 |
作品名 | ブルースカイコンプレックス fifth |
| 著者 | 市川けい | |
| 原画•插画 | ||
| ＣＤ发行公司 | marble records | |
| 作品演出•监督 | 蜂谷 幸 | |
| 脚 本 | 青嶋 みお | |
| 音 乐 | 鈴木 潤一郎 | |
| Free Talk | 有 | |
| 发售日 | 2021/01/27 | |
| CAST | 寺島夏生：江口拓也／楢崎元親：佐藤拓也／等 |
|
成为了大学生的楢崎和寺岛和朋友们一起过着平静的生活。 然而以前希星说过的话，让他们开始认真思考自己现在所处的环境和未来。 与此同时，萌芽中的恋情发生转机，出人意料的事实突然降临，家人和朋友们身上都在不断发生变化！
|
|
ブルースカイコンプレックス fifth
翻译：除夕礼物 校对：把除夕礼物拖成了国庆礼物的兼言 AC#PUzYMcgGkF!EW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 01：JL4LI1DSZZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com YW6XOJA9T4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：哼哼～CTXHLMSIJK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 多尼尔：夏生！6AIYSL2GHU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：啊，多尼尔……U2VZTGZREE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 多尼尔：夏生，要不要开车去兜风？3CQ698CHC9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：哦，好呀。呃……I32KTVV7LM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 多尼尔：嘿嘿。9YPGWQDK8H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：你也太狡猾了吧！别拿日语跟我搭话啦。1QLEW7EXB9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 多尼尔：哈哈哈！你还太嫩啦！快交罚款，两美元拿来。84UYBOHV3E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com LKRUYF1JXU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 市川けい原著《青空情结5》 M387RM4T3G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 多尼尔：你明天就回国了吧？@YLMB 翻译组LCXZA71K8M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：啧……是啊。C3FGR0EFTD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 多尼尔：哎呀算啦，说日语就行了。YWIL1BAP9L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：诶？WY0IT59THW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 多尼尔：作为交换，你也差不多该跟我讲讲自己的故事了吧。你来我家快三年了，好家伙，没想到过了这么久你都没聊过关于自己的事。 寺岛夏生：啊？我也没什么特别值得一提的……ENS4AN91CX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 多尼尔：阿亲！……貌似是叫这个来着？D9NLENQ3EC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：诶？VTH7IA3PZV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 多尼尔：你对象？8YJWC7DNIS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：呃……等、等下，为什么你会知道这个名字？K6PGOIBPKC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 多尼尔：很危险的！我还开着车呢。JMW38Z5HUQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：为什么，你为什么会知道？在这边我可没跟任何人说过……XJ6LHSSN7B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 多尼尔：肚子饿啦～我们去吃点东西吧。CNJG6EXQOZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：你倒是听人讲话啊！G7SECYGGG6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com ETIC8WUMKZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：看吧，他照片。DRAKLYIUW7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 多尼尔：哦！原来是男生啊，叫什么名字？YYXIGG0XVP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：元亲……GT0PBEUBJB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 多尼尔：元亲。嚯～～CRGJR5XX20@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：够了吧，看也看过了。PN1HSTYMVZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 多尼尔：嗯？5I00OMGPVH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：快告诉我，你为什么会知道他。RJXJ7I6UIU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 多尼尔：哈哈对哦。毕竟你晚上经常跟他通话嘛，多少会听到啊，所以我也只知道他的名字而已。ma.com 寺岛夏生：诶？VIZGSK1CL5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 多尼尔：嗯？MC5GEXD0XU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：吵到你们了吗？抱歉，我还以为自己已经挺注意的了……9AT1ZACKON@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 多尼尔：哎呀，不是不是。不是因为你的声音太大，只不过是我在擅自偷听而已啦。LYLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：可恶！1JU5JYYIUP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 多尼尔：怎么说？B4SYAZIIM2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：啊？ZGO1P7GPVF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 多尼尔：这个元亲，是个怎样的男孩啊？7UOHRB8L2V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：诶……怎么样……要说他是个怎样的人，这个嘛……KPLELQIS0V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 多尼尔：啊哈哈哈哈！RVAQM0X260@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：笑什么啦！NYUQWL1LPH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 多尼尔：这样啊～懂了懂了～DOJF051MC9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：什么意思嘛，我还什么都没说吧。ELW537XC2O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 多尼尔：你的想法全都写脸上了。打电话的时候，听声音也挺明显的。HBO9YMQAUZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：什么！WFQKUSQN8R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 多尼尔：对方是个不错的男孩吧？你可要好好珍惜他哦。FQ8VNA499Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：那还用说……IDS0QUPWSW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 多尼尔：哈哈，别那么害羞嘛。PSZV76P0VW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：烦死了……7F01PP2WKW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 多尼尔：改天有机会，介绍他给我认识认识呗。LSQSHAG81E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：那你下次来日本玩吧，不是好久没去过了吗？8PPHKW28CQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 多尼尔：对哦，确实～估计有三十年没去过了吧，亚历克斯那家伙又老是不回来。J YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com VR0Q93T1C9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [手机响声]IITS9XF7RD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （楢崎元亲：醒着呢。）2ZRLF7G9TN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：现在方便聊聊吗？DJS4SRQP2Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [手机响声]ORF4U6D4T5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：唔，你回电的反应也太快了吧！啊？嗯，明天就回去。嗯，有什么关系嘛～就是想跟你说说话。诶嘿嘿……嗯。对了，你不用进机场来接我。嗯，我到了成田就跟你联系，嗯。YBC7JWTLEF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com NAM7GYIUTI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [铃声]GGLRUL8REF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：嗯？9RISM6SQ61@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （寺岛夏生：我到了。）20EKALASVY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：欢迎回来。BR6T1GEXHC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：我回来了。7GMNJJG5EW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：回家吧。LKAG2XPQ3U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：嗯。R233BZU4KH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：头发长长了啊。MM22149BJO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：你也是啊。802AKO9SLU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：嗯，等假期结束就让知羽学长帮我剪剪。对了，说起来，他还让我问你要不要也一起来剪呢。com 寺岛夏生：诶，他愿意帮我剪吗？F9C5QC127V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：他说只要你不介意等到晚上就行。JR4ICG456E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：这当然完全不介意啊。太好了～帮我转告一下，到时就拜托他了。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：嗯。来，手给我。PCSQTFFQG2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：哦，嗯……小心又被范康看见哦。01ASRH1HVV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：那就先不亲你了。KXBBQ14RO4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：嗯……[手机响声]嗯？是我妈打来的……帮我拿下行李箱。VOH78UURTU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：嗯。HBLKNIWULX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：喂？嗯。没啦，我刚到。哦……？！FAREXGJWJ8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：嗯？L6081PX4TF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：呃……啥？YNLN1AM37B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 9I5GNTO71M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康、栗栖春臣：妹妹？7Y8GIZ9TSL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：嗯。OJGALKM162@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：诶～好棒！恭喜你！真好啊～好羡慕哦！妹妹啊～肯定很可爱吧。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：不是，人都还没生出来呢。ZA9ZWW6JXQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：相差21岁啊，这还真是难得。IRZ5B9N7UO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：就是这样，所以周末我要回趟老家。你俩自己去喝吧。GEM05FTL6K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：诶～？就我和栗栖啊。63GL0G0YS7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：也行吧，我想去易拉罐酒吧。MPEPS6099A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：知道啦。E1NEUG1UX6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：你妹妹叫什么啊？I8D6SV0H1D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：我不是说了还没出生嘛。53R7GXUGH9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：现在几个月了？78711SECDK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：啊？JNZIKQR216@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：说起来你妈妈多大了啊？IAW4JRHKDM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：啊……我想想哦？2KL4DJYOP6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：感觉大家都不怎么知道自己父母的年龄呢。[手机响声]啊，那我就先走啦。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：好……1Q4AQV34V7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：拜拜～7ALNYL5GTK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：喂？小绫你现在在哪儿啊？嗯知道了，我这就过去。48UJ977AV4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：唔……1D6AJB8S94@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：干嘛？SYTZDB004P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：你今天……要去知羽学长那里对吧？5C0J9Z7199@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：是啊。11GNS1KPZ0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：他要帮你剪头发啊……TS3E504LXB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：嗯。Y9IBNYP567@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：真好啊……真好啊！太便宜你了！！6QCJN6H637@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：不是，关我什么事……HH97CQUP1S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：带我一起去嘛。@YLMB 翻译组44L2K49YXY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：你自己跟过来不就行了？WD2NGEY4ZX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：感觉好厚脸皮哦，不行……1V6X0ORKZ5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：你好麻烦啊。RJEP432T1Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com FIOPKXHI4C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：呵，小春真可爱啊。你把他带过来不就好了……AHG9HS9NC3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：不是啦，他如果自己要跟过来的话，我又不会拦着他。可他又不愿意，麻烦死了。www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：这样啊。50L1MW08Z4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：话说……38K5FATA2M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：嗯？Q08GG6VBER@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：你说他可爱？Q7O0MXG488@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：诶？0RAX6557GG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：你说范康……9CAIJ2YLA1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：哦……嗯。FFRYOKKPN3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：唔～～NF05B6QSWP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：诶，你不觉得可爱吗？P1JM3BQ0DI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：是呢。4XUDYR5390@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：他对喜欢的人，那么小心翼翼的……E2A9YB8DZB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：是哦，好可爱好可爱。ZUSKGGXNUT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：唔……诶？难道说……你这是……LTTFUMGN1Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：是什么？DNLQPZ7LBH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：……！呼……你不要……在街上表现出这种反应啊……X3U4WBCX89@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：哦～？又不关我事～J2ZO4NQ9G1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：明明我每次说你可爱，你都要生气。AFGLQE3ULH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：因为我听到也不会觉得开心啊……98SEYD5ECC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：诶？但是你刚才……8FY2CL4A1C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：虽然我不会觉得高兴，但是听到你说其他人可爱，那也挺没劲的啊。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：啊……真是的……我不行了，可爱得我脑子都快不正常了……ENL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：哦～？因为范康同学太可爱了吗？I3RXX5X76Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：傻瓜。[亲]我想你应该也知道……刚才我说小春的那些话，不是那个意思。www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：我知道啦……我都知道的，所以你不用特地说出来了。A3DQZFW0C4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：……对我来说，最可爱的只有你一个人！GHOPF2SHIH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：说了让你别特地讲出来啊。我都说了，就算你说我可爱，我也不觉得高兴啊。还有，你声音太大了……a.com 楢崎元亲：啊……已经不想管什么头发的问题了。IKABQIPDL2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：别说傻话了，知羽不是说了就今晚剪吗？0AIHHVJNH4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：嗯……7QSR1HBD80@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：是那个亮灯的地方吗？JSH0PC3U70@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：嗯。X3ORTOEE1Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：看上去就是正常的理发店啊。JZODR9KKO0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：我通常都是晚上在这儿托他帮剪的。7O15VHKTKJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：这样啊。Q76J9B9XSA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 唯香：谢啦～感觉这样清爽多了。OY1YZ8OIAR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小女孩：哈哈。ES00ZDHBI8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：呵，不用谢。QTYFPTQ5PY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生、楢崎元亲：嗯？RLSVNQNAL1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 唯香：今天有什么想吃的吗？X89V7BNDSC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：什么都行。R2K2UT5B4U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 唯香：真是的～你老是这么说，那我就先回去了，一会儿见。Y4AMINLYOW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小女孩：要早点回来哦～W2I64QBO69@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：嗯。1Z2LKYM7BJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：诶？JERN8ONOR4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：刚才那是……IL9G5STDVV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：诶？真的假的？J734T1LFY0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 7X77UG5DPT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com IN07OP9CE1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 02：BIJKL6YI2P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com RA1YDYVAJB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：好了，剪完啦～VKUTJTKYD0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：多谢，舒服多了。WG0YSTT30Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：嗯，你那边也剪完了吗？SAARA4EUGM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 海宝龙己：看起来年轻了不少呢～NC3SBUWTK0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：是吗？A3HQB9RMTA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：因为你的长相本来就偏成熟，所以给人感觉更显沉稳吧。3C0X6RIXRE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：唔……7ONDXY2RCU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：寺岛同学，怎么了？不满意龙己剪的发型吗？P8YTDBIDOP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：诶？呃……没，不是……AQVCHKBALY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 海宝龙己：……哦！唯香说今天晚上吃生春卷和冬阴汤，都怪你不说自己想吃什么，所以她就做了我爱吃的。com 小比类卷知羽：太好了，帮我回复她说，不管是东南亚菜，还是小唯，我都很喜欢哦。www.ylmbdrama.com 海宝龙己：你啊……对着别人的老婆说这种话，还真好意思……P0NWKOEJYZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：呃……KOGM6VU1LL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：……V4PP18LGBF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：嗯？怎么了？NAQK0S2WCD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com O3MO3BBCE8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：哈哈哈哈哈哈哈。4I24F5W0IY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：不是……这事有那么好笑吗？7UYNKL8XSE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：（我还是第一次看他笑成这样……）GVEK8KIRF6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：原来是这么回事……说得也是。我明白了，这样啊……也难怪你们误会。哈哈哈哈……ma.com 海宝龙己：咋回事？你到底跟唯香说了什么啊？5D1GW0SDTA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：聊了下晚饭要吃什么，她还吩咐我晚上早点回家之类的，大概就是这些吧。www.ylmbdrama.com 海宝龙己：哦～～怪不得。主要是这家伙经常来我家蹭饭啦！VHKYR6E16H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：啊……原来如此。M2H0HOJ0SF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：那两位都是龙己的家人。0GBLQF4EW8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：这样啊……77W3IXUH5V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 海宝龙己：我去关收银机了。PJ38RA6CX6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：嗯。TBQGVMCEKS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：啊……理发的钱，真的这次也不用收吗？U9CDTMBHKC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：嗯。啊，我有主意了～这样吧，下次在大学里你请我喝杯咖啡怎么样？YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：好。1PZUNV2MYX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：那我呢？WK3M2KRGQP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 海宝龙己：没事啦，别客气！本来是知羽打算给你剪来着。5DSV6XUET6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：没错，他只是太闲了，所以主动要给你理发而已，别太在意。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：可以吗？真的哦？Y5PW6XHVWP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：嗯，我们本来就已经说好了嘛。ATLMRCC0P3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：这样啊，谢谢！@YLMB 翻译组1LZ70Q4F3T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：寺岛同学，你真可爱啊～514GUHPVUQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：啊这……不行！DAE6IP7F0Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：嗯？TG098SMIDP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：他特别计较这种事，快打住。F1EXQHJRJ4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：……FZ7WB99SM1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：诶？哦哦！ECUXWKETCA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 海宝龙己：嘿！B1I4XQH79Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：呃……喂！RDLVEX1PWG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 海宝龙己：啥情况？你俩关系不错嘛～4Y7ZOL6ZLG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：关系不错的，应该是寺岛和楢崎才对。Y57UI7FXKT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 海宝龙己：哎～你们在交往吗?Y3NDSYYLHB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：是的。5WBRLYN9FZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 海宝龙己：这样啊……我们小学那会儿认识的朋友里，也有现在还在交往的同性情侣呢。www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：你和知羽是小学的时候就认识了吗？KRQ6NTKASV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 海宝龙己：对啊。CYISG25LBA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：还有很多其他朋友的恋人也是同性。H369G6PGGK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 海宝龙己：是呢。说来我们身边，像我和知羽这样的异性恋，反倒是少数呢，对吧？www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：啊……RH5Q5ACAWH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：嗯？MODRAQNAXV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：知羽也是？6OCM4T3XV2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：只不过我现在……是单身。BPOXAUW4DQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲、寺岛夏生：……DKU5BJVF6E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 海宝龙己：啊，这样啊……原来你们还不知道，抱歉。70HKAO57NG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：没事。3FPQCGYKCI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 海宝龙己：你没事吧？JNHXJZRYHG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：没事。你们愿意……听听我的故事吗？KFW01XYQ4G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com DDCBLXH55G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：真意外啊……Q6C4O0N5CJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：嗯。RC9Z7770DM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com WB274JTARQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [回忆]P33DY5SHE8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：我结过婚……就在二十二岁的时候。对方比我大两岁。WWD1PJ402J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：离婚了……？81UWX43XF4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：唔……因为心脏病，她二十八岁那年……UTC92V1L59@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲、寺岛夏生：……DGFL5S89I1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：不好意思，一直没跟你们说过这件事。EURJPHEX6C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [回忆结束]H8APKU1YWA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com IKGP87WA54@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：要睡了吗？0YPOTLROB1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：嗯……我真不该一时好奇，跟他问起这件事……GL4OOINV3E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：如果他不愿意说，肯定也不会告诉我们。如果提起这件事，会让他感到不适，他一定会直说的。现在也……只能这么希望了。 寺岛夏生：嗯……RU6O4CRLPB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com UK9LK1H2TJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：来，咖啡。0JXVKX8ZLP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：谢谢！很好喝。B9AX96LPKS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：你喜欢就好。OJE8185860@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：昨晚害你们那么晚才能回家，不好意思啊。16B7KT3PDY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：倒是我们该谢谢你帮忙理发啦。NV22VLGLN1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：但是后来还聊了那么久。TB9PTFJD9I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：那也是我们提起的话头……4P486PVZ7H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：哈哈，毕竟不是什么轻松的话题嘛……我担心会让你们产生顾虑。其实我并没有故意瞒着你们的意思，没想到最后还是以这种形式说出来了。总之就是，你们别太放在心上，已经过了那么久，我心态也早就调整过来了。com 楢崎元亲：嗯。N7M7JI73NY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：寺岛同学那边还好吗？他那孩子，还挺在意这些事的吧？ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：嗯……确实，你还真是了解他啊。他觉得自己轻率地问了不该问的事，所以有点消沉。ylmbdrama.com 小比类卷知羽：果然啊。麻烦你跟他说，我之前只是没找到坦白这件事的机会，让他千万别放心上。ylmbdrama.com 楢崎元亲：好的。IWZN7TB7T9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：他真是个温柔的人啊。QUSG9ENXUZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：嗯。再就是，这事我也不会告诉小春和栗栖他们的，这样的事也不该由外人来转达。ylmbdrama.com 小比类卷知羽：哦……这样啊，其实我倒是不介意啦。但是……嗯，好吧。啊对了，春川同学那边……ma.com 楢崎元亲：嗯？JKEOPIX344@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：之前我们约好要出去喝一杯的。你能不能帮我带句话，就问一下他最近时间方不方便？ma.com 楢崎元亲：嗯，没问题，我会转告他的。原来你们还约过一起去喝酒啊……VYLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：也只是嘴上随便一说啦。他酒量不是挺好的嘛，感觉会蛮有意思的。MB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：这样啊……（说起来，夏生他还挺不会藏事的，真的没问题吗？）YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com BDI3KGKKJT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：干嘛啦？SZ62RAOOPE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：这发型挺适合你的嘛！JDQ26U16UE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：人家只是帮我把头发剪齐了点而已。YS5TW087HO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：昨天感觉怎么样？聊了些什么？有没有说什么有趣的事情啊！ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：什么都没有啦！YOIV6ANQ6K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：真的吗……？O51TGKTZIY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：真的吗～R1BLENO6MI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：你跟着起什么哄啊？0IJA5A02SQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：因为你俩看起来玩得很开心嘛。对了，你不是说今天要回老家吗？4YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：我正准备回去呢，快放开我。V7PPUPFDI9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：这样啊……A5FQNLA6U6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：走好～D7L4CI4MVW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：都说了，放开我啊！MK02UQVA7U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com V8VXUCY94Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 风间留美子：什么？六个月大啊，你就是为了问这个才专程跑回来的？LE9XCD91PU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：才不是啦。拿着，澳大利亚带回来的伴手礼。2OBX1CW5KI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 风间留美子：知道啦，你就是想回来看看我呗。多谢啦，不过……我身子骨还好着呢。翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：（肚子真的好大……）4UDKH20KMD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 风间：是夏生啊，你回来啦。SSX761CFU1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：嗯。6ZVU9NHHVL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 风间留美子：今天你要住下的吧？3N3XFIZ684@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：嗯。IBGZZ97GOC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 风间留美子：有什么想吃的吗？SI1PGS072S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：哎？现在开始做饭吗？XEG076A2Y6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 风间留美子：怎么可能嘛，早就已经做好啦。有春卷和鸡翅根，都是你喜欢吃的吧？www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：嗯……4U4NJ398L1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 风间留美子：说起来，楢崎没和你一起来吗？PCZX71YBM3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：他一个人看家。JEG2H35RFS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 风间留美子：下次再带他来玩吧。CR19CK6V3A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 风间：这主意不错，我也想见见他。GJGQQZ8O4Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：好吧。CH0KH5UAR0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com PDQ55I8FH8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 风间留美子：夏生，你醒着吗？LSUA0ZE9W8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：嗯。UIK4QS11EU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 风间留美子：能进来吗？2QWR1RI9RD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：嗯。来，借你搭把手。4QFFS1VQVD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 风间留美子：哎呀，谢啦。嘿咻，呼……之前我便秘老是治不好，就去了一趟医院。结果发现居然怀孕了，真吓了我一跳呢。m 寺岛夏生：可不是嘛，我也吓得不轻啊。D9N1E8IIHR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 风间留美子：父母的性生活，挺让人提不起兴趣的对吧？我懂你在想什么。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：你就懂了？KRYB5HWUNT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 风间留美子：反正就是这样啦。@YLMB 翻译组65U9RL6XYL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：（哪样啊？）TVH7AAIEUZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 风间留美子：如果这间屋子没了，夏生你……会不会很难接受？PMGTDPNZ8S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：嗯？何出此言……YRD7OMBGQY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 风间留美子：自从这家里只剩下我跟你两个人，我就一直觉得这屋子实在太大了。所以我最近有点不成形的想法……在想要不要卖掉这里，再买一间靠近车站的公寓。JEH6NGGFUU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：……8C3J4THNIF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 风间留美子：但这里毕竟也是你的家，算是……还留着一点你爸生前的回忆。我有点纠结，到底该怎么办才好。om 寺岛夏生：……78ZMWU9KAT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com NMQXLGQWWP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：我回来了～J1VKJY855E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：你回来啦，怎么行李这么多？6DANC9POBQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：好重～呼……SZC6L54K03@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：腌菜、明太子、泡菜，还有拌饭酱和盐渍鱼子……RRSQLEDP8H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：啊……可能是因为我跟老妈说咱家换了新的电饭煲，所以她叫我多吃点米饭。 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：原来如此……里面还放了袋米。Z93TBRTLCJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：呼……ADKVR18727@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：嗯？FLG0W6ZOMX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：唔唔……YCOCBLWD9Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：[亲]我说，现在要不要出门买点东西？NLGJCH54HY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：好啊，要买什么？KQU5GDOUUG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：去超市再说。16F0XBS0CR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：嗯？N14GYAK73R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：一起来做饭吧。CPYVJJJZEG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：嗯，要做！哎？怎么说，要做什么？WNFCCKJFT5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：有这么多下饭菜的话……感觉搞点猪肉酱汤或者杂烩菜应该会不错？WYLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：猪肉酱汤！诶？你会做吗？ZHVJDNFXEL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：我去问问桃花姐。YSOK4P1ZHZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：哦，这样啊～那就出发吧。TGQR5J9ZQY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：嗯。出发之前，先问问她要买些什么吧。[手机振动]咦？是小春？YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：为什么会打给你……？J5V4EEZT6X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：不知道，可能有什么急事吧。喂？ZD9S0QSBKO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：（有种不好的预感……）VQ1EV0MM45@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：咦，栗栖？咦……诶？没有……呃……我正打算出门……还没出发……对，和夏生一起。嗯？不……也算不上急事……诶？啊，等等……E3BRH6S8AI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：唔……PQEUSET7EL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：呃……不好意思。对面气势汹汹的，我就顺着答了……他们说现在马上就来我们家。 w.ylmbdrama.com 寺岛夏生：啊？3V62VMQ951@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：抱歉……家常菜还是等下次再做吧？TV0CCT0W6R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：不是，你倒是推掉啊！现在马上！TW6UGLJHR4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：可是他们……好像拿着很多东西，已经在过来的路上了……还说就快到了…… www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：我才不管他们啦！DOP8NBMNNC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [门铃声]3RQYBE8W67@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 371DH45V8Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com OAYWN9OV7Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 03：J3IBMLR9TR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 3ZRI0H0ZQG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣、春川范康：打扰啦～H4TDZDQSBX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：哦～原来你家是这样的啊！CFJ0CCSP77@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：夏生你怎么无精打采的，又感冒了？AZDLHYBFNI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：我在想“这俩家伙能不能早点回去啊”……XMI1LS0LIZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 9XF7M9FGEG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：哈哈哈，原来是这样啊！抱歉，那可真是打扰你们了呢。2LCDK094PF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：非常碍事，现在立马滚蛋吧。4WALLGGFB1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：好耶，那我们就玩到末班车时间再回去吧。09E21HUGL4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：混蛋！E3FC8HMLI7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：今天是有什么事吗？6M9ODHVFNN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：我昨天和栗栖喝酒的时候，说到想隔天来你们家看看嘛，然后一时兴起就来了。www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：一时兴起……MHMY3TRU0V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣、春川范康：一时兴起哦！W3V8ZPN3C4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：因为范康说他之前来过嘛，那对我就很不公平啊！来，夏生，你的柠檬沙瓦。 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：嗯。7W6IOMKXDV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：啊！LPG95IBDK0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：干嘛啦，反正有你在，喝点也没事吧。RXB1G6LROA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：嗯……ETUBYX0P24@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：你不是回了趟家吗，你妈妈她怎么样了？ZVQ5KVLN9C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：她啊……可精神了。说是已经怀孕六个月了？还有就是，她今年46了。 www.ylmbdrama.com 春川范康：诶？U7EPKWK7Y2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：哦，你说年纪啊。也就是说……她二十五岁的时候，就生了夏生吗？ www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：嗯……差不多吧，就是这样。0PUWTW99DH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：诶～～啊，能借用个杯子吗？13XK3IS6ML@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：行啊，放那边的你就随便用吧。LMHW7CBOD5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：唔，你用的马克杯还挺可爱的啊……BNRYVW6GN9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：那是别人给的啦。YXAHVE8P15@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：那个是我哥用不着了送给我们的。L3VHCXMVP9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：你们家里人……知道你们俩之间的事吗？FBQ1TZU5ZX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：我家是知道的。DZGI0CWCXW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：这样哦……W20IKU2VTF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：嗯。KIPVMFJ0Z5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：元亲家呢？4BHEPST5LM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：你说夏生吗？他们都知道的。DL1PAD93FP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：你们在交往这件事，他们也知道？MSHV75M4FR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：这个他们还不知道……E0EUU145SQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：这样啊，夏生你还要再来一杯吗？V60E73S0ER@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：满上。UYJJJ085HG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：唔……088ODUZXOZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：干什么啦？我只是一点点慢慢喝而已嘛，你就放心吧～G6ZKHW8SWH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：嗯。8GENK98WGI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：呼～好羡慕啊，我也想让知羽学长帮我剪头发。7SUVKWHR3M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：羡慕什么？那你就让他剪呗。ZHTTGZNO0M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：你好烦！VLU0ZCACKQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：咦～为啥我被凶了啊？UGZGPJF5Z7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：说起来……644RC979KD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：嗯？IXZ15C43Y4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：知羽学长托我给你带句话，他说最近想和你去喝一杯。X0OY8VAERM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：诶……诶？真、真的……？XYU1VUXDGV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：嗯。GMSBF3VI1G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：但……但是我还不知道他的联系方式……9R7HMHJEG4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：（你居然不知道？）HD8WEGILW9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：他让我把联系方式给你，过后你就试着联系下他吧。RXS20VCZLR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：诶、诶……真的可以吗？嗯……谢谢你。OKMDP6NAQH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：唔？诶？！诶等等，范康你……喜欢知羽学长吗？5NI4M2YYXU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：（原来你还没听他说过啊。）2DY68EC0TK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com PFP1WX9E05@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：呼～他们可算回去了。@YLMB 翻译组SIEFNGOM7N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：夏生。L8PBA1N95M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：嗯？ZIGZGXMB2M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：今天……很抱歉。CJYX86PNRW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：嗯？哦，也没办法啦，谁让他们临时突然打电话来呢。M7KCI3AJ2E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：你没生气吧？QWR9U40YUA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：嗯？没啊，本来也没那么……我生气了。TQLLN8T5DS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：诶？！3CDREMNUSD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：我生气了，好气哦。TIKG60SK28@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：诶……9INS22GUFU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：因为我生气了，所以你得受罚……今晚必须听我的。EPQJAYCFQ1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：诶？0UBB6A4Q08@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：唔……不对～4F2H64BB8A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：诶？D8FYK9XZ4Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：别搂腰，手要搭在背上。VGFW9K6UI6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：诶？08CR3PFCAD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：就是这样，然后……抱紧我。Y20O0Z8CLK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：唔。5FJ0X6I08W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：嘿嘿～3T5PLWQFXD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：……9XXOTVPUBT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：不行～8VBTQ1OV6G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：诶？4LPWO0G3YY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：不准擅自乱动，我不是说了必须听我的话吗？LASAJOE02H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：这……5VIN40V05W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：不许伸舌头哦。唔唔……JNNJ2IJN51@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：唔。ABUJUEELBJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：嘿嘿，你硬了。IIYSS4OTVQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：……当然会有反应啊。7S2GSOUEN8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：嗯～好舒服～～直到我睡着为止，你就保持这个姿势吧。P1VJKSLUE0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：啊……饶了我吧。BEGFOZ63MY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 1AZNFNIDP5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：早啊，周六多谢你啦！MHRTEI1ZOW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：嗯？哦。JH5V9D82FS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：耳机？你在听什么？7Z6YZCK4VC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：喏。721CQN501B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：哇哦，英语教材。你还真是意外的努力啊，这是受了元亲的影响？ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：不知道～109EIC0AKO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：之前的托业考得怎么样？1RW96UOC0P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：嗯，就那样吧。SANUH3YVOZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：说起来，你每个学年又是短期留学又是苦学英语的，难不成有什么打算吗？ www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：有哦。O784AK75E8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：诶！？什么打算？D5ZKDFDHVX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：保密～TVFHQRWP1Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：诶，又来～？1XGLRDUM4M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：反正……到时候你就知道了。D5ATP8XXNE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：到时候是什么时候啊？JPR94PCH1Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：就是那个时候呗。ZQBQLR1SXU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：我要不要下次也试着申请看看呢～QOSEB0JILR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：哦，想去就去呗。AK6GQ39T80@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：那你下次教我答题思路和应试技巧嘛～OFN75Y0LI2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：才不要，麻烦死了。XBQZLUOZJX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：你怎么这样～难道你想看到我只能写出自己的名字，然后拿个零蛋吗？ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：不也挺好的吗？春臣栗栖，零分。GRKZIB09S2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：哦？PA41I7BW2U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：嗯？6BNI38DTU8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：你记得我的名字啊？UJPMZGK9NY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：哈？938YSNGABF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：毕竟嘛，我还以为你对我兴趣缺缺，甚至连全名都记不住呢。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：那还是不至于……1CEFCYRK7G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：什么嘛～那你直接叫我名字呗。8XYNUX5LM9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：才不要，感觉那样你会很嘚瑟。KTX8LGTWA4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：必须嘚瑟啊，我肯定会超开心的！打小开始，除了我家里人，其他人从来都不会直接叫我名字呢～F.com 寺岛夏生：这样哦～唔……嗯？BO5SKPAGD3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：嗯？范康？你怎么了？18S1RGL4KI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：怎么办……ZT5WF5KJ29@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：诶？VX7T7Q19E7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：他回复我了，我该穿什么去？要穿羽织和袴吗？K6FKEHGYPM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣、寺岛夏生：哦～～KJO1JMCA7T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：燕尾服也不错啊。FLT2N7GMHC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：感觉盔甲也挺好的？再戴上个头盔。46TIGPI4LB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：听上去很有安全感，很让人心动呢～O1CWVJA0UJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：物理上的安全感吧。DYW6DKVACW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 8ZHU5OJ7XF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：我能问个问题吗？F0QRP6837G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：嗯，你想问什么？OZLBBZCLJV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：如果……知羽学长你家里人，带了自己的同性恋人回家向你介绍，你会怎么想？www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：唔……在表达意见之前，我能知道你问这个问题的目的吗？YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：……一直以来我都觉得，要是被人问到的话，我直接如实回答就好了。不，应该说这个想法现在并没有发生什么变化，夏生也没跟其他人主动提起过。可是，经历过希星小姐那件事之后我发现，这其实是因为夏生不想我被其他人当成异类，所以有意为之。但就算没有这些事，他本人好像也会由于害羞，而不太愿意公开。 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：呵呵……TZDX12JWYB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：其实，他非常地尊重我和我的家人。可不管怎么说，从结果看来，都到这份上了，为什么我还要对家人隐瞒自己和夏生之间的关系呢，这让我有点纠结……我现在的生活，全都与夏生息息相关，若是除去了他，我几乎已经无法作为单独的个体存在了。就算不是故意的，可事实上我一直以来还是对家人有所隐瞒，这种直到被问起才坦白的态度……渐渐让我觉得有些不太对劲……而且，除了这种想法以外……SEJHXQ347X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：嗯？9M3W2ZW1DQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：我希望在家人面前，也能和往常一样，以恋人的身份照顾夏生，想正式对他们介绍夏生，说他是我最重要的人……m 小比类卷知羽：嗯……所以呢，你心里明明已经有了这么明确的想法，为什么还要来询问我的意见呢？直接把这份心意告诉他们不就好了。 楢崎元亲：这事因人而异，我担心他们可能会感到有些抵触……呃，其实我也不太清楚，毕竟我当时完全没觉得反感……m 小比类卷知羽：那就不好意思了，我也属于完全不反感的那类人，到头来还是提不出什么建议。既然我们俩都无法换位思考，这样再聊下去也解决不了问题。只要这不是你停止思考、自暴自弃而得出的结论，那就直接按自己的想法去做，不也挺好的吗？只要是考虑清楚之后，再做出的行动，我想你一定不会后悔的。如果遭到了对方的反对，那就到时再想办法解决。以上就是我的意见了。 楢崎元亲：嗯，谢谢……谢谢你愿意听我说这些。6M8IAQSPAM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：不用谢。你的父母……还有你哥哥，他们都是比较古板的人吗？HOS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：我也不知道……完全想象不出他们的反应。K30XHBCX4S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：这样啊……JBLTQ7AVPE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 25RMQQVEOQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [回忆]TECMTIZJEW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：爸爸……3SHOCHIWEW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川父：叫我师傅。LE0IUFN40P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：师傅……我……我今天想和佑子一起玩……Q7T59TWZKZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川父：范康。既然身为男儿，就必须保持强大，为此我们必须每天坚持锻炼，明白了吗？ www.ylmbdrama.com 春川范康：是……UD8SCD3P6B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [回忆结束]SZR94MO03Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 1ZJNGVA059@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：诶，在朋友开的理发店吗……？MEPZ15YEC1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：没错，但也只不过是有人找我理发的时候，我才会在他下班后，借用一小块店面。com 春川范康：都有哪些人会来拜托你剪头发呢？YIRWRZAR8C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：大多是以前的客人，也有些演员之类的。KV6AWM6K7Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：哎？！真的假的？好厉害……W5DEP8GM2G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：骗你的哦。@YLMB 翻译组VTQ9PUZP08@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：诶，什么嘛……ZC0YJ839IQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：真的哦。4KH5YK2162@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：诶？！呃……你不要逗我啦。COLVEDFWDA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：哈哈，抱歉抱歉。OT38D965W0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：我看元亲和夏生他们都找你帮忙剪了头发，感觉挺有意思的。但既然你不是在那里正式工作的话……m 小比类卷知羽：哦，如果你不介意的话，可以挑个时间来找我剪哦。1H49QXKG01@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：诶？！LFNPB7KULR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：啊，你不是想问这个吗？O7L8VLW78A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：不不……真的可以吗？6TRXNJU4LO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：不过相对的，因为我只是借用别人的店面，所以这边可能会对时间有一定的限制哦。.ylmbdrama.com 春川范康：这个完全没关系！6JL7KEL9GP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：春川同学，还要再来一杯吗？UZCQ6U1M9M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：麻烦再来杯一样的，稍等我去趟洗手间。LR5UJIM78C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：嗯。RFBORL5YR9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com JW7OLD52EE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：呼……（脸好红，这样没问题吗……希望他觉得这只是因为我喝了酒……） YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （小比类卷知羽：如果你不介意的话，可以挑个时间来找我剪哦。）G10LB8Z3P2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：（随口说一句而已，他肯定也对别人这么说过。没事的，我没有自作多情，没事的。啊……但是，脸上还是会忍不住偷笑啊……深呼吸，深呼吸。）9G374LMPNV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com RGTC5POP6R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：你回来啦，喝的已经端上来了。D0WTOFGXZI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：谢谢。BGKKL7NICT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：不客气。其实……今天我有些话想跟你说。RU57SQCHMS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：嗯？好的……IFSED052ZA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 9TQDP7YV7X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：哦？谁啊，这大半夜的。YPK0JSVSQ0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：不知道……[开门]诶，小春？BD5ELMTWSW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：嗯？2N66FKCUJB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：你怎么了？JVQGBRS6KI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：唔……范康……YGUP08EAHU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：呜呜……他说他有妻子了……4TV1XSMANW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲、寺岛夏生：……41Q4859YS2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：而且她已经……已经去世了……怎么会这样……9X7O1TBS7R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：……P4P2GAH34B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：呜呜……我怎么可能还有机会……FM0P518WSP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com DV2AJW5PV3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com CX356AVZON@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 04：LZ06XAKNMT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com CNATZYLY38@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：起初你不是都好好管我叫春臣的吗？下次再直接叫我名字嘛。@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：诶～但感觉叫栗栖更适合你啊～7391DNZ00L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：这理由也太敷衍了吧！M0FPAXWFS6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：嘿嘿。D6UQHESUW1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：啊对了，我下节课在三教。6XJA5VZZVF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：嗯，慢走～V6INMA0YED@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：拜啦。7D050KQTBC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：……TTW606XBY0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：夏生……N9UBXVN33E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com ZIMWNPX6V4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：上周突然跑去你们家叨扰，不好意思啊……而且基本什么都没说就回去了。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：没……算了，没关系。ZHUK0MKV7B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：我已经没事了，而且话说回来，我一开始也没指望这事会顺利。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：……SHQNK5RKPL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：我已经知道啦。真的没事，抱歉啊。IX9ZGMP9ET@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：我不是说了没关系嘛……道什么歉啊……6FNIJD7YD4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：嗯，抱歉……啊。DQUO2CK9G9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：哼……PR7DO2VZM5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：感觉你……有点生气？MXFF40LBHS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：才没有。LJB9K5FP8Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：骗人，你这不……00EWMXL31J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：一开始就不抱期望的人，哪会像你那样一会儿咋呼闹腾一会儿手足无措的啊？！你别强颜欢笑啊……com 春川范康：……那我该怎么做？要一直不加掩饰地消沉下去才行吗？ZH4KPUYY17@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：……U91I7NY11E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：怎么可能一直那样啊。既会让别人担心，还会给别人添麻烦。而且对结果不抱期望，不也是没办法的事吗？这次我甚至没能站上起点，要是还抱有什么期待……也只能徒增痛苦而已。如果不强迫自己尽快切换情绪，这日子我还怎么过得下去啊。我也不想强颜欢笑，但这种伤对我来说就是家常便饭，谁有空成天到晚这么消沉下去啊！夏生你根本不可能懂！你的家人理解你，而且体贴的恋人也一直支持着你，这样的人生顺利得令人嫉妒……你这种人，凭什么来批判我的生活态度！夏生，你这辈子……都不可能理解我的心情。ABM7VKVKRW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：……7201H7EY8T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com CBQ178GU3N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：哈……I4EPPB8KAI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：……寺岛同学？NQUYMUSCNB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：知羽……12YKCL1F8E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：你在等楢崎同学吗？P77ENC3HOQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：呃……不，不是那样的……EXZ35IHWPQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：嗯？7Z9POH7U34@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：他今天估计还回不来吧……HF3NU5P44S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：诶？谁知道呢……EBJN1L7M0N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：算了，我先回去了。I2866CLMV4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：啊，等等……你现在有空吗？U3Z68IO8R6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：诶？HWQN2Y0OYC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：要不要稍微避一会儿雨？D40WDHCAXI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 15QVCZXRLE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：你今天怎么跑到我们大学附近来了？来散步吗？EX37A1GI2J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：差不多吧……6WETMMPOOG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：这样啊。听说入学的时候，你跟春川同学交过手？3RF05SYDJW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：嗯？怎么突然提起这个？2BP3DMVS8C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：前阵子我和春川同学两个人，出去喝了一杯。B2FKKQCMRU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：哦，你是那时候听他说的啊……FDQXW8FW4Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：最后谁赢了？8Z3H6MWUGA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：范康赢了，他超强的……好像家里是开道场的。0XUZ5V4ER3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：哦，听说好像是呢。JB58QMBNU2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：你连这个都知道了啊。WNTKBBSQN3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：嗯，他说他父亲的训练和管教都很严，从前几乎没有玩耍的时间。9YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （春川范康：你们家里人……知道你们俩之间的事吗？）05HPPV3HOK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （春川范康：夏生你根本不可能理解我！）NV68VPX4YW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：……ZBOYEYPQTV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：其实我也问过他，你们俩最后到底是谁赢了……XUTSIVCS44@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：嗯？@YLMB 翻译组1N3PQVLYN4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：但是他没有告诉我……KVIZBWN9XS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （小比类卷知羽：别这样啊，你就悄悄告诉我嘛。R758GXYYM3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：嘿嘿……不行。）78JY9O4QYF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：他大概是有所顾虑吧。VEYP6DY33X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：这又没什么，正常说出来就行啦。他这么小心翼翼的，不就显得我很小气吗？ylmbdrama.com 小比类卷知羽：哈哈……每次聊到你和栗栖的事，他总显得特别高兴，我觉得你们关系真的很好啊。之前我们一起去喝酒，喝到一半的时候，他……突然变得有点不太对劲。FJ2FEWARQ7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：唔……LQHXWM98N0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：我担心他是不是身体有些不舒服，也不知道那之后他情况要不要紧……哎，早知道这样，还不如当时单独联系他，把话问清楚就好了。TEE3GTEEHQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：我能问你一个问题吗？SQWHJFVC8J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：什么？TRUZZKL8F3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：你不是单独邀请他出去喝酒了吗？既没有叫我们，也没有叫上栗栖……YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：嗯。BN41N1OYDI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：你是怎么个打算……？4ID1SUH4SA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：唔，关于我妻子的事……我想你们俩应该不会故意外传，但与此同时，我又觉得不告诉他，有点像是刻意隐瞒，感觉不太好……刚巧之前我和他约好了要一起出去喝酒，所以就想趁这个机会说清楚……仅此而已，没有什么特别的意思……m 寺岛夏生：这样啊……MF0IUFHTSN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com C1VVCU5FL7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：不知道雨停了没……LX2R1GJ8YO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：多谢你请客～E46LRQJEL6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：哦，没什么啦。我本来就在想该怎么打发时间呢，也辛苦你陪我聊了这么多，回见啦。Am 寺岛夏生：嗯。LDLHEQ0RSJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 3GUCUKCI9P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：啊……东京塔……J2WNUIQB2R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com R392UJJY44@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [手机振动]HGLUILX23Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：嗯？（老哥发过来的？“偶尔也过来露个脸吧”……嗯，说得也是。）……？（夏生？） www.ylmbdrama.com （寺岛夏生：这里刚好看不到你们学校。）Q4Z2ZLUZR4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：（照片……？）你在哪里？K21O0YWXEA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （寺岛夏生：东京塔。）Y6FEJG3GIK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：嗯……？KSLIQJR7KY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （寺岛夏生：你一会儿也过来吧，晚点没关系。）NHT51ETPDI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com WZFZ9M931I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 陌生男子：这里可以吗？9QNTND8A4Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：嗯。EW41IV52HR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：喂……5MSEL8YP6I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：？！TDS5FIRDHK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 陌生男子：诶？6W7FEDGU0M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：你、你为什么会在这……FI7Q795MVQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：呃，这个嘛……这是你男朋友？DU3V37JEM8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：诶？43NWBJ2QPN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：知羽学长呢？不在乎了？GC16EDVU9O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：才不是啊！！虽然很在乎，但我已经……怎样都无所谓了！RZEXRWAKLU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：诶？什么意思……PVL7SPGE0Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：我对夏生也……HVBXKPDAAY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：诶？夏生？TXV307Y8HF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：说了很过分的话……4XDCXOI1VH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：诶？IKA3JHCTOD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：其实我……不是故意要说那些话的……NW7QWWERXT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：诶？？WBLISTXT7E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：可是……呜呜呜……8J2RQ06GK1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：诶……？？KLTHDC1I0A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 7HW4H7WL3H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：虽然外面下着雨，但没想到夜景还是那么漂亮啊。WAOKKAO7AO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：是啊……EL93F1WVTA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：发生了什么事吗？N7H6U48EK6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：嗯。但是……以我现在的精神状态，跟你说这件事的话，我可能会被自己嫌弃得想死，还是等事情解决之后，我再告诉你吧……所以，再给我点时间。MY60QU9L6D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：……嗯，我还是第一次上东京塔呢。2G0IQ6QGWE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：你没和家人一起来过吗？CYFGOR6349@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：天空树倒是去过。F5D58UIVOR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：哦，去了那边啊。H6QDFKQ8R1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：夏生呢？3T4CTRW8F1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：这是第二次来了，以前和爸妈来过。IPX80ETUFH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：这样啊。NI3BOIQBZV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：对了……说到老爸，我想起件事……7QSY3PLCGI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：嗯？AHMEEDRN73@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：我妈说，想把房子卖掉……GQE7NH99W3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：诶？你老家的房子？VSHWTJOGV6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：嗯。VJEAQTYJP9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：要搬家吗？DFZXGU0FZG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：她在纠结要不要搬到车站附近的公寓去住，问我怎么想……VZRTNGM5RA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：然后，你怎么说……？2SVCJPY5LX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：我说，我现在都不在那里住了，轮不到我指手画脚，让她爱咋咋地。虽说屋子里还留着一些回忆……Iom 楢崎元亲：……FBJTPXLU99@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：但房子不在了，并不代表回忆就会消失，执着于这种事其实没啥意义……不过，还是多少会有一点舍不得吧……只有一点点就是了～M8ZFDVKEFF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：呵……我记得这里有玻璃地台吧？1ULSGKBV83@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：诶？有是有啦……PJ7DR8QAR0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：我想看看。BA3HPXH6GD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：不要！8CYQ242L7L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：啊……这样啊。决定了，我们去吧，在楼下？MXS82OBKK4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：不，我不去哦，我不想去。喂，你听不听人说话啊？EEYHCKNSL9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 53EFR6RLU9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：平静点了吗？来，咖啡给你。O9P46RTKZ0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：嗯……TWGZY039K4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：怎么了？66SDWZQX78@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：为什么……你会在那个地方啊？JXDJMUSVAT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：唔……因为白天你好像和夏生吵架了？GHX3HAMWGL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：诶，你看到了？JPZZJFN1YT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：后来我看到你摇摇晃晃地离开，就不知不觉开始跟踪你了……反正我今天闲着也是闲着。L.com 春川范康：因为闲得慌，所以就不知不觉地跟踪我……你这道德观是不是崩得有点离谱？I www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：所以呢，刚才那个男的是你男朋友吗？0WYYZQMUKE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：……不是。EVWEW4FTBW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：诶？但你们刚才要进酒店……77FFEVMTMJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：就算没在交往，也可以玩玩不是吗？AITQLYAKCM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：哇……HNR9PH0TCH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：你这表情什么意思？2VS3892H83@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：没什么，就是有点意外……你经常这样吗？H1USDYHC8J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：真啰嗦……对基佬来说，这种事还挺常见的。6564O9DT2U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：哦？那知羽学长呢，你已经放弃了？N1LK6Y3FWE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：……PGWD6JLM0I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com FSI6FYIBXY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：这样啊，原来他有老婆，然后又去世了啊……原来是这样……O YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：哎……DCN4YLKAW5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：诶？但是你也没被他拒绝吧？只不过是听他说了他老婆的事而已。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：诶？4Y6ZN0LJ33@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：那你也用不着悲观啊？他又不是现在已经有对象了。22XVFHJATG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：诶？549MLO6WAU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：他没有明确表示要拒绝你吧？UZEFEEJ7NI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：诶？17Z5X8C37L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：最走运的是，他还说自己不介意男同关系啊。99MHEGQNU2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：呃……5Y96WGQP7T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：你这都不打算拼一把？@YLMB 翻译组OOLVIRPFDN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：不是，我说……你脑残吗！52WY3E0SAJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：要是会被打得鼻青脸肿的话，那就确实没办法了。RQ1HKJHP7B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：……被胖揍的人是你好吗？FWT2G168JB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：嘻嘻。HWEW9KS965@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：但说真的，你也不是打心底里喜欢上夏生了对吧？UJSOJEA8OA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：嗯～倒也没错啦。DGERI8KPP7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：哎……我真心觉得一跟你聊起来，自己这犹豫不决的样子简直蠢得要死…… YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：就是嘛～犹犹豫豫自怨自艾的，简直就是智障～9Q7VVZ1CSI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：……RVFAQ0JG1S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：夏生那边，你们也再好好谈谈呗？现在搞得这么尴尬，你也不乐意吧？ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：不行！WZWC9R260T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：诶……？CSPM2VJGYM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：我说了那么过分的话……已经没脸去见他了……6C8CLHACQE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：那这辈子就老死不见面了？PZ015F9GF5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：不行！S1WN48L4D8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：那就找他好好聊聊嘛。这种事可千万不能拖，毕竟你没什么朋友，可能不太明白这些门道啊～om 春川范康：你烦不烦！L6WRPFC5J8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 76P1ERGWYV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：唔……到了晚上，东京塔的高度有点显不出来啊，没劲。7P6HSQZCFF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：真亏你站上去还能保持平常心啊，简直不是正常人。ML0O56GX56@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：快，你也过来吧。PCMY2JH0PC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：才不要。KTIJS6XNAN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：没事的啦～11Z965JM6L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：不行！KXI40K23PB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：闭上眼睛就好。NTHM6MJR24@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：那还有什么意义？！1PDDSAYBKE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：那你就睁开眼睛过来啊。BNYFZTSFWZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：不行不行不行不行不行……EUT0CPL44D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：别怕，来吧。K6EWEDKMXG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：呃唔……嘿！呼……GPMQYB9THG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：我就说吧？不会有事的，这里玻璃那么结实，又不会掉下去。P9RTB9CIKH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：重点根本就不在这里啊！NOWYP2XPND@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：呵，心情好点了吗？DAXMGLJXSE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：呃……我都说了，你干这种事真的很肉麻……MULSRO3B9A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：嗯？CFJ2WH9DTU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：没什么……不过，谢啦。6R95A3JD06@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：下个月的小长假，你回不回家？4YW9L49XOH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：嗯？还没想好。H8OWGLGYKF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：要不和我一起回去？还有……我可以去你家吗？在它被卖掉之前。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：哦……应该没问题。说起来，我妈还叫我带你回去看看呢。2N3V0OONW9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：嗯，然后还有件事……我能带你回趟家吗？EKWEO5IWQF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：嗯？完全没问题啊……干嘛问得那么仔细？45N6IXUOX6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：姑且先问清楚嘛……MAMLOHSKTH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：啊……栗栖……？6J7W1P1O28@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 22IXZ5RW0I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：哦，来了来了～那么，接下来的时间就交给二位年轻人了～～LMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：诶？什么？XHFOUB00S9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：咦，你没听他说吗？TL22EIHEFR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：诶？LNFIYHTZQJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：……XBUBSSN6H2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：……IWUIFKL1O8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com UH3ZCO8C12@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：吵架了？他和小春？8TBYDF75SD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：是哦。反正夏生之后肯定会跟你解释原委的，这部分我就先略过了。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：哦……5P53PW8ZP7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：怎么了？XXEIDLB0I3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：啊，没什么……只是没想到夏生会和朋友吵架啊……09HQ4XGMFV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：怎么感觉你好像还挺高兴……？5GDMATBAFL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：不知道……我看上去很高兴吗？C14Z94AMBY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：总感觉元亲你有时候好像夏生他爸哦……C7US89DOR5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：我是他男朋友。K3FLRK2ZKL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：我知道啦～WNG0JA03DT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 4144HDZD7A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com RY7PR4RX34@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 05：RP65VMGL3X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com X9AP6MVW88@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：夏生，你是不是忘了带袜子？喏。G45U1XB6OR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：哎？怎么可……还真是……抱歉。UTW2CXWMH7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：来。45FKF8LPLW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：嗯。5XCTX842B8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：还有落下其他什么东西吗？TZKTPO3S81@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：反正只是过去住一晚上而已，又不是没去过的地方，不要紧啦。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：好吧。09FDL9F6LD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 16G8E3LZOD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：初次见面，我是楢……33S1KUCSOM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 风间：你就是元亲吧？留美子之前跟我提起过你。初次见面，我叫风间。423JEICMBD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 风间留美子：我也叫风间呢，哈哈哈。V4U8TX9OPZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 风间：哈哈哈哈。X81DX59F1P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：我们先把行李放下吧？OTMWLOX07B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：哦……好。L5IP83Z9WQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 风间留美子：你们来得可真早啊，我没给你们准备午饭哦？U79T8OTEGL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：那我们就出去吃吧。6JHI8JX8HK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：嗯。80KIBEQT54@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 风间留美子：对了，既然这样的话……XLKMNH61PB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com SYKSFR7K87@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：你有开过车吗？1NZOW39KXT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：回老家的时候，我算是一直有在练习吧。C9SR3TPEUU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：那回程就交给你了。55325ASGMS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：嗯。说起来，你的姓氏……C69QDJK5LK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：哦……家里只有我还保持原姓，毕竟改个姓氏前前后后太麻烦了。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：原来还能这样啊？QP1OFLVBT5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：我也不太清楚，但好像是没关系。[手机振动]谁啊？E6S6A3V3VK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：应该是……小春？OSADV1OKY9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：哦～等到了地方再看吧。WHPFKE24TL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：嗯。Q8AQTTXYB3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com GW4M3Q4WQT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [回忆]B52I47CFFD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：其实我……一直很羡慕你。34OUUQE5ID@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：诶？羡慕我？2IADQHT26I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：嗯。家人和恋人都对你那么好……但其实，每个人肯定都有自己不为人知的难处，我知道你当然也不会总是一帆风顺。结果到头来，我却用自己的不幸当作挡箭牌。我实在太差劲了，真的很对不起。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：不，其实……我也很抱歉……说话没过脑子。7ZXDQWGI5S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：没有的事。YDVOMQJSIQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：不，我是想说……那什么……XFOA19ZHYP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：嗯？C38MN6Z1DK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：你有事别总憋在心里，全都说出来就好了。和我说也行，跟栗栖说也行。我随时都愿意听你说……其实我……很希望你能找我倾诉。EWRS054JQY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：……7I3YIYM97O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：比起勉强自己……我觉得这样会更好一些……那个……D1B6LZKQGQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：嗯，对不……不是……呵，谢谢你！LJ830E4OPT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：嗯……我们走吧。QH4KH5A6B8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：嗯！AN5LZFJT5P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：哦～范康你没事吧？被夏生弄哭了？2626FJCVDE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：才不是～ND6TFHQU1I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：嗯，都怪夏生把我惹哭了。ZUCRXUI5KT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：你丫！@YLMB 翻译组Y3SBGEEV0Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [回忆结束]CNKLUHI7JN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com LP7979RIGD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：餐厅在哪儿啊？BRJAGWBBBC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：上去就到了。TE31DHTXP3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：对了，范康……FXQN77788L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （春川范康：我现在和栗栖在一起，你要不要也来喝一杯？把阿亲也叫上呗～）@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：啥？去喝酒……？2L485ECP9P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：你没跟他们说这周要回老家吗？IU1SXBZU9R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：说过了啊。8C76SIYMX4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （春川范康：啊，对哦！抱歉～）P07VYGEY2L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：真是的……ODHMS5KX7Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：太好了，你俩和好了。WP9BPXUVDJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：别说什么和不和好的，丢死人了。73GNZWT4B1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：呵。G3NF8X7OTR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：啊，就是这儿了。你要吃点什么？哦！咖喱看起来好好吃。9YDCA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com SQH23KFYV9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：唔……是要买被子和被套对吧？这样的话，我们先去床上用品区吧。R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：我也不太清楚，总之先按顺序走一遍呗。话说这里还真大啊～@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：啊……1M7MDMBJ6S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：嗯？你要买锅垫吗？咱们用得着这个？SRXWJYW205@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：家里没有这个，上次还挺不方便的。JN0YQ1ZLGL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小孩：呼呼……哇啊！呜呜啊啊啊……MOROPWG3LG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 家长：呃，要不要紧？MNUDPSOFFT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小孩：呜呜呜……O149HNGJJ7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 家长：乖哦，没受伤呢，不哭不哭。UWCSMBFPAK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：哈哈哈，那孩子摔得可真响啊。据说要是换了我爸遇上这种场面，还会放声大笑呢……虽说他也是一边笑，还一边哄我啦。啊！ 楢崎元亲：诶？4CFFQCL5JU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：对了，我们买点杯子之类的回去吧，反正那么便宜。W561F3YFML@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：哦……好。DWKHNAFMCT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com CZMA9TKDOH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：出发了哦。UTZOM3BB8V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：嗯。啊……KG5QE4H6E8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：嗯？怎么了？0QA1R9A0RM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：没事！没想到逛了这么久啊！VRYQEZSGTT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：嗯？是啊……光是逛一逛，感觉也挺有意思的。5KNL0FLOLE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：下次再来吧，来看看有没有什么想要的东西。F0THIBLYPA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：嗯。I35B6I92OR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 1NMFCPB4TU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：唔……（明天约什么时间啊……）大概明天11点前到家吧。呼……夏生，你还醒着吗？ylmbdrama.com 寺岛夏生：嗯？怎么了？RAVKCJIG9U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：……要不要来我这边睡？UYGESE7WDS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：怎么啦？寂寞了？JBUSXTJZ7G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：嗯，我想抱抱你。N5Q2VM20NH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：哼～P688UEXFUM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：一起睡吧。G32ZW9G0VK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：可以是可以……但你不嫌挤吗？RDZ23ZIJTF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：好挤……0ZHQ90CKLG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：哈哈～YRSHIV0K7L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：唔……8QOOAHBXQG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：唔。VMPVZ4TZCG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：唔嗯……GHBKI5U6WO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：……硬了？NFF2VZM4Y2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：是啊……唔唔……E6CMJKAT66@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：唔……唔嗯……MAIHSOS3U6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：你别……等等，你……再摸下去就出事了……别闹……YZU5TGGLAS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：唔唔。NZEC6I01X8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：喂……等等……唔……真拿你没办法。呼……真的可以吗？4TBWTHA6M3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：嗯。5BBIFC3ZZD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：能忍住小点声吗？Q74NJB7LDQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：嗯……我努力。5MXESTQJUF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：……唔。4M67SNMHH3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：唔嗯……！唔唔……AYO56II9Z9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：啊……别咬嘴唇，会咬伤的。HMP58PU4SN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：唔啊……唔……（不行，这样不行……声音……快忍不住了……不行，糟了……那里……别……不要……）唔呜……哈啊…… 楢崎元亲：唔……比平时还要紧好多……MEIHYHP932@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：唔呜……唔……Y217VU6SJM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：哈……很有感觉吗？QWJ1U7C9UC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：唔唔……唔……（很有感觉，好舒服……全身都在兴奋……所以……我已经……） www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：唔……！XFDOBIMOCY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：唔呜！唔……9QIC45W3IB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：唔哈……哈……MFRL5N2I6F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：唔……唔唔……（糟糕，不妙……这样……感觉呼吸不过来……好难受……又好舒服……）唔呜……2m 楢崎元亲：哈啊……哈……我已经……要射了……SQSH83JP89@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：唔……唔呜……GVS55Z27DK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：唔唔……哈……唔嗯……WQ1KOCTWWR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：唔……唔呜……哈……呼……CYZ15L9892@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：夏生……MZR7PMXZX9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：呜唔……呼……JTJRRHQ3IJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com ED1QWWRD5W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：诶？感冒了？QZUGURGDRG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：嗯？NTEO0DJ06Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：嗯，明白了……没事，不要紧。那我之后再联系你，嗯……你也注意身体。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：是那俩小不点吗？N7INKGY4PI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：嗯，好像是感冒了。X1K435FGN8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：最近温差有那么大吗？HTN8FS84V5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：不是啦……好像是因为太期待我们过来玩，太闹腾结果就发烧了。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：哈哈……不对，我不该笑的。真希望他们快点好起来啊。XL8DKO1Y3Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：嗯。LP0LQ7CAWD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：那现在时间空出来了……咱们怎么说？回家吗？32USIFNT2K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：唔……既然还有时间，我想去给夏生爸爸扫墓，可以吗？C9AQ6WV92E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：扫墓？啊……说起来我最近也好久没去了，那就去吧。IRT924CR00@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：嗯。QBCNVHEPIM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 178VMKO09Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：话说，这间小学是……？AHETY8Z5AQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：嗯？这里啊，是我的小学，虽然不是我开的啦……B18YUB14XB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：哦……PPVKDYH8CZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：要去看看吗？X25RO3L9YA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：嗯。D2X1JB7ROW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：我记得校舍后面有扇窗子的锁已经坏掉了。VI68ZD5U4E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：……我觉得现在应该已经修好了吧。DYG4EJFJJF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 8V2V87B6LY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：来，保安让我们把这袖章戴上。走吧。HN7IYOT1RW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：原来能从正门进去啊。@YLMB 翻译组I8FYZ16O16@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：反倒是你，怎么会想要偷偷溜进去啊。L6W0SDA5VC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 夏寺岛生：哈～桌子真小！说来这里所有的东西都好小哦，这边应该是三年级区了吧。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：你是几班的？9QAEUY2WWO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：唔……三年级的时候，好像是三班的吧？大概在这里。啊……ZZMC2JPYT4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：怎么了？2E5S0JXXXD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：……应该是在这？是这儿了，我记得是这个座位。3SJZU4JQO2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：这座位怎么了？BS00M6T2V4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：听到我爸死讯的时候，我就坐在这个位置上。BTAVTOQHAW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：……KK5L8J84Y1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：那个时候正在上课，当时在做什么练习来着……好像是汉字吧？那时候正在听写汉字……没想到我还记得挺清楚的啊。当时班上很安静，然后突然有人从前门进来，把我给叫了起来，那时可真是备受瞩目啊……后来老师让我直接回家，我就和等在校门口的妈妈一起赶去了医院。他死于交通事故……我之前跟你说过的吧？A6IQ29MB42@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：嗯。4KYGK7HSO3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：虽说我也不是完全没法去想象老爸的心情啦，但那毕竟只是想象而已。我不是老爸本人，也不知道实际情况。可是正因为我不知道……所以我一直都希望他在最后，没有感到任何痛苦。直到现在，也会偶尔这样期望……我就随口说说。不好意思啊，跟你说些这么沉重的话题。YQDN4TVC9M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：没事。其实我一直有点顾虑，不知道能不能跟你聊起这些事……LMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：……ZM62MSHNKH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：如果夏生你不介意的话，我还想多听听关于你父亲的事情。RT27QUJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com CDQJJ8ARXO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：结果最后，我还是爬上了房顶，都怪老爸起的头。9W8QIKU17F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：诶？房顶？V9UZDACOJG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：经过那里能从隔壁房间出去。BDPNXLDROM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：哦……是玄关上面的屋檐那边？NZEKT1I4Y1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：嗯对对，不过后来我们俩都挨了老妈一顿臭骂。GNPZO8OOKQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：这样啊。7R9977IYJG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：现在回想起来才发现，他可真是个调皮的大叔啊。明明外表看着还挺老实的，实际上他确实也不太多话，不过我说啊…… 楢崎元亲：嗯？W2L8TP12GA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：因为你说你想听，我才在这儿讲得那么起劲……4T98JQGETR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：嗯……SBFYBB2J3V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：你觉得听着有意思吗？VIEVH1DTI2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：很有意思哦，你再多说点吧。IHQ0P9SHOZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：唔……说起来，以前有只猫从那扇窗户跑进了我家，大概有过两次吧……当时我们还说，如果它下次再跑进来的话，要不就干脆养在家里好了……虽然只是我跟老爸之间擅自做的约定而已。不过在那之后，它就再没来过了……要是它能被哪家人收养下来就好了。到了，就是这儿。T38LK3EKLF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：打扫得真干净啊。9M37TULW1W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：还成吧，毕竟这里离我家还不算太远，我妈应该是会定期过来打扫的。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：把花摆上吧。YAZVKQBPOR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：嗯。NXQ0KQ8R1D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com XU23N5FQG7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：谢谢你啦，听我说了那么多话。27W7GZSKDR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：嗯？R0YS4KUTH0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：……就我爸那些事啦。我不太习惯主动提起这些旧事，而且……即便这些事对我而言只不过是一些回忆，但我还是有点担心别人听了会不会有什么顾虑。D1KT3HCGD8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：……JOJ9Y1V4I3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：虽然我打心底里不希望自以为比起别人类似的经历，我还算比较幸运……但我最近也一直在想，怎么不管是我的家人，还是你……都这么淡定就接受了啊。其实呢，我曾经想过，就算用尽一切办法，我都要把你留在身边。可是啊，我仍然会隐约地觉得这一切……简直就像是个奇迹，有时却又觉得不是……RUDI84ZK6F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：这样啊……我倒是不这么觉得。先不说别人有没有类似的经历，也不论你的家庭是怎样的情况。对我来说，和你在一起之前的我，以及我们同居以前的那些事，似乎都已经变得好遥远，现在只能模糊地记起一点点了。lmbdrama.com 寺岛夏生：啊……3UIRXQ7PIX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：呵……正是因为你，因为和你在一起，才让我认识了这样鲜活的自己。我想……正是因为和你相遇、和你相爱，我才真正成为了完整的自己……[亲]我们要永远在一起哦。OLU4HGBIW3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：呼……要说话就好好说话，你这人真是……QM3G8JNRDT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：嗯？17OI4O1ZHK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：好肉麻啊……6VQNCHA24V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：诶？但我真的是这么想的啊。CWGLKYXWHD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：我不是说那个……你怎么还亲手背啊……IXVJDN4CHK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：诶？可这是在你父亲面前啊，我觉得接吻有点不太好意思……8JAFJ49G4J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：我倒是觉得刚才那样可比接吻难为情多了好吗……NHQN5P3BUH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com T8G99HEY6I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：呼～果然还是自己家里最放松啊。Q4P2TUI2Z4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：是啊。对了，刚才你电话在响哦。K4X2HMGGXH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：谁啊……嗯？多尼尔？JBHVIIMJ5M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：寄宿家的房东？VM3GT1BBDU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：嗯，难道他有什么急事？[拨电话]多尼尔？嗯，是我，怎么了？@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 多尼尔：噢！夏生！你还好吗？4X28R080L8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：嗯，好得很。先不说这个，你有什么事吗？15TYNK6YYW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 多尼尔：哎呀，就这事吧……我完全不记得要告诉你了！你还记得我的儿子亚历克斯吧？ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：亚历克斯……？记得倒是记得，但我只知道他的名字啊。GFDK51ENKR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 多尼尔：他说有事要去趟东京。Z2KIJICH3R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：嗯？FLBQAGD5AJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 多尼尔：所以我就……把你的住址告诉他了。@YLMB 翻译组42JD4X0DJ3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：哦……啥？你先打住，为什么要把我家地址告诉他？QDULD0H2ZG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 多尼尔：如果他找上门的话，就拜托你关照一下啦！LX189W882V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：啥？等等，给我把话说清楚！WVBV09GZIS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 多尼尔：拜拜！UUC5EC2D47@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：等……！4VFIOLUZN0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：亚历克斯是谁？94SK55LC97@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：呃……他是……那个……诶，咦……啥？！1QDQAZ4YFO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com T678ZYS95Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com UTS9HMPVWX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Free Talk：0OLKPTTFMZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 9FX3I6EBDT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：感谢大家收听《青空情结5》～～N1H9NLLJ3Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：非常感谢！DGYVSGSHHP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：我是饰演寺岛夏生的江口拓也，然后这位是……R0IIQS2HI6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：大家好，我是饰演楢崎元亲的佐藤拓也。2MC6JLZIU4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：于是乎～就在刚才，我们终于完成了这次的录制！A77L1WPK39@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：辛苦啦！6MKP36HUU4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：大家辛苦啦～～WK21NMCQ8E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：真是一次愉快的工作啊。YLAII1WB4V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：是呢，而且还收到了原作老师送的慰问品。I24NBN34DP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：哎呀～真是太不好意思了，点心非常好吃，谢谢您。K5Q149F4H8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：收到了这么好吃的点心，我们录音的时候情绪也非常高涨呢。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：没错没错，多亏了老师的福。BAE0VXGJOE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：是的，这次已经录到第五张了呢，佐藤老兄。KFSS0QKC1N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：哎呀……就是啊，真的托了大家的福。Y92MB1DHXO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：哈哈哈，确实确实。155KKIB7N0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：谢谢大家让我们一直参演这部作品。0F6YWDD9CA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：能够参与这部历时如此之久的作品……8K1OHSGE5G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：真是很宝贵的经验啊！C13A4F98MV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：确实很难得啊～～QSF38Z4E5P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：毕竟过了这么长时间，还能出演同一部作品，确实是……XZ9DDWGLDF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：随着时间更迭，我们的年龄也逐渐增长。5WT6I89F73@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：是啊。CZTJ9KRWJJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：在感受过生活的种种之后，再把这种感受投入在角色的演绎中。 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：嗯。5A4VKIF560@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：但实际上饰演的还是同一角色……KBB64ZZIRX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：是的。0IVHHI06TW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：这样的体验对于我来说，其实也是一种发现。UY3KR7LOQP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：哦？！2JXCST5U4W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：比如说这个地方应该这么演之类的……309A1OBKHN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：嗯嗯。TUQGH7OJTC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：唔……要演绎出各种情景的细节差异，这种事果然还是需要年龄的积累，我心里越来越发觉确实是这样。m 佐藤拓也：原来如此。95OXSW2FQQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：在饰演同一角色的时候，也有这样的体会。所以从这方面来说，能出演这样一个角色，我真的……非常乐在其中。 佐藤拓也：怎么说呢，比如“这个地方可以试着再加强一点”……XGEYG8HZHU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：嗯嗯嗯。8U32A4ZJTI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：尤其让我深有体会的是……今天……算是剧情的高潮部分吧。就那段……到家里做客留宿的情节。m 江口拓也：嗯。SAF00J7K6V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：在夏生家留宿的时候，有一段情节是两个人靠在一起嘛。Q39JESRW1K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：嗯。U3KN493M3C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：那个地方，就很……怎么说呢，就这次两个角色之间的身体距离哦……我看完台本的文字叙述和原著漫画之后，一直在想该怎么用声音来表现这段剧情。PP1RP5GKI4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：嗯嗯。V2HFXP0XSA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：但想了想嘛，又觉得到时跟你实际过遍戏，应该就没问题了吧。事实证明现场录音确实很顺利，看来是我杞人忧天了。 江口拓也：哈哈哈哈。V8M5OAX63A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：对话衔接的时机都恰到好处。FQHDKFP7TF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：哈哈哈。11NSK8YK3N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：真是太感谢了。P67TQK483K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：没有没有。1GM2CT57AU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：果然是搭档久了，连气息都一拍即合……UN7RQCWUT2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：哎呀，确实是呢。对于演出配合这方面，我也是带着全盘的信任进棚录制的。在这一方面，真的就感觉是……焦点全都在享受这个过程上了。X23M5QUAST@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：是的。3U1CCQ9RPL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：实在很难得呢。KG6BURP2UZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：今天真的很开心，感恩！91UHWTXJTZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：太感谢了。接着回到正题……X1KSKQF6FS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：嗯嗯。10MWXLH4XY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：我们收到了好几个提问，首先是市川老师提出的问题，第一题～YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：请提问。KQVKZ7UX8R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：问题是这样的，“本次作品中提到了东京塔的玻璃地台，请问二位站在高处会不会害怕呢”。佐藤你上过东京塔吗？ 佐藤拓也：其实我……K7JM1TCF75@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：诶？1B40SWQ5RR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：没有去过……RRUQYZKRQD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：诶！S6L5K9SNPP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：没去过。48VKLOVCWQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：你来东京有多少年了？WKKBU5SMMZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：十几……我觉得已经快……十六七年了吧？H59VT8RP2Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：那已经可以称作是东京专家了呢。RGCYK95Z9U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：虽然已经待了这么久……I9I6RGMNZH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：嗯嗯。WM1XHYX2ZV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：不过我……倒是去过天空树。1YJ8HED31K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：来了！哈哈哈哈……19D4OZ34O5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：哈哈哈。X8HKZTQCCE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：这不是和元亲一样嘛！V2GRISDAQQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：没错，很巧呢！天空树倒是去过的。LG934X0US4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：就是走都走到附近了……ZTG4QUXCAQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：对对。F4P8MDN77Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：就索性登上去看看那种。DV72UO7CZ6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：是呢！就是那种来都来了，估计这辈子也就上去那么一次吧。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：嗯嗯。CK98IRGQCU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：然后就去了，而且还上到了展望台。应该是去了上面……上面的观景台那里。I www.ylmbdrama.com 江口拓也：哦，嗯嗯。OWITGRXRD4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：哇……你说你整得高就算了，也不用整那么高吧……L023TYYJFM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：哈哈。E94C1OQ508@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：回程的时候已经恐高到有点点头晕了。@YLMB 翻译组ELWFYLTP3A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：哈哈哈，这样啊。有点晕高了是吧……F302L8VIH2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：我真的还没去过东京塔呢。NP5C9ZFSUE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：居然是这样啊。ANMJ6PQWS8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：是的。8JFBNJ0S2F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：有点意外呢。89PLB7F8RE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：嗯，就其实……你想啊，明明那附近挺多录音棚的……F0HRBCQ70Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：确实。MSSZOTKVB9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：也算是经常去那边录音吧。T9YLTP58FP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：那附近确实有好几个录音室呢。PBCABO3FGW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：是啊，但不知道为什么……我就是一直没去体验过东京塔的玻璃地台……YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：哎呀，这……毕竟确实不是常人会想去的嘛。IWEQ81TF83@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：不过呢……我不是已经去过天空树了嘛。GK6CE2HCFB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：嗯。09R00JDPAT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：其实我真的有点恐高呢。LQISXQA42Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：啊！是这样吗？RP0O89LHPF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：顶不住顶不住。JPOBHYB1W5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：隔着玻璃地面也不行？BG438QC90T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：如果只是站在高处看风景还是可以的，也能感受到高处风光无限好。但是……！www.ylmbdrama.com 江口拓也：嗯。IEKFIL7OVB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：虽然能在距离地面好几百米的观景台上走来走去，但还是有些…… YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：嗯嗯。1PO4O896I5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：有些节目里……经常会碰到那些……蹦极之类的活动。MQJEDH850V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：哦！是呢。865HKFVL2S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：就会有那种项目嘛……让我站在高的地方是可以的，但如果要我在高的地方做点什么事情，我就不行了。 江口拓也：哦～比如横渡索桥啊，坐过山车什么的……YTQVAHRXBH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：嗯嗯，要命要命。J6BRBEO0YW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：懂你。QDE94P8VUI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：真就是完全无法理解。OSCUK68B92@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：哈哈哈！佐藤啊，其实……我也这么觉得。VP13JE1X2H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：啊，真的吗？那太好了……KZ6W3TYFJL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：我觉得哦，不怕高是真的不太正常……V1O6T3IRRH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：我是真的不行……B9QEA0PRCM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：确实不太能理解……话说回来，东京塔的透明玻璃地台哦……NZCG20P2NM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：嗯嗯嗯。HBGH1BPGY3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：由于工作原因，我曾经体验过一次。B642GNO77Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：嗯嗯。MSLQZ7044V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：但我还是觉得……那个不太行。CDHKXKJJHW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：确实受不了……F46HQ5927V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：就觉得……会从那里掉下去。PGKBAVBLJD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：到底哪里好玩了……38YBJPYCCS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：真的不行，绝对不能上，会掉下去的。VCH3N63C5T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：你想啊，至今为止已经有成千上万的人站上去过了……C3HF7QAM6B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：对对，虽然至今为止都没人掉下去过，但也没法保证以后不会有人掉下去啊！www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：谁也说不准嘛！UPTQSOZVVK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：真的不行！千万不能上那种地方！RJ9S69X8C6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：说到底还是人造的东西嘛……IKETO7NTOL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：说真的哦。1KUIE13YDU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：就是就是。MXGEMTWZEM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：希望现在就赶紧拆掉它吧，哈哈哈。FSERM7WKZ7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：真的太危险了，千万别登上那种观景台……OJSFG4YA7C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：哈哈哈哈。X8QO91PX9T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：真是的……NDQOVV73UU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：虽然我们说的话都太任性了，但这实在是……MFHRMV320F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：市川老师你不怕高吗？0RRVD6ZPDR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：老师……也怕高啊。770KM555HG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：还是怕的！DQXQ13I7IH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：原来老师也怕高啊……唔，看来完全不恐高的人才不太合乎常理吧……AYLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：是有点呢……2TAY6YPFIA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：反正就是这样了。Q253ZRR8W5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：毕竟还是太危险了……T8QMPTHA9O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：接下来是～市川老师提出的第2个问题！NDQHE34XPU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：嗯。9C6HRWJTPT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：作品中，寺岛和楢崎一起去了家居商场购物。QKEPHPR5AL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：嗯。04OD14XV7I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：请问二位喜欢逛家居商场之类的地方吗？另外，如果你对某件东西特别有讲究的话，也请聊一聊吧。我觉得家居用品哦，一旦买下来之后，通常就很少会换了嘛。OOUT0YI92L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：是啊，也不知道家具买回来之后，多久才需要换。JCCN12VWWQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：毕竟家具大都不会频繁更换的嘛……CAF9OA3WQW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：确实是啊。2CRAQIDKKH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：它不属于那种一旦遇上喜欢的，就能立马买来用的东西。REE6JURZFA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：家具啊……比如说……那种收纳东西的架子之类的吧……DDF1T5YXNV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：嗯。2YOQDZJOB5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：因为这种东西，它基本就不会坏掉嘛。YWIZ4LMT0V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：确实不会坏啊。WXJAFDB0HK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：如果不是因为损坏，或者像作品中这样遇上要搬家的情况，我通常是不会买新的…… www.ylmbdrama.com 江口拓也：是呢。Y9I2VO2R9K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：不过呢……我还蛮喜欢逛家具城的！HP8YU13FZ8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：懂你～X15ATSSMR3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：我喜欢去逛店。GG7BVP694R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：深有同感。NC87LHUK49@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：明明就绝对不会把那种沙发买回家，比如说箱式凳什么的…… YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：对对对。C94G3DKMD2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：就那种用来搁脚的凳子……UJFMOLCO3A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：那种凳子我觉得好贵啊。7LUTW50TJC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：对啊！ZG12RTGDWS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：看的时候，经常会纳闷“这个和那个，一套加起来居然这么贵”！YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：是挺令人惊讶的，也不知道能放哪儿……但一边看沙发，一边试用的时候，还是会觉得“啊，这个挺不错的”，我就喜欢这种逛家居商场的感觉！9WZX7NA0GB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：哈哈哈哈！但是……如果确实要买的话，通常也只能咬咬牙整套买下来了吧。 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：是啊……毕竟搬家的时候，肯定都想尽量少搬点东西嘛。Z9YA6NW2QK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：没错呢。DQ5K1MYNE1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：这种情况下，我会把家具转卖到二手商店之类的地方……Z7WPZON6WU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：是的。@YLMB 翻译组4JUCUWQC3K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：再去考虑新家需要购置哪些东西……通常是这样的。SWDXJUWN9X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：嗯嗯，的确如此啊。我其实也蛮喜欢逛店的，但逛完总会有点苦恼。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：唔，苦恼？I1YA8EM8RI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：就觉得吧……明明这里有这么多好家具，为啥我家里的家具都已经置办好了呢！ www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：哈哈哈。2N9P2FQ9Q2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：而且当时我也是因为喜欢才买下的，所以并不会想换。AXGQF6TXT6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：哈哈是呢，说得没错。PKLWDN7QM7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：所以我吧……既想买这个，又喜欢那个，就会觉得很苦恼。XW67INX1SJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：因为两边都喜欢是吧……QXTDYP8W2N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：对对对。M4JS5OAO0S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：毕竟类似的东西家里已经有了。DBY082IEIP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：嗯。但其实家里的家具，确实已经用了很久了……我现在就觉得吧，不如下次家里要翻新的时候，干脆把现有的全都扔掉，再重新买一套算了。6OELY5D1YZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：啊……这可真是下了狠心啊。7CY2TD5WRN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：确实是挺需要决心的……BYQ2GDOU9E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：是呢……X98GBHCS5C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：但光是去逛商场的话，我确实还挺喜欢的。7MEYFENDU8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：毕竟就算只是看到各种东西之后，去想象自己如果买了，会怎么安排怎么用，这个过程也是很有乐趣的。 江口拓也：嗯……不过说起来哦，我一般也不会一开始就把要买的东西全都规划好。www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：哦哦～SIHVLKD4TS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：通常都是买完一个才买下一个。XJQOOPBR13@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：嗯嗯。NFJIH3L40D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：就怎么说呢……比如我会考虑先把颜色做个统一吧。FTWVAHIESQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：嗯嗯嗯。LGKZ8IAV8U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：我也确实这样去尝试了，但其实呢……因为我又比较喜欢特点相对突出的家具。www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：嗯嗯明白。LBDA4410TV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：虽然摆在一起乍一看整体感还行，但最终效果却很普通。F7T4DZATLB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：比如说买家具的时候只选同一个厂商出的……4UJ98RKUYD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：对对对！所以，我现在会想再多研究研究，比如椅子在这里买，桌子在那里买，电视桌再换另一处买。虽然买的不是同一套，但希望搭配起来能有和谐的效果。5V383T7E4S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：我能懂～WGP1ZGE97J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：好想这么试试啊……CDIS0BCIVU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：我也是。顺便一说，我现在最想买的家具是……7UC6RP90Z5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：诶？WU0TQB3X6Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：那个……好像也不算吊椅吧，应该说是……外形有点像茧的椅子。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：啊！！是那个形状看起来像鸡蛋的东西吧！RK08B55XQH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：就是像鸡蛋一样的那个！那种挂起来的……DBN28PDJS0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：嗯。NNMGFPFPQX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：我好喜欢那个啊！6M73JLKE6Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：那个确实……它是要在天花板上打个洞……ITB4M0I45S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：嗯。8Y9GEUCQEP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：应该是要打洞的吧？Y69AS0HZXR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：对！那个看着真不错啊～0LVOW9Z4J3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：确实很不错的样子。BN61WYMZXV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：我真的很想窝在那里面，一整天都不出来。SRP62WWD6A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：哈哈哈哈。TE9LAP9RYG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：在那个小小的空间里……XVT80AV483@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：一直晃啊晃的。YIKVTNAFLS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：就想那样边晃边发呆。I9ZPRJDKL3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：确实不错啊，哪天能买一个就好了……LZ1R93MPY9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：真的很想买一个。KZH2PF56H3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：接下来～我们还收到了很多其他的提问。KEXMOCPT1Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：嗯嗯。73YC3A1DH5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：作品中有一段关于寺岛去澳大利亚留学的情节，二位有想去的国家或者推荐的旅游景点吗？如果有的话，请聊一聊。说起来，现在这个情况，想出门旅行确实不容易啊……DW75P0A7G0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：就我们正在录音的这段时间是吧？36BTGWO8OF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：是的，现在确实是……不能随心所欲地到处旅行啊。BLHZ3Z637Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：现在全世界都处在相对封闭的状态下……QFVW3P1RHD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：确实都还没开放呢……如果哪天解禁了，你有什么想去的地方吗？JYLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：我有一个问题，一直想找机会问你来着。I3H5TDX36X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：诶～？HC05IAJC2T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：马丘比丘好玩吗？II0R4ME7Y0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：哎呀，马丘比丘非常棒！JWD41DSAEN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：马丘比丘……很不错是吧！QPCUIVYG4I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：这个嘛……其实那次是因为有项目安排，出于工作原因，我才有幸去了那里。 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：嗯嗯。VF4UTGLZZ4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：说真的……那个事前准备就非常的繁琐。DDGJZF308Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：很麻烦吗？S7UTHWUM22@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：是的。ICUYCGNQ3T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：你觉得最麻烦的是什么？3NOSOK8S3X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：首先，因为那边是南美洲，所以……会有很多神奇的昆虫。TQS4TRA7AH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：神奇的昆虫？这样啊……DZGDTL7Y35@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：可能还会吸人血。KKV124L5N6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：诶～！JUOVOJ12ON@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：为了保障健康……HLS5LT9A3V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：嗯嗯。LLB25XBF7R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：必须事先去注射抗体。JAYT8TFG49@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：哦哦？！9PVKHWDYBT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：要接种疫苗。X11MU5V73H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：居然是那么危险的虫子吗？！E1VEGVB88F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：一定要先打疫苗。WXQCUVHNTI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：真的吗？LW0HJDTL09@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：对，据说是有能致人死亡的虫子。0UTPAAQV92@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：哇，这样啊！！POGNYSRPM0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：打针之前还要正式签一份知情同意书。QSC36ILN58@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：哇……听你说得我现在已经有点打退堂鼓了。NUOV0P873N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：哈哈哈哈，而且要接种的那个疫苗，它的原理是在人体内注入微量的病毒，让人产生抗体。om 佐藤拓也：哦哦，明白明白。LPMKFVMQ1W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：所以人体必须抵抗住这些微量的病毒，才能产生抗体嘛。XZX1NN92QY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：嗯嗯嗯，原来如此。ET90J9YMYE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：但这种疫苗，也有一定的概率，可能导致人体发病。QGUKL57M20@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：啊……确实有可能啊。Z8FN2FE0RZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：是有可能的。所以才需要签知情同意书，表示如果发生了这种情况，你也只能接受现实。lmbdrama.com 佐藤拓也：诶？！诶！！这心理门槛有点高啊！真的假的？！Q29NQMMDOK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：哈哈哈哈，总之打疫苗的时候，就是这样的了。OGXB65EXEK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：诶诶……HQBQ3JRI0T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：如果发烧了还要去报告，因为这说明可能已经中招了。245PQRFZ9I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：哇～别吧……好恐怖！CV0FMKWEBS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：哈哈，这样的话就还要再观察一段时间。1R9T3X4VJR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：你应该没事吧？毕竟你这么健康～RI3CCI9TVZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：并不……其实我打完针的第二天，就稍微有点发烧。SIEL6L9ZGA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：真的假的？！9QNPQUTAA7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：我当时就在想，如果三天之后还不好，我是不是就完蛋了！LMIBDFK6YN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：哈哈哈，起反应了是吧。VZ9NJMMW87@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：真的被吓飞了！@YLMB 翻译组ZRSVLBDJ37@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：嗯。CODW31E27O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：但后来过了一天就好了，大概就是发生免疫反应的过程中…… YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：啊，原来如此。因为人体在抗感染是吧……DITRIN3BHS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：会有一过性的发热。7LN8TOPYSY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：原来是这样。LHXI1JEJRS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：最后算是安全上垒了吧。RTRTF94YD4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：啊，太好了。7N5T2UB9W3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：然而，这之后还有更麻烦的！超级累人！HUAE4ZYMLK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：好像没有航班直达那边对吧……？58QLUQK9F1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：没有直飞，所以得途径很多地方转机。MYH8PT3AQ9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：哇……H4HGTLCZYV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：就那啥……那边的机场吧……PE9LLSEG6P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：嗯。8KXT3W70T9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：着陆点的海拔就已经比富士山还高了。CJOA3JTPF5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：啊……懂了懂了。ZCA0NA2PIT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：所以有可能刚一着陆，就会发生高原反应。CNJJDFO3TE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：呜哇……诶？！UAX7YITV1P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：因此去之前要吃一段时间抗高原反应的药，等状态调整好了再出发到那边去。www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：啊，还要这样啊？LCF4AE0CNC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：如果毫无准备，突然到那里去的话，一下机就会感觉非常缺氧！ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：有道理哦！9YBA6DCSML@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：嗯，高原反应的症状是由于缺氧而引起的，也就是血氧不足，所以会使人产生不适感。om 佐藤拓也：嗯嗯嗯。BG90BD8LI1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：所以说关键就是必须补充氧气，可是那里的最低海拔都要比富士山还高。FYLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：要命了……BEZU1YNRNJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：在那边根本无处可逃，受不了就只能回国。OUQ9VQW0PV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：对哦……FEBABOPMOH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：所以只好自己忍着。YSHYV7V8G2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：诶？！就强行忍住吗？NLJBVR2M6Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：当时有一位工作人员就发生了高原反应。NPSX9M4V7O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：诶？！763CM32FO1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：虽然他和我们一样，也吃了同样剂量的药，但还是会有人难以适应的。IYLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：毕竟还是因人而异啊。M84KPPPAYR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：我们整组总共是十来号人吧。NNWUI4SI3E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：哦哦。H1750PHJ3N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：大概是去了十个人，其中还是有一两个出现了高原反应。FDCQK6OKE5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：啊，还是生病了。YMLKHLOQOU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：但是……U6QL147W4R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：这样啊。5RZV3AWIIU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：就只能自己忍耐了。72E7I3IQP7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：只能熬过去了啊！HKR43OR84X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：只能一直忍着……TAX1VQ2LIS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：虽说是工作……BM9YMMSTFL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：但真的是于心不忍啊……G404OXMVDN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：呜哇……GD7RF6IJ48@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：而且活动绝对不能太剧烈。8LLLVQ3CVX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：啊！FQGMMRWGQG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：因为氧气不够。ZJU6XLM13E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：是呢……PPBN32IAAB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：一旦跑动起来，马上就会头痛。你会觉得“好痛好痛好痛！啊啊啊！！”这样的……www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：听着就疼……2CZ24NIY6M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：然后就得停下休息一段时间。FXSCI1Y0XL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：呜哇……SSKEUQX8MX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：等到适应这一切之后……RLQ1XF5JHR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：克服一切困难之后，等着我们的就是天空之城了，对吧？N249ZH13N1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：是的。0M8FR4TC06@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：哇……原来是这样，还是好想去啊……MH9C0QLUVZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：所以呢，如果不是因为工作，如果没有人逼着你、领着你去的话……BLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：纯粹去旅游的话，感觉够呛啊……WEWAEBQZ4R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：想去旅游观光，确实很有挑战啊……但是哦！如果能去成的话，我觉得一定会很开心的！www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：是啊，我很想有生之年去一次呢～CGEBRR5KTK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：嗯。YNU0XM3VP5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：学到了……不好意思，光是在聊我想问的事了。49O26Q11N3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：哪里哪里，谢谢你愿意问我！好啦，大概就是这样了……6TMV5SMZ4D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：嗯。IJ15VCKM60@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：最后一个环节，请对购买了CD的听众朋友们说几句吧。PFZ62WUTWP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：啊好的，那就、那就……先从我开始吧。DAMUXJU3W0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：来吧来吧～OPEWP6TLMB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：哎呀，真的是……一直以来都非常感谢大家！当然，也非常感谢这样一部优秀的原著作品。能像这样，再次通过声音来演绎两位主角的故事，我真的感到非常开心。不过这次的剧情，与其说是他们两人之间的故事，我觉得……倒更像是主要在讲他们周围的人所发生的事情。那啥……作为饰演楢崎的人，我真的很想问一句……亚历克斯到底谁啊！！com 江口拓也：嘿嘿嘿～WTGLWYH3S0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：总之呢……如果将来有机会的话，我依然很期待继续和江口、和其他人一起，接着演绎后续的故事。还请大家多多关照了，非常感谢各位！那么接下来是江口，来吧～BPVAXEEFPM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：好的！我是饰演寺岛的江口拓也，感谢各位的收听！哎呀，这个系列已经出到第五部了，整个剧组的氛围真的都非常……怎么说呢，所有的工作人员都已经非常默契了。ZQK62PBKAX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：嗯。2IXFWFRGON@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：就很多方面吧……比如大家聚在一起讲戏的时候，已经形成了那种一点就通、快速理解的状态。再比如说，我们对于导演传达的指示，也已经摸出点门道了，似乎配合起来也越来越快了吧。73C0HD6N2R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：嗯。ZSRW1VD8BH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：于是，我们就这样再次聚在了一起。虽然是以最少人数来进行的录音，但还是通过这部作品，又跟大家相聚一堂了，这让我感到非常幸福。一方面是，这部作品有它独特的气质，另一方面则是，我们之间也形成了一种氛围，两者相互结合，应该能创作出更多令人感到愉快的作品吧。今天聚在这里，确实让我深深体会到了这一点。哎呀～这次的结尾，真让人好奇啊。 佐藤拓也：就是啊！WMALC1YPP4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：感觉真是一波未平一波又起啊，哈哈哈哈。0EC9CWAEN1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：市川老师怎么一直在笑啊……ARG5427KLC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：老师笑得好开心呢……哈哈哈，总之呢……还请大家继续期待接下来的故事。如果我们之后还有机会出演这部作品的话，也敬请期待哦。拜托大家今后多多支持啦～～GRNX6MI3II@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：拜托啦～S73QXR9TLJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：那么，今天非常感谢大家的收听！SRKGEYHCJG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：谢谢大家～HDV9IRXZVK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：这里是饰演寺岛的江口拓也，还有～～ZM56JH4M8R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：这边是佐藤拓也～非常感谢大家！BILWCUZQMM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：非常感谢～@YLMB 翻译组7M1U2G4RM9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com
|
