 |
作品名 | つむぎくんのさきっぽ |
| 著者 | 暮田マキネ | |
| 原画•插画 | ||
| ＣＤ发行公司 | Charme Gatto | |
| 作品演出•监督 | 阿部信行 | |
| 脚 本 | くわた瑞紀 | |
| 音 乐 | 堀向直之 | |
| Free Talk | 无 | |
| 发售日 | 2022/12/23 | |
| CAST | 大野紬：野島健児／宇喜田煌成：阿座上洋平／等 |
|
「你可以尽情地吸我的奶哦。」 紬和煌成从小就有个秘密的习惯。 那就是……紬会让煌成吸自己的奶。 这个行为最初只是为了安慰幼小而寂寞的煌成，然而如今两人步入思春期，关系逐渐发生了变化——
|
|
つむぎくんのさきっぽ
翻译：pancake 校对：Sonoka AC#PUzYMcgGkF!EW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Disc 01XGF4M2VQU5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 01：FPGEEGJ5ZB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 0E7M9I3ML2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：（我有的时候也会想，如果我真是你的妈妈就好了。那样的话，是不是不管你给我什么，又从我这里夺走什么，我也都能开心地接受呢？）0EEKBFN6RP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com QIC590DISS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：紬。E2YNHSKVPQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：小煌、莉麻、莉生。1VQUUQFKVL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：呀吼！8NBUPDVZG0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：你在干什么？HN8XJV54KQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：我正要去丢垃圾。YQS05ZWHBP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：这是校工的工作吧？是他们把都活推给你了吗？XSPYKBE0ID@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：不是的，校务员脚受伤了，好像是痛风，看起来很痛苦。是我自己要帮他的。om 宇喜田煌成：莉麻你去扔。Y9GV6HQNR9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：OK，Boss。X7SXT2HJ8H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：不要叫我Boss。3F26KSSFY3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：诶我手怎么空了！不用帮我啊，你干嘛？YZLYQ8CAP7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：紬，我不是说过在外面不要像个佣人一样吗？就因为你这样其他人才会看不起你。m 大野紬：我没这个意思……ZYHKJ507WW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：在这里，别人怎么看你可是很重要的。W77WDQ9N8N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：也是……对不起，我会小心的。XKNZTFBRBI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：煌成，学生会的会议要迟到了。YHBF8AV123@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：好啦快走啦快走啦，副会长可不能迟到。垃圾我会处理的，因为被你教训而消沉的紬我也会安慰好的。m 大野紬：莉麻！我没有消沉。NX25Z8BBJZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：回去路上小心。YSZDYMV9AB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：嗯。QRAJBU8WFA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：紬你啊，多反驳他一下也没关系吧？UM8MEWR46W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：哎？N5OSN8HYNB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：虽然你确实是受他们家照顾，但是他本人又不是你的主人。他那种人，你不说他绝对不会发现的，你对他有什么意见得直接跟他说。PXJDP5UBDF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：我没有意见，而且小煌说的也没错，我确实该适应这里的环境。Xw.ylmbdrama.com 木岛莉麻：你啊。MX9K4ZEMIP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：垃圾袋还是给我吧。OEQ9O0SO58@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com IOY45PGSG3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：（这里是只有有强大后盾和大量捐款才能被允许入学的名门私立校凤鸣学园。几年前奶奶去世后孤身一人的我，能像现在这样待在凤鸣，完全是因为学园创立者一族的宇喜田家的小儿子煌成，强烈要求并说服了现任当家的他父亲。宇喜田宅坐落在宽敞土地上，家族是从明治时候就经营各种生意的资产家，我就住在宅子一侧的佣人楼，做一些杂活。） 木岛莉麻：说到底我就是觉得煌成的那点很不好。JXXKPCUN81@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：莉麻手肘撞到我了。KOTYVXPBHZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：（他们俩是从江户时代开始的正统名门，拥有家传武艺血统的木岛家的人，在小煌升到中学时被派遣到这个家，和我们差不多大，却负责护卫工作的。）A0MSQQXVQ4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：莉麻你说的那点是指？（开朗豪爽的双胞胎姐姐莉麻，知性稳重的弟弟莉生。）m 木岛莉麻：煌成每天都在学校里找紬对吧？7DRANI1MGY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：手肘又撞我了。FXMYYV69TN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：他本人可能目的是牵制身边的人，但是其实这样只会更加煽动其他人对紬的嫉妒心啊。好啦，手肘对吧。m 大野紬：（虽然他们俩是侍奉宇喜田家族的人……）Z8B4RHNPXS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：但是比一年级的时候故意找茬的人也少了，算是利大于弊。莉麻你对煌成太严格了，他才17岁啊。 木岛莉生：哈？在座的谁不是17岁啊？你也太向着他了。VJSMJ17SQO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：（按理说他们不该和我一起围坐吃饭，他们和小煌才是同一个世界的人。）mbdrama.com 木岛莉麻：紬？1I6RZYPHQ6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：嗯？AQA1D2VVL6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：怎么了紬？你困了吗？我带你去睡觉吧？SYTCAMMVN3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：我在想着明天上课的事有点发呆了，抱歉抱歉。EB08BLLU8L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：真的吗？RYI1NDP4JP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：不要太勉强自己哦，紬。XK6WUNKVB1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：（他们都好温柔呀。）6DDFIR1Q53@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：[短信]21点到房里来。RV8BXHVETF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：是煌成？IRGKTFGBBM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：嗯，让我一小时后去，抱歉，吃饭时就看手机。3YR0VKCBBG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：他最近经常找你啊。PFXUVAGV4K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：他好像很在意我有没有跟上学校的学习进度，我期中考太差了。ama.com 木岛莉麻：紬，这也没办法，你就去吧。你也想和我们一起升上3年级吧？ylmbdrama.com 大野紬：嗯，啊……2Q7S2NYQGE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：紬，你有这么笨吗？好可怜。ZZO8LPTLMO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：文科还好，主要是理科啊。6LUAXDV32M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：哎，我去准备一下，就先回房了。你们吃完了放水池里就好，抱歉啦。w.ylmbdrama.com 木岛莉麻：又要半夜加班了啊，烦死了。PFCFJ333XO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：我替你吧。RYVWXA35NJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：不用了，这工作我不想让莉生做。KBJ9FTPS7K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：（湿气好重啊，快到梅雨季了吧。我和小煌正好是差不多12年前的这个季节遇见的。那个时候我的父母因为事故去世了，我跟着奶奶刚来到宇喜田家的这个宅子。）M7HMDAETLQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （大野奶奶：哎呀，煌成少爷，你怎么又到这儿来啦？你跑到佣人的院子里来，被太太知道的话可要挨骂啦。om 少年煌成：大野，那是谁呀？@ YLMB翻译组ZC8RVZOINW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野奶奶：是我孙子，他叫紬，前几天刚来。EGOGIXMLD3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 少年紬：你长得好像座敷童子啊！）GU8BNDOH4X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：（当时的小煌个子小小的，又很怕生。听说他有很多家人，但我总是看到他一个人坐在院子里的长椅上看书，他的右手拇指总是湿涨的。）2LRLGDIOMF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （少年紬：小煌你怎么又吃手指，不是说了不可以吗！F0YN8PXKY1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 少年煌成：唔……PO41GIBVLJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 少年紬：我给你贴上创可贴了哦！0ZQ6C3WMQY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 少年煌成：嘿嘿……）YF2PRSE9DX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：（宇喜田家是国内屈指的大财阀，统领一切的当家老爷就是小煌的父亲。老爷很有商业头脑但是也非常好色，总是有很多情人。他还让正妻的孩子和情人的孩子生活在同一屋檐下，导致家里总是一片混乱，没有一个人关心还是爱撒娇年纪的小煌。）JXU84D90SG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （少年紬：啊，是小煌……LVVN4C96DZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 少年煌成：呜呜……UQC3FPD31E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 少年紬：……小煌？）VTX8IL27JI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：（小煌的孤独深切而痛苦，幼小的我一开始只是觉得，如果我不做些什么的话，他就会消失了……）com （少年紬：让我来做小煌的妈妈吧。你可以尽情地吸我的奶哦。U译组 www.ylmbdrama.com 少年煌成：真的吗？）F907XKKFNC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：（对那时的我们来说，这些就是整个世界。）3I643HAES6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 8WM6CKLQ0A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：小、煌……够了……RFIUQBQ52L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：想射了吗？最近射得很快啊。MYRBNR1P80@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：是你的吸法有问题……IW4J31RHJP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：我还没吸够。326EU1GQVU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：啊啊……不要……BTTM7X2IX1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：不帮你射出来的话，我就没法继续吸了吧？UAV82QW54N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：小煌，啊啊……啊……（总是只有我变成这样，像个笨蛋一样……）Lma.com 47TY5A5481@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：[电话]10分钟后在门口等我。PO99RVB3W1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：要去女人那里吗？3Y8BS2B60H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：嗯。ZSNE8TMB8I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：又是莉麻陪你去吗？这么晚了还要陪你，也太委屈她了。W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：这也是工作吧。4CIPSJ9BW0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：唔……SYVUZ7G9BG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：紬。0DIHDKXNS4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：怎么了？BVSN6KM3RZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：在学校你开心吗？WPLN2WV3L3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：哎？为什么、这么问？DU2TFDRWBI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：有什么烦恼的事的话要马上说。XF7NDJ3MXO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：嗯。SWHITV7VI4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：不是跟双胞胎说，是跟我说。X710VPSVYP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：嗯，我知道了。（我并没有什么烦恼的事，也没什么怨言，只是有一个想问你的事。）小煌，路上小心。 宇喜田煌成：你快睡吧。0SN4KAGWGU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：（我……你还需要我吗？）D10ILUWNMC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com HTCEQZHU3N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com PNZOJQQE0W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 02：F777HWGNJ1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com P9IMM74I0H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：莉麻，走了，叫车。45PPZEE3AM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：好的，没忘东西吗？OV5L6LA915@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：没有。把这个处理了，放在我口袋里了。41P6ZXRLQJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：嗯？哈哈，都说了不能私下联系，那些小姐们还真是不死心啊。要跟店里报告吗？误伤你喜欢的那个小姐就不好意思喽。PCWWG75P2J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：不用了，对方也没有真的期待我会回应吧？7E4R6YQWJK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：谁知道呢，这店里应该也没有真的妄想做正妻的笨蛋吧，应该说大多数的目标都是当你情人。宇喜田当家的一夫多妻制可是很有名的。YFZK3UG5IP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：那是父亲的喜好，并不是历代所有当家的都这么好色。mbdrama.com 木岛莉麻：说得也是。（也不知道是不是为了应对丑闻，给孩子准备高级酒店和娼妇来发泄性欲的家长也有问题，但坦然接受这些的这个人也不太正常啊。）6P7KODGFOE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 司机：请。JQRXDA6785@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：（也不知道做到这个份上都要守护的是到底是什么？）7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com W259PJ5FDI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：（在这样的夜晚，我都会做同一个梦。）20TR7KJO28@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [梦境开始]CCQ00O9T8C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：啊、啊啊……小煌，够了……1HGIC3R81I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：什么？你想我怎么做，紬？好好说出来。SWDA3L1KLY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：给我……Q3IOMVW6P9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：嗯？LZYXZDV492@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：我想要小煌的那个……B53JDHA93K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：好好说出来了，你真可爱，可爱的紬，都是我的，紬、啊，紬……我爱……om 大野紬：小煌！这句话我不需要。XY1F2UC8NJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [梦境结束]NZNNZQ4EIQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：哈……（每次都是这样，很难过又很寂寞地醒来。明明是我的梦，都不让我称心如意。）om WPHS2H48CI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：小松？HK6G5DQX3K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小松：啊！43S8BOGLS9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：你怎么在这儿？RC077CAXVH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小松：少爷。QBYNRGMEZX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田夫人：真不是时候。我就不该在家吃早饭，难得我心情不错，看到你的脸全都给破坏了。om 宇喜田央大：你可不能这样说啊妈妈。煌成可比外表看上去脆弱敏感得多了。7B翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：早上好，妈妈，哥哥。9C8KJB0HDU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田央大：煌成来坐吧，说说学校的事吧。XSYSSJPJDN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：虽然机会难得，但我今天很赶时间。BVSCEPN132@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小松：少爷……947ZHYG99J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：抱歉浪费了你做的早餐，小松。BL3SC0JRK3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小松：不。VL57ELSOWG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田夫人：真是个冷漠的孩子，浪费哥哥一片好心。LKCJQY3XTB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田央大：不要紧的妈妈，小孩子就是这样跟大人撒娇的。煌成，爸爸让你也参加下次的亲睦派对吧？Jom 宇喜田煌成：嗯。GR5EOIPU4J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田央大：来宾都是各界的重要人物，你可不能因为自己还是学生就不重视哦。MB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田夫人：央大当天要帮爸爸的忙，会很忙的，你可不要添麻烦，老老实实呆着，听到了吗？a.com 宇喜田煌成：好的。（他们还是老样子。）KPRX1CG205@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com G88LGG8A40@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：（越是努力，越是优秀，他们就越是讨厌我。从我记事以来，妈妈的爱全都给了比我大6岁的哥哥。不怎么见面的哥哥和同父异母的兄弟们，礼貌规矩的佣人们，这里一直都是充满寂静和隔绝的城堡。）om [回忆开始]4QQNYD7LWA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 少年紬：奶奶，小煌来了。E2HKQ120NB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野奶奶：哎呀呀，怎么啦少爷？F5M5WLG8OY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 少年紬：玩吗？要和我玩吗？SSW492L9F0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 少年煌成：嗯。9RLOH8HAX5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：（在遇见紬之前，我一直都是孤单一个人，孤独到我甚至都没有发现自己是孤独的。）m （佣人A：真是太过分了，要不是去跟夫人说让少爷留宿在这儿，夫人甚至都没发现少爷不在。m 佣人B：如果是其他不是亲生的孩子也就算了，煌成少爷可是亲生儿子啊。rama.com 佣人A：就因为夫人那个态度，才会有传闻说少爷可能是私生子呀。ww.ylmbdrama.com 大野奶奶：别说了，你们声音太大了，这不是我们能插嘴的事。RUB35P0TIY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佣人A&B：对不起。W0IKSGTVCW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野奶奶：少爷留在这儿的这段时间里，至少让他好好放松放松吧。组 www.ylmbdrama.com R98LTDIOFA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 少年紬：小煌，我很讨厌夫人，因为她把你弄哭了。对不起，虽然她是小煌的妈妈。ylmbdrama.com 少年煌成：不是的，她不是我的妈妈，我根本没有妈妈。MPQHX6BSFX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 少年紬：那，我来做你的妈妈吧。JOC6N1NK3T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 少年煌成：哎？DODUO9WDJK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 少年紬：虽然我是男孩子，但是我可以抱抱你也可以摸摸你，还有，虽然很小但我也有胸，你可以吸哦。m 少年煌成：呜呜……真的吗？C3L1XXNRXO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 少年紬：嗯，请吧。MT656AQI3F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 少年煌成：啊……这是我的吗？1TMYQNO9V4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 少年紬：嗯，是小煌的……好痒啊。MHO3GF0KLY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成&少年煌成：我的，只属于我的紬。CI5NJK5C8E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：呵呵……JY8PI9HY4L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [回忆结束]5NHD9D7X0D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com IA5TAJHCGB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：要淋什么酱？9TK68T379G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：用你喜欢的吧。4YRZG8YT0F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：（紬好适合穿围裙，真可爱。）@ YLMB翻译组4Q8Y882ZCL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：咦？[撞]在干嘛呢煌成？挡道了。HE13J4VTO2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：哎？小煌？抱歉，今天要早点走吗？莉生和莉麻还没吃饭。Www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：没事，我想喝你做的咖啡欧蕾。WIC45O0AXQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：你坐吧，我这就去做。S2RWSUQITJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：（好温柔，头发也轻飘飘的，好可爱。）EIX68HBKX3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：我开动啦。QDUMK7HOGD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：我开动了。TTV554W6DW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：真是的，你突然过来我们很困扰的好不好？尤其早上很忙的。ylmbdrama.com 木岛莉生：忙的只有紬吧？你不是一直睡到吃饭？我是有帮忙的。FMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：你们俩不要边吃东西边说话。你的，给。7S4JUUKCRK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：抱歉，紬。MKNAXMU4G2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：哎？MX8FPDT8JW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：（给紬添麻烦了。）KZDROFFU8X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：没有他们俩说的这么忙啦，你别放心上，想来的时候随时可以来。虽然我做的东西没有主屋那边做的这么精致。m 宇喜田煌成：（我爱你。）BHUVSY8SKE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：我还想吃蛋包饭。5H6CQBRCKE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：剩下的也够你再来一碗的。K6R8IRTJAO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：紬你太宠莉麻了。BSI6WBWTVM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：喂煌成吃香蕉就行了。ZSGTW0LH5B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：莉麻就算是假设也不能把主人当猩猩。KI3H5EAPSH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：什么叫就算是假设？5XGJR3G9H6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：小煌喜欢吃热过的香蕉吧，要不我来做松饼或者蛋糕吧，好久没吃了。3 ama.com 宇喜田煌成：嗯，拜托你了。0R4QO6QDYS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：啊，这少爷真是麻烦。N4BXVZ9HMD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：那莉麻不吃紬做的香蕉蛋糕、香蕉松饼吧？Q4E7P0YD34@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：哈？我当然吃。1XZ96BBOCJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻&木岛莉生&大野紬：哈哈……G3WBQZ54NU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：（我爱你，紬。你就像春天柔软又温暖的阳光，如果我也能对你这么温柔就好了。） 3P3M6P026E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com TQQKT15YDR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 03：ZYMTPESELV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 035YRO699K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：我是南部分家的木岛莉麻。PP64LTKCW7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：我是她弟弟莉生。5NST7PS2AQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：（13岁的时候我们成了骑士。）从今天开始负责煌成少爷的保护工作……Bama.com 宇喜田夫人：真是像的让人看了不舒服。这样就算你俩哪一个偷懒都不会露馅。Blmbdrama.com 木岛莉麻：夫人您放心，可能需要一段时间适应，不过我们性格和特长都不一样……4 www.ylmbdrama.com 宇喜田夫人：无所谓。反正我也没必要和你们亲密到能适应你们。大野，之后就交给你了。om 大野奶奶：是，夫人。ZK7XCXPAA3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：哼！AYMI4I8DCU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：好了好了。XG1J8W7GBS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野奶奶：莉麻小姐，莉生先生，我带你们参观一下这房子吧。2X6ZR0AR7E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：请问煌成少爷在哪儿？我以为他会来迎接我们的。MAP5VVIE7F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：莉麻，这样太没礼貌了。MHIK78GOJO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野奶奶：非常抱歉，由于我的失误，少爷不知道两位什么时候来。翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：哎？7EIJSS44ZD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：啊，别这样，阿婆你不用低头啊。B13SHMAMKA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：莉麻，你该叫她大野奶奶吧……对、对了，该道歉的是莉麻。w.ylmbdrama.com 木岛莉麻：唔……对不起，我说话不太好听。K81GKBVO95@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野奶奶：没关系你别在意。你们舟车劳顿也累了吧，今天就参观下主要的地方吧。mbdrama.com VU5YANQHQI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：大野奶奶感觉是个好人啊。2NYW63EW1R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：要真是就好了。XFX5LOL6VM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：怎么了？你还生气吗？T6Q84F8LL3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：不是，但奶奶不是常说“宇喜田家其实就是个魔窟，心善的人是待不长久的”。刚才那个阿婆也不知道是不是一个表里如一的人。TAD5JI49HA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：说的也是。94EX90Q7ZQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：虽然前任当家很优秀，但现任好像有很多不好的传闻，我们真是生错了时代啊。a.com 木岛莉生：莉麻，你不能说这种话啊。VGFXXHDOFA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：明明你也是这么想的。C9AZQ4D1WC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：虽然我也不是完全否认你说的。8YPLSNYUZJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：（那个时候的我们还不知道谁是敌人，除了彼此也没有可以依靠的人。）哎，至少让我们跟个值得跟的主人也好啊，那个狐狸精的孩子我可不看好。HJG37YAXNW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：莉麻！SUEDQQN15Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：好啦好啦。PID49H5NPO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com KFR1OG87EE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：我听说木岛一家对时间很敏感，看来你们不一样。K6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：（你看！我就说吧！）1E9ENAX1HQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：你们要是提前来就不知道通知一声吗？QHRA93MW2Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：哎，啊……GFLXRFLYD3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：怎么了？MJ1X1YS0MO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：我们是按夫人指定的时间来的……DD20ZJ88SN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：对啊，明明是你，是少爷没来迎接我们。OV28QW2TDD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：对不起，是我不好，小煌。X4MQTX0DQM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：紬？MPIDQQHULI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：（谁啊这只小狸猫？）CSJ92MBDWI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：（小煌……？）LRKW5SIQM7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：是我忘记告诉小煌他们会提早到，所以你不要生他们俩的气。SYB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：唔……ZI0BIQQ3MX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：你们大老远过来一定很累了吧。对不起。A6IG0JF9WJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：不是，你干嘛要说谎……P4LM8IQRZH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：[肚子叫]对不起。GPSA46ZFLR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：你不是在机场吃了很多了吗？28DV7NV8EA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：早就消化了。BEN84R93JR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：那个，我这边有饭团，我正在给庭院师傅他们做午饭，有好多，要吃吗？ www.ylmbdrama.com 木岛莉麻&木岛莉生：吃。IDBZC2U7IC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：（13岁的我们没有大人们想的那么幼稚，但是对离开父母身边背负着重要任务的我们来说，还是太年轻了。）m 大野紬：你们坐这儿吧，我很快就拿过来，你们等一等。6COT7KD6PT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻&木岛莉生：（看起来好好吃的样子。）1DOB9TJJGU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：给，慢慢吃吧。6CPVL9L8SH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻&木岛莉生：我开动啦。TQPBQES5E0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：（小小的简简单单的热饭团，让我们明白了那时我们其实还是内心充满不安的孩子。）a.com 宇喜田煌成：再要一杯咖啡欧蕾。2XWWF7ZUII@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：好的。HMYP8T93IE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：（他不是敌人，必须要好好对他。13岁的我们很单纯，很快就接受了这个像是独自绽放在田野中的一枝花一样的少年。） 4QMQKROLKS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：啊，莉生睡着了。4O1EG22GZQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：嗯，把灯关了吧。GWM92OMNUV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：不用啦，莉生睡着了就不会醒的，紬你还想再看会儿书吧？B翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：嗯，那我就再看一会儿。LMZ1274AH4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：又是《渡里的王国》？你真是喜欢这个系列啊。IYGD9IG1QF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：嗯，在新刊里，渡里成了港口的渔夫，我好像也是出生在海边，但是完全没有印象。m 木岛莉麻：我们去海边吧，紬。5SVT68F2YW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：哎？W8G28QDLLW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：紬想去的地方我都会带你去的。ISU2GQB8ZP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：莉麻！H4GHRN65GO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：我也要去。8ERGD7B0WP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：哈哈，莉生，不要边睡边参加我们的活动啦。E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：呵呵。3JATA08DYW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：（好可爱，可爱的紬，我和莉生会保护你的。）翻译组 www.ylmbdrama.com JLD4BPPMSI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 同学A：可以吧大野？只是作为朋友去朋友家玩一下。翻译组 www.ylmbdrama.com 同学B：又不是很难。WX2ZZA6910@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：但是我也是寄宿在人家，这种事我决定不了。LMB翻译组 www.ylmbdrama.com 同学C：所以你想个好一点的理由啊。JQCV7L3SG1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：（这个世界上就是有很多人品配不上地位阶级的人，紬作为一个普通人却受到学园创始人一家的照顾，所以他很容易被这种人盯上。）SPVUT7XR09@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 众人：哇！PQ1EB7R79L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：你们在聊什么开心的话题啊？@ YLMB翻译组ww.ylmbdrama.com 大野紬：嗯？ELO97NJ98C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：也带上我好吗？081O58BX3R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：莉麻……X73EMVYSVI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：我们家安保很严格，朋友来访需要提前交申请书，提交后审查也很花时间，你们要是理解不了紬的一番苦心，煌成少爷应该也不会喜欢你们吧。WM7ZSFOJ30@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 同学A：也是啊。5OZWETN44H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 同学B：抱歉了，大野，没想到给你添麻烦了。E9W0MLYI1M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 同学C：不要告诉宇喜田啊，再见！RUCHZ21XGY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：真是没完没了。RZ4DWC2UZZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：莉麻，你不能像刚刚这样啊。X635TSGW5N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：可是！XANZ34G4UA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：会被人看到内裤的。穿着裙子就不要把腿抬得那么高了。 组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：啊……哈哈，紬，第一句话居然说内裤？哈哈哈哈！Imbdrama.com 大野紬：对不起，谢谢你帮我。但是莉麻是女孩子，不能给不喜欢的人看内裤啊。ma.com 木岛莉麻：也是，你真可爱。但是这本来就是可以露出来的，你看！lmbdrama.com 大野紬：啊！莉麻你也真是的！2DEQST3VQ4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：莉麻，委员会要开始了哦。99B5G3AY8B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：啧，来啦。紬，你在隔壁教室等我开完会吧。你一个人的话他们可能又会来找你麻烦的。m 大野紬：没事的，应该不会再来找我了。TSQ4L1RW4X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：可是……CO6PX9X9SB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：好啦快去吧，莉麻，小煌在等你呢。4XQ2JJ6T7N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com PBFVBCX5HI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：久等啦。VO9CAZMKX9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：一不留神你就跑去找紬。UK7H3IGSSB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：抱歉抱歉。6STGUXTL0N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：莉麻，你别忘了你是来伺候谁的。PJOYF8BDPZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：我没忘，不是少爷让我也要留心点紬的吗？3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：莉麻。KRHPXXHF85@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：要是少爷不愿意的话，那我就不理紬了？C7SCEHAUFT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：没那个必要。走了。PIY0K944GM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：啊……EAVIMCXHT7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com I58PVUHVPV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：哈？你说谁欺负谁？0VD2IWNC0E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：莉麻老是去招惹紬，有一半是因为对煌成不满对吧？B翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：没有啊，是因为紬很可爱。FEKER4QIXK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：我也这么觉得。但是煌成只有紬，从他那里抢走紬的话他就太可怜了。a.com 木岛莉麻：你最近怎么老是站在少爷那边？你这叛徒。B09P3K0FA4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：我怎么就叛徒了……煌成他只是比较笨拙罢了，又不是坏人，莉麻也对他温柔一点吧？我去洗澡了。m 木岛莉麻：笨蛋莉生。（绝对不是恋爱的那种感情，我只是像喜欢莉生一样的喜欢紬，他们都对我很重要。）怎么看他都是个让人讨厌的家伙，不合群，又一副很拽的样子，好像紬伺候他都是应该的。前阵子也是，衣服弄脏了还理所当然地让紬给他清理。他是婴儿吗？他根本都不知道今天紬遇到了什么事。（13岁的我太傲慢了，不知道自己有多无知多无力，只是一个愚蠢的骑士。之后没多久——）CZWC4BHEWY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：紬，听说你要被赶出这里了，是真的吗？YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：不是赶我走，是我自己要走的。我什么都干不了还一直待在这儿，宇喜田家还让我参加了奶奶的葬礼，我不能再给这儿添麻烦了，不然奶奶也会生气的。H译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：这种事……NIXDOJ41F7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：不可以的。紬还是中学生啊，能去依靠谁呢？你之后要怎么办啊？组 www.ylmbdrama.com 大野紬：莉生。E1XV7FPOIP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：紬。WUUBFX0NO1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：莉生，不要这样。你这样我也要哭了啊。（啊，我们是多么无力啊，明明那么喜欢他，他那么、那么重要，我们却连这样小小的身体都保护不了。）X5YKMCW169@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：没事的，我不要紧的，抱歉让你们担心了。DA8ERORQMJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：为什么紬要道歉！呜呜呜……（对不起，对不起我们保护不了你。）a.com 宇喜田煌成：你不用离开，紬。U5PAW5JP7V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：小煌。T69XHLIOOR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：到你高中毕业为止，爸爸会做你的监护人。TR9XFAQY3I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：老爷？为什么？A41PQPRWOP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：因为大野辛苦了这么多年，这也是应该的。其他佣人们也这样恳求了。Am 大野紬：真的吗？8DBU1HTTTB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：紬不走了？OCVBZT4HUU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：留在这里吗？WWVNKH2TXH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：嗯。你们俩不要一起抓着紬膝盖。CUYD7RIOW2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：紬！太好了，紬。2AYV96R58Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：太好了。JCYMK1OFN0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：嗯。（轻轻地哽咽声，可怜又可爱。煌成是用什么表情看着当时的紬呢。）bdrama.com 宇喜田煌成：干嘛？G7WDMQDUQ1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：谢谢你少爷。MLC6L0RAPG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：莉麻。D5OFWWU45Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：谢谢大野吧，我什么也没做。NO0HIOWDNO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：（很快我就知道了煌成那句话有多谦虚。）@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com GPJXIX1YZN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：在校期间所有考试都要得第一名……吗？RN7QZAORK8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：除此之外还有其他一些，不过对煌成来说都不是很困难的事，但是关系到紬的未来，强制力和压力都会比以前更大。 木岛莉麻：我就知道那个超理性主义的当家不可能这么简单就帮紬，但是也没想到那么傲慢的少爷会为了紬做到这一步。 木岛莉生：刮目相看了？之前是谁哭着谢谢人家来着？译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：小心我打飞你哦。0KHKU3Y3F9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：哈哈。XLWLIL3P9L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：是说莉生，你是哪儿听来的消息？EHBGHR6BZP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：他本人。M98L3P6E0T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：哎？1ZIYSFT0WJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：他说绝对不能让紬知道，如果露馅了也要统一口径。5 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：真是爱耍帅的少爷，自己才是个中学生而已。YTMEPC04LK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：不正因为是中学生嘛。3ZBRPZNDT3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：我果然还是讨厌他。ZQVNRNCL7W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：他不想紬担心吧。还挺可爱的吧他们俩？MK8FLULSUJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：是啊。（很可爱很可爱，可爱到有点可怕。他们大概是中了这世上最可悲的诅咒，越是为对方着想就越是渐行渐远，直到失去对方也没有发现，这就是爱的诅咒吧。）H组 www.ylmbdrama.com 大野紬：莉麻，莉生！RGIF0EVVFB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：啊。W0KCDNWQKS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：司康烤好啦，来吃点心吧。PWITRGTETL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：好！莉麻，走吧。PWMB6OOPZV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：嗯。（为了他们俩我什么都可以做到。）组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：紬，你头发上有树叶。X17FP6G96N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：啊，谢谢你。IW4G1CBEFM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （木岛莉麻：什么都可以做。因为我们是他们的盾、是他们的矛，他们的幸福就是我们的幸福。） H4H8DMEXJF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com GRF902EQTG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 04：9K7UG0C60T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com VY0IPUN9AU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （大野奶奶：紬，千万不能有非分之想，不管关系多好、不管你心里有多喜欢对方，你和少爷之间都有一条不能跨越的线。千万要记得，不符合身份的请求，不光会令你痛苦，也会令少爷痛苦。）J译组 www.ylmbdrama.com 5JM56TGSIA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：嗯……（奶奶，都我明白的。奶奶说的话我都记得。我不求什么，也不期待什么，我只是在等，等他放手的那天。） D992ZSW0T2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：（怎么办，小煌睡着了。今天的亲睦宴会一定很累吧，好久没看到他睡觉的样子了。）小煌，辛苦啦。（我们还能这样继续多久呢？）V1D8FBUIJF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com OY6S4XAVOX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田央大：喂。Q5X9O4Y7W8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：央大少爷。LJ9X2207XZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田央大：你在这里干什么？今天可是有客人留宿在这儿，别一身穷酸地在家里走来走去。m 大野紬：啊，对不起。我是要给煌成少爷送东西……7LMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田央大：送东西，那小鬼装什么主人样。 Y5LA26HF7A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：（央大少爷心情不好……）H0FKV16D9J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田央大：你也觉得很麻烦吧？明明是同学却被他这样使唤，很难受吧？对吧紬？对他有什么不满跟我说说吧，我不会害你的。 大野紬：我没有什么不满，也没有被使唤。W34MTP7IDK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田央大：被调教的挺好的嘛。但你还是得跟对主人啊，毕竟就他一个人，我想怎么他都行。om BVK4ZZAYZC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：哎？小煌和央大少爷发生了什么吗？452HG72C7A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：嗯，要说发生了什么的话，昨天的派对，煌成表现可好了。他掌握了所有来宾的档案，应对交流也游刃有余毫不怯场，老爷很中意。4OZ12TA4JB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：那样不行啊。R7D02KGZOY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：莉麻？GLANNPYA2W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：大家都开始觉得应该把宝押在二少爷身上才对。老爷也很自豪地带着煌成到处转，所以自认是继承人的大哥就丢大脸喽。 （宇喜田央大：那小鬼装什么主人样。 ）BQJLBG4HS0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：所以他才这样说啊。851356F6LZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：因此，紬，你暂时要提高警惕哦，那笨蛋哥哥一生弟弟的气就会往我们身上撒气。这个色拉我来端吧？ 木岛莉生：不能偷吃。不过央大少爷也是个大人了，不会有什么事的吧。com 木岛莉麻：什么呀？0P1EZQX5CQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：怎么了？你们俩为什么这么看着我？87Y40TMULA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：要不要让紬带上警报器或者喷雾？BOUFRWG76X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：带个哨子吧。3JRLNVX0ZY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：我不需要，我是男的，而且已经是高中生了。BJRJCVIJVB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：谁让你的防御力这么低。WIQ7NMVKS6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：有备无患嘛。WOAV833ZU3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：真的不需要啦。（每次碰到这种扭曲的家庭关系，总是让我想到庶出的五少爷——鼎少爷的事，他因为身体虚弱的理由，小小年纪就被送到乡下，他悲惨的经历至今流传在佣人们的口中，宇喜田家族的黑暗之一。） （佣人A：老爷也没有阻止夫人将他们赶走。MB翻译组 www.ylmbdrama.com 佣人B：木岛先生也是吃了亏了，明明是有才能的人，却因为跟了鼎少爷结果也一起被赶走了。om 佣人A：鼎少爷和央大少爷同岁，木岛先生又是支持前任家主的主力，简直就是夫人的眼中钉。）com 大野紬：（我虽然没有见过鼎少爷，但是我却将他和小煌重叠了。我很害怕，一直到现在也是。因为是大人，所以不能轻率做的事——） （宇喜田央大：毕竟就他一个人，我想怎么他都行。）ww.ylmbdrama.com 大野紬：（和因为是大人，才能轻而易举做到的事，到底哪个更多？）bdrama.com C22LDO0WAG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：嗯？（是我想多了吗？我怎么觉得我都有点神经过敏了。）译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：紬！VX59U6HRX1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：啊！1EFVN95GPC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：哈哈，紬你害怕过头了啦。@ YLMB翻译组Y4SMDA0NZL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：莉麻！ERYZYDPPAO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：是在看什么色色的书吗？GS55A208ZS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：莉麻！WCKND3OJD8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：煌成今天委员会有事要晚，我们俩一起回家吧。去吃刚出炉菠萝包去！com 大野紬：嗯。（果然今晚还是跟小煌说开吧。） YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 2SRI5I9SYL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：等等，小煌。1H9CF777BO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：怎么了？B7R5I5X4TP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：今天……AD3C2PZPMY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：怎么，你不舒服吗？JC93CCHQAT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：不是的。最近央大少爷心情不太好，莉麻她们也说要提高警惕比较好……你和我做这样的事，被人知道了的话，对你的立场不太好。Q69RAR50M4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：这不是你需要在意的事。5GJZCEX5SZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：但是……小……TXS17G0GS8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：这是我的对吧？我想怎么样就怎么样。LIC7LDYO1H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：是这样……但我不是这个意思。（他没有懂我的意思，我明明并不是想把我的想法强加给他。）我只是……担心你。 宇喜田煌成：紬，我不需要，不用你管多余的事。KOGZ5C3Q0V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：我知道了。但是，最近不要叫我过来了，叫了我也不会来。 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：紬。XOUZ0NWCNQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：（他肯定还需要我，但是什么也不想，什么也不说，他只是需要一个能够短暂的慰藉他的人的话……）呜呜……至少让我为你担心一下啊。（不是我也行……）9NKRBH7A0W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com ZW8U5UYAGZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：怎么了莉生，我没叫你。LTN22669KM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：煌成，不要欺负紬。77ACIVFSIC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：什么？1MB15HX2HR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：煌成你知道前阵子的亲睦派对上，自己让央大少爷丢脸了吧？因此我和莉麻加强对四周的戒备也是理所当然的。紬他也知道这些，所以他想尽量少出入这里，你能理解他吧？不要勉强紬。S译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：我又没有勉强他。负责我的守卫工作的是你们，和紬没有关系。所以他像平时一样就行了。仅此而已。 木岛莉生：即使这对紬来说是痛苦的吗？无视紬的想法，你的强迫对他来说就是命令，你想做他的主人吗？ 宇喜田煌成：我没有这样想。9L40MBBD8D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：那你就该多考虑一下如果和他相处。不然他也会厌烦你的。m 宇喜田煌成：你说得对。97SGEJW8ZR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com B36MOAJR97@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：（我总觉得有人在看我，让我静不下心来。真讨厌，这样的事要持续到什么时候啊。）小煌？（要持续到什么时候呢……）lmbdrama.com 9403ECMX5W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com W1XTM00P98@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Disc 024535BUTU7H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 01：8EYC0BHZRE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com PZNPTGD50Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：（担心那一天会不会是今天的心情，和等待那一天到来的心情很像，所以一定是明明很绝望，却又有种终于来了的感觉吧。）FC4MRPY98D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：小煌，等一等，怎么了？去哪里？我说小煌。FWN5PB8A3R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：为什么无视我？NH5NZVFNPO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：哎？UJXUIGOOGR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：为什么躲着我？紬。8MKKGH6IXH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：啊，那是因为，央大少爷他……AH0HU6B7SZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：啧，我不是说了让你不要在意哥哥吗？BK3ETDPVVH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：（为什么？）我知道，但……（为什么表情这么吓人？我明明都是为了小煌……）我们不要再这样了。 宇喜田煌成：什么？IB8ANG21US@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：你不要再吸我的胸了……我们已经是高中生了，而且我们都是男生，这样不是很奇怪吗？（啊，不行……）而且有很多女人可以和小煌做那种事。（说这种好像怨妇的话，好丢人，但是又停不下来……）你不是和我也可以做吧？m 宇喜田煌成：这是你的真心话吗？还是只是讨厌我了？AD0OWJJKDH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：哎？CLJ96S89SV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：你是觉得我烦了，所以想离开我吧？FCVTHFHG1G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：不，不是的，我没这么想。BDU9OSSZ83@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：那就不要怀疑！你只要相信我说的话就可以了。7KXNXUFWEH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：呃……XCK1JVQLDW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：唔！哥哥又不是现在才开始想拖我后腿的，而且我也不觉得我们在做的是一些被人知道不太好的事。IHVUFXDEPV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：是我觉得不太好。M9W3Z6MKDY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：紬？RG6DLKW9MG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：毕竟明明小煌你什么坏事没做，只是忍耐痛苦并普普通通努力，都要被他找茬挑错，那这种事当然是不让人知道的好啊，我不想小煌受伤。27OIHPUTGN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：我没事的。事到如今我也不会因为他们说的话做的事受到伤害。你躲着我才会让我更痛苦。m 大野紬：呜呜……对不起，我的眼泪把你制服弄脏了。HPVD2ZG3XZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：唔！[抱]6CQNLCW6W8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：小、小煌……5XQ6OO98U1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：就1分钟，这里不会有人来的。6FBB73XBTF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：嗯……（他好可爱，我好爱他……但是我却不由自主地把“不要怀疑”理解成“闭嘴”，把“相信我”理解成“服从”。这样的我，我们这样的关系，都很可悲啊，小煌。）小煌……2bdrama.com [脚步声]A6FPPLTAAF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 5M3OH889ZP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：发生什么了？1REXCEA01H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：嗯？LJQH5KDAP5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：煌成最近心情很好，但明明上周他的心情还差到莉麻都生气了，前几天他只是迟到而已，居然还道歉了。我和莉麻都傻眼了。U5W8I7PFEC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：哈哈，就是聊了聊，之前有点误会，不过聊开了之后也都没事了，不好意思让你们担心了。m 木岛莉生：那紬你自己没事吗？RHSRUO0AF3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：哎？07BDQ4EMS5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：你不太擅长区分体贴和忍让吧？总是想着有什么事自己退一步就好了。但你别忘了就像紬很在乎煌成和我们一样，我们也很在乎你。0IHF5Y1R36@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：嗯，呵呵……2QKHL783IS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：嗯？8A27E9H32H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：不要离开哦，莉生。K3FQG29WCM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：哎？B5ORLF8ZET@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：你们俩要一直在小煌的身边，站在他那边。Z3VMNTCCEQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：紬？YGZDXPNDSZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：啊！太狡猾了，带我一个！0NK96T54UN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：莉麻这样很危险的。WPLE5F9LUA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：莉麻身上有苹果的味道。15O52FOYCA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：嘿嘿，我换了新的沐浴露，可以给你用。啊，是金蛉子的声音。Lama.com 大野紬：真的哎。T35FB1JJW0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：马上就要夏天了啊。Z6A646W5WQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：嗯。P0ACU35L5H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佣人：啊，找到了，小紬，老爷叫你。YEHNJAZF9B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻&木岛莉生：哎？6DC7D7C8OQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：这种时间找紬？Q2QS5TOO4U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：那我去了。IHUSCZGJ88@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 6L7YZXSCLZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：（是央大少爷。）NV7P817R9T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田央大：哼。GAN8HLW760@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [敲门]J4XQSVD5GB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：我进来了。C44KE8UD34@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田老爷：央大真是又笨又有点小聪明吧？气量又小，但反而好控制，他母亲只疼央大也是这个原因。大野，你知道我为什么找你吗？mbdrama.com 大野紬：（这是之前的，和小煌的……居然连照片都被拍了。）MB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田老爷：回答我，大野。JH8CJ9BY0G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：是。真的很抱歉，是、是我勾引他的，因为我想留在这里，所以我觉得需要一个靠山，所以我利用了煌成少爷的温柔，是、是我威胁他，所以都是我的错。A9ARCQLTE9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田老爷：你不要误会了。@ YLMB翻译组QK49D1QSGK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：哎？LNLS5DDRUY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田老爷：我并没有觉得他的性癖和他选择的对象有什么问题，我看不过去的是，他会大意到被央大这样的人抓住弱点，以及他因为对你太执着，像是被蒙蔽了双眼一般无法预测事情的后果并解决问题。ama.com 大野紬：啊……X2IUOOZ7JZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田老爷：家庭教师说煌成很优秀，但是他没有野心，所以我试着让你作为他发奋的动力，让他背负你的人生，但现在看来完全是反效果。 www.ylmbdrama.com 大野紬：我的人生？W33EN257ZL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田老爷：第一次听说吗？你的学费和生活费全都是他答应我的条件，向我借的。你要是想知道细节，可以去问问木岛双胞胎。 大野紬：啊……KQQ9ZC86LV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （宇喜田煌成：这不是你需要在意的事。）L翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：原来是这样。E0FVSKYTO3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （宇喜田煌成：我不需要，不用你管多余的事。）J.ylmbdrama.com 大野紬：（原来他是真的不需要我。我连担心的资格、安慰的权利都没有。我只是活着就是小煌的负担了。） 宇喜田老爷：你要多少钱？你写吧，写个可以一辈子堵住你嘴的金额都行。ylmbdrama.com 大野紬：我不需要。谢谢您收留我至今，不用给我钱我也不会说出去的。组 www.ylmbdrama.com 宇喜田老爷：给你一个月的时间。你定好离开的日子告诉森崎就行。没事了，你走吧。om 大野紬：是，受您照顾了。USE5MGONIH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com XMEO39UBAD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：莉麻，莉生，可以帮我一个忙吗？YMDXW693QQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：好的。K5LWNO7AKN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：我们就是为此而存在的。F25U77BX1W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：呜呜……J36GH6M57D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 93D450163H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：（和平时一样，莉麻和莉生守卫着小煌。小煌的表情，也和平时一样冷静。）om 女生：那三个人真是像画一样呢。3Y2BWYGJ6F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男生A：啊，是宇喜田学长。52PQAKIN0F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男生B：不过希望莉生学长能把刘海剪短一点。BNWX1V814T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：（还是好好记住现在的日子吧。）AUMZF24JC4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 0V85MW8GGV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：紬，晚安。P6CM5Z8AUD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：晚安，紬。VTDKZ2Q9CX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：晚安，莉麻，莉生。（不要忘记在这里得到的温暖。）Plmbdrama.com D7P05H7ICJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：空调怎么样？冷吗？S2HUTC6QNP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：嗯，没事。（要对谁许愿才能实现呢？到底用什么交换才好呢？笨拙又容易受伤的这个灵魂，我真的想要陪在他身边直到死亡。）H4AQKPN5XF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 26GR9I4MRI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 4RLCORTPZ3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 02：H3XE96BUKW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 81WMI37Z4N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：受您照顾了。WLJ3WP36HE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：（他的行李就只有去世的奶奶留下的一个波士顿包。他笑着说“这可比刚来到这里时候的行李要大多了”，梅雨季节刚过，他就好像去附近走走一般离开了这个屋子。）.ylmbdrama.com VOTORT3BWR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：小松奶奶？FH01QQG4CJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小松奶奶：啊，莉生。OAVPQZEEIS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：煌成他吃饭了吗……没吃啊。760D0CNEF1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小松奶奶：天气也越来越热了，我也担心他的身体。91TBQP2U0Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：我和莉麻也看着他，您不用太自责，你往返主屋和这儿也很辛苦了。 a.com 小松奶奶：这都没什么，煌成少爷平时也很关心我们，尤其这种时候我更应该要支持他。drama.com 木岛莉生：有您在就已经是我们强大的后盾了。IEWTII554M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小松奶奶：你才是呢。小紬不在你们也有点不方便吧？下周代替他的人就回来了，有什么事尽管说。m UA3RETC1DS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：（从事实上看，只是一个佣人离开了而已，但是，不，应该说正因为如此，没人能猜到紬的离开会带来什么样的影响，可能就连他也……）[敲门]煌成，我让人做了柠檬汁，要不要喝一杯？这里面放的枫糖浆是妈妈去出差时候寄来的，紬很喜欢。煌成你不知道吧？紬做饭不用白糖，都是用枫糖浆代替的，因为对身体好。紬买的只剩下一瓶了，要喝得趁早哦。m 宇喜田煌成：唔……[喝]OAS2FQYN3U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：煌成，上周我也说了，新的工作人员下周就会来，所以得准备准备把这房间空出来给他们了。（紬要是看到这样的煌成，会是什么表情呢？）要不我们去院子里散散步，然后回主屋吧？ om 宇喜田煌成：嗯。YGOI55YRV7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：（忙着期末考试、结业典礼活动的时候倒还好，我们没觉得煌成有什么不正常，但到了暑假我们才发现，这重大的打击，对他来说有时差，因为他躲在紬曾经的房间里不出来了。什么也不做，什么也不说，看着陷入虚空浪费日子的儿子，父亲很快就放弃了他。）TQN2YZ36UL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （宇喜田老爷：没想到他这么幼稚。告诉他这样摆烂是没有用的，要是新学期前还不能走出来的话，我会让他去国外留学，你们也跟着一起去。ERRVLMWI3H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生&木岛莉麻：知道了。）4W00YB5DBI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：（这人什么都不懂，看着这样的老爷我连气都生不起来。他不知道煌成现在有多悲伤。煌成一直都没有能安慰他的双手，也没有可以让他哭泣的胸膛，但凡有一个人理解他有多脆弱，他可能也不会这么依赖紬到失去了他就像被抽走魂的程度了吧。）9VR5973JY1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 745CSCLMU7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：[短信]煌成吃饭了吗？我到车站了，有什么要的吗？SJV9M80ZPW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：（啊，是莉麻，我都没注意到……我想要薄荷糖，但她应该已经回来了吧。）.com 宇喜田煌成：莉生，你笑吧。ACUVRTMF78@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：哎？2QN463VUU3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：就像你说的，我被紬厌烦了。AH1NHBMQ3N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：啊。36DUIR9URU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （木岛莉生：不要勉强紬。不然他也会厌烦你的。）U5MZK811R6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：那是……（现在说这种话让我好有罪恶感啊……）我那是开玩笑……也不能算是开玩笑……怎么说呢……a.com 宇喜田煌成：表情一直在变化。OIKYF3PPGP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：诶？97H8YDOYM3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：肢体动作很大，觉得好笑的时候会笑弯了腰，和我闹别扭或者生气的时候，嘴角会弯成不可思议的形状。m 木岛莉生：（啊，是在说紬啊。）VTLV7XOCRU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：他心里怎么想的都会表现在脸上和态度上，这样的他好可爱，我好喜欢，但我也觉得他这样很危险。不管是这个家还是在学校，像紬那样单纯的，没有后盾的人就会被伤害、被当成猎物，所以……所以我……m 木岛莉生：你想保护他对吧？不让他看到这些丑陋的事，不让他听到肮脏的话，这是煌成爱他的方式对吧？om 宇喜田煌成：嗯。是的，我是那样爱他，但是紬离开前不久——MB翻译组 www.ylmbdrama.com （大野紬：你觉得我是喜欢才让你这样做吗？VFFDALHW8K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：哎？4GSLJ2UVUE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：我不是不想拒绝，而是不能拒绝，站在我的立场，你的请求对我来说就是命令。虽然被老爷知道了，但是你也不会被责怪，我也拿到了离职金，应该说这样反而皆大欢喜……MLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：是谁？谁让你说这种话的？回答我，紬。7W0WA9UBZM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：并没人逼我，我本来就打算高中毕业后就要走的，那现在走也是个不错的时机，而且你也这个这年纪了，也不用我代替你妈妈了吧？那就放了我吧，小煌。）MYLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：我什么都不明白，是我错了，我总想着怎么样可以和他一直在一起，但是没有考虑紬的感受，像我这种人，为什么我会觉得只要我爱他，他也会爱我？你说，我到底该怎么办？译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：煌成……I5MN2RY1OA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：我要怎么做，才能让紬爱我？KTRR4C9JIE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：去告白！R14GP3HQML@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：莉麻，你什么时候来的？P3K4G9OOOJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：啊，真是的，你这扭扭捏捏的样子，我真是听不下去了！什么该怎么办？就是因为你关键的事什么都没做才会搞得这么麻烦。 木岛莉生：莉麻，不要在他伤口上撒盐了，虽然我也100%同意你的观点。a.com 木岛莉麻：你从小生长在这像魔窟一样的环境里，在你看来紬可能又纤细又无防备，但是你别太小看他了。m 木岛莉生：也是，就算中学开始就受尽煌成粉丝找茬紬也没有屈服，无视技能也是越来越有长进了。m 宇喜田煌成：找茬？从中学开始？V33BA92SK0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：你啊，他可不止在学校里被找茬哦，你那笨蛋哥哥、还有他那些笨蛋朋友、夫人的佣人们找他茬也是常有的事。 宇喜田煌成：怎么会……B91JAW2XKG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：你看吧！你就是这个样子！[捏脸]明明一有空就盯着紬，但是重点却什么也看不见你这大少爷！ 木岛莉生：莉麻，煌成现在没什么体力，你别这样。没事吧？脸都红了。ama.com 木岛莉麻：我不知道紬跟你说了什么，但是嘴里说的不一定都是真的，你自己不是最清楚了吗？至少在我面前紬总是担心你，总是在说你的事，真没意思。W8TYS8IHE1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：他拜托我们最后的事也是关于煌成的。D4KEQRKVX8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：笨蛋莉生。77YUC8MF73@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：拜托？E7J5SUR2HI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：他拜托我们要一直站在你这边，要我们一直陪着你，希望我们经常告诉你，你是一个值得被爱的人。m 宇喜田煌成：唔！C91JH67B58@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：紬是这么说的。@ YLMB翻译组8G9QW61DTF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 2I0QHDJ966@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：啊啊，为什么要告诉他呢，让他再消沉一段时间也好。D组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：不是你说受够了他哭哭啼啼的吗？4ZO9RIOA70@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：不过也难得看到了少爷哭的样子，就当扯平了吧。MB翻译组 www.ylmbdrama.com AC2B7IQY1U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com YTHRPZ6AK7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 03：QGUT70HHWV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 4VRB7P1JJE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 远山瑞季：紬，来休息吧。I91YH8S4W8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：好的！7EXIX7BY9F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com BPP2P54SIM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 远山瑞季：啊，真好喝，果然紬做的柠檬汁最好喝了。QFFKSWPSJ8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛秘书：紬完全继承了奶奶做家务的才能啊。AV44W3CU3V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：谢谢您夸奖，我很开心。A5R9Q7DC3E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 远山瑞季：所以紬应该开家咖啡店啊，我每天都会去的。VJ2YGKXN3E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田鼎：我都说了在这种乡下地方开餐饮店简直就是自杀行为，瑞季。译组 www.ylmbdrama.com 远山瑞季：鼎不是也觉得紬很适合做餐饮嘛，说他又灵活又机灵。A YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田鼎：那是适不适合的问题，我说的是能不能靠这个赚钱。DB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛秘书：你们要再来一杯柠檬汁吗？XPJBDDXXPG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛瑞季&宇喜田鼎：要。1878BRFGZI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：哈哈。2R7QHNI2D6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [门铃]L0QZ2G98PD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田鼎：紬，去开下门。YT3HOB39C5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：好的。79XVQZF2K4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田鼎：瑞季？JRUYF4TPEW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 远山瑞季：我只是远远看着，不会打扰他们的。MZPXXW6JMP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田鼎：不，看场合也可以打扰一下。KNS6671ZOT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛秘书：很抱歉为了莉麻和莉生，给您添麻烦了。NQB1YEAOFO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田鼎：不要紧，紬很认真也很勤快，反而帮了我大忙。而且，我也对在那个家里长大的异母弟弟有点兴趣。 F2TMRNE68F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：小煌？MBZE87VQUW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：紬……P0PU6SK591@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：小煌？ZFHI2AA0BN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 远山瑞季：紬！BTI8J6HD2I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：小煌？ZJQ9QBCFOZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 远山瑞季：紬！4B3U8LKLSM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：小煌？OTADGAWORL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 远山瑞季：冷静点，紬。不要晃他。GLY5R4RUQ5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：但是他会死的，小煌会死的。A1I1SUI101@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （少年紬：不可以哦，小煌，不能亲嘴的。UXBA02AEGX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 少年煌成：为什么？和吸胸不是一样吗？EPD69S88XJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 少年紬：完全不一样，胸是代替妈妈对吧？小煌。G2YHEAGJNV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 少年煌成：这样就可以了吧？反正是我的。）CUBA62FQTK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：（现在我才明白，当时欠缺的话语和该传达的感情，我现在都明白了……）mbdrama.com [梦中]ESN43PFN0X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （宇喜田煌成：紬，不要走，紬。你等一等，不要走！）H组 www.ylmbdrama.com JZ0QSPHKUW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：紬……EUIGEYX6XA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：小煌？你没事吧？有什么不舒服吗？嗯？YU625GMYNI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：我爱你，紬。JRVZ602UMZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田鼎：行了，接下来的等你们俩单独相处的时候再做。T YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：啊，对不起，鼎少爷。ZSD3HS6U35@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 远山瑞季：煌成，头疼想吐吗？I4SJ1ZXKND@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：没有。82MMWN6EFG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 远山瑞季：那就好。你中暑晕倒了，搞得紬也乱了阵脚。OMBCVAHM8Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：瑞季先生！782ZQZ3M42@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 远山瑞季：抱歉抱歉，我叫远山瑞季，是这里的园艺师，也是一个人坐在那个沙发上的一脸傲慢的你哥哥的朋友。 宇喜田鼎：不要用手指指我。MB6AEMR0TW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：小煌，给你水。WHSOMZ1PVL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：谢谢。BP9YTBUYQF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 远山瑞季：这是鼎的秘书木岛，他和你家的双胞胎是亲戚，你应该知道吧。om 木岛秘书：煌成少爷小的时候，我在主屋受你们关照过。I组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：嗯，我记得你。2SR5DCD7M0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛秘书：当时没什么机会见到您，您也长得这么优秀了。ww.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：不。DL2I5GMNGB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：是大家把小煌搬到这里，照顾你的。3899GN3VK7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：抱歉给你们添麻烦了。Y427KF7C62@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田鼎：真是的，这种季节也不知道挡一下就在太阳底下走，简直是自杀行为，你也用不着省这点打车费吧。 远山瑞季：鼎，你也不用这么说吧。QHW1S41VVG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田鼎：哼。VTC6MFTABQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：我只是想知道……N34FNZ0QAP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田鼎：嗯？AB2J67TPV4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：我想亲眼看看紬的生活环境。VW4UNND9UB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田鼎：紬，你和瑞季去买晚饭的食材吧。RTEDHF0KPR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：好的。L6ME6FB5DF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：紬，抱歉吓到你了。23PVPDZQYJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：哎？MV554P409M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：没受伤吧？RVZCM4UEQ1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：嗯，我没事。AWE4LZDOU8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com C4AP23C0EG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 远山瑞季：反正人也多，今晚就吃咖喱吧？PX0BF3J1X5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：嗯，再加个沙拉和别的什么吧。PT9TCYFPDD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 远山瑞季：我想吃那个，之前你做的，鸡肉……2LKUXY2QCA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：蜂蜜芥末烤鸡肉？FJ66MI4VTT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 远山瑞季：嗯，是的。那个好好吃。CSI9R12XKD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com FBRWYKS4NW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田鼎：你可真像一条被抛弃的狗啊，舍不得主人的话跟他去吧。.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：不……305QDU3KIU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田鼎：那我问你，你来这里的目的是什么？Y9NMGVZ774@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 978OLHJI5H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 远山瑞季：担心他吗？TX8BEWHTGK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：哎？707IONVVEN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 远山瑞季：是不是担心煌成会被鼎欺负？JAA3XKDH1F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：我没有担心。（在来这里之前可能我也会这么觉得。被夫人讨厌，被赶到乡下来的宇喜田家的五男鼎少爷，在佣人们口中他仿佛是个悲剧男主角一样，但是真正的他凭他的知性和经商头脑，投资事业有成，被一群温柔的人包围着，现在过着平稳又幸福的日子。和鼎少爷见面交谈，会觉得痛苦的一定是小煌。） 远山瑞季：煌成还挺坚强的，他平时不会一个人出门吧。他不带随从就这样跑来一定需要很大的勇气的。他很爱你啊。 大野紬：啊，那是，肯定是有别的理由。2S9A3O21AH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 远山瑞季：诶？SU5UGGIW58@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：不然他刚刚不会这样跟我说话。VQZ8B5A5RT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 远山瑞季：（原来如此，误会还挺深的啊。）紬，虽然我不太了解你们俩，但是我能看得出你们都很在乎对方。 大野紬：嗯。WUJWTBBREJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 远山瑞季：所以你们俩的事一定要你们一起决定。如果不是你们俩一起找到的答案，你和煌成之间不管过多久都是不会有进展的。啊。 91MCW03LAF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 远山瑞季：我们回来了。木岛秘书，抱歉我们回来晚了。AB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛秘书：没事，来得正是时候。L0VF4F4Y8B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：你们回来了。TAI7MYW0J7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：你可以起身了吗？不要紧吧？4PUZ6TWS63@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：嗯。45Y1O5DYUC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 远山瑞季：对了我正好有事要请教木岛秘书，你过来一下。组 www.ylmbdrama.com 木岛秘书：怎么了？0DPYOKKQXC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：这很重的，小煌，你不用……4CEWKC6GYH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：刚才我喝了柠檬汁。VZ0R133GFT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：啊。LMDQ57KU3N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：很好喝。QXSKS6PP0W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：小煌，我……现在暂住在附近的鼎少爷名下的公寓里，今晚，要不要住在我家？m 宇喜田煌成：可以吗？不勉强吗？紬。24D8JBJ46A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：嗯，不勉强，一点也不勉强。@ YLMB翻译组V www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：那我去。XHERKRX0G2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com WGOFGGIJVA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 远山瑞季：怎么样，鼎？兄弟见面感动吗？WFPYTBTO3N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田鼎：很无聊。OPOLS1MJSW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 远山瑞季：是吗？I4UB0XEBF9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田鼎：不过那样的家庭能培养出这样愚笨而戆直的人也是侥幸。因为挺有意思的，就卖个人情给他了。com 远山瑞季：哥哥真体贴啊，帮助可爱的弟弟独立对吧？1YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田鼎：这是为了紬，而且那家伙也不可爱。JSRYJD3BXT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 远山瑞季：好的好的。你好好叫他煌成嘛，害什么羞。EB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田鼎：我没害羞。QN2L5ACUIF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 远山瑞季：啊对对对。9QGO3JIXE3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 04PCAPOAG7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：谢谢你瑞季。1DFXZ55R9N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 远山瑞季：明天记得要打车去车站哦。3O7MM30PVK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：……N8R9OBT7W2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：呵呵。UD6A7WYCM4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 远山瑞季：希望能再见哦，煌成。1FXAINR2K6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：嗯。23VGICOZRZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：小煌，我们进去吧。WMZ3QZGBGZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：嗯。88TFK9YWA6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com FJ1OH4UI72@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：小煌？U42EUWC865@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：欢迎回来。9GV0WFFC2M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：抱歉，你很无聊吧，这里没有电视也没有书。CH翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：没事，我有事做，跟双胞胎也联系了一下。U组 www.ylmbdrama.com 大野紬：哦。ONKSOBNIZ1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：紬。A9SJHZFL39@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：是。FM7M7UQ2IL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：暑假结束以后还上高中吗？H2TCRPX2G5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：嗯，有这个打算。LKUA5IWPZH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：这里的生活开心吗？HMSV0LQF7I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：嗯。W7AQW0PI56@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：也是吧，我觉得你不和我在一起应该更幸福吧。UMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：哎？NG55XV10XI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：我已经好久没有见到，像今天这么放松的你了。组 www.ylmbdrama.com （少年紬：看，小煌，我找到了一根很帅的树枝！）1LD7A80FB1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：明明刚认识的时候你就是这样的……是我和那个家改变了你。8ama.com 大野紬：没有这样的事。AYYK119G6Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：我以为我是在保护你，但是其实是束缚着你。@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：不是的。RDUOLOLH3S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：我才是最让你痛苦的。CHBJ7MK37W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：不是的，小煌。8ON4Q9NDKR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：但是……我爱你。Y5B6GHOLGB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：啊。U6L6DOPUUL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：我不想放你走，所以我想改变。我想变成值得你爱的人，我会改变的，所以…… 大野紬：你不用改变，因为我也爱你。所以不能像莉麻和莉生那样帮助你，让我感到很失落。我很害怕在家里或者在学校里给你添麻烦，让你丢脸……而且你去找其他女人的时候我也觉得很难过。啊，等等，不是，最后那句你忘了吧。 宇喜田煌成：不要，我都不会忘，一辈子不会忘记。N www.ylmbdrama.com G8N8MXS5ST@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：小煌……HRSYETTBEE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：嗯？U3JJK0UX4D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：不吸胸吗？E8T9CVIQ01@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：你不是不喜欢吗？VHADHJAIZK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：对不起我说了那样的话，我只是以为被你吸胸的时候只有我在想那种事，让我觉得很害羞，并不是不喜欢…… 宇喜田煌成：紬，并不是只有你，我也一直都忍得很痛苦。Ebdrama.com 大野紬：啊，我还是第一次看见。N27FCNKQ7Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：看见什么？Q38D4ICGEG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：小煌的那个变大了……因为小煌一直都很冷静啊……O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：我一直都很努力忍着。WY5MVQUL1P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：我会咬到你手指……SYYLLUB1MI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：我决定了除非我能靠自己保护你，不然就不碰你。Bww.ylmbdrama.com 大野紬：小煌……PWOF9V9FYM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：我的意志太不坚定了……RDKF8C98T4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：没有这种事……小煌一直都在保护我。是你给了我活下去的理由。m 宇喜田煌成：紬……GZZ94B1IVL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：所以对我做什么都可以，我都是小煌的。（我遇到了就算身份悬殊、就算让对方痛苦也无法离开的人。对不起，奶奶。我想和小煌一起走下去。） XJ665K84SN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：小煌……（谢谢你没有放弃我，谢谢你需要我，谢谢你与我相遇。）ylmbdrama.com HD9HFBVCQ8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：（之后过了很久，发生了很多事，我和小煌交换了戒指，鼎少爷送了我很大一份礼物。） [回忆开始]R1ROC55EIF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田鼎：虽然这地是买了，但是闲着也是闲着，随你喜欢用吧。ww.ylmbdrama.com 大野紬：鼎少爷。MFKFE2MRWJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：鼎哥哥。INGNHI4NAD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田鼎：作为交换，紬每周要来帮忙木岛一次，他也上年纪了。C翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：我每天都去。UZX3RDL4QM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：哎？那不就没时间陪我了？RM78SL3GVP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田鼎：有必要的时候煌成也要帮助我工作上的事。OYM2Q3ODIJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：哎？189YP1RK4I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田鼎：还有，紬要叫我哥哥，反正我也能算你哥哥。FHSNF0PSVF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：哥、哥哥……95DYEWF5PR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：那个……2HWFDZQL7K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田鼎：干嘛？你也想叫？你也可以叫啊。不好意思，我这弟弟嫉妒心真重，紬。m 宇喜田煌成：我不想被哥哥说。ZJQB038D2F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [回忆结束]IGVA39F1JN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com ASO18WA4EA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：（然后，不久之后——）M9F2C4X04R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：紬。360NRH4SL6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：欢迎回来。CKUL8AND5H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：嗯，我回来了，紬。BC65ZDXXV8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：（我们住在一起了。）GM69EKM0JT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：好气！UKZ974002P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：嘿嘿。2I2PGGAZZN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：紬，我好想你啊。A56TC51EI6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：我也很寂寞，莉麻。RWYL55BIEG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：你们也注意点，我们都三天没见了。GZ8PY43YSL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：哈？又不是只有你寂寞，我们也三天没见了。PQ51LFX1ID@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：紬，今天晚饭吃什么？EO5GKR36QQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：今天啊……732X3LCRQ3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com SY1204ITMM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com LSIL3I4MUQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 04：IOPOIU9NN5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Y4D3K51F7L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：那我们去聚餐啦。GE8W1GV1W1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：要给你带点什么吗？4UC4N6PRLE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：寿司怎么样？紬你很喜欢那里的油豆皮寿司吧？D8A2I0LXWY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：不用啦，你们替我们好好享受吧，代我们向瑞季和信二问好哦。 .com 木岛莉麻&木岛莉生：我们走啦。0UCXIQ7WXA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：好舒服的风啊，真是个美好的晚上，适合聚餐。3E3A6OZ07V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：你365天都是喝酒的好日子，今天不许喝多了，别像之前那样喝高了。 ma.com 木岛莉麻：烦死了，你才应该多喝点。XPE4N1T1ZD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：那谁来照顾你啊？PQ07J33JDE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：说的也是。@ YLMB翻译组201Y2MOIH9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：呵呵。H9LFS2UMOH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：紬。3FYYREEPFX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：怎么了，小煌？3RMUMTCLNZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：来，终于只剩我们两个人了。A5FGTST0HQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：要看电影吗？4F23YK1KIM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：你想看什么？HXFO1EPNF3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：嗯，我看看，我有点想看一个悬疑片，但是这个系列太长了小煌又看不完，要不看纪录片吧？哥哥推荐了好多……小煌？（每次出差回来他就变得很爱撒娇，是不是工作太辛苦了？）你可不要太勉强自己哦。我没有想着一定要和你过像以前在你家那样的富裕生活。PAMA3VPFVE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：紬，可以抱你吗？RXO2WR8PNA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：不要这样直接问我嘛，我会紧张的。SRKEFZ38XW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：[亲]（好可爱。）紬可真任性。ABURO14B8W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：嗯？8VN7II0ZP9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：明明之前还边哭边骂我让我不要突然推倒你。N87CYX1LDF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：啊。那是因为莉麻和莉生还醒着啊！GUBSCAUTBZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：要等他们睡着才做的话那这辈子没得做了。EDX5R7CSCN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：那也已经做了很多了好吗！JNAZS2TWZK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：完全不够多。2I3PF8VDQ0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com JK5WW6GYHS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 远山瑞季：莉麻、莉生，你们差不多要回去了吗？8WD118QZBG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：不用不用，要是早回去的话我们家宝宝社长会真的生气的。Tw.ylmbdrama.com 木岛莉生：莉麻，手肘别撞我。60NZC8VXR3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：这家伙真的是要到什么时候才能独当一面啊？这马肉刺身好好吃啊。rama.com 木岛莉生：不过只要给他紬能量他就会好好工作，性价比还是很高的。莉麻，手肘又来了。Jcom 木岛莉麻：好啦，手肘手肘收回来了。不好意思，再给我一杯生啤，还有马肉刺身。drama.com 店员：一杯生啤，一份马肉刺身。GPTZD0NFOV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 远山瑞季：你还是这么能吃啊。JKLNMNTSQ4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：这份工作靠的就是精力。信二怎么光喝酒？再多吃一点吧，医生也很靠体力吧？m 信二 ：没关系，我已经到了吃多少都会表现在肚腩上的年纪了，对吧，瑞季？drama.com 远山瑞季：哈哈，说起来紬之前可担心了，说煌成最近好像很累。HNw.ylmbdrama.com 木岛莉麻&木岛莉生：不不不。WFZ552Q91B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：他只是以这个作为借口向紬撒娇罢了。NAI7GHF28P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：和紬在一起的时候煌成的精神年龄和智商就一下子降低了。www.ylmbdrama.com 远山瑞季：好过分的说法，但是我明白你的意思。W1M0G2PREY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 信二：亏你们公司这样还没倒闭。P0GVC5RFW9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻&木岛莉生：真的是。16SLFOMQDA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com EAON6ER1YR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com OQ3FEM84HI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 初回限定特典：M80L66QERU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 93YTANC1YP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：（某天，同父异母的哥哥说——）U译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田鼎：带去温泉吧。UEZ5P0JH0M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：带哥哥去吗？EGJVKCLQI9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田鼎：傻子，当然是带紬去，我们两个去有什么开心的？JXlmbdrama.com 宇喜田煌成：也是。突然间这是怎么了？XTVAW02M1S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田鼎：朋友负责翻修的箱根的温泉旅馆现在试营业，只招待内部人士，虽然也邀请我了，但是瑞季没时间，就想着让给你们算了。B39SZWG946@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛秘书：鼎少爷。O9GUV6HTXI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田鼎：嗯……紬的工作也差不多稳定了，你们俩正好去休假。翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：谢谢，瑞季，木岛先生。6XZM6DC7L0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田鼎：要谢也是谢我吧？6ND54VJ6I7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：这肯定不是哥哥的想出来的吧？X7UU304LY2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 远山瑞季：哈哈哈，没错，不愧是煌成。1VTFH1379K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛秘书：路上小心，你们去吧。V8QFQYEOU1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com ADF9I5H4UZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：啊，在这里，10A和B，小煌，这里。VSUD3IH40L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：（因此我们正在单程就要3个半小时的旅途中。）F.ylmbdrama.com C0WV5Z68KN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：紬，坐这么久的车，累吗？如果困的话你就睡吧，反正我们要终点站才下车。Bylmbdrama.com 大野紬：没关系，比我想的要舒服多了。YBEKC8RIRN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：嗯。（真可爱……顺带一提，此次旅途最大的难关就是如何让总是粘着紬的那对双胞胎乖乖留在家里，最终因为某个条件而得到以解决。）GOZZKD1174@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [回忆开始]0BCNNH1OS3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：不不不，去箱根当然是坐浪漫特快啦，不如说是为了坐浪漫特快才去箱根好吗？.ylmbdrama.com 木岛莉生：真好啊，我虽然喜欢MSE，但紬还是适合VSE吧。KZ9IXFQEYI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：那是你们的想法吧，还是坐新干线好，当然是越快越好。U翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：虽然话是这样没错……65K1ROVI82@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：煌成。1OC4LISK1N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：怎么了？ZWBXUMC935@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：我们因为工作经常去各种地方，但是紬从以前开始活动范围就不那么广，也没有好好的去旅游过，欣赏沿途的路程也是旅途的一种快乐哦。YO4SLG4RCY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：没错没错，紬不是连修学旅行都没去成吗？中学时候那会儿奶奶刚过世，高中的旅行也因为才刚转来没什么钱，你老是站在自己的角度看事情，真是个坏习惯，煌成。虽然比以前是好了点，还有你的表情！.com 木岛莉生：莉麻，说太过分了。男人年龄越大越招架不住正确观点的攻击，你得手下留点情啊。 木岛莉麻：真麻烦，上了年纪的男人真麻烦。76B9FFNWL1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：嗯……为什么我会让这俩人一直留在我身边……ICw.ylmbdrama.com [回忆结束]2KSBQ5EHVM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：（不过……）QHAEKD60MB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：小煌，这次我们中途换位子吧，新干线一直都是我坐靠窗。lmbdrama.com 宇喜田煌成：我这样就行了，你不是想看风景吗？OL7ZI3WX8H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：但是，小煌也是第一次坐浪漫特快吧？7OVNZQ5WV7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：我没关系。（真是要感谢双胞胎的建议。）我忙着看你就够了。（他因为第一次坐车很兴奋，我握着他的手，他也紧紧回握我，居然能看到这么可爱的紬，真想就这么永远坐下去。）ww.ylmbdrama.com NW4SS30P0D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [下雨]B2B5P7L131@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：突然下雨了，不愧是山里。9BYSW0KC32@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：嗯。（本以为就算下雨也是小雨，还让莉生准备了下大雨的计划，没想到居然下得这么大。） 大野紬：我们到啦。HXNLORLI00@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：哎？S8H96RDYNL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：还好旅馆离车站很近，走路3分钟的话撑个折叠伞就可以了吧？小煌，有伞吗？ 宇喜田煌成：嗯。（他是天使吗？）AFRE65KBPH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：小煌，这里吗？N836XMZJ1I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：嗯，紬，走这边。Q62H9TT4WP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 店员：欢迎光临。H9ZZGZRK4U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 老板娘：宇喜田大人，欢迎光临，天气这么不好还劳烦您特地过来，真的是非常感谢。 宇喜田煌成：请多关照。TBY4JURG5J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 老板娘：现在是只对受邀请的客人开放的试营业，不管有什么事请尽管吩咐。 大野紬：小煌。AFDRC9AL10@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：嗯？9FMDD4IIFK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：大家给我们推荐了很多观光的地方，我这么说你可能会生气，我觉得在房里悠闲地休息也挺好的。 宇喜田煌成：唔！J8VDOG5R6S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：你生气了？对不起。7D6LG61PG4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：不，要道歉的是我，是我一直想和你不被人打扰的独处，我一开始就是这么想的。 大野紬：那，这雨可能就是为了我们俩才下的吧？TCA0F3NMSS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：唔！P8NULMFHX5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 店员：欢迎光临，请在这儿签字。MC5KS0HHSO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：好的。BUC87OE3VT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 店员：客人您不舒服吗？IFY1H69LOK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：不，我没事。ZJ530Z8E55@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：哇，天花板好帅啊。7X77A5ZZ34@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：（好想把他关起来。）PZBMKF3R3K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com GY2MXDHTWV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 老板娘：那么晚餐18点将会送来，请好好休息吧。CPL57CNL8B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：小煌？KY6ON7J18O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：怎么了？9M4P00QB9N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：这里有3个房间，好厉害啊。榻榻米和柱子都好香啊。ww.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：嗯，这房间真不错。因为独栋的所以也不用在意别人。Ibdrama.com 大野紬：怎么办？居然能住这么豪华的地方，我们要怎么谢谢哥哥？要给他打电话吗？啊，但是，他现在在睡午觉吧？ 宇喜田煌成：冷静点，紬。（虽然这样也好可爱。）回去时候给哥哥说说旅途的趣事就好了，他也希望我们玩得尽兴。 大野紬：是这样吗？99CPD5L9SA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：嗯。（既能让你开心，又能得到瑞季和木岛先生的表扬，这样做对哥哥来说只有好处。你真的不用在意的，紬。） 大野紬：那我们买很多礼物回去吧！JIOXFQPHT3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：啊……P2YJ6G1V5T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （宇喜田鼎：别搞些乱七八糟的。）GXWPZJ5HMS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：……不用了吧。V97S302TSR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：我觉得这样有可以送礼物的对象好开心啊。组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：紬。（一两个礼物你就乖乖收下吧，哥哥。面对紬这样的表情，客气也是一种罪。）我们去洗澡吧。 大野紬：现在就洗吗？这才刚过中午。JNSX7RDCC2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：不喜欢吗？2T2K16TIMO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：没有、不喜欢。WJ4B1C5JBV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 4J2N49E8L2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：紬，不要压着声音，这里就我们俩。PYRGZM4FXL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：但是，会有回声的，啊……要是有人经过的话……小煌…… 宇喜田煌成：没事的，就是为了这个我们才住独栋的。D译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：不……啊、啊……OR5VNRTZ1Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：让我听听，紬，我想听听你感受到我的声音。翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：啊啊……DHA93ECX2D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 6Z5L90W018@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：对不起，我要睡着了。P1EE3AWOZU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：我也好困。（应该少喝点酒的，睡觉前还想再做一次的。） 大野紬：谢谢你，小煌，谢谢你在我身边，我很开心。最喜欢你了。译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：我也很开心，我爱你。只要和紬在一起，不管何时不管何地我都会很幸福。 大野紬：那我们就一直都很幸福哦。FU4X20FJCS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com RYM5AMYSLN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生&木岛莉麻：久等啦。IX01WM1SQT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：（嗯？）QDHY23OGDL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：早上好，莉麻、莉生。A40NANZKX0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：抱歉，我们来晚了，莉生一直都在泡澡。W3IKA1BVV3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：这里的温泉真不错。附近的一日游温泉我也都逛遍了。译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：莉生最喜欢泡澡了呢！LUIKTEYCO3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：唔……J2XS620R64@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：我们果然还是不放心跟着足不出户的社长导航的紬，所以我们就偷偷过来保护你们啦。 宇喜田煌成：（就我不知道他们跟着。） www.ylmbdrama.com 大野紬：抱歉，小煌，我觉得你不知道才更能放松享受假期。1www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：别在意，虽然有点惊讶，但我没生气。EEF3MHZFBH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉麻：好，来看礼物吧。RH47UJEXB5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大野紬：啊！H1LJL5PKOI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：肚子露出来了！FB4RCFKOSW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：太好了。F50M9C7EUF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：好什么？QOPVOJB53R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：我还担心天气不好你们会不会很消沉，看来玩得很尽兴呀。组 www.ylmbdrama.com 宇喜田煌成：……是啊，我只要有紬在，不管干什么都很开心。5IY2IIR4I9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 木岛莉生：哈哈，说的真直接啊。@ YLMB翻译组389BTJIC5Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com
|
