あらすじ

 アニメイト限定有償特典CD

１.ミニドラマ

２.キャストテーマトーク

狼は花の馨り2

翻译：隔壁老湿

校对：隔壁老李

Track 1：mini drama*c7Z1#3XMZjS!VlL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

%W7,l^!BKLmBtA7y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

萨玛尔：（很久很久以前，有一只拥有着庞大身躯和强大力量的黑狼，正是因为他拥有的这种强大到足以支配整个世界的力量，长久以来他一直过着孤独的生活。直到有一天，他遇到了一只白色的雌鹿，不知不觉间，他们互生爱慕，成为了彼此终生的伴侣，而这也正是一切的开始——从此开启了我们这个驱狼为役、与狼共生的民族后人的故事。）@YLMB翻译组

ns/0aA2.75PL*8t$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

原作 りゆま加奈

Daria Comics 《狼有花之香2》 Animate限定版CD

a!~KHFEOzRrTc@YY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

萨玛尔：（我们民族作为黑狼与白鹿的后代，出生的孩子大多都拥有着黑发，一般我们称他们为“狼”；但是很罕见的情况下也会有白发的孩子出生，我们称他们为“白鹿”。作为民族繁荣的象征，这些白发的孩子不论出身与性别，都必须嫁入皇家。因此，照理说所有“白鹿”的出生都必须向皇宫报备，但是……）[敲门]不好意思，我这里有文书要交给奥卢翠大人的侍女。

伊尔维斯：萨玛尔？kfIEqzG*@0?V14mz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

萨玛尔：伊尔维斯？怎么是你来应门啊，侍女们呢？MR|cJ,XEH$q1HzBX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊尔维斯：萨拉娜她们有事被侍女长叫去了都不在，所以就拜托我来看家啦。话说你怎么来了？&pZi&ablF#6N?mJ^@

萨玛尔：我这里有份文书说是要当面交给奥卢翠大人的侍女。fP~tIv?pZiRO1.w1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊尔维斯：嗯，她们应该很快就回来了，要不你进来等吧。pH5LR%2h,LDOAdec@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

萨玛尔：好吧，不过话说这皇宫还真是不管来几次都会迷路呢，而且干什么都要讲规矩，对我们这些当兵的来说真是太痛苦了。那些个文官就是打算要看我的笑话才总是差我来这儿办事的吧。Gimj0~rTcs%uT1q%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊尔维斯：呵呵～怎么会呢。阿尔塔，萨玛尔来了哦。bcv8jP1@5&O7UW2j@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

萨玛尔：我说你现在还管人家叫阿尔塔吗？国王不是已经为他赐名奥卢翠了嘛。\OAR&Y$6\Ve@BTEn@ YLMB翻译组 

伊尔维斯：我这不是也没办法嘛，不知为什么，唯独我要是不叫他阿尔塔的话，他根本就不理我。gAL2YeqULWF2Z8

萨玛尔：虽说当时也是为了图一时方便，不过你这给娃取名的“爹”也真是不容易啊。&BT^0CMLfgLAo6rR@ YLMB翻译组 

阿尔塔：萨玛尔，欢迎你来啊。$ElFczP9ogD.MDEH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

萨玛尔：好久不见了啊，奥卢翠大人。9/IQ6,mCt9?ny.73@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阿尔塔：我们一起玩儿吧，萨玛尔。^.48BcYF8U#*D^?l@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

萨玛尔：呵～啊。1dg51awn\H.Bvbnx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阿尔塔：萨玛尔的手好热啊。~w/ml.SPh16Cv9jM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

萨玛尔：是吗？wF\8%hARs%Ek?$$3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阿尔塔：嗯。比伊尔的热多了，伊尔的手有点凉，但是贴在脸上凉凉的很舒服哦。,QLy!OB~rkhL9%Hu@ YLMB翻译组 

萨玛尔：诶……是这样的啊。9Qkfm28YCuWEjQGy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阿尔塔：啊，对了，阿尔塔念书给萨玛尔听吧。#aXk*3fG~TCa^$hT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

萨玛尔：书吗？奥卢翠大人您已经能识字了吗？gcyhw6~jpvXSf3yN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊尔维斯：嗯，简单的字基本都能看懂了。我去泡茶，麻烦你陪阿尔塔玩会儿。/CY^jn%zfsL,kLYv@ YLMB翻译组 

阿尔塔：萨玛尔，你坐这儿吧。~lKjLZz!#LN5VaTC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

萨玛尔：啊。&1GzBvs7O^~xl85O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阿尔塔：很久很久以前，在广阔的草原上有一间小屋……d&o%4XtIabgs*04.@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

萨玛尔：（奥卢翠大人是被我和伊尔维斯救回来的“白鹿”。因为金色的眼瞳，还有脸上和身上胎记的缘故，他一直被周围的村民所厌弃，也没有人向皇宫报备他的出生。他就这样一直被关在昏暗的仓库中长大，甚至连自己的名字都没有。现在被接到皇宫生活的他，正准备与第二王子托古特结为伴侣……）bHeV?SdGonpRPf\m@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阿尔塔：……就这样大家从此幸福快乐地生活在了一起。结束啦。萨玛尔，阿尔塔念得好吗？scc8*0so?RB,m\P!@ YLMB

萨玛尔：真是念得太好了，你真是太棒了。HhE.d2$!eyV$NcfG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阿尔塔：呵呵～\AOIExU9J1floH|Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊尔维斯：阿尔塔，你也念得口渴了吧，快喝点茶吧。/V9#gmV3Zgh\bt2l@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阿尔塔：嗯。NYglbjEN.qj^!tgX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊尔维斯：萨玛尔，你也来点吧？@sVx%TwDk!$R,z1U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

萨玛尔：啊。谢谢。感觉你还做得挺顺手的嘛。&Skb~uBgRlnTquZs@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊尔维斯：我来这儿也不是一次两次了，当然会顺手了。萨拉娜她们也让我不用总这么忙活的，不过现在除了我别人都不在就是了。62M?h3qpn4^qu#gB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阿尔塔：伊尔泡的茶好好喝哦。|C4&Tx?8EHb%P|t,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊尔维斯：是吗？你觉得好喝就好。8dBBu8kn4?VMK.Ka@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

萨玛尔：啊，对了，话说马上就到你的生日了吧。LgmHdWVFW@ScsEUe@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊尔维斯：嗯？啊，是啊，是差不多快到了呢，我自己都忘了。F6gC2ni3AHSo~vU@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

萨玛尔：你什么时候记得过啊。kjDzzgRsbH#s@Bzz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊尔维斯：我好像确实对生日不太上心啊，又不是小孩子了，再说我也并不觉得生日是什么特别值得高兴的日子啊。

萨玛尔：嗯……话是这么说没错啦，不过我们还是找个地方吃一顿吧。?vtGiC1KOHawhsX1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊尔维斯：也行啊。fG2\Q9g2,hC4Itv&@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阿尔塔：伊尔，伊尔，生日是什么啊？u7Yw%UUFdAZ^NF%c@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊尔维斯：生日就是指一个人出生的日子啊。MTk*gLJwXes#@M56@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阿尔塔：出生的日子？那阿尔塔的生日是哪一天呢？1MbW?fQSC$@BOoVw@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊尔维斯：是啊，是哪一天呢？萨玛尔知道些什么吗？qrj8N4SM^&HT^1Jg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

萨玛尔：我也什么都不知道啊，那些村民应该会知道些什么吧，不过那些人会不会告诉我们就是另一回事了。hh8^f^r

伊尔维斯：是啊。JG.n\VezkFG6L%Qq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阿尔塔：阿尔塔没有生日吗？Mvx/,UAUP,/~LoWu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊尔维斯：……不要露出这样的表情嘛。nYZ8G0^De*lf9G0$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阿尔塔：……VJ&~GS/e#7|IAV2S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

萨玛尔：生日什么的，就算不知道也不会有什么影响的啊。其实我们也不知道自己真正的生日啊。eH0Cy,31qZ0qcZeH

阿尔塔：不知道自己的生日吗？为什么啊？W9pqCzmYWrQo&hxU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊尔维斯：我们一出生就被人抛弃了，所以我们也不知道自己的生日到底是哪一天。所以我们的生日其实是被收养的孤儿院的老师帮我们定的。s3QlyYtphKn82Rh\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阿尔塔：啊，阿尔塔也想要有生日。5~fA?pjjp!HDwNA2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

萨玛尔：“白鹿”大人的生日啊……就定今天好像也显得有点太仓促了，再说我们也什么都没准备……^~EK$B?AI.W/AEFS

伊尔维斯：是啊。X7e~5,c8P/c?Vc?p@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

萨玛尔：要不就定在你生日的那天吧？这样一来下次你的生日就可以一起庆祝了。UgV3%p#FPk6O6670@ YLMB翻译组

阿尔塔：和伊尔同一天吗？阿尔塔就要那一天了。zzVZSSf4iPSyUm5~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊尔维斯：阿尔塔觉得好那就那一天吧。4,&6MiMN|FI^~^SG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

萨玛尔：那就四天后你的生日，我们一起在这里庆祝吧，虽然也不能搞得太大排场。y$~3C5oVC5fCZ2.r@ YLMB翻译组 

阿尔塔：庆祝生日？cW?n,keZJIB3ZxaR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊尔维斯：就是在自己出生的那一天大家一起开心地度过。LK2^qEZ|Xw.Fs6e#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阿尔塔：庆祝？伊尔也会开心吗？atVDhm6BI#ts~$O/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊尔维斯：啊。GxwoF@L1M9tGfE&5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阿尔塔：庆祝生日～哈哈～生日！呵呵～&k@MhpPT%hd0FDDG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

萨玛尔：好像很高兴嘛。这下还真是让人发愁该送些什么好了？m?OEz|CGIGSzpzxa@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊尔维斯：是啊。@YLMB翻译组c?ii64as?^fkUWgj@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阿尔塔：生～日！生～日！n?/1UZ0KQQgwEV,5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

La^Q,coCeJLz$eA/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阿尔塔：生日在四天后。Z,hgwIqfJ9HHaSjG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

狼：嗷～2l|un^8O/\nUz43h@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阿尔塔：知道吗？生……日……O9J\Xq7,EaygJm!k@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

狼：嗷～voVku%#I$H^n!bx9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阿尔塔：生日的时候要给伊尔写一封信，还要编个花冠给伊尔。jlh#2CPh!S/Sh2CG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

狼：嗷～nBqjXBNe.IH*9\G\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阿尔塔：你看这个花冠，是阿尔塔编的哦，厉害吗？rq4ZGGc$98WjzGTF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

狼：嗷～I*d,nO&L3mgVc^s$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阿尔塔：对伊尔可要保密哦。呵呵～真让人期待呢。A^dikep^/KhSnq@w@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

狼：嗷～OpYO/c^AGwtwyF~g@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

b7xA77xy!dtBByb/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊尔维斯：阿尔塔，生日快乐。ww%BP20Iy69WIL2t@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

萨玛尔：生日快乐，给，这是我送你的。V%6s1Na8ojgmopsT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阿尔塔：嗯，啊，是绘本啊。dXnOulpIrD0#nadc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

萨玛尔：这可是现在在城里的孩子们里最流行的绘本哦。虽然文字稍微多了点，不过插画都很棒哦，奥卢翠大人的话一定没问题的啦。oU|l92.j5SDw4Ej7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阿尔塔：萨玛尔，谢谢你。kFyLeHgNsoaK/rN3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊尔维斯：我送你的是这个。^fX@hszc7iCxzxP5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阿尔塔：嗯？啊……好漂亮啊，这是什么啊？.!0LtJ,,,LYV$Zuy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊尔维斯：是钢笔啊，阿尔塔你现在不是开始学习写字了嘛。我想要是笔上有漂亮的花纹的话，你练习写字也会练得开心一点。

阿尔塔：我会加油练习的。那个……阿尔塔也有东西要送给伊尔。……给，信。L#&MFSu603vxB!eO@ YLMB翻译组 

萨玛尔：好厚的信啊。zz\I\F@JOryreI*I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阿尔塔：我写了好多呢，都是写给伊尔的。O@t,nXaQK,1%l#kc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊尔维斯：好厉害啊，都是你自己一个人写的吗？HyYD5#/?Bf1T$ITG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阿尔塔：嗯。i$AIjW\seni%0#,T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊尔维斯：谢谢。阿尔塔真是进步了好多呢。1H,k#bc!op&eegNy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阿尔塔：但是……acX#SY\uG!T@c|U%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊尔维斯：怎么啦？zg$Z7myF$MKqy4#L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阿尔塔：……没什么。dRwVDxnqfW&Ov@#a@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

萨玛尔：奥卢翠大人从刚才开始就没什么精神呢。没事吗？Yf!X$dGi7a0qwa1&@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊尔维斯：今天来拜访的人有点多，他可能有点累了吧。KzFP%0lQLQzv9*l5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

萨玛尔：啊，这礼物的量确实也够多的呢。.Tz$WRxSsFUjvNVU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊尔维斯：跟萨拉娜说了今天的事之后，侍女们都精心准备了不少呢。阿尔塔，要不要坐在椅子上休息一会儿啊？

阿尔塔：嗯。JoPQDdBTNQGxV@gv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

萨玛尔：我去叫人准备点茶啊。iTj06L5a%\^*UY?@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊尔维斯：啊，麻烦你了。你好像收了不少礼物呢，阿尔塔。TPIb\bu~Dn~2spIa@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阿尔塔：嗯，伊尔，你要看吗？q!Z4\HX\Y8Ko.tR8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊尔维斯：好啊。阿尔塔你累了吗？/yGD29l5Svor~Mr#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阿尔塔：阿尔塔不累，所以要和伊尔一起看。h$RRm6$sFGI1q/tR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊尔维斯：那就麻烦你带我去看看吧。?v6~4mjfdE8auPNq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阿尔塔：来这里吧。Fq,#nS8p~rYk,,7Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

&R2*cbBy1Vuk*9s%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

萨玛尔：我们差不多也该回去工作了。mngA\8P39%7Lx^5U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊尔维斯：是啊。阿尔塔你也累了吧，接下来就好好休息吧……3Cki5jd^\shvB6rV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阿尔塔：不……#0W%z7^n@m%WTpzV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊尔维斯：阿尔塔，我明天还会来看你的。W/pO@AhAqMP5pmNQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阿尔塔：不，别走……XjYhT5c!b$q3~g*q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊尔维斯：阿尔塔，你突然怎么了？怎么突然撒起娇来了呢？vXb5ha9feMVDeHvN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

萨玛尔：我先回去说明下情况，你再留会儿吧。LsNcMb#FZTKq10Eb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊尔维斯：啊，不好意思啊，萨玛尔。47XkL/8BCojB%TXy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

萨玛尔：没事，别介意。那么奥卢翠大人，我就先告辞了。4PjN2fSQY$fJsI$?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊尔维斯：说吧，到底怎么了，阿尔塔？看你今天都没什么精神，是庆祝生日没意思吗？9k4jikeXrMDerY^M@ YLMB翻译

阿尔塔：没有……我很开心啊。m%7H.$Lzj5xGjHZp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊尔维斯：那是哪里不舒服吗？D%\uuzaRy!6OdWNR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阿尔塔：不是的。那个……/nwM|9*hk%oY04vk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊尔维斯：嗯？6$Rr3iFSsN6zt9Re@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阿尔塔：阿尔塔……给伊尔做了生日礼物……0jnKbjp,zJQ,*3JC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊尔维斯：礼物？信的话我不是已经收到了吗？我会好好珍藏的。Y2534#0aM72e6ITQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阿尔塔：不……不是信……礼物……是这个。be$r!P6X&RZlMdhp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊尔维斯：哦，阿尔塔，这是……这个花冠是阿尔塔做的吗？OEzVfGBE~EzL9L1U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阿尔塔：呜呜……2iD66p.?w~?p32aY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊尔维斯：阿尔塔，好好的怎么哭了呢？&\JMZkudpcOB|jRK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阿尔塔：……那个……我帮伊尔编了花冠……可是……时间久了，花儿都变黄了，都不漂亮了，所以……所以……

伊尔维斯：嗯，没事的，阿尔塔。F$MH?lz^^*Ua6Syh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阿尔塔：我……我本想送你更漂亮的花冠的……%SWo*564VkIc4mKH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊尔维斯：阿尔塔，我很高兴哦，你还专门为了我准备礼物。dt~qh4KuC!a3LYE8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阿尔塔：可是……伊尔一定也觉得花冠还是漂亮点的比较好不是吗？rK%pKaymAUF@kLv#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊尔维斯：你为什么这么觉得呢？vbD6|\zI0HYBXNz!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阿尔塔：可是……1jeR~,Y9~BWVH8^b@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊尔维斯：我觉得只要是阿尔塔为我准备的，不管是什么我都很开心啊。u884bHumKvpc9|/O@ YLMB翻译组 

阿尔塔：是吗？gU.2p%01D9I0tw5C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊尔维斯：啊，明明有信我就很开心了，没想到还另外为我准备了这么棒的礼物，我连想都没想到。@YLMB翻译组

阿尔塔：……太好了，要是伊尔开心的话，阿尔塔也会很开心哦。/.7&0ef!xuYaQlRX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊尔维斯：我也是哦，阿尔塔。w,V~vVp~ulfIv9cv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阿尔塔：阿尔塔也是，只要是伊尔给我的，不管是什么我都会很开心的。sk9klA@WGXJ~u!pu@ YLMB翻译组 

伊尔维斯：呵～谢谢。今天是我过的最开心的生日了。7?w7f~5lIEBH0ahE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阿尔塔：阿尔塔也是。y/G$.cB5jyS^17Ff@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊尔维斯：哈哈～!%4MAR6pgd~ZpyBv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阿尔塔：阿尔塔和伊尔同一天生日好开心啊。以后也都要一起过。zDtUHT2agY908EkM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊尔维斯：是啊，阿尔塔。EdV@iHfw59gVeDt.@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

I5Sxlsd6P@dniGrd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

萨玛尔：（我们作为“狼”，总会不由自主得被“白鹿”所吸引，这应该是种类似于咒缚的宿命吧。在奥卢翠大人周围的人总是会不自禁地折服于他的天真和无邪，就连一开始不擅长与他相处的我都难以幸免。最近伊尔维斯的表情也变得温和了许多，这也是托了奥卢翠大人的福吧。奥卢翠大人是仅仅把伊尔维斯当作父兄一般亲近，还是……按例“白鹿”的宿命就只有嫁入皇家，奥卢翠大人也将会与托古特王子结为伴侣……我的内心总有种不祥的预感，希望这只是我的错觉，也希望这幸福的一刻能够永远继续下去……）

uk&43dONvwD.x$bq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

cXQNLWxMF69nmrxS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 2：cast theme talk!AeCK^.WDDXBuHGP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Y95axoinbjEC5pEy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中泽匡智：现在要进行的是Animate限定Drama CD《狼有花之香2》的谈话部分。onm~/gcZkWG3?EN$@ YLMB翻译组 

代永翼：耶。MAB7hBc2QqJ8CVe,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中泽匡智：YES。rt/HNksBhj~mp4VG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

水岛大宙：呀哈！ojlK2E8.3@^qNXJB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

代永翼：好像这里有个格外有精神的人在哦。#Oi0yxvwDraCz0Qg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中泽匡智：虽然我不好指名道姓，不过是有个特别有精神的人。那我们就开始吧……我是饰演伊尔维斯的中泽匡智。

代永翼：耶。dxtJF2K&Cl.U^NDl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

水岛大宙：呀哈！6ItKs1Ge&yVuAo5r@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

代永翼：哈哈～诶？我们这里是有那种一按下按钮就会发出这种奇怪声音的东西吗？R4A5|spKyAnfIE.#@ YLMB翻译组

中泽匡智：好像的确是那种声音。UW**0uSsyS|9.\v7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

代永翼：嗯，我是饰演阿尔塔的代永翼。大家辛苦了。pqPxsU&I88L*q#nK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中泽匡智：辛苦啦……t08?Wzf\NKb@hO$F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

水岛大宙：呀！qy20L,BL#epp73U\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

代永翼：啊，这声音怎么到一半就停了呢。诶？是坏了吗？好奇怪哦。76hz4^lehuz!~?.d@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中泽匡智：大家辛苦啦。那个……收录也都完成了，请问你有什么感想吗？r|/kxBbG$U@UyiIA@ YLMB翻译组 

代永翼：啊，那个……我们在录音前不是会先拿到原作嘛。%cCeLfFPB7mK&p2s@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中泽匡智：是啊。\4bf^%KTh7vcfkF^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

代永翼：我有先读原作哦。H73IpohRB0^i$C&u@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中泽匡智：嗯。R2TxoKTn3I^ds^iW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

代永翼：看完我就有种“像我这样的能演好吗”的不安。1vrw1xt@NUZyJE2b@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中泽匡智：为什么呢？^/\IBqWSkgNICdz?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

代永翼：因为阿尔塔是真的很纯真啊。,?vlUaS?6a!|k*h!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中泽匡智：确实是。r/6j0AqYB3cv\agl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

代永翼：像这样纯真的、无邪的、完全纯白的角色，真的可以由我这种黑到骨子里的人来演吗？dJ$.2Z8&yv57Cmt

中泽匡智：哪里哪里……哪里哪里……\s@OxnENU&&Q*5s1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

代永翼：哈哈～cBRTZiZyW0.@Rg&2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

水岛大宙：黑！#Gck#Un316to2TOX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

代永翼：诶，好像听到了什么声音啊？o!vIS12v1C$J@$XI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中泽匡智：从刚才开始就一直有效果音啊。HJmYIqZdd\5dqJqD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

代永翼：是啊。lK^MeNe5jDK%|0*M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中泽匡智：话说回来，在录音的时候你不是也说好像回想起了自己的幼儿园时代吗？v4UkB!vJ|JI|?WL1@ YLMB翻译组 

代永翼：是啊。录音的时候，我也是拼命地让自己回到儿童时代啊，努力回想小时候的自己应该是什么样子的啊，想着要是有不明白的地方的话，当时的自己是怎么办的啊之类的。而且中泽先生演绎的伊尔维斯真是超级温柔的，我就想着只要依赖着你的温柔演绎就行了。,?@~sMxm8.Du\bE&@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中泽匡智：啊，是嘛……不过角色本身好像也是这样的呢。gZ3hCzPfv1^s2YxD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

代永翼：是啊。那你觉得怎么样呢，从伊尔维斯的角度来看？9sPOeGb@fCVG0DVa@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中泽匡智：从我的角度来看，怎么说呢……之前拿到剧本的时候，我感觉这角色基本就是个“父亲”的角色啊。v6#mf!u

代永翼：呵～的确是有在一旁守护着阿尔塔的父亲的感觉。~$2RUkLV0R|bLnXs@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中泽匡智：很拼命的……cRr1TMDFCZ8,ecGE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

水岛大宙：哈哈～.|BskBc!mmy47LGy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

代永翼：又来了，这笑声……&Y6#mzi/I~s$w3gb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中泽匡智：这完全就不好笑好嘛……da42HsC,c2g7XC50@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

代永翼：哈哈～rDWo&ojg|iJD%tgy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中泽匡智：可恶……FBg9FG%9bq7Z9#y5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

代永翼：真是有够坏的……48?FBAfnxO&Uv37~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中泽匡智：总之感觉好像就这么演绎有点不对，之后去看了原作，才了解了为什么阿尔塔对伊尔维斯来说会变得这么重要……

水岛大宙：[拆包装纸]*XitXqY8&!!mzpe2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

代永翼：好像有人在吃东西了。R^7t!tqL@odwsUtp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中泽匡智：为什么，为什么突然吃点心了啊？y8n\/3/Z,EW.KFeR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

代永翼：是啊。X*ZpuScacq&dwjYp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

水岛大宙：啊，不好意思啊。s7~!FT443lIUnAEV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中泽匡智：怎么突然口气又变得这么客气呢？那个……呵呵～诶……我说到哪儿了？对了，是说到了解了为什么他会变得这么重要。

代永翼：嗯，是呢。gP*so,!HpsrIs0&9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中泽匡智：所以在录音过程中，我也有努力通过自己的理解将这两人之间的微妙感情演绎出来。嗯，就是这样。那个……我还想问一下我们彼此对对方的角色都有什么样的感觉。我自己的角色伊尔维斯，刚才也有讲到一些，你对他有什么样的感觉或是印象呢？

代永翼：是从阿尔塔的角度来说，还是从我自己的角度来说呢？\hfdF&FDh4drhEy4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中泽匡智：啊，是从代永先生你的角度来说。%p?G9qa4h*a0?/FD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

代永翼：我是感觉要是这个人的话一定能让我幸福吧。FN9ORMB4AO7|q5QC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中泽匡智：嗯嗯。iPeOh@Cs4bmqnqf3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

代永翼：有种整个人被捧在手心的感觉，这也是因为听了中泽先生的演绎的关系吧，感觉伊尔维斯是一定会让阿尔塔幸福的那个人。虽然还有托古特王子，但是总觉得伊尔维斯有着别人都没有的那种温柔，而萨玛尔又是那种大哥哥的感觉，但是伊尔维斯却是站在不同的角度来守护着阿尔塔。感觉阿尔塔只要在这个人的身边就会幸福，而且最初发现阿尔塔的也是伊尔维斯，所以说对阿尔塔来说伊尔维斯应该是不可或缺的存在吧。2rq1dC?~dHc@1A2y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

水岛大宙：呜……@YLMB翻译组D20ls?E/oWjPe2D@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

代永翼：哈哈～刚才那声是什么啊？%GFc7?6iYnTG\1ju@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中泽匡智：感觉好像是在看哪里的家庭剧啊。ln|IuEnqGj!#s$Oy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

水岛大宙：[吹口哨]2y5hefNZIc.9~d,^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

代永翼：啊，又响了。哈哈～yiU&2tLqSltAfKPh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中泽匡智：你到底会不会吹啊？cq^&KMpyxlra/QCn@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

代永翼：哈哈～p72n?Egzi&SfrTzi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中泽匡智：我个人在看了原作之后是觉得大家好像都很看重规定啊、惯例之类的东西，而且都被这些东西所束缚着。几乎每个角色都被迫压抑着自己的感情，这就更突显了出了阿尔塔的那种纯粹的纯真，他总是能够不受任何束缚地把自己的感情和想法表达出来。正是因为如此，他才成为了伊尔维斯最重要的人，才能够填补伊尔维斯内心多年的孤独。Kk8n1D?Mfthdo.no@

代永翼：多谢！MGVXHKnL0J3GDvb.@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中泽匡智：嗯，也是托了代永先生的福，他这份纯真才有了声音，变得立体。Zkz!rCIEhVn~&Ps\@ YLMB翻译组 

代永翼：多谢夸奖。0g?k?tX2rheaNRVd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中泽匡智：所以从这个意义上来说，伊尔维斯才会特别珍惜阿尔塔的这份纯真，我也是带着这种感觉来演绎这个角色的。

代永翼：嗯。WNq?*dbuSDI3v5u?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中泽匡智：好像说得太久了就会惹某人生气啊，从刚才开始后面就……怎么突然就安静没声了啊。6\Eip*htcVN~h$.h@

代永翼：就是啊。怎么回事啊？ULDdft|wiBLDam5,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中泽匡智：所以，我们差不多也该结束了，那么最后请对粉丝们说点什么吧。Gr9x~kxUUV@oEhwx@ YLMB翻译组 

代永翼：好的。.pPUrgFEmaUf1fV^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

水岛大宙：[吃东西]\g\X7j6idN$*ivfw@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

代永翼：哈哈～大家现在听到的是进入结束阶段的“吧唧吧唧”……^?9!fUf2Y%xNWFAC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中泽匡智：那个……代永先生马上要说些很重要的话，请您保持安静可以吗？Mts8GrG?zEgRyHmp@ YLMB翻译组 

水岛大宙：要保持安静吗？kUrC4ub^cc||J3/8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中泽匡智：嗯，是的。jksPTstDx$K/FLSo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

代永翼：诶，这个录音棚里还有这么一位大爷吗？茶？要帮您泡杯茶吗？c*NyQGAh1lTujPWr@ YLMB翻译组 www.ymb 

水岛大宙：没事，不用了。6%#ism\xeiG$f3P3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

代永翼：好吧，那最后就由我先来对粉丝们说几句吧。《狼有花之香2》这部作品，我们在收录后也觉得这是一部暖暖的作品，是一部能让人在欣赏完之后变得温暖的作品。希望大家一定要听这部作品，同时也希望大家在听完之后也能够去拜读一下原作，领略作品的另一面。要是大家在阅读原作的过程中能够回想起我们的声音那就更好了，我们也正是带着这样的心情来完成这次收录的，希望大家听碟愉快。另外，我相信只要有大家的后援和支持，我们就一定能够再见到大家的。RySRZmK1|5KX/Ci7

中泽匡智：是啊。B.UNQgwFto~A2dJZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

代永翼：是呢，希望下次，某人也能加入到我们当中来。9tcAd6TqYsukpcC#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中泽匡智：大家一起来谈话。Vgx~JszRm3WyYb,o@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

水岛大宙：诶……?VFFn|sduWI8n,$S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

代永翼：你这是什么意思啊？zJ3pJb^l*q/e\m|o@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中泽匡智：你之前发出那么多声音不就是想加入谈话吗？ow$R1S,FNIrOlX/g@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

水岛大宙：……那就麻烦你们啦。dlRX@X95Vg2DyXcp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

代永翼：所以希望大家可以继续支持我们……s/ME2BHE\Kb^efo$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

水岛大宙：让我继续演那个角色吧。1S!!3Euipv^15?@~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

代永翼：啊。L\d*O5RSnaVcmAAF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中泽匡智：让他可以继续演“狼”。/rLsFiRnWZW3*JKu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

代永翼：是那个角色呢。所以就拜托大家了。c6#*tEdG&uwdeiAp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

水岛大宙：我可不是“狼”哦。u,6!,gUfywN5NZRN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

代永翼：呵呵～l~^?N4Wq!3J*B3d~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中泽匡智：就是这样，谢谢大家的购买，托大家的福，听说《狼は花の馨り2》的销量还挺不错的呢。我也希望故事能够就这么继续发展下去。反正我是知道的，在原作中故事后续将变得更加纠缠不清……虽然如此……LgOrgDDHblRy%vW~@ YLM

代永翼：是这样的吗？7A5wEzbIpY|UukLg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中泽匡智：嗯，你不觉得在故事这第2卷中就有很多不得了的展开吗？OR*tLstE06vvyz4~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

代永翼：诶……他说会变得更加纠缠不清哦……wvveN*36$,3\5|q|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

水岛大宙：怎么会纠缠不清呢？这不是很纯洁的作品吗？dFdh5cwWoO/Do!Jn@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

代永翼：哈哈～mVzgWyP.RJp@aFC?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中泽匡智：所以说……是最终会……kH\fz|sYYgXw~HTQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

水岛大宙：不是吗？?DCy.SY#vH|*wfR,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中泽匡智：所以这是为了达成最终的纯洁才有的纠缠不清啊。如果全部都这么纯洁的话，不就没有反差了吗？W7BuM?

水岛大宙：那也是因为大家本来就是这么纯粹的角色啊，你这什么纠缠不清的说法对原作老师也太没礼貌了吧。nc591JZ$

中泽匡智：对不起。4,!#XLkelUocpD?G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

代永翼：哈哈～/G#Zy?LGZW?e$Ha1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中泽匡智：真的很对不起。请允许我纠正下我的发言，这部作品在接下来也会有各式各样的人间百态上演……

代永翼：接下来的情节也会更加丰富。CdYl/ffHpx#T?7sw@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中泽匡智：是的，所以希望大家在日常生活的人际交往中感到疲倦的时候，能够听一下这部广播剧，当作小憩。之后也希望大家能够继续支持原作、支持我们。今后也请大家继续多多关照了。现在这里有股超级浓烈的煎脆饼的味道，还是让我们就这样结束今天的谈话吧。谢谢大家了。lnw0CH62cQ%y/PMe@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

代永翼：谢谢啦。@YLMB翻译组r^EUkik\nDDW*UKL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com