 |
作品名 | ドアの向こうにはロマンス |
| 著者 | Hiカロリー | |
| 原画•插画 | ||
| ＣＤ发行公司 | CROWN WORKS | |
| 作品演出•监督 | 蜂谷幸 | |
| 脚 本 | 有島ちはや | |
| 音 乐 | 久米志保 | |
| Free Talk | 有 | |
| 发售日 | 2024/10/31 | |
| CAST | 崎谷南斗：市川蒼／加賀美京介：増田俊樹／等 |
|
某天晚上，加贺美叫了特殊客房服务，出现在他面前的是一位正好对他胃口的青年——南斗。 但是还没来得及为这场天降桃花欢喜，他就发现南斗只是跑错房间的一名普通外卖小哥。 但是因为南斗实在太对自己胃口，加贺美忍不住抱着恶作剧心理吻了南斗。 本以为这种偶然相遇不会再发生第二次……但是第二天，居然又碰到了来送外卖的南斗。 这个意外的惊喜令加贺美心动不已，同时他也逐渐被可爱、率直的南斗吸引……？
|
|
ドアの向こうにはロマンス
翻译：冬瓜 校对：Sonoka AC#PUzYMcgGkF!EW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com DISC1QAKO7WAAFS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 01：EK0D05MGJJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com NXGNXYVBXT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：1103……嗯……01、02……下一间，在这。（我还是第一次往酒店送外卖，还要到付收现金啊。虽然我已经习惯了送外卖的工作，但不管送过多少次，要跟人面对面我都还是会紧张啊。）com BG21MAIUAI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：来了～2MAVABKT7T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：让您久等了。OIEC4ODQYN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：久等了久等了。我都等不及了。I27ALNEVPL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [开门]R12J2760LY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：哎呀，长得太对我胃口了。我中奖了。6V2AALO604@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：诶，谢、谢谢。（中奖了？）0Q0ZXJ8QYA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：话说，你把帽子摘下来呗。LMX64NDHNU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [伸手摘帽子]JB4MRUFO8U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：啊，等……DQ5NIX57XQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：客人都到你面前了吧？JBO08C5WW9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：还给我！CDWJ8C4FXE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：（哎呀～果然是我喜欢的长相。我运气这么好吗，居然碰到反向照骗※了，这也太棒了吧。话说，嗯？他带着好大的包啊。）NG92W7YTL4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com ※注：反向照骗指照片很丑但真人很好看。LB465RI7EV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：请把帽子还给我。F4YI02II9T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：（嗯？）FGA2VAW9B0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：（我做了什么不该做的吗？）WUW8EONR4P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：（我点的应该是“鸭子”，这孩子绝对是走错门了吧。）E译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：请问——W85EY0O73M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：嗯。P9NOBEQ1GT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：（这人怎么回事……）S13LZC522K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：（哎～太可惜了。）帽子还你。ULLJYQUVH8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：那，这个。现金付款，要收您1719日元。J68OEQ7S73@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：哦～（难道，他没注意到自己送错房间了吗？）啊～我钱包在房间里，等我一下。.com 崎谷南斗：好的。J613HY7TOI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：（反正应该不会再见面了，占点便宜也没关系？可以的吧。）久等了。给你。Fom 崎谷南斗：（一万日元？）M54KNDSDR1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [亲]GM0HR7GDWW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：唔、唔唔……啊、嗯？M10QLARLRO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：看你走错房间怪可怜的。TBG1FAN37B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：诶，诶？490XMP5133@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：这个，是礼物。L48UZAGNGA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：诶？（他亲了我？虽然隔着钞票，但是我被他亲了？为什么？好可怕！）9drama.com 加贺美京介：钞票都是消了毒的，放心哦～7ZT9DGHU6W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：（等等，这人刚刚说我走错了房间？）你不是山田先生吗？Q翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：我叫加贺美。哎呀，总之你就收下吧。来，给你。也算亲了你的赔礼。O.ylmbdrama.com 崎谷南斗：（赔礼？）O2AH4QRVPQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：抱歉啊，让你陪我玩了成年人的游戏。加油送外卖哦。O8翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：我不、不要！AK0OMZ69ZO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：不要吗，诶？YL7LCHFDK7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：虽然你亲我吓了我一跳，但弄错房间的本来就是我。BW9KN8SI2P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：哦……C2PZ1W2472@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：而且，因为这种理由给我钱，我也不会高兴。还有，因为我是小孩子就用钱打发，你这种行为太差劲了。m 加贺美京介：哦？5UBNFM1VJL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：请不要捉弄我。告辞了。JRJCQ0G7ZK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：（诶～）喂，你帽子掉了哦。（真不知道怎么形容这孩子……）译组 www.ylmbdrama.com 3Y0NM3G8L8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：哈啊……哈啊……（啊啊～吓死我了～吓死我了！城里人多所以奇怪的人也多吗？话说回来刚刚那人是怎么回事？结果我还把帽子落下了。那可是我的初吻啊。）呜呜……（不不，那个不能算数。崎谷南斗只是和谕吉※接吻了，不是和其他人！就是这样！啊，电梯来了。忘掉吧，明天肯定会有好事发生的。嗯嗯。） ※注：谕吉指日币万元钞上印着的福泽谕吉。JI6CH3A0J3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三谷：（那家伙？）YJEDQR42GE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：（啊，我得赶紧送外卖才行。）6RDXBDOCRT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com QEVXVA4924@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：（第二天，我按响收货地址的门铃后，出现的又是那个人。）P组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：一天不见了。真是令人高兴的意外啊。D9AD22O6H5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：请快点取餐，您不取餐的话我送不了下一家。TLCZ2LWNEG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：所以我就是想多和你说说话才……EMALKK87DU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：我不想。5T133J0KWV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：真冷淡啊。我做的事那么惹你讨厌吗？W9LZX041P1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：哼……54IYGO2QY6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：开玩笑的。别站着说话了，进来坐坐吧。T翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：你是怎么从刚刚的对话得出这个结论的？而且我还在工作，还有……L翻译组 www.ylmbdrama.com [雷雨声]L6XA8IWFTD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：啊。NL5HL0PCCZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：哎呀呀。下暴雨了啊。雷声这么响，冒着雨送外卖很危险吧？组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：我有雨披，没关系。给，这是您要的东西。P0MWWEXHPS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：等下等下。一会儿你要是出了事，我没留住你也是要负责的。你想让我做不负责任的大人吗？就当帮我个忙，可以吧。ADE8C2Y6F0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：……我知道了。雨停了我马上就回去，请你不要做奇怪的事。 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：嗯。我会看着办的～（真是，这孩子率直又有同情心，好像神明把人类的优点都集中在了他身上，到底是吃什么长大的才能长成这样啊。）WV1GQ92HI1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com FXB7IZFFX1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：真、真漂亮。A4P3WWBBN1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：很普通的。PR2RXCOE03@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：好多唱片啊。有多少张？J74B1YINHH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：没数过，大约三千张吧。1T5N20YHWJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：太厉害了。YG66H3312M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：（他这是来兴趣了吗？真是毫不掩饰啊。）这还是我清理了很多之后留下来的。com 崎谷南斗：我可以摸它们吗？@ YLMB翻译组QKVHSO83FS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：嗯。对了，你叫什么名字？告诉我吧。6BBLMPKOBN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：……9BAJZYOYU0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：有什么关系啊，我不会拿去做坏事的。Z9GFTSRHCE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：……我叫崎谷南斗。L9JZGESGWM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：南斗、啊。你记得我叫什么吗？A1J3E1B1TG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：加贺美先生？VQIZZ6D8IG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：没错。你喜欢音乐吗？9I8DV7DJNM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：我不怎么了解，但很喜欢。4JOVYNVC0Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：有什么想听的吗，我放给你听。JOGCW5Q9W2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：可以吗？83HJQCFWI7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：反正放着也是暴殄天物。DCXB2IFUTJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：嗯……那就，这张。HJ2FG3OR7M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：哦？选这张古朴的吗，真让人意外。你去沙发上坐吧。PC译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：（他跟昨天比起来就像变了个人一样，什么都没对我做，只像朋友家的哥哥那样与我普通地交谈着。说不定他不是坏人。）嗯？啊！IB9T4C15MO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：怎么了？49PU5OWZIO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：好怀念这个音乐杂志！我高中的时候经常看。ZI4VPCMARJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：诶～顺便提一句，那上面也有我写的报道。TKGFX8KB2Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：诶？5ABNAW0UBM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：我的工作是写音乐相关的文章。别看我这样，在业界可是很出名的。D翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：原来是作家啊，好厉害！笔名是什么？XSIOOP5S8D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：加贺美京介，就是我的真名。OYDYNCDU8F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：啊，找到了。GACF80JPMA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：南斗啊，该说你是太纯真了吗，你过于乖巧了，哥哥有点担心啊。B翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：唔！5089I23KPP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：现在我就在你旁边坐着，可你却放下了戒备。进门之前明明还板着个脸。 崎谷南斗：因、因为，我对加贺美先生改观了，忍不住就……QCUX1TH82O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：哈、哈哈。我知道了。你是心里想什么就会说出来的那种人吗？9MB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：啊，让你不开心了吗？KHOLKR47NU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：完全没有，不如说这让我觉得很新奇。也就是说，我的身价上涨了吗？Kdrama.com 崎谷南斗：是好感度从负数变成零了的感觉。LYPU40NWF2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：噗，心情复杂啊。不过，你能对我改观真是太好了。没想到我们还能再见面，可能是帽子把你叫来的吧。 崎谷南斗：对了，帽子！HDIWAKQZYX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：在我这里哦。我看你当时并不打算回来拿，我就带回来了。BT www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：我觉得这个做法有待商榷……不过幸好帽子还在。SH8N3TQ428@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：那帽子那么重要吗？X5QBRMMVLS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：那是我用上京后攒下的钱，去一直想去的店里买的第一件东西。所以觉得比其他的东西更有纪念意义……很孩子气吧。H59EPPBOC6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：啊～我懂我懂。是梦想变成现实的喜悦吧，感觉自己又前进了一步。T译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：是的！加贺美先生也有类似的体会吗？U0E6KQAN91@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：当然。CNCWMILM9L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：（和这个人讲话，比我想象中的还要愉快。）J1TBW1R715@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：啊，你等我一下。S9WRZM6ZZX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com SYJSPD6OHV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：这是我买的第一支钢笔。虽然写作只要有电脑就不需要用笔了，但为了纪念梦想实现我还是想要一支笔。这是年轻的时候拼命攒钱买下的啊，对当时的我来说这支笔很贵的。SL组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：我之前觉得加贺美先生是可怕的接吻狂大叔，没想到是个正经的大人，吓了我一跳。 om 加贺美京介：哈哈……你说什么啊，我既不是接吻狂也不是大叔。那种事我不是随便谁都行的，今年也只有三十岁。来，重新说一遍。P3HPHZ9NAQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：你是虽然糟糕，但是很厉害的哥哥。CTA2NHEC0F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：及格分。话说，我还是第一次听到这种评价。我很受欢迎，很少有人这样怼我。Jbdrama.com 崎谷南斗：我并不是想要怼你。YPBOKK4JDQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：所以说，我觉得南斗你这种不巴结别人的个性很有趣。还有，你的长相明明很出众，与率真的内在形成的反差却非常可爱，是我没怎么遇到过的类型。MRICEBQY45@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：加、加贺美先生，你靠太近了。75RYOUWYX5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：城里人之间的距离感就是这样的，你不知道？RGWWJUZU68@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：不知道。XGF4M2VQU5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：那……你记好。FPGEEGJ5ZB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：（明明我们都是男人，为什么，我的心却会怦怦跳？）译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：哇，停电了。0EEKBFN6RP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：（得救了……）QIC590DISS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：可能有哪里被雷击中了。E2YNHSKVPQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：（我们的距离……）1VQUUQFKVL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：别动，危险。8NBUPDVZG0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：啊……（视野一片漆黑，所有的注意力都转移到了触觉上。人的肌肤，原来有这么烫吗？）唔，加贺美先生，怎么了？等等……HN8XJV54KQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [亲]YQS05ZWHBP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：嗯……XSPYKBE0ID@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：唔唔……加……Z9BF1YQMZS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：（来电了。）Y9GV6HQNR9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：啊……哈啊……X7SXT2HJ8H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：（啊～这副表情。）我说，南斗。（看起来他也并没有不情愿吧？）3组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：啊……哈啊……YZLYQ8CAP7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：很舒服吧。经验丰富到我这个程度，只要接个吻就多少能明白和对方合不合适了。我觉得我们还不错，要不要再多做点舒服的事试试看？7CTTPRCF7G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：舒服……的事……我不做！ZYHKJ507WW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：哦～W77WDQ9N8N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：我回去了。XKNZTFBRBI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：诶，等等，外面还下着雨呢。（这下又重蹈昨天的覆辙了。）翻mbdrama.com 崎谷南斗：我想冷静下，淋点雨正好。@ YLMB翻译组A9KE3SBYIN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：（嗯？他想冷静下→也就是说他现在很兴奋→他只是接吻就有感觉了吗？→所以他并不讨厌和我接吻？？看来这是有戏了。）南斗，下次再来哦，我会等你的。NX25Z8BBJZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：……差点完了。YSZDYMV9AB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com QRAJBU8WFA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com UM8MEWR46W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 02：N5OSN8HYNB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com PXJDP5UBDF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [打电话]XUMOEBY73I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：呼……好的，我知道了。MX9K4ZEMIP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 桥本：不好意思啊。OEQ9O0SO58@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：没关系，本来我也打算去看那个现场。诶？……啊啊，桥本先生真是喜欢联谊会啊。……不不，是啊，这次有点……不是的，没有。而且我也不打算找，太麻烦了。……对吧？不过，最近发现一个很有趣的孩子。……这说法不太好听啊，我甩人的时候可是很温柔的。IOY45PGSG3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com M6FG9A4WQH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：那个……JXXKPCUN81@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三谷：等下。呼……KOTYVXPBHZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：（我刚到学校，就有人找我说想跟我聊聊，把我拉进了吸烟室里。这家伙是谁啊！？）m 三谷：呼……841C52MMB5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：（还理所当然地抽起烟来了，任性自我的这点和那个人好像啊。不行不行，不要回想，反正不会再见面了，快忘了他吧。）7DRANI1MGY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三谷：说有事找你，其实我是受人所托。FXMYYV69TN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：啊，是吗。45LAHJX974@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三谷：他让我把这个交给你。Z8B4RHNPXS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：（嗯？便签纸？上面写有电话号码。）KS2S8FZWUX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三谷：之前你是不是去过一个叫LIVE什么的商务酒店？VJSMJ17SQO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：酒店？啊，好像上周打工去过……WDAJMYT7KV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三谷：我也是打工去的，当时的顾客给了我这个。1I6RZYPHQ6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：不会是……是不是一个黑发中分，有泪痣的三十多岁男人？B翻译组 www.ylmbdrama.com 三谷：猜对了。那时候的人果然是你啊，当时擦肩而过了，你不记得了吗？在电梯里。m 崎谷南斗：啊，不好意思。当时发生了不少事，我没注意周围情况。话说，那个……你叫……Em 三谷：三谷。RYI1NDP4JP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：我是崎谷。三谷先生认识这个人吗？XK6WUNKVB1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三谷：顾客而已。还是新客，那天我们第一次见。6DDFIR1Q53@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：顾客？RV8BXHVETF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三谷：我在做鸭。IRGKTFGBBM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：（做鸭！？）3YR0VKCBBG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （加贺美京介：中奖了。）PFXUVAGV4K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：（那句话原来是这个意思吗！？总算理解了……）0KTRDJFMWX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三谷：惹你反感了吗？A2VE0IH6BJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：没有。我反感的并不是三谷先生，我反感的是那人欠费的情商。2ma.com 三谷：情商……发生什么了？ZZO8LPTLMO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：我们才第一次见面，他就说什么“中奖了”，太没礼貌了吧？（接吻的事还是不说了。）6com 三谷：嗯～原来如此啊。所以你态度才那么差啊。ED5CC69UDI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：咦？PFCFJ333XO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三谷：我的工作和卖身的女的也没什么差别。唯一的区别可能是我们偶尔会真的搞到床上去吧？m 崎谷南斗：诶，这么说来……（我走了以后，加贺美先生和三谷先生……）K译ama.com 三谷：不过，那个低情商男说不用我做什么，之前走的那孩子已经满足了他，他已经尽兴了，就让我回去了。om 崎谷南斗：诶……PF3ZCZZWLA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三谷：我说真的，他碰都没碰我一下。ZC8RVZOINW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：（好危险，我干嘛要觉得安心啊……）EGOGIXMLD3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三谷：他真是个怪人啊。GU8BNDOH4X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：是、是啊。2LRLGDIOMF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三谷：然后我跟他说我好像在大学里见过崎谷，他让我一定要把这纸条交到你手上。ww.ylmbdrama.com 崎谷南斗：可是我……（不想再和他有任何接触了。）我拿着这个也不知道要怎么办。.ylmbdrama.com 三谷：我也不知道啊。人家付了钱，我总不能不干活吧？0ZQ6C3WMQY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：我知道您的难处，可是……YF2PRSE9DX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三谷：收着它也没什么吧？JXU84D90SG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：什、喂！别往我口袋里塞啊！LVVN4C96DZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三谷：概不退换哈。UQC3FPD31E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：诶～VTX8IL27JI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com M4SLHCAQGW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：（怎么办……结果我还是把纸条带回来了……就算要扔掉，这种个人信息也不能草率对待，嗯……撕成碎片再扔掉！……只撕破了一点，我真没出息！这一切都太突然了，我是第一次遇到这种情况，不知道怎么办才好，这些事对一直以来无缘恋爱情欲的我来说太复杂了。加贺美先生喜欢的肯定是男人，毕竟他说过是他“喜欢的长相”，他也一定把我看成那方面的对象了吧。不然的话，他也不会那样吻我……啊，不是吧……）唔、嗯……（太糟糕了，只是想想居然就硬了。尽管脑袋正常的我在拼命告诫自己不要和他扯上关系为好，可更糟糕的是，还有一部分的自己居然对那个人无比在意。）m F907XKKFNC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：（嗯？来短信了啊。是陌生号码。不会是……）果然是南斗。看起来不像是会用颜文字的样子啊～m 崎谷南斗：[短信]（我是崎谷。前几天打扰您了，我回去的时候雨已经停了，非常感谢。之前还没好好道过谢，那顶帽子加贺美先生拿去戴吧，再见。）8WM6CKLQ0A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：（话说，这什么啊？小作文也太正式了吧，工作发函吗？结果这不是完全没有冷静下来吗？而且这说法也真是，他也知道收到这种短信后没人会直接回复“好的，我会戴的”吧。这回就先配合他一次吧。）om [打电话]MYRBNR1P80@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：（他编辑这条短信的时候是什么表情呢～真是的，太可爱了让我好为难啊。）Im 326EU1GQVU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 服务生：欢迎光临。BTTM7X2IX1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 客人甲：三个人。UAV82QW54N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 服务生：三位这边请。LFOIOEGP37@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 47TY5A5481@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：啊呜……PO99RVB3W1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：南斗居然没有交过女朋友吗，真意外啊，明明长得这么帅。drama.com 崎谷南斗：不，我长得也就一般。ZSNE8TMB8I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：这话要是被女生听见了会哭的哦。没准是不想跟你站一起被比较，所以不敢大胆追你了吧。Wcom 崎谷南斗：怎么可能，你想太多了。我讲话很无趣的。@ YLMB翻译组4C翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：你那捉摸不透的言行已经够有意思了哦。SYVUZ7G9BG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：唔……0DIHDKXNS4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：你看，比如说想什么都表现在脸上这点。BVSN6KM3RZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：加贺美先生不也一样吗，说话做事都很奇怪。WPLN2WV3L3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：啊，比如说喜欢男生这点吗？DU2TFDRWBI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：咳、咳……太直接了……XF7NDJ3MXO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：都这时候了也没什么好隐瞒的吧？顺便说下我是双性恋哦，我也喜欢女孩。m 崎谷南斗：（这人真开放啊……）X710VPSVYP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：啊，酒喝光了。再点杯一样的吧。南斗你喝点什么？SY组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：我叫服务生过来。唔、呃……0SN4KAGWGU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：诶。（只是碰到我的手而已，反应就这么大了。）D翻译组 www.ylmbdrama.com [呼叫铃声]HTCEQZHU3N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 服务生：来了。请问您要点什么？PNZOJQQE0W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：再来一杯嗨棒※。南斗你呢？F777HWGNJ1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com ※注：嗨棒指Highball，一种用酒类和碳酸饮料混合的鸡尾酒。PLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：不用了。45PPZEE3AM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 服务生：一杯嗨棒对吗？请稍等一下。OV5L6LA915@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：……41P6ZXRLQJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：你躲我躲得这么明显，我好伤心啊。PCWWG75P2J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：不好意思，因为吓了我一跳。7E4R6YQWJK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：跟在我家的时候比，感觉你很不自然呢。你是不是在紧张？Y翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：我……2TG7UJB5G5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：是因为被做了那种事吗？6P7KODGFOE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：……JQRXDA6785@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：那……为什么今天同意了我的邀请？7J1EHCOROZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：呃……W259PJ5FDI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：明明有可能更进一步发展下去啊。难不成，你很期待接下来的事吗？om 崎谷南斗：……CCQ00O9T8C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：（“不说话就当你默认了”。为了他好这句还是不说了。）开玩笑的。看你这么较真，就想逗逗你，抱歉啊。就算是我，在这种地方也是不会做什么的哦～1HGIC3R81I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：……你太没大人样了。SWDA3L1KLY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：我这是在教你为人处世。这种程度的话你得学会敷衍过去。Qama.com 崎谷南斗：（他在耍我玩……）LZYXZDV492@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：啊，我去趟厕所。你随便点些什么吧。B53JDHA93K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：我等加贺美先生回来再点就好。Q3Z43JWVXT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：是吗？那你要乖乖等我哦。[亲]XY1F2UC8NJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：诶？（他，亲、亲了我的额头？）唔……NZNNZQ4EIQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 服务生：久等了！这是您……点的……嗨棒。COYTER8X7J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：谢谢～给我吧。WPHS2H48CI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 服务生：好的！HK6G5DQX3K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：……43S8BOGLS9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：嗯……（诶？他居然不生气？他反应比想象中的还要好啊。）嘿哟。om 崎谷南斗：你不上厕所吗？QBYNRGMEZX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：憋回去了。南斗，接下来我说的话，你要用“是的”或者“不是”来回答。0om 崎谷南斗：好突然啊。7KDNV09TOJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：不要想太多，凭直觉回答。9C8KJB0HDU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：好吧……XSYSSJPJDN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：你不讨厌我吧？BVSCEPN132@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：……是的。947ZHYG99J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：你对我的第一印象不好？BL3SC0JRK3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：嗯……是的。VL57ELSOWG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：我亲了你，你很反感？LKCJQY3XTB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：那个……J5YIJJWU04@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：换句话说吧，别想得太复杂。和我接吻舒服吗？GR5EOIPU4J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：那个，我……这问题回答起来太难为情了。LQWFGNY7NN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：……说得也是啊。（喂喂喂，这和回答“是的”有什么区别？他也太好猜了，好猜过头了，和小孩子一样毫无掩饰。虽然这话不该我说，不过他这样会不会被图谋不轨的人盯上啊？好担心。）嗯……drama.com 崎谷南斗：那个，你没事吧？喝醉了吗？KPRX1CG205@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：啊～嗯，是有点。（算了，这样对我来说倒是正好。）再待一会儿就回去吧。om O5DTVO7NQS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：你吃饱了吗？4QQNYD7LWA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：刚刚好。而且每道菜都很好吃。E2HKQ120NB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：那就好。F5M5WLG8OY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：加贺美先生似乎知道很多好吃的餐馆呢。SSW492L9F0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：因为我有很多应酬嘛。进入社会以后，熟悉三四家好吃又安静的餐馆，到时候会很方便的。m 崎谷南斗：我记下来了。不过，你醉得还好吗？QO8QX5I78K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：嗯。而且就喝了那么点，根本就不会醉。KYLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：诶！？没喝醉吗？B6L70KAUBV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：嗯，完全没有～FKU907ZEG7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：那为什么……要假装醉了？RUB35P0TIY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：是啊，你猜猜为什么？W0IKSGTVCW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：是、是因为想早点回去吗？不、不好意思，今天本来只是想请你把帽子带给我而已，结果却让你请客吃饭了。 加贺美京介：我只是不想让学生付钱，不过当然不止这样。R98LTDIOFA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：哦……（嗯？不止这样？呃。）什么意思？QT24JBLJV7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：嗯……MPQHX6BSFX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：！？JOC6N1NK3T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：南斗你啊，该不会真的以为今天我只是要请你吃饭而已吧。DOw.ylmbdrama.com 崎谷南斗：啊、不是……QOPK9UIXCM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：你要是真那么想，可能有点太瞧不起成年人了。C3L1XXNRXO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：不，没有，真的没有瞧不起……MT656AQI3F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：啊，是吗，这样啊。对了，你还挺期待的吧。1TMYQNO9V4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：唔……（这样下去，他又要亲我了。）呃、嗯？MHO3GF0KLY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：我不会在这做的。@ YLMB翻译组CI5NJK5C8E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：诶？JY8PI9HY4L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：想继续的话，来我家吧。5NHD9D7X0D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com IA5TAJHCGB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 9TK68T379G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 03：4YRZG8YT0F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 4Q8Y882ZCL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [亲]HE13J4VTO2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：呃、啊！哈啊……WYOPGDA5RL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：（还挺敏感的嘛，真可爱。）脖子很敏感吗？痒吗？讨厌我这样做吗？Wlmbdrama.com 崎谷南斗：不讨厌。可是，没想到你会舔那种地方……S2RWSUQITJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：哦，原来是这样，“那种地方”啊～才做到这就被吓到的话，等下你会受不了的。ma.com 崎谷南斗：诶？QDUMK7HOGD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：比如胸前这里。TTV554W6DW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：唔……MZZSDQP7T2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：还有下面，我还没摸一摸舔一舔什么的，你都已经硬了。我想和你做的就是这种事情。om 崎谷南斗：可我没有经验，不知道该怎么做。7S4JUUKCRK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：嗯，所以你只要按我说的做就行。你愿意答应我的要求吗？ma.com MX8FPDT8JW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：嗯……啊……KZDROFFU8X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：南斗，你里面已经很柔软了，还不习惯吗？UUNK1OECKP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：感、感觉、有点开始……习惯了……BHUVSY8SKE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：有没有感觉很舒服？5H6CQBRCKE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：呃、呃啊！……我不、知道……啊！K6R8IRTJAO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：（不过，前面已经很硬了啊～）那就继续这样了哦。BB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：呃、啊啊，不、不要，加贺美、先生，求你了，停下……ZSMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：停不停我说了算。我说过让你听我的吧。KB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：啊，对、对不起。5XGJR3G9H6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：啊、啊～抱歉，我并没有生气。3FSOGAEUV3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：呃……0R4QO6QDYS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：是我有点心急了，因为我也忍了很久。让你看到我糟糕的一面了。Nwww.ylmbdrama.com 崎谷南斗：你的意思是，你也很兴奋吗？Q4E7P0YD34@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：那是当然的了。1XZ96BBOCJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：呃哈、等……那里、有点不对劲……G3WBQZ54NU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：什么不对劲？SWYSE9FKNP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：肚子下面麻麻的……感觉、快要尿出来了……3P3M6P026E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：应该不是尿，放心吧。TQQKT15YDR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：可是……ZYMTPESELV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：你说的那个啊，其实是“可以进去了”的信号。你的身体已经做好了被我进入的准备。南斗，我好开心啊。 崎谷南斗：我的、身体……呃？啊、呃……PP64LTKCW7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：哈哈，真舒服。南斗你呢？5NST7PS2AQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：诶？R6BFSP6KYB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：你好像也挺舒服的。我要动了。WXH2FBU94J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：啊、啊……4LTD2SVR50@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：太爽了。QTHLQT7C5K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：唔、啊……ZK7XCXPAA3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：不痛吧？AYMI4I8DCU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：（不痛，可是……）啊啊……（感觉有什么奇怪的东西涌了上来，好热，好想射……）m 加贺美京介：好，先停一下。2X6ZR0AR7E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：诶？MAP5VVIE7F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：不许自己摸。不要只顾着自己一个人爽。做爱是两个人一起做的事。“要射就要一起射哦”什么的，这句话过时了吗？MHIK78GOJO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：哈、哈哈……什么啊。像个大叔一样。P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：我年纪大你一轮，你的牢骚听起来也居然还很可爱。……说得出这话，你还挺从容的嘛。7m 崎谷南斗：呃嗯、唔、哈……B13SHMAMKA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：（不过我也已经……）DYP91Y0CRC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：呃啊、我要、射了……啊啊……射了……K81GKBVO95@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：哎……2LDLFJLWER@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：呼、哈……VU5YANQHQI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：南斗，你还好吧？2NYW63EW1R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：我还、活着。XFX5LOL6VM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：哦、哦……（不行不行，再做下去南斗会受不了的。）已经不早了，今晚住我家吧？om 崎谷南斗：诶？啊……加贺美先生不介意的话。TAD5JI49HA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：（啊～难道……）当然。94EX90Q7ZQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：谢谢。那个，加贺美先生。F2TPC3F9XK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：嗯？VGFXXHDOFA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：我，刚刚是不是很奇怪？应该、没事吧？C9AZQ4D1WC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：（他会在意我对他的看法啊……）很可爱，我很满意。（别对我产生麻烦的感情啊。）8ma.com HJG37YAXNW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：那，我们这样算是交往了吗？SUEDQQN15Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：（居然提这个。不管你有什么浪漫的期待我都无法回应的。）我们有谁表白过吗？com 崎谷南斗：没有、吧？应该。KFR1OG87EE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：所以，就是这么回事。USZ21W0WK6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：诶。1E9ENAX1HQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：（长得帅，上床舒服，性格还有趣。虽然不想放过条件这么好的……）别想得那么严肃，让我们更放松一点吧。怎么样？QHRA93MW2Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：你的意思是……我们是炮友吗？G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：如果非要定义的话，和这差不多吧。（你不能接受这种关系吗？）ww.ylmbdrama.com 崎谷南斗：这样啊……DD20ZJ88SN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：（这孩子这么正经，感觉他会气得骂我“太差劲了”。虽然舍不得，不过也没办法。）哎呀，总之这就是我，只要你愿意，随时来找我吧。OV28QW2TDD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：那……我还会再来。X4MQTX0DQM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：什么？诶，你答应了？我们只是上床而已哦？MPIDQQHULI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：我好像也喜欢做舒服的事。CSJ92MBDWI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：（舒服的事，也喜欢、啊。）我还以为会被拒绝呢，真开心啊。Lw.ylmbdrama.com 崎谷南斗：太好了。SYAIOYQWCX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：（那个字眼里包含的意思……）ZI0BIQQ3MX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （崎谷南斗：炮友也可以，只要还能再见面。因为我，喜欢你。）A6www.ylmbdrama.com 加贺美京介：咳。（他的表情是这么告诉我的。果然啊～话说，你到底是因为什么喜欢上我的？被什么东西吸引了？与其说是喜欢我个人，不如说是喜欢像我一样的成年人吧？真无聊。）南斗，你是不是喜欢比你大的？lm 崎谷南斗：不知道。我是第一次和加贺美先生这个年龄段的人接触。GP YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：这样啊。那就是因为以前没接触过，所以显得我更有魅力吧。2m 崎谷南斗：更？BEN84R93JR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：和年长的人交往会接触到很多新鲜的东西，交往起来就会感觉很兴奋刺激，非常开心。对于好奇心旺盛的孩子来说，吸引力会非常大吧。C9J7ZGI4QR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：不是的，好奇心什么的……IDBZC2U7IC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：那……你和我维持这种关系的好处是什么？PGQD7QN8DO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：好处？6COT7KD6PT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：（嗯？我这是……想让他说什么？）1DOB9TJJGU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：不是好处或者坏处的问题。我只是单纯地，对加贺美先生，喜、喜……rama.com 加贺美京介：嗯……TQPBQES5E0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：喜、喜……喜欢、而已。OVL7OOYHBK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：[心动]（……搞什么啊，我心动个什么劲。）嗯……那个。MB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：可能是吧。HMYP8T93IE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：可能？（咦？）752PLHC2MN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：我一直都觉得很别扭。试着说出来以后，终于想通了。这和对食物的喜欢不一样，这么紧张是因为……我是真心的、吗？哎呀总之就是这样，我要走了，回家收拾一下去学校。 加贺美京介：啊，好的。（真是年轻人啊～搞得我都不好意思了。变成成熟的大人以后，很多话都会犹豫要不要说出口。） GWM92OMNUV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：打扰了。S3G215VUUQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：……南斗。LMZ1274AH4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：嗯？IYGD9IG1QF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：过两天就再来吧。QZ4JYZ8ZE8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：好的！5SVT68F2YW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [开门声]W8G28QDLLW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：对了，我出去以后，要把门锁好哦。@ YLMB翻译组译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：你是我老妈吗？H4GHRN65GO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 8ERGD7B0WP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：（和约好的一样，那之后加贺美先生很快就联系了我。自从第三次见面起我们变得很亲近，自然而然地开始每周都见两次面。这样的关系一直持续了两个月。仅仅两个月，微不足道的两个月而已，我竟然会变得这么离不开他。）com 3JATA08DYW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：（外卖还有一单就送完了。有没有比较近的地方啊……）啊，加贺美先生发来了短信。（明天吗，我还以为他今天就约我呢，这不是让人白期待了一番吗？是打算在外面吃饭吗，其实比起酒店我还是更想去加贺美先生的家里。后天早上第一节就有课，我得把换洗的衣服也带过去。）……呼～真冷。（即使季节推移，我们的关系依旧没有改变。）唔……（“我现在就想见你”什么的，还是不要告诉他比较好吧。我才知道，原来天气转凉以后会无比贪恋人体肌肤的温度啊。最初的时候我兴奋得不得了，当时我肤浅地想着只要能在一起，就算不交往也无所谓，只保持身体关系就足够了。现在我又是怎么想的呢？每天满脑子都是那个人，希望他也把我放到同等重要的地位，希望他喜欢上我，把我当作恋人来看。我还真是贪得无厌啊。我这个笨蛋。空虚得快要哭出来了。如果我问你这种时候要怎么办才好，你会告诉我吗？加贺美先生。）ma.com JLD4BPPMSI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [鼾声]MW9LVUZ4V1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：（啊，糟了，不小心留下吻痕了。）抱歉，吵醒你了？Ww.ylmbdrama.com 崎谷南斗：加贺美先生，你不睡吗？LYNIL7OISJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：我在想事情，你睡吧。JQCV7L3SG1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：唔……加贺美先生，我喜……欢你。SPVUT7XR09@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：是吗，你还喜欢我啊。……你会喜欢我到什么时候呢？组 www.ylmbdrama.com R6UWG8J4LE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [回忆]ELO97NJ98C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：抱歉，我知道这么说很突然，我们分手吧？081O58BX3R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美的炮友：诶？X73EMVYSVI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：我和学校里的同学交往了，炮友这层关系就断了吧。W翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美的炮友：什么？你什么意思？5OZWETN44H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：我觉得我果然还是和同龄人在一起更轻松。E9W0MLYI1M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美的炮友：你不是说喜欢……RUCHZ21XGY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：啊……啊，你不知道那样很累吗？比我年长的人在这点上给我压力很大啊。bdrama.com [回忆结束]X635TSGW5N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：（不过话说回来，不该把大学生的话当真的，那么说只不过是一时年轻气盛而已……对吧，南斗。）m 8O1BT0RZ8A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com ITMU5MWP2Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 04：P8YO1K4X60@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 6Y6NUS3AOQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [欢呼声]2DEQST3VQ4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：刚刚的乐队实在是太棒了！我想我非常喜欢！99B5G3AY8B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：啊，你果然喜欢啊。我就觉得你会喜欢的，今天带你来算是带对了。 崎谷南斗：太感谢了。（他是觉得我喜欢才……）TSQ4L1RW4X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：电子舞曲最近很受欢迎，但果然还是这种简单的强力三重奏※……翻ylmbdrama.com ※注：强力三重奏是一种摇滚乐的乐团编制形式，通常由电吉他、电贝斯和爵士鼓组成。w.ylmbdrama.com 桥本：加贺美。PBFVBCX5HI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：啊，桥本先生。VO9CAZMKX9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 桥本：咦，你居然不是一个人来的，真少见。高中生？大学生？这么年轻。译mbdrama.com 崎谷南斗：我是大学……6STGUXTL0N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：桥本先生，你不是说有事要找我商量吗？我还没买饮料，一起去买吧。Pw.ylmbdrama.com 桥本：哦哦……1JPEUVO8R3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：我们去那边聊聊，乖乖等我回来哦。KRHPXXHF85@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：哦……（被当小孩子打发了……他不想让别人知道我的存在吗？）Cdrama.com PIY0K944GM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 桥本：加贺美你没加入什么社团吧？EAVIMCXHT7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：没有啊。I58PVUHVPV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 桥本：我打算过年的时候建立一个新团体呢。0VD2IWNC0E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：是吗？6NT8L3IEVU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 桥本：所以，你人脉这么广，要不要加入啊？FEKER4QIXK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：不、要。ZAVRLPIV1O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 桥本：我就知道。B09P3K0FA4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：没错。1SYO8IVLX8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 桥本：虽然现在才问有点晚了，不过我很好奇你为什么不加入社团呢？这对作家来说不是很好的机会吗？m 加贺美京介：我只是觉得自己不适合那种环境。T YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 桥本：确实不像你的作风，不过我觉得你应该需要一些可以灵活客观看事情的伙伴，所以才来问你的。om 加贺美京介：我大概忍受不了和大家价值观上的差异吧。译组 www.ylmbdrama.com 桥本：价值观上的差异啊……你生活里也这样吗？OK0RE5LADP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：生活里？E1XV7FPOIP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 桥本：感觉你好像没有什么特别喜欢的东西。WUUBFX0NO1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：看起来是这样的话也许就是这样吧。音乐文章作者一般因为工作原因，都会隐瞒自己最喜欢什么乐队吧？我就是这样的人，真正喜欢的东西都好好珍藏着，跟谁也不乐意分享。XLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 桥本：哈哈……是这样啊。DA8ERORQMJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：最喜欢的唱片什么的也是，都放在壁橱最里面了哦。MTB翻译组 www.ylmbdrama.com 桥本：你看着没心没肺轻浮得不得了，没想到藏得这么深啊。U5PAW5JP7V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：是吗？T69XHLIOOR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 桥本：随口问问，你接下来去哪？要不要和我去俱乐部？把你带来的那孩子也叫上。Trama.com 加贺美京介：啊～不好意思，那孩子不喜欢那种地方。A41PQPRWOP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 桥本：我想也是啊。APE3ZRPSZC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：那我先走了。8DBU1HTTTB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 桥本：你陷得挺深啊？OCVBZT4HUU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：不知道呢。（要问我有没有陷进去的话……）翻译组 www.ylmbdrama.com CUYD7RIOW2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：唔！呃哈……啊、我……不行了。2AYV96R58Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：（那自然是会陷进去的，面对这样的孩子。）才只进去了一半哦。（居然看出了他的潜力，我是天才吧？） 崎谷南斗：可是……MD1VIOQT8I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：不努力的话，难受的是南斗自己吧？接着来～G7WDMQDUQ1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：呃呃、啊……（从刚刚开始就一直准备进去……）啊啊……（我的腰却反复退缩。）唔……（完全行不通！）加贺美先生也动一下啊！MLC6L0RAPG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：等你射过一回再说。D5OFWWU45Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：射过、一回的话，你会全都进来吗？NO0HIOWDNO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：当然。你变得会撒娇了呢。NH15UIKWOY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：呜……哈啊……GPJXIX1YZN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：（哇～真可爱。好像在用我的那根自慰。）RLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：啊啊……X9K2FLMVGY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：（真下流……嗯？）FSCPYYYEYP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：抱歉……我的口水流下来了……B310AXM4YR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：你的表情真的，变得很不错呢。以后如果要跟男人交往的话，对方会很吃惊的吧。0m 崎谷南斗：啊！XLWLIL3P9L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：顶到舒服的地方了呢。EHBGHR6BZP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：加……贺美先生，我要、射了……M98L3P6E0T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：你的男朋友肯定会嫉妒我，把你的身体变成这样了吧。1w.ylmbdrama.com 崎谷南斗：啊、要射、射了……啊……啊啊！哈啊……哈啊……5KJB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：（啊，总觉得……）YTMEPC04LK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：加贺美先生……3ZBRPZNDT3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：（有点烦躁。）@ YLMB翻译组ZQVNRNCL7W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：等、等等，我才刚射……MK8FLULSUJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：说什么呢。是你说让我把你塞得满满的吧。MB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：不、不是……呃啊……RGIF0EVVFB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：你不讨厌这样吧？你小腹和腿一直在颤抖呢。W0KCDNWQKS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：啊啊……PWITRGTETL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：这证明了你很舒服吧？PWMB6OOPZV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：那种事，我才、不、不知道……9SJY84RPMR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：（里面夹得好厉害。）我不知道你在说什么，干脆把嘴也堵上吧。.com 崎谷南斗：等、唔……IW4G1CBEFM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [亲]I5C01LPQLY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：（真是孩子气啊。）H4H8DMEXJF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com GRF902EQTG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：总觉得今天的加贺美先生很欺负人。9K7UG0C60T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：是吗？VY0IPUN9AU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：我还以为我会晕过去。J9XGTG2MQ8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：真让你晕过去就好了。5JM56TGSIA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：不不，要真晕过去也太可怕了，还会给你添麻烦。6SHCB6KBZB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：什么添麻烦，不过是照顾你吧？不过是帮你做些擦擦身体、穿上衣服这点小事罢了。Dom 崎谷南斗：忽然这么温柔，跟变了个人一样。V1D8FBUIJF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：……之前工作很忙，可能我压力太大了吧。射精以后心情就平静多了。O a.com 崎谷南斗：平静是指……？Q5X9O4Y7W8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：就是说上床是件很棒的事。LJ9X2207XZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：这样啊，看来你是不打算告诉我了。001MWR9MJT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [手机震动声]7VS9OG0QFK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：谁啊，这么晚了……真是麻烦。Y5LA26HF7A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：电话吗？要我回避吗？H0FKV16D9J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：不用不用，别管它……真够烦人的。(好不容易能舒舒服服睡个觉。）rama.com 崎谷南斗：烦人……不接没事吧？W34MTP7IDK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：嗯……是之前的炮友，喝醉了偶尔会打电话过来，明明都一年没见了。我拉黑了，应该不会再打来了。 崎谷南斗：（电话里就是——）BVK4ZZAYZC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：不好意思啊，都要睡觉了。452HG72C7A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：没事。（未来的我。）我想和你面对面睡。4OZ12TA4JB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：好。R7D02KGZOY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：（虽然现在他待我的态度非常接近恋人，但如果有新的他喜欢的人出现，他就会对我失去兴趣，然后我就会一下子……变成他的前任炮友。）Gww.ylmbdrama.com 加贺美京介：晚安，南斗。EAMTFYU8TD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：（我在干什么啊，真是傻瓜，这不是没有结果的恋爱吗？但是……我还想再和他像这样相处多一点时间。）晚安。 851356F6LZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女大学生１：我吃好了～95RUFXAFOK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女大学生２：多谢款待～H2I0W3QUVO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 桥本：还能接着喝吗？我有熟人开了间酒吧。0组 www.ylmbdrama.com 女大学生１、２：好啊～87Y40TMULA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com BOUFRWG76X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：（中计了。听说要介绍作家给我就过来看了看，这不就只是普通的和女大学生的联谊会吗？）我就不去了。（没心情。）3JRLNVX0ZY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 桥本：啊？加贺美，你这就回去了？真罕见啊。B组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：不好意思～我还要回去处理剩下的一堆工作。WIQ7Nwww.ylmbdrama.com 女大学生２：那个，我还想再和加贺美先生多聊一会儿。我们一起去吧，好吗？Wrama.com 加贺美京介：（这是看上我了吗？嗯～）抱歉啊，我对比我小的没兴趣。（虽然我有一位十八岁的炮友，但这完全是合法的。） 桥本：诶。GY7GDBVTMI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女大学生１：听起来像在撒谎呢。Gwww.ylmbdrama.com 加贺美京介：（对对，就是在撒谎。我最喜欢比我小的了。）桥本先生还会带比我更好的人来的。我先走啦。（不管你再怎么年轻、胸大，就算连指甲尖都打扮得很漂亮，还是连他一根头发丝都比不上。比不上我那个从不算计，也不玩那些恋爱花招，坦诚又色气，还很可爱，让我喜欢得不得了的我的炮友。真是没法轻易放他走啊～不过我这种人不怎么样，而且……） （加贺美京介：[对自己]你不是说和同龄人在一起更轻松愉快吗？）Dww.ylmbdrama.com 加贺美京介：（嗯。总有一天南斗也会这么想的吧，和当时的我一样。但是这种事一般都会来得很突然，真是让人防不胜防啊。）YOXUMJ4553@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女１：你看你看，这是我男朋友一周年纪念日给我买的～Ow.ylmbdrama.com 女２：好可爱～真羡慕你～C22LDO0WAG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女１：我说不定会和他结婚呢。H3VDNWE79E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女２：糟糕，要被你落下了～VX59U6HRX1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：（哎～不过万一，万一哪天南斗移情别恋了，只要他能再喜欢我半年，到那时……）呼～（我想听南斗说喜欢我。现在就想听。）翻译组 www.ylmbdrama.com [手机振铃声]Y4SMDA0NZL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：（不接啊。是在打工吗？毕竟今天也没约好要见面。在他给我回电话之前先去喝一杯吧。）E GS55A208ZS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：（这附近有家店我应该来过一次……）是哪家来着？……啊好痛。drama.com 男：不好意思。UEKQI5G68E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：没事。（这附近酒店也不少，看来是来逍遥的？我也想和南斗……）翻lmbdrama.com “崎谷南斗”：嘿嘿。2SRI5I9SYL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：诶？1H9CF777BO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com “崎谷南斗”：选哪个呢？B7R5I5X4TP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男：我看看……AD3C2PZPMY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：（什么？不会吧。等下，）等等！（不！我不想把他让给任何人！不想让任何人碰他！他是只属于我的……）南斗！JC93CCHQAT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女：啊？你谁啊？Q69RAR50M4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：（女孩子？）啊不，我认错人了。不好意思。5Gwww.ylmbdrama.com 女：吓我一跳……TXS17G0GS8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男：没事吧？LIC7LDYO1H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女：嗯……TNQ9ATQNZ8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com KOGZ5C3Q0V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：（我在干什么啊，也不看仔细点。不过……）幸好。（真的吓坏我了，现在心还在怦怦乱跳。仔细看看她穿的不是裙子吗？说不定我对这段关系，比自己以为的要认真……）w.ylmbdrama.com 崎谷南斗：加贺美先生？XOUZ0NWCNQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：唔！9NKRBH7A0W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：真的是加贺美先生啊。在这里做什么？Z译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：南斗、在做什么？LTN22669KM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：我在打工。@ YLMB翻译组77ACIVFSIC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：我追着一个长的像你的人来了这里，结果是我认错人了。没想到真的会在这里见到你。（他会相信我吗？） 崎谷南斗：这样啊。看你是一个人吧，又要去风俗店了吗？还好这次送货地址不是加贺美先生这儿，我差点就要把餐扔你脸上摔坏了。SQ274JS3EV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：不，不是！我没骗你！4译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：我不想听了。我们不就只是炮友关系而已吗？没有必要找借口吧？SC译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：是这样没错，可是……不是的。9L40MBBD8D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：够了。IF143SZQET@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：不够！你听……97SGEJW8ZR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女：你看，他们在吵架。B36MOAJR97@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男：是两男争一女的戏码吗？MCA0NYEGXO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：南斗，有空吗？我们找个房间聊。9403ECMX5W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：我还要打工。W1XTM00P98@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：今天就干到这儿吧？4535BUTU7H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：自行车还停在酒店门口呢。8EYC0BHZRE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：要是丢了我给你买新的。PZNPTGD50Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：可是，有什么好说……FC4MRPY98D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：有……有好多。FWN5PB8A3R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：唔……NH5NZVFNPO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：我想告诉你……我喜欢你。UJXUIGOOGR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 8MKKGH6IXH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com AH0HU6B7SZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 05：BK3ETDPVVH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com UYVBQ8B8A0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：那个……IB8ANG21US@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：抱歉，这儿很冷吧。JXCZK9DN5I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [开门]AD0OWJJKDH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：我们进去吧。CLJ96S89SV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：加贺美先生，那个，刚刚……FCVTHFHG1G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：我说我喜欢你的那句？是真的。BDU9OSSZ83@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：真、的，呃！？7KXNXUFWEH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：所以，好好听我说。我真的很喜欢你，南斗。XCK1JVQLDW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：（呃，啊啊啊～怎么办，明明话题这么严肃，我却好想笑！）Iom 加贺美京介：还有，我想为之前的事道个歉。我一直在转移话题，逃避和你之间的问题。我怕受伤害，没好好考虑你的感受，对不起。M9W3Z6MKDY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：受伤害，有什么能伤害到你的吗？硬要说的话我才是……lmbdrama.com 加贺美京介：真的是呢。你说的一点没错。你还记得我之前说过的，“年长的人看上去很有魅力”吗？2om 崎谷南斗：记得。HU4DXXRVWW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：我年轻的时候也是这么想的。HPVD2ZG3XZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：诶。6CQNLCW6W8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：凭一时的新鲜和人家交往，对方开始认真起来的时候，我发现自己并不是真的喜欢对方。om 崎谷南斗：……6FBB73XBTF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：如果，你也和我当初一样的话……我想想就觉得害怕。2www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：怎么会，我就是我，和你不一样。A6FPPLTAAF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：嗯，是啊。虽然我理智上明白你不是那样的人，……可我还是不敢。比起让我去赌一把，还不如就这样不勉强自己和你拉近关系。直到刚才我都一直这么想。可是，我看见有个长得和你很像的人和男人一起进了这家酒店，就觉得那些乱七八糟的想法都无所谓了。5M3OH889ZP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：唔……1REXCEA01H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：我也不害怕了，因为已经不是说敢不敢的时候了。虽然我早就做好了放手的准备，可我完全做不到，全身的每一个细胞都在抗拒这件事。所以我就下了决心，真心喜欢的人，就要用心去追到，不能把他交给其他任何人。Lom 崎谷南斗：呃，请、请不要忽然改变人设！U5W8I7PFEC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：这就是我的本性啊。8J8UNO6G7M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：（我的心脏要受不了了！）RHSRUO0AF3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：还是说你不喜欢这样的我？07BDQ4EMS5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：唔……0IHF5Y1R36@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：呵呵呵。2QKHL783IS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：我喜欢你！8A27E9H32H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：噗……哈哈。（诚实又率真这点，真是从第一次见他就没变过啊。）我也喜欢你，南斗。最喜欢你了。 [亲]B5ORLF8ZET@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：对了，我可以给你留很多吻痕吗？Z3VMNTCCEQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：吻痕……是什么？YGZDXPNDSZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：让我在你身上做记号吧。0NK96T54UN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：诶。WPLE5F9LUA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：我当然不会把你让给其他人的。可是，大叔我很不安啊。虽然我很明白这样暴露了自己占有欲很强是很没出息的事，但还是想采取点措施。毕竟我其实不太清楚你为什么会喜欢我。 崎谷南斗：（好沉重！）L1Z3ZM3LPH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：所以，为了防止我变成那种会处处限制你的沉重男友，请让我自信起来。.ylmbdrama.com 崎谷南斗：（已经晚了吧！？）嗯……为什么喜欢上你啊……是因为被你亲了、吧？ 加贺美京介：诶？喂喂喂！等等，不管是谁只要被亲了你就会喜欢上对方？你这么轻浮的吗？Pma.com 崎谷南斗：是我没说清楚！那是我的初吻。YEHNJAZF9B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：（初吻。）6DC7D7C8OQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：当时被吓到了，而且因为好奇，就开始关注你。虽然一开始我也是半信半疑……见到你心就砰砰直跳，见不到你的时候脑子里也都是你，现在我已经不能想象换成其他人会怎么样了。Q译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：……IHUSCZGJ88@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：而且，我也很担心的！你那么受欢迎，之前还有过好多任炮友。6L组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：（呃……！啊哈，我以前明明最讨厌对方吃醋和束缚我了……换成喜欢的人来这一套，我原来会这么开心吗？）太狠了。NV7P817R9T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：诶？GAN8HLW760@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：没什么～J4XQSVD5GB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：唔！呃……那个，我先去洗澡！刚打完工……C4 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：不行。现在是争分夺秒的时刻。我的这儿已经迫不及待了。 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：刚刚就一直在蹭我了。@ YLMB翻译组0F72RO83GY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：果然暴露了啊。JH8CJ9BY0G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：彻底暴露了。A9ARCQLTE9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：呼。QK49D1QSGK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：啊啊……LNLS5DDRUY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：只是接吻而已，你的前列腺液就已经溢出来了。真可爱。组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：那你呢？X2IUOOZ7JZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：我更厉害。手给我。X1OTFY7Z69@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [摸]W33EN257ZL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：没错吧？87O5X9VPUW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：没错。（真厉害……）KQQ9ZC86LV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：今天可能停不下来。要是做过火了先跟你说抱歉啊。L翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：嘴上这么说，你看起来很从容……啊。E0FVSKYTO3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：是吗？JKZZHR8CKG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：呃……呃啊！（手指伸进来了……）VUD1ZZREKP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：嗯……DMQPZNJCL0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：呃、啊……7BJSK6E0O7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：（温柔一点，要温柔一点。不要急，慢慢来。不要伤到他。）7ww.ylmbdrama.com 崎谷南斗：啊嗯……USE5MGONIH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：真紧。抱歉，要扩张了，我想让你再放松一点。XD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：嗯……YMDXW693QQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：（话是那么说，不过我也难受得很。再扩张一下……）MB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：唔、啊啊……加、贺美先生……可以了，我好想要……F2B翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：啊……嗯。（冷静，冷静点。他是我重要的恋人。）J3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：呃、哈……93D450163H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：看，你想要的进来了，就在这里。2275HCHQ4Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：呃哈……3Y2BWYGJ6F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：不疼吧？52PQAKIN0F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：嗯……BNWX1V814T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：我以为扩张得还不够呢，全都进去了啊。AU翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：唔嗯……0V85MW8GGV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：（他紧抓着卫衣的兜帽……好可爱。）衣服要被你抓烂了。脱了吧。www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：等、等等……胸口……VTDKZ2Q9CX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：（想温柔地抱他、疼爱他，与他在深处相连，让他明白我的感情，把我的心意传遍他的全身。） 崎谷南斗：啊啊……抱歉，射得这么快……D7P05H7ICJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：没事，我很开心。看到你这么舒服，我觉得很幸福。让我多看看吧。SM.ylmbdrama.com 崎谷南斗：那、个……H4AQKPN5XF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：没事的。慢慢来。26GR9I4MRI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：啊！……里面、也要。4RLCORTPZ3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：这样吗？H3XE96BUKW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：啊……（啊……糟了，好舒服。）啊啊……要射了……哈啊……8bdrama.com 加贺美京介：又射了呢。WLJ3WP36HE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：先别动。UP10G72QCP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：没动。拼命忍着呢。VOTORT3BWR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：可是、感觉，一直都、好舒服……FH01QQG4CJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：（这、孩、子……真让人受不了了～）是啊，很舒服呢。我也很舒服啊，我可一直忍着呢。你总说这么可爱的话，我要受不了了。OAVPQZEEIS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：又要、啊……射了！760D0CNEF1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：我也是，南斗，呃！91TBQP2U0Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：啊、啊啊！Z05CXQLCGZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：（好喜欢他。）最喜欢你了，最喜欢你。PB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：啊，糟、了……不行，要死了……休息一下……IE翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：不行。完全不够。HWIIGPLV6C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：唔、等！UA3RETC1DS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：把我的所有，都收下吧。Z8Y1W45UMJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com OAS2FQYN3U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：哇……脖子上的吻痕，一览无余。N67VHJTWWR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：没错哦。YGOI55YRV7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：什么没错……羞死人了根本没法出门啊。译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：这有什么好害羞的？别人只会觉得你对象爱你爱得深沉，这也是事实嘛。Em 崎谷南斗：（原来他自己也知道啊。）4W00YB5DBI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：很快就会习惯的。9VR5973JY1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：不，那个，留在别人能看见的地方还是有点……7翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：啊？但是，吻痕不让别人看见就没意义了吧。Sylmbdrama.com 崎谷南斗：诶～VYABTWWZE1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：你是不是，讨厌我这样？ACUVRTMF78@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：呃……有点。2QN463VUU3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：可是，就算被你讨厌我也会这么做的。我不想让别人认为你还单身，而且……Am 崎谷南斗：噗……哈哈哈，你真可爱。怎么办？我忽然觉得你可爱起来了。3.com 加贺美京介：不是，到底是谁可爱啊。不行我还要再多种一个。U组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：诶，等、等等，这么去学校太显眼了，我说真的不要再……D组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：对，大学是吧，我最担心的就是那儿。一堆性欲旺盛的男男女女……rama.com 崎谷南斗：你就放心吧，下次我会把你介绍给朋友们，告诉他们你是我的男朋友。9ma.com 加贺美京介：一定得说。8E7AW5T9GB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：所以，那个，比起吻痕，你不介意的话，我想试试看情侣配饰……bdrama.com 加贺美京介：（哇～太可爱了～）超开心的，马上就买吧，现在就去。ww.ylmbdrama.com 崎谷南斗：不用那么着急，我不会逃跑的。3O7GX4E95O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [关门]H5AQ22IV9O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com VFFDALHW8K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 4GSLJ2UVUE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com DISC2MC38H3HF22@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 01：《打开门拥抱吧》7W0WA9UBZM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com MHQF001M4P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：（他又在看。自从买了情侣戒指，他就总是盯着那个看啊～）你有什么不满意的地方吗？尺寸不合适？ 崎谷南斗：诶，啊，完全没有，我很喜欢这个。我还是第一次戴戒指，以前一直想要这种，所以这次特别开心，就总是忍不住想看看摸摸。I5MN2RY1OA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：是吗。早知道就刻我们名字首字母了～K组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：诶，可以吗？R14GP3HQML@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：可以的哦。下次我们就去刻吧。P3K4G9OOOJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：太好了！得好好感谢三谷先生才行。@ YLMB翻译组R译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：三谷？MDLC2HPU43@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：和我第一次见面时，你叫的那个……8I组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：啊～帮我送信的那孩子啊。H3M79UOM1L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：是的。如果不是三谷先生，我们就不会是现在的关系了吧，太凑巧了啊。 加贺美京介：不，是注定的哦。0OSJGWVU89@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女1：从刚才起那儿的氛围就不一般呢～B91JAW2XKG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女2：粉红泡泡乱飞～I8J9KPAKYQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：这就是命运呢。W7RKX4JQZK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：哈哈，好做作的台词啊。不过，虽然过程坎坷，但我现在非常幸福。 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：我也是。南斗，今天还是——D4KEQRKVX8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 广播：车辆即将到站，出口在后面。77YUC8MF73@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：最近一直住在你家，今天我还是回去吧，下一站就下车。E7drama.com 加贺美京介：……我去你家怎么样？8GGS6DB2OV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：我家隔音不好。C91JH67B58@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：什么意思？8G9QW61DTF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：明知故问。啊，到站了。2I0QHDJ966@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：到家告诉我一声。DHIXCNUIAS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：好的。4ZO9RIOA70@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：走夜路小心哦。F6MXNPICZD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：知道啦知道啦。AC2B7IQY1U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：你认真听我说了没？YTHRPZ6AK7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：我听着呢。那我走了，再见，京介先生。Q译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：诶，等，你刚刚……4VRB7P1JJE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：诶，为什么你也下来了？I91YH8S4W8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：我要是刚刚直接回去，会消化不良死掉的。我现在就要绑架你。a.com 崎谷南斗：不会吧？BPP2P54SIM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com QFFKSWPSJ8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：啊……等、等……会弄脏沙发的。AV44W3CU3V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：没关系，都弄脏吧。A5R9Q7DC3E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：呃啊……（感觉……）啊啊……（今天格外慢条斯理……停下来了。）为什么？ama.com 加贺美京介：嗯？哈哈……今天我想慢慢来。我想慢慢地插进去。RRXw.ylmbdrama.com 崎谷南斗：呃……感觉好变态。AO9JKLCL0S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：我这么做的话，你就不会总想着要回去了吧？D977YITXNI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：请不要让我打消回去的念头。XPJBDDXXPG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：难道，你是不想和我每天见面？哇好讨厌，要哭了。1www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：不是的！我、也是想和京、京介先生每天都在一起的。2R翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：嗯……L0QZ2G98PD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：但是，还是得有所节制……YT3HOB39C5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：再叫一次。79XVQZF2K4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：诶？JRUYF4TPEW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：我的名字。MZPXXW6JMP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：京介先生？KNS6671ZOT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：嗯……做的时候听你这么喊我，效果更好了。NQwww.ylmbdrama.com 崎谷南斗：……呃啊！哈……不、唔……KS1U7GPKRF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：让我心神振奋。南斗，我能直接叫你名字吗？FB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：怎样、啊，都行……MBZE87VQUW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：我爱你哦，南斗。……听见了吗？P0PU6SK591@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：嗯……[躲]ZFHI2AA0BN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：（啊，这是听见了吧。）抬起头来，让我看看你可爱的表情。B组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：唔……ZJQ9QBCFOZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：南——斗。4B3U8LKLSM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：真的、不行。要羞死了……OTADGAWORL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：你果然，超级可爱。你在害羞哪个部分啊，是直接叫你名字吗？还是说“我爱你”？ylmbdrama.com 崎谷南斗：呃啊～都。A1I1SUI101@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：这样啊。那，为了让你习惯，从今天起我会经常说的。南斗，我爱你。Uwww.ylmbdrama.com 崎谷南斗：啊啊……EPD69S88XJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：你夹得太紧了，呃，不行。G2YHEAGJNV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：（快要不行的是我啊！没办法呀！）京介……先生。LMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：嗯？8L9IMLT8U8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：怎么办……我，好像欲望很强。ESN43PFN0X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：诶？什么意思？HCUU559JCU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：刚刚忽然就来感觉了。JZ0QSPHKUW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：嗯，嗯。EUIGEYX6XA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：所以，不用……慢慢来，我喜欢……猛一点的。Yylmbdrama.com 加贺美京介：猛一点……（哈？他想被操坏吗？这个小色鬼！我好喜欢啊！）真受不了。哇，我要怎么办啊。 崎谷南斗：不可以吗？TS0RMSNZHK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：怎么可能，交给我吧。ZSD3HS6U35@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com I4SJ1ZXKND@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：你还好吧？82MMWN6EFG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：只是坐着还是不要紧的。OMBCVAHM8Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：来，给你水。782ZQZ3M42@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：谢谢。TOY9HOLBP9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：今天在我家好好休息一下吧。MB6AEMR0TW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：好的。希望回去的时候腰能缓过来。WHSOMZ1PVL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：好想同居啊～BP9YTBUYQF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：诶，同居？TS3AKLETSN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：嗯，不好吗？I846UYLJB2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：好开心！我也想！啊，可是……2SR5DCD7M0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：别担心，我知道还没到时候。你才十几岁，还在上学，这不是靠我们两个就能决定的事情。@ YLMB翻译组6T6SPV6Q7M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：是的。DL2I5GMNGB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：所以，等你大学毕业以后再一起住吧，我可以等你吗？3译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：你会……等我吗？Y427KF7C62@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：当然会。C8HZFVKNK8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：！我会成为出色的大人，让京介先生幸福的！QYLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：现在我也很幸福了。……咦，你在哭吗？VTC6MFTABQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：因为……N34FNZ0QAP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：哭什么啊，搞得我也要哭了。AB2J67TPV4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 崎谷南斗：呜……VW4UNND9UB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加贺美京介：（从今往后，不管发生什么事，我都希望打开门就能看到你。）Rrama.com L6ME6FB5DF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 23PVPDZQYJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 02：Cast TalkMV554P409M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com RVZCM4UEQ1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 市川苍：《门的另一侧是浪漫》，结尾Talk。我是饰演崎谷南斗的市川苍。mbdrama.com 增田俊树：我是饰演加贺美京介的增田俊树。C4AP23C0EG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 市川苍：收录刚刚结束，辛苦了。PX0BF3J1X5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：辛苦了。PT9TCYFPDD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 市川苍：谢谢。接下来准备一起聊一下收录感想和对角色的感想。组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：大家多多关照。FJ66MI4VTT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 市川苍：多多关照。你觉得收录过程怎么样？CSI9R12XKD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：收录啊。FBRWYKS4NW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 市川苍：是的。BQ0M3VA8MW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：非常顺利。哈哈哈。305QDU3KIU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 市川苍：哈哈，是的，非常顺利就结束了。Y9NMGVZ774@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：那个，虽然这是一部BLCD，但台本非常厚。9译组 www.ylmbdrama.com 市川苍：哈哈，是的。TX8BEWHTGK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：收录时间非常短暂。说“无法放松下来”的话不太好，不过节奏真的很紧凑，毫不松懈地配完了。7m 市川苍：是的。JAA3XKDH1F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：没什么大问题和事故发生。RIXFAEBIY6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 市川苍：事故的话……TBHCE6J26W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：有吗？2S9A3O21AH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 市川苍：那个，我，在原作里，听过的人都明白，出现了一个很像南斗的女生。S.ylmbdrama.com 增田俊树：确实出现了。VQZ8B5A5RT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 市川苍：我本来以为我不用演那个角色，但要求我演一个开头。U组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：有这个要求。WUJWTBBREJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 市川苍：是的。要演出南斗的感觉，还是就按女生的感觉来演呢，我纠结了一下。61组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：是啊。知道真相的时候吓一跳了吧。91MCW03LAF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 市川苍：哈哈，是啊，啊～想着这不是“我”吗什么的。不过这个地方有惊无险，收录本身还是很顺利地结束了呢。 增田俊树：是的。L0VF4F4Y8B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 市川苍：接下来我想聊聊角色的话题。TAI7MYW0J7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：嗯嗯。4PUZ6TWS63@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 市川苍：南斗是该说他纯粹还是，怎么说呢，整体是天真烂漫的感觉。为了贴合角色，我配音的时候注意体现了自己的直率和纯粹。45Y1O5DYUC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：嗯。TZSPC0A1TJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 市川苍：加贺美京介这个角色，配音时感觉怎么样？0DLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：加贺美京介啊。4CEWKC6GYH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 市川苍：是的。VZ0R133GFT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：那个，我也读了原作。LMDQ57KU3N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 市川苍：嗯。QXSKS6PP0W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：我想象中的加贺美京介和实际配音时演出的效果，怎么说呢，性格很不一样。Bww.ylmbdrama.com 市川苍：嗯嗯。24D8JBJ46A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：我想象中的加贺美京介，是那种待人接物和人生态度都很淡漠果断的人。 Yylmbdrama.com 市川苍：哦哦，这样啊。XHERKRX0G2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：从开头部分起，那个，怎么讲，他对周围很温柔，性格看起来有很宽容柔和的部分。 市川苍：是的是的。WFPYTBTO3N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：我就想是不是他内心和外表是相反的，但配音时得知其实是表里如一。O翻译组 www.ylmbdrama.com 市川苍：嗯嗯。I4UB0XEBF9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：就觉得有点意外。读台本时感受到的和实际配音时配出的感觉很不一样，学习到了很多。这是提到对角色的感想时我最大的感受。6X015R3Y1M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 市川苍：哦哦。也就是说内心隐藏的部分越大，敞开心扉时的反差也越大。两人就这样慢慢了解产生更深的关系，故事也就随之诞生了。1L3V6ZMDRZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：是的。JSRYJD3BXT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 市川苍：最开始时他是个捉摸不透的人，有种隐藏自己的感觉。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：嗯～QN2L5ACUIF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 市川苍：嗯～一边感受着两人最初的相遇再到后面出现的反差，彼此之间的关系和内心发生的变化这些，一边去听的话会很不错吧。然后想对大家说的是，这次加贺美接触到南斗的纯粹，受到南斗的影响，希望大家可以关注加贺美身上产生的变化。如果大家对他们的恋爱经历产生某种共鸣，也希望大家可以一边寻找这种共鸣一边听。 增田俊树：嗯。04PCAPOAG7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 市川苍：增田先生觉得呢？1DFXZ55R9N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：非常感谢喜欢原作而来购买CD的各位。LMB翻译组 www.ylmbdrama.com 市川苍：是的。N8R9OBT7W2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：如果大家随着两人关系的深入而感到心动，某个部分听得很开心的话，希望各位可以反复听更多次，然后再回去阅读原作，这样CD就为原作带来了更多种欣赏方式，好像打开了新世界的大门一样。请大家不止欣赏CD，也要多体验原作，我们会十分高兴的。UD6A7WYCM4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 市川苍：没错。1FXAINR2K6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 增田俊树：谢谢大家。23VGICOZRZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 市川苍：谢谢大家。@ YLMB翻译组WMZ3QZGBGZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com
|
