简介

想要交到帅气的男友！这样下定决心的诗音进入了绿丘高中。

加入电影部的第一天，向大家宣布「我加入社团是来交男朋友的！」的诗音，被前任副部长稻叶礼泼了一盆冷水。

「你绝对、百分之百交不到男朋友。」

可是在那之后，却突然变成了和礼交往的展开！？

礼虽然沉默、冷淡、让人捉摸不透，却是优秀的影视制作人，深受部员们崇拜。

诗音的周围有邀请他加入电影部的视觉系室友桐斗，以及很会照顾人的电影部二年级生和OB们，

在众人的关注下，两人的交往会顺利进行下去吗——

宵々モノローグ

翻译：king

校对：马苏里拉

Track 01：憧憬的初吻！ETG9GPM78W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

DQGYHE1WTN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：（我不喜欢夜晚，它让我觉得全世界只剩我一人。每夜每晚，不安都会不期而至。明天我还笑得出来吗？会不会因受伤而哭泣？忧郁伴随着我，让我难以入睡。月亮啊星星啊，请你们再转快一些，快一点到天亮，让这些都消失。）m

GS03LM24S9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

作者じゃのめ

讲谈社Honey Milk Comics

《夜夜独白》

XMODR7JZB4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

市川义一：这位是今天开始加入电影部的吉乃。U89Q6ZPFXT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：大家好，我是高一C班的吉乃诗音！事先说明，我加入社团是来交男朋友的！我对电影不感兴趣，也不想深入了解，但社团活动我还是会认真参加的。我绝对要在圣诞节之前交到男朋友！能给我介绍帅哥的人请来找我～com

加贺利月：吉乃吉乃，第一次见面就聊恋爱话题你也太牛了～稍微低调点哦。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：好～大家有疑问的话尽管来问我哦～就你了！戴帽子的那个！译组 www.ylmbdrama.com

加贺利月：喂喂，什么那个那个的，他可是学长哦！他是我们的前副部长稻叶礼学长。0组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：我说你，还是退出电影部吧。93WZ4S3GY5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：什么？77FXD9VGVX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：你绝对、百分之百交不到男朋友。2GUASE76IZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：哈？（这一刻的我万分后悔加入这个有史以来见过的最糟糕的社团。同时，入部前的日子也像走马灯一样浮现在了我的脑海中。）N5BSEUMHAX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

MNY8AKP2HD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[回忆开始]YNG6D6PJB0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音： 我打算去很远的那所男校，有宿舍的那个。B0ZZQHLNZE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

女生们：诶？！5BN0WY8UO7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

女生A：我还以为高中也能一起呢！H3ADY2XZXT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

女生B：诗音不在的话会寂寞的～～A7FJRG130M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：谢谢你们，但是我已经决定了！我一定要在高中交到少女漫里出现的那种帅哥男朋友！om

EP2W0DRJB4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：（随后，便迎来了开学的春天。）HWOU5EV9KQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

YLFFNBSLAQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：（好嘞！我一定要交到男朋友！）E5ZG861EOU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

冰球部男生A：同学，要来冰球部吗？就参观一下也可以哦～TBT79ZTR4U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：（这么快就有人来搭讪了！）诶？要不要去呢～HKDSMMCU61@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

冰球部男生A：一起来吧，很开心的哦！RIU1IZTGYR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

冰球部男生B：对对，我们会手把手教你的～065JMQYRV6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：我加入！（高三学长好成熟，好性感！这差不多就算是交到男朋友了吧！恋爱、社团，这不就是完美高中生活的开头嘛！）AFS0Z2S3S3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

KTDDTAWOGG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

冰球部男生A：吉乃！1ARKI1Y4XA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[欢呼声]UO31AK6PEN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

冰球部男生B：我们选择吉乃真是太有眼光了！LQV66N3D5N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

冰球部男生A：一下子就被选拔成为正式队员，他是天才吗？OZ9AEZHA8P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：我要退部。IQBL6EOT1K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

冰球部：诶？！IXWKFZCTL3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

5TRZCL1852@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：真是的，浪费我时间！4E990N71FM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

棒球部男生A：你是高一的吉乃吧？CZRF8TUQA9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：有事吗？ALSSWLOMC3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

棒球部男生A：我是棒球部的，我们部的王牌吾妻好像一直在关注你……B翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：诶？（棒球部的王牌，据说都很帅来着！）TVMTCLMV3K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

棒球部男生A：如果可以的话，要不要来我们棒球部……NF7IT000C6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：我加入！（原来如此！主线在这边啊～“我一定会带你去甲子园！”之类的！振作起来！迎接完美的高中生活！）LMB

E20M1H2QJE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[欢呼声]F97RGS1OXO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

棒球部男生B：能攻能守，还会盗垒！这也太绝了！吉乃！带我们去甲子园吧！ www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：我要退部！38JBZ3JUA2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

棒球部：诶？UDHA0P9T5P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

A2N2OXC4UD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：（就这样，春去夏至。后来……）DRTAOLIMPD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

田径部教练：吉乃的腿很漂亮呢！YPZZ7O9RVC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：（被性感的田径部教练挖角，而他也只是看中了我的脚力。）这不全都是在浪费时间嘛！！！开什么玩笑啊！（转眼秋意正浓。）TUJWZPXALD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

32IKA3797P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：……竟然一无所获！VXLMPQU5DE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

九条桐斗：体力倒是长进不少。NIOKYX4KV9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：啊啊！是啊！看看这肌肉！……才不是这回事！呜呜～～我想交男朋友！想要帅气聪明、温柔好色、还有点坏心眼的男朋友～～JB5XFQNSGE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

九条桐斗：原来不是谁都行啊。JZ0ZAPBBZ2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：我接下来该怎么办啊？住宿舍也没什么邂逅的机会……桐斗你就没有幻想过住进宿舍后被高年级学生绑架做很多涩涩的事吗？Z61WB4O5M3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

九条桐斗：没想过。那样的宿舍也太可怕了，世界末日才会干出那种事吧。我是现实主义视觉系。om

吉乃诗音：啊啊～～好想被做涩涩的事！！QWS6WHQPKT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

九条桐斗：倒是听别人说话啦。KEXLJD8IMM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：必须想办法在圣诞节前交到男朋友，再找个社团试试吧。你知道什么好的社团吗？a.com

九条桐斗：我们电影部怎么样？话说我邀请过你的。Z5BF19WY7B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：是吗？我都忘了你是电影部的了。KGUT96RBWJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

九条桐斗：我邀请你的时候，你说感觉会有很多装腔作态的喜欢亚文化的麻烦人。 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：我说的过分了，对不起。所以，帅哥还是有的吧？P5MXDC985C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

九条桐斗：不知道。我有文化祭的DVD，要看吗？H11SDJ6JCE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：啊啊～～文化祭啊！初中同学说想看我的男朋友，害得我装病没参加的那个啊。com

九条桐斗：难道你骗朋友说自己有男朋友了？IALLIV3W6B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：……我要看DVD！H61DZM3I46@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

九条桐斗：知道了知道了，你很重诶。这个是二年级的，参演的都是话剧部成员。这个是三年级拍的电影，主演是前部长。还有前副部长可厉害了，会做CG……2组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：唉……90967V51KZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

九条桐斗：啊，都不喜欢？FTGGUM007A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：为什么没有早点邀请我！！电影部根本就是帅哥天堂啊！！O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

九条桐斗：我……邀请、过你了……好难受……我投降、投降……LMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：我要加入电影部！（这次一定要过上理想的高中生活！话虽如此……）V翻译组 www.ylmbdrama.com

[回忆结束]B2YU7KA8WT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

1LLMN337QH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：加入电影部也交不到男朋友的，还是退了吧。A31EB4U30N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：（这可恶的四眼田鸡！DVD里唯一一个觉得不行的就是他！一看就是个麻烦的亚文化混蛋！虽然戴着眼镜和帽子看不清脸，但绝不会是帅哥！）恕我直言，你也没法百分之百断言吧，这些人里说不定就会有我未来的男朋友！只要可能性不是零，我就要试一试！不试试怎么会知道呢？你又不认识我，不要随便下结论。

市川义一：吉乃，不用介意他说的，他已经引退了，不是电影部成员了。F译组 www.ylmbdrama.com

男A：把他当成是来捣乱的妖怪吧～@YLMB翻译组9I810GAAV2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

男B：好啦。AJKDCJB1QE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

市川义一：不管什么理由，电影部都很欢迎，让我们一起制作优秀的电影吧！爱情电影也有很多很棒的作品。m

吉乃诗音：你好温柔啊，部长您有男朋友了吗？ISOVVARG8M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

市川义一：啊！！怎、怎么这么突然？什么男朋友啊？你……LMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：啊，有啊。（我不会因为这点事就沮丧！只要认真、坚强、不断保持微笑努力下去，就一定会有人注意到我的可爱！）Y9QC5SLULT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

FG8CT05U47@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：下一个拍摄地点在哪？U58QOLHQ8C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

九条桐斗：听说是音乐教室，我拿到钥匙了。诗音你好厉害啊，东西不重吗？0译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：不重～MD72VWPB04@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

九条桐斗：虽然入部第一天你就和礼学长杠上了，但意外做得还挺顺利的。Y译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：那个稻叶学长是个可怕的人吗？6EN7DZRAMO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

九条桐斗：不可怕，他是个很厉害的人，是部员们的崇拜对象。5M78LF3ZI9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

学生A：喂，我想问下……LU1W7LJMY0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗意：怎么了？2QC25X8Y9U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

学生A：啊！没什么……有桐斗在就够了，对吧？83C6D49EUP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

学生B：啊……嗯。O91846KBUB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：这样啊，那我先过去了。SGB6M1SVGO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

九条桐斗：啊，诗音，拿好音乐教室的钥匙。Q3ZSW7TQD0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：嗯。（完全不顺利，同年级部员都在躲我。以前在运动部一直被捧在掌心，现在却只能干干杂活。）[拉门声]谁都没来啊。唉……（这个社团估计也没戏了，就像那个眼镜男说的……这种时候，如果在少女漫里，肯定会有王子出现，问我“怎么了？你没事吧？”）啊啊……可恶！可恶！那个可恶的眼镜男！去死去死去死！去……

[拉门声]6WTWUT7L2P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：呃。J532KOBDQL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[关门]IMALSFIKYT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：（居然无视我！）喂，怎么一副没事人的样子就走了啊！我可是因为你才哭的！都怪你！都怪你！全都怪你丫的！全！都！怪！你！啊！！！SN4ISKQCLQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：怎么了？你没事吧？L74S6GKUQW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：干嘛一副自己主动回来的表情啊？明明都无视过一次了！M.ylmbdrama.com

稻叶礼：因为你在哭，我觉得还是安静地离开比较好。X49XWV2LJS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：你可爱的学弟可是在哭啊，一般不是应该来安慰吗？N1B5UEVRAH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：所以呢？我做错了什么？0GXPHLCBDR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：我知道学长想说什么，毕竟大家都在认真参加社团活动。但是，我也有在认真做啊！不管是冰球部、棒球部，还是田径部，不管我多么认真训练提高技艺，还是交不到男朋友。在电影部我也有认真参与啊。虽然我的目的是交男朋友，和大家不一样，我也不懂电影，但是为了不拖大家后腿，我也在用自己的方式认真在做啊！可、可是……你一开始就笃定说像我这样的人交不到男朋友！这不过分吗？

稻叶礼：我没说过“像你这样的人”。7DJR9AH5W8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：看我可爱就欺负我！过分！太过分了！呜呜呜……（唉，我这完全就是拿他撒气，一直以来就没遇到过顺心的事。比起初中被嘲笑是娘娘腔，现在这样被大家躲着更让我难受。对不起学长，把你牵连进来，你一定觉得我很麻烦吧。）m

稻叶礼：这种时候要怎么做你才会不哭？PK68UEJPJ8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：这种时候，如果是少女漫的话，应该要会有人温柔抚摸我的头，对我说“不要再哭了”，最后吻我。m

稻叶礼：[摸头]不要再哭了。[亲]1YMN52EL1D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：唔……等等！你在干什么？FQ4IH0QWVO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：啊，真的不哭了。你真有趣。H6XJBE5K9C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：呃！（啊……这不是我憧憬的“你可真是个有趣的家伙”吗？居然被这种人说了？我竟然还有点心动！）

稻叶礼：要交往看看吗？2HTMI6ZLGZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：哈？SXCSI4YOVD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：你那么想交男朋友的话，要不要交往看看？GXPT8Y1KQ6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：哈？！不不，为什么是我！我对你这种亚文化阿宅没兴趣！我喜欢帅……的……？ bdrama.com

稻叶礼：怎么了？EU21XEU2XT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：（我对这个人完全不了解。第一印象也糟透了，但仔细看看，这张脸……）不好意思。[摘眼镜]m

稻叶礼：诶？把眼镜还给我。YJBC8X8WJZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：可以。（大！胜！利！）我和你交往！重新自我介绍一下，我是吉乃诗音！在下不才，请多指教！m

稻叶礼：我是稻叶礼，你好。GDJRQBLIEA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：总之，能先告诉我你的联系方式吗？9WZZ1NCXCP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：那么，你的社团活动……VCOZ4EBSU4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

学生：吉乃，你怎么把器材都扔在走廊上了！JV89GU8U4Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：啊，糟了。不好意思！现在就搬进去！啊，那回见！8Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：啊，等等……2LJUFMED4B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

AEBCEIL07H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

2ANSAJEVCE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 02：社团活动也好恋爱也好！Z38DF42GVI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

XFLVJEKLRJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：（独有一轮皎月的夜晚，天使收起受伤的翅膀静静睡去。待太阳升起，他又将飞向远方。而此刻尽管合上双眸，安心休息。等明日到来，再与光彩夺目的您相见。）E3UHX4UHHI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

KN8K3GJTRQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：我交到男朋友了！OUSE1EE4S4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

九条桐斗：太好了，恭喜你。3IOMW0FGBL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：谢谢！我现在心情超好！好想快点跟大家炫耀！QK54YW6Y6N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

九条桐斗：向那些被你欺骗过的初中朋友是吧。所以你的社团活动打算怎么办？Bmbdrama.com

吉乃诗音：什么怎么办？K01I6YSZHQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

九条桐斗：不退出吗？8NSFWYOWCK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：为什么？SACJJ4LR4M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

九条桐斗：不是已经交到男朋友了吗？不过毕竟是我邀请的，所以能留下来的话我自然很开心。

吉乃诗音：啊……DNVIXZ46BN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

SO2FZJMWNF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋真央：我是摄影班班长土屋真央，今天我们来组装器材。VLNV3U8HBY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

社团成员：好的！MGALC86NPO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：（是哦，的确，我参加社团活动已经没有意义了。但是我一部电影都还没拍过，一部都没完成就退出的话，我自己也不愿意。）9G28TT6W2M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

YHZ7VB4Y0X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋真央：吉乃对待器材很细心呢。7K04EUNX9B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：诶？因为有人跟我说这个小小的镜头价值几十万！肯定要细心的！M www.ylmbdrama.com

土屋真央：操作器材是基础，你很厉害。S5LX9V0ZAR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：诶？！（我好像被疼爱了？而且形式还挺独特的……我和一年级部员相处不融洽，但二年级部员意外都很好相处。真是奇怪的社团，电影部很特别。没错，感觉这里很不可思议。） w.ylmbdrama.com

土屋真央：我把镜头换好了，大家按顺序过来看一下。KGKLXWQ0E9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

社团成员：好的！FVM3JX9IP6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：（按以往的经验，我早就已经在竞争中收获了“好厉害”、“好熟练”、“好快”之类的夸奖，但是电影要怎么做？这么多人，到底在朝着什么目标努力？不过既然好不容易习惯了这里，也学到了很多，就先继续留着吧。毕竟桐斗对电影没什么兴趣但也还留在这儿，而他其实一直都只看乐队的MV。）a.com

土屋真央：来，看看吧。NQ70J9PJVE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：哇。YUV2DVKO5M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋真央：怎么样，这就是透过广角镜头看到的样子。47JODOQSQQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：好棒！从来没见过这样的，视野开阔了！（嗯，再多待一会儿也不错。）ma.com

6OJPLRSK9N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：话说，礼学长完全不回我信息！W619J2W0YF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

九条桐斗：你联系他很多次了吗？5WMS22HRLD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：一直在联系啊！你看，这个。4LU11OGQL4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

九条桐斗：呃倒不用特意给我看……我看看……[吃惊]3C3MSCGPHM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

MXK9MHR8VF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[短信]VEKLCBJID5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（吉乃诗音：你好！我是诗音！啊，请喊我诗音。F7BH219EXW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：咦，有收到吗？请联系我～～JYOD7EUVFC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：为什么不回我？你没事吧？3H2ZPEJ0B3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：喂，你还活着吗！？）GJXAZWUWXA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

X7T27UEB5H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

九条桐斗：呜哇，不回复就短信轰炸，好可怕。SKSGO5MHJ8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：因为我担心啊！开始交往了却像这样没联系，这正常吗？组 www.ylmbdrama.com

九条桐斗：几天没回你了？XP0ICLMFIE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：算上今天有4天了。@YLMB翻译组BNF7ADUSRK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

九条桐斗：4天啊……嗯……不好说，可能他比较忙吧。UQWUHF3YAJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：唉……我啊，别看我这样，其实我是第一次和人交往。IOVB3VJYFA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

九条桐斗：诶？我知道啊。当时那么高调，现在露怯？3E2JROMT9Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：不是！我是说我不太知道分寸啦！难得我们交往，我想让他觉得开心，但是也担心自己这样一个劲儿找他会不会让他觉得麻烦。1L9XBSXYRA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

九条桐斗：你在说什么啊，一个劲儿地往前冲才是诗音啊，哪怕让人觉得麻烦。www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：喂！DJMI5Y2JJU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

九条桐斗：那么在意的话去找他啊？他应该是三年A班的。5OUVWW8XFL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：还有这一手啊！桐斗，明天陪我去吧！20ARDF1VBK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

九条桐斗：诶？我不要，三年级的走廊很可怕的。3KGBTA6LCJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：求求你了～！H3E7ZV99W6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

九条桐斗：好重好重……DRDFPVAHGI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

LFWPSTBNSU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

男生A：稻叶他没来学校哦。JILMFTRE3E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：没来……是指？WHAF1KI8YY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

男生B：现在这个时间可能直接去食堂了。之前电影部经常在那边集合。7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

男生A：没错。IUDGQ36VXI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：这样啊，谢谢。桐斗，我们去食堂！KAXSSUC7NL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

九条桐斗：嗯。CZTGC024YP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

MYUKDHFMAM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

九条桐斗：大概就在那边了，电影部前成员。MI2HU2HPJY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

菊地原仁：那个最后的场面太赞了。SX37DROUT4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

三年级学长：是啊。3I7PBOXXZW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：啊，好惹眼啊～～W8IZE9U841@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

九条桐斗：礼学长好像不在呢。也不知道能不能等到。S4HBKTMHBX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋实：咦，这不是电影部的一年级生嘛，我认识那个黑毛。666USRAO95@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

九条桐斗：！A1QQPROJ7B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：是在说桐斗你哦。JB8S41THSB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

九条桐斗：千秋学长，你好。UH5SDYF05S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：初次见面，我是最近刚加入的吉乃。EQ2S43PZBS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

菊地原仁：中途加入的啊。HBMD0UVGMD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋实：纯真无邪呢。QX9Z1114CQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

菊地原仁：要不要来这边坐坐？8Z7DOBX3KZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

三年级学长：嗯～过来坐吧。28D9CH4XT2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：（三年级学长好帅～～他们是礼学长的朋友吗？）那个，我在找礼学长，他还没来吗？m

菊地原仁：礼？他没来。有急事？SMT2EX5CNH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：啊，现在，我……正在和礼学长交往。PG1NT5R7MF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

学长们：诶？！RKF9BE65R1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：（奇怪？这什么反应？）DQ3Q4KFCA3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

菊地原仁：现在还为时不晚，劝你还是放弃礼吧。AV29NIY2ZM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋实：我也这么觉得。FIEPG8JY05@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土谷功绪：不会已经被欺负了吧？V6TROKBQQQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Rudy：还是、分手、吧！JCIQYLMW53@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：呃……（难道礼学长有什么不妙的地方？）73H29G5DQQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：我怎么了？CQMRA11XLN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：礼学长！FE4DIG8W1J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

学长们：礼！W9RFMUPWRH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：早上好！吃完饭我就立刻回宿舍，必须在晚上之前把数据发过去。译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：礼学长，终于找到你了！为什么不回我？我一直有在给你发信息啊！组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：嗯？是吗？现在看。啊，手机没了。AUYPYUO9U9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

菊地原仁：又没了啊，肯定又是掉在房间某个地方了吧。9TL187842Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋实：也没充电，打电话估计也没用。HOJUV8GAJI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：等下我在电脑上确认。DH4SBIAWEK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

菊地原仁：你啊，大家都很担心你啊。不来学校，不准备考大学，出路也没决定。还以为你一直待在宿舍，结果却频繁出现在已经引退的社团，好像还让二年级的很困扰吧？QVB7GGPJ1F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：嗯……SUXPA15M2B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

菊地原仁：别老吃那种东西了，给我好好吃饭。今天我会去你房间。bdrama.com

稻叶礼：诶？不要。JQ5ADZRPLC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

菊地原仁：什么不要。你不会又囤了一堆垃圾吧？D8BOXL5WTP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：我没有，只不过是没打扫。QBIZ3V1VLS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

菊地原仁：一！样！不要总想着有人给你打扫。我还要准备考试可没时间管你。B翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：又来了。0IJEWMC51A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：哦……7G54N19V79@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋实：喂，你也别忘了这边啊！礼，你真的在和这个一年级的吉乃交往吗？翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：啊，是的，在交往。CAH66FV25L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：（太好了！我们有在交往！）那你为什么不回我？TVF0P3XZ63@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：有必要回吗？5REC6PXUF9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：有必要啊，因为我们在交往啊！SFHK0R7HXH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：我不觉得必要，你想发就发，但不要期待我会回复。EGA3IJI5KG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：诶？UR8LEADAZP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：我不会因为交往就改变自己的生活，也完全不会去附和你。我们就一边交往，一边各自自由生活，OK？

吉乃诗音：呃……（什么鬼？）TA6S738IDM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋实：哇，出现了～～这些话跟之前交往的人也说过吧。EYPI5MLMZ7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土谷功绪：然后马上就被甩了呢。这也是必然的。DVFB1MGPLP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：那你为什么，要和我亲嘴……为什么亲我摸我的头安慰我！？过分！太过分了！.com

千秋实：亲……！？RGVWN3WCEK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土谷功绪：……嘴！？YQIXVSG7KV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

菊地原仁：礼！你怎么对人家出手了啊？我都没法给你善后了啊？组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：因为你说那样做就会不哭啊。XUY1XKZOVW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：因为觉得我在哭很麻烦才亲的？那现在，你也会为了让我不哭而吻我吗？om

稻叶礼：嗯。L4WZXAVW9X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

学长们：唉……M8OQSC45JK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：明明是礼学长提出说要交往试试的……Q298EWLVS2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：哦，那是因为你说入社目的是交男朋友，所以我以为交到男朋友了你就会退社。你本来就不喜欢电影，留下来也坚持不了多久吧。我们社团部员都是很认真又很晚熟的人，这种情况你肯定交不到男朋友。而这方面我没什么讲究，和谁都行，所以觉得正好。还有，我也觉得你挺有趣的。所以，你打算怎么办？要退社吗？

吉乃诗音：诶？诶？诶？我明白了，这个人，是个大渣男。1J1MJYXSMQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

学长们：（所言极是。）LFH92H736Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

菊地原仁：他对谁都这样，不过没什么恶意，抱歉。Y8SJFAAFN7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：有的话就过分了！不，没有恶意才更渣！Y95C16GMOD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

菊地原仁：礼也没有要分手的意思。59S4GJZE53@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：我其实随便怎样都行。TIHYM16MMF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

菊地原仁：你闭嘴。吉乃如果想继续的话，我们会帮你看着点的。但我个人觉得，趁着伤口还不严重，趁早分手比较好。

吉乃诗音：唔……2KZLBUCMD9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：怎么了？@YLMB翻译组L4RJAA4GQX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：可恶。（我喜欢他的脸！脸长的好看！而且我还没跟朋友们炫耀……错过现在的话，下次就不知道什么时候才能交到男朋友了。）我、不分手！我一定会改变礼学长的！

稻叶礼：嗯？FBSE0HSZ3U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

学长们：哦～UEYW326D4B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：（现在、只是现在！一旦出现了帅气温柔的人，我立刻把他踢了！）B翻译组 www.ylmbdrama.com

XTI8BBNK99@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

3664TEZ0OK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 03：理想的高中生活？4MG05SDLLO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

TKIOQCRFZD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：（潸然落下的泪珠，化为夜间水波，屡屡带出无声涟漪，消散而去，复又出现。只因我泪流不止。）

9CDX7DMYPT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：又在一边听着什么一边晃头晃脑。桐斗，你一直在看这个视频啊。B翻译组 www.ylmbdrama.com

九条桐斗：唔！喂别偷看啊。LCP8MCLSIV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：为什么要藏着啊？有什么关系，又不是什么色色的东西。组 www.ylmbdrama.com

九条桐斗：你才是，晚上偷偷摸摸在写什么啊？让我看看。HST154EBNI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：秘密～GSNQ3NGDAH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

九条桐斗：算了，无所谓。反正是色色的东西吧。TUA6E71869@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：不是的！Z0X0JFF052@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

九条桐斗：对了，昨天那之后你和礼学长怎么样了？1JGPYS8L3T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：啊，那之后啊……三年级的学长们帮我说服了礼学长……0LMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（菊地原仁：定好了！第一、早上一起上学。第二、一起吃午饭。第三、想见面的时候就见面。这样以来，你俩的交往就完美了！）FP5XMJ6HXL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：所以明天开始我们就要一起去上学了，但是我也不知道会发生什么事。www.ylmbdrama.com

九条桐斗：传言礼学长只有做视频这个优点，看来是真的。GXNJJE6GJK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：……2VJVVVE7FU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（菊地原仁：礼工作的时候最好不要去打扰他，安静看着他就行了，拜托你了。） w.ylmbdrama.com

吉乃诗音：（和我想象的完全不一样，好不安啊。）OGUI4QWC2J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

O8NAYHFIHD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：（礼学长真的在等我！但是好难上去搭话啊，毕竟昨天我还骂他是大渣男了。）ww.ylmbdrama.com

稻叶礼：早上好。J8Y6W1PANC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：早、早上好！Y3T9NQO3JT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：走吧。你都是这个时间出门吗？E2CDCUYRY1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：我平时会更早一点出门。太晚的话赶上高年级学生出门，玄关会比较挤。B翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：你就因为这个提早出门？ZIM5436DD5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：要是别人觉得我高调那不是也不好嘛。BX0ZCWPIRM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：这样啊，我倒没怎么在意过。P23S374A2Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：礼学长看起来的确不像是会在意这种～估计一年级开始就没变过，一直很高调。com

稻叶礼：不，没有这回事。啊，或许有吧。7ZGBHGML40@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：（好意外，原来能正常对话啊。）QI5IPS79Q4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：话说回来，我一年级时有被三年级的咋舌吐槽过为什么戴帽子。组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：咋舌可不好呢。但为什么你一直戴帽子呢？4GYVYREET7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：嗯，为了盖住呆毛。8QR8TE7M3A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：我想看！X6HCAI7WVN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：不行。Q7BRYXE6JG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：小气！就让我看一下！UHQGM82XH0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：吉乃的头发很柔顺啊。5M8CK0M2ZF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：（还得是这个人啊！）0SIOQ165QW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

3UQ7CD3R3F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

冰球部部长：哦！稻叶！34BILRWVKX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

冰球部副部长：早，今天来学校了啊。AWX9YD0Y4H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：嗯，早上好！DFLGT5X1YW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：是冰球部的……部长和副部长！XEBP60FUEW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

冰球部部长：咦，这不是吉乃吗？还好吗？TPSS1RAKKT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：谢谢关心！你们和礼学长认识吗？TP8ITTK6EG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

冰球部副部长：啊，我们之前有参演过电影里，就成为朋友了，不过三年级没人不认识稻叶吧？m

吉乃诗音：诶～BN5X52SPIP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

冰球部副部长：你俩这组合才稀奇啊，什么关系？GCZJM9Y2O1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：啊，我们都是电影部的……RXFU8C6VZU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：现在在交往。BY7EN65YI9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

冰球部部长&副部长：是吗～～GDGUVICZI1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：（呜哇！我想要的就是这种！）0M279KVZWI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

XTH50ZI3P7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：（刚开始真的很担心……但是我们开始一起上学……）这个拿铁，是期间限定哦！bdrama.com

稻叶礼：哦～96PRHGXMOF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：（一起吃午饭……）你喜欢兔子面包吗？BPIQ99WY98@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：嗯，还好吧。PV4V0AECJT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：（在学校擦肩而过时会挥手……）8YCJ1C96WW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：再见。TT9S57B2GF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：嘿嘿～（有男朋友真好！太棒了！现在距离理想的高中生活就差一步了！交到了帅气男朋友，加入了有意义的社团，宿舍生活还算愉快，也交到了朋友，这还是我第一次交到同性好友。）ma.com

QQ769VI9NA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：喂，桐斗！……你跑啥？一起吃午饭啦！NZ9I7LXNSL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

九条桐斗：不要，我还是算了。你要和礼学长一起吃的吧。L81SAPUH9U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：就是说三个人……RTD28BSJUE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

九条桐斗：[跑走]33JBUZDGDF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：啊啊，喂！到底在顾虑什么啊。91HSZJ3ZAV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：刚刚那是电影部的朋友吗？GRM7KUB02J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：他是九条桐斗，我们同一个班，宿舍也在一起。XO0BY18SL8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：你们看起来关系很好。OQRZO6M4XW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：我们关系确实很好……（哈？难道在怀疑我们？）吃醋了？XLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：不，不是。KIV0ZZ71UP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：不是啊？JBKPR714D9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：让他一个人没关系吗？也要好好关心朋友哦，我没关系的。译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：没事的，他可能也想一个人吧。（而且，除了上学放学和午饭时间以外，你都不和我见面！甚至有时候连这些时候都见不到！什么叫“我没关系的”，更想见我一些啊！一直这样下去的话，要到什么时候才能进展到H啊？）om

稻叶礼：哈哈。1MGLFD7TRY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：有什么好笑的？XN06TACS2Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：没有，或许我也一样吧。一天到晚都在一起会觉得烦，可能就会想一个人待着。但是不可能一直那样下去，如今会觉得很珍贵。N8TRM3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：（像是在自言自语，一句一句、低声细语，好似心不在焉。“有什么烦心事都可以说给我听”，这种话我也说不出口，我们还没亲密到这种程度。因为这个人，对我毫无爱意。）呐，礼学长，今晚，我想去你的宿舍玩。om

稻叶礼：晚上我有事要做。EP406R0JBJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：（无需多想，就能感到自己如此悲哀。距离理想的高中生活，也只是表面上看起来还差一步。像现在这样一直下去，也顶多是自欺欺人罢了。）6D1CEQNG33@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

QNBJEN1U49@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：（不！社团活动和朋友至少还是顺利的！礼学长这边在他毕业之前还有机会想想办法，现在就专心社团活动！首先必须先了解摄像机。）好了，桐斗，我们好好做社团活动吧！w.ylmbdrama.com

九条桐斗：啊，不是，我没在偷懒！YDVUC2JB1N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：哪里没偷懒了，一边插着耳机一边看音乐杂志。OEUX18C9T6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

九条桐斗：这个是……额……JYDB330NJV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

男生A：市川组，听说已经决定好下一个拍摄内容了！CO9DNB56MX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

男生B：真的吗？听谁说的？TPROVZFCCS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：我说，市川组是？UEYB29UYGG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

九条桐斗：是部长他们二年级的小组。4Y6JYVR8NW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

男生A：之前拍的樽前大学轻音部的MV，听说要拍那个的续篇。U3E1NYU8IB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

男生B：又是只有二年级？TVW0MRNVV4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

男生A：不，听说这次也会让一年级做支援。29N4F8O83K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

男生C：诶？那不是有机会成为staff吗？LFWLKVVAUI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

九条桐斗：[起身]9H27KZCOUS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：诶？桐斗？等等啊，桐斗！怎么啦？突然就跑那么急，好可怕。诶？那边二年级正在开会哦，说不能进去！

九条桐斗：市川部长！ATCTWGDW5Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

二年级：嗯？01NU5N0THA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

九条桐斗：这次MV拍摄，请让我也参加吧！我、我加入社团是因为想拍摄乐队的MV。那个……这是我原创的MV，从初中开始做的。QYQUJ7832H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

市川义一：我看看。是你一个人做的吗？RYN0RZHZ8K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

九条桐斗：是的。曲子也是我一个人做的，全都是我自学的。学长们拍的MV真的很棒！我无论如何都想在旁边观看，请让我跟着学习！拜托了！GDMDI9198I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：……（我一直都不知道桐斗想做的事。所以他才一直在弹吉他、看乐队视频啊。我一直不知道。他和我完全不一样啊，桐斗是有想拍摄的东西才会在电影部的。而且，是如此拼命……）.com

市川义一：加贺利，九条在这次的摄影班支援组吗？@YLMB翻译组Pw.ylmbdrama.com

加贺利月：没有，九条没安排进来。啊，那边的吉乃在名单里哦。B翻译组 www.ylmbdrama.com

九条桐斗：！SMD3B0ZJZ1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：诶？我吗？（这种情况，我不知道怎么做才是对的。）可以把我换掉的，换成桐斗。（一不小心就说出来了，等我觉得不妙的时候，已经为时已晚。）我才刚刚入部，也不喜欢电影，虽然有幸被选上了，但说实话我无所谓的。（停不下来。）再说也是桐斗更有干劲。8LCVXKRR8Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

九条桐斗：谢谢。难道你觉得我会感谢你让给我吗？UNEPWIJZ37@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：那个……0M16S8I3F3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

九条桐斗：我邀请你加入电影部，一方面是因为和你一起很开心，主要还是因为知道你是个认真做事的人。而学长们选择你也是因为看中了你的能力，知道你有在努力做事。大家都看在眼里，而你却完全不听人说话，也完全不关注自己的周围。一直这样下去的话，你和你那个引以为傲的优秀男友也是绝对不会顺利的。不过这估计也没所谓。毕竟诗音你也不喜欢礼学长吧。

吉乃诗音：（无法反驳。所有、一切都被他说中了。）024Q56XAQD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

B8331RWZCS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

2R4MWPN4TG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 04：初次拍摄37XNSCVCRO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

3X46Y6IFY1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：（我的心，行将碎裂。该怎么办？在支离破碎前，用眼睛去寻找，那一抹光亮。只要能找到那抹光亮，门就一定会敞开。而门的那一边，也一定会有我所寻求的答案，或许吧。谁知道呢。） www.ylmbdrama.com

88W6R3R6LU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：（怎么办，不想回房间，但也不能一个晚上都待在洗衣房，都没什么能去的地方……）com

稻叶礼：怎么了？在这么黑的地方不冷吗？TZZ6SB02NR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：（出现了！）J9C7LYWOA3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：已经过了关灯时间，不回房没关系吗？PWV0232542@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：（为什么是现在？现在不想见他！）刚在跟朋友打电话，现在正准备回去～晚安～bdrama.com

稻叶礼：我说，你是不是有什么烦心事？TV0782G5CL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：（诶？哈？为什么要跟过来！）69XFNA60CR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：你和同寝室的九条吵架，一起待着很尴尬吧？但是你也没其他地方可去。我说对了吧？bdrama.com

吉乃诗音：（这家伙全都知道。虽然想让他追过来，但不是像现在这样。）够了，请不要管我！和礼学长没关系吧？m

稻叶礼：诗音，嘘！LWM4AYAWHN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：啊。JFYPNLBFL4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：怎么没关系？我是你的男朋友啊。这么说可能没实感，不过，再怎么说我也是你社团前辈。m

吉乃诗音：我说你啊，什么叫没实感！你稍微有点自知之明啊，自知之明！LMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：自知之明。要来我房间吗？Y33WA88XEO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

7XEYA4L4RB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[开门]BTZ5KF8Z5D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：坐床上吧。DZMXGL7RIN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：礼学长，你住的是单人间吗？54LOIOLS22@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：嗯，到了三年级测验排名高的人可以申请单人间。来，喝茶。4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：谢谢。CJZYKZYSRS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：其实，我一开始并没打算加入电影部。4GXPDG2VZ5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：诶？YCJGT4Z2QL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：因为社团活动很麻烦啊。与其和他人配合，一个人制作更轻松。X译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：那为什么又加入了？U2HJK9INTM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：嗯……被菊地原仁忽悠了。46584JTCDM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（菊地原仁：礼！我的电影部需要你的才能！）C15I2B515E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：哈哈～前部长的话的确有可能～RB4FLMLIGX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：我和仁偶尔也会吵架，但我们完全不介意。所以，我觉得九条也不会介意的。a.com

吉乃诗音：我其实，能被选上真的很开心。因为我也想被别人表扬、被别人认可，想让人觉得自己“很能干”。但也只是因为如此，我并没有什么想做的事。（正如桐斗所说，我只想着自己，万事只为自己盘算。）不过，还是有点感兴趣的，但也担心我这种兴趣程度真的可以吗？会不会让那些认真努力的人觉得不公平。m

稻叶礼：感兴趣的话就不用在意这些，参加就行了，说不定这就是你想要做的事。而且，不试试怎么会知道？你不是说过，只要可能性不是零，就要试一试吗？EIIZ3UAX01@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（吉乃诗音：只要可能性不是零，我就要试一试！）45OVOEWKLP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：你、你还记得啊？J8RYRRZJYH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：当然记得啊。这不是你放的话吗？JK4DHP5FZ7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：那时候确实说的有点激动了，但也是因为学长你当时让人很不爽啊！mbdrama.com

稻叶礼：那真是不好意思了。EVHM8QAISC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：完全没走心啊。WBNWUTRJGF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：好了好了。XQ5UHHNL5X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：真是的，又糊弄我。MU34ADZHHC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（九条桐斗：大家都看在眼里。）GOZSU254FB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：（是啊，大家都有在关注我啊。……啊！和学长两个人独处！在学长房间！还是深夜！还坐在床上！没有实感但是是恋人关系！等等！这不就是……千载难逢的机会吗！？啊，完了！为什么偏偏今天我没有穿得可爱一点！头发也乱乱的！等等等等，我内裤穿的什么款来着？比起这些，现在要想办法引到涩涩上……）唔～～

稻叶礼：哈哈！76WSFV6Q1H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：怎、怎么了？P7QMLWOFMW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：很明显你在想怎么往涩涩的方向靠吧？KMNIM7XCY9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：你误会了啊！我完全没想过哦～P8PIYX9D51@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：是吗？都写在脸上了哦。3IS0RJD70C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：诶？怎么可能！难道你觉得我会袭击你？那种事，我怎么可能…… www.ylmbdrama.com

稻叶礼：真的吗？[掀衣服]O9RTR4D99M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：哈啊！（礼、礼学长的腹肌！！啊啊！）真是的！你真的坏心眼！要不如你所愿袭击你吧！嗷呜～om

稻叶礼：哈哈。哎呀，好吓人～脸都红了。不过你打起精神就太好了。好了快睡吧。可以睡我的床。om

吉乃诗音：那学长睡哪里？一起……JG29XGQ4Q2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：我今天有活要做通宵。3CDNDH5880@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：（礼学长的味道……学长虽然是个怪人但很温柔，是个优秀的人。闭上眼睛能听到他在工作的声音。夜深人静，咔哒咔哒。距离天亮，还有些时候。）IY8E3BE8TZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

4IOS80V16O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：桐斗。O6F3RDIL2U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

九条桐斗：诗音？你什么时候回……BLTSRDI6UX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：我会尽全力参加放学后的拍摄！那我去了，你要看着哦，我们是朋友对吧！drama.com

九条桐斗：啊……UY0PT5IXE5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：（现在就只和桐斗说这个，结束之后再和他好好谈吧。告诉他和他在一起我也很开心，他是我重要的朋友，告诉桐斗希望他也能对我说说自己的梦想。还要告诉他礼学长是个优秀的人，以及让我心动的那一晚的事。总之，现在要集中精神参加拍摄！）ARI84K0JLJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

9M84UZXPD8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：一年级吉乃来了！请多关照！Q3Q5I6UJPC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

学生A：一年级的，到这边集合！8IK98LP3QC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

一年级学生&吉乃诗音：好的！FDDG8U8X5E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

学生A：先确认一下分镜，待机等着。RKNMZG5IX4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

一年级学生：哇，好厉害！CTYJ8JGM6S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：那个！0A82YFDP2P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

学生B：诶？怎么了？@YLMB翻译组GUSDJ9Z5U1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：我是第一次看分镜，可以告诉我要怎么看吗？拜托了！ www.ylmbdrama.com

学生B：啊，好的，当然可以！这里会写场景和指示，要从这边开始读……译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：嗯嗯。那这段要拍什么场景？KQTBQRP69E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

学生C：应该是男生走上楼，然后从屋顶跳下来为止的部分吧。QF4VXK2W8T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：跳下去？7SUK6EXF2C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

学生C：别担心，是跳到铺垫子的地方。KJNZS0F4V4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

学生B：我们好像就是要帮忙拿着卷起来的坐垫，确保演员不会掉出垫子。组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：要是受伤的话就糟了，这可是很重要的任务啊！啊啊，开始紧张了！6译组 www.ylmbdrama.com

学生C：我也是我也是！S129WVI041@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：哈哈哈！（原来……我主动的话，就完全可以和大家正常聊天啊。）译组 www.ylmbdrama.com

学生A：集合！要开始咯！主演大友来了！3PS25ML6SX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大友久志：我是戏剧部高二生大友久志。SECAHMODP9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：（随着主演登场，氛围完全变了，一下子紧张起来了。那之后的事我记不清了。）ma.com

市川义一：准备！开拍！VGAQBOBI4J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：（照着指示跑动，时而也会被骂。时间过得很快，等回过神来，已经到最后镜头。）mbdrama.com

市川义一：卡！OMPFVL3MTO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

学生A：下一场，场景3！技术组准备！抓紧时间！VFSMJPM0XA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：（主演即将要从屋顶最高处跳下来。）43859YUGX9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

学生A：准备正式开拍！JPBUEIABNY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

市川义一：准备！Action！7RCF37N32K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：（抱歉在这种不合时宜的时候又想起了自己的事。我不太擅长和其他人相处，想说什么就会马上说出来，总是忽略周围。但也觉得电影部的人和自己有点像，看起来都好像不太擅长与人交往。要是和他们说这种话，想必都会生气吧。不过大家笨拙归笨拙，其实都很温柔，我也曾想过原因，而现在终于明白了，这都是因为电影。）组 www.ylmbdrama.com

市川义一：卡！OK！没事吧？ZES20KMAZL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：你没事吧？6MR54PEL7X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大友久志：没事。谢谢你。PND5C28LYD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：没有受伤！U70XU1VBVS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

市川义一：是吗，辛苦大家支援了。N1QY5AAY39@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

学生A：全部结束！大家辛苦了！EQ3GRNE8J0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：（一个人没法拍电影，必须要大家一起才行。我的手抖得好厉害，停不下来！）哈哈哈！m

九条桐斗：诗音。468XID00VP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：啊，桐斗。你来了啊！ES5LC5OVI3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

九条桐斗：嗯，不是你说让我看着的吗？其实是市川部长叫我来的，他说我可以在他旁边看着。m

吉乃诗音：这样吗？太好了！ZHTZ25U75J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音&九条桐斗：那个……T4GX527P0P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：啊啊、桐斗你先说吧。V42BN848TF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

九条桐斗：啊啊、对不起，我说的过分了。明明知道你在拼命努力。翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：我才要向你道歉，毕竟你说的都是事实。接下来我会改的，接下来我们也好好相处吧。还有，我有话要跟你说，就我们两个人。FG195LP7Z0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

九条桐斗：可以，要说什么？5B1EZIX1QH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：等只有我们两个人的时候，我会说的。我们走吧！SYLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

0TPSGV6SUO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

KWV2VQ4AV1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 05：真正的恋人TWFX6XLCHN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

WJLD1YWI4Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：（问我为什么要交往？我也不知道。我搞不懂其他人，自己的事也搞不清楚。在我看来，他就像是一个侵入电影部的有点有趣的bug，随时都能清除掉，所以暂时留待观察。大概就是这种感觉。本应是这样的。）a

吉乃诗音：那我们走吧！S2F4XA8D98@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

九条桐斗：等等、等一下！6890G2HO4H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：嗯？……DPOGJWLYRQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[短信音]TAZCLMEJQ3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（吉乃诗音：暂时没法和你一起上学了，抱歉。）FS8MCYXB86@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：哦……（那之后，他明显在躲着我。难道我被甩了？虽然一直以来都是这样。但是比起之前，我已经温柔很多了。）VT56YKK1G7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（吉乃诗音：作为电影部前辈来说你的确很温柔，但作为男朋友来说是零分！）com

稻叶礼：哈哈，像是他会说的话。唉……今天不在状态，还是睡吧。话说他上次在这里睡过啊，这么看来当初可能应该做一次的。FASNQWC4PL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（吉乃诗音：渣男！但是做是可以做的。）HZUDHR2JQS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：（糟糕，一直出现在我脑海中，吵得我睡不着。）OW4YH08HEX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

FVQLKDBFYX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

男生A：喂，礼，到这边来吧。KEK2PR95JJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：啊……RDBP08U7ER@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋实：他那样是显而易见的颓废模式啊。SGAYU9LE1T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Rudy：礼，一个人呢，受什么打击了吗？0DJ7VS1C59@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋实：那不是发生了很多事么。他出路也没定下来，对仁说了自以为是的话，自己却是最放不下电影部的那个。NA0YVNRJNB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土谷功绪：他不是还谈恋爱了吗？虽然我不觉得能顺利。54CNJVMX81@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋实：话说回来这也太阴沉了！让我想到一年级那会儿了，我一开始完全应付不来礼～又阴沉又不爱说话，觉得他肯定把别人都当傻子。DXU4WLWUD8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Rudy：啊。Q3EZFIDZH3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土谷功绪：除了仁以外不承认任何人呢。048PRQFYNU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Rudy：但是礼是个温柔的人哦，我知道的！HI9W1I016E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土谷功绪：是啊。我也知道。9CCTECJY78@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋实：我也！QT7EI4USYO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土谷功绪：啊，他动了。好像在找什么。5QUX55GGJ4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋实：是在找仁吧。BX3B5P2LD4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土谷功绪：话说那家伙去哪儿了啊？97B7PZVA8L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋实：这种时候能做些什么的只有仁了。YN5UHAVDDM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

CF2ECM68HJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

菊地原仁：午休差不多快结束了，我先走了。MOVXEG7NBM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

市川义一：嗯。KP4NBY2GRG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

菊地原仁：[亲]晚上我再找你。D5FH61CE9Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：仁！EFJ7VQGBLA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

菊地原仁：呀！！YTHFYL0CW8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：……[盯]KOCZ1XIKFM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

菊地原仁：[慌]3NA1X6G8A9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

ZQW0GVSHCS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

菊地原仁：礼，你说点什么吧。你看见了吧？我先声明，我们是在认真交往的。rama.com

稻叶礼：恭喜你。我多少能感觉到。只是没想到对方竟然是市川。看你的态度，就知道他是恋人。因为从小就看着你，所以你的事我大概都能猜到。所以，虽然我有注意到，但你都没有主动开口，我也问不出口。我就像平时一样，只是在等着你说。（和平时一样？不，其实我的内心很焦躁。退出社团、毕业、考试，仁和市川秘密交往，还有吉乃突然远离搞得我好像被甩了，我的周围都在擅自改变，朝着我无法修正的方向。没有一件事如我所愿，如此一来……只愿我自己没有变。）U153DP6ZB8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

菊地原仁：礼，你变了呢。没想到你会恭喜我。发生什么了吗？心态变了？mbdrama.com

稻叶礼：我不知道。我没想着改变自己。2MC79IG7XF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

菊地原仁：是这样吗？在我看来你明显改变了哦。Q1T4RCJ7AV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：我也不知道，我完全不明白我自己的事。所以，其他人的事我更不清楚了。lmbdrama.com

菊地原仁：礼。好吧，那就交给我菊地原仁吧！毕竟我和你从孩提时代开始就玩在一起了，我比你还要更了解你自己哦。首先，稻叶礼有耐心很温柔，这样的人是我的挚友。还很聪明，很成熟值得依赖，还有些坏心眼，会戏弄人，这点最好还是改一改，因为有时候真的会惹怒人。我从小时就一直看着你，所以你的事我大概都知道。固执于电影部也好，不决定出路也好，是因为你害怕改变吧？我都知道，我也很不安。但是停滞不前也很可惜啊，所以，去做你想做的事吧。没事的。@YLMB翻译组Y1PODDYV0I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：没事？什么没事啊？仁说的话毫无根据。（但是，仁的话对我来说很特别，像魔法一样。现在想来，自从被他施了魔法——“来拍电影吧”，已经过去了很久。）仁，我好像被甩了，被高一的吉乃诗音。.ylmbdrama.com

菊地原仁：这不是意料之中的吗？TY0LOO3OCT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：但我不想被甩，如果他被其他男人抢走，我会很不爽。NZ3IFAK55U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

菊地原仁：哦～你喜欢他？F1ZZ73442X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：应该喜欢……吧？这一点我也想确认。目前来看和他一起很开心，值得我挂念，无论做什么都特别拼命，这一点我特别喜欢。4NVAGYE8G8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

菊地原仁：你现在说话又和平时一样了！好，尽管上吧，稻叶礼！现在还为时不晚！去抓住爱吧！om

稻叶礼：没错没错！我就是想听这个，谢谢你。WW8T3UE3OT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

菊地原仁：跑起来吧！全力跑起来！KZUT6TJXWO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：All Right！（仁真是随便，现在去真的来得及吗？总之，我现在想见见他。）m

NFOUBJHYMB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：诗音！7S89890C6O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：礼……ZC27M0PDW8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：你还好吗？在做什么？OLM2FSTNT3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：还、还好。刚才……B6QDGFOF9J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：啊。SNQ44KMTLR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：……在拍电影。MVS5WKK0C2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：看起来是呢。都是一年级吧，抱歉打扰你们了。YYYI6NMDA6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

学生：Stop！Stop！C29KMM94YR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

一年级：[骚动]76VWIQYRV4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：学长，喝点水吧。为什么要这么拼命地跑？OGZ94HFGS2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：因为我一直在找你。终于能好好看着你了。完全见不到你，我还以为自己被甩了，以为你交到新男朋友了，比如那个同住的人……WYBEWED0EW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：诶？！没有啦！我没有新男朋友，桐斗是我的朋友！IHPKDL9RVB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：那我还可以当你的男朋友是吧？O0136SFQCF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：刚刚，学长笔直跑向我的时候，我真的特别高兴！高兴得不得了！但是一想到现在你既是我的男朋友又不是我男朋友，这又让我感到悲伤。我希望你能真的喜欢我，我想让你真的喜欢上我。更加对等，互相理解，有困难的时候能够互相帮助，就像漫画里那样。我真的想和学长成为真正的恋人。drama.com

稻叶礼：那、和我……NW605QQE56@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：所以！我觉得想要理解学长，就要先理解电影！所以现在我们一年级才在拍电影哦！最开始先找的桐斗，然后邀请了所有一年级的社员，由桐斗担任导演。AURSWXZAM8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：哈？PXTCSYTT92@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：我会努力的！拍出不输给高年级的电影！成为真正的电影社成员，被大家认可！带上最好的胶卷，再次向学长告白！请等等我！9LD5ZUJ5GW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：哈……（诶～什么啊这是。把这个当作拍电影的理由勉强还可以，拍不出好作品的话就不能交往吗？竞赛吗？）

学生：喂，吉乃，我们要换地方了哦！HCA42M7LBC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：啊，现在就来！那我先走了。V6JE2O1QW3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：啊，等……等一下！等等等等！RUBLZGXSXZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：啊，礼学长，你的帽子吹走了……HEXUTW30W4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：我很喜欢你努力的样子，但是可不可以多关注我的内心？我很、不！是非常！我非常拼命地在追上你。

吉乃诗音：诶？5NQ4C3H5SM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：我不想让别的男生抢走你，老实说，也不想让你被电影抢走！Pmbdrama.com

吉乃诗音：（诶？诶？！）5LFBN68UKV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：而且，一年级的怎么可能比我们高年级的拍得好？这样等下去的话，大概永远没法和你交往了。

吉乃诗音：你这过分了！我们的导演也很能干哦！FICTC2C08O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：不要在我面前提别的男人。FZ1HGJFXS0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：这个醋吃的也太不可爱了……哈哈！GONXTHDQYO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：现在就和我交往。G1VVZRNKI6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：怎、怎么办好呢？毕竟学长之前很过分啊……真的能好好迎合人家吗？a.com

稻叶礼：对不起啦。这种时候要怎么做你才能答应？RGI436VQBJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：哈哈，这个嘛，你自己好好想吧！HDM6LH2UQ0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：[亲]和我交往。[亲]呐～[亲]和我交往吧。[亲]我们交往吧～[亲]（其实无论答案如何，我都决定了要做我想的事。到头来，我大概还是没法迎合别人吧。触电般让人麻痹的亲吻和系统Error，触发了重复的告白。我是不会停下的，直到你同意为止。）IPNYUH9AT1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：唔……我、我知道了！交往！我们交往！85LK8ADF2D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：哈哈！NKMKW7IAGI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

H8MAS5CK6T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

1GM3YAGC2X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 06：请听我说3BLB6CMVZJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

8R06732IN0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：（致我未来的男朋友，当你在未来某天看到这本笔记，请不要嘲笑我，请听听我的心声。）

T6N67KJBMQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：那我去社团活动了哦！VSVANQPKYA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：诶？已经要走了吗？还早吧。ZBU2IJLTVR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：那我再留一会儿。（交往最初我还很担心，但现在我们进展非常顺利，相处也非常开心。两个在一起，就会有很多让我高兴的新发现。比如他其实是个很会撒娇的人。每次和他对视，我的心跳也会加快。）

稻叶礼：诗音。A9ET7GVSLM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：嗯？PID7DH4P9N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：晚上，要来我房间过夜吗？HMCCE5O3W3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：诶？（这难道……终于要？）0PNUDMB7ED@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

GJNZRHFFI2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：这番话就是初夜的邀请吧？HAUFXKVX69@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

九条桐斗：不，这种事你就不用说出来啦。8HIX9QXKM5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：怎么办，我好紧张。我得把全身毛剃光光，涂满香香的油！drama.com

九条桐斗：……TKYG9CSLQL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：啊！内裤！该穿哪条？穿这条吗？不、还是屁股那儿有洞的更好，哇哦，好色……

九条桐斗：不用给我看啦！我说你啊，太飘的话当心搞砸哦！毕竟无法保证你俩能一直交往下去。

吉乃诗音：额……C3O3R2F7WN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

九条桐斗：爱是虚构的，现实也莫测无常，都在无法捉摸的黑暗之中……I miss you。m

吉乃诗音：爱啊梦想啊希望啊，这些都是桐斗的地雷吧。（但是，也正如他所说。确实无法保证我们能一直交往下去。因为喜欢我才会努力维持这段关系，当然也知道没必要着急，但我还是会害怕那突如其来的沉默。如果交往的时间更长一些，应该能适应吧。但我现在真的想知道更多他内心的想法。）也希望他能了解我。嗯！ 

1TNNECIEEG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：欢迎……啊。@YLMB翻译组EYQ298CWD0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：打扰了！4BW8DU0Q06@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：这家伙又在奇怪的点上拼命了。C9QKAEUZ8W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：前辈，请看这个！H6OT61PT6B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：哦，好的。笔记？（写得满满当当。）我不喜欢夜晚，它让我觉得全世界只剩我一人。每夜每晚，不安都会不期而至。Y54WT4NGXB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：……8BUUAWR4FI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：独有一轮皎月的夜晚，天使收起受伤的翅膀静静睡去。CDD5BGKA60@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：呀～～1Z8RYI1PBW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：这都是你写的吗？OEJ78KIG70@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：嗯……从初一开始写的。最初是日记，慢慢受少女漫的影响就变成了诗歌。曾经我一直觉得自己很坚强，无论被谁瞧不起都不会认输。我相信只要自己努力，总会被人发现，但……诗里的自己非常消极，麻烦，爱哭。没想到自己心中居然存在如此弱小的自己，这让我很震惊。（我把不展露给任何人的秘密的自己，用一个个夜晚记录在这本笔记里。）6CUT2R478V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：为什么要给我看？XCHVY4NOJV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：我希望学长了解我，知道我就是这样一个有点麻烦的人。所以，礼学长你有什么事也可以都对我说的！烦恼啊或者是困扰的事，哪怕是你现在在想的事，什么都可以！ www.ylmbdrama.com

稻叶礼：现在在想的事？好想现在就抱你。HSMS2IVZ2D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：诶！？L943S5MYTY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：因为你太可爱了。准备了这么多，假装自己不害羞？MSRTI22QLW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：不是啦！MK7QZ0V1HI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：而且你啊，一开始不是很麻烦又爱哭吗？BA6BWC70DI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：呃！PP4WD2GVSK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：但是你不只是这样，一直都很努力很拼命，也能很好的跟人打招呼，对人很温柔，虽然你可能也有缺点，你的优点我也知道很多。我想了解更多的你，接下来也想一直看着你。com

吉乃诗音：学长……UMB9J9DWPW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：[亲]其实我还挺失落的。还以为你会表现得更加迫不及待一点呢。w.ylmbdrama.com

吉乃诗音：诶？LLGOHZRRX3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：不想做吗？T3BBLNBQLD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：不！想做啊！只是有点紧张……4CGH8MWTD3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：真的？5SXCUW0HAX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：呃啊……学长，耳朵……不可以（怎么办怎么办！下半身来感觉了！这样马上就会勃起的！我也得做些什么了，但是该做什么呢？）RSX3I40U8S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：不要绷得这么紧，我都紧张起来了。现在的你没有了平时的气势，处于混乱状态。我可以继续吗？

吉乃诗音：学长很从容呢。JJZ6BS6PR3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：我很从容？别看我这样，我可是做了很多准备。JFWYGSEAJ8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：准备？4S377ROHFE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：打扫房间，准备套套和润滑剂，还要为了避免查房打好招呼，晚饭洗澡也都提前做了，还做了拉伸。

吉乃诗音：比我想象的还要周到。DHO4F8K2AO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：是吧，我真的做了很多努力。今天就相信我，交给我吧。你只管好好地感受。ma.com

吉乃诗音：哇，学长的眼镜度数好深。一片模糊、完全看不清。晕乎乎的，好奇怪的感觉。啊……学长！？

稻叶礼：嗯？想看我含在嘴里的样子吗？EXDFHDY5R3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：唔啊……第一次被舔……好难为情！啊啊……啊……学长！我！可能……要射了……m

稻叶礼：嗯，可以哦。S8Q5HWA0DS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：哈啊……啊……32G40VF0Q6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

3AWTVMTPPK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：啊啊……5PDPPXQ1SH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：差不多可以了吧，痛不痛？NQFWWKHVQG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：嗯……IL0AUIYX7K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：我戴下套，等一下。要看我戴吗？JRYQSLTB7G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：要看。毕竟以后还要帮学长戴。90FJK681PM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：帮我戴？AKPMF3997K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：嗯？RC3GP2JUGR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：没什么。嗯，你真好学。可以了，过来。慢慢坐下来。SZR23GI6U5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：嗯……IGPT7COW37@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：对，做得很好。难不难受？U2RS1CVCVT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：嗯啊……啊啊……哈啊……礼学长，你刚刚说过吧？说想一直看着我。如果是那样的话，就请跟我发誓，发誓未来永远只看着我，只爱着我，永永远远，请跟我发誓。（我激动地脱口而出。居然追求这么不切实际的东西，学长会厌烦的吧。）LKUPNU8PCM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：诗音真是个浪漫的爱哭鬼啊。我发誓。68HWB2JRM6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：（学长害羞地笑了，而我因为他的发誓又哭了出来。）MB翻译组 www.ylmbdrama.com

OITV6ZL2LI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：我看起来很烦恼吗？也是，估计在纠结是上大学还是去工作。不过无论选择哪条路，我想做的事都不会变。我只想做好自己的作品。确实有烦恼过，但是看着诗音，又觉得两边都想要。我会去上大学，也会工作。毕竟不试试就不会知道结果。就像拍电影和谈恋爱时候的你一样，我也试着拼命努力看看吧。不过也担心会不会有点超负荷。5MJD4K4TUR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：学长。JOD17KNNHE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：嗯？C4KB9R0HL6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：没问题的哦……568M9IN7TZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：诶？居然用梦话回应了我的自言自语？诶～哈哈，你真的看不厌呢。你也对我发誓吧，发誓永不厌弃、永远在一起，诗音。R34EDAELFJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

4UPOU9N821@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：（柔软如梦的夜晚，梦醒时又将编织出怎样的诗歌。此刻的心情，难以言喻。如果问我交到心心念念的男友作何感想，或是问我初体验的感受，我只能说实际和我想象的完全不一样。我肯定也没法写出来。但是没关系，我想写的还有很多。比如我们的将来，两人携手的未来……可以写成诗，但我想醒来就立刻告诉他，告诉他我们两人将来一定可以一直、一直在一起。）0940TIK88Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

V3LGLMSEWJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

L1C0M9KSA4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Animate特典HUHZV9BLP0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 01：Mini DramaR8D34CJW8M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

YYQVLGM8GX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

作者じゃのめ

讲谈社Honey Milk Comics

《夜夜独白》Animate特典mini drama

《与你共行的前方》

Z803KXQCMH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：（月刊CG MANIA刊登了礼学长的报道。）Q26PNI3AN5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

男生A：好厉害～哇！真的有报道！IK3J58DAYP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

男生B：还是彩色对开页！太厉害了！OVAAD2VYC6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

男生A：标语写着“现役高中生！备受期待的新人制作人！”49IEGBSU28@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

九条桐斗：穿着校服拍照片，还真像礼学长的作风。4BQCTM86WY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：……XWG7SHWD5J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

九条桐斗：你不高兴吗？男朋友这么厉害，我还以为你会更激动呢。com

吉乃诗音：我吗？那自然是很高兴，为他骄傲啦。但同时又有点不甘心，不知道我们一年级生能不能也像这样达到制作人水平。G9ULQFMFP7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

九条桐斗：不过也只能一步步埋头苦干了吧。嗯，我们去拍摄吧。mbdrama.com

吉乃诗音：是啊，走吧！@YLMB翻译组HF6IEVNH4W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

男生A：诗音，那本杂志送你了，我已经看过了。WQE03CAVRL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：可以吗？谢谢！（这张照片好帅！再买一本吧。）嗯？嗯？！.ylmbdrama.com

（稻叶礼：最近的目标是增强体力，在练出健硕肌肉之前坚持锻炼。）wma.com

吉乃诗音：（什么？健硕的肌肉，完全不符合学长的词。这家伙真的是，完全猜不透他的想法。

56F28CNVWT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：（我完全不知道他有这样的愿望，难道他在介意自己是室内派这件事吗？增强体力是好事，只要他自己不勉强的话就支持一下吧。）今天拍外景。啊，戏剧社，在绕外场跑步啊，赶紧躲开躲开。）

稻叶礼：[喘气]HBPX58EDLM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：嗯？诶？！！等等！礼学长？2SHSX1ON1Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：咦？诗音。4AGWG60IHX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：为什么礼学长在跑步？还穿着校服，出了好多汗！IQLBLSHD09@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：我继续了……0PW52JD69L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：再这么跑下去的话不行啊！去那边休息一下吧！你在做什么啊？也太乱来了。戏剧社的外场跑可是棒球社的强度啊！对学长来说难度太高了！8WQL3VI1VX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：的确……如果再这么跑下去我估计就倒下了……NTJF96H1MQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：你突然怎么了？杂志上也写了要锻炼肌肉。5F9EJJY4SB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：这不是因为前不久和你H之后……QY7P57Q6U6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

MJ5WF6P39D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[回忆开始]U08IAXSSYN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：学长、那个……V27T86YLLC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：嗯？7E9XVTEBIJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：不、没什么。我现在来擦干净。34MWUJ19FS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：（难道没做够？还想再要一次？但是又顾虑我可能没体力？的确他看起来性欲比较强……但我也不是吃素的。不过确实体力比不上他……）GSUYAKWP19@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[回忆结束]0C7AOTDR74@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

R8H7N7KWC4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：啊？什什什什么么！我真的很满足啊！就为这个跑步吗？.ylmbdrama.com

稻叶礼：我想着增强体力努力一把，实现一次来个三四轮。DOCJF8J3XF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：你在努力什么啊？你更应该努力准备考试啊！真是的！这种事不要在意啦！ma.com

稻叶礼：那，当时你本来想说什么的？1ZQDG88WUB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：那个……学长的……8M7D4MHEFS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：嗯？什么？我听不清。H2C24NPI31@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：我当时只是想说学长的手指很厉害！我就是有点惊讶罢了！ama.com

稻叶礼：手指？SCQ1ZXUQSM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：本来我想问为什么会这么熟练，但问了也只会让我嫉妒，毕竟都是你过去的经验，所以我才放弃问你了！真是的，为什么要让我说出来啊！O1QB35M47U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：什么嘛，真可爱。V5LRQMOHO4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：真是的，不要因为这点事就做奇怪的决定啊，我会担心的。rama.com

稻叶礼：这点事？我这人，总是只顾着忙自己的事，很少为谁做些什么。但是我想为你做些什么。可以的话，希望尽可能为你多做一些。WKG50IJQEG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：学长、看着我。NRMSC848PW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：嗯？DIID3R1H2O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：[亲]（我也是，什么都想给你。虽然现在还只会这种稚嫩的吻。）你要等着我哦，我现在也正在学很厉害的技能让你大吃一惊哦！RK5PTKFCEJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：完了，刚刚一直在说黄色话题，还亲了，不小心就勃起了。Rlmbdrama.com

吉乃诗音：诶？要是被发现就糟了。等它冷静下来之前就先在这……drama.com

九条桐斗：喂，诗音，拍摄开始了哦！91GGX7KVR4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：额……U3I28QZYVH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

男生A：礼学长也在啊！这次电影部的会报我想对学长上杂志做个特集，您方便吗？com

吉乃诗音：额额！学长，为了你的名誉我们就先开溜吧？AW4J3SJ1DS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：溜？HNQXV9O0J7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：对不起了！U4Y3M2093C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：诶？等等！4E8P5RMNAW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：我们走！Q6S6HDJ3NE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

稻叶礼：哈哈！这么看我必须要增强体力了！2CKDMD091D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

吉乃诗音：没关系，现在这样正好，很好抱！W5280VYC2I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

DB01JK0POO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

ML1BD3K9C4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 02：Cast TalkU5QJHZI8EY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

H8ZIBID4X2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

江口拓也：Drama CD《夜夜独白》特典free talk！WFDZ4ZMN92@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：耶。I2OZ5VXXY6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

江口拓也：大家好，我是出演稻叶礼的江口拓也，然后是……J7327INWKQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：大家好，我是出演吉乃诗音的齐藤壮马。CG8Z1KAATO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

江口拓也：辛苦了。Z05RDQDDFL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：辛苦了～～WUNT4M65TL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

江口拓也：就在刚才，特典也全收录完了，觉得怎么样？3QYU7930M5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：我感觉真的是用尽全力了。GB3ZOWKR45@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

江口拓也：哈哈哈。HS5W6FXYXW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：很开心！那个……H6O121RFAK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

江口拓也：超级开心！FI50UNGEKY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：是的，在原作中，尤其是诗音，他的表情变化让人目不暇接。 www.ylmbdrama.com

江口拓也：很可爱吧～E52DQ0JQBX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：对吧？因为他的表情很丰富，所以我就想尽量去把这种丰富的变化呈现出来，在这个基础上再加上声音独有的呈现特质，真的非常开心，度过了一段非常浓密的时间。mbdrama.com

江口拓也：是啊，原作中有很多非常美好的描写，也有很多有趣的细微差别，会让人忍不住想这里要如何去演绎？要把有趣的部分加在哪里？虽然也不是让我们去任意想象。a.com

齐藤壮马：是啊。I2KYV0CLTJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

江口拓也：总之就像这样会让我们产生各种角色形象，但不能一一去纠结，去演就对了。比如我饰演的礼……

齐藤壮马：嗯。1ON0PQOGNB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

江口拓也：就是那个话很少的……现在free talk里我话很多，但在正篇中……

齐藤壮马：是啊。XXE2JJWE64@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

江口拓也：绝对不是这样的！VCLYV8MNV1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：嗯。J0WO3GJDJO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

江口拓也：我就只能一边控制自己的声音和情绪，同时去找寻一些有趣的点……drama.com

齐藤壮马：嗯嗯。ZOU2UI5BHT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

江口拓也：比如突然从暗处冒出来之类的地方，我在漫画原作中看到的时候，也确实是这种感觉。非常适合用灯光从下往上照。

齐藤壮马：是会让人想这样做！448TMXSMXA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

江口拓也：所以那一段我确实加入了一点想法。本来还挺担心会不会过头，录音的时候还蛮紧张。结果居然过了，才终于安心。

齐藤壮马：本身原作就很有趣，光听声音就会浮现原作的画面。那种突然出现的感觉，其实本来应该是礼（rei）出现的意思，但却像是“幽灵（rei）”出现了一样。JQS30RRM3E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

江口拓也：幽灵的灵。（注：“礼”和幽灵的“灵”日语发音相同。）F6DT985ZGU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：真的，礼虽然一直在压抑自己，但是又能分清轻重缓急，所以感觉两个人的互动主要还是礼在引导着，真的很开心。

江口拓也：真的很开心。再说说诗音吧。RLJODMLKA5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：嗯。2WJTR9XKEG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

江口拓也：诗音首先就是表情非常丰富……但同时意外的又很富余诗意。组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：确实确实。@YLMB翻译组JMU8VZPM9M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

江口拓也：总体来说是个不服输爱逞强的人，意外地又是个很踏实的人，该做他都能做得很好。m

齐藤壮马：没错。所以，他既有非常诗意感性的一面，但同时也绝不是个会自暴自弃的人，这点我很喜欢。怎么说呢，最开始的时候他确实有点看不清自己，但是同时也知道自己在电影部有好好努力，即便和大家的契机不一样。像这些地方，就能看出来他基本上一直都非常积极乐观，这让我非常喜欢。a.com

江口拓也：并不是随便应付的那种。TVEOHQIPC9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：对对，而且实际上他参加过的社团活动，每一个都拿出了非常好的成绩，感觉是体能天赋战士。Vm

江口拓也：哈哈哈哈。是啊。总之就是该努力的地方都有在努力，是一个靠谱踏实的人。m

齐藤壮马：而且这并不是通过台词陈述出来的，而是靠场景描写，这点我也很喜欢。还有操作器材的那一段，他也很细心谨慎。被夸做得很细心后，他也只是回答说因为器材很贵。把“贵的东西要小心照顾”当成理所当然，这也让我很喜欢。BED6GDAMYX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

江口拓也：真的。肯定会爱上他的。而礼呢，除了喜欢的事情以外都不太行。com

齐藤壮马：是啊。HZONBKD6HV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

江口拓也：他是这样的，所以这两个人，不能说是破锅配破锅盖，总之是在非常妙的点上互补的两个人。

齐藤壮马：是的，不过礼刚出场的时候真的很过分。CK2NS1PYWC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

江口拓也：不是的，他就是说话直！不会委婉表达！JZBW9T98H5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：的确如此。U3DA2LAYE2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

江口拓也：不会说谎不会虚伪，他也清楚自己就是这样的人……正因为清楚所以才会这样。om

齐藤壮马：总之就是对自己看开了。4Q5DUG63AY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

江口拓也：就是这样。2WDWFHLI2E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：还有他和仁交谈的那一段，就能看出来他只对朋友这样说话。ma.com

江口拓也：嗯。ZOIVPSI181@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：和诗音说话的时候就完全不是这种感觉。还有到后期就会发现其实礼有点爱撒娇，估计越过某条线之后就会完全变成爱撒娇的类型。56Z32VJYD9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

江口拓也：像这种一直觉得自己搞不懂别人内心的人，一旦触碰到别人的内心，就会无条件接受。m

齐藤壮马：就会脱口而出“那可以吗？”K6T4I8LIJ7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

江口拓也：像这种心境变化也很可爱。0S95ILC9WV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：是的。4RLKET0LKO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

江口拓也：但是我在收录的时候吧，就觉得壮马演绎的诗音……98D3EUMQ5I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：嗯。ZMQXK1FMVZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

江口拓也：真的很可爱！TEMDHWZGEU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：嗯，多谢！我在读原作的时候首先就注意到了非常漂亮的封面。a.com

江口拓也：超好看。NNR3CMLYYJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：翻开后故事开头就是诗音写的诗歌。QKVRSTU18R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

江口拓也：嗯。2N2INT1LVV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：当时就心想这角色我估计没问题！结果看到后面发现是个很有干劲的人。又很可爱，表情变化有很丰富。于是又开始担心自己能演绎到什么程度。KODHJLJHHT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

江口拓也：嗯。Q377U5I73O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：所以一开始我就马力全开了。KZ9NKI5S41@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

江口拓也：哈哈哈，你有说过呢。S4TUGCV6MO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：说过。XHW92PPSU1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

江口拓也：有些地方会被说“不用做到那种程度”。PA6KY0OBIX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：想法先行一步了。E8JIXM3B64@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

江口拓也：精力过剩了。PX6P17AILY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：说实话我真的有点肌肉酸痛了。W81440SGPV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

江口拓也：哈哈哈！看出来真的非常全力以赴了！ACAQM2VUC9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：非常开心。LTJD434H7R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

江口拓也：嗯。说起来我们还有一个聊天话题。YWV3E57245@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：好的。K1HFKORQKR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

江口拓也：原作中讲述了礼对高中毕业后的出路感到迷茫，请问两位在学生时代，有没有憧憬或者感兴趣过声优之外的职业呢？AU7QKR57NT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：这个啊。I5BWZ9256K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

江口拓也：这个我倒是听你说过本来就想当声优来着。1TPGITBWXM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：就是高中的时候。2ZXFUKZBAE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

江口拓也：高几？L873G8KTAN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：高一和大三的时候，出现了两个转折点。JGBP5SBDYU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

江口拓也：嗯嗯。8RJJ6763NR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：我高一有段时间连续几个月没去学校，那段时期感觉自己被动画和电影救赎了，然后知道声优这个职业后，就对这个领域心生向往。之后又过了很久，大三的时候，大家忙着就职活动的时期。m

江口拓也：是的。8YNWEKKI9C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：当时虽然我也很想当声优，但还有一个想尝试的工作，就是编辑！rama.com

江口拓也：原来如此。4DU8KSECB5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：我想从事文学方面的工作。1E13O4IN41@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

江口拓也：毕竟你很喜欢吧。446YT17O8R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：真的有想过以后就靠文学过活。但是有一天，“天启”突然降临。bdrama.com

江口拓也：出现了！LFYHTXMJIQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：是的，就是常有的情节，总之就是降临了。ML7F87DD28@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

江口拓也：降临了？POQ1FOCPJN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：降临了。虽然觉得自己的性格和才艺可能都不太适合演艺圈，但另一方面又觉得如果我能坚持一生的话，是否也能改变这样的自己。DETDI6L1BP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

江口拓也：原来如此。Z5FE774DNB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：大概就是在大三的时候做出这个重大的觉悟吧。5263C7WGDS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

江口拓也：突然想到的啊。78H7TCFHCS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：真的，在学校食堂吃饭的时候突然想到的。FA7OGHBQW6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

江口拓也：嗯，不过也确实是这样，不知道什么时候就想通了。SZZ7DZH6JL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：拓也你呢？O5BMWBLRIS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

江口拓也：我啊……大概是高一的时候吧。1AG36N8T4H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：哦哦。XU5I7YY2VM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

江口拓也：就是听广播节目的时候觉得很有趣。偶然发现主持原来是声优，心想声优还能做广播节目啊？那时候的我仅仅是知道声优这个职业，但是并不知道名字，也根本没法从不同角色中听出同一位声优的声音。但是查了之后就很感兴趣。于是就……不过我一开始并不是想做声优。FWCF0PWKC0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：嗯。NYLEP4LXV8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

江口拓也：而是希望自己能一直被这些有趣的人包围着。Q8YC93G3LX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：啊，原来如此啊！XADRZ6UN4I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

江口拓也：带着这样的想法就进了业界。很多人其实你一熟悉起来就会发现ta很有趣不是吗？

齐藤壮马：是啊是啊。ZGP0Z9XVGR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

江口拓也：这也让我很开心，于是就这么愉快地做下来了。UT04V0TTTV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：好厉害！那就是说，高中时候除了声优，也就没有其他想做的工作了？ma.com

江口拓也：没有。因为我就想过这种捉摸不透的生活。2AV4Z5FS33@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：这样啊，所以其实并不是在说工作，而是你对整个人生的态度。3a.com

江口拓也：对，毕竟也没什么特别的人生价值，硬是要去做出点什么来也很麻烦。所以我就想还不如轻松愉快地活下去，于是就有了现在的结果。E2BKGZHCO0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：这样啊，其实在精神界也有一个说法……没时间了吗？www.ylmbdrama.com

江口拓也：怎么刚好停在我特别在意的地方啊喂！好吧，那就来个最后总结吧。先从我开始！m

齐藤壮马：好的！SWH56X7VBP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

江口拓也：我是出演稻叶礼的江口拓也，感谢大家听到这里。我之前也出演过稻叶礼，但是那次完全没说上话。被告知之后还会有出场机会的时候，我就万分恳求务必让我出演，于是便有今天。请看看我为了这次、为了今天做了多少努力！我今天发色都是水蓝色是哦！PX9G7UTNOV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：真的！毕竟很少有人会染这种颜色！KTRJY6D1RZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

江口拓也：今天我也觉得自己很惹眼。8J8NHC2DZU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：真的惊到我了。有句话不知当讲不当讲……SSEEDWUAA9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

江口拓也：什么。BFNX8975Y9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：真的有点像……HJZDHX646M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

江口拓也：估计我戴上帽子就更像了。8E9QDW19VW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：真的很接近了。9OR6WX2A78@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

江口拓也：而且我也戴了黑框眼镜。就是这种感觉。DF7ZCONKU9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：太厉害了。61K1737PAJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

江口拓也：总之真的很开心，谢谢大家！好了，接下来有请。W6X09QA9AX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：好的。4WWF74ZFEC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

江口拓也：壮马，拜托了。8QYLTA4SEU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：好的。感谢大家收听！我是给诗音配音的齐藤壮马，这篇是《黄昏失焦》系列的第4？第4弹了吧？

江口拓也：是的。0FB0TWJTD2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：第4部drama化的作品。这次也是我第一次参与本作。这部作品真的每个角色都很有魅力，画很好看，故事也有趣，已经让人忍不住期待故事后续了。刚刚休息的时候也跟拓也说了，虽然今天只有我们两个人收录，但是也想和大家一起热热闹闹地收录。0XHTRW2OK5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

江口拓也：是啊，肯定很有趣。H2D8UZR4L3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：对于角色们接下来的后续发展、接下来的每一天，不管是作为读者还是作为声优，都无比想看到更多他们的未来。这部作品就是如此优秀！那就期待再次和大家在其他世界相聚了，谢谢～ama.com

江口拓也：好的，非常感谢大家。陪伴大家到现在的是出演稻叶礼的江口拓也和……drama.com

齐藤壮马：出演吉乃诗音的齐藤壮马！8WUXI8J03I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

江口拓也&齐藤壮马：拜拜！@YLMB翻译组8HD0VBZ1JQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com