❀公告❀

 

大家好~我是一脸懵逼喵,很高兴与大家见面~

本站是一个非营利性质的抓马翻译分享站,站内翻译皆由组员牺牲个人时间无偿制作,仅供热爱抓马却苦于听不懂的亲们学习参考使用。

希望大家尊重组员的劳动,严禁将本站翻译用于任何商业用途。

☆我们不提供任何资源的下载,点单请提供带有自压证明的抓源。

如有任何意见和建议,请点击联系懵逼喵

感谢大家的来访,懵逼喵会努力的!爱大家,么么哒(づ ̄ 3 ̄)づ

 

懵逼喵于2016.8.3

  作品名 カッコウの夢
著者 ためこう
原画•插画  
CD发行公司 CROWN WORKS
作品演出•监督 蜂谷 幸
脚 本 小早川 淳平
音 乐 鈴木 潤一郎
Free Talk
发售日 2018/05/26
CAST 瀬野有滋:松岡禎丞/名塚省吾:斉藤壮馬/白島尋:小林裕介/等

简介

 

大学生名塚四年间一直暗恋着高中时的好友白岛。

然而,因为不愿玷污耀眼而完美的白岛,名塚没能表白。为了压抑住几乎迸裂而出的感情,名塚将炮友濑野当成了白岛的替代品发泄欲望。

一天,骑着摩托车的濑野和白岛发生车祸,白岛昏迷不醒。

与此同时,醒过来的濑野竟然说出“我是白岛”!

心上人的灵魂进入了和自己发生过无数次关系的炮友的身体里,这让名塚不禁想到,“如果是这副身体就可以触碰白岛”——

 

 

カッコウの夢

 

翻译:森草草

校对:马苏里拉

 

AC#PUzYMcgGkF!EW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Disc 01IXWKFZCTL3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 01:第1话5TRZCL1852@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

4E990N71FM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:人生一世,之于日夜叹息的人,太过浪费。肉身一具,在它香消玉殒之前,请纵情品味,伴着琴音。a.com

ALSSWLOMC3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[踩水声]2EPRZ0M1R8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:你没事吧?TVMTCLMV3K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:(他跪在水坑里向我伸出手,丝毫不介意自己的裤子被浸湿。他留给我的第一印象便是——多管闲事、装模作样。以及,光彩夺目。)NF7IT000C6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

K67MC1L709@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

女同学1:白岛在和班里的男同学在外面打篮球哦!E20M1H2QJE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

女同学2:哇!进球了!F97RGS1OXO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

女同学1:真的好帅啊~听说他们家还是开医院的哦!6OJZ08P291@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

女同学2:哦~难怪他那么聪明。38JBZ3JUA2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

女同学1:而且还擅长运动!UDHA0P9T5P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

女同学2:那真是完美啊,没想到真有这样的人存在~A2N2OXC4UD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

男同学1:白岛,接球!DRTAOLIMPD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

男同学2:传我!YPZZ7O9RVC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:喂,名塚,不要远远站在边上看了,过来吧。想一起玩的话说一声就行了。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:并没有,我只是在看你。32IKA3797P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

男同学们:啊?VXLMPQU5DE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:名塚,你真有趣。NIOKYX4KV9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

男同学1:你最好不要和名塚有过多的牵扯哦!JB5XFQNSGE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:为什么这么说?JZ0ZAPBBZ2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

男同学1:那家伙是个独狼,平时总被人欺负,谁让他那么狂妄自大!Z61WB4O5M3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

男同学2:你跟他肯定处不来的!他姑且算是社长的儿子,但老家就是个破烂小超市哦。 www.ylmbdrama.com

白岛寻:所以呢?这有关系吗?QWS6WHQPKT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

男同学1:啊?呃不,没什么……KEXLJD8IMM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:(我喜欢白岛!……特别喜欢!)U9Z7Y51KR8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Z5BF19WY7B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:白、白岛!KGUT96RBWJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:什么事?LLTJ61A2V2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:(现在周围没人,要表白的话就是现在!就是现在……我要表白了!)你……为什么不和女孩交往?有很多女孩跟你告白吧。

白岛寻:因为我不相信。H11SDJ6JCE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:诶?SQ5E8Y331S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:如果没有我的家世、我的父母,她们还会对我说一样的话吗?或者,如果我换一副躯壳,她们又会以什么理由来说喜欢我呢?

名塚省吾:(最后我还是没能将告白宣之于口。那之后过了4年,我和白岛考上了东京的同一所大学,仍只是单纯的朋友。)m

2Q9ERLJZ61@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:嗯……90967V51KZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:啊,电话响了。又是白岛打来的。FTGGUM007A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:不用接。反正他肯定又要跟我说上课啊交作业啊考虑将来之类正儿八经的东西。 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:哦~反正你只要继承自家超市就行了。[亲]HEHPTEIE6T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:我萎了。VBD79QG02B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:诶?B2YU7KA8WT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:够了,我要回去。@YLMB 翻译组1LLMN337QH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:明明是你来我家说想做的,那我怎么办啊?A31EB4U30N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:你再找别人呗。M5ANP1I7EU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:嗯……这不是硬了吗?嗯……FLMSPZ7MGH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:你给我口当然会硬啊。濑野,你戒烟吧,很难闻。还有你耳朵上的那些耳钉、身上的刺青,我都不懂哪里好。你就脸还算不错,不如打扮得普通点,把头发留长。9I810GAAV2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:我说名塚,你跟我这个炮友说这些,不如直接去找白岛拜托他为你张开双腿,不是更快吗?ma.com

名塚省吾:嗯!……5UZ6TULO12@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:啊!等……!安、安全套……等……啊!糟糕……ISOVVARG8M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[短信音]NQJL931U6F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:诶?白岛去我家了?……我还是回家吧。Y9QC5SLULT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:哈?!FG8CT05U47@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

U58QOLHQ8C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:(我现在仍喜欢白岛,如果不喜欢,也就不会和他去同所大学。我想在他身边。但是太过接近之后,又发现维持朋友关系很辛苦。)啊,在那儿……(嗯。)白岛。0XE59A9SLD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:名塚,抱歉突然打扰你。我正好到这边来,就想直接来见见你。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:进屋里讲吧。抱歉啊,我手机不是很好使,短信经常延迟。Y9P1D547JZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:这样啊。一直联系不上你,所以我有点担心。你最近好像很忙,是交女朋友了?www.ylmbdrama.com

名塚省吾:啊?完全没那回事。我现在不需要女朋友,也没那打算。[物体掉落]啊。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:安全套掉地上了。或许是我多管闲事,但你最好还是不要玩得太过火,至少我们还是学生,本该以学业为主,但是你连学校都不去。

名塚省吾:(看吧,又开始了。)2QC25X8Y9U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:我还听说你在外面玩得很疯……名塚,你有没有真正爱过一个人……8YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:你是特意来说这些破事的吗?那你回去吧。[拨电话]O91846KBUB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:什么事?SGB6M1SVGO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:濑野,你现在能过来吗?刚才我们不是做到一半嘛。骑摩托应该一下就到了吧。Q3ZSW7TQD0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:抱歉。[关门声]DRUTKTVYSR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[物体掉落声]6WTWUT7L2P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:嗯?手机掉了。啊?白岛的短信?是打电话之前给我发的吗?YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:[短信文字]有件事想找你商量。IMALSFIKYT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:诶,白岛……SN4ISKQCLQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[撞击声]L74S6GKUQW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:呃……!Z5PUJ8KK9U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

路人1:什么事?X49XWV2LJS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

路人2:天哪,车祸!好惨!N1B5UEVRAH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

路人3:是摩托车撞了人……0GXPHLCBDR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:白岛!BCE0QJH7K0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

7DJR9AH5W8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

ZXQ9KHSYC5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 02:第2话PK68UEJPJ8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

UQ5NRRRFVL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

(医生:摩托车骑手和被撞的男子都撞到了头,目前都昏迷不醒。骑手伤势相对较轻,应该不久就会醒了。但另一个人就难说了,现在还无法确定他什么时候能醒过来。)1YMN52EL1D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

FQ4IH0QWVO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:白岛……白岛……(白岛戴着人工呼吸器,沉沉地睡着。不管我多少次抓起他的手,松开后都会落回到床上。无论重复多少次……)喂,白岛,还记得你说过的躯壳吗?当时你说如果自己不是这副躯壳……可是现在,什么都没了啊……现在只剩下一副躯壳了啊……没有灵魂了啊,都没了……H6XJBE5K9C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:呃……YPXN3A94K1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:白岛!2HTMI6ZLGZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:唔……这里是?我为什么……SXCSI4YOVD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:濑野!你还记得吗?你骑摩托出了事故。你家里人的联系方式告诉我一下,相关的事情我会帮你沟通处理。om

濑野有滋:濑野……是谁?SO8A41W5F8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:哈?濑野是你的名字啊。EU21XEU2XT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:诶?EY9Y7QJ4ZF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:现在还有点不清醒吧。快振作起来,濑野。YJBC8X8WJZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:名塚,你在说什么?我的名字是白岛寻啊……OOVEFPPQPV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:哈?你在说什么?这种时候就别开玩笑了。GDJRQBLIEA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:诶……这不是我的手。9WZZ1NCXCP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:啊?VCOZ4EBSU4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:[下床]JV89GU8U4Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:这次又怎么了?你照镜子干什么?AA15NTD78Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:这、这是谁?耳钉?我明明从来没打过耳洞……啊,脖子上还有纹身?为什么?Y www.ylmbdrama.com

名塚省吾:喂,濑野,你没事吧?AEBCEIL07H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:[拉开帘子]2ANSAJEVCE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:[沉睡中]Z38DF42GVI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:电影里是不是经常会发生这种事?两个人相撞,结果灵魂互换……YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:唉,总之你今天先回去吧。E3UHX4UHHI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:回哪儿去?KN8K3GJTRQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:哪儿?当然是你自己家里啊。毕竟医生说你醒了就可以出院了。出事时你身上带的东西也都已经送到这里了,钱包和钥匙都在。再说你自己手机上也登记过住址,总之明天医院再见吧,反正你还要再来做检查。a.com

濑野有滋:名塚!不要丢下我一个人!因为我……3IOMW0FGBL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:你的名字是濑野有滋。QK54YW6Y6N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:呃……Q2W7GNNCLF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:我现在去帮你办出院手续。(白岛确实说过如果他换一副躯壳,如果他只剩下内在……但这种事在现实中是不会发生的。白岛的灵魂进入到濑野的身体里,这种事绝对不可能……然而第二天,濑野却像白岛一样,把衬衫的每颗扣子都紧紧扣上了。)

8NSFWYOWCK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:名塚,我给你打了很多次电话!今早开始就一直在这里等你。昨天我去了濑野的公寓,但是别人的房间总觉得不舒服,睡不着。

名塚省吾:抱歉,我先去了白岛的病房。D3UFDU834U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:啊……怎么样?我的身体有苏醒的迹象吗?DNVIXZ46BN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:还要继续玩这个游戏吗……医生说白岛没有生命危险,但不知道他什么时候能醒。.ylmbdrama.com

濑野有滋:这样啊……你说会不会是濑野的灵魂进到了我的身体……VLNV3U8HBY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:……玩够了没!MGALC86NPO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:你这么担心我吗?9G28TT6W2M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:不是你,我担心的是白岛。YHZ7VB4Y0X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:不就是我嘛。7K04EUNX9B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:如果白岛醒不来了怎么办?68DXZX66FT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:名塚,你怎么才能相信我就在这里呢?我直接去病房看看,说不定有机会换回来。mbdrama.com

名塚省吾:别去了,再怎么说你也是肇事者。现在白岛的家人还在病房里……Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[拉开门]KGKLXWQ0E9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛母亲:啊!FVM3JX9IP6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:啊……CIUV6Y3IOV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:对不起!NQ70J9PJVE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛母亲:没事,不好意思。YUV2DVKO5M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:那可是白岛的妈妈啊!如果你是白岛,怎么可能不认识?47JODOQSQQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:我不知道。我不知道我记得什么,也不知道我忘记了什么。记忆好像被一团雾气笼罩,模糊不清。我知道我说得支离破碎,但我也不知道该怎么做……但我记得你,能让我住你家吗?YXEVZG9QW8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:什么?6OJPLRSK9N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:我们一起想想办法吧!W619J2W0YF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:别闹了![甩开]5WMS22HRLD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:呃……!4LU11OGQL4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:你不是白岛,你是濑野有滋。一年前,我们在那种地方偶遇,之后兴致来了就见面做爱,仅此而已。我根本不喜欢你,对你也不感兴趣。仅仅只有身体还算契合。3C3MSCGPHM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:……MXK9MHR8VF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:关于你,我知道的就只有这些。VEKLCBJID5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:我认识的名塚不是这样的。F7BH219EXW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:?……[牵手]来吧。JYOD7EUVFC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

3H2ZPEJ0B3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:先说好,我房间很小,只有一套被褥。饿的话自己去便利店买,我睡了。 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:啊,名塚!……X7T27UEB5H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:我现在没心情做。SKSGO5MHJ8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:名塚……V9RVNJ2J79@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:(你不可能是白岛。白岛永远那么干净,正确,公平……是我喜欢的人。)组 www.ylmbdrama.com

BNF7ADUSRK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[回忆开始]UQWUHF3YAJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:你在看什么?IOVB3VJYFA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:《鲁拜集》。3E2JROMT9Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:诶?1L9XBSXYRA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:这本书是古人写的四行诗。我们家有很多这样的书。我父亲也不看,就喜欢收集。ww.ylmbdrama.com

名塚省吾:哦~DJMI5Y2JJU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:借你看。5OUVWW8XFL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:诶?@YLMB 翻译组20ARDF1VBK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:没事的,其实我也看不太懂。这个装帧很好看吧?整个封面都是孔雀的羽毛。 www.ylmbdrama.com

[回忆结束]H3E7ZV99W6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

DRDFPVAHGI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:(对了,那本书还没还给他。放哪儿了来着……我得还给他。到底放哪儿了……)嗯……(他就这么睡着了?濑野这家伙,还真能坐在地上睡着啊。还是给他盖个被子吧。真不知道这家伙在想什么……)嗯?手机关机的时候有电话……(白岛!怎么会?为什么?)LFWPSTBNSU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

手机提示:您拨打的电话已关机……JILMFTRE3E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:(可恶,打不通!难道是情况……)[跑出]WHAF1KI8YY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

7P7F7DS8YY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:(……情况好转?啊……白岛……)IUDGQ36VXI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛的妈妈:你是不是名塚?你是看到未接电话赶来的吧。对不起,是我打的。我一想到儿子或许再也醒不来,就感到十分不安。看了看他的电话,发现最后联系的人是你……你能不能告诉我……我儿子最后说了什么?www.ylmbdrama.com

(白岛寻:我有件事想找你商量。)CZTGC024YP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:(如果那时候我好好听他说话,没有赶他回去……没有叫濑野骑摩托车过来……就不会发生事故了。让白岛遭遇这一切的人,是我。)MYUKDHFMAM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

MI2HU2HPJY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:你去哪儿了?打给你也不接,我一整天都一个人……啊!怎么了?发生什么了?难道是我的身体出了什么事?.com

名塚省吾:[抱住]3I7PBOXXZW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:名塚……?W8IZE9U841@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:[闻]你抽烟了吧。[推开]听着,记好了,白岛从不抽烟。S4HBKTMHBX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:这是……666USRAO95@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:这种蹩脚的演技你打算继续演到什么时候?你打的什么算盘? YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:我在自己身体里的时候根本不会想要抽烟……但是看见濑野口袋里的烟,身体就不自觉地……因为身体……身体不是我的!我说了!我是白岛寻![咳嗽]《鲁拜集》?你还保留着吗?JB8S41THSB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:诶?UH5SDYF05S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:人生一世,之于日夜叹息的人,太过浪费。EQ2S43PZBS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:……HBMD0UVGMD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋&白岛寻:肉身一具,在它香消玉殒之前,请纵情品味,伴着琴音。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:这是高中时候我借你的书。8Z7DOBX3KZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:不是吧……白岛?真的是你吗?不可能,这种事不可能发生……YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:名塚。F8XT27LNSM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

(白岛寻:名塚。名塚。)SMT2EX5CNH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:(白岛……是白岛!虽然难以置信但他是白岛。太好了!我太开心了!)抱歉我没有相信你,但是之后就好了,我什么都会做的。为了你我什么都会做的。所以……PG1NT5R7MF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:名塚。RKF9BE65R1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:啊……(现在我所拥抱的,是交缠过无数次、我再熟悉不过的身体……)YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

AV29NIY2ZM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

FIEPG8JY05@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 03:第3话

V6TROKBQQQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:《意识与大脑》、《神经生物学导论》、《记忆与大脑》,就借这些吧。 www.ylmbdrama.com

女学生1:你听说没?听说前几天被车撞的就是这所学校的学生,当时我朋友就在现场。 www.ylmbdrama.com

女学生2:真的吗?CQMRA11XLN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

女学生1:听说当时是红灯哦……FE4DIG8W1J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

女学生1:诶,那这个责任……W9RFMUPWRH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:您好,我要借这几本书。NRIPZ35WR3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

图书馆工作人员:好的。Z5JPWW2B4V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

AUYPYUO9U9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:白岛!……你听到了吗?9TL187842Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:名塚。HOJUV8GAJI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:既然来了,直接进图书馆不就好了?DH4SBIAWEK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:但我现在不是这里的学生。QVB7GGPJ1F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:不会被发现的,大家都这么干。怎么样了?SUXPA15M2B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:我翻了翻濑野的家,发现他买了保险,所以这次事故就由保险公司来处理。警察问了我很多问题,我把我知道的告诉他们,就应付过去了。所以应该没什么事了。但他们说让我暂时不要去看望受害人。等白岛恢复意识后,保险公司的人也会联系我。

名塚省吾:看来暂时还是假装成濑野比较安全,尽量不要引起怀疑。没人会相信灵魂互换这种事的。(那之后,我们不断摸索今后该怎么办。至于濑野的灵魂去了哪里,濑野不和我在一起时是怎样生活的,这些都不知道,所以暂且搁置不议。另一方面,白岛他……)

D8BOXL5WTP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:果然还是会一直想抽烟吗? QBIZ3V1VLS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:诶?没有,我不会再抽了,放心吧。E5RJS3HYIG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:(看来灵魂互换会产生许多影响。那件事暂时还是不要问了。)YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

(白岛寻:我有些事想找你商量。)7G54N19V79@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:给,口香糖。GLGIPH44GH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:诶?CAH66FV25L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:我刚才在学校里的小卖部买的。多少能帮你分散点注意力吧。TVF0P3XZ63@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:谢谢你,名塚,谢谢你相信我所说的……能像这样和你聊天,我很开心。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:彼此彼此。顺便我今晚要用电脑,你睡床吧。SFHK0R7HXH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:诶?我睡地板就好。EGA3IJI5KG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:你比我更需要休息。UR8LEADAZP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:但你也一直没有休息,你会不会太过勉强自己了?有什么我可以为你做的吗?饿了的话我可以给你做点吃的,还是说……

名塚省吾:我都说不用了!TA6S738IDM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:啊……EYPI5MLMZ7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:啊!对不起,我真的没事。DVFB1MGPLP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:这样啊,那我先去睡觉了。XGLZQWBU8D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:嗯。RGVWN3WCEK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

YQIXVSG7KV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:(就没有办法让白岛回到原来的身体吗?科幻作品里倒是可以再让他们撞一次,但现实里根本做不到啊。必须得等两个人都恢复意识。刚才不小心把白岛当成濑野来对待了。脑子里虽然清楚他是白岛,但身体不受控制。感觉我也支离破碎了。)

(白岛寻:如果我换一副躯壳……)XUY1XKZOVW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:(我一直很后悔当时没有好好回答你。所以这一次,我不会再逃避。我要做给你看,我要直面你。)om

L4WZXAVW9X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:唔……(想着想着就睡着了……)呃!(我一睁眼,就发现濑野正要把头伏于我双腿之间。)你在干嘛?停下来!m

濑野有滋:啊!诶?我看到地上散落了许多资料,就想要收拾一下。Q298EWLVS2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:啊……我出去一下。GYNCSPS2F5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:诶?怎么了这么突然?名塚!1J1MJYXSMQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:(为什么!为什么偏偏是我喜欢的人和我的炮友互换灵魂!把他当成濑野的时候我都说了些什么?我是怎么对待他的?白岛为什么不说我?不在意?还是忘记了?还是说……对我失望透顶了?我不想被他知道。在白岛面前我想一直隐藏肮脏的一面。若不这么做,便无法待在干净的白岛身边。我在努力,但果然还是不行……躯壳一换,便无法再爱。)m

Y8SJFAAFN7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

搭讪男:你一个人吗?Y95C16GMOD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:(嗯?看起来和我差不多大,还叼着烟……这是打了多少个耳洞啊。)YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

搭讪男:喂。TIHYM16MMF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:(不是我的菜,不过无所谓了。)TCIT6M2R8X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

搭讪男:来这边。2KZLBUCMD9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:(事到如今都无所谓了……)L4RJAA4GQX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:名塚!F9TQACS4KV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:(白岛?!)你怎么跟来了?FBSE0HSZ3U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:因为你的样子有些奇怪……UEYW326D4B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:别说了!别来这边!这里可是……HLQOLBSFQX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

男顾客:吵死了!吵什么呢?诶?你难道……果然是濑野!最近都没怎么看到你,都在干什么?给我好好看短信啊。om

濑野有滋:诶?你在说什么?3664TEZ0OK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

男顾客:哈?我们可做过好几次呢,不记得我了?4MG05SDLLO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:……名塚!TKIOQCRFZD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

男顾客:啊,还带了伴啊?这家伙可以先借我用一下吗?很快就完事。你总不会是他男朋友吧?啊,对了,要不试试3p?这家伙好好给他扩张的话,说不定能两根一起插。8LX9CSS4G1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:认错人了!我们走。[跑走]9CDX7DMYPT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

男顾客:诶?LOYUKB4GY8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

搭讪男:诶~那我呢?LCP8MCLSIV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

男顾客:喂!@YLMB 翻译组KP5BSAVSLQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

HST154EBNI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:哈……GSNQ3NGDAH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:名塚是gay吗?我一直没问,但你看上去好像很痛苦。TUA6E71869@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:是又怎样?这事也要对我说教吗?Z0X0JFF052@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:你父母知道这件事吗?1JGPYS8L3T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:怎么可能告诉他们,再怎么说我也是家里的长男。(糟糕……)我还得回去继承乡下的破烂超市。我不过是趁在东京的这段时间稍微玩一下,有错吗?(停不下来……)当然,你肯定不可能理解我的心情……(白岛抓住了我的手,就像……我们初遇的那一天。)09IPJIYYGW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:回家吧,名塚。FP5XMJ6HXL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:白岛!ZPVSX2TLI3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:嗯?GXNJJE6GJK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:我并不是随便跟哪个男人都可以!只是因为没法和你做……所以我才找了濑野……除了你以外,其他人都只是玩玩,我根本不在乎!我一直都喜……2VJVVVE7FU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:[甩开]VA14HLJH64@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:啊……OGUI4QWC2J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:啊抱歉!因为你突然抓住我的手,有点疼,而且突然对我说这些,我也有些困扰……om

名塚省吾:你这什么意思……都不让我说完吗?那你刚才为什么对我那么温柔?!好人做到一半,这可一点也都不像你的风格!你到底想干什么!49KZCZ6GM1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:名塚……J8Y6W1PANC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:你好奇怪啊!白岛……Y3T9NQO3JT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:啊啊……别碰我!E2CDCUYRY1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:(对哦,现在的白岛不是以前的那副身体。他现在的身体只要摸一下脖子就会有感觉。那……我和他做应该也不会玷污白岛吧。)

ZIM5436DD5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

BX0ZCWPIRM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 04:第4话P23S374A2Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

ZB5HQKNC5W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:名塚,好痛,别拽我,喂!7ZGBHGML40@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:(过于纯净而无法触碰的白岛,现在却可以触摸。)嗯……QI5IPS79Q4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:唔……?为什么这么做……停下……2K5SE5YYAR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:伸舌头。4GYVYREET7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:诶?啊……嗯……8QR8TE7M3A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:嗯……光是接吻就这么有感觉啊。前面看起来很难受。X6HCAI7WVN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:不是!是身体不受控制地……停下来!名塚……Q7BRYXE6JG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:白岛没有任何错,不用害羞。你会觉得舒服,都是因为这副身体。现在的白岛的身体,已经习惯被男人上了。m

濑野有滋:啊……名、名塚!5M8CK0M2ZF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:我想借用这副身体,让白岛舒服。所以……嗯……0SIOQ165QW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:啊……等一下!名塚,你不会是想……?3UQ7CD3R3F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:唔……[含住]34BILRWVKX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:啊啊……别、别这样!你不能对我做这种事……啊……不可以,名塚!不行!…… www.ylmbdrama.com

名塚省吾:嗯……白岛?没事吧?抬起头来。DFLGT5X1YW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:为什么?XEBP60FUEW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:能让白岛高潮,我真的很开心,我一直都想这样做。从高中开始我就一直害怕弄脏你,害怕我们连朋友都做不了。虽然我如此无能,但是我一直喜欢你。TPSS1RAKKT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:呃……啊……TP8ITTK6EG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:虽然躯壳不是白岛,但是我会把它当做白岛一样疼爱的。UEFG41T6J9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:啊……名塚……嗯……BN5X52SPIP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:白岛是第一次和男人做吧?我会很温柔的……白岛……GCZJM9Y2O1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:停下……别用那种眼神看我……如果早知道会这样,一开始我就不该……停下。www.ylmbdrama.com

名塚省吾:白岛?为什么?……我做得很温柔,你也有反应了,有什么不行呢?MB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:这难道不是强迫吗?名塚果然脑子有问题。GDGUVICZI1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:那我该怎么办才好?我喜欢白岛。只要你能喜欢我,我什么都愿意做,你就那么讨厌我吗?com

濑野有滋:并不是,我不讨厌你。XTH50ZI3P7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:那为什么?……白岛?你哭了?IFSA1286N9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:我希望你能爱我的灵魂。96PRHGXMOF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:灵魂?啊?什么意思?说得简单明白点啊……也就是说,你还没感受到我的心意?我的告白在你听来像是开玩笑?还是你觉得我只是冲你的身体?BPIQ99WY98@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:没有那回事。我非常明白你的心意。PV4V0AECJT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:那为什么?如果你说的是真的,我的心意你明白了,那你就不会讨厌我……还是说,你不想被上?……还有比这更残酷的吗?(什么啊?就是说没法和我交往吗?)8YCJ1C96WW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

(濑野有滋:我希望你能爱我的灵魂。)TT9S57B2GF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

(白岛寻:如果我换一副躯壳,她们又会以什么理由来说喜欢我呢?)G97FH5GFGH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:(原来他只是煞有介事地装模作样……那时他就察觉了我的心意,但却用大话把我唬过去了,他不过是在玩弄信以为真的傻傻的我。他一定是故意设计让我痛苦,不过也无所谓了,说实话,什么都无所谓了。希望被爱的,其实是我。)如果你不让我上,那就走吧。QQ769VI9NA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:抱歉。NZ9I7LXNSL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:(不,我不是想说这种话。我喜欢白岛,一直都喜欢,我不能错失这份一直珍藏于心底的爱,不然白岛真的会离开我!)等等!抱歉,那个……L81SAPUH9U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[电话响]RTD28BSJUE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:接吧。33JBUZDGDF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:喂?91HSZJ3ZAV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚母亲:喂,省吾?GRM7KUB02J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:妈?XO0BY18SL8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚母亲:好久不见。OQRZO6M4XW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:嗯,怎么了?X5SO1020Z6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚母亲:明天起就是三连休了,能回家一趟吗?KIV0ZZ71UP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:这么突然,我也回不去啊。JBKPR714D9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚母亲:说实话吧,你爸爸病倒了。3IRUX4Q44C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:诶?怎么了?没事吧?700RZEMMJ1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚母亲:他说,想见见你……1MGLFD7TRY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:这样啊……我知道了,嗯。拜拜。XN06TACS2Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:没事吧?怎么脸色煞白……NLDZK8TRM3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:我爸病倒了,说想见见我。7GWJEG4MH2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:这么严重?赶紧回……EP406R0JBJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:老爸要是去世了,我该怎么办?我不想继承家业,不想管超市。老爸他…… www.ylmbdrama.com

濑野有滋:我和你一起去,你家是在离高中最近一站的附近吧。QNBJEN1U49@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:不行,我不想让白岛看到那间破超市。不想再被你讨厌了…… YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:现在是说这种话的时候吗?!快点准备,明天一大早就坐车回去。@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:白岛……OEUX18C9T6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:一定会没事的,振作一点。JYDB330NJV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:嗯,你说得对。(没事的,一定会没事的。)9DNB56MX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

TPROVZFCCS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

UEYB29UYGG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 05:第5话4Y6JYVR8NW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

U3E1NYU8IB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:我回来了!TVW0MRNVV4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚母亲:啊,欢迎回家~省吾,你比想象的要快呢!29N4F8O83K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:哈?诶?LFWLKVVAUI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚母亲:几个月没见啦?你是不是瘦了一点?不行啊,得好好吃饭!9H27KZCOUS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:现在不是说这个的时候吧。老爸在哪?CTQW14UNV1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚妹妹:啊,哥哥,礼物呢?ATCTWGDW5Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:哪来的礼物!白岛,进来吧。01NU5N0THA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:啊……打扰了。QYQUJ7832H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚妹妹:不敢相信……RYN0RZHZ8K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚母亲:不是吧……爸爸!不得了!快起来!省吾居然带朋友回家了!GDMDI9198I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:哈?ZRWJWPSY9M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚妹妹:超难得!现在可不是睡觉的时候!P5HS8MDSMS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:喂,等一下……VYX90KQ9G5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚父亲:什么!这可不得了!一定要好好招待!去店里把酒和肉拿来!啊!疼疼疼!YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚母亲:不要太激动!这不又伤着腰了,真是的!8LCVXKRR8Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:难道……你们说的病倒,其实只是扭伤腰?UNEPWIJZ37@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚母亲:是啊。0M16S8I3F3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:这点事你们还那么夸张地打电话来……别开玩笑了!SBDEIMUDOX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:哈哈哈哈!024Q56XAQD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:呃?B8331RWZCS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:对不起,但是……戳中我笑点了。2R4MWPN4TG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:戳中笑点?37XNSCVCRO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:名塚,你不是都差点哭出来了吗?还说老爸死了怎么办?3X46Y6IFY1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:啊……8A1M3X6N7X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚妹妹:哦是吗?哥哥好坦率哦。88W6R3R6LU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚母亲:那你平常多回来几次不就好了!CVB66OOJXR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚父亲:想不到你也有可爱的地方!TZZ6SB02NR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:吵死了!把我的担心还给我!J9C7LYWOA3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚母亲:省吾和白岛都坐这儿吧,都还没吃饭吧。PWV0232542@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚妹妹:我们点寿司吧!@YLMB 翻译组EWWAW748D0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚母亲:酒的话就喝啤酒吧?TV0782G5CL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

69XFNA60CR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:(知道父亲只是扭伤腰后,我们本想今天之内回公寓。但是家人说好不容易回来一次,至少住一晚,便在和室铺好了被子。)好累啊……(非常累,还很困。)1RSG7DPE5A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:哈哈!VP8AVIQMFW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:嗯?LWM4AYAWHN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:你家超市根本不像你说的那么破啊。哈哈哈!JFYPNLBFL4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:(还在笑……)但是,从以前开始就因为这个被同班同学欺负。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:那只是因为你当时太自大了吧。高中的你,可是相当不合群呢。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:啊?(那么温柔的白岛也是这么看我的吗?)Y33WA88XEO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:哈哈哈!7XEYA4L4RB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:(好久没看这家伙笑了。不,不是。他本来就是爱笑。只是我忘了。) www.ylmbdrama.com

濑野有滋:出生在这样的家里,为什么只有你这么别扭呢。DZMXGL7RIN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:(啊,总觉得现在说出来也没关系。能和白岛这样静下心来说话,让我很开心。)或许因为我们没有血缘关系吧。

濑野有滋:诶?49CS0H9845@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:我是养子。因为父母一直怀不上孩子。不过收养我之后他们马上就生了妹妹。因为他们对我也一直很好,所以从来没发现自己不是亲生的。CJZYKZYSRS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:那你是什么时候知道的?4GXPDG2VZ5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:小学。偶然听到亲戚谈话。从那时起,我就经常在学校里惹事,经常被请家长。 www.ylmbdrama.com

(濑野亲戚:你们总是照顾大的,小的不可怜吗?小的才是亲生的吧。)XE3AP7ZLZF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:我到现在还清楚记得当时正好在看的电视节目。U2HJK9INTM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

(电视节目:产在其他鸟巢里的布谷鸟蛋会最先被孵化,把其他的蛋挤下去。而父母不会注意到孵化出来的不是自己的孩子,仍旧会拼命喂食。)46584JTCDM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:当时我觉得自己就是那布谷鸟。虽然我很感谢家人,但是却一直感到自卑。为什么布谷鸟会以那样的方式生活呢。当时的我觉得,剥夺别人应得的幸福,还有活着的意义吗?C15I2B515E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:没关系吧。有什么不好呢。RB4FLMLIGX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:诶?WTZWRATW54@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:因为只有这一种生存的方式,所以没关系。CB60PG823Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:白岛?EIIZ3UAX01@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:你没有必要介意任何事。无论是谎言还是真实,你若能感受到,那就属于你自己! www.ylmbdrama.com

名塚省吾:白岛?J8RYRRZJYH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:对不起,我说了奇怪的话。JK4DHP5FZ7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:不,我才是。(为什么他突然这么激动,好像在说自己的事一样。明明你无论在学校还是在家里,都那么深受喜爱。你说的“我希望你能爱我的灵魂”,到底是什么意思?为什么要说那种话?)LMB翻译组 www.ylmbdrama.com

EVHM8QAISC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚母亲:吃了晚饭再走也可以啊。WBNWUTRJGF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚父亲:再待会儿吧。XQ5UHHNL5X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:已经待很久了吧!MU34ADZHHC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:真的非常感谢。GOZSU254FB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚母亲:没关系!我都不敢想省吾会带朋友回家。都没能好好招待你,真是不好意思哦~ www.ylmbdrama.com

名塚父亲:随时再来玩啊!76WSFV6Q1H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚妹妹:下次我想要哥哥回来的时候,就联系白岛哦!告诉我联系方式吧~ www.ylmbdrama.com

名塚省吾:啊啊够了!我们快走吧!他们这群人是应付不完的。KMNIM7XCY9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:名塚强势的地方,和家人一模一样嘛。P8PIYX9D51@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:诶?3IS0RJD70C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚母亲:蔬菜也要好好吃哦!275U1S98BK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚妹妹:下次回来记得带礼物哦!O9RTR4D99M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚父亲:我们等着你!ZSIW9G818X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

S79E43NYVP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:一直麻烦你,真是不好意思。JG29XGQ4Q2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:没有,倒是我知道了许多很有意思的事情,没想到你在家里竟然是被耍弄的角色。 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:其实我对你也是。IY8E3BE8TZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:诶?4IOS80V16O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:我以为你是很冷漠的人,没想到居然这么热情。O6F3RDIL2U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:不好吗?BLTSRDI6UX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:不,我很喜欢。谢谢你陪我回老家,托你的福我想到了很多,也明白了。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:明白什么?UY0PT5IXE5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:你失去原来那个躯壳所带来的光彩之后,其实是个非常讨人厌的家伙。B翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:什么意思?9M84UZXPD8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:就是字面意思。想法比较自私,总是努力维持着外在。但是,你能这样来到我身边,我很开心。我果然还是喜欢你。(车灯照射在白岛脸上,虽然看不清楚,但是隐约能感觉到有些泛红。)@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

8IK98LP3QC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛母亲:啊,今天也来了呢。FDDG8U8X5E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:白岛还好呢?RKNMZG5IX4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛母亲:跟以前一样,情况挺稳定的。CTYJ8JGM6S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

0A82YFDP2P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:怎么样?GUSDJ9Z5U1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:没变化。KG7Q4PAQIJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:是么。那个,我想打工,可以吗?GP0SADN81B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:诶?KQTBQRP69E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:就这样呆着也没什么用,白白浪费时间而已。QF4VXK2W8T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:啊,你打算做什么?7SUK6EXF2C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:疏导交通吧,在施工现场之类的。KJNZS0F4V4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:(居然是这种工作,真是万万没想到。)NIWTXJYXTK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

6OU5XQ6LLS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:(看望白岛的身体,上大学,偶尔和打工结束后的白岛一起在外面吃饭,我就这样过着一成不变的每一天。至今还没有找到让白岛回到原来身体里的方法。[手机短信]“今天做咖喱,带点儿咖喱块儿回来。”咖喱啊,不错。也给白岛的身体买点什么吧,至少能让他闻点味道。)我顺路去了超市,给白岛买了点苹果回来。他情况怎么样了?mbdrama.com

白岛母亲:你不用再来了。ZI3PLOCAKL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:诶?3PS25ML6SX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛母亲:一直以来真的非常感谢,但是那以后已经两个月了,医生也说没有苏醒的迹象。 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:怎么可以……再怎么也不能放弃啊……HFFGSB3VLS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛母亲:不是,因为我很难受。因为你来,我才会把这孩子收拾得清爽干净,但现在,那让我很痛苦。om

1X4J7XKUZ0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:今天好晚啊,怎么样?我的身体还好吗?OMPFVL3MTO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:我们今后该怎么办才好?VFSMJPM0XA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:我的身体出什么事了吗?43859YUGX9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:不,和往常一样。JPBUEIABNY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:啊……喂,名塚,你在摸什么……7RCF37N32K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:啊,对不起!一不留神……(不知不觉就触摸了他的身体。)3TFRQ6XQL6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:名塚在想今后的事情吗?ZES20KMAZL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:今后是指?6MR54PEL7X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:如果一直无法回到原来的身体。我考虑过。如果一直是这副身体,你还会爱我吗?.ylmbdrama.com

名塚省吾:我会的。啊……白岛,喜欢……我喜欢你。真的……U70XU1VBVS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:啊……嗯……啊!N1QY5AAY39@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:白岛,已经高潮了吗?被我口射了……EQ3GRNE8J0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:名塚、名塚,已经……9QUC2NJ8GJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:我进来了哦。嗯……哈啊……喜欢、我喜欢你。嗯……你呢?你喜欢我吗?YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:喜欢……ES5LC5OVI3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Q1S5V83GGO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛母亲:这个季节居然有布谷鸟在叫,真是个着急的孩子呢。小寻,你听见了吗?@YLMB 翻译组m

T4GX527P0P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

V42BN848TF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 06:第6话RY6ETYQ9FW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

FG195LP7Z0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:(那之后,我们一直在做爱。)5B1EZIX1QH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

STG6FCG29G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:嗯……啊……电话一直在响,不接没事吗?0TPSGV6SUO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:不管他……现在这边更重要。哈啊……KWV2VQ4AV1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:嗯……啊……TWFX6XLCHN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:啊啊……WJLD1YWI4Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:你说的没错。DJEZGMMIEB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:诶?……再做一次?S2F4XA8D98@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:嗯。嗯……6890G2HO4H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:等、白岛……[肚子咕咕声]不行。肚子太饿了。DPOGJWLYRQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:冰箱里没东西,得去买些回来。啊,勉强还能做个火锅。TAZCLMEJQ3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:嗯……啊啊啊烦死了!FS8MCYXB86@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:哈哈,以前也发生过这样的事吧。VT56YKK1G7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:有吗?73PYYGAJNF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:[亲]回来后再继续吧。我会边做饭边等你。FASNQWC4PL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:啊……HZUDHR2JQS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

OW4YH08HEX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:我去趟超市。(不妙,白岛居然那么性感吗?出乎我的意料!毕竟以前他一直很认真,我还以为他对做爱不感兴趣。我身体可能要吃不消了……啊!脑袋有点不灵光了。但也没办法,毕竟持续四年的暗恋终于结了果。啊说起来,刚才的电话……现在回想起来,会给我打电话,那一定是很重要的事。除了事故前白岛出于关心偶尔给我打的电话。)是白岛的妈妈!om

KEK2PR95JJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:……白岛醒了吗!RDBP08U7ER@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛母亲:名塚君,你来了呢!小寻,这是名塚哦,他一直都有来看望你。1T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:诶?0DJ7VS1C59@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:白岛!你还认识我吧?NA0YVNRJNB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:啊,是名塚吧。54CNJVMX81@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:太好了。我还担心你一直醒不过来……我……DXU4WLWUD8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛母亲:我去找下医生哦。Q3EZFIDZH3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:名塚。048PRQFYNU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:你是……濑野吗?HI9W1I016E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:我是……9CCTECJY78@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

QT7EI4USYO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:切到手了……肚子好饿……[开门声]啊,欢迎回家,名塚。你好慢啊,去哪儿了?我随便做了点吃的。怎么了?想撒娇吗?发生什么事了吗?5QUX55GGJ4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:白岛的身体恢复意识了。BX3B5P2LD4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:诶?97B7PZVA8L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:刚才我去医院,和他说了会儿话。他说的和你说的有出入,所以也没聊出什么。 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:这样啊。CF2ECM68HJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:或许他还有些混乱,毕竟灵魂互换这种事没人能立刻相信。根本不可能嘛,我也花了好长时间才信。om

濑野有滋:嗯,是呢。KP4NBY2GRG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:今后该怎么办?虽然我已经做好心理准备了,但真发生这种事……我觉得你们还是应该面对面好好交流一次,我们三个人一起商量一下以后的事。我会和那边仔细说明情况的,所以明天我们一起去医院……喂,你在听吗?现在不是吃饭的时候。喂。你是白岛吧?

濑野有滋:你什么意思?现在还问这种问题?你在怀疑我?EFJ7VQGBLA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:我只是确认一下而已。YTHFYL0CW8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:确认?KOCZ1XIKFM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:毕竟白岛说的和你不一样……3NA1X6G8A9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:白岛?ZQW0GVSHCS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:啊……是白岛的身体……UBIFJMOD13@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:你最终还是相信身体说的话。明明我们已经一起生活了两个多月。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:喂,你干什么?3ENUEQ0XTJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:我要离开。2MC79IG7XF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:白岛……!Q1T4RCJ7AV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:你就是这种人!嘴上冠冕堂皇地说什么“我爱你”,实际根本做不到!都是谎话! www.ylmbdrama.com

名塚省吾:我没有说谎!我爱你,我信任你,所以才会这么问你!因为,从你的身体发生事故后,我愈发喜欢你……你看,我的心跳得很快吧。只要你碰我,我的心跳就会加速。我怎么做你才能相信我?我一直都在想。我已经爱你爱到极致了,希望你也能爱我。这样,你就会知道我究竟有多么爱你。所以,请你爱我。Y1PODDYV0I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:名塚……你还真是喜欢白岛啊。OQQAJ52JCW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:诶?TY0LOO3OCT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:饶了我吧,看你那副傻样!我真的忍不住了……哈哈哈哈哈!NZ3IFAK55U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:白岛?突然怎么了?你说什么……难道……你是濑野?F1ZZ73442X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:呵!4NVAGYE8G8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:我没说错吧!你什么时候回到这副身体的?N7HJTI5A2T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:哈哈!不是吧,你信以为真了?从一开始就是我。WW8T3UE3OT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:诶?不是,这怎么可能……KZUT6TJXWO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:你会相信什么灵魂互换,这才更不可思议。C273ESNSG3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:毕竟各种事情都说得通……NFOUBJHYMB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:但是设定还是过于干瘪了……7S89890C6O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:原来这么长时间你一直都在演戏……ZC27M0PDW8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:你总是会相信你想要相信的东西。OLM2FSTNT3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:你为了什么?等等!你为什么不回答!回答我啊!你到底是谁! YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:如果告诉你你就能明白,我就不会做这样的事了!SNQ44KMTLR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:诶?MVS5WKK0C2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

YYYI6NMDA6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

C29KMM94YR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Disc 0276VWIQYRV4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 01:第7话OGZ94HFGS2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

WYBEWED0EW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:(大约一年前,我认识了名为濑野的这个男人。当时我自暴自弃地去了家同性恋酒吧,就被他搭讪了……)m

(濑野有滋:今天就你一个人吗?)O0136SFQCF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:(他给我的第一印象,和白岛完全相反。)XNZQQVIE46@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

NW605QQE56@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[回忆开始]AURSWXZAM8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:第一次来这种地方?PXTCSYTT92@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:……唔。9LD5ZUJ5GW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:到底是不是啊?ZGDRAT5H5K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:啊……(怎么办,完全不是我的菜。[短信音]啊,是白岛发来的。因为我突然离开所以要给那个女人道歉?为什么我要被白岛说这种话?不行,白岛什么都不懂。偏偏还给我介绍女人……一气之下我就来到了这里,但还是回去吧。)唉……

濑野有滋:我说……V6JE2O1QW3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:呃?RUBLZGXSXZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:叹气之前,你要不要先试试和我做爱?HEXUTW30W4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[回忆结束]JJHR2CHKHW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

5NQ4C3H5SM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:(从那之后,身体的交合,便是我所知道的关于濑野的一切。年龄、住址、工作、过去,甚至连濑野有滋是不是本名我都不知道。我真的对那家伙一无所知。)P94MUVXX66@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

5LFBN68UKV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:喂。LZ6LDP0XS0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:喂,名塚。你不会刚起床吧?已经傍晚了哦。FICTC2C08O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:啊,白岛?怎么了?FZ1HGJFXS0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:出院的日子定了,到时你能过来吗?GONXTHDQYO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

G1VVZRNKI6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:啊,不好意思,还让你帮我搬。住院的行李比我想象的多。ADQE9VPWBV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:我还以为你要暂时先回老家呢。RGI436VQBJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:我想马上回学校。@YLMB 翻译组HDM6LH2UQ0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:你还是那么认真啊。IPNYUH9AT1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:你才是老样子吧?85LK8ADF2D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:什么?NKMKW7IAGI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:濑野这件事啊。为什么你能和一个来历不明的家伙一起住几个月?虽然这次平安无事,但是万一运气不好,可能会被人拿走什么东西,或者被卷入犯罪,甚至最坏还有可能会碰到杀人事件。H8MAS5CK6T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:(好唠叨……啊,好久没有这种感觉了。)1GM3YAGC2X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:不过,那间公寓那么狭窄,你们俩怎么睡的?3BLB6CMVZJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:啊!疼!纸箱砸脚上了……8R06732IN0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:名塚?U14IBCX91F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:可恶!你想笑就笑吧!反正我就是个彻头彻尾的笨蛋!T6N67KJBMQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:你在说什么啊?这不好笑啊?你没事吧?VSVANQPKYA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:诶?ZBU2IJLTVR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:不过这也确实像是你会做出来的事。竟然真的相信灵魂互换,被那个叫濑野的家伙摆了一道。om

名塚省吾:(这样啊,这个白岛不会因为这种事笑。)我不是单纯地相信。只是因为灵魂互换的是你,而你又一直没恢复意识,我思绪很混乱,所以才会相信的。我是担心你……A9ET7GVSLM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:我懂的。PID7DH4P9N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:不,你完全不懂!HMCCE5O3W3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:呃,你干嘛忽然生气?0PNUDMB7ED@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:我没有生气!啊,对不起……(女人的项链和耳环?)GJNZRHFFI2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:没什么,不是什么重要的东西。不过太好了,又能这样和你说话,我很高兴。www.ylmbdrama.com

名塚省吾:这个,你之前也说过……8HIX9QXKM5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

(濑野有滋:能这样和你说话,我很高兴。)5CX00AT2ML@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:名塚?TKYG9CSLQL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:(我在回忆些什么?那个又不是白岛,那家伙……)CKTLNUA3Q7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:怎么了?你今天有点奇怪。YJ9QT20Q44@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:我以为他是你,所以才会相信。不,是我想要相信。因为我一直都对你…… www.ylmbdrama.com

白岛寻:啊,大概是快递。我妈妈好像给我寄了东西。ZOLHUWENHZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚:(我刚才想说什么?干嘛这么着急……)VEE91JV6QG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛嫂子:小寻,不好意思,突然过来。听说你今天出院,看起来很精神嘛,我放心了。你的行李我直接拿来了,给你。妈妈也担心你,就让我来看看。啊,我来做个饭吧,反正材料也买来了。1TNNECIEEG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:等等,别随便进来啊!EYQ298CWD0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛嫂子:真是的。事到如今客气什么。4BW8DU0Q06@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:不是这个意思……!C9QKAEUZ8W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛嫂子:小寻你喜欢西红柿吧。还是做以前那个就行了吧?H6OT61PT6B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:白岛?Y54WT4NGXB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:你居然敢一个人来这个房间。要是被哥哥发现了……8BUUAWR4FI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛嫂子:没关系的,我不会再弄错了。CDD5BGKA60@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:弄错?1Z8RYI1PBW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛嫂子:因为我不想让雅产生不必要的担心,所以能把我放在这个房间里的东西还给我吗? ylmbdrama.com

白岛寻:给我回去!你知道我是以什么样的心情……6CUT2R478V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛嫂子:小寻……?XCHVY4NOJV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:不好意思。RNFY3WJM40@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:名塚?HSMS2IVZ2D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:今天你能回去吗?因为白岛看起来很疲惫。L943S5MYTY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛嫂子:对不起,你朋友来了啊。那再见,小寻。MSRTI22QLW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:对不起,我突然大吼大叫……那个人总是这么突然,我不自觉就…… YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:那女人是谁?BA6BWC70DI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:是哥哥的妻子。他们是娃娃亲,在我小时候就经常来家里玩。她现在还没改掉习惯。www.ylmbdrama.com

名塚省吾:你哥哥结婚了啊。A3C5NNZ4J7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:嗯,就在我因为事故卧床不起的时候。UMB9J9DWPW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:诶?4L17BX0U0E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:因为是很久以前就定好的大型婚礼,所以不能突然取消。毕竟也是医院继承人和家世不凡的大小姐的婚礼。你就原谅濑野吧。事故是我不小心造成的。我一直在发呆,在红灯的时候迈开了脚步。因为我不希望她结婚。bdrama.com

名塚省吾:白岛,你在说什么……难道你?T3BBLNBQLD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:难以置信吧。一旦喜欢上了,就什么事都做的出来。4CGH8MWTD3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:诶?(他刚才说什么?)5SXCUW0HAX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:我也是真傻。想着就那样死掉也无所谓。因为我不希望她属于别的男人。但是,一切都是徒劳。即便这样做还是无法阻止。一直都是这样,我永远只是和哥哥长得比较像的替代品。她从没看过我的内在……早知如此,还不如就那样长睡不醒……

名塚省吾:开什么玩笑!你真是个笨蛋!为什么你非要为那样的女人去死?如果你死了,我怎么办!?(他说他喜欢她,喜欢到可以为她去死。我从不知道,闻所未闻!)我……!(原来从一开始,就没有能够接受我这份感情的容器。)事故那天,你来我家说有事商量,就是这件事吗?I340N0712U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:嗯。JJZ6BS6PR3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:那个时候没能听你说话,对不起。从今以后我就在你身边,想哭的时候就哭吧。.ylmbdrama.com

白岛寻:名塚,为什么?4S377ROHFE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:为什么?事到如今还问这个。我们是好朋友吧?FGVGWOCC5V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:是啊。谢谢你,名塚,有你这个朋友真好。DHO4F8K2AO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:(第一次拥抱白岛,然而我脑海中浮现出的却是——和抱濑野的感觉不一样。)www.ylmbdrama.com

2J2H4QGIOP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:(真悲哀。最终我还是没能向他表白。啊,即使是这种时候肚子也会饿。不对,不是我没表白,是无法表白。我……)

(濑野有滋:名塚。)STY6FDVWNF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:濑野……[拨电话]S8Q5HWA0DS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

手机提示:您所拨打的电话,可能已关机或没有信号……32G40VF0Q6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

3AWTVMTPPK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[按门铃]5PDPPXQ1SH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野邻居:隔壁这人估计一段时间都不会回来了。NQFWWKHVQG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

IL0AUIYX7K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

酒吧男性:濑野?这么说来,大概一年前就没见过他了。JRYQSLTB7G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:(遇见我之后,就没来过这里吗?)有联系方式之类的信息吗? YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

酒吧男性:怎么可能知道?这里不需要那种东西。重要的只有能不能做爱。www.ylmbdrama.com

名塚省吾:(那家伙现在在干什么?在哪里?在想什么?)RC3GP2JUGR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

(濑野有滋:如果告诉你你就能明白,我就不会做这样的事了!)SZR23GI6U5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:那到底是什么意思……IGPT7COW37@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

U2RS1CVCVT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:白岛?怎么了?LKUPNU8PCM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:刚才办了很多事故保险的相关手续。和我一起卷入事故的人,也就是濑野。我们高中同学里是不是也有叫这个名字的?

名塚省吾:诶?L0BWL1ZWPE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:你不记得也正常。怎么说呢,非常普通……L2LI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

5MJD4K4TUR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

JOD17KNNHE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 02:第8话C4KB9R0HL6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

568M9IN7TZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:(我和濑野好像真的是同一所高中的同学。白岛找当时的同学问了濑野的联系方式,家里做房地产的同学好像知道濑野老家的地址。)

4UPOU9N821@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:怎么了?0940TIK88Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:名塚,你现在回老家了吗?V3LGLMSEWJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:嗯。L1C0M9KSA4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:但是,找到濑野后你打算怎么办?@YLMB 翻译组HUHZV9BLP0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:这个我也不知道。R8D34CJW8M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:真少见啊,你居然这么拼命。YYQVLGM8GX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:没什么,我只是想知道他为什么会做那种事……不是因为生气。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛弘:是吗,我知道了。TZ0U4IT921@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:那我挂了。(我做了什么被濑野记恨的事吗?他的目的是什么?看到深信不疑的我觉得很有趣吗?我越认真他越觉得有意思吗?到底哪些是谎言?)MVZFM49H64@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

X5A1C5ZE9C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:就是这个小区吗?BE-1……BE-1……(啊,就是这。)嗯……(诶?小孩?)  www.ylmbdrama.com

男生:我回来了!Q26PNI3AN5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

女生:我回来了!IK3J58DAYP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:是濑野的兄弟姐妹吗?OVAAD2VYC6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

男生:有点心吗?49IEGBSU28@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野的母亲:没买那种东西!4BQCTM86WY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

男生:诶?XWG7SHWD5J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野的母亲:吵死了!快滚去外面玩吧,别在家里碍事!Y1GQUKDKG1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

女生:啊啊!哥哥,过分!G9ULQFMFP7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野的母亲:啊啊真是的!不要忘记关门啊!……你有事吗?FN8UZPA1K9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:呃,请问……这里有没有叫濑野有滋的……?HF6IEVNH4W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野的母亲:我家没这号人。我很忙,你说完了吗?WQE03CAVRL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:诶?那不可能……那个!我是濑野的高中同学,之前一直住在一起。不过因为一些事,我说了过分的话,把濑野气走了,之后再没能和他取得联系……我很担心! 所以……!BGR4H3VSLK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野的母亲:我不是说了不认识吗![关门]APSHDN6K99@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:啊……9FKKYLYQXV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

邻居:你在找那个孩子吗?56F28CNVWT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:诶?N1ZHRSJ3QM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

邻居:有滋对吧?他以前经常来我家。HBPX58EDLM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:那个……2SHSX1ON1Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

邻居:隔壁濑野家因为孩子太多,一个人实在是照顾不过来。而且有滋每年都大变样,就算被断绝关系也不稀奇。[开门]进来说吗?

名塚省吾:好的。打扰了。IQLBLSHD09@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

邻居:说是代替他的父母或许有些过了,但是大概从小学4年级开始,我们夫妇就经常照顾他。以前他真的是一个土里土气、老老实实的孩子。大概从他高中毕业、找到工作开始,就变得完全不像以往的他,甚至打了耳洞。我问他为什么突然打耳洞?你猜他回答了什么?……他说因为公司前辈告诉他打耳洞比较好。那之后他便肉眼可见地变了。开始抽烟、纹身,甚至会脖子上带着吻痕回家。估计和男人有关吧。0PW52JD69L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:既然你知道得如此详细,那你知不知道他现在在哪儿?8WQL3VI1VX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

邻居:这个我倒不知道了。因为他三年前就辞掉工作去了东京。NTJF96H1MQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:为什么这么突然……5F9EJJY4SB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

邻居:我也不清楚。QY7P57Q6U6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小女孩:妈妈?MJ5WF6P39D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

邻居:正好那时候我们家孩子也出生了,所以没能分心照顾他。U08IAXSSYN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小女孩:抱抱。V27T86YLLC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

邻居:好,好。你是那个孩子的男朋友吧?这些是有滋的私人物品,说是放在自己家就会马上被扔掉。我一直忘了还,你能帮我还给他吗?有一个能来老家找他的男朋友,真是太好了。7E9XVTEBIJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

34MWUJ19FS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:这是什么啊……沙漏、月票夹、剪刀、空罐子……还有便利店的勺子?啊!(纸袋里的东西,我完全看不出它们到底哪里重要。唯一有用的就是濑野公寓的备用钥匙。我只剩这一个和他联系的线索了。)YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

0C7AOTDR74@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[门铃]R8H7N7KWC4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:(因为我以前只来做爱,所以不太记得房间的样子。果然没人开门。门锁着,用备用钥匙吧。打开了。)喂,濑野,你在吗?我进来了哦?可以吧?(床和被炉都乱七八糟的,看这乱糟糟的样子,濑野果然已经很久没回来了。)啊!《鲁拜集》!?为什么会在这里?(和我的那本不一样,难道是碰巧有一样的东西?难怪那时候他能背出诗来……5月24日,名塚今天也被前辈们缠上了。好像是因为他没有遵守必须在走廊与前辈打招呼的习惯。这是第几次了?……这是他的日记吗?居然写着我的事……4月10日,白岛似乎要参加下一届学生会选举,但是他似乎因为被周围的人抬得很高而感到很辛苦……也写了白岛的事……名塚又惹麻烦被老师叫走,但是因为白岛替他说话好像最终解决了问题。名塚和白岛的关系很好,但是他们性格完全相反。但无论好坏他们都是十分引人注目的人,所以合得来吧。)YKOQHHZR5A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

(濑野有滋:我经常看到他们两个人在休息时间里拿着鲁拜集开心地笑着,所以我自己也买来看了。但只用于像这样写写我的牢骚。名塚旁边没有位置了。不,无论何时何地都没有属于我的地方。所以,我会被名塚所吸引。大家都无法忽视名塚的一切,即使他是一个负面的存在。名塚的目光如果能注视到我身上……我打心底羡慕白岛。白岛从没有注意到名塚的视线,因为他总是理所当然地只接受别人的喜欢。如果是我的话,绝对不会做那种事。我会回应名塚的感情。好好爱他……).com

名塚省吾:“好好爱他”……啊?爱?用愚蠢的演技假装白岛好几个月,想得到的就是我的爱?不能理解。居然想到用这种手段来得到我的爱,怕不是疯了!还有其他方法吧,还有更普通的方法……7PY6A9RO2D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

(名塚省吾:濑野,你戒烟吧,很难闻。还有你耳朵上的那些耳钉、身上的刺青,我都不懂哪里好。你就脸还算不错,不如打扮得普通点,把头发留长……)1ZQDG88WUB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:(……不,不行。那时的我只对白岛感兴趣,不管别人说什么,我都一定会拒绝。)ww.ylmbdrama.com

(濑野有滋:希望你爱我的灵魂。一家人里为什么只有你这么别扭呢?如果一辈子都是这副身体,你还会爱我吗?我喜欢你。)

名塚省吾:(那些话语和行动,都是因为他扮成白岛才会让我动心。因为以为他是白岛,我才会爱他。一切都是幻想。但是如果这本日记的内容是真的,如果濑野真的喜欢我……那么我那时感受到的幸福就不是假的。)太好了……太好了。(没想到这会让我如此高兴……)……濑野?你在吗?不会吧,难道在壁橱里!真的在这里……你没事吧?难道说,你离家出走后一直待在这个房间里吗?不会什么都没吃吧……喂,濑野!濑野!54X5YIDF0H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:啊……濑野,是谁来着?SCQ1ZXUQSM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:笨蛋,你在说什么啊!我叫救护车来,你坚持一下!濑野,濑野!YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:哈哈,真奇怪,名塚居然在喊着白岛以外的名字……V5LRQMOHO4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

EA99LGBT5F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:名塚!听说你找到濑野了?!他没事吧?WKG50IJQEG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:嗯,只是营养不足,所以一直在打点滴。NRMSC848PW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:这样啊。嗯?名塚,你的手?DIID3R1H2O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:嗯,我想牵着濑野的手。白岛,我是同性恋。濑野醒来后,我还想和他一起生活,想留在他身边。这样很奇怪吗?

白岛寻:不,一点都不奇怪。RN5G1SFWQH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

QI4E1KLSNC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:(三个人终于齐聚在病房,此时此刻,窗外的布谷鸟划过一声长鸣。)YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

U3I28QZYVH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

5Q97B2ANJI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 03:最终话AW4J3SJ1DS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

HNQXV9O0J7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

老师:佐佐木。U4Y3M2093C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐佐木:到。4E8P5RMNAW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

老师:岛崎。Q6S6HDJ3NE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

岛崎:到。2CKDMD091D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

老师:杉本。W5280VYC2I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

杉本:到~DB01JK0POO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

老师:濑野。ML1BD3K9C4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:……到。U5QJHZI8EY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[笑声]H8ZIBID4X2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:(教室最后的这个座位不是我的。因为其他班的女生混进我们班,抢了我的座位。)mbdrama.com

女同学1:哈哈哈。I2OZ5VXXY6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

女同学2:你笑得夸张了啦!J7327INWKQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:(这个座位的人上午应该不会来了吧……桌子里有学生手册。这是…白岛的?为什么会在这里?啊,这么说来,好像之前听白岛说过弄丢了……)CG8Z1KAATO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:喂,你谁啊?这是我的座位。Z05RDQDDFL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:那个……WUNT4M65TL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:学生手册?3QYU7930M5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

老师:喂,名塚,你看看现在都几点了!GB3ZOWKR45@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:名塚,今天山崎休息,坐这儿吧。HS5W6FXYXW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:(他把学生手册收到口袋里了。原来是他偷走的?但是为什么?他俩关系应该很要好啊……啊!难道说……名塚喜欢白岛?不是吧?名塚喜欢白岛?我发现了不得了的事,我居然知道了那个名塚的秘密…) www.ylmbdrama.com

FI50UNGEKY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

学长1:你很嚣张啊,名塚!@YLMB 翻译组Q72KYQSTWI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

学长2:在那里好好反省下吧!E52DQ0JQBX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

学长1:哈哈哈!Q78CNMGIL9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:(名塚经常被前辈们欺负。)名塚,你没事吧?如果前辈们太过分了,最好还是告诉老师。居然把你关在体育用具室里……幸好这次被我看到了……CQ3HH9UBDN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:为什么你会在这种地方呢?恶心。I2KYV0CLTJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:那是因为……(难得来帮你,你却这个态度。我可是握着你的把柄啊。索性现在公之于众好了……).com

学长1:啊?那家伙出来了!1ON0PQOGNB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

学长2:喂,你还没有反省吧!ZODUC522C7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

学长1:嗯?掉了什么东西,学生手册?XXE2JJWE64@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

学长2:白岛,不是一直和名塚在一起的家伙吗?为什么你拿着?VCLYV8MNV1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:还给我,和你们没关系吧。J0WO3GJDJO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

学长2:啊,莫非这家伙是基佬?8SHBZYQCUM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

学长1:不是吧,不仅有社交障碍,还是基佬啊!真有趣!ZOU2UI5BHT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

学长3:告诉白岛吧!U42ALEEUZ0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:(怎么办,必须得制止,怎么办?)448TMXSMXA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:是啊,那又如何?如果我说我喜欢白岛,又怎样?WB5J3FAZ9S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

学长2:哇,本来是开玩笑的,居然是真的。真要命……JQS30RRM3E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:你胆敢把这件事告诉白岛,我就杀了你!F6DT985ZGU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

学长2:你真恶心!UKKJRJJO51@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

学长1:喂,走吧!RLJODMLKA5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

学长3:嗯!2WJTR9XKEG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:那个,对不起,我……5OLXMDZV5V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:哈?为什么你要道歉?无法理解。JMU8VZPM9M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:(我喜欢上了名塚。我自己也无法相信,但我对他的感情却与日俱增。我打算把这份心意放在心底。这是我第一次有了一个不受任何人打扰、我为自己建造的地方。)8T9I1KK7LT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

8DFEKSZV25@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

女同学1:听说白岛要去东京的大学,他果然很聪明啊!TVEOHQIPC9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

女同学2:去东京啊,真羡慕~VCXGPRHXTG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

女同学1:名塚好像也要去哦。9H6HCMI7S3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

女同学2:诶?他不可能吧?BED6GDAMYX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

女同学1:不,听说他脑瓜子还是很聪明的。B1KWVVILH2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:(他要去东京吗?)HZONBKD6HV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

E75YM6B1KY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:那个,妈妈,大学……CK2NS1PYWC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野的母亲:你工作定了吗?工资记得要交给家里。JZBW9T98H5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:(最终我什么也没能做成。)U3DA2LAYE2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

E9BFJ3E5DL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:(高中毕业后,我在本地的公司找了份工作。)4Q5DUG63AY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

公司同事:你真土啊,要不打个耳洞试试。2WDWFHLI2E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:哦。W0HO763MIA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

公司同事:香烟啊,纹身啊都可以试试。做爱也可以哦?一旦迷上了就会很快乐哦~ www.ylmbdrama.com

濑野有滋:哦……(我按照他说的,打了耳洞,纹了身,做了爱。)5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

M4YNBQTFLQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

(濑野的母亲:你这像什么样子?邻居看到了会怎么说我们!)K6T4I8LIJ7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

(公司同事:今天也要加班,收拾一下吧。)0S95ILC9WV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

(公司同事:你在床上就不能给点反应吗?)4RLKET0LKO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

(濑野的母亲:别再回来了。)98D3EUMQ5I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

(邻居阿姨:有滋,我终于怀上宝宝了!)ZMQXK1FMVZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

TEMDHWZGEU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:(这里已经没有我的容身之所了。)即使来车站,我也无处可去啊……(对了!还有一个只属于我的地方!我想去见名塚,去东京!再见一次名塚!然后这次一定要自己亲口说出来!我一直都对名塚……)www.ylmbdrama.com

NNR3CMLYYJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:啊?你谁?QKVRSTU18R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:什么?怎么了?2N2INT1LVV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:不知道,可能认错人了吧。KODHJLJHHT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:是吗。Q377U5I73O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

KZ9NKI5S41@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:(我讨厌自己。我想从零开始,想抹去过去的种种。要不索性变成另一个人。反正我这种人就算是消失了,也没人会在意。)

XHW92PPSU1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

男性1:对对,这不是好多了嘛?就这样注意不要用牙齿哦。PA6KY0OBIX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:嗯……E8JIXM3B64@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

男性2:那我用这边……PX6P17AILY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:嗯!……W81440SGPV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

男性1:嘴也要好好动啊。ACAQM2VUC9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:(让身体和心情做好准备,任何时候都可以被上。反正名塚是没勇气推倒白岛的吧,在那之前……)啊……m

YWV3E57245@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:(来东京一年后,我在偶尔去的同性恋酒吧看见了名塚。机会终于来了。)要不要试试和我做爱?m

AU7QKR57NT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:呃……我不知道怎么做。I5BWZ9256K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:(看吧。)这样啊。那你躺着就行,我用手指稍微扩张一下,马上就能进来。mbdrama.com

名塚省吾:喂,套呢?2ZXFUKZBAE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:没事,不用也行。L873G8KTAN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:但是……JGBP5SBDYU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:嗯……看,进来了。(我赢了!)嗯……8RJJ6763NR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:哈啊……5091MME739@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:嗯……(我赢了!名塚。这样你就属于我了!你就这样一无所知地被我玩弄于鼓掌之间吧。活该!今后就一直一无所知地上我就行了!真是活该!)嗯……啊……8YNWEKKI9C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:啊啊……7M075U03QA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:(成了炮友之后,名塚也只关心白岛。做完爱以后立马看手机,确认白岛有没有联系他。只要有空就看手机,等着白岛的联系。所以……)4DU8KSECB5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

(濑野有滋:你跟我这个炮友说这些,不如直接去找白岛拜托他为你张开双腿,不是更快吗?).ylmbdrama.com

濑野有滋:(一气之下我就说出口了。为什么没能忍住呢……)446YT17O8R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:现在来我家,继续刚才没做完的。V6QW45QAJM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:(我不是从一开始就很清楚吗?名塚喜欢白岛,这一点无论如何都不会改变。即使得到了身体也没有用。)m

ML7F87DD28@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:(危险!有行人!)啊,撞到的人是……(诶?白岛?骗人的吧!这样名塚会伤心的……啊,原来如此,我并不想变成别人,我是想变成白岛,想变成名塚深爱的白岛。)POQ1FOCPJN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

DETDI6L1BP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:啊……Z5FE774DNB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

护士:啊,醒了吗?感觉怎么样?记得自己的名字吗?5263C7WGDS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:我是……白……(笨蛋,快停下。做这种事毫无意义,只会让自己变得空虚!吵死了!你到底是谁啊!?这样啊,自己忘了自己吗……)

FA7OGHBQW6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:……是梦?这里是……医院?咦,发生了什么来着?好像是白岛醒来后,我的谎言就被揭穿了……m

名塚省吾:嗯?醒了啊。你一直在睡,我就去了便利店。要吃冰淇淋吗?YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:(名塚,跟往常一样。为什么?我没被拆穿吗?)1AG36N8T4H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:我还是回去吧。XU5I7YY2VM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:啊!名塚君!FWCF0PWKC0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:君?你怎么了?脑袋还混乱吗?你是濑野有滋不是吗?NYLEP4LXV8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:没错,那是我的名字。你终于叫了我的名字……Q8YC93G3LX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

XADRZ6UN4I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

GIT5VUBGVU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 04:Bonus TrackZGP0Z9XVGR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

UT04V0TTTV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:(我不知道自己住院昏迷期间,名塚和濑野之间发生了什么事。)是我,嗯。诶?搬家?为什么这么突然?嗯。要不要我去帮忙?嗯,我知道了。拜拜。H8KO2YMZ9C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

2AV4Z5FS33@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:真是的,真是难以置信。濑野这家伙,把租的房子搞得像垃圾场一样不说,房租还一直没付。那肯定会被赶出去啊!

濑野有滋:不,只是忘了。@YLMB 翻译组E2BKGZHCO0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:你还真的是做事毫无章法,某种程度上我真佩服你。Z5YT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:哦……XWA69OJP1Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:哦什么哦!SWH56X7VBP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:(名塚居然在照顾人……)PX9G7UTNOV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:而且啊……KTRJY6D1RZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:算了,算了,大家一起做的话马上就做完了。8J8NHC2DZU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:你不知道这家伙有多糟糕!无动于衷地撒着瞒天大谎,看到我上钩了也能继续坦然地表演,还是我的跟踪狂!

白岛寻:原来是这样啊。BFNX8975Y9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:还夺走了我的处男!HJZDHX646M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:原来你那时候是处男啊。8E9QDW19VW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:明明知道我最讨厌别人开我家里的玩笑,还跟着我回家。9OR6WX2A78@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:那是因为你当时在哭啊!DF7ZCONKU9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:我没哭!61K1737PAJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:你居然哭了啊……不过还挺难想象的。你们在老家说了些什么?YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:说了什么?就是说我和家人没有血缘关系。啊,我好像一直没和你说过,抱歉!我以为我说过了。你惊讶吗?

白岛寻:也不,毕竟只有你皮肤很白,大概也察觉到了。8QYLTA4SEU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:诶?真的吗,我完全没注意到。5R7007HZ5Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:因为我一直在看你啊。0FB0TWJTD2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:这样吗。0XHTRW2OK5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:……啊啊!H2D8UZR4L3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:你在干什么啊!7SP43TBA54@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:抱歉,我发了会儿呆。MLAW926AHS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:真是的,我去倒下垃圾。给我吧,真是的。8WUXI8J03I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:你为什么要假装成我?那么做应该有理由吧,与其问名塚,我更想直接问本人。www.ylmbdrama.com

濑野有滋:我以为如果变成白岛的话一切都会很顺利……U9JJONOA4N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:但是如果不是自己被认可,不就没意义了吗?J6U3WQ1CQN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:我也有事想问你。FZFU1MDCHN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:嗯?N67JNW6J7K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:你真的没有注意到吗?名塚一直喜欢你。TIVG9AZJ77@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:诶?IXU4P4TA6J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[心跳]75ODLG89AT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:哦……我完全没注意到。真的。我一直以为他那么做只是因为我们是朋友。 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:骗人!不可能察觉不到!因为名塚一旦喜欢上别人,该说是直率,还是全力以赴……无论何时,都那么……显而易见。

名塚省吾:啊,好累~HAUBNRCL6M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:啊!8J5U26Y15H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:啊!BELFY2TVVM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:嗯?怎么了?ZFOY6EJKGP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:啊,没、没什么!我们只是在聊今后该怎么办。4KPRWBPB1N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:今后?NF1EGTELC0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:已经基本收拾好了!差不多该休息了。13BCDX10AT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:是呢。总之大学毕业先找个工作,然后再找个两个人能长期住下去的地方吧。www.ylmbdrama.com

濑野有滋:诶?ZM08OE9Y01@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:以后告诉家人就行了。他们之前也说了让我下次再带你去。到时顺便说清楚我没有继承超市的打算。总之你什么都不用担心。怎么了?濑野,你脸红了。TSWYM7DLC5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:哈哈哈哈哈!那我先回去了。QBBL6513PN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:为什么突然要回去?等等,喂!URGNGBCAE7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:有事再联系我。(对了,忘了顺便给他大学笔记了……)名塚,这个……YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:你还在介怀这种事情吗?46RJCK2G9O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:因为……TKE8CG9J2P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:没事儿啦,反正我在你身边。311MW48ARO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:真的,显而易见……名塚的脸上居然浮现出这么温柔的表情。KVGX4TCYJT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:我跟你保证,绝对。[亲]ONKGJ1POT3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:(或许那个位置本来会是我……不,不会变成那样,因为我不是濑野。) www.ylmbdrama.com

5UEDHIK8K7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:等、等等,名塚,等等!停下!RCYI2I4TS1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:为什么?不是硬了吗?好湿啊。JNSR57NVDG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:啊……等等……真的,名塚……J2O4RCGKSL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:怎么了?ZWMP8KY8DY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:我不知道该如何反应。以前演的是卖肉体的角色,后来是扮成白岛……现在…… www.ylmbdrama.com

名塚省吾:你想太多了。Z1LIXVKDPZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:我没有,毕竟你对白岛的时候那么温柔……FIJRN3B3BB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:絮絮叨叨的,真啰嗦。你只需要遵从本心,享受舒服就好了。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:啊……啊……手指……名塚为什么总是这么强硬呢?O4SJT1U4RV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:但是你喜欢我吧。对吧?K43CWQ47K6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:啊……嗯……OS6N7IJ7RA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:明明看尽我所有的丑态,却完全不逃跑。你真的很奇怪。我哪里好?果然非我不可吗?喂,濑野……m

濑野有滋:啊……!LFLQA8LR09@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:射了吗?不是吧,你也太快了,以前有这么敏感吗?真色。……噢!别扔枕头啊。碰到奇怪的地方,灯都灭了。

濑野有滋:你误会太多了!L0P49WYF63@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:诶?1HIJ9YL2Z1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:如果不是我主动的话,你估计一辈子都是处男!YYS2O31IUE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:哈?71LE3TVWV5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:又自以为是,又容易生气!Q7TU5R89EI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:你说什么呢?8VDJDLN9SH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:自信过头,很难相处!CMUAHAN5R2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:你不会……YF5HA8CO8L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:除了脸蛋好看,一无是处!60EOBSB49F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:你一直这么想我的吗……我知道了,别动!等等!我开灯。太黑了。LMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:不用了,就这样继续吧,即使看不清脸,名塚也会抱我的吧。啊……嗯……名塚、名塚、名塚……给我,还要……

名塚省吾:濑野,濑野,可以吗?088QA2KZT8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:嗯……9XTB5NS9CI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:我已经,忍不了了……RVRN21CNTP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:等、等……RWGVXMLQLV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:嗯……啊!PEWCDFF6AV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:名塚,好厉害……你在我里面射了好多……G867D48U47@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:濑野,我喜欢你!濑野……16OEHKHGSJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:啊……啊![接吻]LSEZVI1KAV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:啊,对不起!里面我马上擦一下。R3PAE16YV2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:啊,没关系,就这样……一起……睡……[睡着]RA6GI14U6O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:(一般会就这样睡着吗?这家伙果然厉害……还在笑,不知道在做什么好梦。)@YLMB 翻译组m

8LIWJAGPO0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Z7DX4B5EHI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 05:后日谈 其一5K1STHODWU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

WGZAXJCL6O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

《后日谈 其一》

QUJ47MXFXC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:(在我的记忆中,名塚并不是从高中入学开始就受到校园霸凌的。刚入学的时候,反倒是很多女生都夸他帅,很受欢迎。一切的开端,都始于一次他拒绝了来自学园偶像级别女生的告白……)@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

(名塚省吾:不行。)5J9KKEB5MA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

814HF6JHRS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

(女生1:太过分了!差劲!D3Y53IP7PM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

男生1:居然甩了我们的爱子!ALW1UBZT52@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

男生2:爱子看上你都是给你脸了!不知天高地厚的玩意儿!L6EOZGU8OW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

女生2:你到底看不上爱子哪点?2F8GY7WG3B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:因为和我站在一起的话,别人就会发现她其实没那么可爱吧。)MB翻译组 www.ylmbdrama.com

1668TSQ7TM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:(他也太直白了。)我想起来有这么一回事。你要是再普通一点,就不会被霸凌了。4 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:啊?被霸凌?我?什么时候?45PKUPQO37@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:高中的时候。OCAUXIB3UH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:原来我那是被校园霸凌了吗?8G3EBNFPVG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:诶?JYJOZRY9W0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:名塚真是天然呆啊。HOB5TMPM0D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:诶?(真是一对般配的情侣。)VK0JSC8L7P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

ZBJ88WVVIK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

0COKRYWENT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 06:后日谈 其二5BI00I4IEH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

CH3KP5CUBX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

《后日谈 其二》

A28RFS0RV6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:你明明对白岛就很温柔!做爱的时候也是!我假扮成白岛的时候你明明更温柔仔细!差别对待太明显了!垃圾!

名塚省吾:对不起啦!白岛都在这里,这些话就别……BC34C3PZ2N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:确实白岛既漂亮,又聪明,家里又有钱,对谁都温柔,还愿意跟你做朋友……www.ylmbdrama.com

名塚省吾:啊啊够了!既然你这么说,那你去喜欢白岛啊!OR8I5BOKIF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:喂!名塚,你说得太过分了。你总是一下子就炸毛,这样不好。LMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:因为……YE69CK46GC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:不要狡辩了。濑野,不要太在意,有什么事就马上告诉我。0FWTE5VMX4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:白岛……YPJ7HYNKJ5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

名塚省吾:住手住手住手!我死也不想看到这种进展!J9NRHWEVWR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋:啊啊啊……E0DFW0YN64@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岛寻:至少现在知道了名塚在这种情况下会选择你,不是很好吗?别再吵架了哦。LMB翻译组 www.ylmbdrama.com

濑野有滋&名塚省吾:(心动!白岛~)46MW3WMUHA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

L2BVHVO7XM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

KODW2LWJZY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 07:cast talkFAR1SFTTLJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

QXMXBVXY7D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马:这里是《布谷鸟之梦》(原作ためこう)的卷末talk~002Z2IIYLT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞:yeah。QCDJ11CWYG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林裕介:嗯。WNMMQ6LD6P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马:就这样吗?8LPGDNUOYT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞:嗯。AARVZYCLCU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马:哈哈哈!我是为名塚配音的齐藤壮马。然后!5LF8YPUQE1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞:我是为濑野有滋配音的松冈祯丞。RSA43ZO74R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林裕介:我是为白岛配音的小林裕介。46P5LQ0EY9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马:你们再闹一点啊,燥起来。HDOYLIV90G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞:好!来吧!@YLMB 翻译组3Z2SUE16T2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马:哈哈哈!RE2MUIXG3J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林裕介:什么什么?你刚才是在发泄什么?WRA2E46ZUY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马:嗯。收录刚刚结束,大家辛苦了~KA4RGW2W35@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞&小林裕介:辛苦了!5G1G5GUKF0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马:发生了很多事呢。TP3ZT0QLIG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞:嗯。M504Y7B82C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马:刚才……HIMLQ53I3H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞:嗯。WPS59VZUOP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马:那个麦克风……AZDS2X6MWI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林裕介:没错,好像收进了什么奇怪的声音……PI7FTK2VXE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马:调音师还跟我说“齐藤,你是不是在发射电波?”4G7AGQXLBQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林裕介:没有没有,人家没这么说!只是在问你是不是带了什么会发射发电波的东西。 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马:不过到底是怎么一回事呢?GDPDVHT9NB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞:刚才休息的间隙也说了,壮马你……attention(注意)?08PPBWC7JF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马:ascension(提高声音)。2B9VFOVGW9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞:你提高声音的时候,好像家电就会坏掉。KH64L1UWBL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马:确实,我家的电器被我弄坏了好多。前段时间,我家扫地机器人就嗝屁了。回家之后看到断气的扫地机器人躺在房间中央。好悲哀~

松冈祯丞:说不定现在壮马的身体就正在发射电波。8R6RS4IAHM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林裕介:说不定这个卷末TALK的声音也会有点奇怪。3R9F7VRQ7B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马:会突然变奇怪。MANLZQMZ3I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林裕介:对对,说不定壮马的麦克风会变奇怪。BF36DRPFJS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞:可能会突然有噪音。SIR5HDMGFU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马:那么接下来就说一下录音的感想吧。PYJXM39ZII@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林裕介:好。2Q3EYDYIWM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马:现在收录结束了,大家都有何感想?总的来说,这是一个假装互换身体的故事。www.ylmbdrama.com

松冈祯丞:是的。LUSJI32THB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马:你俩的话,我觉得在互换的那一段会有点难度吧。2BECHQJ60Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林裕介:我其实完全没有去管。全程配得还挺顺利,非常期待自己的表演会被祯丞如何模仿。ylmbdrama.com

齐藤壮马:实际上怎么样?TH3GO9K6XQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林裕介:他演得太好了,甚至让我觉得不爽。O43QGDNWCK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马:最开始我们好像还聊了呢。听了祯丞配的白岛之后觉得这就是白岛,好厉害!ww.ylmbdrama.com

松冈祯丞:但是那个超级难的!9KKHOG7VAH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马:确实很难吧!L46EI0MCU8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林裕介:不过整体说来,濑野假扮白岛的时间其实更长,所以我久违登场的时候,就在想我这次是不是得模仿濑野?

齐藤壮马:模仿品的模仿品。230SNHTSZM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林裕介:是的。有这么想过,不过还是觉得保持原来的感觉就行了。T6ULNVLJE3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞:但是不管模仿得多像,濑野终究是在“假装”。6TURC6GUH5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马:他心里是明白的。187HW4X4UI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞:他其实心理很清楚自己是在模仿白岛。也是幸好有书的桥段,如果没有的话,可能就没办法让名塚相信自己了。

齐藤壮马:嗯。DTQFQ82SMY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞:当名塚问他“你真的是白岛吗”,其中确实也存在怀疑,但是后面又确实圆回去了,所以最后名塚就真的很天然地相信了灵魂互换的事。Y81GA3AP6V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马:确实是。要是有人突然在我面前说他和别人互换了灵魂,我也无法简单地回答“这样啊”,肯定不会相信的。m

松冈祯丞:不会相信的。CL77KO7L67@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马:而且濑野也说过这个设定很干瘪空洞之类的。但名塚还是相信了,可见他真的很喜欢白岛。所以这个故事的剧情还是蛮复杂的。

松冈祯丞:嗯,是的。8Z47X4M0KX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马:还挺有收获的。这里我想说个题外话,前段时间,我打算去某个地方喝酒,那家店我是第一次去。然后走进一条小巷之后我就迷路了。但是因为那条街还挺漂亮,所以我就想着干脆散个步好了。然后偶然就看到了一家叫做“鲁拜集”的店。这不是诗集嘛,我心里还挺惊讶的就想进去看看,结果那家店刚好休息。BGGVM9OXXK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞&小林裕介:哈哈哈哈!X84WEYUP4J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马:我想可能是缘分未到吧。GGSF61FEM2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林裕介:你读过《鲁拜集》吗?RHQZYTEE0A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马:好像高中的时候在世界史课上有读过一点点。不过这种书看起来图书馆不太会有。ylmbdrama.com

小林裕介:这样的吗?FLCXIZS0LT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马:是谁写的来着?欧玛尔海亚姆吗?(※壮马说了个标准答案) YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林裕介:完全不知道!FNYQ3Y1WBB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马:完全不记得了。这次的故事里有假装灵魂互换的人,以及相信灵魂互换的人,还有白岛,白岛在醒来后也稍微拉了一把手。像这种三位主角的作品,我几乎没有接触过。DVNFZB14GW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林裕介:哦哦!对对。7S5XJARU8B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马:三人之间关系还比较复杂……话说这好像还是我第一次配……攻? www.ylmbdrama.com

小林裕介:哦!9YRXJ83TY6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞:真的吗?FNR4KON1XS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马:可能是。说实话祯丞配得真的太好了。1RCB2TL0XS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林裕介:特别好。F92KN036KW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马:我一直在和裕介说这事。S7WAG8WGEW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林裕介:对对对!哈哈哈话说为什么要跟我说。3AAJBQT7I4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马:一直在说你不觉得祯丞配得特别色嘛?之类的。W3SK5OP0GH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林裕介:对对,而且说实话最后那里真的让人觉得有点可爱。我们俩就一直在说这事。 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马:哈哈哈我们到底都聊些什么啊。OQXQ06V6TT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞:毕竟……一直以来被很多人上过了。1W1RLJE4YF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林裕介:别这样,别这样。哈哈哈!ZD5055YAOX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马:确实有种……已经习惯被上的感觉。EPWUC6E5BE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林裕介:哈哈哈!不过他这个角色确实也是这样。RDMZI4UF60@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马:我只配过灵魂互换后从受变成攻,但是没有这种正经的攻角。不过还是濑野比较积极主动。比如最开始那次,濑野说“你不动也行”、“你躺着就行”,那时候的感情表现我真是特别佩服……让我在配音的时候就觉得这家伙真的是个色鬼。

小林裕介:还有我很喜欢的一句台词是“现在是濑野的身体……”怎么说的来着?哪一句?2 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马:啊,好像是……诶?ZJ9CK7973G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林裕介:想起来了,“你会觉得舒服,都是因为这是濑野的身体,你没有任何错……”我超级喜欢这句台词!哈哈哈哈!

齐藤壮马:哈哈哈哈!所以希望大家能多听几遍。知道这个作品的结局之后可以再听一遍,可能会有不同的收获。还有很多我们用声音来呈现的内容,在原作当中是有图片的,所以希望大家能同时配合原作一起来享受。最后你们俩还有没有想说的?m

小林裕介:没有了。70A5WZZGWD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马:OK了吗?HPVS1RGWBJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林裕介:嗯。A16BKYOTFM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马:那么,如果有人知道为什么人体会发射电波,请联系我!哈哈哈!以上就是卷末TALK的全部内容了。我是为名塚配音的齐藤壮马。

松冈祯丞:我是为濑野有滋配音的松冈祯丞。QNQ4R8WLGM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林裕介:我是为白岛配音的小林裕介。KCARSNTNK5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马:谢谢~~0223IB2VL1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林裕介&松冈祯丞:谢谢!@YLMB 翻译组TPSJ5K34ZZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com