gAlUaOkN6NH8S$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴健介：ok！YbQSwO\ihaLzc$nz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：诶？KqK0oGw#/&7nfJ@.@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：下次你也和我们一起吃饭吧。9nd4EFU%kEgwGNSL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：好的……Ys$t!z5vh*Pz@U3l@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：（需要保护观察的儿童，我一开始对他只有这样的认识。）.1hF3ND2|^6^Tzld@ YLMB翻译组 www.ylmb

I$Hx6OeSiJjL%ILK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：今天解决了五人，虽说后续已经拜托给宝城了，但还真是没完没了的。反正这里面的一大半最后又会再回去。我……

势多川正广：啊，欢迎回来。L/Wln|?|Fag7cNw5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：啊，是你啊，健呢？^^HLxF7GBU0M?vVa@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：呃……在厕所……那、那个……K5$qHcgl,Tisjw#K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：啊？@YLMB翻译组oOBTgSexi2i~T&2P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：杀熊大哥！请收我为小弟吧！#pODaDzLehX^xU1L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：啊？0Mj&ke8w\Cv\yCeI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：呃……LAr*|1K2LcSW4oUx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：嗯……你的志愿动机是？o|,PKqD%j|fJcl!1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：诶？！.TU%dOBkwf\y$n$l@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：动机……VEG.s&|za,m./ivq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：为什么要搞得像面试一样啊！嗯……你很聪明，又很帅！我也想变得像你一样！……就是这样的。

大柴康介：那你成为我的小弟后准备做些什么？SfO*87,@xtAuV2xb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：帮忙打扫、买东西、煮饭……之类的？gXl#^!WiW58/kMZ9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：哈哈哈！这算什么啊！这不是老婆吗！9X3arwa5/JoPr1/6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：不是啦！VSYJIfr@LRp|%P!F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：我知道了。hiCisG?Ri9EZal~g@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：啊，谢谢！杀熊大……RLHEh0C9JNe|N2rZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：啊！不要叫这个！我叫康介啦！0*hKV#a0$6J8m~0E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：好的，康介哥！sG@PmQeSkgWLK/%p@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[回忆结束]LPNH.#&,pAwwRAQb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

5jq%82DpHzzA&^Uy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：（那之后，我开始逐渐了解他所背负的问题……可是他却从没有向我和健哭诉或者抱怨过……）qMl7!Gtpd

RHMLsBHvhncQ^Fky@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[回忆]yEoe64IV$#CG91A^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：喂！健！你考的什么成绩啊！sOr^AJb&li46$1eo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴健介：要死了！要死了！我知道啦！下次我会好好学习的！Yog|sI&wD?EK0Hut@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：少骗人了！iaw2ALbZ%#o&|xOW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴健介：这次是真的！kwTM%xFqtT!mORr/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：喂，你也把成绩给我看看！qpJ,dcXd7.,JndM,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：不行！我不想给你看！K9CqI|gn1VorNxt6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：给我！1L@#2PIC|D6RbD$w@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：啊！d!5fq2mlLd@.~pq9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：让我看看。啊，什么嘛，考的也不差呀。为什么要藏起来？6|iShNe62CBRqgAX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：第四题那里，昨天你才教了我，可是我却不会……而且我明明还是康介哥的小弟……

大柴康介：你在说什么啊？你有好好努力啊！1Fx!@.ns,?Zil*rF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：啊……g60jUadCTxJ#U~#^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：你一直都很努力啊。pHAD.lkAVp4i&ryB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：啊……谢谢！我、我去下厕所。7UwDSb6Lb,0|F8\u@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：喂！是因为我把他当小孩了吗？嗯？e|KH~vAGxu4G%GwT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：他有摸我的脑袋……呜呜……#!/$7N\c92Azjjt?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：……（我对他那比想象中还要柔软的头发的触感，一直在我脑海中挥之不去，而感到困惑……）k/o,Fnqd34Ti8

[回忆结束]LRhBVSDVTxACSTx3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

B!zgYgT|7h3&c1yI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

女同学1：好久不见。Px5eBI4?,lDVpOP^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宝城常人：我们有段时间没见面了呢，小康！f1\*\4/drH\HyceA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：噢！宝城夫妇你们一起来了啊！zvqvDnk|@!,?~/sa@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宝城常人：呀！我们上次见面还是在夏生的酒吧呢！DD!6S,O7lAX?BHi7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：嗯？怎么了彩香？你不是不来吗？THiITXgfSKF6$^W.@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宝城彩香：我是被硬拖来的！h7r\Q@Q5nalpO7Ms@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宝城常人：明明是同学会，你就别一副沮丧脸啦！不然我们把那边的宾客们叫过来吧？6g.Cdkg\O~E~9/D9@ YLMB翻译组 

势多川正广：哈哈哈，不需要！……哎……MMjb7J,hNO4eN*Hx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宝城常人：你这意味深长的叹气是怎么回事？CY3X/LC4TGJfG773@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：我只是想起了很多怀念的往事……^%7lw8Kmtk1Na4CN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宝城常人：你这是怀旧啊！因为小康你以前是个大笨蛋嘛！D*FydvletJ*Lkrs2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：你可是到现在也还是个笨蛋啊！话先说在前面，我笨蛋的地方可是只有打架方面！a.01Z|EFjEm#dB|f@ YL

宝城常人：不！你恋爱方面也很傻啊！~1ko#W7H|,p#GS86@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：嗯？b\ZFS~8$C03xYT.r@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宝城彩香：我从旁边看，你俩当时真是糟糕透了。htWMf3pqvrowZZ*%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宝城常人：没想到你这样的最后居然还成了老师啊。9w~mr7GDO,cDlnq|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：要我说，你当警察我才觉得难以置信呢！I$$r*vM|n4%$..2H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宝城常人：诶嘿嘿，我经常被人这么说。zQOuZahbak|~rrR8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：啊……HPjmF!1,GNDQKEHh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宝城彩香：哎……Abk7fOA.mrb,q87f@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宝城常人：在升学就业辅导的时候老师也说了吧，你的眼神比较像被逮捕的一方。30YkdW*?dn|rP/Q/@ YLMB翻译组 

大柴康介：彩香，你要随时做好离婚的准备啊。|GuNjIy2Tq.@7NOI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宝城彩香：没关系，我一直有存钱。g7u~QNXoCS?H*9e2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宝城常人：哎呀！讨论以前的事情还真是愉快啊！z7l4BD,76x0|&gzQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：是啊。zXkq42CBR5!TaXN8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宝城彩香：哎……lTAKfFS|6&4I&~uF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

女同学2：哎呀，这不是支仓吗？啊，不好意思，你现在是姓宝城吧。果然美女找结婚对象就是快，真是占便宜啊。

宝城彩香：不，没有那回事。60\$~fhnsY%iHXsB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：我稍微去摘个花。QITZ1n5eAF~oYj5X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宝城常人：呀呀！我们尿意居然同步了，还真是巧啊！&zLJQhSWI6XVKkfi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宝城彩香：等！救救我啊！^CPYwAtd$K~#w8wA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

kMU&jwDt@/0S.qG4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：外面的风好舒服啊……她也是够可怜的……因为十年前的事居然被记恨到现在……^49vSupl%glPSJXn@ YLMB

宝城常人：虽说美人占便宜，不过超级美人的话可能受损失的情况更多吧。Cp.\Ox|T9sHQ|f!V@ YLMB翻译组 

大柴康介：哈哈……H.\I#VTsI8?b#eb,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宝城常人：不过现在有作为丈夫的我来保护她，所以没问题的。Wp\@%V4wxLHawpBm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：如果你搞出了什么事，你本来能保护的东西也都保护不了了？lCpivJL.U/ybnOnt@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宝城常人：你这家伙还真是失敬啊！别看我这样！我可是很有分寸的！前几天从内衣小偷那里搜出的赃物我也只是稍微借了一下，马上就还回去了！啊哈哈！\W68#h*ssH2EAGW!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：你还真是活的自由自在啊！GhaFleYutpzls46p@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宝城常人：你呢？不自由吗？*b*^SP1me4dBa#j3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：是啊，因为我只是一介平凡的老师啊。ANKKVks!^FeY6$UB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宝城常人：原来如此，想和高中生玩火，确实有点不太自由呢。Cx*|A6/ViVDPUUpx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：我不太懂你在说什么。kuvvw^fqs|30FHcU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宝城常人：是金发的那孩子吧？你曾经带他来过一次酒吧。真没想到小康你……彩香也很中意那个孩子。真的非常遗憾，居然发生这样的事情。但是，如果好友走错路的话，那么阻止他就是我的使命。YiQq|kYZ0@D93d5E@ YLMB翻译组 

大柴康介：嗯？5nkQ,XDPyiAy$r0o@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宝城常人：我要逮捕你。!nOD0!HtwcQW|?ml@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：呵呵。OBYgwod2y7Dw@E/C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宝城常人：诶？！好痛痛！快放开我！放开我！玩笑！这只是个警察玩笑！好痛！快住手！我的脑袋差点就变成捏爆的西红柿了！

大柴康介：没想到你居然比彩香先发现。R04k1mDp5.FQ,,NE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宝城常人：别看我这样，我的观察能力可是挺敏锐的。哎，放心吧，我不会告诉任何人的。OHq/PGzAw@uRkZef@ 

大柴康介：那还真是谢谢你。我还真是错失了吃美味牢饭的机会。chSfHZaxwF9Xxeo&@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宝城常人：小康，你知道吗，你没有自己想象般的圆滑，所以就算你想装作没发现也办不到吧？rAl%azsvwO4||9d

大柴康介：嗯……QsY,wRYnu%eFkBd#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宝城常人：你们现在的关系，就是你在把一些无法挽回的事从他身边夺走，他越沉迷于你，你就抢夺的越多。你一定是这么想的吧……他和你在一起，是不是就剥夺了他和其他人交心的可能性。不过，这也不奇怪，我是明白的，他的心情。在一起很开心，很可靠，很温柔，什么都会告诉自己，但却又不按常理出牌，甘愿被你强硬的引导而感到舒心。被这样的你所爱着，失去对同班同学的兴趣也是理所当然的。你是一剂猛药。P$R6FTOWPe@Jq|zz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：你今天还真是毫不留情啊。h#f5^szMpKi&lOaS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宝城常人：呀！才不是呢！不是有谁说过妨碍别人恋爱的人会被马踢死吗！sa*7JBXr8&BsQyzG@ YLMB翻译组 

大柴康介：嗯……5Z^AW%#H&mCo.^Pc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宝城常人：我只是说说而已。Ql0@IWkiaD~dKnC~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：是吗？AoH#I7\Z2lz%x4|v@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宝城常人：谁叫你不擅长和人商量你的烦恼呢。我们差不多该回去了吧。34s1gr*kjCO$*1ui@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：（现在说已经太晚了，我已经想了好久好久。在我决定让正广成为自己的所有物之前，那家伙已经逐渐会把自己想要的东西说出口了。这样就好了，不仅是健和小少爷，他可以再交更多的朋友，比如班上的同学和女孩子们。我希望他能够知道一个人能够拥有很多让人安心的地方。我明明是这么想的，可是现在却只对我……）IYaIfG%isoYOg.7Z@ YLMB翻译组 

9*w9Zgr1V,vxgDiv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

B,$eI3Hk1?f?vsG^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 04QS!e*wF2p&.r%C9/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

9M#G|6%A~%~$^Bl1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：然后啊，最近康介哥好像很忙，回家也很晚，大柴也说他回到家也一直在工作。虽然我很在意……但是如果我发短信过去说不定就会妨碍他集中精神，可是我又不好在他休息时间去打扰他……~aElEG7ro1z8#6II@ YLMB翻译组 

支仓麻也：所以说，你是在等他联系你，可是他却迟迟没有联系你，所以现在你很不安？u/kYlfMKWl$ANn9M@ YLMB

势多川正广：啊！你是不是吃什么不干净的东西了！nPS$n~3^JKh2OAE6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

支仓麻也：啥？v6!,KDujD3Zw8&A1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：因为你居然正常的回应我了！啊！骗你的！没那回事！没那回事！ZQOC~.y9~*r,JNls@ YLMB翻译组 

（大柴康介：那可不行。）Mi\6IKpJsjjXZvZ5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

支仓麻也：最近他没有什么奇怪的地方吗？aM1Xd|B&ut7pMVkU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：诶？（奇怪的地方？康介哥他向我展现了我从没见过的笑容，所以让我的胸口一阵疼痛……然后……）

（势多川正广：请让我练习！）2Rl7eJ,dKvQsOAVp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：啊！a5xMFg@n#d^WZOQU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

支仓麻也：怎么了？y/US|Ie%uamrdzcJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：我说不出口！\,D/yWfFk6|CyNQ0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

支仓麻也：够了，我也不想听。nYzY#z!r6A3STTh7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：等他工作告一段落的话，肯定又能……EaAP5B*vyCIy07Qp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

支仓麻也：如果他一直像这样微妙地和你拉开距离，过段时间之后跟你提出分手，你打算怎么办？zyXc#yoM\6dsyZaT@ YLMB翻译

势多川正广：啊……我会遵从他，如果康介哥是这么决定的话，我也只有遵从他的意见。Xvbd19R@8o*Eyzib@ YLMB

支仓麻也：嗯？t12ojGk$Mtj#5MNZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：因为我没有办法像你一样表现的如此执着。哈哈……j,$72\^,~jWcNNbz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

支仓麻也：并没有，我也并不是喜欢这么做。#rf1DKae@hesEvQ9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：啊……对不起，我说了不该说的话。我去看看康介哥的状况。cBTf~AP6X|z.KSqC@ YLMB翻译组 

支仓麻也：是吗？D8@o7ImBGFGqeQ|k@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：支仓！|0SF@pJgd/^v8j^A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

支仓麻也：嗯？&UgizgAjrQ!@*JEN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：谢谢你。OZgZkYZ55eVM2EgN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

PXnyszzBohi4IMi5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：（啊，又开始莫名其妙地紧张起来了……康介哥会在教职员室吗……）M2gnQSQBzDt#9*bK@ YLMB翻译组 

良子：你居然喜欢大柴老师？！9siIMs/k8QM#96QC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木下：嘘！良子你声音太大了！C?61gc$BBsDKVpNm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

良子：啊～木下前辈居然喜欢那种野性大叔！xNko*.EJ5&0CJ.y&@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木下：呵呵，野性什么的……@YLMB翻译组Bq|6R$DERoY72Ho^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

良子：你准备怎么办？要在毕业以前告白吗？6r!fN?#9c7MfquUU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木下：怎么可能，他一定没把我放在眼里。虽然不会告白，但我一定会考上国立大学的！我希望把老师最后教我数学的时间变成一段美好的回忆。好了，这个话题就此打住吧！我们去社团部社吧！hjfXwFU,Ycq6,dS\@ YLMB翻译组 

良子：前辈……Ru0AGp/@R/Oa$|6A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：（吓我一跳！是啊，那大叔很受欢迎啊。根本没有把我当回事吗？）y\s4ih2J%hWaW!ed@ YLMB翻译组

牛头田：喂，你在干什么啊？后天不就是球技大会了吗？如果你准备顶着这个头发参见的话，可别怪老师我不留情面。

势多川正广：不，我可以不参赛。M89OZqWZF\tGOmS~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

福重满：咦？势多川你在干什么呀？CCbOwA&^2Yr9DnRY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山部刚：是正在被牛头师体罚吗？l,du5PtAyE?7qKS|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

牛头田：这不叫体罚！这叫爱的惩罚，所以应该叫爱罚。|GWJ2%kMaRdgKzw7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：爱……罚？TDszAS*B/6TjrGEl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

牛头田：你们俩也快劝他把头发染黑。dL\iZc3XO/19uh5c@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

福重满&山部刚：好的。L@w~R1V8%|?l5ZsN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

福重满：听到了吗？你终于要变成黑发了吗？#BZS9c8P3Gcy%cZH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山部刚：是啊。\vzUd5dQ*f!i/q$3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

&&TcR@iX?H3\42X|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴健介：我回来了～rC@AS2y6I$SQd.P&@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

众人：打扰了。Nftis*Sqheo,UU6?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：（哎……结果我还是没能见到康介哥。）$KQ8hAObJ#&^psDk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴健介：势多川他发生什么事了吗？emM@w$dffRBQ^rFF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

福重满：呀，自从便当事件以来，势多川可是大受欢迎的。可以追加进入照片贩卖清单了！$a!IeS!mM#C%S^HS@ 

大柴健介：说不定黑发照片能够大卖啊！cr22,H8#u7$gc25g@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：我不是都说了不参加比赛了吗！0lxVeKEKBRV#zIR\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山部刚：小正你真是的，又说这种像不良少年一样的话。好啦，大家！让我们继续玩太鼓吧！……重你还真是好身手啊！

大柴健介：啊？是哥哥回来了吗？j7tXprK9FQ62XGpn@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：啊，康介哥，欢迎回来。LEmUL5s/vFvRnZa,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：嗯，我回来了。j9tC5p,mV/Cy.YYz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴健介：话说哥哥，势多川要参加球技大赛，所以要把头发染黑。/PCFZ0ZM!tL1ZTbb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：哈哈，真的吗，那会很受欢迎吧。AriA8QR5MlJL$&EY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：那个，康介哥……l3Gto|EAFdX*V,*U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：嗯？lj,tR%Pu@2k&evjX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：那个……|/N9kxOE.CA\6!p!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：我还有工作，所以先回房了。eS*^k/|x,iD^e%gm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴健介：知道啦！啊，下面该换我玩了！tv8g6C%c@EzTl7BN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山部刚：那下次就该轮到我了！VH\69CO*%eNeA2D!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

福重满：那我也……8!a.7n\pe#LcmiVj@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴健介：太狡猾了，明明是该轮到我的……7q7$R!eCbK2&1~xM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：那个……?FR66u,zE24TPHl$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：嗯？us/t1M2I@N|QRm3i@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：最近，我们总是错过，你好像很忙的样子……身体……那个……身体没问题吧？qS668,Oc68ODUvBr@ YLMB

大柴康介：不用担心，我的身体很结实。而且这也是工作。rnFI&F/6Y#sd56.w@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：可是，我觉得你还是应该注意一下营养……QwR~3kp8FM3O5pg5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：嗯……nEvbez3Jdj@10Ody@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：我也就只能为你做这些了……t&%kVB0pH~Ac.Ejx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：……ebGDsRR#PJZ7!D.m@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：康……fK&GC4\!oqLr2.Kk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：乖啦，你最近好像也和班里的同学相处的不错嘛？T*$wxOkKk*NgUPLM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：啊……l6i4Z#kXxK4,^8tl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：太好了。OvZawFGxp5*7hOew@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：那是他们自说自话的……虽然的确多多少少能和他们聊一下了。这些全都多亏了康介哥。3xtWc4/NVP8K&rP|

大柴康介：是吗？d6@OevitUipPHPi?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：是的。GAfdP&%M%U68eCsJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：不好意思，我还有今天必须整理的文件，晚饭的话就帮我放在微波炉里吧。GCw*yww1L5nbaCSH@ YLMB

势多川正广：好的。（他不再吻我了……）vl&gzCfji3u|eukY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴健介：势多川，哥哥说他晚饭怎么办？xm/F&HeNQR4JsJ&N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：啊……他说晚点再吃。jGAqi*h#s&1*QW&@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴健介：真的吗？最近他一直都是这样啊。kv./nMR9Hfr2qt8S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉田次郎：希望他不要累倒啊。!Ry2Florg\%Sn6CA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

福重满：真的有这么累吗？因为要指导那些应试生吗……GT%uwDX!,0!oaMgd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉田次郎：我们两年后也是同样的立场啊。,12t$@/d2Bh5WWTM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山部刚：真是不想去想啊。Cw1#WOmCzW7VZPqz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

福重满：也是，我们就乐在当下吧！W0,xAN2t8CIp@$Oy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴健介：势多川你也来玩游戏吗？,enXYIe3niJ/U3JS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：我就算了……（我到底应该如何是好？告诉我啊，康介哥……）P6SIl%l.H|!Du$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

xsWXclV2iNE8OeXQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

S*P/Khy*iUCtOEoN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 05#sB,|MMY.iPUlmh5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

,mq\umYPq^DdT7L.@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：（以前我曾劝他考虑禁烟，但他完全没有理我，每次回到家衣服上都会沾上烟味，不洗的话会一直有味道，这让我很困扰，但是已经很久没有闻到那股味道了。）jQrQaG3dRHwM%,E,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

JU?wd#UNmV0hx1^3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉田次郎：那么，明天开始的球技大赛的分组，人气集中的项目我们采用抽签的方式决定参赛人员，剩下的话，大家就可以自由组队了。

福重满：那我们要一起参加足球比赛。fa^T7fA4l@|PW\b~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴健介：要是支仓也参加足球比赛就好了，为什么要选乒乓球啊。^pp6ETL%FZ*wgBHW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

支仓麻也：足球意味着室外、汗水、团队合作、女生很吵，我从以前开始看着那个黑白相间的球体就会头晕。

福重满&山部刚：看来他真的很讨厌足球啊。$~p0LK?q5EOEwxw7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

福重满：那么！势多川同学～~.2b7raub0w8^e*#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山部刚：明天就是审判日了！t!mcwnPRVhuwF9?6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

福重满：我们已经帮小正报名参加了足球比赛。

山部刚：终于可以看见黑发的小正啦～!9mSK3kSpTa7cCT6@ YLMB翻译组 

势多川正广：哎，你们真的很烦耶，我不是都说了不参加了吗。ZcIq/GLZy5liFwrl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉田次郎：诶～我们这个班到三月就结束了，让我们一起来创造回忆吧。8e5%xNeEdwT8RB9&@ YLMB翻译组 

势多川正广：所以我都说了不用了啊！is,2ex37gOy$Z&YQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

坂本：如果你当天不来，人数不足的话就会视为我们弃权了。!%9d4tMoB0wqD2M~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

福重满：没关系，没关系，那个时候的就请支仓大人出马，作为逃跑的势多川的替补人员。c.1FHKmC3!Zn$CNQ@ YLMB

山部刚：啊～真是个恶魔啊～重的内心住着一只恶魔啊！M4/y03juGNPG7GP.@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

支仓麻也：嗯！那还真是相当麻烦啊。vp70.x@FWwSV,HX5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：我知道了，我参加还不行吗。I@lZuj35%8Kzv8?A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

福重满：练习结束后，我们就开始染黑仪式吧。

山部刚：先让我去问问老师我们可不可以使用操场吧。7p2X@g3bfioZc9GL@ YL

福重满：也是。Djs!g^F\PDG@PHse@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉田次郎：好了，这样人员就全部确定了吧。明天就拜托大家了。m3*lS~&*/D9HBjJ3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

坂本：好了，那我们去练习吧。gTeX?Ma6kfIdf&u6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：唉，他们到底对这种事倾注了多少热情啊。qN8pwa8ScDKSTHP8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

支仓麻也：什么嘛？没想到你还挺有精神嘛？7UF30xDM2Q8fl8xy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：并、并没有啊，我和平时一样有精神啊。5dzpTyod2,C53WY2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

支仓麻也：是吗？那就别哭，真烦人。1?x8I7g2jzFR,*p2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：诶？你看到了吗？.T#YQq|$rUk~daz!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

支仓麻也：某个笨蛋看见的！*HL\kOgh%^hi9Lap@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：（我以前有这么爱哭吗？虽然有时候看动物片或者纪录片时会让我眼圈湿润，但这多半是因为他已经让我记住了在他臂弯中哭泣的滋味。那种幸福明明就和我格格不入……）VDtlf/s7JQ%|sLyq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

牛头田：喂，大柴，大柴在吗？N/rm@xz|0^6|M|X7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

福重满：哦呀？小健，牛头师在叫你。wgFhr/z0MBJ%&T%T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴健介：诶？叫我？YK~fHAmWOre#vg^F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

福重满：你又做了什么呀，拜托不要出事呀，这已经是大赛的前一天了……QhiVV4NzA8oxa!Ka@ YLMB翻译组 

大柴健介：我什么都没做啦！（啊，是什么事啊？考试的事吗？）老师，什么事啊？Wx6jAZ,HU1NrCZ5I@ YLMB翻译组 

牛头田：其实是……Rq@??z3atl^mP3jU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山部刚：去了好久啊，小健到底在干什么啊？G#TNI8@kd\Y6vH5q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[开门],tWF4Tz#f.gCEdDi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

福重满：哦？他回来了。8qF$91pEs?rb*4|I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

支仓麻也：健介，你被骂了吗？!8!J6JE!pF!B^?Za@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴健介：没有。p?\uVmR.jEFq6*um@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

福重满：少骗人啦，你看你这不是很沮丧吗。Q5eV%EzfxcSs\J&h@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴健介：老师说，好像哥哥他身体不舒服然后去了一趟医院就回家了。uouQv97?S1j~c,Qi@ YLMB翻译组 www. 

势多川正广：诶？！那是真的吗？0l?o9/|W/hUB^ZvP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴健介：嗯……但是好像也不是什么大病。VWyYza4F0F8%S%h1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：这样啊……!gWtE^DxU1|\stkM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

福重满：咦？那位哥哥居然会生病，真是难以相信啊……\u1TKAbHKZt3RPLB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴健介：我先回去看看哥哥的情况然后再回来上课。ZYY\CE#O,l6XYs2~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

福重满：好的。KMXMr9wRol@vmPhN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴健介：势多川，你也很担心哥哥吧？/b7*&9*JGA1Myu72@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：诶？aJ/|V%QObi/Gr7s\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴健介：你要和我一起回去吗？qJek0soOHeK\qvUd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：呃……现在就算了……有点不知道怎么和他说话……P,JTmqlQ4B#*SfEQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴健介：你们吵架了？Bs$hRCwxLv/cQPEg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：不是的不是的！手好痛！hxQoQUoFX&!M1Wr3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

支仓麻也：不要抓着他的肩膀，也不要握住他的手。cF!aR*|S|rjZSvNe@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：对、对不起。!gt/UsHBXy1MgQAZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

支仓麻也：你就和健介一起回去吧。yZ#qNK~V7CgDn2%&@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：诶？R.slaS1$s81lQxk*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

支仓麻也：一起回去的话，多少就没有那么尴尬了吧。EnnKe3apl0D,UAtq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴健介：就这么定了吧，我还可以当掉停者。sih$*Gn&mvo.QwTZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：是调停啦……支仓……那个……7KV/F$YZnEA%Ey\,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

支仓麻也：啧……你这样我也很烦啊。你一旦情绪不稳定，就会煮出奇怪的东西。&SdrZKg|DhY9*?$j@ YLMB翻译组 

福重满：那样的话我们也会很困扰！

山部刚：你快去探病，然后改善你们的关系吧！KIvwN^Rm^wi46j%@@ YLMB翻译组 

吉田次郎：那我们先去操场了。XSv@5oCa8d1XH^.R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴健介：嗯！我们一会儿见。o4?qpTUcO4?~u$c6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：真是抱歉。/1S4Jqw|#l1K^oro@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉田次郎：结果变成我们三个人一起回去了，老师身体要是没事就好了。f3q%9rY~ttlyJ?2i@ YLMB翻译组 

大柴妈妈：别板着脸啦。都已经这样了，也是没有办法的事了，就借此机会好好学习工作时刻该如何适当偷懒吧。

大柴康介：……@YLMB翻译组F|.R$Yk3a6G6jCzm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴妈妈：香烟我先没收了。你还真是在一些奇怪的地方学习爸爸啊。$k,N3MvhU,RI,r/%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[叮咚]WOK2YY@O?j@MKKCG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴妈妈：嗯？是小健吗？这就来！7uTW!aL&8g5HCmfC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴健介：我回来了。S84o\megLb,MPamD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴妈妈：欢迎回来，哎呀，连支仓和势多川也来啦？~79F1Xap$i.xQ~8~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：您、您好。l\zq*@/#A\!5h$.c@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

支仓麻也：您好。!x5nIZs6s6Vt08a\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴健介：哥哥呢？他还好吗？zY~cIjEfKyKK?qxF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴妈妈：他现在在客厅闹别扭呢。6SNb1^.qq*aG/arT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴健介：因为哥哥讨厌去医院嘛。m~|eax^r00M$H&7M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴妈妈：你回来的真好，陪我去买东西吧？vAIJ^rebBeen%DLj@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴健介：马上就回来吗？~!~5Q8eWgRr02C?3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴妈妈：嗯。l5nF/GXN7qHouG/e@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

支仓麻也：我也可以一起去吗？iKLbLhNH0Zmy@4@7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴妈妈：当然啦。p1aV.Y/lNvqExYH$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：咦？大柴妈妈的眼角有泪水。啊！难道康介哥的病已经重到她要哭了吗？d&u^hVs,d|oF^fhe@ YLMB翻译

大柴妈妈：稍微等我一下，我先去准备准备。Bhlp?VUZP5YV8R#2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：你不是说要帮我调停的吗？xy88KMviA%0mtI$2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴健介：我们马上就回来啦。T,6gpI$Rb\fzR?27@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：怎、怎么能这样啊！bbUUOECqx%l9Bol7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴健介：嗯？x1,UdIIR7OY|eOd?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：因、因为康介哥说不定都不想和我……1YrXZET$*q%FrA@5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴健介：诶？哥哥可是最喜欢势多川啦！yb%P%3A%JR|FKf6C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：呃……不……|TLwLhhgEfSy?n05@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴妈妈：久等啦。$LNGUmYVz7yYrx/.@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴健介：那么就把哥哥交给势多川照顾吧，我们去给大家买慰问品吧。hWj6Dse@%@hRO0/|@ YLMB翻译组 

支仓麻也：不愧是健介，想得真周到啊。&tmqwMlAUhYPLsU4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴健介：那是～那我们先走啦！t?$/SA2P6J6y25@k@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：虽然你说的很简单！真的很简单！但我可是认真的啊！大柴！事到如今，支仓留下也行！拜托你们不要走！

|E1T9ftJyi.IOv0q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴健介：妈妈，你好像笑得很开心耶，哥哥生的病有这么好笑吗？e1wwv2zg#%\TVklP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

妈妈：讨厌，被发现了吗？我可是笑到眼泪都流出来了，因为没想到那个小康居然会生病……D|SjuuB5I%YCy!Db@ YLMB

nenbp3F%gX&9cCC#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：（怎么办……我要等大柴回来吗？可是……）打扰了……

猫：喵～

势多川正广：飒飒……rV4Mepx3ScgJlq1I@ YLMB翻译组 

大柴康介：正广吗？你在玄关干什么呀？很冷吧。8&s%,^LOOHv26g/E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：嗯……我进去了……SJcy1Y~P56gZbwvD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：怎么了？这么早就回来了？R3SzKv@q&YO~prs~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：因为听说你去医院了，所以很担心，有哪里不舒服吗？（现在这样就好，我跟担心康介哥的病情。）

大柴康介：胃炎。（※胃炎和不能说读音相近。）/5$/Ej~v@^NSJ\hJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：诶？（不能说？因为病已经严重到没法告诉我了？还是说我太不可靠，所以不愿意告诉我？我应该怎么询问才好？为什么我的声音这么颤抖？可恶！）为什么不能说……fnvULk5|nL9XxUMj@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：正广……MU84tKgw?wsbW~SB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：康介哥，你总是这样什么都不告诉我！虽然说可能没有办法为你做什么，但是你生了什么病，这种事还是希望你能告诉我。6Mc$o65HFU1ZEz4k@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：……G/V8ik5UuV#~J&?n@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：还有，如果你觉得我烦了，请告诉我。AjrU^z5rquk,rHl5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：不是啦……不是不能说……是胃炎……G&svKhr9|g^nD2xz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：胃？UiMw&AxIqjoqlrfs@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：嗯。rr$oANZ/qqFw7W3p@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：是胃发炎了？康介哥得了胃炎？5oF^G3A,RB0uj50X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：嗯。B8UtS?TAwGOufg2R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：康介哥得了胃炎？4lL48^H|YbS/m|3T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：为什么你刚要说两遍？你到底把我当成什么了？D~^v#HO4\UoKaiZ!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广： ……tnRwM4*WLj|1*GG9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：因为我最近工作成堆，加上面对考生，所以他们的压力也反映到我身上了。不过我也是生平第一次得胃炎。一开始为什么会痛，我完全没搞清楚。UV6QyR3h?V9PWdrh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：（是这样吗？照顾考生今年也不是第一次了，就算今年特别忙……）是我……是不是因为我造成的？因为要瞒着其他人交往，让你产生了负担？7PE8QvL@vO,NZ6uW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：看来我让你产生了不必要的不安了。gQ^3ZAL?hONCY&oO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：没有这回事！7odQ7CO%PWAB3QUJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：正如你所见，我很精神，你就好好考虑自己的事吧。YCQVaTjoA|VL~VtS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：（温柔的声音，但是却和以往不同，他没有说叫我到他身边去，也没有像往常一样伸手碰我，那……啊，别哭了……更让我郁闷！）P~#xlwIU|hJIeWW2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：对了，明天不是有球技大赛吗？你不和班里的同学一起练习吗？#oy6C|bG5cOWlkY4@ YLMB翻译组 

势多川正广：班上的事根本不重要！3#Jv#P3blJ%u,nFj@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：……！\&E!pLQ/XQimcDj$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：比起那些，晚饭……请让我帮你做晚饭吧。做些清淡的食物比较好吧？大柴他们去买东西了，我把需要的食材发短信拜托他们买好了，买些容易消化的东西……I56gLynBD9V&gBQ9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：我们……我们还是结束吧……45R&@LLB/HBH@Q,~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：呜……NEXHqF1ve881.tqN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（支仓麻也：如果他说要分手，你打算怎么办？）TD?M3Y\ynobvt@E8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：（咦？那时我好像说了要遵从他的意思吧？）#2Sj.yNE*WZ?ZzHF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

3L%r@NL8d&a^xfCA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

H.BIV5p7peU!bZF/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 06g!4!we|@qoaDbHn2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

AwCeD!Jz9Ig@aT&Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（势多川正广：呜呜……）3RKhd8R3ssJfgxSL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：（你知道吗？我的手还蛮大的，要让你把一切都说出来，知道什么都不用害怕，拍着你的背让你入睡是件非常容易的事。不管在哪里，我的脑海中总会闪过你哭泣的背影。我不是你的英雄吗？拜托你了……）12wf4p?O8XE4%!P1@ YLMB

（势多川正广：我喜欢你。）C^yvQWx*uK/v!mRu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：（当我硬是实现了愿望的同时，我就再也不想把你从我手中放开。）f3HEvx0YO5&o^A~t@ YLMB翻译组 

%49fG.lcaLpr*2wb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴健介：不知道他们俩有没有好好谈谈？哥哥和势多川。ho2\~D9nTHMjwi6q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

支仓麻也：应该在聊吧，不过是不是往好的方向聊就不知道了。@HFs4K9sInBgb,@1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴健介：为什么？MfyrS9d6!*hI0fWK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

支仓麻也：因为他看起来很不安，你哥哥也一直都怪怪的。t1&08GWp6?BtLxj/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴健介：没关系啦！CAJB0HWtYx!U|~@?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

支仓麻也：嗯？%uzBzaf75Ft7u2Ti@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴健介：势多川虽然很脆弱，但是也很坚强。如果他们吵架的话，哥哥一定会输的！teOW2UDB3u%.yQDm@ YLMB

支仓麻也：这不是胜负的问题……na3yvsTWIhU?c7Sp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴健介：啊！搞不好我们回去的时候，他们还在卿卿我我！回家的时候可要小心点。i,/E67$ruBryd97k@ YLMB翻译组

支仓麻也：……（那家伙会怎么办呢……）f8bj3r1zik.UhJvs@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Wvf~ET1XIBb!BfDj@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：结束？qP9B&SS//kQVHx6/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：嗯。^oq92gO~\uJe8nJH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：我……康介哥，我曾以为自己过的很幸福，幸福到甚至怀疑自己真的有资格有用这样的幸福吗。这段时光像是做梦一样。我永远都不会忘记的，谢谢你！要是我真的能这么说出口就好。哈哈……,UU2&zL3ex82A^XE@ YLMB翻译组 

大柴康介：正……正……HWWBtQyLlyTlRRkD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：我一直在想，如果要结束这一切的话，我一定要向你道谢，然后想着要怎么告诉你……可是我现在……却完全做不到！[亲]我不准你说这么任性的话！你把我好不容易藏起来的感情拉出来，还让我说了喜欢你！把我建筑一起来的一切又重新破坏掉的人不是你吗！如果你负起责任的话，我就到处撒播你对我做的这些事！让你再也没办法当老师！我一辈子都不会原谅你的！

大柴康介：……@|oSjwM|p,nmQY5\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：你把我变成了如此脆弱的人，我一个人根本没法活下去。c?@!g@mvC39O1/\H@ YLMB翻译组 www.ylm

大柴康介：抱歉。I@EA#$jWtSOI/N~p@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：啊……对不起……我太慌乱了，我马上就起来。!!H~rf/kxmSFdEY&@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：不是的，你就当我刚刚没说过那话吧。.91vMQ.@0A,S,@3k@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：啊？s*2G6i6VCLGCJknN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（大柴康介：没说……没说……没说……）y\NKvM*4h4EGM.5k@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：听我说，你刚刚的那番话让我胃里一直在翻腾的东西终于平息了。睡眠不足加上身体状况不好，就会让人视野狭窄，这可真是不好啊。哈哈！H@w@^3zO@ZiMP/Lc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：康介哥，你虽然是老师，但是你没有听过一个成语叫覆水难收吗？Y?OeTVGwC7CJ0|bV@ YLMB翻译组 

大柴康介：我虽然说了要结束，可是也没有说什么时候要结束什么事啊。&u9DyLL^Ys/~P&E.@ YLMB翻译组 

势多川正广：你这人！你知道我到底……YvdA|YE2Tb\FEyRw@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：这样的我，果然让你厌烦了吗……当你知道我是这么没用的家伙时……如果不是的话，就想刚才那样抱着我吧……再一次……utEht9brUYwtEYVp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：你太狡猾了……DeaYdLIzhwf*K4TV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：对不起，我迷茫了……$vUmF#M&G&,cD&Bo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：没关系，我不会离开你的。（这个人不是完美的超人，也不是破坏神，更不是能为我做任何事的英雄。他只是比我早生12年的……我喜欢的人……）/,wlI8Q4ovY|GglB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：正广……k@MmWyJL4p/V4|4m@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[叮咚]un5dkfBuCPKxftRx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴健介：我们回来啦！我们要进去了！你们在做什么我可不会管哟！T@nlU0nA7Y,6EeCA@ YLMB翻译组 www.ylmb

大柴妈妈：做什么是指什么，小健？xnK0zW*qCP4!?6\|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

支仓麻也：哎……Is,S@rZ4XS^jS$8u@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[叮咚叮咚]5$S92^\XNXiq~Id6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴健介：嗯，差不多可以进去了吧。EfPX1ERIDQAY#s.%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[开门]3^e|f7/L4IFKqhc?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

支仓麻也：明明看起来就不是这种气氛啊。NF8DZEtgU.Iq~f|h@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴健介：诶～fT|Ek0c%mF#N|OCX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

支仓麻也：硬要说的话，现在比较像修罗……t1TnGvnh@TewZ%D%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴妈妈：刚刚的声音是什么？7EJ^cje9^rknLhy6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴健介：啊！妈妈不可以！r!ItJ&7lPrqV,J\@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：欢迎……回家。!6N&iJ?3%@HUv*6M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

妈妈：因为尼古丁戒断症候群所以四处搞破坏？cb~&hT$eac2nw/s/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴健介：好像比我想象的还要激烈……yRVd#~p,ACY!M.Ci@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

支仓麻也：真是太好了，同班同学中没有出杀人犯。gt6!@J,m^Agtn~&&@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：全部都不是你们说的那样啦！h2rYr9phfOP@&zen@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

妈妈：小康你在干什么呀，不就是不能吸烟吗！MTXm\JC0A25EK6Ra@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：啊……不，闹腾的人正广啊……妈妈……h@Hnen?j~SSQWu/W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴妈妈：少骗我！@YLMB翻译组Me5%X.tWgtL1eoA,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴健介：啊，哥哥好像被骂了。,x?n\pe*lAeMJFB4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

支仓麻也：不用管他啦？AnbwLv,Rk0srkj&n@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：那个人就是该教训教训了。krCy7qcQXNHHlAJ~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴健介：那我们回去练习吧，大家还等着我们呢。gkcPxBP&F%gB&r9y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：说的也是啊，我也想快点离开这个地方。ffcAHg?V3cP5#\\m@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴健介：嗯？No*!3d\R2\oxpk5M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：啊……康介哥……ad@fDK&n4ECG/Om9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：嗯～什么事？IaLjP.0ygwOWqlC8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：下次如果你在说那种话的话，我真的会执行我刚说的事情，还有之后记得写一张我不会再说的保证书给我。?

众人：我们出门了！N|J$zYjJ%jLHjnKV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：哈哈哈……^jixn2!#ubhFKeVU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

妈妈：小康，你到底对势多川说了什么？明明明年就要满28岁了，你这孩子呀……d5%rs|KHV&wjHH5h@ YLMB翻译组

B?M.eT?cdf&AdBfn@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴健介：好啦～我们去努力练习吧～足球～足球～~ud!QsQsgZVBwk4F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

支仓麻也：健介，你好好看前方走路。PTIi1,2\x~&Q4J|n@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴健介：没问题啦～呜哇！x2t1xI|E0.P2qjP,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

支仓麻也：真的没问题吗？ds|2zumvWoC,sK~Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴健介：嗯，没问题没问题啦！H0c,!qQqBA/30pgA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：哎……支仓，我也没什么资格说你……ujVPe?Z$#dZ%0IND@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

支仓麻也：哈？olrUmD1t/fsnM#*.@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：（和大家的练习虽然不过是临时抱佛脚的态度，不过因为其他班级好像也不是很有干劲，我们班的成绩所以好不错。然后福重和山部擅自煽动大家起哄，我染黑发的模样，因为辣妹松泽放下的黑发和不带彩色隐形眼镜的模样实在太具有冲击性，让我没有受到过多的注目。）,!1L~/?4bHW6G4c9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Yo\^T^1QuKn9lLb9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴健介：第三名不也挺好嘛，虽然第一名是弓家他们班的。2B1my659kX#3Oa|z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

福重满：有点微妙，还不如最后一名呢。|sa/lnTAx\2rj#yY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山部刚：是啊。D56Bmv*IglgK3?x!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

福重满：啊啊，没想到势多川的黑发竟然会输给松泽反差啊……,8cZjlKBbvnEQ.*h@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山部刚：照片还剩了好多没卖出去……对手太强大……aJYQ6*UTAD@w2Fif@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：谁叫你想着要卖我照片啊……E41zRo6$r17~PThE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山部刚：……下次我一定要胜利！Cx4ZzPbauUgIqElt@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：下次我们又不一定在同一个班。%a/c0mVx2x7tQ\5I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

福重满：哎呀呀～小正你不知道吗，最近好像都会把同一群朋友分到一个班哟。不过成绩差太多就不行了。tQchUKgAO

势多川正广：诶！朋友……与其说是朋友，我倒觉得自己比较像动物园的饲养员。S\0uqdq,8$RjdIpp@ YLMB翻译组 

众人：我们是家畜吗！xIkXjohaWXp/&7\j@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

福重满：这样啊，难怪我觉得人话好难说……咩咩咩……CZeWeXIBbva3LV5X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山部刚：噗噗！~.Yo/aCBCL\i~Q4t@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

班长：咕咕嘟噜嘟……NqrMtsSftD6/V3kc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

福重满：班长你那是什么动物啊。#/FhX0sQH2WNa*fJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

班长：咦？好像说是英语里的鸡是这样叫的……3Juyas%aQPqB^ZE3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

福重满：啊哈哈哈！骗人！rf^I%8Ks72IdpbOZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

班长：有学过的吧！5\%A0^1kqAWBeyBd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：正广，过来一下。$R%h$AjY^~hq2vgk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：来了。你又要买烟吗？之前妈妈不才生气过吗？jb4SlPECkW\Zr@Fb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：好啦好啦，有什么关系嘛，反正胃炎也已经好了。2xFCX^CL&m4hrj1!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

福重满：那大叔又把人带走了！啧！I,gGiaC4j8Dtl1N0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山部刚：重你还真是很喜欢势多川呢。MVkWEGBX9Q/FFS9z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

福重满：少啰嗦！毕竟难得只有男生聚在一起开圣诞派对……D*OHFYe9rFf2s1he@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

班长：肯定很快就会回来啦。ZLEe~dVnMTj5sA3Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴健介：支仓也到我们这边来吧。zuQq3Rv.ezh$t*Qt@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

hz3TE5fCN8IC5exH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：刚才你们再说换班的事吧？l?xnrZ%rN/?mrHDZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：你听到了吗？6vZsLRzxr*N3q4\b@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：要不要我在教职员会议上提议让你和他们分到同一个班？EHq!vCDYzQLX?uz3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：不用了。反正就算分到不同班，最后大家也会集合到大柴家玩游戏的。zP29UFEwyve*Y/Wh@ YLMB翻译组 

大柴康介：哈哈，还的确是生动形象啊。E6.E1^3oRt@UejD%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：所以你也不要在默默无谓的担心了。在打工的地方大家也宠着我，交友方面也万无一失，总之……我会兼顾康介哥和青春生活的！u.vMewT9Z4.,zxf3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：是啊，那麻烦比例是青春生活三分，我七分吧。Q/\slrOB~NLuDYX*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：（明明不久前这人还很消沉的，这人真是……）F\8ycfxkHDtntCYs@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：哼……XFfnj^hI**3@Rl~,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：啊……等！你把我下巴抬起来干嘛！0k^C!EZk,OXgc,Rh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：因为老是被人压制，实在不符合我的性格啊。T|S5|!Myxwv4z%KT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：至少考虑一下地点吧！HUq~UaHNw10@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：反正被看见又不会少一块肉。.4W*Fk6AzEdXgGA^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：会减少！我的精神会受损！GmcV.PigS.3NcR%8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：嗯？tEek!GZCR@.$@YgG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：这里……这里可是公园！k1#lK1tvve*K!jEM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：……L%XsADzLMj^,whoD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：诶？这个是……信？你又收到谁的情书了吗？M6nUzCgyIJLxvJGX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：为什么你总是在关键时刻这么迟钝啊！%r4PT%WR%a/k~|1.@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：诶？LC8Oeqp?0U9?0VOz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介： 这是你之前叫我写的保证书的替代品。看吧，那个角落里不是写着给正广吗？D^aDATf3a7qi4\mN@ YLMB

势多川正广：哦，嗯？（什么？里面好像有什么？）mQEu*6Ve#~0jVy96@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：刚好……刚好今天也是……适合送出这种东西的日子，今天可是神圣之夜啊。A,7tr\*qJ?jUGX3#@ YLMB翻译组 

势多川正广：戒、戒指？这、这么短的时间内到底要弄哭我多少次。ad1w1Uwl1xG.CtoG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：把你弄哭可是我的兴趣啊。QdtHD,iMc&|p$cYU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：呜呜……居然一脸高兴地说这么过分的话！?D,LB@ZM?p4o#GQO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：哈哈哈……LCYsddZq9y1NgRn2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：呜呜……不过这个……对不起，好像哪个手指都带不进去啊？pEN9,f8&8K8Z\6^u@ YLMB翻译组 

大柴康介：啊……（可恶……果然太小了吗？）gTh9beqN2C%Ygrxm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

(店员：您知道大小尺寸吗？q1lAn.J1IA&/.^9%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：嗯……稍微比我细一点？16dYqe$D/8Hf#5Z|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

店员：诶？之后这边还能帮您修改尺寸，我先帮您弄小一点吧。)gvF|d~NDXtLP~dcu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：啊啊，难得是个耍帅的好时机，对不起。2xqhf^10ArfJB4bc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：你、你在说什么啊！我真的非常开心，如果我死了请一定把戒指一起放进棺材里！1$EpPNk.dQFMz9Ta@ 

大柴康介：正广，这件事你只有拜托其他人了。因为就顺序来看，是我先死吧。WeURNoMH&%bguM3K@ YLMB翻译组 

势多川正广：呜哇！\^lobrRE^IzLJaW5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：喂喂喂！这是很久以后的事啦！你体内的水要流完了！a*@p|HI$RL%orWut@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：还不是都怪康介哥你要说恐怖的事欺负我！|mfcItfX.dd7F!pd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

可是我说的是事实啊。#jm.vqFBO2f?QDhJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：才没有那回事！我会让你戒烟的，会在你耳边不停的碎碎念，让你运动，让你过健康的生活。e?7WpAvX

大柴康介：呵呵……#2j|||WMp3!bO|8J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：要活到127岁和115岁然后安然往生！L8nYq2RKh,P0yP$B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：嗯，好好好。那我们就有两个约定了。n2$okl2cvXi$hNl.@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：嗯？LFnR$3Vf\,km3\DZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：那个戒指是给我的，快给我戴上吧。总之，谁生谁死，长远的话题就慢慢再聊吧。B*!yvp\UchF1UtpN@ 

势多川正广：话说，你没有先把自己的那份拿出来，是因为害羞吗？eNupERmSi4NBJgzp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：小心我袭击你哟！0LdAuuh/U,?gVwLI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：嘤！,^rqmobT|9AOev8Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

$ys.jXKIf21$hg5S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

CcKbfIBuDvLOfR0i@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 07ACc@Hh##hToGA2|E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

~NB6#pY|\rQmar9u@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

《春天、我和麻烦的老公》

wW@dzr!kj%V@2u@q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：果然毕业式结束后有很多事需要做啊。e$Y2Z4@bz?NoJ/xz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

支仓麻也：谁知道呢……%CQttF9%^y#Oc?yD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：如果我等着他的话，能和他一起回去吗？?nP\!NKAG9qS$vdm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

支仓麻也：哎……CL1mJFQbO/*!m8a%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：晚饭还是做肉吧？AfEo&qmD8CG3eOTD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

支仓麻也：……x67Aw25y#z*UsEO~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：啊！怎么了？jKvhqZOPa2Nbxt#$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

支仓麻也：没什么……ad&8XX6A\u3YiV01@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：你看见什么了吗？啊……康介哥……和毕业生们……RzskyKP3##0#@hDo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

支仓麻也：我劝你还是别看了……!?nULWZMPizBUtlY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：不……可是不看的话反而更在意……VasQ$4OcCY?Jq/$u@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

%1/wBUSf98q1n!op@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木下：老师！2&P\1BphM*zd1Bq2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：噢！是木下啊，还有石山和笠井也在啊。我听说你们全都考上了啊？ccp!r*\osGu?Be%P@ YLMB翻译组 

木下：是的，多亏老师的指导。yl.@lDb2HXJHlLqh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

众人：谢谢老师！SBquWJ2!|3pt&e#O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：让我在指导你们一下也没关系啊，比如再留一年之类的，哈哈……buh0e,fnUD\Almoh@ YLMB翻译组 

众人：不、绝对不要！nKQio&aJ#|l8xr|c@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：然后你们还有什么事吗？JPAIfLOz2sZJt$YZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

石山：好了，快说吧……Ur0ugck5$&E&DT$z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木下：那、那个……因为是最后了，作为我考上的奖励，可以给我一个美好的回忆吗？ZqGoaB^n.S81,z.8@ YLMB翻译组 

大柴康介：哈哈……来这招啊……既然木下都这么说了……那好！那我就一起给你们创造回忆吧！好吧？来吧～大家都奔向我的胸怀吧！哦？来吧～那边的棒球部员也过来吧！1qIH\!drJwXuSln.@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

棒球部员：诶？我也？idCF@Pf*XVbURA~l@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

石山：等一下老师！这样的话……D6s2/1G?ZD57z^AV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：好啦好啦，记得要给你们班主任保密啦……祝贺你们！B5M0ehbTe~qwOsRJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木下：老、老师……谢谢您！yPHADqT48,ZwI6zk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：你们三个将来也要继续努力啊！zL4BWuBes#V#E6&e@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

棒球部员：咦？老师你的戒指是？*W0W0FZcZKkt0CAp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Gh\ry4g86X/Ubp4C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：啊啊！@YLMB翻译组Z%TzNKe5hHDd@U4j@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴健介：嗯？势多川抱着头干嘛？D^Bnj.UXi|gj/r66@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

支仓麻也：谁知道呢，别管他了。kK4\x2UXIcc,Yz9R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：那个大叔！gKC#l1/gzk/YAIVa@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

\z|~C?j.\aQxSIX#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：正广，喂，正广！我不是都道歉了吗，不要闹别扭啦！JREYaVvEHkY?DG7q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：我没有闹别扭，我只是不知道你做那种事是何种居心。pj1sKEOTMU~#AEtc@ YLMB翻译组 m

大柴康介：我觉得以那种方式甩她挺能够让她没法再振作啊。NuKilaE3?e33&F&N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：如果在离别的时候，被人做了那样的事，会更喜欢他的。.^5gpmdGkX@feyP~@ YLMB翻译组 

大柴康介：啊……zESnNu~c\u~Z4Ur.@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：如果我是她的话……Q39S1!y/Sngaj0#T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：[亲]你果然还是在闹别扭嘛……[亲]我没有烟的味道了吧？看吧……[亲]我可是已经戒烟了，快表扬我吧～表扬我～

势多川正广：真是的！康介哥！你到底要怎么样才会吸取教训啊！LIn3#2a^b@M/vpm5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大柴康介：啊哈哈哈！哈哈哈！这之后你不是要一点一点教训我吗？用整整一百年的时间……1nScgb#L44\,xUEq@ 

势多川正广：也是啊……下次便当我也不会光顾分量了，我也会充分考虑营养问题的。@unXI.jfZIH!uVWe@ YLMB翻译组 

大柴康介：嗯？下次？~G#qzB0!|@tz11z/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：嗯，其实之前我有专门给你做过便当，但是却没有机会给你。结果班里的同学都吃掉了。dLbQdw6pQD28

大柴康介：嗯～m//h!P/tZqFkzpd?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：诶？你这是在闹别扭？……因为一个便当？为什么我们的立场倒转了啊！我都说了下次会好好帮你做啦！

大柴康介：……T^VKXa0Ar0ZccPHb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

势多川正广：我说康介哥啊！?Guv~tYg?VQ0@,*f@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

vCqoaBvK||4v?5*J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

oW&b|qq~7kbvEw4^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Free Talk 01Q\eSC|PtU?H4!@MK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

RQ#*EN?KuK0x3ChP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：感谢您购买DRAMA CD《独占我的英雄2》～特典CD由饰演大柴康介的我，前野智昭和！8whzS\sk.H4

增田俊树：饰演势多川正广的增田俊树为您播出～o37XPK0Ach/|nIeo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：收录辛苦了～IbQA1GufH@a\FxKw@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：辛苦了～AJ/aUR7rwjc|kdOG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：刚刚收录完呢～F$UN\h!pNfLj.?nA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：是。YFxt,h#jkLvZ/CrE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：希望我们俩的精巧的谈话能够陪伴您到最后～tWC%fWnnc\6od?qh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：是呢～故事有些严肃呢。QwBe%@V@ub8Gz%n2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：是呢。3K/sTGungqWDYot^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：里面包含了各种纠结的心情，并不是非常轻松愉快的故事。nTR@ZzIfX@jgudOU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：嗯，是的呢。qWdnoa7QxHVISSLe@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：所以要在这里让大家愉快一下。G9c8qZIZgOz#Jx\.@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：让大家愉快一下。天也快亮了。话说这次是《独占我的英雄》第二部了呢。VEyzH9d!*g4I?U\/@ YLMB翻译

增田俊树：谢谢大家～?lm^qX6ad/^I^fiN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：这个系列还在连载，独占男友是2014年9月，独占英雄1是2015年11月发售。这次呢角色们也有顺利的发展。

增田俊树：陆陆续续的都顺利地有进展了呢。G/voPVPzOqDS*DfH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：这次康介和势多川的距离也缩短了呢。nn9n23&OGQW3QGVe@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：与其说是缩短了……zP0#NDaCgTnont@E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：亲近了呢。85FBwXF&x6yg\hUe@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：关系更密切了呢。&yu~,q42UVKob2*f@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：关系更密切了呢～势多川和支仓的关系也有点儿变化了呢。jyBetUNnuXBP9Nh1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：是呢。本来故事就是从他们那对儿开始的嘛～EITH,$yji1QEh1Cj@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：是这样呢。Ik3ksBG75Jx8Hzrd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：然后我们俩是被卷入故事中。n4hMaPItWlkQDl9t@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：被卷入了呢。d#R#iGf.gdSKt/sr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：然后，果然和支仓建立了严峻的关系～但这次通过有力的手段让他的心稍微的敞开了。2K*RD|7^1nIa@1A

前野智昭：是的呢。这回收录的节奏是隔了多少月，多少年呢？B8p^#Lf,sK.maywe@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：大概不到1年。KUiW*sC0Ko8F8nyp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：嗯，是这种感觉呢。时隔很久了，感觉怎么样？!3t1VDHF3bob3GG,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：怎么说呢，到现在为止，一直以来势多川都是个吐槽角色呢，用来活跃气氛什么的，也意外的有“妈妈角色”的一面，但这次变成主要人物，就变成了烦恼最多的角色。hlzHw6,~yNtWO!/M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：是呢，这次是故事的主角。ziXMD4LH|#*liOln@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：是，包括对康介的一举一动也都从消极的角度去看待，我从中间开始就一直～低沉地安静地～演到最后，怎么说呢，有点在录音现场待不下去的感觉。SqRNxUfv&.HJyKYh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：为什么啊？哈哈。是吗？pMn/WY,h*c0*rovM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：有种空气变得很沉重的感觉……Zt2!WB~\GfWBMta7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：没有那种事啦。jjElBD0|&p!\hZfI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：故意说这种精巧的笑话……oMxF0HfT,4xw,,#y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：没有没有～我倒是觉得增田君光着脚录音很有趣～哈哈哈。rXz/.XEA2$7N6hDr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：你看，春天到了。5No5~1Gc\OF?33%o@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：是呢，暖和了呢。DGFV$uuq65gdqc&5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：变得更热了。\?8iiLk3,$|IZ&u%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：是呢，虽然增田君以外大家都是穿的长袖。Np|PHwp,BlJ0OTp&@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：我一看放袜子的地方发现袜子没有了～TL@mS,#Tp5FyERmO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：那就没办法了～Z!&P/O8TFUzhZ%4W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：不好意思～7*ACv7Uf634XoCM,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：这个录音室本来就要脱鞋子的嘛。*knosQ|9DMWV.ykM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：是的，所以就，这么任性抱歉～23u?$ZfKYqzGwYg9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：偶尔也会这样啦。我这次也是时隔很久饰演康介这个角色，果然能理解呢，毕竟大12岁呢。ihYN^~Zu

增田俊树：是。eh%!Hq2*j&CTx4ZL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：果然大一轮的话，自己无论如何必须把握好～也有自己无论如何都想要这样做的地方，也有产生共鸣的地方呢。

增田俊树：他只有28岁来着？PZDKSkW5CZkcKoIv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：28，27岁吧。!?bdo5vhqvCpK570@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：那样的话不可能会顺利的呢。sFUDEX.KiUGQAvQ7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：话是这么说没错。FVg8$\z/NouWpMnp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：所以才会烦恼。E1ymKcYH0Ee^mqUP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：也有这样啦，不过演得很开心。还有他抽烟，在后半有这样的情节，我基本不抽烟的，但是意外的接了很多会抽烟的角色。HqXS/nT7GWXSgj5k@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：抽烟的确很难表演呢。TwVO*KoOZ*e2OpJn@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：虽然有前辈说叼着烟还是能够平常的说话的，所以这次尽力表演出那种抽着烟的神韵，大家听一下就知道了。然后接下来有几个讨论的话题～这边准备了几个问题～9xXs%NQg&XJv8^y#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：好。$3LuvQphn/pV/f@Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：这一次故事中有热闹的吃饭场景。M!0fp^G/9*j^*axC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：嗯～yOS,Zc.h,P2kBxzU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：请介绍最近发现的美食～对于增田君来说～S6wI04I\rWR!ieYh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：什么呢？kwkY/kSTCnVh?aDA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：感觉你特别喜欢在外面吃。OmX~^&Spno2ibRli@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：最喜欢了～SE5eRtXno2DqqUxO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：最近有什么喜欢的美食吗？Ol8ho7IVtv3B*xLn@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：春天，春天的觉醒。\$^52$\X/iUmI!Zo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：我不知道这张碟什么时候才会发售，不过这样大家就知道收录的时期了……qsNw@!FZWhkH6JoF@ YLMB翻译

增田俊树：是呢。四月。竹笋天妇罗。3!z08wzWaXxPKEM1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：竹笋天妇罗？y,i@%1OY040m!8Cs@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：我找到了一个非常好吃的地方。0I@UzZpuX4b$kvfh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：把竹笋做成天妇罗？|YsVoNQegMjXecWm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：诶？FVFYesk&CGA|Y#ph@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：把竹笋做成天妇罗？*um^kMtS5Vg$EUJY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：把竹笋做成天妇罗。QXDj$IAcYu0MP1Rl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：原来如此。QSFgV2mCjmt86nqq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：天妇罗和什锦饭。loZD58f2lf&o|7bY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：啊，什锦饭不错啊。nAJcWD9l\Nm|6693@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：这可真是非常的好吃啊。至今为止吃过的竹笋虽然也很好吃，但这个有种番薯的口味。eymPtwxIlowV5

前野智昭：大人的味觉觉醒了吗？Gg.2kE!SlFjwZYa@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：是，去了一家这样的店呢。i#C!5~eZ~$Y\GPjm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：这不久前你还总说拉面好吃呢。PD3Zqmp79s48XO3,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：最近比起咸的东西来说还是……XvetevCtqQ!c9/Oh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：明白了淳朴的食物的味道呢。b#0Mz4Sr9garA*$Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：稍微放一点盐加上食物的甜味。z#B*rmvycWnpD4&c@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：是那种专门做竹笋的地方吗？B$|E5|!.*&P5Z58t@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：不是，是普通的居酒屋。有那种每日特色的菜单，里面就有竹笋。Y#S.FC|9nzL~YblK@ YLMB翻译组 

前野智昭：原来如此。U!IaUBzZi!GoMq35@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：就很想吃竹笋啊～HZd8u?l~9!,6fTCt@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：哈哈哈。S$2HtA%cS!Pd3#IU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：别说啦，我现在就想吃好吃的东西了～,Z3ByFi.wI2Slo#v@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：好吃的呢。OlTP$GQg4lSEs8w8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：前野呢？\blNqj1M\8ldA%hG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：我吗？我最近喜欢吃奎藜籽沙拉。exNUFsNY/TYpvNI/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：诶？那是什么？奎藜籽沙拉？MS@niQ@yc.*r70m&@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：那个，我不知道能不能说店铺的名字，是那种很有营养的沙拉。Uv^zD/\fljAIDhwh@ YLMB翻译组 

增田俊树：嗯，奎藜籽沙拉。3T&EYxLY,8Cg*/|.@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：奎藜籽沙拉。要是不能说的话请把店名屏蔽掉。TI5sg!kpnZaWfyh^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：然后就是把“奎藜籽”哔掉的沙拉。?B8u,MypmFc&$Z%V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：不是不是，奎藜籽不是店名。&PF*0*WG6A~%rq,C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：奎藜籽到底是啥？Htn0FaCNQz$MhIv3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：是那种颗粒状的，比米的营养价值高好几倍的东西。@cHbJK5/rmb/3k/p@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：奎藜籽是一种食材吗？wdEwD%2yAX/y2Q0U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：有这种奎藜籽沙拉呢。6mEb%l!p#1b!ehQM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：我第一次听说。@YLMB翻译组COdoQv7$XqmHLQ~*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：是呢，在高级一点的超市里有卖。i@JK&LS6FfzIiE!v@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：需要自己烹饪吗？$ScQ1rESK*~jnY^y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：不是，直接买来吃。4Cez,hfEYXtxDwGz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：啊，就是叫奎藜籽沙拉。6J$Yh!D4H7z.^cGm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：嗯，买来就能吃呢。随着年龄的增长就想吃一些对身体好的事物，就有这样的意识。sJ,348heQ\#s3FiH@

增田俊树：是呢。j~0PQ0,9cdXP2%2k@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：等这碟发售可能就是夏天或者秋天，季节性食物就会有变化了呢。那么请大家吃应季的食物～然后来谈一下同窗会～

增田俊树：哦～51rCxp7f3?d%3\Wv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：经历过吗？有没有回首学生时代会感慨“那时真年轻～”的趣闻呢？同窗会，感觉怎么样呢？CIGK#MGoeZ3

增田俊树：说到同窗会，要毕业后多少年才算是同窗会？mpS3L/CFlhECBer.@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：比如，高中同窗会。^Do@s9h!%yG,IjEj@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：我没经历过。1lZ?.uI8r%&.,tl0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：真的吗？那中学的呢？~|H142LJZ|ZE1f4a@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：没有。ZIlIVZCFiE\ZbvP6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：诶，没有吗？J8wVDB#|YRkL9i\0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：没有没哟。我经常转学。rYTj?Hn,R24%RKCZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：啊～这样啊。Q,*|HD^a|hA/*ZiY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：每次在一个地方只待两三年，而且住址也一直在变，收不到通知呢。qjM,zAADojL5/npp@ YLMB翻译组 

前野智昭：那成人礼的时候呢？同学会之类的。sW37YPV%^c!l#kGL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：没有呢。sT0dGaxbs9vWV2lm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：没有吗？6%3z/G7xf5X.4&,E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：啊，我出道之后，有寄到事务所。 ,~SPtkUlOJ,LSa~c@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：哈哈哈。fXsSDd!PcJW,CZh\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：同窗会通知什么的。PvP0e|gq53rSRz0Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：原来如此。就是“不知道那家伙住址，就直接寄到事务所吧”。Rm&*m\r0MBDRoF\8@ YLMB翻译组 

增田俊树：我听说有办这个就回信了，结果当天工作排的超满。3t?%tgcLP7H2?tjo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：那就是没有啊。A!S$D!@3!7Z9aGWj@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：没有。K,0sC3CgHZ~.cx3P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：没有啊。w.J.RHQh&zXA?.Y/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：至少和专门学校的同学。Il2bj~HBqdc8|APp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：就是几个人聚在一块。CJAChE/lq#wgEDMS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：3、4个人一起去聚个会之类的。bLPqf7^IT5^EYl&9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：像那种几十人的规模的没参加过。T4Wi%I.Eocd^@IMX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：没有。3iWTT#mblN?Dmr,P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：我成人礼之后有过中学同窗会。d2dis@B!KMJo05@L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：就是5、6年之久呢。GQIaOh0,GXoQ$Y!B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：是。不过，那时可真糟糕。vasEf?c.TC#2cI&9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：诶？怎么回事？gzzhSB&zmxMaDnBo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：在同学会的时候我的钱包竟然被偷了，哈哈。那地方蛮前卫的。QZNBEQLWb3BG\AXV@ YLMB翻译组 

增田俊树：同学会的话，可能喝了几摊在换店途中……7jA|VUYy3u5jGnYB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：不不，我们当时包了个场子。n3d%EzH|m~oq*&Nx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：诶？VuDA..!0Zlz$Vb5~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：不过也有可能是我不小心掉在什么地方了，我也不想怀疑同班同学，就放弃了。?.f*6h22W!5W|%$/@ 

增田俊树：真是厉害。Km4r%K,Bnm8GX0kQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：最后我是走路回家的。/,cPY5L!|Jk4Jz^X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：都没人送你一程吗？w|&YV7Gg.2b/L~^r@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：有这样的回忆呢。也是不错的回忆呢。N/cr6CXIRA.t#yA8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：是呢。KJe2bIHOGGLrI1uS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：还有没有会感慨“那时真年轻～”的趣闻呢？Roht&~6@oxA@%#Mo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：学生时代，啊，在专门学校的时候，就是在新宿的学校。放学后，18点的时候会开始上别的课，有两个小时的休息时间，然后跑着去西新宿的游戏中心，玩到上课前十分钟，然后又跑着回去上课。Fv/,Ko3I2naV#^ft@ YLMB翻译组 

前野智昭：啊，年轻啊～#3twg79@5F21R&nv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：一两公里路，全速跑回去。,fZIgoapY3t2YyXA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：年轻啊～#\6~95gfgU10WIfS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：基本每天都是这样。i@O$%5DU.dA3!!l^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：我也能理解你呢。IE#Cb1YhxDEq9ffp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：现在就不这样了。LzL5,\w0ZAJl.?dz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：我高中打工时期也是很年轻呢。uO4|S2%SFMab7dU1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：发生什么了？@D9ECJuxrD\g8Iu7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：午饭一个人吃一份猪排大碗饭和一份金枪鱼大碗盖饭。b\P/fDQ2\RocuT|^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：饭和饭，还都是大碗盖饭。bl0#OVLnl9.PjM/y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：我现在想想，我那时真是能吃，竟然吃2份。maBT1HITL5CN/$vZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：居然吃得下～t*V?fwOQikI7zlj6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：真厉害呢，当时，吃的很多。S1*91cG5CK6u%2yT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：诶？qzC&kpYLfN1aXOZt@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：年轻啊～@8pX^qbwu0E43/w^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：前野先生饭量这么大吗？WgZHBk#T%^rfz|.w@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：我以前吃的超级多，因为超级年轻嘛。y7oTqh!@fs3?MbXl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：那体型和现在完全不一样吗？/WpwmF~/\m.1aJGd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：不是，就是很普通的体型，和现在差不多。KNh^~,I!u%A@Pa0Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：诶？这样吗？吃这么多还这么瘦？假的吧？75/eNI&Sa82QT3he@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：真的，当时真的这样。7?~RuUoq^suZP.*0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：真能吃。Cz!DNlqrVd^TxbFQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：没有那回事啦。接下来是最后的问题。关于毕业典礼，有印象深刻的事情吗？最近毕业的东西，想毕业的东西有吗？

增田俊树：毕业典礼……JYb\gT^?u$NaIYRc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：嗯，毕业典礼，比起我来增田君的毕业典礼比较近吧。\O~&1O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：近呢～毕业典礼的时候。mc2a0t3#3zwWpmaj@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：发生什么了吗？|mUGBsXwR\LVJA3\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：那时候我已经出道了。0$.Kp#uZwI!NNjFE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：哇～～*9!0?pnZzzJc!zYs@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：所以，就那样毕业了。XRWCgl5?&i4ZtfT8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：高中吗？7\7pn8,bj|4nF%6b@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：不是，专门学校。专门学校的二年级时，与其说是毕业了，其实是不怎么去学校了。EWvosJG1069bzM|T

前野智昭：原来如此。mVcTzVU7~GdNOrf2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：啊，我去了。1W?#GnVO2F?JwPdI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：什么？Me9QKFvLlY,I9U&.@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：我去参加毕业典礼了。E!NA!pzmUVk6BxC,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：专门学校的？%dRpmc|t~3@a#NCy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：是的。H^R6qSVSSMR03Sqr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：啊，那不是很好嘛。%z5LLp?03V3LyH~I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：我去了呢，去了之后。9^&y!9$nIekq|e9o@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：发生了什么？jHh1WG&s1$^G!oi8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：发生了一些事呢。 SuAACn^/^p^WPL@r@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：诶……比如“增田前辈……”那种的？,*WwAw*&@RB\XrcM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：不是～我站主席台了。uOU$c#m3QFzHcN|f@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：那是什么？%2WML|4~9DU$c|O0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：大概是因为出道了吧。HRdF&fqkUZgix9t8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：啊，就是作为优秀的毕业生代表之类的～好厉害呢。2naRi/!,9@PJvF3$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：啊～惨了，之前还说我总去游戏中心。Ez,Rm?vd~qQEn\hg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：那是好的回忆呢。E2Ytg3ZtyE%b.\AO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：那时候真的是很紧张呢。%$01$V|MR%r?#WcH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：啊，我明白那种感觉呢。vHC3jhJb6A9i5XUO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：不仅有客人，还有同级生们，都看着我。AoCtnkmAgXjX!Akt@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：会变成那样呢。K#W&3i8lG??pjf|e@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：果然还是不能输呢。C9o@~0,x*7Z4*.B0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：嗯。毕业典礼呢，是呢。毕业典礼呢，我高中的时候，在说“毕业生退场”的时候，我们班的女生，不知道搞错什么擅自把礼花拉开了。“毕业生退场”嗙嗙嗙～哈哈哈。之后被老师大骂了一顿“你们在这么严肃的仪式上搞什么啊”，连我们都被骂了。

增田俊树：哈哈哈，“你们！会弄到别人身上的”。qOxG|P3Y7ED.,8mO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：对对，被老师骂“你们是白痴吗”，和我们明明没关系。像这样连带被骂了。nLTV&djXK\$t7XSx@ YLMB翻译组

增田俊树：真糟糕呢。Vv66?k@80%\KMpv?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：有这样的毕业典礼的回忆～已经到时间了。V.W@Z0KA1\@NO|5@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：是呢。BbUEtGFY%8#l|ET5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：最后来总结一下，对大家说点什么吧。@#mLDD,IJ1c.P,ho@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：好，那从谁开始。uKj|u4|3MV\yL8mm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：啊，那让增田君做总结，我先来说一下。a@gXemEfV!ylC|3a@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：请说。..wJlXuV/3Aj*9yE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：我是饰演康介的前野，感谢大家一直支持《独占我的英雄》，我收到了大家关于感想的来信，大家都表示喜欢，这让我很安心。大家多多支持原作，大概就能让我们能够继续录制，希望大家继续支持独占系列的原作和DRAMA CD～接下来请增田君。BkqMpROQu&dgT,V^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：好。《独占我的英雄》系列在我们出演了第一部之后还能够不断的出续集。原作者ありい老师创造的世界观很细腻，不是男孩两个人的世界观，还有另外一对儿，很好的描绘了爱，而且朋友们知道或者不知道的情况下，描绘了四个人的生活。虽然也有惊险的地方，实际上又是现实的，我认为这是这部作品比较有趣的地方。今后也请大家能够继续支持DRAMA CD和原作～

前野智昭：好～那么下次再会～O0abjp@bIez74&\@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

两人：再会～YU3J?av0nY%8ZU?K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Q7OT\?QNdxH@1I~!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

o9|RwT#2,zcY*Gzl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Free talk 2shjC3,Ppu$1Jz3Iq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Fx5Oj*yUXYHt&|pV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：感谢您购买DRAMA CD《独占我的英雄2》。~5juOhf~oN|iogW0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：谢谢～X@MqD*5T9HB6GJ$j@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：现在开始由饰演支仓麻也的立花慎之介和～pPix0OL^jv9$juE|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：饰演大柴健介的松冈祯丞为您播出～v9Ny%\oEY1qVsqNA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：收录辛苦了～jzxuXUeNZFw1BRSD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：辛苦了～@YLMB翻译组nb4rQ&HtX3q$9!N%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：这次是《独占英雄》的第二张碟。bdP2D@^tuZWqB/|3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：是。o15LP2UW8zbmpI9H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：原作还在连载，第一张是2014年收录的吧。GBU|0PCsbHGWzFg5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：诶？两年前吗？ZgCA9orHc*4f%XMy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：是呢。rv^D!~|HQ*5DjkN%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：两年前？好像是九月。xnfo6uOjR4&JT$vs@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：然后第一张碟是2015年11月发售的，从那以来已经半年过去了呢。~tIp*ThufWmOT5$&@ YLMB翻译组 

松冈祯丞：哦～Uaw#1cFcJUqee?z?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：时间很快呢。*6*2RUBF4p,eOGdv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：是呢。E1f^Ec@Zct~WfVG5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：我们的故事是最先出的，独占男友。DbRs$1/Cr|Yt7Z!@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：是呢。.3dYHV~Y*wUIzY8I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：所以说大概半年一次～i\|\4sKk@vE|!\kf@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：是。I/Pt*/B%QR/f/H&J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：大家聚在一起。it^ivEP|HuR?lI!M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：啊～mae*gaPDcHcDWZ~$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：热热闹闹地一起录音。iu%dGgmkj9WUTps/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：不错的步调呢。哈哈哈。cQmTbr7cB%kHGaDk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：哈哈哈。?9x#qIExuDN?*xw1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：还真是这样呢。.W.bX%&?cCx\EHbG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：在同学一起热热闹闹的一起吃饭之类的场景时，大家一起笑闹的那种氛围很有特色呢。hY%5T0vn8ASOvl

松冈祯丞：是呢。20X400fWT.4UTQ1#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：大家都很辛苦呢。u4T1U$v1#Xap!4Uq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：都很辛苦呢。在演这种胡闹的场景的时候，就会想起来以前也发生过这种事呢。|%9x2l#tCCE&E\S|@ YLM

立花慎之介：学校。N,bIjmQVSf47X4ym@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：在学校之类的。O8~Jh.kfzYcCMSZo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：和家人呢？*e6LuuT&?0N/Pi.E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：和家人也是这样，我家是四兄妹。D0x.6AR&3?%Ivrp!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：诶？是这样吗？23\6PWW2nf@c|kNN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：在家里经常抢电视遥控器。MSn9ek62V!T~6KxC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：哈哈哈哈。啊，这样啊。lEixz#saK3bwYFa~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：是的。Vov^&mhAD#uHW6td@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：原来是这样啊。好意外。你在四个孩子里面排行是？W?wTP0F,oz#qgJ9,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：我是最大的。Q,IcwYZiX5nQS&tK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：啊，最大的啊。会不会被说，你是哥哥要让着他们。RR$!!chYBO@U1MFz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：才不让。#kGG8YNT&KAy?z,q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：哈哈哈哈哈。lSlcgtDqlIaK^b^&@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：怎么会让着他们。哈哈哈。NQs0eAjJUppMD8c^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：长兄是最厉害的啊。Xx8x0O\eeK~~GoP2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：不过，上高中了以后，开始玩格斗游戏，和弟弟一起玩，玩到中途我知道弟弟开始火大了，就偷偷地让着他。

立花慎之介：哈哈哈。从那时开始就会察言观色。Cn\NJL/G9^KP2IJK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：还装着在那儿说“啊，输了～可恶”。LbM#UR4k^|/6%Ujr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：哈哈哈。好意外，原来是这样啊。HYRUGtncY#1kmQAU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：嗯。KOHn2nM/^hD2tYZn@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：你和弟弟、和最小的孩子差多少年？,*2/669oMgXGordN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：我们正好是隔两年、隔两年、隔两年这样。jJXRB\?mN?wg1Hq0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：啊，那年纪差挺多的嘛。TomHLF1ZI%P2Op./@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：差挺多呢。nbtja~AfCfi.nq2d@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：诶，真意外，我没想到你有这么多兄弟姐妹～t9xUFF8FncKaRL93@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：立花呢？3i4h1fHkb4180TuB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：我有一个弟弟。15K~PhcrX,UQ0D|u@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：弟弟啊。tejJ^UsAyxBeNiS\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：比我小三岁左右。不过，当时我在岐阜的时候，啊，我老家是岐阜的，在老家的时候，感觉印象中没怎么和我弟弟说过话，反而来东京以后，再回老家的时候，俩人开始聊天了，现在倒是能交流了。e9*%C,gKByR!/p85@ YLMB翻译组 

松冈祯丞：啊，原来如此。5phYtBp$/~o3W.!w@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：是另一种形式呢。接下来有几个谈话主题。作品中有热闹的饭桌情节，请告诉大家最近发现的美味的食物。

松冈祯丞：呵呵呵。@xWmUk8d&57*ze6g@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：问得真笼统。N~|$%wigIgcuFy\k@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：嗯……在家的，还是在外吃？w@v,So~h2&6eR9z7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：都可以哟。Ur@#BG*cg%GHaGCg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：真的吗？/y|~yT!fKr/@W.bL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：嗯，好吃的食物。/\cmGg#$lHx.S0Tb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：昨天我做了呢。3B69j$2Ot,UOhf@.@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：昨天？ifS64N6!2m/K8\\n@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：嗯，蒸鸡那种，用了泰国产的鸡和国产的鸡。&Tnpi2HP.QFywJa9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：哦哦哦。BxIaeA#yGabtaE7J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：有那种炸鸡专用的肉。tDsdTUVc$UN4I!WE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：嗯，那个知道。A~w5c3DXL#y5s5hi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：将肉里放入盐，不放油，把皮扒了，加入美乃滋和橙汁一起蒸。*nZgZMWKYB%Lm^YW@ YLMB翻译组 

立花慎之介：诶……%jaP6V|QEGGQmj?5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：然后撒上葱花。HIDr|N@kBS%*2VSA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：啊～Io83o6^co.b^iSiX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：很震惊，很好吃啊。h5AiQPZ@StcY,yI7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：哈哈哈哈。XYiGhd%S$iw?I9ch@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：做法这么简单，竟然这么好吃！YyekEX&T~w,^*UKJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：啊，这样吗。Kq6#Fpx@?Pn6ikVh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：真的很震惊。Ood@UzdOK89heD8x@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：而且听起来很健康呢。aZIZ^3wzN^EF9U,y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：虽然这么说，虽然我也很喜欢吃炸鸡，比炸鸡容易吃，凉了也很好吃。tdFkevX1RecC0p0?@ YLMB翻译组 

立花慎之介：啊，这样啊。5L@sIt|7xB9!~8ig@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：震惊呢。KzqG&w^Xw10BY?1r@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：凉了也好吃不错啊。U^Ri#|h0?C1RiW&J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：菜谱上还写着，用厨房用纸擦出来的油。nQ!L.ZFFm8N.QE#P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：嚯～#@oq.1wkRSN7D14J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：嗯。而且肉的香味真的不一样，而且泰国产和国产肉的口感完全不一样。我吓了一跳。lS%*8imrs05!sfei@ 

立花慎之介：哪里不一样？tx/UW?83X!HQQqp!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：国产的非常软。*cvdL^n%LU7y/H~\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：啊，是的是的。tbx2Y$@nm^~r?CKv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：泰国产的有那种肌肉的紧绷感。3s?Y@0MtHZC%R$5h@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：诶～～Hi29j#gk4fHIk,o/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：我比较喜欢吃硬的肉，还不太喜欢国产的。&UyUeAO@&q8MuJEo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：是吗？c3PQ/d&2nTNek@?U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：我喜欢硬的肉。像橡胶一样的肉。pRsoRODTsm6iu&~|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：像橡胶一样的？~hKc@GY$&P4S$56.@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：喜欢吃像橡胶一样的呢。8whMpy%,6xI&I^Ve@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：哈哈，是吗。#Olk.6iHr^?3*gww@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：是的。^C*BcCr0wXiBWe?v@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：诶～不过挺意外的，你是居然是那种要求自己做饭的类型呢。BAMnJX4H5%ZOTVdy@ YLMB翻译组 

松冈祯丞：哈哈，我只是想自己试试啦。Ndz0uCxp\4#ozdhb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：啊，这样啊。我基本上不做饭呢，很少做。经常是在外面吃。最近好吃的东西是什么呢？好吃的东西，我喜欢吃肉，喜欢肉和鱼，但最近不太喜欢牛排，怎么说呢，年纪大了吃不了油很多的食物。*UCO87aBSsBS9ZBs@ YLMB翻译组 

松冈祯丞：啊，原来如此。BDVo|qeTIF@eGj0d@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：不过喜欢吃鸡肉，也很喜欢吃蒸鸡。说起这个啊，我之前读了一篇很有意思的文章，有一个外国记者说日本的肉价格很贵。R8|BZcKthZk79U8*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：啊，的确是这样。&4Y0&u8BAYe&4#4i@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：他不解为什么会这么贵，他们能很便宜的买到500g或者1kg的肉，但是来日本就这么点肉就卖1万日元或者1万5千日元之类的。33xT|i1BYax*$dIP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：真的呢。csVD@aksMf/rGj%c@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：然后这个记者就想来试一试这个肉，就自己来日本吃肉，在好的牛排店花几万元吃100g的肉，这人吃完的感想非常有趣“我想象不到这是肉，这世界上有这么柔软的肉吗？如果这是肉的话，那我们美国人一直以来吃的肉就是拖鞋的鞋底……”。哈哈哈哈。Sx%?zjUDf4/G%wv,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：哈哈哈哈，区别那么大吗？EIvV/G#MyJdN.8v|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：“拖鞋的鞋底”这种说法太有趣了。确实美国的肉的确是有点硬的那种。0oZ#ZD#*$lT|IuM@@ YLMB翻译组

松冈祯丞：是的，比较硬的。zR59SS,pKNC9uAw.@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：虽说牛的味道，肉的味道我比较喜欢，但是硬度方面我还是更倾向日本的肉一点。鸡肉也是差不多。接下来，你想谈什么问题呢。E3wrv\Jebm#hKq7Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：嗯……,QB~rgw\%J05f*~b@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：还有同窗会的话题。h\deCIi6Opn6!Z1F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：同窗会啊，我没去过同窗会呢。$88VrYYTzjruQ\T&@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：没去，那就有咯？\fIi*o?!QWjfhjdz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：啊，之前几个朋友从北海道过来了。U.V*7!P1?pfSMTTm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：嗯嗯嗯。北海道啊！@YLMB翻译组%qZsgea%$XdHnHl6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：嗯，还有收到了同窗会的邀请，“好！我去！”什么的我也说不出口啊。OZ4Ql?NIwwZ74kZB@ YLMB翻译组 

立花慎之介：是呢。的确呢。我也是，在20岁成人礼的时候回去岐阜了呢，然后成人礼之后，大家想要再办个二次聚会，就说要不办同窗会好了，然后聚了一下，我只记得这些，这之后貌似没有参加过呢。lYlepDO6LBd@?C$\@ YLMB翻译组 

松冈祯丞：现在也互相发LINE或者邮件，打电话吗？4xag$7!@X#/r3ANc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：啊，完全没有，LINE基本上我都不告诉他们。OB,WH?x!z9D^*2q,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：哈哈哈哈。原来如此。GOQs&wj3JUYWT%1l@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：也没告诉他们，而且说起来回岐阜老家大概是一年一次吧，在年末年始的时候，我工作没有什么空闲时间呢，不怎么回得去呢，但是回去的话大概会有一天或者两天和朋友聚聚，果然很难见面呢。不过说起来北海道不怎么方便回去呢。

松冈祯丞：是呢。回不去呢，钱方面也是……muhje/GK68/#72AV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：很贵呢。4ea3&.2f0Y|ZFQMG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：往返很贵啊～而且到了年末高峰还要涨价。W?Dv.Vd/oR8hF8g2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：大概10万，飞机的话会回去吗？6w8#?8QPSPttWKPt@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：会回去的。%sCcLa6uVXUkUEj4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：很贵呢，现在新干线也能到函馆了呢，再到札幌……莫非还要，更远？O?2V/GL1Pf6^Q|!0@ YLMB翻译组 

松冈祯丞：那个，从函馆坐车的话，光是单程我就得花3、4个小时呢。5bZ~N/Z/jwS28G#a@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：哈哈哈哈。9pVR&ER~B4V!0UIG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：必须要越过一座日高山脉。jm#7NK&kHyCHeGmp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：真的吗？！iIuytA@,8#hU%fZs@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：嗯。0rh^I.AG98f^P^qX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：这样啊。好像是在比较偏僻的地方啊。E28ZwdJNJbAZXW/*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：嗯，比较偏僻。Iq%p5~!T4Xvuv.Z1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：哈哈哈。y4@6i6%#T1Nf9iz&@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：果然还是从十胜的带广机场过去比较近。q#?#2,X\yaZ.eqc4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：嗯，比较近。YA4QY^xA\RvMpIcX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：从那里到家大概一个小时左右。^PY5hEF2&\zJwXem@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：是这样呢。从札幌过去也远啊。R6g5awxIxPgnAIJ\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：嗯，北海道太大了。F80&M5hkfIRV21cD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：哈哈哈，别这样小声抱怨。vt7Nj.8PS7LyC?T2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：哈哈哈。LKx7A$h~wvEDc5gl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：的确呢，太大了。在一个岛上有这么多个机场就证明它很大了。9lxEfK3~V|@D60Rd@ YLMB翻译组 

松冈祯丞：是呢。QP7q$c94zQwU0O^&@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：啊，对了，故事中途还有个球类比赛的情节，那有参加什么社团活动吗？P@!68Z8,$x|dzL5#@ YLMB翻译组 

松冈祯丞：啊，中学高中吹奏部比较厉害。kXtQmf\~Lm&CDYag@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：吹奏部？诶～WeDc.DAV20e1r43.@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：啊，还有我觉得应该是我们那里独有的。OMqnmPGJX.U2MKoO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：北海道独有的？vbB6U~J7D5qOtkT2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：有滑冰部呢。1^I/SM,S/Gt|HTda@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：啊～的确呢。@Uft0dtE4jTfOEx^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：不过夏天没有滑冰场，所以社团活动的时候就基本上像是田径部，跑跑步什么的。i,w8\!PTjEMwR?GE@ YLMB

立花慎之介：哈哈哈，还计个时什么的。xE9RKspTPV8KM~ek@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：一周一次，在带广体育馆，有滑冰场呢，一年都开放呢。?ahF4#A~8H5|SD.o@ YLMB翻译组 www.ylmb

立花慎之介：嗯嗯嗯。@F6%bf@\hs%fx2Sf@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：在那里进行训练什么的。3S@uhEaBkTqWOLz|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：话说这个社团人多吗？XD9j^BCcBv3qDbHw@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：我觉得很多呢。lbD|9f#pxmSefh%n@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：果然是这样。\He0I0cGHq/LMAEK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：还有在我们高中旁边，有一块很大的空地，一到了冬天，滑冰少年团什么的在那里弄出来一个滑冰场，他们经常在那里练习呢。/5VhaA*o.0|Qu1tl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：哈哈哈。$4|.R9~WghzBIpk&@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：然后除此之外，春天夏天就一直在练习跑步了。\%yNiFsz7oQ\9f.G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：是呢，北海道有北方独有的东西呢。一般学校旁边没有滑冰场吧～H@@yW?C1XPfXWl#|@ YLMB翻译组 

松冈祯丞：是的。dsWBZ.uL$0GLZzis@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：哈哈哈。$3dxL9ekvyOclB|T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：滑冰部的同学就骑着那种轮胎很细的公路车爬坡之类的。PGRvAVj1zzCo$QpT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：克己吗？fE%3nQ/c!pj#7/x^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：他们的大腿真了不得呢。jDlaZuZoQ%.JghDe@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：所以他们是那种速滑吗？F*pg^MmuAhIzs5J^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：嗯。WiAd.5FdGvaRXa,Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：啊，这样啊，好厉害！有滑冰的话，有滑雪吗？V6pDw7m?6$n,wk1Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：有一年一回学校组织的合宿吧～&31xnzUogH*ePumZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：那足够了。哈哈哈。nhDy&XJuVOlSA%*W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：哈哈哈哈。syh!QiP3.dAjFpB8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：真的吗？学校组织？大家一起去吗？bPJF4MUgd2VLIap%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：嗯，大家一起去呢。zhCeVW#TIiblSEJD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：诶～～kz@%|$mzeswzz$lN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：2、3天吧，像短游那种。wwTr2r&/yNL#b7uj@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：哇，这样啊。r%MiOJIMU$2E4I?a@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：有去合宿过。,S!ZY85IKWELc*lh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：好棒啊。kSE^,5ISmnJ80cPn@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：首先大家在体育馆集合，然后自己申请，说一下自己的水平，初级，中级还是高级。Xtgj6skssjMWuY\c@ 

立花慎之介：啊，原来如此。那个会议大家不是讨论说参加不参加，而是，反正你们全都要参加，就让你们自己选自己的课程那样。DrgHu1N3Qc\yTt%@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：哈哈哈哈。中级以上就是地狱级别了。Wj0io5%2vQCgzniz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：诶？松冈君什么水平？VDJ3SG1.DM6zjZ3n@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：我姑且是去了中级，真的有不行了要死了那种感觉。0\Nu*Pjbk,z|nxp8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：中级就这样？PT\P@L9&VnmL0!02@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：嗯，中级。那个斜面也太奇怪了吧。Yzi\FAg?|FophmEL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：斜面？这样啊。|O11PWT$3?wxv??w@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：还有凸出的地面。Ik,c\dzWc2pMDmCS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：哈哈哈。这都不是中级了吧，怎么都算是高级了吧。0QDM\Bt78!B,VK!o@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：那高级路段得什么样啊？C0Rddy9%2\ECU3zo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：的确。说起来在北海道会滑雪这种事是理所应当的吗？2G0Zu.BEilBUDs\v@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：怎么说呢，也并不是这样吧。MBrb/ZKvl#&vd%en@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：北海道的学校都会开设这种滑雪教室吗？别的学校之类的。d/Q0dDhxVHi$rDIL@ YLMB翻译组 www.ylmb 

松冈祯丞：据我所知也有没开设的学校。xsafJC1|~Tby,X#1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：也就是说开设的很多？KaRigIj.f5oe%\Sf@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：在我们学校这个算是必修课。1@^gNnO!a*LN.A$w@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：啊，好厉害。哈哈哈，很少见呢。的确，在寒假的时候，因为挨着长野县，那边可以滑雪，去长野合宿的时候老师就说想去滑的人可以去哦。jQTxyVgErd\6Weo0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：诶～～uzgDP2C5bniixui@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：有那种的呢。我去过一次，并不是强制的。虽然岐阜也下雪，但我待的地方算是平原，不去山里的话基本上没什么雪，不过偶尔也有下小雪。现在想起来，不知道为什么小时候我学了滑冰呢，这是为什么呢。在我们老家那里，保龄球馆和滑冰场大多是在一起开的，在我家附近好像就开了一家。因为一整年都可以滑冰，好像小时候就一周一次地去学习过呢。

松冈祯丞：诶～～滑冰啊。7aN0Mxa1zu^.qd#%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：是呢。YAPTz,?$2/D@kQch@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：现在也？ynWn9o\M2wsxtToZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：现在也会滑。T6|njfvGBUZ1q?Vt@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：真的吗？6S^l3zgPj&BjB6H8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：不过我不会像运动员那样转圈哦。uuZ*n0qGAaatc~KC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：哈哈哈，那个动作太高级了。4/DYYr/YmzS7dIg#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：普通能滑的。UgzX^vrdVuC6*IHL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：真好呢。我滑冰不行。Sl7j%~kt\CyPtJqK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：啊，这样吗？RlOWpLNDCb!0l4tX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：我们小学到了冬天操场就变成滑冰场了。FDDMiMxstAOu#V3W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：嚯～～pkHTMZwzB9tJ4SR&@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：就是用洒水车在操场上洒水结冰。DT8i?n9dzkOJ22f\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：嗯嗯嗯。很厉害啊。ZhpYbe^YsBzHt~8a@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：小学初中……整天在练，到了高中就没有滑冰课程了，小学初中练的时候每次都觉得我滑不了。II%EF*,sHR

立花慎之介：不过也是呢，滑冰是这样呢。!~xem1twxA!%dTWE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：腿会很疼。U.Lqhn?XZ|RaHAJp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：是的。抖抖的，不过我真的觉得那些会一圈圈的滑来滑去滑冰运动员特别厉害。那么，就是这样一段愉快的球技大赛～YiiM~2F22wXB1E/l@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：哈哈哈。t2eRdwJOfOSyaYH!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：那么时间差不多了，我们挨个对大家说点什么吧～松冈君先请。Mr\DcGeQ$x9ZmZOG@ YLMB翻译组 

松冈祯丞：好。我是饰演大柴健介的松冈祯丞，时隔许久又饰演了健介这个健气少年，很难得能让我再次录制这个DRAMA CD的续篇，现在是《独占英雄》two，2？哈哈，2。然后每隔半年再出3、4、5、6的话，只要还活着，我们就会继续参与录制的。

立花慎之介：哈哈哈，是呢。@7NSCuZV43i&E~wZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：希望大家继续支持《独占我的英雄》，感谢大家～j01L9gmoK.GzUys\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：我是饰演支仓麻也的立花慎之介，真的是大家一起热热闹闹的在一起工作，在录音室大家也都特别的开心，如果能继续出3、4就太好了。感谢大家的支持～那么大家再会啦。@H,3nNYttd@F,&G2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

两人：再会～@YLMB翻译组riG!MgI!5Kuqx\SX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com