简介

因为拥有大蟒蛇级巨根而背负“帅哥处男”命运的小林，在大学遇到了同情他的山本，并在山本的帮助下成功脱处。

经历了种种曲折，在两人交往的第三年，大学毕业的小林决定回到位于三重的老家，在自家经营的酒厂工作。

另一方面，山本为了成为独当一面的酿酒人为小林酒厂做贡献，决定前往日本酒的发祥地——奈良修行。

经过了一年的异地恋，现在山本顺利学成归来，如愿以偿地进入了小林酒厂工作。

两人终于可以一直相伴左右了，然而——

愛しのXLサイズ・続

翻译：森草草

校对：muki

Track 01：XNL2T614DV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

40KVOG6FUG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：（我和小林已经交往三年了。现在大学毕业，我们要搬出一起住的公寓。） www.ylmbdrama.com

小林哲也：山本，你真的要去那儿吗？CZPKN5LOKQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：嗯，小林，听好了。这里是东京，对吧？你要回三重，去自家酒厂帮忙。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：嗯。6U7KY05XB3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：我也打算在奈良的一家酒厂深造学习，这样比留在东京离你更近。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：那你为什么不在我们的酒厂深造，而要去奈良的酒厂呢？FB7XVK20A2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：我对酒一无所知，刚开始一定需要有人严格教导我，我也肯定会犯错，你能严格要求我吗？你做不到的。而且，奈良是日本酒的发源地，我相信在那里学到的东西也一定会对我有所帮助。小林……D9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：一年后你会来我们酒厂吧？LU5D14ND0C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：嗯，我会去的。16Y2HFXRMQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：我知道了。N9G6PQAPCM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：那我走了。（虽然十分不舍，但我还是头也不回地离开了房间。我几乎可以想象出小林当时是一副什么表情……）om

92ELR74GRK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Fifth Avenue Presents

原作 重い実

《可爱的XL Size·续》

XN6691SPN1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：（在奈良的酒厂，那真是……）WPU4DU8LPJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

酒厂员工：山本。TMLZ98AMDF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：在！DURJQKQHUE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

酒厂员工：你打扫得怎么样了？哦，扫完了啊。那把水管……啊，搬好了啊。 www.ylmbdrama.com

山本苍：是的！6JQ66XOUHI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

酒厂员工：山本！别说什么只在这儿工作一年，在这里干一辈子吧！BZ4NOFKSY0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：（在奈良酒厂的每一天都和“严格”毫不相干。）21XGK2ADBJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

S5R601O8X3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：（每当有完整几天休息日的时候，我就外宿去见小林。）W9UWIRZBLI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：山本！AVCFYWBHF1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：小林，好久不见，你气色不错。KBL8IZ3UHF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：山本，抱紧！IO5LHESUYZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：哈哈哈～乖～京都的人果然很多，而且也没有鹿。GLUR4APX0L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：山本。NGD2G5AM6V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：我们去哪儿？去金阁寺逛逛？NVBOBW0RA1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

UXP0CWH72H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：嗯……嗯……（我们决定下次再去金阁寺，急急忙忙去酒店办理了入住。）好大……（小林还是一如既往的大，我特别不适应，甚至觉得之前一个月插进来一次像做梦一样。）2V5OUTB0RW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：嗯……山本，山本，山本！4URXRCN6GC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：嗯……啊……（太爽了，果然还是中途就失去意识了。）FQTHNW921P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

FP9D8Q7Z3S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[电车]FQI1YQN9U4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：那我之后再联系你。YGQU0OJHTH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：嗯。（坐在开往三重的电车上时，小林回头看了我很多次。我也在站台上一直看着小林乘坐的电车，直到它消失在黄昏中。那天我离开公寓的时候，小林是不是也曾这样看着我呢。）Y5L1MUFRQC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

N5N7M7YEA7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：（这样的黄昏也在上个月结束了。）V0YFQKICA7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：山本，欢迎来到三重！VZ2TT6KOIS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：（我这个月起，开始在小林酒厂上班了。）小林，最近好吗？S3SKLKEM5W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：嗯，很好。来，行李给我拎一半。FB3T0M4JD3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：谢谢。TK0UOWT4UV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：从你的公寓到车站是要5分钟吧？FZUUA985L4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：是的。D39Y33YDMS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

L9Q9IUSFS3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：山本，我这里基本搞完了。@YLMB 翻译组H2AHDIV7GG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：谢谢，厨房也已经收拾得差不多了。K14RFOU3R4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：那这个行李呢？0R4ZJ5DDUD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：啊，这个啊。是奈良酒厂的人送给我的。有酒、奈良腌菜、柿子叶寿司、和三盆（一种砂糖）、三笠（铜锣烧）、吉野葛（葛粉制成的葛和菓子）、三和素面等等。BLVLHD0H77@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：……山本，你在奈良过得怎么样？U5E5GH0EON@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：我已经习惯了奈良的生活。甚至我来这儿的时候，还惊讶于这儿怎么没有小鹿呢。 www.ylmbdrama.com

小林哲也：这样啊。0LJDPDKVEJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：但是，奈良虽然有很多小鹿，却没有你在。YQX0WUZVMA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：山本，那个看上去像手工编织的围巾是？7B165EOEXD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：哦，这个？酒厂有一个比我小一岁的员工叫苏我。他说因为奈良的冬天很冷，所以给我织了这个。om

小林哲也：织的？女同事吗？BRO3ZYJ0YA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：是男生。嗯，找到了。这是酒厂全员的照片，最左边的那个就是苏我。C6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：最左边，什么呀，这么帅。他和山本距离是不是太近了！M2JWSKI9AL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：我俩关系最好。苏我的手很巧，给我织了手套之类的好多东西呢。1KZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：手套……54AHI3W5KL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：他还问过我好几次，要不要和他一起去参观各个酒厂。但我太忙了，所以每次都拒绝了他。ama.com

小林哲也：（这绝对是邀请你去约会吧？）你是怎么拒绝他的？35RN3C4AGI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：我说我要去见我的恋人，所以不能陪他。小林，你先去冲澡吧。74@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

CYAR1LXXGW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：啊……嗯……D5H3ZEVXRJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：山本，这个姿势会不会很难受？一直紧紧抓着我，再加上我们已经很久没做了。www.ylmbdrama.com

山本苍：没事。你已经用手指帮我准备好几个小时了。OPIPY8UM46@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：必须得好好扩张，毕竟从上次去京都之后就再也没有做过了。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：是的，已经5个月零12天了。9EB0DGIBNX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：山本！5EQFGZ9K6H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：大蟒……小林！AOJE3SSEFZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：抱歉我又大了，山本。I6X1Y6XWZM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：不，是我不好，让你感到孤独。但我想和你一直在一起。啊，好大…… YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：山本，不要勉强。462UDP6GEY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：为了以后……能和小林……一直在一起，我必须成为独当一面的酿酒人…… YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：嗯，山本，我明白。A8E9VAA9DR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：啊……啊……2IMRQNU2V4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：话说回来，山本，虽然我只插进去了一半，但已经很舒服了，先这样吧。毕竟5个月零12天没做了。om

山本苍：你在说什么呢？有点骨气！小林！7ONTBNVQNH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：山本，别突然……我都说了……HHJXGHDL9B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：小林，不要，好舒服……动起来……BY76JNIKU1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：全插进去了之后马上就动的话，你会不舒服吧。KZHHYYLJYM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：快点动！BXJ8OS7PNO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：我知道了，山本。G74C2VR8VE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：啊……啊……声音……S43J1RL2CO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：山本，你把手移开，我帮你盖住。嗯……2XQ8A5VDCX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：嗯……啊……0FXEC0VFF6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：山本，你又高潮了吗，怎么办，山本，我好像停不下来了……抱歉。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：啊……要射了！35E5JXJPFS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：山本！3TLUOEJWAF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：不行了……好舒服……要射了……HUAQEGIAT9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：不行，停不下来……EFUAKIKO8S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：要高潮了，太舒服了！啊……OVJ59HBLM8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

A45LMJ5V2L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：嗯？小林？83A01PEUW2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：山本，早上好。BNU8LVIF1C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：一大早就打扫卫生？你擦墙干嘛？2I6HUTEY6J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：没什么，对不起，是我的错。YSAKX9LA5M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：咦？你现在洗的是新床单吗？你洗它干嘛？QQVZ57Z2K8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：不，是我的错。LUPGLZ5WFI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：难道是我又喷了什么？FF5SARN2T5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：这不是你的错，都怪我技术太好。DXLD0UPZBX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：什么嘛，原来你不止是饭做得好啊。F0D6W4IUU8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：早餐准备好了。NARBDMBAC6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：我开动啦。（从我的新公寓走到车站需要5分钟，走到小林酒厂也需要5分钟。）www.ylmbdrama.com

YTPC8AER6W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

0A2NZS5H39@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 02：FB2L1Y331A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

1847REP4GX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：山本，早上好！9MSGSEX3VM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：小林！现在还不到8点，你什么时候来的？3BZ10R82OL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：大约30分钟前。LYVUWSNRVD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：不管家有多近，这么早赶过来，一定很辛苦吧。RFO3N8XNBB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：对，很辛苦，所以我们一起住吧！为什么你要租个这么小的房间？YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：小林，我已经不是学生了，要和学生时代划清界限。我现在还没法独当一面。 www.ylmbdrama.com

小林哲也：这就是你受欢迎的原因吧。EPGDP263Q0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：什么？我可从来没有受欢迎过。UAXW1RGWG0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：（不自知真可怕。）LWUFY7QZJM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

MOHP52YX7H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：什么？山本，你说什么？JG4M6BEZDN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：我要自己一个人去参加入职会。M9HWL8W8J7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：诶？OVB2YSU6DQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：在酒厂你也别找我说话。RXQASN6QTZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：诶？！O5N7V76ZM3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：小林，你要知道，这是一场男人的战斗。接下来我要奔赴埋骨之地，若是有人帮我，我作为一个男人就太没面子了。

小林哲也：（山本，太帅了！）我知道了。653YS8EKJ5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

9YAFH1X1QG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林社长：今年，新员工山本苍加入了我们小林酒厂。让我们欢迎新成员，努力向更高的目标前进吧。om

小林哲也：盯……SAZGL48HF7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：嗯？KREMQDKC4C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林社长：接下来，就让我们召开欢迎会，庆祝山本的就职。IGCG6V4SVY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

I5DUPMXXQH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林社长：山本能喝吗？C8GTL92TTV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：是的，社长。CL0R4HLH12@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：（山本，你酒量小的不能再小了吧！）3X8OQWL9WY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林社长：很好，来，来，我们喝一杯。Z6J47RXKZG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：非常感谢您！IPOYW76FUY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：（爸爸，别让山本喝酒。）RNVX2T4D6L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：刚酿成的宫野酒，果然很好喝。LSQUF1P85V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：盯……PTG5O84MJ1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林翔太：你能品出它是不是刚做好的？山本哥真是太厉害了，那你知道这个是什么酒吗？www.ylmbdrama.com

小林哲也：（连我弟弟也凑热闹，翔太，快停下！）FG82W7AXKW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：这个己酸乙酯的味道，是吟味屋的大吟酿吧，真好喝。TX3FXT3VPW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林社长：说对了！DFAGJGDOTW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林翔太：那这个呢？NOIFACDADJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：这不是小林酒厂的酒吧。让我想想，是不是泽野芦的吟酿？BM12HNLI5Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林翔太：差一点点！是泽野芦的大吟酿！0VW5HG3XYI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：哦，原来是大吟酿啊，因为我平常总喝小林酒厂的酒。03NP0MD97M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林翔太：（哇，总喝小林酒厂的酒。心里暖暖的～）YCAFQ3VPME@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林社长：（山本～暖暖的～）88IGG2N6F5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：（暖个头，山本，你的脸都红了！）UKWCHKSUCH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林翔太：诶？山本哥，你没事吧？我们去那边吧。H06MMGIBUR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：（喂，翔太，你要带山本去哪儿？）KV61WIFJ40@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

EL8840QK3J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林翔太：山本哥，你没事吧？给你水。AOEQ6DBZNN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：对不起，我好像喝得有点多。@YLMB 翻译组IVJJ4E3088@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：（我只能躲起来看着他们。）B5NU0CTAG6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林翔太：诶？你根本就没怎么喝吧！GRGH6G1D5G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：就这已经比以前酒量好太多了。5EKX1BIZ8U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林翔太：真的吗？（感觉有点可爱。）对了，山本哥老家是在关东地区吧？具体是哪儿？www.ylmbdrama.com

山本苍：神奈川。38P8AM56T7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林翔太：你在哪里上的大学？SEPHBQZF40@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：KZ大学。MZP1ZOOYWW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林翔太：和我哥一样！入职仪式时坐在我旁边的就是我哥。叫小林哲也，不知道你在大学里见没见过他。m

山本苍：啊，嗯。G6OJQBM2UA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林翔太：那你认识我哥哥的恋人吗？听说他的恋人，能吞进他的大家伙。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：巨大是指……AN4OF532WP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林翔太：啊，对不起，我怎么跟初次见面的人说这些……不过在这片儿，我哥哥可是出了名的大，跟津饺子差不多有名。m

山本苍：原来很出名啊。FMRWC15VKA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林翔太：没错。93PFZMBYM1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：（翔太，你这个白痴！）K3TI3M8YC9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林翔太：哥哥大学毕业后回到三重时，一副很沮丧的样子。平时他总是一副满不在乎的样子，哪怕和女朋友分手了，也不会那样垂头丧气。我觉得这次肯定发生了什么，于是就问了他究竟怎么了。然后他告诉我……www.ylmbdrama.com

（小林哲也：在东京，我和我恋人一起住。但是，回到这里，我就不能一直待在他身边了。） www.ylmbdrama.com

小林翔太：这样说。SKURIDUJZC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：（翔太，真的，别说了！ ）8S9DNVW6V2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林翔太：一起住就说明他们是那种关系对吧。因为我也挺大的，所以我有点好奇。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（小林翔太：能吞进哥哥的？4K5J5F89ZK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：咳咳，翔太，别问得这么直白！558T1I9KUD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林翔太：因为我的也挺大的，我怕像哥哥一样被拒绝，所以都不敢和别人交往。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：这样啊。希望你也能尽快找到这样的人。QMXWJJ6VSK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林翔太：那么大都能吃进去的人可不是那么容易找到的，真羡慕哥哥啊。@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：翔太，虽然进不进得去也是很重要的事情，但如果你真的喜欢一个人，你会不顾一切地想去见他。）m

小林翔太：他是这么说。CGS7SO3QTX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：（小林……）11B4XTZNL0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林翔太：不过我跟你说你别告诉别人，我哥在发酵室总是勃起，他绝对想起了他恋人！www.ylmbdrama.com

小林哲也：（快给我闭嘴吧！翔太！）MH3AUKRUB0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林翔太：但一想到哥哥有这样喜欢的人，他喜欢的人也一定很喜欢他，真是羡慕啊。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：（翔太……）NDNV7PZWW7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：翔太，你今年多大了？HWB5WJWVGL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林翔太：我？我20岁了。2UH4NHKNEY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：这样啊。我也一直都没有恋人，直到20岁的时候，遇到了一个我很喜欢的人。我们现在还在一起，并且我相信未来我们也会一直在一起。DT0XWR6R60@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：（山本……）72F71JCQH5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：所以我相信翔太也一定会遇到你喜欢的人的！嗯？TDGBAY3YXH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林翔太：山本哥？9UU5QF6E8E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：咦？小林！XS10PDDZTV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：山本，你喝得太多了。翔太，你灌他太多酒了。OBDWY8AQKK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林翔太：对不起。HRKQHJHGEV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：我送他回家。TZSBVR1GQX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林翔太：我送吧。CK6506E0DC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：你明天不是要上学吗？告诉爸爸我们都回去了。B0O6XVG2GK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林翔太：我知道了。ZJKHIR9I5E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

CWMV9D5FXN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：小林，我可以走的。MOOGZARNLC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：山本，你醉得腿都软了吧。我们家人都觉得在酒厂工作的人都很能喝。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：我酒量还是很弱吧。NSBM5DSLK7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：这已经是你的极限了。YVEN4DRC9L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：嗯，我也这么觉得。不过，我酒量差也无所谓，我喝醉了，小林会背我的。B翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：那我不在的时候，千万不要喝醉。EK61IZ1749@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：诶？L9B0573NCE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：诶什么诶。HD9XVLMH9R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

F4M6ACOX6Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：洗个澡而已，我自己可以的。BRXO4ZN97K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：不行，你这个醉鬼。浴室很滑的。07CTZ1OROZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：头发我也可以自己擦。MF6VFCHMCN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：我来吧。2UXDRQTGRS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：离成为一个成熟的男人，我还有很长的路要走。一想到小林在我身边，我就不自觉的撒娇。com

小林哲也：这也没办法，我也是一样的。VIQILFR78K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：小林，你还有时间吗？再多陪我一会儿吧。VEZG38Q15N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：有的。但在你完全适应工作之前，我不会完全插进去的。MQJEI9OOH1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：一个月一次都没有吗？4RB29TO2N8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：没有。你摆出这样一副表情也是没有的。YNJKWYLDZE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

9GL4BUOW1F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：嗯……手指……够了……OTQ6MT7SJZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：我不会全部进去，而是只进去一半，然后动一下。我会慢慢地动。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：慢慢的？啊……ZZKE4XBZM7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：快了，山本，好的，进去了。UHMU7QRBYJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：啊……LGLTQX3L2Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：那我动了。B6S3TN07K0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：啊……啊……好舒服……DS5ESUZZ9A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：山本！5SFS3CFWK0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：慢慢地，很舒服……REWDUG315Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：我也超爽！2LX1TTC12B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：要射了……小林，我快高潮了。ZRSYU910AJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：射吧，我也要射了。8XBLJY1XU0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：啊，那里，不行……要射了……慢慢地做……好舒服……P8YQA5IJ56@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：山本，你是不是没射就高潮了？你里面一直在痉挛。11E180R5T9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：啊……我不知道，诶？啊……H4HH6ASEQO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：啊……山本，你没事吧？……睡着了。撒娇的其实是我。山本，谢谢你酒量不好还能为我来小林酒厂。Sm

SI2C9O3OFT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

ZX7QGXLQX3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 03：R60OJOTOWC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

VTKTVAXHF8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：（5月，小林酒厂。）@YLMB 翻译组8L2AI66ODQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林翔太：这里是发酵室。OCE3WH40FI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：好的。哇哦～UL1OFETW3J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林翔太：接下来这间，这间是酿造室。现在酒还都在罐子里，所以也算是储藏室。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：哇。（小林小时候就是在这里听着酒曲的声音的吗。诶？在那儿的不是……）YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林翔太：哥，你又来这儿了呀。已经经过加热处理了，所以没声音了吧。RZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：是啊，不过偶尔也要来看看。Y8WDRVP00R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林翔太：哥哥真是喜欢酒呢。ZC6420PEX5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：你不也是。CI8OUJEMW1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林翔太：说的也对。6C76PTB5SS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：山本，今天第二次见面。5C9SHM6F8J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：早上好。（今天早上……）IYHXJDCY1U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（小林哲也：早上好！0A5LW75QL1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：啊？小林？你昨天送完我后没回家？W4RRKJQYTF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：嗯，因为，你的腿……WKMFNOBOYS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：诶？啊！我不会一整晚都这么缠在你身上吧。PX53AAMJVO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：嗯，算是。所以我没办法，就住在你家了。我已经告诉我家里人晚上住在你家了，所以没关系的。m

山本苍：抱歉。OPBJC5MXCQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：对酒厂的人来说，我们也算是共度了一晚的朋友了，所以上班的时候我也可以稍微找你聊聊天吧？com

山本苍：哦、哦。）TS6D1MUDPJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：山本！C3ZVFS0DCV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：嗯？E20M4FCFJK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：给你，把这个喝了，你有没有宿醉？LWAUWP8EU6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：谢谢，我没事。（小林的手搭在我的肩膀上）。CEN5LHNTCW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：翔太，今天起会有人来酒厂参观学习，麻烦你带他们参观，还有别忘记打扫卫生。 www.ylmbdrama.com

小林翔太：好的。RO8LWA7EST@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：这是访客名单。H0KTPKVXXH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林翔太：哦！DAXPGO4H39@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：那我先走了。W4HAMTK5BZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：（小林捏了一下我的肩膀！）……XQEKUHPRTH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林翔太：山本哥，你脸好红。你还好吗？果然还是宿醉了吗？对不起，都怪我灌你酒。www.ylmbdrama.com

山本苍：我没事。昨天我太紧张了，所以醉醺醺的。喝了这个就没事啦。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林翔太：哦，运动饮料啊。要不然说哥哥受欢迎呢。NX178CG7MO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：他果然很受欢迎啊。0CEE6P5ZPK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林翔太：毕竟长着那样一张脸嘛。不过我也是这样啦。从小到大，他一直被各种追求。不过我也是这样啦。不过一旦交往了，他很快就会被甩。L49OIM2SH0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：这样啊。IQUQJTKKJW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林翔太：而现在……哥哥的恋人究竟是个什么样的人呢。0SKKMMOZ7T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

AY2Q2FFLOC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

苏我：都准备好了。（今天是难得的休息日。山本离开奈良酒厂才过了几天。）没问题，酒和我亲手织的毛衣都带上了，出发吧。

[电车]0O7085ZH8H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

苏我：（我想山本在新酒厂工作得一定十分顺利。毕竟是山本，他能让每一个与他有过接触的人，都感到十分温暖。甚至能让小鹿也感到温暖。他的温暖不仅来自他的体温。自从山本离开后，酒厂里的人都……） www.ylmbdrama.com

（酒厂员工1：山本，关于酒桶的库存……啊，他不在啊。CP4I6XB2VL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

酒厂员工2：今天中午想吃什么？山……已经走了啊……Q9OR9V9XM3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

酒厂员工2：我去吃个山芋荞麦面吧。HW39X2QUOH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

酒厂员工3：我也吃山芋荞麦面吧。LCWERVRIUQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

酒厂员工1：我也……）XRH13JUDLO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

苏我：（大家都因为想念山本，去吃山芋荞麦面了。山本，你能不能回来？）5 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

61SNQUVLWE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

苏我：有人在吗？SGW5KXPHG0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：欢迎来到小林酒厂。你是来参观的吗？（啊，这不是山本照片里的那位帅哥吗……）w.ylmbdrama.com

苏我：不是，抱歉突然来访，我是奈良酒厂的员工，我叫苏我……VOMC7FVFZS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：诶，苏我？W5RUM8BZRA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

苏我：山本！啊，是山本。你看上去过得很好！5TDEK59G8Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：你也是！CCISHU36UC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

苏我：气色也这么好，真是的！5R9YMIYVZ3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：怎么了，你怎么来这儿了？DQTCIDYRNG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

苏我：没什么，我就是想知道你在新公司过得怎么样？XEBN8SY7C1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：我很好！TQS5XNE2WD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

苏我：那就好。VTEPZO667W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：奈良酒厂的大家也都好吗？1JRAF2ZW55@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

苏我：他们也都挺好的，就是总吃山芋荞麦面。MHJJRS3QD4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：嗯？JE5KNCVC51@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：苍，来这儿。6D06DRI8Q3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：（诶？怎么突然叫我的名字了？小林每叫我的名字的时候……）AB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（山本苍：啊……ZEZ0ZGMUFH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：苍，张嘴。S084KNK9I5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：啊……深……啊……）B64HB7X1PO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：（啊！）F4WIFMGERJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：你宿醉好点了吗？BOZ34IZPB6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：嗯。E7MO73I5Y5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：奈良酒厂的苏我先生，对吧。谢谢之前你对山本的照顾。Q0OLY573N1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

苏我：不不，哪儿的话，我才要谢谢你对山本的照顾。话说，山本，这位是？ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：啊，他是小林，小林酒厂的继承人。VZA6DWKQC5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

苏我：啊，他就是人们口中所说的津饺子一样的小林少爷啊。EN8PMQ90NN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：（都已经都传到奈良去了吗，不愧是大蟒蛇小林。）KV7N5AO0UI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：你好，难得远道而来，不如尝一尝我们家的酒吧？76N4C9CWGS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

苏我：诶？好的。XEV0E0281T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

8W61GIXHW8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林翔太：谢谢您的光临。哥哥，参观访客都回去了。H19G82RZ8I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：噢。VX5IKJUD8F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林翔太：是苏我先生吧。感谢您喝我们家酒时，喝得很美味。多亏了您，我们才收到这么多订单。om

苏我：哪儿的话呀，你们家酒真的很好喝。再加上山本那样的劝说，谁都会想买点带回去的。 www.ylmbdrama.com

（山本苍：这个酒很不错哟，好喝吧，很好喝吧，搭配葡萄超棒的。）ODRUJO9IMJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林翔太：确实，啊，我是社长的二儿子，现在在上大学，还是个学徒。苏我先生是奈良酒厂的员工吧？m

苏我：是的，我今天是来看山本的。他的酒量很小，我有些担心他在这边不适应。@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林翔太：啊，山本第一天来的时候，我把他灌倒了。4M9SQFEMA0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

苏我：诶？AG3A3BGY48@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林翔太：因为他说得像很能喝一样。8L8AM83N80@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

苏我：哈哈哈，确实像山本能干出来的。但这也没办法，看着山本喝酒的样子，就让人觉得这酒一定很香。om

小林翔太：是的，那个样子，让人想一直这么看着。L4SFTTLDM0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：[工作中]752HJB7FVG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

苏我：（在奈良的时候，我也一直都在盯着山本看。但无论我怎么挽留他，他都坚决要离开，对我说要去三重。这么喜欢小林酒厂的酒吗。）

04PPKYAPZ6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：山本，我来帮你吧。@YLMB 翻译组CP4X0GOTIM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：没事的，这不算什么。哇！1PIZHLHK6Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：哦！X3TNOKIUBI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

苏我：（他俩关系真好。）QKJ1ICY5L3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：山本，你过来一下。PVH1WHF6LY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：嗯？EG0Y6V6FX5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

苏我：（嗯？我刚才被津饺子帅哥瞪了一眼。他们俩去帘子里面了，在干什么？嗯？虽然只能看到他们的脚，但他俩是不是离得太近了！嗯？！啊，他们回来了，山本的脸通红。难道那个津饺子帅哥就是山本之前说的恋人？）ylmbdrama.com

山本苍：工作的时候这么做不好！YVH0IF448C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：抱歉。YV135ZT2GU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

苏我：（我不管做什么都是白费力气。但在他面前，山本会露出这样的表情啊。哈哈哈，我彻底输了。我还是努力造酒吧。）

BX6G4UV11Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

苏我：[短信]今天打扰你们了。我正在和酒厂的大家一起吃山芋荞麦面。4A0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：哈哈～BAWK5Z2C86@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：怎么了？UWJXCMH1TE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：苏我好像已经到奈良了。山芋荞麦面看起来真好吃。WVKPVHWM3K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：抱抱～Q165C3DC7D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：怎么了？突然抱我。0E55GJ7PZ5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：啊，真是麻烦。有没有什么可以作为标记的东西啊。068N66FPKR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：标记？啊……乳头……别……QZ2X0N7X8S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：山本没有任何错。只是，周围的人……770VNI02AJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：小林？啊……啊……ONJFZWVO5K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：这是表明山本只属于我一个人的标记。N72AU1DZ0G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：啊……小林……丁丁……不要……啊……啊……KPQTMYSC00@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：山本。RF5U1EB1NV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：唔……啊……6BB02SD7D4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

UAG4Q2BBVU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：（小林在我身体各处留下来各种痕迹，但他好像还是觉得不满足，我就开玩笑地问他要不要写上他的名字。没想到他真的拿出油性笔。）诶？你真的要写？4YJ9JYIMR5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：嗯，山本，把手给我！SGTLLYKWOT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：嗯。R28DCNBWM2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：不是这只，把你的左手给我。9VUN7EM5GW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：诶？8YR2DFJK76@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：好了，这样就OK了。GQSK4W2LRA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：（小林在我的左手无名指上做了一个标记。所以我也，对小林也做了同样的标记。） www.ylmbdrama.com

SAWT8H8956@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

FC3EBCWAQW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 04：M6NXV61Y5P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

POW5AP3DXV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：啊……小林……DWK7POT1H9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：怎么了？Q3MJU7H3LR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：好舒服……564PO19ACI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：（完了！2、3、5、7、11、13，危险，山本太可爱了，我要是不数质数，一不小心就要变成最大状态了。）山本……（山本最近的体温一直保持在36.8度，明明以前是36.5度的。是正常体温变高了吗？他总是散发出很好闻的味道。）m

山本苍：小林，那个，再插深一点。5TUENEL35W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：诶？你受得了吗？（17, 19, 23, 29……）XOGN06CTZU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：嗯……CM3P4QS8SC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：你看起来可不像没事。再说了，我们不是决定好了不全进去吗？ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：进来啦！啊……好大，都进来了？小林，好深……XDN7800OQN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：（31、37、41、43……）我没有全放进去，只是大了一点。Y9JIXHBVMR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：诶？啊……Z59RCU7GLM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：只是大了点，山本就快受不了了。（47、53、59、61。）MBVZ6W9SBO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：啊……啊！ZW25LXB8E2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：所以全插进去还是留到以后吧。这次就用这个代替。TTMEMSSLLS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：啊……啊……好大……D2ZVY1SH2X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：我只插进了和平时差不多的长度。QJS8FOEO4P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：啊……太舒服了！39SYBKV24I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：山本你太紧了……GIW45K2KLU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：啊……WXNI8KJP2L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

B214TTEPVI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：山本，我上午还有一些文件要处理，我先走了。ZU7Z6VAZ6E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：嗯，我知道了。IZNT1PW39P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：山本，你没事吧？VHWUV4YAWA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：什么？5ZD7KBAFS5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：你喉咙没事吧？14A1Z5D6S9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：啊？没事！PTA81Z5F6B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：山本！KER7SFM6MU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：又怎么了？0EI1JC8XTT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：（脖子的温度，山本的体温果然有36.8度，不仅如此……）没什么，那我走了。www.ylmbdrama.com

山本苍：哦，过会儿见。70SJCS6LRW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：（他的眼睛也很湿润。67、71、73、79、83、89、97、101……） www.ylmbdrama.com

0GLQ102OQ2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林社长：哲也，我想先收集数据，将来逐步实现自动化。3NMMQT57Z2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：哦，自动化？OFAWOP5PUG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林社长：然后……9O9ST8VKE6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：……XUNTSK9TYV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

ZJFGDSCHOZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：早安，翔太！8K8AEFUVB4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林翔太：早上好！D1UNGS0CWM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：（是山本。山本的衬衫扣子是不是解开太多了？）53JUF5153T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

酒厂员工：山本，早上好！HGOHHQTT0F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：早上好！60I82DTMAN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：（啊，山本又被我们家酒量很大的员工包围了。和山本分开的时候，我甚至觉得自己就像一滩烂泥，匍匐在地面爬。现在山本到我身边了，但我又担心起别的事情。)WVP1D6BHP6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林社长：喂，哲也，你在听吗？S15DX6VLJC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：爸爸，我在听！ZXJ6IN3A24@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

IB7O5RPY6Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：我已经准备好了实现自动化所需的文件。X19U6MITW1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林社长：什么？今天一天？太快了吧。590PW9AAN2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：今天辛苦了，爸爸。ETG9GPM78W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林社长：我的模模糊糊的构想越来越具象化了。太厉害了，哲也！嗯？人去哪儿了。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

WQTQPCZIY4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：（山本在哪里。是和翔太在一起吗？啊，翔太。)GS03LM24S9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林翔太：诸位，这礼拜工作辛苦啦！又到了每月的第三个星期五，中餐馆打折的日子。我来统计外卖订单。m

酒厂员工1：我要点四川麻婆！@YLMB 翻译组13RT7T5OXS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

酒厂员工2：我也是。V3AW30CL1K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

酒厂员工3：我也是！XMODR7JZB4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林翔太：知道了，山本哥呢？啊，不在，可能是去厕所了吧。给山本哥也点个四川麻婆吧，毕竟这是最受欢迎的。m

小林哲也：翔太！5NJ939OFVK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林翔太：哥哥，给哥哥也点个四川麻婆，没问题吧。5AWZ7MCGOJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：好的，不过山本的换成天津饭吧。7HIHA8JG6E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林翔太：诶，为啥？05E8OLT2V0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：山本不太能吃辣。93WZ4S3GY5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林翔太：这样啊，我知道了。77FXD9VGVX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：那拜托了。2GUASE76IZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林翔太：对了，我也去问问爸爸他们吧。麻婆、饺子、拉～面！N5BSEUMHAX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：（山本去哪儿了？啊，看到了。）山本。MNY8AKP2HD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：辛苦啦。YNG6D6PJB0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：辛苦。B0ZZQHLNZE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：那，我先走啦！5BN0WY8UO7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：等等，山本！H3ADY2XZXT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：好。A7FJRG130M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：每个月的第三个星期五，我们酒厂会在相熟的中餐馆点外卖。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：那我想吃天津饭。EP2W0DRJB4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：我就知道你会这么说，所以我帮你订了。HWOU5EV9KQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：谢谢！YLFFNBSLAQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：山本，扣子要扣好。E5ZG861EOU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：抱歉，谢谢。TBT79ZTR4U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：果然很暖和，而且很香。HKDSMMCU61@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：怎么了，小林？话说我们距离太近了，这儿可是酒厂。RIU1IZTGYR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：没关系，工作都做完了。这不重要，山本，你今天早上体温有36.8度。6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：哇，和往常一样，手跟温度计一样。AFS0Z2S3S3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：眼睛也水汪汪的，脸也红红的。KTDDTAWOGG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：都说了，靠的太近啦。1ARKI1Y4XA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：山本，你最近看起来，很色情。UO31AK6PEN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：那也没办法啊。我们过去的一年都分居两地，而现在你就在我身边。工作的时候因为专心工作，所以心无二念。但我们在一个公司，抬头不见低头见的。LQV66N3D5N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：（这确实。因为我总是故意靠近你。)OZ9AEZHA8P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：长此以往，身体就变得很火热，体温肯定也会升高。IQBL6EOT1K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：山本，很抱歉打断你，但你有点硬了。IXWKFZCTL3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：诶？！没救了，我还是回奈良重新学习吧。5TRZCL1852@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：诶？4E990N71FM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林翔太：哥，麻婆到了！CZRF8TUQA9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：翔太、山本和我等会儿再吃，你先放那吧。ALSSWLOMC3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林翔太：好的。2EPRZ0M1R8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：山本，来这儿。TVMTCLMV3K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：要去哪里？NF7IT000C6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：我的房间。K67MC1L709@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：小林的房间？E20M1H2QJE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

F97RGS1OXO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：山本真好闻。6OJZ08P291@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：这样的嘛，我什么都没喷。38JBZ3JUA2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：我知道。UDHA0P9T5P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：等一下，小林，你要干什么？A2N2OXC4UD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：你这个还是处理一下比较好吧。DRTAOLIMPD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：虽然是这样……YPZZ7O9RVC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：你放心，我不会插进去的，来，脱衣服。TUJWZPXALD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：诶？哦……32IKA3797P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

VXLMPQU5DE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：嗯……嗯……NIOKYX4KV9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：（山本闻起来好香啊。感觉很可口。）JB5XFQNSGE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：小林，小林也硬了吧……JZ0ZAPBBZ2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：嗯，没办法，看见这样的山本在我眼前，我也没办法保持平常心。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：那……要不要股交？NWFM1F4I4U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：真是具有男子气概的邀请方式。等一下，我脱下裤子。山本，你再把腿张开一点。（山本太可爱了，不仅可爱还有男人味，最近还很色情，都不知道自己很受欢迎。）QWS6WHQPKT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：啊……小林的，好热，要射了……射了！KEXLJD8IMM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：（我很担心，真的很担心！）U9Z7Y51KR8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Z5BF19WY7B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：稍微过来一下，山本，坐这里。KGUT96RBWJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：怎么了？小林。LLTJ61A2V2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：山本，你不会回奈良吧？P5MXDC985C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：诶？H11SDJ6JCE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：好不容易来了这边，你不会再回奈良吧？SQ5E8Y331S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：我不回去。虽然不回去，但我要求修改规则。IALLIV3W6B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：规则？H61DZM3I46@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：没错。小林，你说你总是只插进来一半，对吧。2Q9ERLJZ61@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：嗯。90967V51KZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：从现在起，我要求你进来三分之二。FTGGUM007A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：哈？SRPUNMNTVO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：我渴望你，现在完全不够了。所以我在酒厂才会……才会硬起来。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：山本……VBD79QG02B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：不行吗？B2YU7KA8WT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：我担心你的身体。1LLMN337QH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：我……A31EB4U30N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：喂，山本，你摸我干什么？M5ANP1I7EU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：我只是想让你更多地进入我的身体！FLMSPZ7MGH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：住手！9I810GAAV2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：这样做，我也会冷静下来。AJKDCJB1QE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：喂，山本，啊，别揉，停手，山本。（说到底，都是我的错，山本才会在不知不觉中散发出香气。山本抓着我的小弟弟，十分认真地向我说明如何修改规则，以及修改后的安全性，我就同意了。）2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：嘿嘿。ISOVVARG8M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：（山本如释重负地笑了笑，我也松了一口气。虽然我想大声喊出：“山本是我的！”但我们还是先穿上裤子去吃东西了。）

Y9QC5SLULT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

FG8CT05U47@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 05：U58QOLHQ8C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

0XE59A9SLD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：山本，这么多柚子够吗？MD72VWPB04@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：嗯，再刮一点点。Y9P1D547JZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：好的。（山本虽然只是在切章鱼，但是今天还是那么可爱。） YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：柚子差不多够了，能帮我把柚子和章鱼搅拌均匀吗？5M78LF3ZI9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：好的。你做的饭菜看上去和日本酒很搭。LU1W7LJMY0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：我今天不喝酒！2QC25X8Y9U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：明天休息哦。83C6D49EUP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：正因为明天休息！O91846KBUB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：哦！SGB6M1SVGO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：小林，您不会忘记了吧？从这次起，要插进来三分之二左右。Q3ZSW7TQD0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：你为什么要用敬语？DRUTKTVYSR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

6WTWUT7L2P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：啊……小林，差不多了。J532KOBDQL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：你确定你没事吗，山本？IMALSFIKYT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：小林，你再这么说，就不是三分之二了，而是要插进来三分之三了！YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：我知道了，我把手指拔出来了。L74S6GKUQW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：啊……诶？小林……啊……不能含住……小林，啊……不要舔那里……喂，你是不是太细致了？你插进来之前，我就快高潮了。

小林哲也：又说敬语。X49XWV2LJS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：啊……啊，小林，太TM爽了！N1B5UEVRAH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：山本，你开始说脏话了。@YLMB 翻译组0GXPHLCBDR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：动起来……BCE0QJH7K0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：诶？ 7DJR9AH5W8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：动起来！ZXQ9KHSYC5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：啊，真是，我知道了。（我也差不多了。）PK68UEJPJ8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：啊……舒服……喜欢，我喜欢……UQ5NRRRFVL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：（危险，我差点失控了！）山本，你没事吧？（啊，山本没有射就高潮了。）www.ylmbdrama.com

山本苍：小林，再动一动。FQ4IH0QWVO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：（我死了……）H6XJBE5K9C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：啊……小林，小林，你舒服吗？YPXN3A94K1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：嗯，舒服得快死了。2HTMI6ZLGZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：啊……要高潮了，小林，我又要高潮了……SXCSI4YOVD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲哉：我也是……GXPT8Y1KQ6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：啊……小林，三分之二很舒服吧。SO8A41W5F8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：是啊，每天都这样做的话，我可能会疯掉。EU21XEU2XT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：但规则就是规则。EY9Y7QJ4ZF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：我知道。YJBC8X8WJZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：男子汉决不食言。怎么了，小林？OOVEFPPQPV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：谢谢你，山本。GDJRQBLIEA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：怎么啦，这么正式……9WZZ1NCXCP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

VCOZ4EBSU4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林社长：好了，种田的准备工作都做好了吧。JV89GU8U4Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：是的，好期待啊，山田锦种出来一定会很美味。AA15NTD78Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

众人：美味？2LJUFMED4B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：既然是宫野酒的原料，那山田锦的苗也一定很好吃！AEBCEIL07H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林社长：诶？啊。2ANSAJEVCE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：好期待啊！Z38DF42GVI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林翔太：温暖如春……XFLVJEKLRJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：心里暖洋洋的……E3UHX4UHHI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林翔太：山本先生真的很喜欢我们家的酒呢。KN8K3GJTRQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：是呢……OUSE1EE4S4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：快，我们快去种山田锦吧！3IOMW0FGBL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

QK54YW6Y6N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：加油哟！要快快长大……Q2W7GNNCLF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：？K01I6YSZHQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林翔太：山本是不是一边插秧，一边在喃喃自语？8NSFWYOWCK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：看上去真好吃，要快快长大哦。SACJJ4LR4M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林翔太：温暖如春……D3UFDU834U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：暖洋洋……DNVIXZ46BN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：多好看的绿色。SO2FZJMWNF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林翔太：种得好快！VLNV3U8HBY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：真快啊……MGALC86NPO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

9G28TT6W2M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林社长：大家今天辛苦了，好好休息吧！YHZ7VB4Y0X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

众人：好的！7K04EUNX9B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：山本，你的腰疼吗？68DXZX66FT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：一点儿感觉都没有。S5LX9V0ZAR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：种地的肌肉疼痛过段时间才会体现出来，要好好休息。JGRW7GUCJY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：我还可以继续的！KGKLXWQ0E9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：山本一直都在工作呢。我一直注视着你，所以知道。FVM3JX9IP6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：一直注视着我吗？CIUV6Y3IOV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：一直看着你呢。大学的时候，你也经常跑到拖着沉重行李的人身边，帮人家拿一半的行李。ylmbdrama.com

山本苍：要追溯到那么久之前啊。我想多多干活，早点学会我的工作。YUV2DVKO5M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：（暖洋洋……）山本，回家后记得泡个澡，脖子也要泡到哦。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：我知道了。YXEVZG9QW8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：那过会儿见。6OJPLRSK9N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

W619J2W0YF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：疼疼疼！5WMS22HRLD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：山本，放松。4LU11OGQL4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：疼疼疼！3C3MSCGPHM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：来，贴上膏药。MXK9MHR8VF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：谢谢。小林没觉得酸痛吗？VEKLCBJID5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：我已经习惯了。F7BH219EXW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：肌肉男！JYOD7EUVFC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：山本，你的腰真细啊。3H2ZPEJ0B3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：我假以时日，也一定会成为肌肉男的！GJXAZWUWXA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：嗯，是的。X7T27UEB5H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：变成肌肉男后，我就可以单手支撑小林了。SKSGO5MHJ8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：嗯。V9RVNJ2J79@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：然后，你喝醉了，就由我来背你。小林？怎么了？XP0ICLMFIE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：一直以来都是山本在支持我哦。BNF7ADUSRK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（山本苍：啊，对处男来说太刺激了啊，抱歉抱歉。）UQWUHF3YAJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（山本苍：没事，你随便动……）IOVB3VJYFA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：从我们第一次见面开始，你就一直支持我。所以，山本，你不会去别的地方吧？www.ylmbdrama.com

山本苍：嗯，我哪也不去。1L9XBSXYRA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：大家都很期待和你一起酿酒。大家说，用那样闪闪发光的眼神盯着酒桶看的人，想必一定能做出十分好喝的酒，肯定值得信赖。

山本苍：嗯，我会在这里干一辈子的。DJMI5Y2JJU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：一定哦。5OUVWW8XFL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：嗯，一定会。（我忽然想，想让小林的全部进入我的身体，不是三分之二，也不是每个月两次，而是每次都拥有全部的小林。直到现在，每当小林全部进入我的身体里时，我还是会舒服得忘乎自己，小林肯定也觉得全部进来更舒服。不过，我们还有很长很长时间，慢慢来吧。我的公寓距车站5分钟，距小林酒厂5分钟。我和小林的距离几乎为0秒。）a.com

3KGBTA6LCJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

H3E7ZV99W6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 06：番外DRDFPVAHGI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

LFWPSTBNSU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

《可爱的XL Size·续》番外篇

WHAF1KI8YY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：（这是我和小林上大学时发生的事。）7P7F7DS8YY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

IUDGQ36VXI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：哲、哲……啊，真是，太羞耻了。（趁着小林出去的时候，我做了一个训练。这一切都始于几天前。）om

（小林哲也：山本！CZTGC024YP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：什么事，小林？MYUKDHFMAM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：那个，山本，偶尔叫我的名字“哲也”吧，不是要求所有的时间都这么叫，偶尔就行了。www.ylmbdrama.com

山本苍：什么呀，这么突然？SX37DROUT4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：我们已经在一起很久了。3I7PBOXXZW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：嗯。W8IZE9U841@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：山本，偶尔就可以了。S4HBKTMHBX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：我知道了，知道了。现在就叫。哲、哲……诶？小林，你在做什么？YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：你叫我的名字，我就停下来。A1QQPROJ7B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：啊？小林，不，不可以，我叫，我叫……哲、也……）JB8S41THSB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：（做的时候一直在叫小林的名字，所以要我没做爱的时候叫，就觉得很羞耻。但我们确实已经交往了，也住在一起。) 哲、哲、哲、哲也。UH5SDYF05S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

EQ2S43PZBS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：我回来了。（咦？山本不在这儿？在房间里吗？）HBMD0UVGMD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：哲、哲、哲……QX9Z1114CQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：（嗯？山本好像在说些什么？）8Z7DOBX3KZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：小林，哲、哲也。啊，主要我觉得他的名字太色情了，什么哲也，这也太色情，而且他还这么帅，他的眉毛，太好看了，糟糕。糟糕，好喜欢，小林、哲也。哲也……嘿嘿嘿……28D9CH4XT2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：我回来了。F8XT27LNSM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：呃！欢迎回来，帅哥，不对，哲也，色情，不对！SMT2EX5CNH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：山本，我的名字一点也不色情。PG1NT5R7MF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：呃、嗯！RKF9BE65R1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：还有，山本，我也喜欢你。DQ3Q4KFCA3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：唔！AV29NIY2ZM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

FIEPG8JY05@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

V6TROKBQQQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

封入特典JCIQYLMW53@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 01：73H29G5DQQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

CQMRA11XLN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

《可爱的XL Size·续》特典迷你小剧场

W9RFMUPWRH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：今天我们来比较这五种酒吧。NRIPZ35WR3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：看起来很好吃喝。这款酒香气浓郁，嗯，味道也很浓郁。Z5JPWW2B4V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：你舔一舔就知道了呢，山本。明明酒量那么差。AUYPYUO9U9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：哈哈哈……（还在读大学的时候，我和小林同住的公寓里，每天都充满了欢声笑语。）这几种酒，按我的喜好是这么排的。@YLMB 翻译组9TL187842Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：喔……HOJUV8GAJI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：我猜你喜欢的是这个顺序。DH4SBIAWEK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：诶，你真懂我。QVB7GGPJ1F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：小林，太近了呀，（虽然每天都很开心，但我仿佛能看到远处有一座高高的山，我必须得爬过去。）om

小林哲也：山本……U35ZK12T8J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：（我知道的，知道你喜欢什么酒。因为有时候你喝喜欢的酒时，我跟你说话你都听不见。我想那个时候，你可能是在脑海里，正尝试着酿造那种酒。）JQ5ADZRPLC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：山本，我们去床上吧。D8BOXL5WTP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：嗯。QBIZ3V1VLS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：山本，趴着。山本，能不能抬一下腰？E5RJS3HYIG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：嗯。小林，别舔那里，啊……0IJEWMC51A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：必须仔细扩张……7G54N19V79@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：啊……（我们认识时起，小林就一门心思扑在酒上。而我，却没有任何理想。从小到大我一直过得很开心，觉得顺其自然，将来肯定会像以前一样，一直开心下去。）GLGIPH44GH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：山本，我要进去了。CAH66FV25L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：啊……啊……TVF0P3XZ63@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：山本，不好意思，我捂住你的嘴让声音稍微小一点。5REC6PXUF9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：啊……啊，小林，好舒服……小林，好舒服……SFHK0R7HXH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：嗯，山本，脸转向我……EGA3IJI5KG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：好舒服……啊……小林……（但是小林要走了。他会去到那座高山的对面。）啊……要高潮了！要高潮了！ 啊……小林，小林，别离开我，小林！（注：命令形。）UR8LEADAZP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：直接叫了我的名字……山本，你没事吧？VLO6QM2YWC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：嗯……TA6S738IDM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：我拔出来了。山本，你找到公寓了吗？EYPI5MLMZ7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：嗯？DVFB1MGPLP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：奈良酒厂附近的公寓。XGLZQWBU8D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：嗯，快找到了。RGVWN3WCEK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：这样啊。明明你刚刚还说“别离开我”。YQIXVSG7KV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：诶？X86VH0BK82@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：刚才，你熊抱着我，用命令形对我说：“别离开我”。XUY1XKZOVW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：诶？命令形？我说过这种话吗？小林？DCDLS8UH9U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：说了，你说了哟。L4WZXAVW9X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：（这一年来，我走近了那座高高的山，翻山越岭，来到了小林所在的地方。这样看，这一年的时间过得真快。）m

Q298EWLVS2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：好了。GYNCSPS2F5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：（因为我每天都朝着小林酒厂和小林的方向前进，所以虽然山高路远，但我没有迷惘，走到了这里。）om

小林哲也：山本，好久没排了，要不要按照喜欢的顺序排一排？LFH92H736Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：哦，好啊。Y8SJFAAFN7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：诶？山本，你的喜好变了吗？开始喜欢那种劲头足的酒了吗？译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：啊，我按照小林的喜好排了。59S4GJZE53@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：诶，我看看……啊，对了。TIHYM16MMF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：我也有所成长吧！TCIT6M2R8X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：嗯。2KZLBUCMD9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：就是！我以前只能喝小酒杯三分之一的酒，现在能喝一半了！L4RJAA4GQX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：哇，真厉害。F9TQACS4KV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：说到一半……我已经成长到能吞进你的一半以上了。FBSE0HSZ3U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小林哲也：嗯，山本。UEYW326D4B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山本苍：嘿嘿～（小林在我耳边说，“我们再也不会分开了”。当然，因为我已经翻过了那座山。）om

XTI8BBNK99@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

3664TEZ0OK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 02：4MG05SDLLO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

TKIOQCRFZD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：到了《可爱的XL Size·续》的卷末聊天环节啦。由扮演山本的齐藤壮马和——www.ylmbdrama.com

中岛良树：扮演小林的中岛良树进行。9CDX7DMYPT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：是的，刚刚才录完。LOYUKB4GY8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：确实是。LCP8MCLSIV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：录了包括正片的部分。KP5BSAVSLQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：工作人员问我们，需要休息吗，我们回答不要。HST154EBNI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：这个迷你小剧场的台本一共只有7页左右。GSNQ3NGDAH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：是的……TUA6E71869@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：但是各种各样的魅力都凝缩在这个小剧场中。Z0X0JFF052@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：是的呢。所以，怎么说呢，距离上次录《可爱的XL Size》，正好过去了一年了，这部作品有自己独特的氛围是吧？

齐藤壮马：是的。09IPJIYYGW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：原著中也有，既有令人觉得可爱的地方，也有让人觉得安心的地方。 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：对，让人觉得温暖的地方。ZPVSX2TLI3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：“温暖”这个词也出现了好几次。我们演绎的这7页中，包含了许多东西呢。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：是的。没有录这个的时候，我们俩也讨论过这个作品呢。2VJVVVE7FU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：是的是的，这一年里，我和齐藤壮马好几次讨论到《可爱的XL Size》这部作品。 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：是的，平时，两部作品的收录，间隔时间较长的时候，经常在录续篇的时候需要一点时间来进入作品的情境之中。但这部作品完全不需要！OGUI4QWC2J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：但是，可能我俩比较特殊，我俩经常会讨论我们录过的BL作品。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：哈哈哈，是的，有些声优不会讨论，但是我们……49KZCZ6GM1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：我们经常把自己的工作当下酒菜，哈哈哈。J8Y6W1PANC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：哈哈哈，没错。听了本篇的朋友们应该知道，作品中大概已经过了4年的时间了。 www.ylmbdrama.com

中岛良树：是的，作品中是。E2CDCUYRY1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：在我看来，山本学生时代有点，怎么说呢……7FYP23JMSN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：有点飘。ZIM5436DD5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：飘哈哈哈。BX0ZCWPIRM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：果然是刚到20岁的人。P23S374A2Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：呀，大蟒蛇，很不错啊，类似这样的感觉。感觉这个故事很好。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：是的，感觉他自身的氛围变得更柔和了，变得能让周围的人感到温暖。0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：是的呢。在录本篇时经历了这样一个过程，再到这个特典，就觉得……不过，本篇都是以小林为第一视角描写的。

中岛良树：是的，这次是。2K5SE5YYAR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：小林表示非常担心，但是，山本也有必须跨越的山峰。休息的时候我也说过了，觉得这简直就是文学作品。m

中岛良树：是的，真的。配音的时候，我感觉就像在录有声书，就是解说的地方。 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：真的，很精彩。哪怕是没有听过本篇的人，只要听一下特典这7页，也会被感动。 www.ylmbdrama.com

中岛良树：有能够引人遐想的部分，这7页里面。Q7BRYXE6JG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：山本明明不擅长喝酒，但是很善于品酒。过了这么长时间，说出了“我按小林的喜好排了”这句，好戳啊！真好啊！

中岛良树：不是自己的喜好改变了，而是不自觉地按照小林的喜好排了。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：而且是理所当然地，不自觉地就这么排了。0SIOQ165QW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：二人已经心连心了。3UQ7CD3R3F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：刚才我们也说了，我们对前作的印象十分深刻，这次的也是，本篇里也有特典的氛围。本篇的出场人物也增多了。m

中岛良树：新角色呢。AWX9YD0Y4H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：性格清奇的，特别是弟弟和苏我。DFLGT5X1YW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：是的是的，这次我们一起录音的。XEBP60FUEW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：是的。TPSS1RAKKT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：想必你们也听了他们是什么样的。TP8ITTK6EG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：希望重实老师也能继续画。UEFG41T6J9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：重实老师简直是天才。BN5X52SPIP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：是的，想每年都录一次。GCZJM9Y2O1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：是的，对我们来说也是下酒菜。RXFU8C6VZU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：是的是的，我们也想在酒桌聊聊，比如说：“这次的亮点是那儿呢”之类的。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：能够让我们两个喜欢喝酒的人演绎这部作品，真的非常感谢。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：谢谢。本篇的内容也十分精彩，大家一定都要听。那就这样了，期待我们在别处再见，拜拜～m

中岛良树：拜拜～@YLMB 翻译组XTH50ZI3P7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

IFSA1286N9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

96PRHGXMOF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

公式通贩特典：Free talk CDBPIQ99WY98@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

PV4V0AECJT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：现在开始《可爱的XL Size·续》特典talk CD～8YCJ1C96WW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：耶！TT9S57B2GF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：由扮演山本的齐藤壮马，和——G97FH5GFGH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：扮演小林的中岛良树进行。QQ769VI9NA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：这张CD是送给在官方网站购买的听众朋友的礼物。NZ9I7LXNSL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：原来如此，是核心粉丝呢。L81SAPUH9U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：是的。我们收到了一些来自听众朋友们提问，接下来打算一一回答。首先，从作品的时间线上来说，本作时间是前作《可爱的XL Size》的4年后，两位主角都已经工作了。两位在录制时有什么特别注意的地方吗？www.ylmbdrama.com

中岛良树：我觉得对小林来说，这4年没有很大的变化，音调也是几乎没有变化。不过，两个人一起度过的4年时间，也确实使小林变得更加柔和了一点。33JBUZDGDF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：确实，前作中的小林给人感觉更加难以捉摸。虽然既帅又高冷，但是会用一本正经的表情搞笑，比如说：“我鸡儿超大”。

中岛良树：哈哈哈。前作山本还干过肛门晒太阳这种事。GRM7KUB02J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：哈哈哈对，为了让心情变好。XO0BY18SL8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：山本也有像这样天然呆的地方，这次小林吐槽了很多……（注：吐槽与插入同音。）www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：确实。X5SO1020Z6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：虽然能插进去的只有三分之二。KIV0ZZ71UP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：哈哈哈。JBKPR714D9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：我说了这个之后，导演还回复我说“是的是的”。3IRUX4Q44C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：真是惊到我了。没想到对方居然会回应，真好。700RZEMMJ1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：导演没有无视我，而是肯定了我说的。经常吐槽，而且还是在独白里。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：确实。所以，对话的节奏感非常好，随着情节自然而然地进行。LMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：虽然没有表面上吐槽“难道不是××吗”，但一直被那种独特的节奏牵着走。很慢呢。a.com

齐藤壮马：是的。7GWJEG4MH2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：故事的进展。EP406R0JBJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：非常的only one。6D1CEQNG33@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：嗯。QNBJEN1U49@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：我们虽然是时隔1年重新录这部作品，但是经常提到它。FMSZ235H8G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：确实经常有事没事就说到这部作品。而且我跟壮马说“这个有续篇哦”。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：对对对。OEUX18C9T6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：“这个有续篇哦”，我给壮马发完信息的两天后，就收到了“要录DRAMA CD了”的消息。com

齐藤壮马：良树已经提前……CO9DNB56MX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：哈哈哈。TPROVZFCCS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：没有任何人提醒他，他自己就先察觉到了。UEYB29UYGG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：时间太巧了，笑死了。4Y6JYVR8NW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：确实是太搞笑了。前作中也是笑点满满，这次的笑点更密集了，剧情还十分精彩。 www.ylmbdrama.com

中岛良树：对，故事非常棒。TVW0MRNVV4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：独白就好像诗一样，比如最开始的“距离小林酒厂5分钟”，最后的“距离小林几乎0秒钟”，超级棒啊。m

中岛良树：很有诗意。LFWLKVVAUI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：超级戳。9H27KZCOUS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：这就是文艺。CTQW14UNV1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：而且，新角色性格太鲜明了。ATCTWGDW5Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：特别是山下诚一郎。01NU5N0THA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：配得很好呢。QYQUJ7832H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：他很擅长察觉作品的氛围。RYN0RZHZ8K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：真的。GDMDI9198I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：我是跟诚一郎和坂一起录的，诚一郎一开始还说“我该怎么配呢？”ZYLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：是的，刚开始这么说了。但是说着说着，就找到感觉了。P5HS8MDSMS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：引擎启动得非常快呢。VYX90KQ9G5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：他有句台词“彻底输了”那个地方，他配的感觉包含了许许多多的情绪在里面。 www.ylmbdrama.com

中岛良树：我想山下诚一郎之后应该还会做几十年的声优，不过再也不会说这么多遍山芋荞麦面了。a.com

齐藤壮马：哈哈哈。本打算下一个回答的问题是：“有没有印象深刻的场景”，真是说不出啊。 www.ylmbdrama.com

中岛良树：多得要死。0M16S8I3F3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：精彩的地方太多了，真的。SBDEIMUDOX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：印象深刻的句子太多了。024Q56XAQD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：山本离开后感到寂寞，这个我懂。但是，那我去吃山芋荞麦面吧，这是为啥？太厉害了。a.com

中岛良树：厉害啊，山这个字一般联想不到山芋荞麦面。2R4MWPN4TG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：而且，看了苏我发来的照片，山本的感想居然是山芋荞麦面看上去好好吃。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：哈哈哈哈！3X46Y6IFY1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：没救了呢。8A1M3X6N7X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：山本的想法总是异于常人，而且他总是很招人喜欢，他自己却没有自觉。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：他还和山田锦的苗儿说话了，试音的时候，他们还说我这样配太恐怖了，这样不行。 www.ylmbdrama.com

中岛良树：变好吃哦。TZZ6SB02NR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：我说“变好吃哦”之后，他们就说太恐怖了，这样不行。 J9C7LYWOA3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：不过他是很认真地在说“变好吃哦”，这个才更可怕。PWV0232542@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：确实是，这样感觉像是真的一样。其他还有什么在意的地方吗？ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：自己的台词里，“虽然我想大声喊叫‘山本是我的’，但是我们还是穿上裤子去吃饭了”。 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：已经可以说是文学作品了呢。69XFNA60CR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：哈哈哈哈。这可厉害了，因为这句话，原稿中大概是4行左右的旁白，把这个引用到推特上，会有许多人模仿吧。m

齐藤壮马：内容虽然是搞笑的，但是不知道为什么变得很艺术。VP8AVIQMFW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：读起来也感觉朗朗上口。LWM4AYAWHN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：是的是的，沉迷其中。JFYPNLBFL4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：忍不住呢。B4H2KOERKU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：话说回来，山本大学的时候还是有点虚荣，类似那种感觉……5URK9D4NJ1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：有点虚荣。Y33WA88XEO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

是的是的。十分符合20岁的感觉。过了4年，开始打从心底对小林……7XEYA4L4RB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：是的。BTZ5KF8Z5D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：总感觉脸也变可爱了。DZMXGL7RIN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：是的哟。54LOIOLS22@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：眼睛亮晶晶的。49CS0H9845@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：是的，翔太也说这个人真可爱，翔太应该是个直男，到了被直男说可爱的程度，能让所有人都觉得很“温暖”（howawa）。CJZYKZYSRS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：“温暖”（howawa）这个词也是。4GXPDG2VZ5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：哈哈哈哈。居然会用这个词。YCJGT4Z2QL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：真厉害。不知道能不能说，原作中不也有howawa这个词嘛。XE3AP7ZLZF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：有的有的。U2HJK9INTM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：听到Howawa，不知道为什么脑海中浮现出插画师画的图。46584JTCDM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：Howawa……C15I2B515E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：所以，两个人的基调没有变，但是因为过了这么久，两个人之间的情感更加深了。www.ylmbdrama.com

中岛良树：山本也在别的酒厂修行了1年。WTZWRATW54@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：不过一点儿也不辛苦。CB60PG823Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：所有人都非常温柔。EIIZ3UAX01@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：而且，来到三重后的感想居然是，“啊，没有小鹿啊”。45OVOEWKLP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：奈良的大街上也没有那么多小鹿啊。J8RYRRZJYH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：哈哈哈！JK4DHP5FZ7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：这可能不是山本的想法，而是原著老师的想法。HCVJWWJPRH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：或许是这样。EVHM8QAISC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：是老师的固有印象。WBNWUTRJGF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：是的。真的，前作也备受好评，我们也是因为有了大家的支持，才能够录这个续篇，非常感谢大家。真的希望更多的人听这部作品。XQ5UHHNL5X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：抛掉BL这个标签，也是十分有趣的作品。MU34ADZHHC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：而且，这次原作的内容非常丰富，超过200页。GOZSU254FB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：特别厚。@YLMB 翻译组0AXBVSAQCD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：有许多被剪掉的名台词，良树刚才说的。76WSFV6Q1H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：什么来着？P7QMLWOFMW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：回忆过去那段和恋人分开的时候，对翔太那时候十分寂寞。KMNIM7XCY9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：对对，“回去看回忆的文件夹吧”之类的？P8PIYX9D51@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：是的是的。非常遗憾，有许多很有魅力的台词未能收录。3IS0RJD70C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：用Drama CD和漫画，当然我们努力重现原作，为原作增添魅力，但漫画有自己的分镜节奏。m

齐藤壮马：是的，很厉害。O9RTR4D99M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：希望大家能配合着原作一起欣赏。ZSIW9G818X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：故事的开头里，我比较推荐的是“不行，我要在这里埋骨，要是那么做了，我作为一个男人就太没面子了”，“山本，好帅啊！”哈哈哈哈！S79E43NYVP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：还停顿了一下……有停顿的。JG29XGQ4Q2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：而且，原作里还是一本正经的脸，太搞笑了。我们休息时间也聊到了这个，如果是故意制造笑点，其实能感觉出来那种故意，有时候只要顺其自然就自然非常搞笑了。3CDNDH5880@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：是的，这个作品就是这样。IY8E3BE8TZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：非常厉害，而且开始有趣，最后感动。4IOS80V16O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：故意弄得搞笑，结果反而显得累赘。O6F3RDIL2U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：是的是的。BLTSRDI6UX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：不是“变好吃哟”。OYFZDCNLO6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：那个稍微有点累赘呢。不过，山本想叫哲也名字那儿，说的“哲，哲……”，那个地方没让我重录，看来是还行。m

中岛良树：很好。ARI84K0JLJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：只是，我太投入了，不小心读了小林的台词。9M84UZXPD8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：是的，就像被蒙住脸一样，吓了我一挑。Q3Q5I6UJPC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：是的，当然是被剪掉了。8IK98LP3QC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：那肯定，毕竟是失误。FDDG8U8X5E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：开心到投入，那我们进入问答环节吧。这个，关于小林兄弟，哥哥的恋情以及巨根等等隐私，弟弟全都一清二楚……

中岛良树：不只是弟弟，就连奈良那边都知道了。CTYJ8JGM6S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：“一清二楚”这个词好像也别有深意。（注：原句是“筒抜け”，指竹筒没有底，装的东西全漏出来了。）

中岛良树：小林的“竹筒”可不会漏。GUSDJ9Z5U1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：太过分了！毕竟就这么写着呢。请问两位，有什么被兄弟姐妹知道后会很羞耻的事吗？那不正是这段对话嘛！m

中岛良树：这张CD不希望被亲戚听到呢。GP0SADN81B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：我有两个妹妹，小点儿的妹妹喜欢看各种各样的漫画。我们三个人，经常讨论说，最近这本BL很有意思。om

中岛良树：你们一家子真厉害。QF4VXK2W8T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：幸运的是，之前我稍微打探了一下，最近我们兄弟姐妹之间联系的机会也增多了。我问她“你听DRAMA CD吗？”她回答“不怎么听，还是更喜欢漫画”。所以，勉强算是安全。7SUK6EXF2C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：算是安全，你觉得她没听。KJNZS0F4V4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：我觉得。毕竟明年就30岁了的大哥，还说什么“‘一清二楚’这个词好像也别有深意，哈哈哈”。m

中岛良树：确实。6OU5XQ6LLS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：要是我的话……S129WVI041@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：哈哈哈～ZI3PLOCAKL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：我的话，要是有个洞……3PS25ML6SX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：喂喂，这个你是故意的。SECAHMODP9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：真的慢慢就像这样变成了油腻大叔。HFFGSB3VLS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：是的呢。感到了年纪的增长。VGAQBOBI4J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：不过这也是因为这部作品有魔力。1X4J7XKUZ0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：是的，就觉得说出来也没关系。OMPFVL3MTO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：你看看对面那些人对我们无语的样子。VFSMJPM0XA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：还笑得可开心了。我也有个妹妹，也有弟弟，但是我不会跟他们说我的感情问题，我也不知道弟弟妹妹的，其实也不想知道。

齐藤壮马：是呢。JPBUEIABNY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：我也没怎么听过父母秀恩爱，也不想听，觉得有点恶心。7RCF37N32K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：这点确实很难掌握。3TFRQ6XQL6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：有点害羞吧。如果爸妈跟我说“爸爸妈妈呢，关系非常好，充满我们回忆的那个地方……”的话，我肯定会立马打断“行了，别说了”。ZES20KMAZL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：正因为是一家人，才不宣之于口。6MR54PEL7X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：正因为是一家人，才会有害羞的感觉。所以，总的来说……我弟弟很喜欢动画，偶尔会不通知我，就买票来看我的现场演出。

齐藤壮马：真的吗……U70XU1VBVS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：可怕，被他看到我工作的样子，我会觉得很害羞。N1QY5AAY39@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：反而会觉得害羞。EQ3GRNE8J0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：毕竟是包装过的样子。9QUC2NJ8GJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：确实是，和平常在家里的样子不一样。468XID00VP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：嗯嗯，和在家吃饭的样子不一样，被看到可能会觉得我“装逼”，让我很害羞。 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：我反而想让她们看到我认真工作的样子。Q1S5V83GGO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：哈哈哈哈，特殊性癖？ZHTZ25U75J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：你这么说没问题吗哈哈哈哈。反而想让她们看到哥哥作为一名职业声优，在全力以赴地工作。m

中岛良树：原来如此。为这份工作感到骄傲，很努力地在工作。V42BN848TF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：有些人比较害羞，怕被其它一同演出的声优听到那种亲热的场景，良树你呢？ www.ylmbdrama.com

中岛良树：一点也不害羞。FG195LP7Z0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：我也是。5B1EZIX1QH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：唯一有一次，我在81事务所养成所时的同期生正好配了配角，他们一直在听我录音，倒也不是害羞，就是不乐意。

齐藤壮马：确实是。特别是不想被那种关系很好的人听到。你们就算了，别听了。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：是的是的。结束了之后还用line给我发感想。KWV2VQ4AV1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：确实是讨厌啊。TWFX6XLCHN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：这就是他们故意找茬了。WJLD1YWI4Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：一晃眼就过了14分钟。DJEZGMMIEB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：哎呀，不得不结束了。S2F4XA8D98@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：最后……6890G2HO4H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：不得不“结束”这个词也有点那个啥。（注：“结束”与“关闭”、“缩紧”等词同音。）www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：不要带上我，我什么都不知道。TAZCLMEJQ3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：他说什么都不知道。FS8MCYXB86@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：哈哈哈。那么最后，良树再说一句。VT56YKK1G7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：我们非常喜欢这部作品，喜欢到收到原作后，我们立刻商量了下应该怎么配。作品中也有我们的许多回忆。非常感谢能给我们机会继续配续篇，老师也不断在产出优秀的作品，也有许多爱着原作和DRAMA CD的朋友。这个CD里既有许多有意思的地方，也有许多让人心动的地方，希望大家在听之后将感想寄往该寄的地方，我期待着大家的反响。拜托大家今后继续关照。

齐藤壮马：正如良树所说，首先我们作为一个普通读者，非常喜欢这部作品，能够继续参与续作的配音真的非常开心。希望大家配合原作，反复地欣赏本作。本作是《可爱的XL Size·续》，接下来说不定还会有续续…… www.ylmbdrama.com

中岛良树：那真是令人激动！HZUDHR2JQS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：我们也该退场了。OW4YH08HEX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中岛良树：真严格！FVQLKDBFYX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：我们收录的时候也是非常的开心，希望大家能够反复欣赏本作，希望我们今后能再相遇，谢谢大家。m

中岛良树：谢谢大家。@YLMB 翻译组RDBP08U7ER@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com