简介

雨津木被包养了七年的情人甩了，还和妻子离了婚。

为了排解情绪，他来到酒吧，遇到了比自己年轻且顺从的男人——针间。

其实针间从很久以前就盯上了雨津木，本打算做攻的雨津木反而成了受。

「你被手铐铐着还是这么嚣张啊？我就喜欢这样的。」

面对游刃有余又嚣张的针间，雨津木也是气不打一处来。

就算不情愿，身体也习惯了被他骑在上面任他摆布的快感，但即使如此也绝不愿意认可他。打死也不要落在那种讨人厌的男人手里……

悪人の躾け方

翻译：pancake

校对：隔壁老李

Track 01：坏人的束缚方法B3CPNGEP29@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

JRFGQP06FK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

原作ダヨオ 祥伝社on BLUE comics

《坏人的调教方法》

GWRG4X9K5U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：（妻子和情人雪文都离开了我，我变成了孤家寡人。因为雪文把所有事都捅了出去，所以妻子和我离了婚，包养了7年的雪文也被其他年轻男人给拐走了。我不伤心也不寂寞，但是就是心烦意乱，想着随便找个男人所以才来到了酒吧。）

店长：雨津木先生，我给你介绍下新来打工的针间吧。URK3ZT9QR2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：干嘛啊？我自己可以找。JGPXCP2N1O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

店长：我刚跟他说了雨津木先生的事后，他可是很有兴趣哦。2G3IGVPNM2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：哇，真的是一个贴着创口贴的很有气质的大叔，真可爱。V翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：不要对比自己年长的人说可爱。IWOMGY7J1W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：对不起，我一不小心……DTQGS44Q4G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：（这人怎么回事？比拐走雪文的那个小年轻还高大。）你几岁？lmbdrama.com

针间一郎：26岁。4Y6EVX23SR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：（和雪文同龄啊。）98VHE964G9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：请，这杯是我请你的，龙舌兰日出。如果你愿意的话，可以跟我聊聊。ILylmbdrama.com

雨津木正继：我又不是来找安慰的，不用把我当成失恋的人对待。SI翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：哈哈，好帅气啊。86GHISGCFN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：你不是我喜欢的类型。6I3U6GBVT7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：诶、那你喜欢什么类型的？R3G8JO7WGN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：（本来只当是打发时间，可我有点醉了说得太多了。）LMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：他就是你原来的情人吗？你喜欢可爱类型的啊？他叫什么？Q译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：管你什么事。喂，你不要擅自看。ZQ8E9KIRG1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：你喜欢玩捆绑啊？GQ3AT2Q8IV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：……我不喜欢擅自动人家东西的人。过来。E8FXJAWC1W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

HBPZNRW9GD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：口吧。D6PDQI0JGQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：好的。F461WZFROB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：别用牙齿。好好做。9BGYGYTS92@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：唔……对不起。0CSTJPH755@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：（这家伙虽然不是我喜欢的类型，但没想到还挺听话的。）喂，你怎么已经硬了？只是在口而已。m

针间一郎：我觉得你连脚都很香，很帅气。SE4NDL9WXR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：你喜欢吗？被我这样的粗暴对待？（偶尔试试这样的人也不错。）叫一辆出租车，到香格里拉酒店。m

针间一郎：你要带我去酒店吗？太好了。53JAFAFX6M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：还有5分钟，快点完事。ELLS8LS6ID@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：好的。GIL75E5EM2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

HHMJAWZIY4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：好宽敞的房间，不愧是社长。@YLMB翻译组5UFHBR0FQH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：当然了。喂，让开！你要干什么？439LC3H0J5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：干什么？不是做爱吗？你当然觉得自己是攻咯？R6Y0NFIKH1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：（啊？）快给我解开，你这样做不要以为我会放过你。你……IMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：雪文跑了，好可怜啊。X7E7H6CBZ1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：你怎么知道他的名字？你是谁？71782ZXNH7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：对不起，我不是酒吧的打工，我请店长帮了点忙。我是你公司的清洁员，我也知道你对雪文做的那些坏事，比如看他要跑了，你就把他的那些调教照片散播了出去，最后还被踢伤了脸。呵呵，我这样也不是想为雪文报仇，就是一直想睡你。没想到你自己勾引我，我运气真好。像雨津木先生这样傲慢、总是一副高高在上的样子的人完全戳中了我的性癖呢。其实我这人最讨厌给别人口了，你还故意插那么深，要不这样就算扯平了你看怎么样？谁叫你只顾着自己爽来的。ma.com

雨津木正继：别开玩笑了。I9KX6YN1HP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：我也没说现在就要插进去，让我也爽爽嘛。你要是真的不喜欢，我会中途停下的。咦？刚才射过又已经硬了，是因为太久没接吻所以硬了吗？O7TFJ28PS0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：唔……嗯……Z1VMYH45GK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：哇，还是吊带袜，真色情。18HBH4NZIM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：闭嘴。干嘛？U4RNVC0SHZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：刘海放下来真可爱。169IW3JVOF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：怎么可能可爱。解开绳子，让我也来用手帮你弄，你也快射吧。I翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：啊？我不要。80QEGWWOUK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：啊……O24PYD3NIL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：这里有用过吗？还是第一次？ZWZXLNU9BB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：20年前有过。就算被你怎么样我也不会觉得舒服的。译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：我还挺想看看年轻时做受的你呢。咦？怎么这么敏感啊？看，那边镜子里都照着呢，你这么羞耻的样子，真想给雪文看看呢。0P8U307MD3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：你不要老是叫他的名字。Q94G3VWAQA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：假装完全不寂寞，其实还是很留恋他的吧？SOLIHTC8YV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：你，烦死了……JUCPDMIHLJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：我这是调情的话啊。YW9LACX3KJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：你……JBLCFRYLNK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：不管什么事，硬来的话都会很疼很受伤的。MLW8G40AJC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：啊……5NB3B8Q7LE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：你觉得不管怎么样他总会回到你身边的是吧？站在主人的立场却什么都不懂呢。bdrama.com

雨津木正继：啊……（我、我居然被他说中了吗……可恶，适可而止吧。）不要老是摩擦入口，你不是想睡我吗？那你快捅进来啊！QGL4R4UPR7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：很好，120分。YOCREEEVS2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：啊啊……3B2QQEN270@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：快捅进来？你这种和外表不符的下流的方面真是太棒了。你这里咬得好紧，给你200分。ama.com

雨津木正继：可恶，小鬼……少在那口出狂言……啊……V82J4WC857@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：让我看看你的脸。UBG60Y6P2O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：不要看。JM22MLZWVW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：不要一副被抛弃的小狗一样的表情啊。G5DURTWGPI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：我没有……不要擅自同情我。GZFUL2ICTL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：你话也不少嘛，现在就让我好好疼爱你，好吗？4LUREDOTWA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：啊……IGS6ZWLBHY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：抱住我，这就插你最舒服的地方。CXEX2SFUQV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：不……要……FHUCFEJ9ZG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：会从床上掉下去的。2PEVJR3VJO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：啊啊……6BFQ8SERS3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：好好疼爱的话是会很舒服的，这回你懂了吧？你好好记住了哦。再陪我一下，我还没结束。a.com

雨津木正继：别开玩笑……明明是个性格糟透了的变态……别突然这么温柔……NJB翻译组 www.ylmbdrama.com

AJRNGWGC6Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[水声]H7X1AJBO1G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：（那家伙做了那么多过分的事，却趁我睡着给我贴了新的创可贴。为什么我要受这种罪？真是这辈子最差劲的晚上了，我居然被操射了。）可恶。喂，我的衣服……YP译bdrama.com

针间一郎：啊，对不起，我想穿穿看。2U2BECAXQE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：（还挺合适的，可恶。）你配不上我的西装，你知道这西装多少钱吗？而且你这体型也不该穿单排扣，应该穿双排扣，这颜色你穿着也怪怪的，应该要……648C9CP50Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：你很开心嘛。Y4FXK3TRYD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：哼！T68BNER221@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：选我怎么样？YPBOTE25DM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：啥？7FZW2X4O4Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：你现在不是孤家寡人一个吗？失恋的痛往往在过了一段时间后才会显现出来，尤其像你这种爱逞强的人。com

雨津木正继：你真的是，只会说一些让人生气的话。A284IJT3M6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：所以你养我吧，反正我们都是性格很坏的变态，应该能好好相处的。LYL.ylmbdrama.com

雨津木正继：不要把我和你相提并论！4WBDLX4PAA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

LISJTGS9XT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Z7FQJJ43RN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 02：RHAPSODY:1 抵抗与宣言3U57JAXAD5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

UAMVQJ8KBS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：为了纪念雨津木不动产成立50周年干杯。MS48LY6IRZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

众人：干杯。M4ZML2JCFA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

女1：社长好像离婚了。听说子公司也被他前妻拿走了。Q15WKKJU5B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

女2：当做补偿金吗？真可怜。8GI0PDJ5I9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前妻：大家都在谈论我们啊。LR9WTCY81O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：你好烦啊。GE7VYXAJ2U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前妻：下次你别再包养之前那种弱不禁风的小白脸了，换个更高大强壮一点的吧？mbdrama.com

雨津木正继：你在说什么？QAZSEXD5SW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前妻：为了不让你为所欲为。你那嚣张的毛病改不掉早晚会孤独终老，到时候我会去嘲笑你的，再见。

雨津木正继：不用你操心，不会有那一天的。（我没有什么不自在的，除了某个男人的存在。）m

针间一郎：社长，要再来一杯香槟吗？0CN1SP1VK7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：针间！你怎么在这儿？你过来。你怎么在这儿？PLECZB79J0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：我在这儿打工，服务员。4N4S39IEJ9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：社长命令你快回去。ENW0NRBFLY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：不用这么生气吧？哦，还是因为会让你想起来？KOGAHRFPBI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：不要在这种地方碰我。M4C3WR4IIO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：那不是这儿就可以了吗？@YLMB翻译组AG05D1PMB4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

R2QPSAMHCB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：唔……不要在人那么多的地方做那种事。R5OSLFVG8Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：不是很好嘛？然后呢，雨津木社长现在正在洗手间被年轻男子摸身体。而且你和前妻关系看着还挺好的，我很不爽。

雨津木正继：住手，衣服要皱了。（一周前我被他绑着后入了，就像我对之前包养的情人一样，这家伙把我从攻硬生生掰成了受，时隔20年，太耻辱了。但是虽然不情愿还是和他睡了两次，而且身体也不自觉地不受控制。）

针间一郎：社长你硬了啊。AA1BAB2YII@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：你好烦，你不也是吗？AITU67XGFA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：因为我就是想上你啊，我还想再看看你被抱时可爱的样子。B翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：不要说可爱。真没办法，给，派对结束后别让人发现，到35楼的房间来。a.com

针间一郎：好的。K4G7HGQNHB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：又不是恋人，不要亲我手。（我才不承认我被那种家伙开发了，我怎么能让他为所欲为，派对一结束我就直接回家，你自己玩儿蛋去吧，笨蛋。）1BD9MLWAXH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

KG4YNLYAGD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：在这边停车吧，不用找了。（喝个之前买的威士忌，今晚早点睡吧。）ww.ylmbdrama.com

针间一郎：追上了。B87BRC733D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：针间！H0TX22AV6Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：你骗我啊？1WHYRDIXY0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：你怎么会来我家？U6MLQINSUE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：我刚好看到你上出租车，我想你要是直接回去的话我就追到你家狠狠抱你。你越抵抗我越兴奋，你自己不知道吧？

雨津木正继：不要进来。你是跟踪狂吗？IW97RS2OPY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：那我就在这里吻你5分钟。M0IQGX2MH6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：别开玩笑了，被邻居看到怎么办？17DQ7NT5L3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：那是因为你太要面子才会在意别人的眼光。白金台的各位，雨津木不动产的社长在外包养情人玩调教play的事被太太发现了……T80RM1ZD6Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：喂！过来。G5YKZSOWCU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

AVOL43R96N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：哇，原来你家是这样的。吊灯和猫脚家具，你是贵族吗？P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：不行吗？IPZK2N6IX9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：我还以为是你太太喜欢，原来是你喜欢啊？你一个人住在这么大的像宫殿一样的房子里，想想就好笑。m

雨津木正继：有什么好笑的？你别边看边点评的。97MR49CTHI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：你不也没阻止吗？ERTZK96P1S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：是你脸皮太厚。R026NCFHED@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：这是你和太太的房间吗？8PMQIKKWUZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：是我一个人的房间，别乱动哦。T2R66JQBKI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：哇，这屋子全是西装吗？好帅！EBH7BA4EMC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：你听见我说话了吗？（还以为他会马上扑倒我呢，结果他倒是什么都不做，他在想什么啊？）喂，你赶快……

针间一郎：赶快抱你吗？我知道了。S5WWEKZQAU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：你力气怎么这么大，从我身上下去。你干嘛？怎么又这样你这个抖S，这手铐你从哪拿出来的？com

针间一郎：衣帽间。这个是你之前给你情人用的吧？谁让你还留着？而且都怪你骗我去酒店，所以我要惩罚你。

4HTM572XYL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：啊……5XQIVT7YLX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：社长，脚再张开点。91FEQ53FC7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：你别阴阳怪气地叫我社长。LYPN75HZXH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：只穿衬衫和袜子真色情。5RGPGAGY0D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：够了，快点结束。OKA7UK90UX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：那边的镜子能照到我们做的样子呢。8SRYJRX3E8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：等等，把灯关了，然后就让你进来。LRYKLCEWKT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：啥？CYMBIIXWPQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：啥什么啥？快把灯关了。590EV2XTOB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：我不要。你害羞吗？少女心大叔？ZS5H3V3Z73@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：啊？SWQI7LJI9J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：都已经被绑成这样在镜子前被侵犯了。OUESO9RY1V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：你不听我话的话我不会让你继续的。你还想继续忍着吗？这里都这样了。ama.com

针间一郎：你被手铐铐着还是这么嚣张啊？我就喜欢这样的。雨津木先生，你还没好好看过吧？时隔20年让你再次觉醒，现在要进入你的这根。你是不是有那么一瞬间幻想过在这么亮堂的地方看着自己被后入？Mma.com

雨津木正继：不要……啊……TY6G9Z9Y90@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：看，都进去了。U8LHHLJQT4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：闭嘴，变态。（可恶，好大，不情愿也会碰到里面。）LMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：真舒服，你真的20年都没用过这里了吗？I52RHFJAUH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：烦死了。啊啊……5G58NPHZS4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：啊啊……你都溅到我脸上了。你态度这么恶劣但是很舒服吧？H m

雨津木正继：笑什么笑？你也做够了吧。CPLAYY6474@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：不够。O637JFKPAY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：啊？ SPLTYDEMVJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：我还这样呢。BWJTT6SQ7M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：（瞬间又硬了。）住手，我才刚射，现在进来的话……不要啊啊……这里、住手……组bdrama.com

针间一郎：你好好看着。YSVKJCRZGS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：啊啊……IB3XWWPRGL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：像你这么高贵的人……因为我而发出这么可爱的声音，真让人受不了。Ulmbdrama.com

雨津木正继：啊啊……（果然被他抱真是最差劲的事了。）GBZNT3XHJW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

183I7KGGBY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：（没错，这个样子才是平常的我。嗯？啊……可恶，在我的床上无法无天。）啊啊！别太得意了！（想起自己发出了从没发出过的那种声音，真恶心。）68PJYYOVWD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：早上好。8HYAJNWWUO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：你没回去吗？9EGIV0WLWE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：没回去啊。我做了早餐，你吃吗？班尼迪克蛋。DJPPNBJ1ZS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：我才不要吃你做的。E8ZHDUBQTV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：亏我还特地做了你喜欢的这种高大上的。LY3PXF4GBX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：我去外面吃，出租车已经到了。O754780KO8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：那我也去。其实你可以让我开车的。OKVNGFOGNR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：为什么？谁要让你开啊？Q6U1H7WA19@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：好香啊。来，上车吧。DLWWFACFBM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：是香水。L3FYQ67NN4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：我知道。EH87KAZ5SQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

TMTSEYNH51@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：我要一杯咖啡和一份班尼迪克蛋。GBR8Z1C4NO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

服务员：好的。PD0IFP4NDV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：哇，你几岁啊？4UJGAVOFT1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：哼！你……我最讨厌抽烟了，很臭。@YLMB翻译组76Q9S75A3J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：我故意的。所以你能把我留在你身边吗？反正我们也睡了。YLw.ylmbdrama.com

雨津木正继：谁要养你啊？我喜欢率直又可爱的人，之前也说了吧？Nbdrama.com

针间一郎：好吧，我知道了。虽然外形不对你的胃口，但做爱还可以吧？我的老二……bdrama.com

雨津木正继：不要说得这么大声！9BLX97ILA3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：啊，马路对面的那是雪文吗？LW05P425NM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：啊……B7R0HL4A14@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：骗你的，看来那位率直又可爱的旧情人就能把你吓得够呛呢，你晚上还睡得着吗？3bdrama.com

雨津木正继：可恶，不用你操心。给。CPTYWGEBVR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：这钱干嘛？XO86GJ1CEO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：的确我也没想到时隔20年做受会发生这种情况，你到底搞什么？都快把我逼疯了。ylmbdrama.com

针间一郎：哈哈……DWV6EHV0HA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：但是，我不准备继续和你有什么对等的发展。M9TB3RTNIJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：包养情人是真的会给钱啊。[点火]YXLVERFIPO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：你干嘛把钱烧了！？9BBB6ICNQ9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：你这种有钱人也会在乎钱啊？VZ6G3LXMR5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：在乎？才不是。是你太不听我的话，我是在生气！Q翻译bdrama.com

针间一郎：听话……我是不会如你所愿的，我以后也会做很多你讨厌的事。那么周一公司见。U rama.com

雨津木正继：……（那个混蛋！）IMKTDVAOJU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

POX7XMVRGN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

66VYROWLO6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 03：RHAPSODY:2 可恨的男人RWFKNK1STV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

C2PVU81J2H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：（可恶，还是肌肉酸痛，都怪那个笨蛋那么粗鲁，到底抱我这样的男人有什么开心的？真不想见到他啊。）

SWSKWI9DUB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

男：社长，早上好。VNIFE4MXY6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：早。嗯？LBX7NHN66M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：就是这么回事儿。8PJ7A1IYOV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

女：哈哈哈。JAILVLYTWP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：（这么快就碰到了，为什么我非得偷偷摸摸的！）V YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

女：真有意思，社长对猫？（*注：日语中“猫”和“受”为谐音。）7 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：（什么？在说什么？那个混蛋！）7YQ9LG0R65@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

PC9JQAP0C2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：社长办公室窗户好大，景色真不错啊。E5FEWHP9HL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：针间！你刚才跟其他员工聊天来的吧？别理他们！6M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：光听你这么说像是在吃醋一样，真棒。DBMT1UVXJL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：说什么猫什么的……GV9VPELDPH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：是在说昨天的电视节目啦。虽然我是想做一些惹你生气的事，但是也不会幼稚到把和你的事情到处说。你好像非常不信任我啊？CDM56O0IRJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：当然啦，像你这种在大庭广众之下亲我让我困扰的人。要是让别人知道我和你睡了，我就开除你。m

针间一郎：嗯……YQ2URVLMOX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：什么意思？你啊……EB2D5KO75T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：那真可惜了，我午休时就不能远远地观察你了。工作时虽然很有社长的样子，看上去很有威严，但是一想到昨晚你那么淫荡……QX6R2Z0LLU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：你这个变态……RGT1ZXWKDR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：你这么不喜欢做受吗？N973JJ03B2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：当然了，我身上还很疼……W7WM2Z58U6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：你身上还留着我对你做过的余韵吗？真色情。RYAX2GUZJL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：吵死了……12ND0K1GZ8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：在镜子前做很好吧？听你说你都快疯了，我很高兴。S5O3CZ3UEO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：我可没有完全原谅你，你给我记好了，你惹的可是这家公司的董事，哼。Cww.ylmbdrama.com

女：社长，马上要和东京建筑开会了。DQ9CE44L5C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：嗯，拜托了。（唉……傻啊……别有反应好不好。）6YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（针间一郎：社长，在这里做这种事合适吗？3YD4K9UEOD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：吵死了。啊……）YXVVET5A9G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：（我怎么会幻想这种事？当然是做攻好啊。）Q3SVJLRX3B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

A20H4CJOW3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：（工作结束后去找个新的酒吧，找个和他完全不一样的听话可爱的男人，重新做回攻吧。没错，他……）m

女：社长，我来帮你拿资料。PK079JMQNJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：谢谢，雪文……啊！KV6ILOBTYT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

女：社长！5XQ1XC3HI7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：（刚才那是雪文？不，不可能在这儿，是我把他从这儿赶出去的。）Obdrama.com

Q2N9IRRR3M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：你终于醒了啊？布加迪真是太棒了！要3亿日元吧？AG2SA27UYG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：哇！为什么你在开我的车？R7XKKTBUPQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：你晕倒了，踩空了电梯，还好你没受伤。757OFPV54W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：那回公司啊，我还有工作。16CXEJC6K5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：你发烧了。我送你回家，我会做家务的。TFIQ22O8EL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：嗯？JK1J7HXFLJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：发生了太多事，你累了。S49498Z5D2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：我才不要受你照顾呢，而且你以为太多事都是因为谁啊？w.ylmbdrama.com

针间一郎：因为离婚、失恋、很久没这么激烈地做爱。D63HTHS6XV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：啊？别说出来。OBGC7CG10J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：抓紧了。XTWIW0Q8D9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：别开那么快，混蛋！GA5BT3XYZE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

3LSBFEU2RN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

RMLWF6W74I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 04：RHAPSODY:3 奇怪的男人M2KSWDD6RE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

TFVBDYKYMP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：你不要紧吧？8XQF476UGP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：我自己能走，不用你扶。啊……（糟了。）TTXL5A5CMG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：雨津木先生，你家进贼了吗？TN7CKWI6BO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：是保洁还没来。而且……E0CIOV9ZCQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：狗？HMH2SM3DQU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：喂！夏露露，不要玩我的衬衫！MMNV1ZBA0D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：夏露露？P0HWVKIZUU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：昨天前妻扔给我的。她说要去外国别墅住一段时间，不要咬！松口！可恶！@  www.ylmbdrama.com

针间一郎：[扶住]去床还是沙发？U7PGWP7Z1N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：住手。放我下来，我能走。不要用这么恶心的方法抱着我。Dylmbdrama.com

针间一郎：是公主抱。UW8W078QZW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：不要说名称！N30BBQA3GQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：大叔你身体不舒服话还这么多。唉……I8V1CX5TT7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：啊？I98I3ELV7K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

65771Q48MF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：38.3度，可恶，针间你在这儿我身体会恶化的，你快回去吧。Jylmbdrama.com

针间一郎：我不是说了吗？我会做你讨厌的事。EELH5JJNR1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：已经够讨厌的了。@YLMB翻译组27NZ1Z4O0Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：不用去床上吗？SH8S1UJPAH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：哼，为了不让你多管闲事我要在沙发上看着你……啊！你这混蛋，把我最好的衬衫搞得皱皱巴巴，明天得送去洗衣店了。7MRB9IP7IP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：这个衬衫我能洗，我在洗衣店打过工。NM04RO7ARY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：你得意什么？33QE4OS4NC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：你没有好好吃饭吧？全是甜品和酒。FFJL9EHF72@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：我没有食欲，你别管我。WC5KYEGDBD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：不是挺好的吗？你今天让我照顾就行了。Q4O3IRVIO3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：哼，年轻人。SDHMLNNOFA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

W5J623LHA1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：[接电话]喂？DM777N6G0G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秘书：社长，您身体怎么样？NQNUISWL0U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：今天抱歉了，我休息下就没事了。D89U8IYF7H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秘书：还好您没受伤，多亏了清洁员赶过来帮忙。CNUUO2EKZU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：啊……（这家伙现在就在这儿。）3HG6OB6KEK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秘书：那么您好好休息吧，我先挂了。P8YDQWPG82@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：唉……UYC0MYY16Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：雨津木先生，你有锯子吗？6NKDOO0TPF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：啊？你要搞什么破坏？HXHUUUVHOX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：院子里太乱了，我修剪一下吧，我以前做过园丁。5J9YIS4857@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：你到底打了多少工啊，怎么什么都会做？你是哪里来的间谍吗？L.ylmbdrama.com

针间一郎：间谍？这些事都没什么了不起的，我16岁就离家出走了。Lwww.ylmbdrama.com

雨津木正继：离家出走？TIRKV2PL66@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：是的。给我吧。请，我来喂你吧？麦卢卡蜂蜜。Q81G6ADFRH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：不用。PV4YBKQRQD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：雨津木先生这样高高在上的人被我这个年轻人照顾，有什么不好呢？Yw.ylmbdrama.com

雨津木正继：哈哈，你太嚣张了。1LHGXTXJFX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

X0U5C23WB8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：（我是雨津木家的独子。）7T40VHGV1O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（雨津木父亲：取名为正继，要好好地继承雨津木不动产。）G4GIJU14WY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：（我从来不能违抗父亲，他一心要把我培养成一个强大的男人。是书库的藏书让我产生了想要与他人做爱的想法。在偷偷看了很多被束缚的女性照片、绘画、小说之后，我意识到自己其实是想和男人做那些事。大学毕业以后我开始在公司帮忙，同时也开始出入酒吧等容易邂逅同类的地方，第一次被男人抱了。） wama.com

（雨津木正继：啊……比起舒服，还是疼痛更多一点，还是做攻比较好吧。但是再多做几次也许就会不一样了？）com

（雨津木父亲：正继！你没有作为这个家的独子的觉悟吗？不要这么丢脸！ww.ylmbdrama.com

雨津木正继：那……）S97VXEGTKB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：（那有什么不对的……这句话我没能说出口。因为我是我，因为我出生在这个家。）om

（雨津木正继：我会改正的。）FHYTW34GN6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：（我成了社长，也结了婚。十年后父亲去世了，从那时起我就像脱缰的野马，在邪路上一去不回头。当年在父亲面前发的誓就那样抛在脑后，我包养了年轻的情人，随心所欲地支配着他。现在我……）

（针间一郎：你真可爱。）CAT363851T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（雨津木父亲：正继！你在干什么？你不是这种男人吧？）7GIXVJ525V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：（不要！不要看我！不要过来！不要追我！）啊……！（我居然会在噩梦中梦到父亲，上一次还是年轻的时候。而且还是那种样子……可恶，这汗好不舒服。）L9R9B3Z0QZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：你醒了啊，你出了好多汗，我给你擦擦身子吧。E8RS9Q58O1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：擦身……3LA536GSLB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：毛巾准备好了。6NKTV0NW14@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：我自己可以。ARLMNISARH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：是吗？TX4BRW0X1S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：好凉！你干嘛？6O85DYTNB7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：哈哈，舒服吧？O7O7ZWFYWH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：不要擅自脱我衣服。OI63CMXFZZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：不脱怎么擦？P7CUR23IH6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：喂，不要乱摸。CKUMRXRB5J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：我没有。是你太敏感了吧？ICXRLS4L0B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：闭嘴。不要直接碰我。JD7A5FO93Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：你心跳好快。1NV2JK9SRK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：你……现在……CKZ6T71CVP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：我不会对病人做那种事的。等你病好了我再做。7TMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：我不做。6DT541NXNO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

LY776KZJP3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：哈哈，雨津木先生你的睡衣是丝绸的啊。2SL0KPC1PR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：管它是什么，我要睡了。KHDHCRCC1G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：下车时打火机从你包里掉出来了，这是啥？AOJ7HJE9H1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：啊？雪文他抽烟的，我没收了想让他戒烟的，我都不记得放哪儿了。om

针间一郎：哦……我都看到了，你和情人见面的晚上，两个人一起上车，结了婚还出轨。其实如果我能放弃你就好了。我一直看着你，从你不认识我的时候起，我就一直想要你。……还想你怎么这么安静，居然睡着了！算了，刚才的话没听到也好，晚安。m

IJC1KOHKCF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：（睡得真好。嗯？沙发上一尘不染，地板也擦得很干净，盆栽也都修剪好了，枯萎的花也都浇了水。夏露露应该也玩够了吧，睡得好香。真是的，你是专业保洁吗？）KMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（针间一郎：我一直看着你……我一直想要你……）P6TB6E4XWP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：（搞什么啊？）啊！不要睡在这种地方，个子这么大真碍事，手脚真长。啊？（他怎么受伤了？都出血了。）m

（针间一郎：还好你没受伤。）9DV1XYMEWU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（秘书：多亏了清洁员赶过来帮忙。）13M7PAHZFY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：难道……0A0XU7IDAV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（针间一郎：雨津木先生！）S0RPFBEZ7R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（针间一郎：我一直看着你……我一直想要你……）NQBSS5N04U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：真是个奇怪的男人。@YLMB翻译组F02GM82H4I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

HRNUYCHF33@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

W9N30KVVRC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 05：RHAPSODY:4 都怪你6TU1NCTP6U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

39Q5A5EFNT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：（从那以后我心里就一直平静不下来，莫名其妙地感觉生气，难道针间是真的喜欢我？明明老是做一些我讨厌的事。）EMO1PL8KBO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（针间一郎：我一直看着你。）N16WPMI6CH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：（他嘴上虽然这么说，这几天却完全见不到人。如果有新的恋情向我招手，我也会主动出击的。但是如果落在他手上，就总有种自己输了的感觉。那家伙今天倒是在啊。）m

针间一郎：这里结束以后我去打扫入口。YOY2LPNM01@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

男：嗯，拜托了。6HMN3EDZM4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：（不是说一直看着我吗？这不完全没有看我吗？哼，他不缠着我我不是更轻松吗？身体也都恢复了，我要做回攻！）13ER8K2DCT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

JVMSJVQ98E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：（虽然是第一次来，但是这酒吧还不错。）3C9NHREWKZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

飞鸟：请问我可以坐你边上吗？4ETGI6HD8I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：嗯？XPLU9K7GB1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

飞鸟：我叫飞鸟。5V5Z34NPZ7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：啊，我叫雨津木。B3E7OVLECC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

飞鸟：我也想过我是不是合适，但是雨津木先生你很帅，所以我……mbdrama.com

雨津木正继：（脸好可爱，好小，清纯，腼腆，完全是我喜欢的类型。）喝点什么吗？om

飞鸟：咦？那我要蜜桃牛奶。5EYG0TO20T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

DZPVU1KDL1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

飞鸟：啊……TZZPQIR8J4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：（好瘦好可爱。说起来我好像从来没见过那家伙的裸体……这种时候我在想什么啊？）com

飞鸟：可以进来了。啊……4I3XAHUDJ5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：（等等……硬不起来，不会吧？不可能吧？搞错了吧？）嗯。5bdrama.com

飞鸟：怎么了？N1O9Z8YSME@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：抱歉我有急事，我要回去了。你如果不介意的话下次……PBylmbdrama.com

飞鸟：啥？CUFEYQRJ4F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：（啥？）HRL0NJKDN8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

飞鸟：切！RX95J2EXTB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：我的钱包！A86RNEBV8O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

XEQ2CJM3OH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：你……YWKC09CZ2X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

飞鸟：给我钱啊，反正你有钱吧。A1TYMFE34X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：开什么玩笑！0GEU4UMMGN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

飞鸟：干嘛啊？你不也一直摸我身体吗？啊……WYT4MZEJQB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：喂？警察吗？这里有个人专门骗大叔。G4F59ITNME@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

飞鸟：你要干嘛？不要来捣乱。THS0X23LWR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：我报警了，钱包还给他。NTBGLXQ5Y0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

飞鸟：可恶！VZ6WRMK89I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：你怎么知道我在这儿？JV05FSU5U0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：我从公司就一直跟着你，还以为在酒吧跟丢了，然后就看到你从酒店出来，遇到这种事。9m

雨津木正继：你怎么又像个跟踪狂似的。A4SQNOI1DB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：更重要的是，雨津木先生……YBOPKHSPGX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：嗯？IUKVN38RSB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：哈哈哈哈。AI3OJZ43NF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：笑什么笑？有什么好笑的？RXCPZQK5V0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：哈哈哈哈哈。太精彩了！好久没抱小新肉，结果遇上这么个人，好逊啊，头发也乱糟糟的，一身狼狈的样子。

雨津木正继：闭嘴！你来干什么……笨蛋，你在这儿做什么呢。别碰我。组a.com

针间一郎：为什么我不行？你怎么回事？这样很危险。TDI1CINF7Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：你别管我。REMSYOVBVS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：我好不容易才这么接近你，不要去睡其他男人啊。Z8NSMF9HAU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：（好痛苦，我心跳不用这么快吧？好热……干嘛这么认真，一点也不像你。）真是的，我都快疯了。你像平时一样做点让我讨厌的事啊，那样还比较好。喂，干嘛？a.com

针间一郎：到两个路口前面的酒店。ZYJVKE3Y0K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：现在吗？PV5O8JYTFB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：你不是想让我做让你讨厌的事吗？48FB7TS719@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：不是。（是你刚才一副认真的样子我才那么说的，不是在诱惑你。）Jbdrama.com

针间一郎：虽然回到你刚才出来的酒店更快，但是我不乐意。HSP4DWJ7C2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：你听我说，不是今天……（我硬不起来啊，这要是被针间知道了可丢死人了。到了酒店要不趁他洗澡时候逃跑吧……不，还是跟他说“对着你我硬不起来”吧？刚好报复他，我才不会落在你的手里，笨蛋。我才不会掉进那种甜蜜的陷阱……）m

R9WVRUTEOE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：你在出租车里偷笑什么？有这么期待吗？好久没和我做了。2.ylmbdrama.com

雨津木正继：啊？1MVUUJ2TV6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：明明刚刚才睡了其他男人。雨津木先生你性欲还挺强的。Ldrama.com

雨津木正继：烦死了……（我怎么又硬起来了啊？）XY8YG8TGH4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：而且我只是吻你你就这样了。5SEXDH9U3Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：是你太烦了，在出租车上就……（只是接吻就……太奇怪了吧，硬得好疼，这样我还怎么逃！）真拿你没办法，就陪你一次吧。你射了我就要回去了。我今天很累了，刚刚睡了比你年轻的男人。9ama.com

针间一郎：那你就陪我一次吧。BULI1RR8OY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：啊……等等……不要舔里面……60NJ3HEBBF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：那么这里呢？骑在我脸上。0H8NIOERTZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：啊啊……不要……变态……不要碰胸……WXHGL28FZT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：果然雨津木先生乳头很敏感啊。6HMHBXWQ8B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：啊啊……NXRTERI8UA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：直接舔这里的话会怎么样？QHCBZPTDBY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：不要……啊啊……不要……啊啊……A65EU33ZV8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：啊啊……好快啊。ATVOYN0JGE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：啊啊……DRKJTBKF3W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：还想着要好好扩张，都已经3根手指了呢。PLKZY3CS7D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：啊啊……要进来就快进来……快点结束……9翻译组 www.ylmbdrama.com

970GICCOZR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：啊啊……已经第二次了，没有了……结束了……6W译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：我还没射呢，第零次。9DFYYN48TV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：啊啊……你别忍着拖延时间……啊啊……好了……快结束……2II www.ylmbdrama.com

针间一郎：不要。1ASFVKYFLH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：不要？H46Z3ARM4L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：这都怪你去抱那种男人。ZRKO76NU2H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：啊啊……（我都要疯了，要死了……）不要……啊啊……没有抱……0mbdrama.com

针间一郎：咦？2AEV7R104E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：我没有抱他，我本来想忘记被你抱的事，做回攻的，但是硬不起来……可恶……你笑吧。Wa.com

针间一郎：那……这个呢？NHB4V6EZ7S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：我怎么知道，都怪你吧？啊啊……42Q13TWYBQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：啊啊……T9VNV9X3A6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：针间……OTCM13PNLW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：啊啊……EQQTWJE65G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：啊啊……拔出来……结束了……你射了吧……啊啊……6YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：你说这种话我怎么结束？PK8RWDALCI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：啊？啊啊……R4GVA3DGIG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

8R1GTDJKXN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：站不起来……4RQE72ISDG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：对不起，我没想到会那样，停不下来……没想到雨津木先生只对我才能硬起来。com

雨津木正继：不要说出来。3BN0MQ26QD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：你叫得那么好听，高潮那么多次，以后能忍得了吗？w.ylmbdrama.com

雨津木正继：别靠过来，看我拿枕头闷死你。SL0U3LLQZY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：闷死我的话那还是接吻比较好，但是那样我会硬，不行吧？MLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：姑且承认你器大活儿好吧。37FDG53CMF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：性格真坏。@YLMB翻译组178VQL3WH7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：哼。（但是看到这么嚣张的他也有因为我失去从容的时候，这感觉倒也不坏。）m

JLP192LE3M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

PJWKN8N5SI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 06：RHAPSODY:5 巴黎的夜与日UIWBZN62JO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

YY63POX6H0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：下周我要出差去巴黎，和生意伙伴聚会。3PJ2NC3M9M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：难怪在网上买成人玩具。IC5BW68SG4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：还没买呢！你怎么知道？I4S3UP4O38@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：在你背后擦窗子的时候隔着玻璃看到的。SUBF471UXY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：不要偷看我。9HI4PL2531@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：不要带玩具，带我去不就好了吗？CHJXMFYTXC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：你是抽烟的吧？我没法和你一起旅行。7ZZCPHUD8Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：那我戒烟了。M89M08NAFN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：啊？HC9F52BOZB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

1SL83DNHKA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：真的把人肉震动棒带到巴黎来了啊。NBYF495ZWM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：是你脸皮太厚了。我去工作了，之后还有聚餐，大概晚上9点多回酒店。om

针间一郎：我会一边好好想晚上对你做什么一边等你，再见。IBETB00E6V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：（开什么玩笑！）NZ12TIM339@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

9W9GD10VUK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：（要是再和上次一样我……或者比上次更过分的话……）嗯？（居然睡着了？害我白紧张了。腿都从沙发上掉出来了。不管他了，反正我要在大床上好好睡一觉。）MB翻译组 www.ylmbdrama.com

X3TMI3CIR4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：哦哦！VVDJ95KQWB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：你这么大声干什么？N57DOS5YKP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：你昨天不是睡在沙发上吗？吓死我了。VO1ECRHVUG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：对不起，让你满心期待地回来，我却睡死过去了。ITJBO5I5PY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：我没有因为这个生气！VDEG1TUK3K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：那今天你没什么事吧？GBZDAXV6PJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：我在莫里斯酒店预定了晚餐……唔……WDZY3VEGJG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

K2NOAP40KN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：看来上了年纪会更加敏感是真的啊。DVGT4X0QKW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：你……什么意思……AW6CBRFLOB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：刚才站着后入都那样了。KKICB6SRJS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：吵死了……不要动……啊啊……不……R4NHWUNC3S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：不？继续说啊。Z8LBPGSUH9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：……不要。啊啊……不要……那里……FRHGJWE1R3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：这里吗？K0GLKWTAK5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：不是……不要……啊啊……2W6QDUJQO7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

1HFXZP5SZP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：第一次看到因为潮吹害羞而生气地猛吃蛋糕的大叔。ATQGTZMA52@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：不要特地说出来！MDZSNAP73C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：你要给我看多少害羞的事啊？G7WL74DCGW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：又不是我喜欢给你看的。HXWPP10LEO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：你吃这么多的话晚饭要吃不下了。OA8LI3CYZQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：你就打算这身打扮去吃饭吗？那个上衣和鞋子。VEJNVP8ROX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：咦？41UNE5DMA6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

DQX9KUUAM4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：哇，刚好合身。WEN0IOKNPG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：我给你选的合身是当然的。MJGXF6X7V3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：是啊。0TX1BCGRSS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：（居然不否定吗？）DFITDD0UP4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：你不想要一个穿着你选的西装这么合身的男朋友吗？QUPS9530WK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：不要。IDM1GS23FE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

QWWQ786LQ4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：你昨天一个人干嘛了？观光吗？VH6U1R062X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：什么也没做。5JSDLQA3A4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：什么都没做？这里可是巴黎啊。就没什么想做的事吗？你到底对什么有兴趣啊？m

针间一郎：你。有你在就行了。HUMXRGH3NE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：啊……5YR4E2I6QP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：真笨。SBCV2FQFZB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：就现在而已。（搞什么？不要顶着一张任性小孩一样的脸，对我抛出好像未经包装的礼物一样直白的话。连料理的味道都吃不出来了。）TH5PGE2RLW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

S2HF8WAD10@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：啊……能不能快点被我拿下啊。Z8DMWH4WXW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：啊？GPYJNUVKF2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：这种地方沾着酱汁。LWKBPXA5KA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：真是的，你怎么总是把别人的自尊……XCAYI3SEG0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：捏得粉碎。你也差不多抛开你那无聊的自尊，快坠入我的怀抱吧。你是真的无可救药的笨拙啊。m

雨津木正继：你还挺自说自话的。3TI6P8YA2P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：你也差不多该发现了吧？除了身体，被像我这样嚣张的年轻男子折腾也会让你产生快感。m

雨津木正继：你别自以为是。（真是可恨，这种话是对比自己年纪大的人说的吗？可是也被你说到了重点，总是这么让人生气。我怎么可能和你这种大摇大摆闯进我的世界，给我添了大麻烦的人永远混在一起。反驳他就好了！……可恶。）m

针间一郎：你现在不说让我放手啦？ZO3IXIKQQN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：我只是在测试你说的是不是真的。Z5SV4OI9WP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：你现在知道了吗？DDSZD8G0V2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：不告诉你。关灯。XXEVAW91ZM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：不要。2DSMYL9QKC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

CRCB0ZWBTH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：啊啊……嗯？（手指上这是？）戒指？这是干嘛？还是无名指？啊？摘不下来。那个笨蛋！喂！开什么玩笑？摘不下来啊针间！真是的，我还没有答应……针间？YJV6R7DSKI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

GNE2LY1YHF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

YMTR3E5XX6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 07：LAST RHAPSODY 最甜蜜的吻22QTL5B9U5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

M50ENOSL5Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

服务员：请问要喝点什么？YSMA1KHBP4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：不用。 V4JT66HA9B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秘书：社长，那个戒指还摘不下来吗？35VPAC5D4N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：别问了。@YLMB翻译组MTT8HAI32C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秘书：我明白，在巴黎试戴的时候摘不下来了这种有点笨笨的情节，我倒是挺喜欢的。Xom

雨津木正继：（针间已经消失了3周了，我又变成了一个人，后来也没再去过酒吧。不知道他的联系方式是我的失策，谁让他老是一副理所当然命中注定一样的表情出现在我身边。快来打破我的安宁啊。）翻bdrama.com

前妻：真没活力，又被年轻人甩了吗？OT0HDIE9JF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：你回来日本了啊。69HW9R501K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前妻：夏露露，嘘。UYPFD5H5FE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：你穿着高跟鞋，我带夏露露去玩一会儿吧。O30V7P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前妻：咦？你怎么会体贴人了？CSRDQIRDLQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：吵死了。走吧，夏露露。（真想回去啊，他到底去哪儿了。）等等，夏露露，快停下。喂喂，这里是别人家啊，蔷薇园吗？夏露露停下，等等。痛！GAKCDW93A4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：危险！……雨津木先生？DXOPCOPR5U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：针间！你这段时间跑到哪里去了？还给我戴上正好的戒指。Ndrama.com

针间一郎：对不起，说来话长。你脸上有叶子。U3JHXON7KJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：够了，快告诉我。85CKWR914M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

管家：少爷，今晚的晚餐您在这儿吃吗？BEGM06TTGK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：我和父亲说好了，不用了。AXXB9JPCJG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

管家：是。难道这位就是？TBCLTA0SYV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：是的。MS3XAUCCSB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：（少爷？）你刚说什么？GE2D39UWT7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

管家：一郎先生是住在这儿的针间食品集团社长的儿子。XKAD9AXW1H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：（大少爷？比我们家企业还大。）53SG66T0ET@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：雨津木先生。6B6I5EYGPZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

8EN55TFKA5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：原来你被带回家了啊？你也有你的苦衷啊。JXVBETBALF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：和父亲以外的家人我是有联系的。我都离家出走了，可是父亲还是执意想让我继承家业，因为家庭会议叫我回去参加，我想着这次一定要回来说服他，好好做个了断，因为我想和你在一起。戒指就是为了证明我一定会回去。com

雨津木正继：大少爷在我的大楼里做清洁啊。F6YKIODVWC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：我从第一眼见到你的时候就决定了。6OIFIRD0CR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：第一次？54PL0QB7L1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：十年前你父亲的葬礼。2TVY5MABRZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

JZEZDHR8W9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[回忆开始]5JZY15KGVB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

男：请节哀顺变。CA660SZZPZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：父亲生前受您照顾了。XLSFEG10M9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：（雨津木是谁？丧主好年轻啊。）DTQYKGBKR7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间父亲：喂，去把我的外套拿来，里面有名片。HR5CS735QE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：我去上厕所，顺便去拿。（可恶的老爸，谁要做你的继承人啊？嗯？是丧主，一个人坐在屋里。）m

雨津木正继：嗯？G0BW6O804B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：啊……XYOJRP6MJI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：来吧。吃寿司吗？很好吃的哦。S025BBSS7Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：谢……谢谢。（从那以后我就一直忘不了，我觉得这就是命运。） www.ylmbdrama.com

[回忆结束]X224JII4XR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

YGJC6CY515@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：所以我想再去见你。我也想把你掳走，但是你结婚了，所以我就暂时放弃了。.com

雨津木正继：什么啊？好沉重啊。AG0KXNQG4K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：是的。0N6FJDC251@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：开什么玩笑，真是输给你了。Z1CC67AEYV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：啊……DQ7VGOV2K2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：虽然也没赢过。RCMVA0CDZ3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：这是可以就这样戴着的意思吗？Q8NZHXZL55@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：啊，是你弄得摘不下来了。OQELCE8J3C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

UU10CQGRM2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：干嘛愣在那里？今天你很有礼貌嘛，在出租车里也不说话。L.com

针间一郎：现在的我在公共场合碰你的话会被抓起来的。NWTKS6W729@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：哼。（像平时一样来啊。）DYZ92B4459@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：这是一样的戒指，我也不会摘下来的。5KIY72RI5M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：啊……L15M5O1IX8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：戒指摘下来了吗？什么时候的事？K88YZMED6M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：戴了差不多一周左右……13PD37SVQN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：你这个人啊……真的是一点也不明白自己有多可爱。7W1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：啊啊……别顶我，别让我着急。J65VYVE70J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：你忍不了呢。2EXU8DMH3A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：因为你都消失了3周了。KWP2K926L4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：那我就一口气全部都进去。QLQI2UFSE2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：啊啊……不动吗？这是做什么？CDOBV6OTDH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：不舒服吗？那……29RDSFR5Q6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：为什么拔出来？啊……B7NDHHEVB8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：这样呢？在上面的话就可以随便动了吧？P9AR8T5O4D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：笨蛋……不要……啊啊……IIEUKL96G3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：进去了。YHF2B0P41U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：啊……YBLM7T9160@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：动吧。P38PO9YPGE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：不行……Z6PBQ4QHB6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：你想动吧？PTDMY0XZOQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：啊……NVMGL0AUJA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：真没办法，我来帮你。A44M9I8RW7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：啊啊……460XCAA1OW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：啊啊……腰开始动起来了，对对。OAFY6AO2I4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：吵死了。别擅自……NH95218H6F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：真棒。UYWGAJBYLB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：不要夸我。6ISRKWQSIC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：我说的是事实。BPEXGAK6LE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：啊啊……不要……已经……YMRWE1R3FQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：已经……I9L0VTBGQL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：要……要射了……0ZMEIRJ6P5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：这不是说出来了吗？给你5亿分。LY7RWLBSI5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：哈哈，把我变成这样的你，给你打100亿分。JB79JU3R5C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

QP5062FNPD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：不干清洁员了吗？@YLMB翻译组4BULQDK0BA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：是的，我想开一家家政公司，在那之前你先请我当司机吧，那样每天早上就能一起来上班了。om

雨津木正继：就算不用这样……你也……会和我在一起吧？RCBJS4FTCT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：当然。TAU9AAKY4H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：那时我会给你付工资的。YW1ZR3N8RR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：说这些话你就脸红了，你以后能对我做一些恋人该做的事吗？FMww.ylmbdrama.com

雨津木正继：切！[接吻]当然能。4X7ADW5RX1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：大家都看着呢。3RSS3M27OC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：那有什么不好？J2KV1M0VRE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

IGB8WJOB1A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

A4ZXCUULUX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

特装版2SV8VG1IR4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 01：SWEET MOMENTLUJ47GF65Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

WU8RGJ2OH7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：嗯……啊……好热。闹钟一直响到现在。HHWDL185JM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：没关系的，再5分钟。AMYZQJQUV6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：你刚也这么说。喂，现在几点了？MHX0MJ7IDR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：你看。1U1NTT3KQ4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：笨蛋！都已经8点了！今天上午要和一个比计划提前2小时到的超级麻烦的酒店策划人见面，现在堵车吗？8RLNGDRDN6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：霞关出口附近发生车祸……ZGGUQ0H2Z4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：车祸？MAC5AP3N43@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：走路面就行了。X60SR0PB5L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：我不喜欢急急忙忙的。快准备，过来。9O1RE86Q3V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：（工作起来还挺认真啊，不过毕竟是社长嘛，理所当然。）组 www.ylmbdrama.com

X9LQYLXT7W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Drama CD《坏人的调教方法》特典mini drama

sweet moment

JD8VWXEZBL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：不用弄湿头发，没时间吹干了，快点冲掉。H16FQ2X2XA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：知道了，都帮你洗了你要求还真多。A1HXRLYWLU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：是你一大早搞得我一身汗才会这样，有时间的话就一个个洗了。ww.ylmbdrama.com

针间一郎：你这人啊……还自己说出来了。A8ZAYJV293@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：住手，我头发都湿了，拿好花洒，你别乱摸。COEKSF7JOE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：我只是在帮你洗澡，是大叔你全身都太敏感。VDG9P0B8KM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：这都是怪谁？W75342D19K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：所以说你这个人啊……E5FK1QTTSH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

GSJIIVKUR1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：迟到绝对是因为你！VJLTFT8J4I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：是因为你，亲你一下你就来劲了，是你先伸舌头的。UFJJ9IRLUP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：啊？是你把我按在墙上害我根本动不了的。喂，真的没时间吃早饭了……啊……Som

针间一郎：贝果里夹了点预制菜，奶昔。ZCNSZPNIMM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：（什么时候做的，衣服也都穿好了。）MO8ZGBAAFU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

CUJAH51NQ0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：没时间了，你能赶上吧？D6ZEOOETFN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：交给我开车你就放心吧。看！刚好来得及！你真是请了个天才司机啊！Lww.ylmbdrama.com

雨津木正继：哼。作为司机是不错，作为恋人真的麻烦死了。8WYXELRY0W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：你之前不是还挺害羞的？现在已经能把恋人说出口了啊。译ama.com

雨津木正继：烦死了。F4A31X8EF1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：我太爱你你觉得麻烦？9WQPKNXT4F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：别让我说。JCN74ZCO9R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：你做好心理准备吧，回去以后再继续早上没做完的事，在浴室。JB翻lmbdrama.com

雨津木正继：那晚饭我要吃肉。VPENQX9RN4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

HCTZGJBZXL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：我来拿包。1PX1GFN4XI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：哦。43V684GUA1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

社员1：社长，早上好。74PDQXXSOL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

社员2：早上好。MNGVNR7YIT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：早。你领带歪了。FEZY11IDDE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：你的刘海倒下来了。58CTLV2HBF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：电话……喂？C3OAZPZNT7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秘书：社长，您现在在哪儿？抱歉，因为快到时间了，所以我才打电话……I.ylmbdrama.com

雨津木正继：抱歉，太赶了，今天也拜托你了。C3I5UKVZG0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秘书：好的。IF5MRACCHS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雨津木正继：针间，走了。CXN1REP3DM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

针间一郎：好的。N8J69JL59M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

C259D81RNL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

X7YEVXX2AU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 02：Cast talkOZ9DFHI9JP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

FHYDKYXW2X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：Drama CD《坏人的调教方法》特典Cast Talk，请多指教。MBylmbdrama.com

游佐浩二：请多指教。PWIXVIUHI5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：我是饰演针间一郎的中岛良树。PSZZFQS1BF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

游佐浩二：我是饰演雨津木正继的游佐浩二。WFX6H7HC09@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：请多指教。YTJSEHG3YB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

游佐浩二：请多指教。正继的正是正继的正，正继的继是正继的继。SLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：哈哈哈哈哈正确地继承。取名的原因正片里也有解释。MLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

游佐浩二：所以取名叫正继，我家父亲取的。LM6C7KFLHT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：哈哈哈哈哈。一次也没叫过正继先生，针间一直都是叫的雨津木先生。ylmbdrama.com

游佐浩二：总有一天会叫的吧，虽然这次的Drama CD没有叫。80GUDW2ELF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：是的，虽然不是刚相遇，针间是从过去就一直念想着的。《恶人的调教方法》的录音现在刚刚结束，但是这个可以说吗？这次录音是大家一起录音的。CIIDFINSB1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

游佐浩二：是的，现在也比较宽松了，所以是在大家的注视下一起录的音。MBlmbdrama.com

中岛良树：哈哈哈哈哈哈。4N1I3VDEMM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

游佐浩二：时隔三年了。QPNGGBZWOI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：是的，这几年声优们都是分散录音的，录音棚也是有人数限制的。ylmbdrama.com

游佐浩二：比较常见的是最多4人吧。P5DETNB0U4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：是的。HJGXOM35X6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

游佐浩二：3～4人的话可以一起录音。QD8NU6NTK1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：最近政策也开始变得宽松了，这次基本是大家一起在录音室里录音的，居然会这么紧张。m

游佐浩二：哈哈哈，不过也要看作品啦。@YLMB翻译组4MB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：是的。38XFJWH2W2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

游佐浩二：虽然是大家一起录音的，但是主要就是两个人在说话，基本上也没什么问题啦。译ylmbdrama.com

中岛良树：哈哈哈。LNX7W2KZVR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

游佐浩二：基本上没有大家一起开口的场景。UTA24D8NPO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：是的。之前连录群众音也是大家分散开坐着录音的，可以大家一起录的话就能一起玩，一起说话。om

游佐浩二：可以聊天。RF5DI463V6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：这还挺好的。PR1R0SVAV5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

游佐浩二：所以请不要仔细聆听。QE78DOK4I9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：哈哈哈哈哈。不要竖起耳朵听。 94S9BOJI8P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

游佐浩二：作为我们来说也有可以被听众听到和不能被听到的内容。L组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：不能说这种话的呀，哈哈哈哈。LJ6QJ0YYB2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

游佐浩二：哈哈哈哈。当然是符合场景的内容啦。FWZNJDQG3B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：这是当然的。不是说不行，就是不太需要认真聆听的内容啦。Q.ylmbdrama.com

游佐浩二：因为我们也有配路人。S76V4JMKEJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：是的。YIAQYB2HPE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

游佐浩二：在我们配主角说话的背后还有我们配音的路人，那不是会分心吗？bdrama.com

中岛良树：会觉得奇怪吧？BWK3W46ZYE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

游佐浩二：仅此而已，并不是说了什么不能说的内容。8HC97LGG3Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：应该是的。25K9I69O96@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

游佐浩二：应该是的，毕竟导演也OK了嘛！1SAE5OO1AD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：嗯OK，OK。AQ6SHM76GL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

游佐浩二：导演说“OK！”5V98ZPRLJZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：没有这样兴奋地说“收下啦！”哈哈哈哈。FU3FYMLPYF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

游佐浩二：哈哈哈哈，凝视着剧本的导演说OK，完全没有问题。W译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：应该是没有问题的。所以这样的录音形式反而可以说是感觉很新鲜了。Uww.ylmbdrama.com

游佐浩二：是的。6CKAM6VHPD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：这部Drama CD《坏人的调教方法》就是这样录音的。游佐先生您觉得雨津木先生怎么样？m

游佐浩二：两个人的对话占了很大的比重，久违地在大家的注视下我很紧张地完成了录音，感觉还是挺累的，但还是很值得的，这是一个很费体力的角色。GQANL6QXVM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：剧本中的起伏高潮都是雨津木先生负责的。4K313YS9E5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

游佐浩二：这点让我无法接受。WGTQT6NUZ8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：哈哈哈哈哈。A9KTBBHDR1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

游佐浩二：既然是搭档那就更应该分担一点嘛。JX5TKEIQQS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：反而是后辈非常的省力。这话不知该不该说，不过游佐先生还是完全可以演BL啊。om

游佐浩二：最近是比较少了，这次算是隔了很久了，不过这次因为雨津木的年龄是45岁，所以选择了我，这次的广播剧动作类还是比较多的，这一点比较费心，比如有一次没赶上出租车，哈哈哈。.com

中岛良树：对不起，针间一个人走了。4G8TO4XSEV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

游佐浩二：一边喊“喂！”，手还是牵着的。KJQ13GRLLR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：是的，手是牵着的，不可思议的状态。579CVF41AB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

游佐浩二：不好意思，各位听众听到的是我们赶上出租车的版本。.ylmbdrama.com

中岛良树：的确像是转场啊，动作类场景啊还是比较多的。EYA5E7JFU0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

游佐浩二：比如被扛着啊，被摔啊。ISOTK2904U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：针间身高有190cm就是啥都能做。E93VO19ZNA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

游佐浩二：还有被偷钱包。Y081XZB21Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：是被偷钱包了啊。DT7VP1ROEQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

游佐浩二：真是个讨厌的人啊。A8FQAD9TF8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：哈哈哈，真是令人讨厌。RYFMQJF40E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

游佐浩二：真是个讨厌的人。KEW09IL57E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：饰演这个讨厌的人的是我的同期。VZ9V0GHZW6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

游佐浩二：哈哈，不过也不是替他解释，但这个角色就是做了那种事是要收钱的。ww.ylmbdrama.com

中岛良树：嗯，就是以金钱为目的的。S7TLHFSH23@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

游佐浩二：也不是那种像黑社会那样的犯罪。HCCHODN5K3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：确实，但是他拿着钱包跑了就是犯罪，哈哈哈哈。8LIFLRAT9D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

游佐浩二：哈哈哈哈。那是，我都没注意到，那是犯罪。KORK7USRAS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：彻彻底底的犯罪。5FBOKE4YNS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

游佐浩二：是犯罪，本剧有描述犯罪行为。YJHJ0YYKP9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：哈哈哈哈，请大家不要模仿。CHV6YRU33O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

游佐浩二：嗯，绝对不要模仿。SQ8FOME94P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：要遵纪守法。4EWPGCA9UH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

游佐浩二：这只是剧情需要。HJ2LC545HP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：纯属虚构。7OPW0WRDQZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

游佐浩二：纯属虚构。你演针间觉得怎么样？7E28BIH68A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：针间情感的起伏是有的，但是没有表现出来，在内心是有的，但却没有感情用事。ama.com

游佐浩二：真是个成熟的人。26吗？16岁离家出走，然后一个人生活。O译组 wrama.com

中岛良树：16岁离家出走也是因为不想继承家业和想见雨津木先生。www.ylmbdrama.com

游佐浩二：所以想靠自己生活。他爸爸一直在说外套，外套。892ZBGELQ2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：一直在找外套。URM53ETH1Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

游佐浩二：一直在找外套。开家族会议的时候父亲已经是重症了吧。O7翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：哈哈哈哈哈。493MLC12ME@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

游佐浩二：让人怀疑啊，他居然还在找外套。V83G8CEL5C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：side story，家族会议时候一直念叨着外套是真的有病了。C翻译组 www.ylmbdrama.com

游佐浩二：所以才要把儿子叫回来吧。RECD462DEF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：原来如此。不过他在家族会议上也做了了断，很坚定，也很单纯，还有就是有点坏坏的。R.com

游佐浩二：是的，不过也是因为吃醋啦。7CDAI50L37@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：是的，像是那种因为喜欢，所以去欺负喜欢的人，不过还是因为本质上是个S。Ybdrama.com

游佐浩二：是有点的吧。84CA151DKY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：还有就是这部作品是有前传的，雪文有出场的。G3NDJIPL85@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

游佐浩二：雪文这次完全没有出场。3VG9VG0LX0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：只有提到名字，前传有讲雨津木和雪文的内容。X0JOYN1QFX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

游佐浩二：7年哦7年。OT87NJFTVE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：包养了7年最终被抛弃了。2A4IUFBQJY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

游佐浩二：应该发生了些什么吧。K54JLM9S9I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：哈哈哈。MB37SXTC2K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

游佐浩二：可能喜欢的音乐类型不一样吧。KWYOAAM69E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：哈哈哈哈，居然是音乐类型吗？艺术方面的。VPY2YITJ0R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

游佐浩二：可能新的年轻男朋友跟他方向一致吧，对他说“跟我一起组乐队吧”这样。bdrama.com

中岛良树：看起来喜欢的音乐类型应该是比较相像的。TPMFFEQ5EU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

游佐浩二：这样说是不是会被骂啊。6F19OUNJV1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：搞不好是三观不合呢。@YLMB翻译组02TOYRE6NL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

游佐浩二：就是会有这样的事，有聚有散嘛。DR9X1C3UIT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：是啊。LVBCLSOTRR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

游佐浩二：前妻也离开了他。KQ6NS0EA8B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：是的，有机会的话也希望各位能看一下前传，更好的享受《坏人的调教方法》。 wma.com

游佐浩二：是的。NQGVM9OFFL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：接下来的部分有对谈的话题，作品中相当精彩地描述了雨津木豪华的富人生活，请两位来说说你们憧憬的豪华的事或者东西。62Z7IP9DCJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

游佐浩二：这部作品里登场的东西太贵了，怎么比得上啊。C5OW9CK5UQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：那肯定是布加迪啊，游佐先生。WO452NRP17@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

游佐浩二：大家知道布加迪吗？布加迪是汽车品牌。U14VD41YE5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：是的，是这次作品中雨津木先生的车，剧中有问这车要3亿日元吗？IBama.com

游佐浩二：3亿日元也买不到啊，买不到啊。9ZNWV3B10S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：哈哈哈哈哈。YY8B6C73WF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

游佐浩二：买布加迪的人都是定制的。CHGL1QMXOZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：是吗？个人定制的吗？R116UIRBY3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

游佐浩二：差不多是的。毕竟不可能跑到店里就说我要买这个就能买的，都是买了以后才生产的。m

中岛良树：说是限量几十台，我查了下要6亿日元，即使这么贵但一下子就售罄了。LMw.ylmbdrama.com

游佐浩二：因为这个世界上有很多人跑到店里说“我要买这个”就买了对吧？7ww.ylmbdrama.com

中岛良树：这种不一定是要驾驶，就是放着看也是一种享受。JZWQKJP4BU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

游佐浩二：太可怕了谁敢驾驶啊。W1K85649VP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：是的，万一擦到碰到，飞来个东西碰到啥的。JW2XUNV0LX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

游佐浩二：知道吗？车身是碳纤维做的。7JG1OCRLR9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：哈哈哈哈哈，所以很轻。6CRD1N2N40@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

游佐浩二：看漫画的话能够看到车窗玻璃后面有那个圆的，那是设计成一体型的。L.ylmbdrama.com

中岛良树：好厉害。FOAXWQ03I6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

游佐浩二：那个要换的话就是整个换掉了。QEKDVJ6EXW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：光换这个的钱就够另外买好几辆车了。F1F5RD3M4A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

游佐浩二：得差不多1亿日元吧。VT6QLBXMRM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：是啊，都能买房了。1KA0Q8PAIJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

游佐浩二：所以问我们的问题是什么？PVT9KV4RZZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：憧憬的豪华的东西。GNLA52PCFG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

游佐浩二：原来如此。H432GT4VZD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：不过我还挺憧憬跑车的。MF8BRPKCV6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

游佐浩二：我也是属于跑车这个年代的，像康塔什，但这就不是用来开的车，是想用来收藏的。m

中岛良树：是的，大家也都是想用来看的，也不太适合在日本开，信号灯也很多。bdrama.com

游佐浩二：路面也不平整，哈哈哈哈哈。KJ8WCPOMC9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：哈哈哈哈，可能会擦到下盘。DXRT6KOUGB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

游佐浩二：尤其12月啊3月到处都在挖路。SHFLKBQO79@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：哈哈哈哈哈哈。FKIL22TCPA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

游佐浩二：这样开的话哐哐撞。FVMA4AF3O0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：不过憧憬是有的，看到还是会觉得好帅啊。T2SMU4KYSR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

游佐浩二：确实会憧憬这种豪华的东西吧。像看一些外国的英雄主题的电视剧里不是经常会出现那种很有钱的武器商人吗？穿着奇怪衣服的那种人，那种人也给人感觉有很多豪车对吧。

中岛良树：哈哈哈哈哈。有钱人就是会去买车啊。W84W5B5LP3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

游佐浩二：车子啊，我们的话应该是手表吧。FHFTRGGXTF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：刚才休息的时候也有聊到手表。8SNT70VGXC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

游佐浩二：是的。R541DK31QF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：都好贵啊。85RU1G2ECG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

游佐浩二：我们能买的也就是日本比较常见的，这种比较适合我们。ama.com

中岛良树：日本的技术很好。UQIO0IUN4B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

游佐浩二：技术上来说是非常好的，机械表时间会乱。6PMGQNFB3N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：是啊。AC2GKBNYDV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

游佐浩二：时间会不准。SITHA54IYF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：是啊。不过确实会有这种可能比较过时但男孩子都会有的憧憬。Ldrama.com

游佐浩二：男孩子是这样的，可能听众里女性比较多，对车子啊手表啊也没有那么大的兴趣，可能不太了解我们在说什么。6MB

中岛良树：听了这么久听到这里了结果聊的还是些不懂的内容，哈哈哈哈。翻mbdrama.com

游佐浩二：说到豪华的话大概是甜品之类的吧，像试试请人吃甜品。译组ama.com

中岛良树：请客要多少钱？1QJNY3BNZJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

游佐浩二：我也不太清楚甜品的价格。C8477IN0Z1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：水果也有几十万日元的水果。1G4UOTNKIZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

游佐浩二：确实有，装在木箱里的那种也要几十万日元吧，比如樱桃，那样就要1万日元了。但是去那种水果专门店买橘子的话，是可以一个一个挑的。XV8UFLITZ0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：都是好的东西。YH3EAW4P28@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

游佐浩二：有的时候我买了带回老家的时候，一般人家就是直接把装在盒子里的给你，但是专门店就会让我等一等，一个个的挑选，帮我装好。UX0VFLR2RB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：好奢侈啊。KKWO391ASM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

游佐浩二：听说非常好吃，因为是送人的所以也只是听说。WIZW3MX7CJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：是送人的嘛。LOMPHVXB5N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

游佐浩二：这就是我们豪华的极限了。3785R1T8GQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：嗯，这种小小的幸福也很棒啊。RRCZ6SFL66@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

游佐浩二：对你来说最豪华的是什么？最豪华。TXQ2NJ31HW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：寿司吧。0VOR2WSPOD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

游佐浩二：好的寿司。SPANCSA4K7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：那种吧台的寿司，而且最好是别人请客的。HENT1I8CB3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

游佐浩二：别人请的那就不豪华了，别人请的是平价的。QO2S0RXHFC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：前辈带我去吃的时候我就会想，希望有朝一日我也能自己来，所以要努力工作。Zm

游佐浩二：这就是传承。HNM7553FMS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：但是不想请后辈吃寿司啊。GXZLPG0A19@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

游佐浩二：但也没有人请我吃啊，没有比我早的那一代前辈，所以让我请后辈我就感觉有点不太对吧？哈哈哈哈。rama.com

中岛良树：这是要继承的嘛。不愧是正继。W6LDQIUWMQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

游佐浩二：对啊，我得从谁那里继承了那我才能传承下去嘛，这样一想好像又不是那么豪华了。m

中岛良树：会有这种想法的。W9DDN5F9H9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

游佐浩二：各位的豪华是什么呢？3NQ8R37VF1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：请大家也生活得豪华一些吧。时间过得好快，说是10分钟，但已经超过不少时间了。Em

游佐浩二：得剪辑一下了。3JD3N829BK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：哈哈哈哈，不要剪都播吧。最后请向听到最后的听众们说点什么吧，游佐先生。Qm

游佐浩二：我是饰演雨津木正继的游佐浩二。这个故事的量非常足，可以感受到雨津木像是过山车一样的心境，如果可以代入其中某个角色的话应该会有更好的欣赏体验，请大家多听几次，谢谢。om

中岛良树：我是饰演针间的中岛良树。能和游佐先生一起合作我感到非常开心，雨津木先生执拗、自尊心很高的那部分虽然很有趣，但是如果实际有这么个社长的话应该很难相处吧？ma.com

游佐浩二：哈哈哈哈。对吧，这种人哪里好啊？UU09LVKT0P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：哈哈哈哈哈。可能正是因为立场相近，所以两人才能相互理解，今后两人大概也会吵吵闹闹地幸福生活下去吧。如果还有续集的话，老师，请多指教啦，今后有机会的话再见吧。非常感谢各位收听Cast Talk，谢谢。m

游佐浩二：谢谢。D4FSH9615D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：谢谢。@YLMB翻译组97SH1I6BB0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com