简介

冥界有十位负责审判死者的冥王，每一位冥王都有一个儿子。作为第二代冥王，他们每天都在努力修行！

阎魔王的儿子——一本正经的阎魔总是被宋帝王的儿子——随性洒脱的宋帝戏弄，烦得不得了。

一天，上课的内容是学习人类的性爱，结果阎魔考试挂掉了，无奈只好找宋帝求助，然而宋帝却说“性爱如果不实践的话是不会懂的”？！

二代目！地獄ブラザーズ

翻译：某某某 夏夜夢崎 阿宅

校对：隔壁老李

Disc1S751Q36FFX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 1：4297YQGJ01@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

UX3M9GWZSH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

旁白：人死后去往何处，肉体留存于世，灵魂被引至冥界。冥界有十位冥王负责审判亡者的业障，决定转生去向。然而随着人间繁荣昌盛，罪人日益增多。于是担心将来的冥王们向上天请求赐予继任者。 www.ylmbdrama.com

JQW3DHOAEU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

原作 tacocasi

《二代目！地狱兄弟们》

0O6FZEWXAE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：对你还真是不能松懈大意，动不动就翘课的家伙也就只有你了。2AZBU68WLT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宋帝：等一下啦，阎魔，不要拉耳朵。不如这样，牵着手吧？CZBBSF1QOK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：宋帝。LNKRVVSHAD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宋帝：嗯？4V9EM5DUHG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：快坐好。8ND0LG5NUF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

AA2X5MOW65@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

「第五王厅二代——阎魔」DDMHY6XMQN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：让大家久等了。L3JBMUQN5X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

「第四王厅——五官」KWN65QU1A6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

五官：真亏你每次都能找到宋帝君呢。JGC2I43YLA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：直觉啦，直觉。NC8M6OEHB3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

「第二王厅——初江」TV2F5GOLF9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

初江：你也真是屡教不改呢。XCMPOAOKSH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

「第三王厅——宋帝」6FLURAFIH2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宋帝 ：好了啦。8QE25R31A9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

「第十王厅——五道转轮」D3ETNJ6H7O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

五道转轮：阎魔也真是不容易啊。6W76X7BW5I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

「第八王厅——平等」33Q0C4TXRP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

平等：啊，头发分叉了。JMVU5ZDQZP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

「第九王厅——都市」DDIP7ESKNR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

都市：剪掉吧？S7VBD5AO0E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

「第七王厅——泰山」DWOMTB43WH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

泰山：zzz……KOQH1UMO6A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

「第六王厅——变成」AQD2YP0V4D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

变成：唉……W13WXFTVUB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

「第一王厅——秦广」U4QTYY7LUF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：大家都齐了吧。XTD4HEYJWO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

老师：请大家安静。VVM41P8C4C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：（我们茁壮成长，现在每日都在为成为出色的二代冥王而努力修行。二代必修——学习合宿。为了让平时在各父王身边修行的我们增长见识，会像现在这样定期开展合宿。合宿内容自然是有关人类，每次设定主题进行考试，以及格为结束。）m

老师：这次我们学习关于性爱的内容，先请大家观看宋帝王厅监制的影片。 www.ylmbdrama.com

阎魔：（宋帝王厅？啊，他那边是负责审判邪淫之罪哦。）JMTUF9C5FS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

S3S1P0M5VL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宋帝：怎么样？C63PUU84IF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：什么怎么样？5ZTEFZOI0Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宋帝：刚刚的课。我在想阎魔明不明白内容啊。4BG0ZA1CLA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：少瞧不起我了，人类的那点性事我当然明白。ZOGKPUT0X0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宋帝：反正都是书本知识吧，我在问你看完影片感觉怎么样。I8TFWEBZR9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：哪有什么这了那的，无聊！@YLMB 翻译组0TSMKIX4RR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宋帝：等一下啦，阎魔。MFSUIO9NO7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：（这家伙是宋帝，是个喜欢戏弄我的让人不愉快的家伙。我小时候一激动就容易脸红，他经常以此戏弄我取乐。就算是现在，我能控制不脸红了，他也常常戏弄我。）WV7S71DMFL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宋帝：阎魔，对不起啦～5DBGQK8H45@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：（说实话，刚刚的课有很多不明白的地方，但暴露了的话又很麻烦。现在先藏着，之后再复习吧。）om

EOUL2W6F1O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：（不及格？！）RJF0TI358D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

老师：这次的合宿到此为止，两天后举行补考。请不及格的阎魔殿下和泰山殿下之后到补课室来一下。a.com

阎魔：泰山……VXRO7N4A0G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宋帝：让我看看哪里答错了呢～4VNK8SCKRH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：宋帝！44UKZ42SVV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宋帝：不过泰山睡过去了就不说了，没想到一贯优秀的阎魔会这样啊。I544EO2Z2G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

泰山：zzz……I823JFBOQ2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：还睡？！（我、我居然和那货一个水平？）LU365MCQZ1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宋帝：阎魔，要是有不懂的地方，我来教你吧。UFWTPHP9A2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：不需要！泰山，去补课室吧。2YT6SY4YF2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

P34M2I85XO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：我回来了，父亲大人。EK65VEM8Z6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔王：儿子哦，我听说了，要补考啊。CUZ2LWDMBX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：呃……是。IPYMUDONF7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔王：合宿中净玩了吗？UZG4M3N6TG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：不是，绝无此事……C9HV42ZDDX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔王：及格前都不必再来这了。退下吧。55GR69ZT8L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：父亲大人！（这样……下次不管怎么样都得及格才行。）OQQYI43CFP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

爷爷：少爷，怎么垂头丧气的，真不像你。5XPJM4H4JS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

姐姐：就是啊，像以往一样认真学习的话一定没问题的。LEYGBTZINR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：爷爷，姐姐。但那样也好像行不通。RUFKM5CMQY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

爷爷：到底怎么了？K0G9T5E5K7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：这次是关于人类的性爱，知识问题倒没问题，但小论文非常糟糕。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

姐姐：咦？你不是很擅长写文章吗？R51GRFYGYA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：我实在是无法理解人类那种丧失理性无法自控的快乐，这样下去补考也要…… www.ylmbdrama.com

爷爷：怎么会这样！H9MEMWLSCX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

姐姐：啊，性爱的话，不如去问一下有家学关系的宋帝少爷如何？JD25GYDXQX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

爷爷：啊，对啊，这办法好。TI6TKT7LGQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（宋帝：我来教你吧。）X8Y4KDP21I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：那家伙不行。Z1AO4Z6GFK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

姐姐：咦？为什么不行呢？CYK89BG92L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：他绝对会嘲笑我。（如果不是那样，我倒也想请教他。感觉以前我俩的关系明明更对等，不知何时变成了现在这样。）

姐姐：稍微忍耐一下就能解决问题的话何不试试呢。NTG8K1C10I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

爷爷：对呀，为了将来成为了不起的冥王，可不能这么小肚鸡肠。QRM5B24PRC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（阎魔王：及格前都不必再来这了。）SEV06N3U3S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：（对啊，补考不管怎样都要通过。只能牺牲小我，成就大我！）7ZTOYV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

J9PSVGE9Y6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宋帝：真难得啊，阎魔竟然会来我家玩。700E2K8K2T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：这么晚真不好意思。TKTWSTP6BM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宋帝：真见外啊。我明明说过你什么时候都能来的。那么，想问我什么呢？ www.ylmbdrama.com

阎魔：那个，关于合宿的性爱课题，我想知道丧失理性无法自控的快乐到底是什么。 www.ylmbdrama.com

宋帝：……呃，阎魔，你认真的吗？2PA05PIDK4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：嗯，我想请你告诉我人类所执着的快乐到底是什么。EPHOCP1XT7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宋帝：竟然会直接跟我说这种话，真厉害。S012RU4H0D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：怎么了？HVQSRG1KU9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宋帝：没什么。阎魔，这种不实践的话是不会懂的。GH9HZE7721@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：实践？DTHAOWOVZ7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宋帝：对。啾～怎么样？P2H267UICQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：感觉有点痒。XE2B4B2GZX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宋帝：那这样呢？别咬我哦。12NSBDWMD5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：（哇……总觉得，这个……）呃！9F7TF151NY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宋帝：嗯？不舒服吗？440T933851@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：嘴已经够了。PK8O8AAQXI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宋帝：啊，阎魔……！（脸好红。）YMDCK40FY5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：干嘛……唔……OYS8PIXMB6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宋帝：唉……FK5AIK5WRF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：怎么了？3SLKMZNRLH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宋帝：你这样真的能做到最后吗？HF0V59OH05@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：（这家伙！）别小瞧我，当然可以。TRWIRUC7VB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宋帝：真的可以吗？F90RJNA44H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：快点做吧，不实践就不会明白对吧？你能明白，我怎么会不明白！@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宋帝：那，我就不客气了。我会负起责任好好教会你的。KBLCFKRGN1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：（这家伙，和平时的感觉不一样……）CK9KGP5YL8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

JCOW77N8KX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

GHQ5M4PJYU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 2：3CWZLEEXUX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

QO8FG81R9S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：啊……哈……（真所谓百闻不如一见，原来如此，这还真是！）R4QMQ1SZ9B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宋帝：阎魔。嗯……Z9TBF23E1R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：嗯……等……4FTGEZP7YP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

OFYA99TR0O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：……哇！[打]F13IJ17PQW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宋帝：痛！SKJPZF0GAK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：啊，对不起，下意识就。Q95UJURKEJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宋帝：才起床干什么呀。嘿嘿～实践怎么样？虽然中途超出了阎魔的承受范围没有做到最后。 www.ylmbdrama.com

阎魔：呃！（啊，我中途就……）……那个，我觉得做了挺好的。US8NRF87WC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宋帝：阎魔……我一直都想和阎魔这样做，真开心～VMPMD08S8K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：实、实践吗？UXO22963VK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宋帝：嗯。V42P5EHJL3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：喂，宋帝。RCN6TUK64R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宋帝：啊对了，我今天得去一趟人间，可恶。不好意思阎魔，我先走了，你在这好好休息。www.ylmbdrama.com

阎魔：没事，你不在的话我也回去了。UYMWCVK8KI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宋帝：……我果然还是别去了吧。092AOKLVCT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：那可不行，不遵守约定的家伙没资格审判人类。J3RCNVM5WO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宋帝：诶～K4LDB504OI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

V5CK54MN4K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：唉……（刚才的实践真是各种意义的太厉害了。不过我还以为宋帝肯定会嘲笑我那样笨拙的样子……）om

（宋帝：阎魔，没事吧，舒服吗？）65W2RAHZNY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：（那种事情宋帝是什么时候怎样学会的呀。他之前应该经常去人间学习，果然是通过和人类进行了那种实践学会的吗？……不行，现在得专心复习准备补考。）VODMIO4YVQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

3MCW94HTA0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

老师：阎魔殿下，及格。10IYRBH66V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：（太好了！）9KT63JA002@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

老师：接下来，泰山殿下，非常可惜再次没有及格。请继续补考。JRQO4PXMYS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

泰山：哦。MVL217C8MC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

老师：下课。SH4Q9F6VFR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：泰山，你……JSG2V9HM02@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

泰山：嗯。BG51F0O3KP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：不是嗯吧，你没事吧？学习了吗？JZAQTUAWSZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

泰山：姑且看书学习了，但内容完全没法进到脑子里，没辙啊。OVFO2LWRCJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：（难不成这家伙和我一样？我要是没有跟宋帝实践的话也可能会又不及格吧。）泰山。 www.ylmbdrama.com

泰山：嗯？15470VA022@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：你接下来有空吗？9NO22EMQUH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

泰山：有。2JOCEZSXHS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：那到我家来吧，我来让你及格。G92IYZTCTX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

1GVZ1SRR1F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：……泰山，舒服吗？8LEYB3GB4F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

泰山：啊……嗯。G2MOO738XX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：（感觉好像不太对，我那时候好像感觉更……激烈一点？宋帝是怎么弄的来的？没办法，为了泰山。）[打电话]

宋帝：阎魔，考试怎么样？W676NGFN4D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：多亏了有你，及格了。2U663YJ89O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宋帝：恭喜你，太好了。4LQ1AWIA7P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：但是泰山还是不行。我就按你教我的方法，现在正在跟他实践。MCJWI7HXA0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宋帝：啥？JFX0VRY041@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：但总觉得不太对，有没有什么技巧能告诉我呢？O0JNBVF1LI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宋帝：啥？！阎魔你现在在哪？@YLMB 翻译组ZOIU02FJ2I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：在我房间。MW3T28R95V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宋帝：我现在就去找你，从泰山身边离开，等着我。[挂电话]JN6SUMAOHJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：哦，怎么回事啊，突然……1X5SWNZQSW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

泰山：宋帝？ZMDNFTY5ZU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：啊，他说他现在来。GRMJ7F3CKF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

泰山：哦，哈……WXNM4C68XD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：（啊，对啊，直接让宋帝也教泰山就好了。）4XCYV99S4S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（宋帝：泰山，舒服吗？）OGGZVQQAUU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：（总觉得，有点……果然不行。）泰山，醒醒。DMCU647GM8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

泰山：嗯？Y1E6NHTDN2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

6MWSK0JSCK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宋帝：阎魔！2HBGMUKAQX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：宋帝你好快呀。CHW992UF47@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宋帝：居然跟泰山实践，你在想些什么呀？Q0THOB0HKQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：哇！可是他要再补考啊，一般都会想帮他做点什么吧。5E9V8SSMTE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宋帝：唉……WD7VB4WVD9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：怎么了？4PY0SKYBW4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宋帝：阎魔，你果然不明白性爱是怎么回事。L6XS9VE34Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：呃……X4Y60IF61T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宋帝：如果跟谁都能实践的话，那就和邪淫没什么两样啊。4QHDXGZHPQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：那样的话，宋帝你呢，明明跟我做了吧？4TX5YLGLBH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宋帝：我是阎魔限定。2W2J0G9L7J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：呃！20EV3FFRA8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宋帝：因为是阎魔，所以做了啊。REEMOB3NNH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：你不是在人间也做……VP9QG165DG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宋帝：怎么可能做。泰山，回去了哦。9TVDZYBPGC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

泰山：哦，我也？Q8ZTBQJRUM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宋帝：当然的吧。36A6LYDHJW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：喂。LNY4YU3IPN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宋帝：阎魔，我虽然不讨厌你那种迟钝的地方，但这次真的不行。空欢喜的我真是个笨蛋。走了。 www.ylmbdrama.com

阎魔：宋帝……（那家伙，难道生气了？）81IM3X4864@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（宋帝：因为是阎魔，所以做了啊。）36YQB3F5HE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

AE85DFZWF5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

悬衣翁：各位少爷，一直麻烦你们真不好意思。5IUF1Z4L4B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：悬衣翁，都市因为工作没能来，少一个人不好意思啊。CKT4CJ6WXY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

悬衣翁：没关系，我们也一把年纪了，你们能来帮忙收拾亡者的衣服就已经感激不尽了。我家的老婆子从刚刚开始就很闹腾，真是不好意思。

夺衣婆：嘿嘿～宋帝少爷，工作就别管了，来和婆婆玩吧。VJXOX2BRLK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：（夺衣婆特别中意他呢。啊，看了这边。）1XESMQGZX7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宋帝：哼。NSYN9UFKJ1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：呃……（今天完全没来找我麻烦，果然在生气吗？）GMGBUP78EO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

泰山：啊，还在吵架吗？1RLSY8DRU3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：泰山，不是啦……说起来你的考试呢？Q7H3O07ZGH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

泰山：及格了。ERBOVD6C12@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：诶！难不成那之后和宋帝实践了吗？TP8SLONOVP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

泰山：不，跟五官借了顺口溜的背诵笔记，总算过了。U3HKR7XKDQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：背诵？卡住的是那里吗？DK18CTPOWT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

泰山：嗯。EJK4FW6D9A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：啊，原来是这样啊……YSPBRKGCOH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

泰山：哦……阎魔也和宋帝一样呢？CFLC0M2W8F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：啊？OTQM1F2YLO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

泰山：就跟之前宋帝到阎魔家里那次一样。你也不愿意宋帝和自己以外的人做吧，不是吗？

阎魔：……OMB2E8TW4L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

泰山：我知道这种状态的名称叫什么。A610REYGWL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：什、什么？PXWL635G0H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

泰山：五官的背诵笔记上有相似的例文，就是这一页。DDROMBSGLU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

WYNBP2P8LM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宋帝：怎么了？9C3MMWDM88@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：啊、突然打扰很抱歉，现在有空吗？FN5AITK4KR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宋帝：有。U5GC1UVUGH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：那个、就是……NFJC92L1JS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宋帝：嗯？23RAVA0QOT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：之前实践的事很抱歉。71V24H9YH7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宋帝：你是为了道歉来的吗？AQ2J1IWZDR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：不光是，还有，我想像了一下你如果和我一样要和其他人实践的话，我会很不愿意。我明白了你那个时候为什么会生气。

宋帝：阎魔！我们现在两情相悦了吧？JG2CTGP3I5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：哦、嗯。RNMLP11MF9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宋帝：那要不要继续实践？3DQYENU9LX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：为、为什么会这样！考试结束了，已经不需要了吧。ZWMXAVGKOQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宋帝：因为上次才做到一半嘛，我想要做呀。我可不愿意今后忍一辈子。ONFQ5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：呃……9VNQ5IRC7G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宋帝：嗯～阎魔不行的话，我就找这边的谁或者人类吧。GCZLEUWW89@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：不行！1TAWU5NNYJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宋帝：那怎样才行呢？BBHZN59ZK1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：呃、现在就做有点……三年一次的话？QOTBTZ8KOX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宋帝：不行。啊，得找个人。FWDPIQQE95@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：那、那两年半！TNY74VDHAD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宋帝：不行～VFK0MTXQJB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：那两年！AKUAVM65H7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宋帝：不行～6VHCNJZYU2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：一年！VM6E41YQVY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宋帝：不行！LY7J5UAOSZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：九个月！ZBWIAQIXOS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宋帝：不行不行不行～PUBKF47351@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：八个月，不、半年……A3N6PQMGXX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

8AD23RM6IN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：见、见10次面做1回怎么样？P4F6IV33Y2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宋帝：嗯，那样的话还行吧。PPU2YGY6AI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：（哈！完了！10次里1次不就很快了吗？）宋帝，果然还是……P9YD7GMC0I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宋帝：那，阎魔，约好了。不遵守约定的人，阎魔之前怎么说的？JTBR3ZW60Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：呃……没有资格审判人类。RJDOC3NZW1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宋帝：嗯～啊，还有9天。TY3FSUC3K0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阎魔：你打算每天都见面吗？！ZXK9OPIOHY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

宋帝：哈哈～HSEQ1ZMVUR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

AMN6660JXB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

泰山：五官，多谢了。6I71DLP368@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

五官：背诵笔记，有派上用场吗？VKAQ0IVNMD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

泰山：阎魔也看了这个学习来的。NJTDV7L1DN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

五官：诶？阎魔君及格了，不需要吧？到底是哪……J1YLEUT775@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

泰山：这里。C39BOCYB6N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

五官：诶？嫉妒？D22TUWCFJH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

4IYSK3COM8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

RCX8ECBE1B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 3：H2WS2VPXLW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

TVUSCRXQYC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（五道转轮：平等。HLU7I5LPCX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

平等：五道！BAJYGPMRGB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

五道转轮：上天的许可终于下来了，这下我终于可以毫无顾忌地跟你说，平等，跟我结婚吧！www.ylmbdrama.com

平等：当然！5Z3ZOEHVSC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

五道转轮：问题是继承人。C96MAE8GL9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

平等：继承人？22WZHD9LFH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

五道转轮：接下来我们就来造人吧！CWZ42TDSTW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

平等：诶？不管我们多么努力都没法生出来哦。G2CXDEVGJ1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

五道转轮：没关系，可以的。U08CK5COIS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

平等：等、等一下，五道？好重！）2T82KQXBUB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

99ONUSZAM8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

平等：（……梦。难怪我觉得难受，原来是泰山。可恶，难得做了个美梦。没事长得这么大。）泰山，醒醒。真是，不要随便进别人卧室啦，到底要我说几遍……TS5ALG2NI8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

WNNMES248G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

平等：（在二代里，由于同为审判官，同时也受建立的合作关系的影响，我和泰山、都市、五道转轮从以前开始就经常在一起。我小时候曾被五道从危难之中救出，从此他便成了我的英雄，随着时间流逝，那份感情逐渐变成恋慕，甚至还会做这种梦。结婚什么的，又不是人类。但是也并不坏啊～）啊，糟了！得快点起来了。4OSZEM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

泰山：工作？3WJJ89ISIZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

平等：对，在五道那边的还没有做完。说起来泰山，你来我家是有什么事吗？ www.ylmbdrama.com

泰山：因为之前的合宿，你也没告诉我就擅自回去了。GZXFZSZNLT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

平等：擅自？我跟你说过了，但你没有醒。干嘛？BE2J9FTQAY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

泰山：没什么，就看看你。@YLMB 翻译组LB3BDS5VGE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

平等：（泰山真是个我行我素的人啊。到现在也还是摸不透他。）7L2Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

3YS7GBMZLE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

平等：对不起，让你搬东西。XNR5M4NSO0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

狱卒：没事，这点小事不必在意，放到哪里呢？Q3B79XUCI1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

平等：那放在那边的地板上吧。RYLA7CFFB7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

都市：等一下。那本书马上就用，放这边吧。3NDR6NNTH1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

狱卒：好的。B45X2VKPZ4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

五道转轮：哦，平等，辛苦了。5S1PV09NC0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

平等：不好意思来晚了。5EXNB8PG7Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

五道转轮：抱歉啊，这么多资料辛苦你了。ML73EUVT7G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

平等：没有，完全没关系。（啊，不行～回想起今早的梦嘴角就忍不住上扬。）要是能早点电子化就好了呢。com

五道转轮：就是呀。SBZBLBB8UN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

狱卒：平等殿下，那我就告辞了。U4ASRKEUEQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

平等：嗯，谢谢你帮忙。FRZHX51UZJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

狱卒：不不，那个、您如果有需要请随时找我。RPJIS1JDR1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

都市：好了到此为止。事情办好了就请尽早回去吧。WXR625TS9U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

平等：喂。都市。DOEY533KL0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

都市：平等你啊，能不能不要总在大家面前这样无意义地播散好意？M08FIUK37A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

平等：哈？只是很普通地道谢而已。V1TGNX3KFN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

五道转轮：好了好了，你们适可而止。没办法，狱卒本来就对美丽的东西没什么抵抗力，要是我被平等拜托的话也没法拒绝啊。

平等：诶？五道平时是这样看我的吗？BLK6HCYKGD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

五道转轮：我平时还挺听你话的吧？ZANT8XUAW4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

平等：嗯！那……0O4W2U58LC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

都市：平等，聊天的话麻烦手能不能一起动起来？7B38VISK6Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

平等：呃，好的。（啊对了，这个工作得在明天前做好。话说，都市的吃醋也太好懂了。不过五道对这方面的事情挺迟钝的。）

五道转轮：都市，要是这样生气的话，眉间会长皱纹哦。H7D1CYN53T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

都市：等等……4XEKDG0TVT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

五道转轮：我来帮你舒展一下。S9960BLMUZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

都市：不是说了不要吗。五道你这笨蛋！A3AHLKY3FN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

五道转轮：好痛。2919CT3NW2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

都市：别闹了，继续工作。PHLRTGSLXH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

五道转轮：抱歉抱歉。UJ0V9U1O2D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

平等：（都市也够笨拙的，虽然觉得应该不用太担心。）ID3R26XVX4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

XKNLJTNHNK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

平等：不小心把都市的手机拿走了，真粗心啊。（他好像说身体不舒服，在五道房里休息一下再回去，不知道还在不在。呃！刚刚五道亲了都市……）EQ2X3WPFIH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

五道转轮：喔，平等，怎么了，忘东西了吗？都市他果然发烧了，现在才睡着。话说被你看到了呢。要对都市保密哦，肯定会惹他生气。平等？2T4O19OMPY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

平等：啊、这个，我不小心错把都市的带回家了。Y3XWBTUPA3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

五道转轮：哦，我帮你给他。SA5NNEPLHQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

平等：请他好好保重。2QFIKFRE8N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

五道转轮：你也路上小心哦。ZUZM7VQGVS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

平等：（什么嘛，迟钝的人，原来是我啊。）9I8J7NHSM7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

UF3RXL6Q3P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

仆人：泰山少爷请留步，少爷说他谁都不想见。XIQTAOHK7F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

泰山：平等。之后我来吧，你们退下吧。9F9E2YE97C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

仆人：泰山少爷。7YIHBMJ5E8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

泰山：平等，吃石榴吗？TCOKMPS4YB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

平等：……CDRZZS9UD5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

泰山：你肚子疼吗？1XEUM5SYDB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

平等：不需要，你回去吧。QWMBEA1SYQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

泰山：平等，你没事吧？AS6GFT93RE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

平等：啊！你干嘛呀，不是叫你回去吗！N6ZSPUUWW1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

泰山：你头发乱糟糟的。T8T18FPD3Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

平等：不用管，随便啦。U5LUXKFDZ2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

泰山：那我帮你梳吧。IGI9RU8T9J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

平等：不用。DUE2BG842J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

泰山：可是放着不管的话发质会受损，没事吗？LJ3VDMA762@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（幼年五道转轮：平等的头发真漂亮呢，留长的话就像我喜欢的天女一样。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

幼年平等：真的？那我就为了五道努力把头发留长。）D39XVZZA8R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

平等：泰山，可以帮我剪头发吗？TR0DWDPJ6J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

泰山：为什么？AAND1HF92F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

平等：因为已经没有必要留长了。7F5VWH86M0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

泰山：我不想要你剪。QC23KV2YZA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

平等：泰山你真没用！这种时候至少按我说的去做呀！WCLJS8D3AS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

泰山：剪刀给我，危险。H6P83EZFMV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

平等：呜……6M9PTQ5XXT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

泰山：发生了什么？6U1239NX3E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

平等：没什么，是我擅自误解五道，擅自失恋了而已，仅此而已。呜呜……A1IL7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

F9LE9GU0DY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

平等：嗯？H3MDKQ0XK7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

泰山：你醒啦？U6WJF9URCC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

平等：啊！抱歉，我昨天……嗯？难道是泰山帮我梳了头发的吗？0Z8LZ13WRG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

泰山：嗯。JV7P5CP3R1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

平等：那个，谢谢你。V99UE81WZZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

泰山：头发，不可以剪。T7YJR5HM45@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

平等：泰山。1OP57L1K3H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

泰山：那我回去了。Z30KWPXO12@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

平等：诶？（怎么回事？平时就算让他回去都不走。唉，这个年纪还抓着别人嚎嚎大哭，就算是泰山也无语了吧。说起来，从前我就总是在泰山面前出糗呢。小时候他发育比较晚，所以我总是一副大哥的样子，两人一起掉到诅咒罪人的坑里时，本来我也是想着要保护好他的……）6ZPSFA15AO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（幼年泰山：平平……N5XFIQ7H0Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

幼年平等：呜，泰山，没事的，呜呜呜……）NVINH4ARDZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

平等：（结果我自己却先哭了出来。那家伙，真的长大了啊。）PP6QPXRA8X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Q2XHKNG3E2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

老师：像这种情况，就算两情相悦双方同意，也算邪淫。那么下一例。9WLYE8V6XS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

平等：（既然都两情相悦了，又有什么关系嘛。话说，我现在不想听这些。） YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

都市：你没事吧？我听说平等你也生病了。QQ516LWCM7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

平等：咦？哦，嗯，还好。NWDVJXTEUI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

都市：我还担心是不是我传染给你了。8B38WV7R5T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

平等：不是的。0I4X19JNMQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

都市：这样啊。TMEEHODR9Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

五道转轮：看吧都市，我都说了不是你的错。而且我也完全没事。66LOD1JXLG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

都市：不要把我们和你相提并论，我们跟你不一样，可是很纤细的。9P927UWS4L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

五道转轮：好过分，我也……E5MCLX4ECY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

老师：咳咳，都市殿下，五道轮转殿下，请安静。DTOPCWNG7H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

都市：啊，失礼了。ENTDZIYSE1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

五道转轮：好～15M28WTO9D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

平等：（感觉完全和平时一样啊。）0RY97XSW0A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

都市：都是你声音太大了。N39RT375K5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

平等：（那也是啊，毕竟我连告白都没有。我也得和平时一样。）5V9RI2LD8R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

D78Z4OT668@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

平等：（不及格，果然如此，毕竟上课完全没法集中精神。）DGHUB4NA7V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

都市：平等，没办法，毕竟病才好。GBZHRO6YCA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

五道转轮：对啊。不要在意。K8CRA32PH3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

都市：啊，说起来，这次泰山好像也挺惨的。补考也没有过，再补考来的。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

平等：诶，再补考？L78NQHIXJK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

都市：咦？平等你什么都没有听说吗？US3XI6P890@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

平等：没有。（那家伙，上次来我家的时候什么都没有说。啊，不过我那时候也不是能听他说话的状态。）com

五道转轮：那考过了吗？@YLMB 翻译组VJECPLBWC9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

都市：嗯。好像过了。泰山的缺点就是太我行我素了呢。AZ3FQOPVC4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

平等：什么叫缺点？E8TJRV1F13@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

都市：啊？E4BUU4UKQ3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

平等：不要说得好像一副很了解泰山的样子。38ZCWCW45H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

都市：啊？我没有，是你曲解我的意思吧？F6A3XCFZ23@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

平等：呃！我之前就觉得，都市你以为你是谁，总是一副高高在上的姿态。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

五道转轮：喂，到此为止吧。2UL41ZO5OV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

都市：五道，行了。LYGG186DKY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

平等：果然是这样……4V1K0P6MJ3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

五道转轮：平等？BCGCJ0ODK1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

平等：反正我……嗯？泰山？OB7HBLWFY9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

泰山：你又把他弄哭了。400IO7PWDY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

五道转轮&都市：又弄哭？06N375MQW2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

泰山：五道把平等……HM1VKJ7YBE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

平等：啊啊，抱歉！是我太冲动了，我去冷静一下。走吧泰山，这边。F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

2OLKRQK8IW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

平等：唉……然后呢，为什么泰山会在这里？MUX4MRRTMH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

泰山：我听说平等你们今天在这边补课。0VG07X1BJM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

平等：所以呢？2QBB8DNRYW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

泰山：这之前你说你失恋了。我不知道原来你比起我更喜欢五道，所以我也对你失恋了。 www.ylmbdrama.com

平等：……咦？FRULE2E12O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

泰山：仔细想想的话平等也没和谁在一起，那不如和我在一起吧。我是为了说这个来的。翻译组 www.ylmbdrama.com

平等：……原来你是那种意思的喜欢我吗？TXZQ58839W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

泰山：诶？你不知道吗？8ES1VDIDFP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

平等：怎么可能知道。而且你又很难摸透。RGG4PUVBYF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

泰山：唔，平等，我喜欢你。选我吧。X1RENFU0QI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

平等：啊……突、突然做什么？R4WG77EZLG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

泰山：因为你说我很难摸透。ZW54TQW0K6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

平等：你是从哪学的？KYEEDU8LS8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

泰山：合宿的时候有这种片子，有哪里不对吗？2OBH8BHRW9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

平等：虽、虽然没有不对……你到底是什么时候开始喜欢我的？KATG2ASGNK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

泰山：不知道。I48ESBD73P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

平等：啊？0AAELRJ3TW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

泰山：但是我发觉自己的心意，是以前和平等一起掉进罪人坑的时候。3ZF9IX6P41@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（幼年平等：呜，没事的，我会一直在你身边！）NG11IZ5DJQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

平等：诶？我那时不是很逊的吗？OWBT7XTHM1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

泰山：没那回事，那时候非常帅气。从那时起我就想要和平等一直在一起。19@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

平等：啊……5Q7FW6BKQ5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

五道转轮：平等，啊……P576FHA1T5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

都市：啊～QRVR997VUO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

五道转轮：因为担心来看看你，原来你们是那种关系。X1ZD66B0VP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

平等：啊、不是，那是……YAVJ18T6Q1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

五道转轮：什么嘛，你早说出来不就没事了吗。Z4J4KZMIH7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

都市：刚刚对不起，所以你才对我说的话那么生气啊。IW07E8Y7Z8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

五道转轮：说起来，从以前开始泰山就很粘平等呢。PIIE1BCKSW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

平等：哇……ESBN897VHO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

五道转轮：其实我们也是，最近刚在一起了。FY5XB2W6L1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

都市：喂！你干嘛乘机说出来啊。0VQT859EBF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

五道转轮：有什么不好的。ITWKCVDILQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

平等：（咦？我本不想听这些的，但现在好像比想象的要无所谓了。）HOFG56M3NJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

泰山：平等，你不用看。OYY76056S0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

平等：哦……（啊，是因为有这家伙在吗？）2VZ5J86T1K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

泰山：平等？ULKFWDURMW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

五道转轮：那个……不好意思打扰你们俩了。K6E7VRJ8L6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

平等：啊，不是……（种种如此，我的新恋情应该才刚刚开始吧。）N0EB7LG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

RCG3UVGTLN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Q89GGX9BQ5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Disc2：YSNS9B72WB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 1：TJGZ5JMXN9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

MGAZ09841Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

旁白：死天山——这里是人死后来到冥界所遇到的第一个难关。不论山中的狱卒如何百般阻挠，亡者都必须笔直前行。m

[走路声]QYRUJZ3UFK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：（好久没发生在人间没能成功回收寿命的情况了，但是还好有把这孩子给收回来。……唔！糟糕……必须得尽快离开冥界……！呃……！？）7K4PF5T1LP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

KZL6DVNH0D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

五官：总觉得这次的合宿考试好难啊～UQV3TXX0PL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

初江：我也觉得，毕竟我们根本就没有接触过“性爱”这方面相关的东西啊。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

五官：秦广君可是拿了满分啊，真厉害！你平时就有在努力学习吗？1FR1PYERT7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：欸？啊也没有很用功，或许是因为我平时都在看生物图鉴吧。1PQJ7429V2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

五官：真不愧是二代秦广王～真是热爱生物啊！QZ6KN6B11L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

初江：欸……？就靠一本生物图鉴吗？8LM1UYCP98@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

变成：说到秦广王的话，他可是狱卒们最畏惧的冥王，其自身也有不少荒诞的传闻。上天也是看中他那暴脾气才让他担任第一王厅的审判王吧。话说回来……秦广完全没有这些特点啊。Y6NSLH6Z2A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：欸？7EAV6X965V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

五官：这么一说确实是这样啊！秦广君总给人一种很和善的感觉啊～而且也很受那群胆小的小鬼欢迎呢。com

初江：我懂我懂，明明长得那么凶，可是脸上的表情却正相反啊。E0RDN0AS15@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

变成：对吧？所以我还挺担心他今后能不能继承这个职位……啊，车来了。拜拜。1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

初江：那我们就先走咯～WL7KLPEZA5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

五官：我们的车好慢啊～PIJY15SJDV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：哎……果然大家都是这么看我的吗……PLP9C60Q3I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

五官：啊，抱歉……难道你很介意吗？GRIF47IBK5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：没事……我父亲也每天都这么对我说。可是我就是不喜欢凶啊…… YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

五官：秦广君……ABTSEFYGZM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：如果可以的话，其实我想整天看着那些娇小而可爱的生物。AU9CXHSEA5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

五官：对了！我之前找到了一个秦广君可能会喜欢的网站哦。你就看看那个来恢复精神吧！ www.ylmbdrama.com

秦广：……网站？9VBRNS1NJM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

五官：是一个叫做“边境的狱卒日记“的博客哦。5STYIT2J45@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

V7E4C9CZTL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：哦……（看起来这里收集了不少奇特的生物啊。虽说图鉴也不错，可是我都没想到还有博客这种东西啊。啊！是小人偶！好可爱啊～原来这个叫做“黑笠小人”啊，我还是第一次见到啊……嗯？好像在哪儿听过“黑笠”这个名字来着……等等……我记得这里有……有了！没错就是这个！“黑笠”！外形像不祥的黑影，当时看到还感觉挺恶心的。“他们主要在人间接受诅咒他人的委托，并收取委托人的寿命作为报酬。并且在交易时会制作一个和自己一模一样的小人偶作为自己的手下，让其附身在被诅咒的人身上。”也就是说，这个才是“黑笠小人”的本体吗？）WSVTJ3A25T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[敲门声]699BTYJ5P6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

仆人：少爷。VLV1J3LBKF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：怎么了？S6NK69V9FP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

仆人：秦广王大人叫您过去。RMC7CXMWQQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：呃……（反正还是那套说教吧。）PQM0ONGNJQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

SS822PO82D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：（刚才明明都已经被变成他们数落一番了，今天已经不想再听什么教训了啊。） YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小鬼：嘤嘤嘤嘤～～～KDRCSV9MTM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：啊，小鬼们！你们好呀，看起来精神不错啊。4FTE14DWVG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小鬼：嘤嘤嘤嘤～～～OOPQOHHQD8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：这样啊～你们可要小心哦。@YLMB 翻译组59L6LTMRE2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小鬼：嘤嘤嘤嘤～～～VNOQTDA8Y9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：（……可是，我总有一天也必须成为像父亲那样的人……道理我都懂……哎……） YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠小人：吱吱！3JKXHQUV6C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：嗯？哦！（这不是黑笠小人吗！）怎么了？你迷路了吗？和你的本体走散了吗？YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠小人：吱吱，吱吱吱！8AYEPKFGYT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：完全听不懂他在说什么啊……Y7B276X05U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠小人：吱吱，吱吱吱！DHT549ICVQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：（他拉着我的衣服，是要带我去哪里吗？看起来他好像遇到了什么紧急情况啊。）好，我跟着你走就行了吧？来，你到我肩膀上来吧。

FUZLSRF5PA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：（呃，没想到偏偏会来到死天山，要是遇上凶残的狱卒或是亡者就糟了……） www.ylmbdrama.com

黑笠小人：吱吱！UET3XC9D1T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：啊，接下来是往这边走吗？QSYJ0WI3U2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

狱卒1：喂！快点脱啊！QC13BMWTVX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

狱卒2：给我老实点啊。5WKZZOMBBP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：（有人在那边？）GU27OVPTUA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：这绳子绑得我很疼，能帮我解开吗？74WALZ10HO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

狱卒1：你给我老老实实闭嘴！[揍]R454VR51GV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：咳咳……WT6I3UAO6B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

狱卒1：喂，你快把他嘴给堵上！I5GKAL548T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

狱卒2：啧，你那边快点来换我啊。U92AWZSLO6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：咳咳……希望你们不要对我使用暴力……AG6SI3VD2Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：（啊！那个人难道就是黑笠本体？）0MI5RNY72O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠小人：吱吱！YJNA5EYMT1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：（啊，原来如此，所以小人才会把我带到这里来。）喂，你们快住手！ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

狱卒1：啊！？你丫谁啊？你在对谁发号施令啊？UN775CKM4D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：（呃……没，没事的。我可是秦广王的继承者！） 我叫你们快停手！MB翻译组 www.ylmbdrama.com

狱卒1&2：呃！？可恶……O92PKI3KTL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：你没事吧？我现在帮你解开绳子。（那些狱卒可真是凶啊，不过还好他们马上就理解我的意思了。这就是黑笠本体啊，我还以为他会长得更怪异一点呢……）FE1X8V5JDQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠小人：吱吱！0T7Y8TMYQL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：我还以为你不见了……FYH1K61USD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：啊，是这孩子来向我求助的。NPVTP02MI2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：这样啊……唉……真是多此一举。1CZLYX15OJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：呃？难道放着你不管更好吗？Q078MUQHJX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：嗯，本来再过一会儿我就能从他们身上获得力量了。A4V3B1D51Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：力量？JYHPH53XR3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：啊，是我失礼了。我平时主要在人间活动，出于一些原因，我没办法在冥界久留。被他们抓住的时候，我返回人间的力量逐渐耗尽，这样一来，重新获得力量的唯一办法便是从冥界之人身上获得体液。而这其中最高效的方法则是性交，所以我……

秦广：居然是这样……这样一来的确是我多管闲事了……A7HP2OD99L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：不过那些狱卒看起来也并不打算完好无损地放我离开，还是多亏了您帮忙。 www.ylmbdrama.com

秦广：喂！你要去哪儿？NV9ZCYOT9K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：我想去找其他的供给源……N0KF9TJJBA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：你现在很虚弱吧？这种状态下还要去……2FBLK6R10E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：如果遇到独行的鬼，或许我去拜托一下就能行了。Z2NWVWW5FA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：这怎么能行！要是又像刚才那样被狱卒他们给抓住了该怎么办！7LNEPSEYFW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：那么，您愿意分给我力量吗？4F5KM8WQLP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：我、我吗？A0VMLP7GLR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：如果我没猜错的话，您是十王中某位的继承人吧？我无法拜托您这样身份尊贵的人，那么就此别过。com

秦广：啊、等等！S4GFCX52H6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：您还有什么事吗？7JI5E170KJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：（他的脸色好差。他情况这么糟糕，我不能就这么抛下他……）我知道了，不过我没有经验，不知道能不能做好，不过就让我来帮你吧。DTJF11JXIP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：……您是认真的？VUEQRN78KQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：当然！总之留在这里会很危险，不如先去我家……啊！（小鬼也就算了，能骗过那些卫兵吗？）drama.com

黑笠：……您看这样如何？YEPBQTCFWD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：嗯？AKLDYB2XQ5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：[吹气]Y3P6Z9435R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：哇！变得好小！好可爱～这样的话就能当成小鬼……2G2YQ2MP4X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：莫非继承人殿下您更喜欢我现在这个样子？KH69HEWQ8M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：咳……我的名字才不是什么继承人殿下，我叫秦广。你是黑笠吧？KYCX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：您为什么会认识我？4LSNAI3TQ4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：我也是最近偶然得知的，或许这也是一种缘分吧。C4AEXW57KU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

PJXTCRXOLF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：已经没事了，你变回来吧。8A9E3HQY25@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：谢谢您。2CF91CD03T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：要喝点什么吗？2RP5MBT70N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：不用了……不好意思，我想先清洁一下身体，不然会把您的宅邸给弄脏的。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：那样的话，里面有浴室，你用那个就是了。GN2Y26ZJGJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：那我便恭敬不如从命了。啊……U3EN5AZW6I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：怎么了？3FPMJY1DCN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：看来我已经连维持这幅样子站起来的力气都没有了。6MONLTAEH5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：咦？4STLCWMDYO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

UX6499FE17@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：非常抱歉，还让您来帮我擦身子。F6V5QH0YE1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：别在意。（不过真是令人大吃一惊，他全身上下都覆盖着图案，就好像他被这图案给控制了一般，让人不寒而栗。不仅如此……）

黑笠：秦广大人？3NMXGFALWM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：啊，我要浇水咯。（我刚才都在想些什么……）YC8P894B3S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[放水]5VMQLOZGEG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：啊！NPHOS9JOG4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：呵～都湿透了。秦广大人您也把衣服脱了会比较好。F6E1W6UC29@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：（他笑了……）5WIB07SVUT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：但是我已经不行了，连一根手指都动不了了……86XCSI1XEW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：喂，你没事吧？KEH1V9CO1E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：您能先分我一些吗？77T8THH6AY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：咦？唔……！你突然干什么？7E51PQAUK8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：干什么……您不是说要分给我力量吗？8ONXOGUUCF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：呃……UXW3AWQ0FY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：如果您觉得勉强，就请把我放回山里吧。I7BM233WS8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：啊……1ONBYAO6RA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：……看来您是答应我了。IUYW0M6C9A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

DTW8ANRIYC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Q3I2JQX28B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 2：1WADUUYFI9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Q965Z4BGSM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：嗯……啊……哈……哈……秦广大人……非常感谢您……S33RII4H7T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：那个……能再接一次吻吗？6DYTVPLSS2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：嗯，当然可以，您还觉得满意吗？嗯……您又……？ULRLS9DBEP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：呃、抱、抱歉……MWUOGH2B0Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：呵～没关系，对我来说反而是件好事。M6D6UTEM3A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

4X4KDIFJSM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：（恢复的力量与以往大不相同，真不愧是十王的继承人。但是，这位小少爷也太老好人了。对我这个来历不明的人也完全没有警戒心……那我就趁现在赶紧溜吧。）KWHZ25ZDL3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：嗯……黑笠？2C8RT2YJR2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：啊，抱歉，把您吵醒了吗？TE5CSNUXID@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：没有。你身体没事了吧？Y9S9FK12CE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：托您的福已经好了不少了。0QJRB6LNGC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：是嘛，那就太好了，你就在这儿好好休息吧。O32PLIPMTF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：……（那我就在这儿再稍微睡会儿吧。）L4RU1TEM6J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

WHNCX4A4T1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：你准备回去了吗？JDRXQAVH7I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：是的，非常感谢您的救助。还请您原谅我的无礼之举，感谢您对我如此宽容。而且，您在死天山沉着冷静的英姿也十分出色，真不愧是秦广王的继承者。95I73E5C34@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：哪是什么英姿……不过只是凑巧罢了。说来惭愧，其实我平时对那种事情都很回避，连父亲也经常斥责我没有骨气。

黑笠：可是，我仍然认为像您这样的人才不愧为十王的继承者。OMAJEXIRUB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：是吗？你能这么说我真的备受鼓励。话说回来，为什么你为了收集寿命不惜做到这个地步呢？1om

黑笠：根据契约……我也有业绩指标。39P2MVBDDD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：指标……是指你是听命于谁吗？难道说你身上的图案就是那个“契约”吗？ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：正如您所言……0TIB0943IA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：你为什么要签订这样的契约……95SDAUAEBD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：秦广大人……[吻]虽然我很少来冥界收集寿命，但这次真是多亏了您。5 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：黑笠……EEHR8NV8FT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：那我也差不多应该告辞了。@YLMB 翻译组TLTTDVFO4G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：啊，那个……如果我再去那片森林的话还能再见到你吗？HJCRGKL2XC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：那就无从得知了。VJCDWTELCL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：呃？（难道要就此别过了吗？总有种今后我们就再也没法见面的预感，得想个办法……）ma.com

黑笠小人：吱吱！BFGD50WDTU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：啊、你……HD6I0THJKH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：真少见啊，黑笠小人居然在不是诅咒的情况下那么粘人。1Q46URAV9N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：（是吗……我也要和这孩子告别了吗……）我们好不容易变得这么要好，真是遗憾啊。F www.ylmbdrama.com

黑笠小人：吱……YWJJFJJY2B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：如果您不嫌弃话，我就暂时把这孩子借给您吧？他也是靠收集起来的寿命做成的，所以没有办法直接送给您。m

秦广：欸？！可以吗？D0P3WCZTSG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：嗯，我也没有什么能够报答您的东西，至少这点心意还请您收下。那么过段时日我会再来收回它的。om

秦广：（过段……时日……）DB310HRH08@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

ZBCDRJD11O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广王：你这小子……又无视了为父的传命吗！你到哪里去鬼混了！CJCCYG5CUH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：（但是这个“过段时日”究竟是要等多久啊？）90I4FDQTXB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

仆人：少爷！请快回话！！DJN3HT1VOO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：（糟了！）不好意思，您刚才说的是？LKHYKW7Z7C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广王：我问你昨天到底去哪儿鬼混了！快回答我！！3N1LAACSOX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：我、我去了一趟死天山。34ERS795E0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广王：呃、你说你去了死天山！？H1J56YS687@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：是的。DNG4XN68VR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

仆人：死天山的那些狱卒应该不知道少爷您是继承人这一事，您没有遇上什么麻烦吧？ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：我确实有遇到狱卒，但是他们很快就离开了。VBGNI63AQ2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广王：喔哦哦！哈哈哈！你听到了吗老爷子！我儿子有出息了！E29JWHNFJ6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

仆人：是啊！是的！没想到少爷竟然只身一人前去死天山了！UU9YQEAJFQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广王：这可要庆祝一番！快拿酒来！MSII5W2JM9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

仆人：遵旨！PCEQQVQB5M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：啊……（果然死天山很危险啊，虽然黑笠说他不怎么去……但是为了确保他不再被捉住，我去那边巡逻巡逻吧。）m

8E8SHS5TH9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：（话虽如此，抱着半是想要见他的心情在山里走了这么老远的路，我也真是有够蠢的……）om

黑笠小人：吱～BCSJMESUVI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：我回来啦，黑助。你在家里有好好听话吗？S63VG30LWB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠小人：吱！吱吱吱！XKJSMOCORK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：抱歉抱歉，死天山太危险了，我不能带你一起去。但是下一次就一起去吧，我也习惯那儿了，也学会了不少窍门。om

黑笠小人：吱！MHB8IXSJEX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：话说回来，你的主人什么时候才会来呢？WZGR7H2Q2P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[敲窗户声]QVUXVL18ZX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：嗯？黑笠！L31ZBK9WY2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[开窗户]21J7SA12E6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：你怎么在外面？快进来……906JMYI7GQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：不，我必须马上回去，所以就在这里说吧。秦广大人，您能再分我一些力量吗？lmbdrama.com

秦广：嗯？唔……[接吻]TKFM56NSYF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：您还是像往常一样到处都是破绽啊，真是令人担心。SAX6ON1PDK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：会、会对我做这些事情的也只有你了！IFH47FYHGU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：呵～那就太好了。今后我也能偶尔来拜托您吗？LAJ01S2RHZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：欸！？可以是可以啦……发生了什么事吗？IX15LY1VJU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：情况稍微有些变化，我在人间收集的寿命不够多，所以得在这边收集一些半生不死的人的寿命。所以，这孩子就暂时继续留在您这里当作担保吧。TP9VO40EG9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠小人：吱！2XFNEAJ0JP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：再见。LR1GFS6FIL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：啊！（这就走了……虽然能再见面是很让人高兴，但这也就是说他的回收业绩指标提升了吗？为什么不惜跑到必须补充力量才能完成工作的冥界来收集……）你的主人到底和什么签下了契约啊？@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠小人：吱？M13F2SXFL4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：问你你也不知道啊。（结果，关于黑笠的记载只有一些简单的文献资料，除此之外就没有其他信息了……等等，那个遍布黑笠全身的特殊的契约纹……看来值得去调查一番啊。）SE35KFV32Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

LUP41BP4CH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：（这本也不是。唉……只凭图案的话，比想象中的还要难找啊。就连图书馆的禁书室里也没法一下子就找到啊……）m

黑笠小人：吱！1GZ3YBQRVW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：嗯？黑助！哈哈～挂在书架上了吗？真拿你没办法啊，来，抓住我的手。嗯？（《冥府咒术契约实例集》……姑且也看一下这本吧。啊！这是黑笠的……！原来这是魔缘的诅咒吗？如果是和魔缘结下契约，那可就麻烦了。听说他存在于六道之外，连冥王都无法制裁他。嗯？——“这个纹身一般用于支配冥府中拥有强大力量的人，威力极强”……呃？！什么！难道说黑笠本来就是冥府的人吗！？可是拥有强大力量的人因为这种诅咒被迫离开冥府的话，绝对应该是一桩大事件才对啊……也许只是我不知道罢了，一会儿去问问老爷子吧，其他的信息……“此契约只有结下契约的魔缘本人才能解除，解除之后，契约者会失去结下契约期间的记忆。” 记忆……不，当务之急是弄清楚黑笠到底是什么人！）7ARXT9U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

8OBOATEXVE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：老爷子，什么都行，你能想起什么来吗？35NL9RZL0V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

仆人：嗯～就算您这么说，可我真的不记得有什么人因为诅咒而离开冥府……主要的几位官员也一直都是固定人物……啊！m

秦广：怎么了？56GN3CEQQ5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

仆人：说起来以前倒是有一个逃亡之后下落不明的人。WWSPFLN6SD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：什么！？他是谁！IRBK8WP4WP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

仆人：您听说过负责迎接人类的灵魂来到冥府的三兄弟吗？D87JTO5BGD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：啊，我记得是叫“夺精鬼”、“夺魂鬼”和“缚魄鬼”。P9GB95DW7T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

仆人：大约在三百年前，三兄弟之中的长兄“夺精鬼”突然就失踪了，据说他好像以前就对工作抱有不满，所以大家都在猜他是不是跑路了。现在是他的家人负责轮流完成他的工作。SA1UNGB416@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：（独自一人从冥界消失了……黑笠，你难道就是“夺精鬼”吗？）FK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

5WY1AS0GJB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

XY91347WG0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 3：KAA4NNSN7P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

IKUCNJH3UQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夺魂鬼：好累啊～胃好痛……42QOBJY4F5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

缚魄鬼：魂你没事吧？……嗯？RHPDL6VWNZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夺魂鬼：魄你怎么了？XXRBGPD1HM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

缚魄鬼：咱家门口有个人。M1CRHRVRHU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夺魂鬼：是客人吗？7CSQCWBJ4S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

缚魄鬼：不，我们也没有接到预约，而且好像是个生面孔。啊，喂，他好像注意到我们了。Fama.com

秦广：你们是夺魂鬼和缚魄鬼吗？YFJGJD2TOU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

缚魄鬼：来者何人！DS4IK6MYX1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：啊，抱歉抱歉，我不是什么可疑人物。我是第一王厅的二代目秦广，我是来找你们二位打听一些事的。om

夺魂鬼＆缚魄鬼：秦、秦广大人！？GP17Y25A84@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

C4X19KKLZC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：你是夺魂鬼？5LBMVPRW62@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夺魂鬼：是，我叫“魂”。KV9R2BD1LA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：那你就是缚魄鬼吧？@YLMB 翻译组RU9065BBOY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

缚魄鬼：是，我叫做“魄”。9FU2QLJ4EO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：（感觉他俩跟黑笠很像。）DBJ0YQRPJH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夺魂鬼：那么秦广大人，您想问我们什么事呢？GJCUO3W7KG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：啊，对了。我想问问你们的哥哥“夺精鬼”的一些事情，你们能说说他失踪时候的具体情况吗？om

夺魂鬼＆缚魄鬼：嗯……9QV3N3E980@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夺魂鬼：关于这件事……或许我们也帮不上什么忙。GKDLMRN1HS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：嗯？为什么？TLBQENEAW7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夺魂鬼：其实我们关于大哥失踪前后的记忆非常模糊。W2HL9IBFW7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

缚魄鬼：而且我们甚至连大哥的样貌都回想不起来，根据专家的说法，这似乎是因为受到了什么人所下的咒术的影响。om

秦广：居然是这样……4ZI7XGJR1V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夺魂鬼：恐怕这是大哥不想让我们找到他才下的咒术吧。L9AW7YR7G6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：……7R50CABANO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

P7NGNNVQ2L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：（两兄弟似乎都已经接受了自己大哥逃走的事实，但是黑笠消失这件事上的疑点还是太多了，而且……）.com

（夺魂鬼：我们一家里面只有大哥能回收他人的寿命。）NFJCD47BZ0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：（黑笠应该确实就是夺精鬼吧，如果他是因为和魔缘结下契约后不得不离开冥界的话，这一切好像就能说通了。但是，这之后我又应该怎么做呢……）唉……GT1JLCT7EU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠小人：吱？GTMS38YDEH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：（如同黑笠本人所说的那样，那之后他又来找我补充了几次力量，虽然每次我都想借机问个清楚……可是做的时候我哪还有提问题的从容，等我回过神来，房间里早就没了他的踪影……呃……我要振作起来啊！再这样下去不就跟那些沉溺于邪淫之念里的人类一个样了吗！下次我一定要……）NFZ4JNS1NQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

1N51I19A50@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：（经过这段日子的巡逻，我已经非常熟悉死天山了。）3EINM0AWOV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

狱卒：啊！秦广大人，您好！5P1R53DO4J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：你好呀。（这些狱卒也比我想象得友好很多，但最关键的黑笠似乎工作很顺利，最近完全不见他的踪影。）a.com

狱卒：啊，秦广大人，您来得正好。D4279Y3Q75@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：嗯？有什么事吗？T3WJLYG3JM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

狱卒：我看见了您一直在找的那位黑笠，所以就过来跟您汇报一声。C3EQH5MIGB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：什么！他在哪儿？7KUHVF7BLY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

狱卒：他在四合目的鸟居那儿。PUJXTB29PR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

4YUS8S575Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：（但愿他还在这附近。）TCJRFVIE3U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠小人：吱！TOR7U0YKWC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：啊！黑笠！DMLI9ER8SK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：秦广大人……？W041LTK2FR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：我听说你在这附近就过来看一眼……你看起来脸色不太好，你还好吗？YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠小人：吱！吱吱！BGF2U8MARE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：黑助！PA46UD7YDM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

魔缘：守在这里果然是正确的选择啊。JGAFGVVU85@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：呃！（那家伙难道是……魔缘！）5B4CHEAG9H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

魔缘：没想到你还有力气把这东西藏在冥界啊。7LBW0QCHSW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠小人：吱……E26NSZCG8J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：你为什么会在这里？这次我应该全都还清了！7CEJY7PURQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

魔缘：你最近就算从冥界回来看起来也挺精神的啊，所以我便想你是不是有什么事情瞒着我。Sma.com

黑笠：唔……！KYVS7QJUXR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：魔缘，你能解除和他的契约吗？URHX9P2WTF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：呃……！JV82GASE72@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：他已经离家足足三百年了，就还他自由吧。96EVL1UHXC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

魔缘：哼～XY1OXEW2FN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：您是怎么知道这些的？！46DZWP8IT7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：抱歉，我太担心你了，于是私下去调查了一下。N9IPVYW1TT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

魔缘：原来如此～是这么一回事啊。我还奇怪你怎么会知道呢，毕竟我都已经封住他的嘴了。不过你竟然能查到我身上来，还算你有点能耐嘛。OJB39WBXCZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：……！QAKXGEF5F4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

魔缘：……对了，如果你愿意代替他跟我结下契约的话我就考虑考虑吧。0QR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：我没关系的，秦广大人您还是快点回去……呃！C0V28B2DCK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：黑笠！DXE5LFGRSL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

魔缘：你意下如何？这家伙明明拥有可以随意剥夺他人寿命的能力，但是不管我怎么劝，他都只愿意以替人下咒收取报酬的方式来收取寿命。就算我提升了业绩指标他也不肯改变做法，用契约纹折磨他，他也不为所动。所以我也正好在考虑要不要换一个人选呢。

秦广：（这家伙到底是想怎样？为什么黑笠要为了这种人卖命……！）M8ZJV72S0G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

魔缘：你怎么不吭声了？是害怕了吗？那就再也别来跟我提解除契约的事情了。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：等等！AXC498AIUO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

魔缘：呃！咳咳……！你干什么！快放开我！KXMAU5FWBN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：虽说你并不受冥府管辖，但是你用不正当的手段束缚了冥界的住民，那就让我来确认一下到底能不能制裁你吧！m

魔缘：喝啊！Z2JOOB4GXH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：咦！？6BIYGMHXIR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：秦广大人，那是他的分身。只要其中一只能逃脱出去，他就能再把剩下的分身召唤回去，所以无法捉住他。com

秦广：什么……！（可他一共有五只啊，我一个人怎么能抓得住？应该怎么办才好……）啊，有了！om

黑笠：秦广大人？ZRXRLDCVU5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：死天山的狱卒听令！我是秦广！刚才魔缘逃进了这座死天山内，他在冥界犯下了重罪，现在他分成了五只分身，若是看见他就立即将他抓起来！KYF9XUPH17@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

狱卒1：嗯？竟然是魔缘！S1CD85GL5B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

狱卒2：快找！快帮秦广大人捉住他！JQ9JVDKK4J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

狱卒3：找到了！ED8DDF0T65@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

魔缘：呃！快住手！放开我！GVKRO7BQ0Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

4ZF3GSNOZG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：（就这样，我们成功抓住了魔缘。可是关于契约的问题，我们也没办法进行过多的干涉。这事也就暂时交给了王厅专门机关去处理了。）62ZEKI2SF1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

仆人：关于束缚夺精鬼的契约，据说已经几乎全都解除了。不过若要完全解除，似乎还是需要魔缘亲自来才行。com

秦广：果然还是这样啊……黑笠他的记忆会怎么样呢？36S4R577OD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

仆人：现在还暂时保留着记忆，但是如果等魔缘来把诅咒完全解除之后，他的记忆就会全部消失。drama.com

秦广：是吗……这件事情有告诉他吗？79I5RPS0NT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

仆人：似乎并没有告诉他，因为不想让他产生动摇。720WM6X25A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：也是啊……那么什么时候才能完全解除呢？A8LHON8OX4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

仆人：时间定在了明天。啊，这里就是夺精鬼的病房。那么小的就在旁边等候。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：抱歉啊，谢谢你替我带路。VH41BJ7OCE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠小人：吱！WAL7C0TZXU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：别急，马上就能见到他了。NS2IJFR608@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[敲门声]R30R5GY2E5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：我是秦广，能让我进来吗？I1X7IEKZOO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：请进。SUFLB6MPQI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[开门声]O9V1ACIM63@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：秦广大人……这次一事真不知如何向您道谢才好……740BRTU1AX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：别这样，黑笠，快把头抬起来。……不对啊，我应该怎么称呼你呢？ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：在这边大家一般都叫我“精”。6CP41QKST1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：精吗，真是个好名字。你身体如何，有什么需要吗？KWW6JYTO5H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：我现在一切安好。8T7F162Y7G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：这个点滴是什么？I1BUT20P7I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：多亏这个，我在冥界也不会流失体力。4J0EWVT2G3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：这样啊，你是通过这个来补给的啊……看起来挺疼的啊。W9T57W5M9V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：呵～比起平时的话的确挺疼的。秦广大人的慈悲让人十分心安，我总是忍不住依靠于您。不过这之后，我就没有理由再来麻烦秦广大人了。秦广大人？7QBT8ZNDEZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：我想要和你做……难道不能成为一个理由吗？9U07R5UTO4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：呵～那的确是个很好的理由啊。15B070KGQ4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠小人：吱……4K7I5FZFLJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：啊抱歉抱歉，把你捏得太紧了。@YLMB 翻译组E291HCDDLL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠小人：吱！11VOHI6VWK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：说起来，契约解除之后这孩子会怎么样呢？TUM9D7OPMP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：他是由我自己的力量所做出来的，应该不会受什么影响吧。W5X1C6XKQU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：是吗，那太好了。6TV17ACPCV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠小人：吱！CJSC2X36PV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：和魔缘结下契约这件事，全是由于我的自满造成的。当时我是我们一族之中能力最强的人，夺精鬼这份工作很快就满足不了我了。于是我便想进入冥府中枢工作，为了随时能够赴任上阵，我便开始努力学习，因为时间宝贵，我连工作之余都在学习。然而有一天……21MZOG9AAR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（夺魂鬼：兄长……十分抱歉！32V57T7CLP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

缚魄鬼：名簿……）WJQJJB420T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：我们弄丢了阎魔王赐予的亡者名簿。而捡到名簿的正是那个魔缘。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（魔缘：你们是在找这个吗？如果今后你们偷偷把人类的寿命给我的话，我就把这个还给你们吧。）.com

黑笠：若是我再加强警惕，也许就不会发生这种事了……经过一番交涉，最后我不得不和他定下契约，才换回了名簿。om

秦广：可是魂和魄好像什么都不记得了。WJNR7LV1RJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：……我不想让弟弟们背负罪恶感，所以才消除了他们的记忆。然而被自己的亲人忘记这件事，比诅咒更让我痛苦。om

秦广：说得也是啊……但是今后你就能再和家人们一起生活了。U5GYNT5Z42@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：是的，真的非常感谢您。没想到我真的能再回到这里。而且，说来冒昧，我认为能在有秦广大人的冥界里工作应该是一件令人愉悦的事情。55SSIUK5OG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：……精。[吻]……抱歉，这么突然……XWYTMS5O2C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：秦广大人？4BMGO3V5M9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夺魂鬼：兄长！ZP0FVYQL6D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

缚魄鬼：兄长！HIU51NNU6I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夺魂鬼＆缚魄鬼：呜哇啊啊啊——QROOFEJPHN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：魂……魄……UANHBRLJF7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：那我就先告辞了。TBJNQG8TV6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：秦广大人，抱歉，我们改日再见吧。73TO9Z74YK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

7FHP9IAXJ0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：（太好了啊，黑笠……不，精。）W85UVHDFRO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠小人：吱！X9FPRUB9WL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：你怎么跟过来了啊？难道你是过来安慰我的吗？LLK7R3F4JA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠小人：吱～KUENSIDQDB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：哈哈，这样啊，真是多谢你啊。DHVTCD90IW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

CL1TP5GV6X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：（第二天，黑笠身上的契约被完全解除，我们在魔缘身上施下限制其行动的咒术之后，便放他离开了冥界。黑笠将恢复作为夺精鬼的职位，再次聚到了一起的三兄弟便开始到各个王厅进行问候。） YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：今后还请您多多指教。ZRGC7VTN7X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广王：嗯，夺精鬼啊，此事对你来说也许是一场灾难，但托你的福，我的儿子也成长了不少。我作为父亲也对你表示非常感谢。

黑笠：秦广王大人，请别这么说，我只是……0TXF3N7BHL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广王：话虽如此，你应该也没有那时候的记忆了吧！啊哈哈哈！G560WAXN0S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：父亲大人，到此为止吧，夺精鬼他也很困扰啊。ND1UTUHWEU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：秦广大人，请允许我再次对您表示感谢。小人忘恩负义，将您救我一事忘得一干二净，真的是非常抱歉。ESVcom

秦广：这也是咒术的缘故，你别太在意。那个……我想拜托你一件事，你能取下面具让我看看你的脸吗？om

黑笠：……GNV4ZVCERJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：啊，你不愿意就算了。UJ487MW4U6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：没有此事，我明白了，只是您看了之后也许会觉得不舒服……因为我的脸上还留着契约的纹案。m

黑笠小人：吱！PSXTE19TN1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：呵～真可爱啊。72PBCQUN3S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：对吧？这是你送给我的。NP8XIZO0GB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

H8ZZMDVVTY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

DBK6QYQ53V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 4：2HPV2G44T5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

P4AJ2M078J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：话说这个……S24LAT8OK8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：啊……RKQ299CYA2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：因为你说过不希望这些东西被处理掉，所以我就拿回来了。要不就先寄存在我这里吧？ www.ylmbdrama.com

黑笠：不，没关系的，感谢秦广大人您为我这么费心。JUA9FXQ1CC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夺魂鬼＆缚魄鬼：那个，难道这是……黑笠的衣服吗？RP06B0SH1J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：是啊。9IWWASF56S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夺魂鬼＆缚魄鬼：……HX3NK3S62Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夺魂鬼：兄长！你能再穿一次给我们看看吗！U7P4JFDJX5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：可是我也不记得应该怎么穿了……4MAZPCOR32@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

缚魄鬼：这不是还有秦广大人在嘛！秦广大人您还记得兄长他身为黑笠时候的穿着吧！ www.ylmbdrama.com

秦广：这我倒是记得来着……AZ75EWHBSD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夺魂鬼：兄长！我们真的很想看！IYQ4IQXBPR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

缚魄鬼：兄长你穿上之后说不定也会想起来什么！EBC6R97FPP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夺魂鬼＆缚魄鬼：拜托了！！EP6JMHHDF4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：你们俩……唉……秦广大人，非常抱歉，能请您帮我一下吗？SZNI0A2SK4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：哦、当然！ONGW93FPD7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

GGFIE7023T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：然后这个羽毛是穿在左肩的。DEVHJI8P1W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：好的。E5JTYQ9XLO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：最后再戴上斗笠……15NU1CFRYA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：是像这样吗？0BTXYIONPG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：啊……HN4Z138PAW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

缚魄鬼：兄长！请转过来！1FH6XCHVL3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[拍照声]S1IXOQ7HQM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夺魂鬼：兄长是黑笠的时候原来是这个样子！WYDB5BKX5F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠小人：吱！吱！吱！SGWW9B0TYJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：呵～看来黑助也很怀念我这副打扮吧……秦广大人？Z7GPKHE76E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：啊……K58ZN2S187@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：您这是什么表情……3KLAKO2HNI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：抱歉！我也好久没见到你这个样子了……NKKAQ8LUSX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夺魂鬼：兄长！？你抚摸秦广大人的脸做什么！OV80AS7N62@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑笠：啊……真是抱歉，我下意识就……VD5L1DUYUP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

秦广：没关系！之前我和你也是像这样……今后我也希望……那个，希望你和我在一起的时候不要那么拘束。Pa.com

黑笠：秦广大人……5QX71WQYWR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夺魂鬼：……咦？9LYCWWWYUL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

缚魄鬼：咦？是这么回事吗？@YLMB 翻译组P04L5EBOC3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

JJ7REAGM9F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

IRTVPMIQEK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

公式特典cast talk CDX2ZEWG1GJ0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 1：MVAW7FYQ6Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

PNTRF925Q9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：Drama CD《二代目！地狱兄弟们》——7YWJ8X4HCF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天﨑滉平：二代目地狱兄弟们～3EDBR4SCSO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：的FT环节。1PXCJPKDNG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天﨑滉平：耶！谢谢大家！XIH6UQ6MZW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：还挺搞笑的，我还想着谁来起个头呢，瞄了你一眼。0A1PSYBG2H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天﨑滉平：是啊，真是抱歉！B06OVNA9HV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：你一副“啊？已经开始了？！”的样子。SI0HSJ43QL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天﨑滉平：对不起，我这个后辈反应太慢了。OAXXCWTTX1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：没事没事，我是饰演宋帝的小野友树，以及——L0F7VQL5PV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天﨑滉平：饰演阎魔的天﨑滉平。9LHUGZ7MIO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：好～首先感谢各位购买了CD。3YLOWVQ52F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天﨑滉平：感谢大家。4WED9DMO6S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：现在刚录完音，要开始对谈环节啦，先说一下你的感想吧。DRTIIHBP58@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天﨑滉平：好的，总之很开心。16KQ2FSGSR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：很开心～句号～你在写观察日记啊？至少也要有张画吧！VTZYXAAB3D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天﨑滉平：我在读原作的时候就觉得画风很好，怎么形容呢，有种很贴身的感觉。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：啊我懂，贴身。NI5WO4NB9T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天﨑滉平：你能懂吧？这种感觉。Y6AK804SAD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：我知道你为什么会这么说，现在有各种画风的漫画家，但这位老师的画风深得我心。 www.ylmbdrama.com

天﨑滉平：我也这么觉得。而且故事也很真实，虽然是科幻作品，但里面的角色都活灵活现的。所以我读得很开心，录得也很开心。你呢？

小野友树：这部作品有种纯天然的感觉。2TFY2Q4RC2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天﨑滉平：纯天然？！ FN3NJOQKS7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：该怎么说呢，应该说读起来很顺畅吧，深入浅出的。篇幅也比较短，平常收录需要五个小时左右的，这次只用了一个小时，这个就是内幕了。收录过程非常顺利，也接受了一些指导，还是很开心的。就是这样。 w.ylmbdrama.com

天﨑滉平：我们还有另一个话题。AJV3BSMWIS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：怎么突然变成你来主持了。GO5T10CZ2X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天﨑滉平：啊。8F07SRH9KJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：你还挺积极的嘛！N7PE82IK38@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天﨑滉平：请您允许！SMOE96JQRZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：准！R2IS644RJH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天﨑滉平：阎魔一激动脸就会变红，你最近有什么让你感觉羞耻、面红耳赤的事吗？YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：那不就是现在吗？DAYLT9VQCS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天﨑滉平：是啊，我现在就感觉很羞耻。哈哈哈哈～DX3SF4UFG1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：让人面红耳赤的事啊……看到话题的时候我就在想了，好像没什么啊……YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天﨑滉平：比如说，如果我经历的羞耻事件在你身上发生了，你会觉得羞耻吗？ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：啊啊。B4UICPSENR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天﨑滉平：有一个一直帮我化妆的化妆师，我和他关系很好，有一次我以为是他，就用那种很随便的口气喊他来的，“xx，你在这啊！”，我还笑着跟他打招呼说“你好啊！”，结果定睛一看是另外一个人。因为我当时的语气就特没大没小，于是赶紧慌慌张张地道歉，赶紧跑路了，后来一想就觉得特别羞耻。WKI2KXXD73@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：原来如此。是我的话，首先就不会上去搭话。6J737SXWWZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天﨑滉平：啊！PFMPXSO33P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：哪怕只有万分之一的可能性认错我都要避免。XA57541K6J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天﨑滉平：有道理，我那时也是一时糊涂。9FZK3YZ1LG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：没有啦，你只是认错人了。M9TQJJE773@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天﨑滉平：是啊，他俩的背影实在是太像了。P9RPHO7617@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：认错人的话就只能道歉了。US16OS53YO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天﨑滉平：对吧，那你的话还不到面红耳赤的程度？XJOJ6HNL6M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：倒也不是，换成是我的话说不定会脸红，但我会时刻注意不要犯这种错误。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天﨑滉平：啊，你说的没错。VW8GPLN6A9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：这种事应该还挺常见的。JYUZ27KVNX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天﨑滉平：我经常会遇到这种事情。89C4KTTGCJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：在我小学一年级的时候，在纽约——1P7FYQKE3J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天﨑滉平：在纽约？6ARKTIAV1P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：没错，突然变成国际性话题了。我们一家人去纽约旅游，那时候是冬天，我一直拽着我爸的外套跟着他走。m

天﨑滉平：真可爱。BU8X36TZXM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：我虽然会说几句英语，但是怕走丢就一直跟着我爸。但是在我抬头问他接下来去哪的时候，发现是一个不认识的外国人。

天﨑滉平：啊这？1E8IF4XWWT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：我那时就想我爸呢？什么时候变成别人的外套的？？DR8VNRT6RH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天﨑滉平：会不会是你爸把外套脱了挂起来，然后被这个外国人给穿走了啊。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：那不就是小偷了嘛。因为太小了记不清了，但我记得是一直抓着外套的，结果突然就变成了别人。om

天﨑滉平：那你爸妈肯定也被你吓坏了吧。P6GSAS3R11@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：毕竟抓错人就意味着迷路了嘛。不过那时候到底是什么情况？我一点都不记得了。 www.ylmbdrama.com

天﨑滉平：不过你现在还好端端坐在这里，说明肯定是有惊无险了。A33HVI8SDG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：万幸万幸。这个故事还可以吗？GQG68M7OVQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天﨑滉平：谢谢你的分享。那我进行下一个话题了？还有一个话题呢。这部作品中阎魔在性爱考试中考砸了，你在读书的时候有什么擅长或者不擅长的学科吗？为什么？Q4YJKHXH3H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：我性爱这门课不太行。4QOX4Z70Q9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天﨑滉平：有这门课吗？@YLMB 翻译组4FP1C1NI9I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：你这门课怎么样？RS9B5SWZFT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天﨑滉平：我吗？如果真的有这门课，那我真的要面红耳赤了。488T3R1QZM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：这样啊！SFM8OAC4FA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天﨑滉平：我平时就比较害羞，在家和爸妈一起看电视剧的时候，如果感觉到要有吻戏了，我就会提前去厕所躲一躲。这方面我真的不太会应付。F5WA89GPL5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：这样啊。5RGT6DIPZX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天﨑滉平：大概是这样。AZIFDV1HAY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：如果是现实中的课呢？Y94DYUM5UM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天﨑滉平：现实中的话，我语文比较好，其他的课都不行。不过与其说是不行，不如说是提不起干劲。 www.ylmbdrama.com

小野友树：哦！好直接啊。L2HE9F0NID@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天﨑滉平：更直接地说，其实我也不太想学语文，但是我喜欢看动画，可能是因为我在看动画、漫画和打游戏时读到了很多故事，所以虽然不怎么学语文成绩还是挺好的。T4B9FT1BPV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：这样啊，原来你是在二次元学语文，原来如此。你有明确擅长的科目真好，像我就没有什么擅长或者不擅长的学科。I

天﨑滉平：啊——雨露均沾的感觉？XGYXBTLJ6D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：没错。PIFG9NZZPV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天﨑滉平：不过不偏科其实是最好的。5WW7ELPAAI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：是啊。有一次我去参加一个答题节目，他们发问卷问我擅长的科目是什么，因为我实在没什么擅长不擅长的，就只好糊弄过去了。主办方大概也挺难办的，毕竟他们也是想给我出一些我擅长的题嘛。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天﨑滉平：是啊。M575FVDAYC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：但我自己也不知道啊，只能蒙混过关了。YXWFKPGF7J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天﨑滉平：我懂，我也在特长那一栏写过没有特长。Z2MO0JH99K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：啊不过我体育很好，虽然不是学习方面的，但这是我唯一的特长了。@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天﨑滉平：如果搞个运动会的话你应该就能大显身手了。669686DYPV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：是啊。6OQYNUNW3K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天﨑滉平：我也挺喜欢体育的。HZULUF8XYD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：挺好挺好。FD0QJJQNCD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天﨑滉平：好的谢谢，那我进行下一个话题了？CBCM4RZ61F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：好啊。9CFJ77H5PH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天﨑滉平：好的。在故事中出现了各种各样性格的王子，你觉得自己像其中哪位王子？或者想成为哪位王子？om

小野友树：这个问题来了！NHNIC5N3U4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天﨑滉平：我有一位人选，就是变成。因为他说的是关西话，我老家也是关西的，所以感觉跟他比较像。om

小野友树：这太随便了。CCGRJRT7WS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天﨑滉平：我也考虑了一下别人，但是感觉除了他没有更合适的了。虽然阎魔容易害羞脸红这一点和我很像，但我没有他那么靠谱。这么一想，就觉得还是说关西话这一点比较好，就决定是这个了！ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：这样啊！5KMY9VA9Y6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天﨑滉平：那你有想成为的王子吗？5AHM1DCQF0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：想成为啊……我比较想当秦广。2VF29QS7DH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天﨑滉平：哦哦。ZRI1H73MWN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：嗯，感觉他把小小的黑笠小人捧在手心里的样子很可爱，我也很喜欢小动物，喜欢那种小小的宠物，我觉得这一点和他比较像。

天﨑滉平：很有意思呢，无论是看漫画还是听CD，都可以边看/听边想象自己和哪一位王子更像。ylmbdrama.com

小野友树：是啊，这样也有这样的乐趣。HLW59GI4MS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天﨑滉平：好的谢谢，最后请对购买了CD的听众们说一句话。NLOXQAHT68@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：好，首先感谢大家的购买。这次虽然我们只在一个篇章中出场了，时间也比较短，但还是希望大家能享受这部作品。有了各位的支持，我们说不定还能在第二部中见面。还请继续支持漫画和CD，谢谢大家。 www.ylmbdrama.com

天﨑滉平：谢谢大家。VSOR05EAZJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：滉平你来压轴。ZK6SY31JTQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天﨑滉平：好的，我是饰演阎魔的天﨑滉平，感谢大家的购买。虽然我们的出场时间很短，但这也从侧面说明了还有许多其他人的戏份，非常精彩，每个角色都有属于自己的有趣篇章，我觉得这部作品的好处就是能将这些一网打尽。如果这个作品能继续出CD，我也想继续出演阎魔这个角色。我个人非常喜欢漫画的画风，内容也很吸引我。如果是没有看过原作的听众，漫画一定会给你来很多乐趣；如果是原作的粉丝，也希望你能享受广播剧。再次感谢大家，我是饰演阎魔的天﨑滉平。om

小野友树：好咧。N2EUCJZ5NL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天﨑滉平：谢谢大家，那就再见啦。S8SCHJKUXP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：再……哈哈哈哈～K8VE0PUND2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天﨑滉平：感谢收听Drama CD《二代目！地狱兄弟们》～TP67XFV87O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

两人：再见！GUDT4TWWAJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

XUV7YEFZ15@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

NG7ZAT8ZNX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 2：YBY2RUIY2F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

5IODTDIXV3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊东健人：《二代目！地狱兄弟们》特典FTCD——6BIF2NUI8G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千叶翔也：耶！XHAXYUKOVY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊东健人：撒花！这里是《二代目！地狱兄弟们》的特典FTCD，我们二人将为大家带来各种各样的杂谈。现在刚刚录完音，大家辛苦了！YGC4U5E8RM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千叶翔也：可以开始了吗？我是饰演平等的千叶翔也。82D8EL8IWW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊东健人：啊，谢谢，我是饰演泰山的伊东健人，请多指教。X3YH4E17ZP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千叶翔也：请多指教。NBWT8Q7CLZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊东健人：辛苦了。S67HCW7VZ2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千叶翔也：录音刚刚结束了，但我还沉浸在大家的温柔之中。PNCKXA7TEQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊东健人：这样吗？R2QSI3GSLM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千叶翔也：是的，不仅收到了原作漫画，参与了录制，而且现场的各位都很温柔，感觉心里暖洋洋的。com

伊东健人：是啊，故事以地狱为背景还有阎魔什么的，本来还以为不会太平，没想到正相反。Y www.ylmbdrama.com

千叶翔也：确实。ZJ8VGEQHTN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊东健人：给人一种“原来地狱这么和平啊”的感觉。有很多在地狱上班的官员，不对，应该说是实习生吧，泰山也是其中一员，虽然不知道他脑子里在想什么，但我想尽量表现出他的温柔之处。ZYH1LRZJH2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千叶翔也：泰山真的很可爱。HFPBLRZLDP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊东健人：我也觉得。8JH8D4KFWS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千叶翔也：其实在收录的时候，一开始我和饰演都市的高塚还吐槽过泰山真是个神奇的人，但他一开口就觉得他好可爱啊。

伊东健人：太好了！要的就是这个！YZ0TR66IQG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千叶翔也：被套路了！YVSO7XNOCE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊东健人：不过大家都很可爱。@YLMB 翻译组MI6KQQCR5G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千叶翔也：各有各的可爱之处。C3XMLDJ1JA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊东健人：没错，平等也有他自己可爱的地方。8PU0UG7849@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千叶翔也：平等有自己独特的审美，特别在意自己的发型，但是又不会主动出击，这一点就很可爱。F.com

伊东健人：是那种自说自话喜欢上别人又自说自话失恋的人。5PFCZEEDVK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千叶翔也：啊哈哈哈。ZTXZZB9N9D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊东健人：这么说好像有点过分了。GK0RS6T3EK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千叶翔也：不过感觉最接近现实。9OSDPABN18@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊东健人：是啊，就很真实。该说他可怜还是可爱呢，让人很有保护欲。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千叶翔也：你能这么想真是太好了。TYW5NL4A1S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊东健人：平等平时很注重自己的仪表，头发一直梳得很整齐。7V2VX3Q3QO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千叶翔也：这点很厉害。KOGK332ZN3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊东健人：是啊。接下来这个话题和作品还是有点关系的，你平时在穿着打扮方面有什么注重的地方吗？千叶翔也同学，快来回答一下。

千叶翔也：哇～好难回答啊。I37GKG9USH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊东健人：确实很难。JKKQ0KCCTW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千叶翔也：其实我去录音棚时和不去时差别很大的。我特别喜欢领子比较紧的衣服，但是因为会影响拍照效果和演技，所以最近更多的是会选一些比较宽松的衣服。VRXOSTWPQJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊东健人：这样啊。Y5GIT1CLAK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千叶翔也：还有就是，我虽然喜欢黑色的衣服，但也想趁着二十来岁的时候尝试一下花里胡哨的衣服。Sm

伊东健人：这样吗？C7Q365N0U7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千叶翔也：对，所以也打算买些鲜艳的衣服，想趁年轻多穿几次。OOAXAMLRW4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊东健人：我是觉得就算到三十岁也能穿嘛。FGGCOW6WKV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千叶翔也：那你在着装上有什么注意的地方吗？KYGIZ2M2VI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊东健人：诶，这个嘛……像今天要来录音的话，首先就会选择不容易发出声音的衣服。 www.ylmbdrama.com

千叶翔也：是啊，这点很重要。ORSS5RM24D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊东健人：夏天的时候我们男人基本上都是一件T恤就行了，不用烦恼穿什么，但是天一冷就麻烦了，就很难选。om

千叶翔也：而且天冷了你看起来穿得很少的话还容易被吐槽。GL99BDEVE1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊东健人：对对。B12WG1XP5J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千叶翔也：像什么“啊，你已经穿长袖了？”，“啊，你还穿短袖？”之类。AY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊东健人：确实。干嘛啦，大冬天不也有人穿着短袖裤衩嘛。AQ1ZLO6JYV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千叶翔也：我就会说虽然是短袖但是很暖和什么的。JIQTHR8RLE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊东健人：有这回事。IVZ9FTMA3P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千叶翔也：我还很喜欢大尺码的衣服，买了很多。LQQ51ZU3ZQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊东健人：我也挺喜欢的。B6DXB47ASO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千叶翔也：哦，真的吗？感觉你不常穿这种衣服啊。MOIKXMXM4D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊东健人：是吗？因为我身材比较高大，穿大尺码的衣服就显得很魁梧。M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千叶翔也：哈哈哈～这样啊。WHOAAY01H7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊东健人：其实平时还是会穿的。NO7ULZNYO5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千叶翔也：不过个子高的人能撑得起来啊，下次穿给我看看吧。I84P5GEFBI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊东健人：真的？那行啊。话说回来，除了录音的时候是这样，还有要露脸的时候，就会挑挑衣服。m

千叶翔也：确实。出席电影院或者剧院活动的时候，就会穿得稍微高级正式一点。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊东健人：就算不用露脸，你私下里也会打扮吗？52CRXMDWTR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千叶翔也：倒也不是，就是逐渐有点兴趣了。V7NJARY997@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊东健人：我不见人的时候就会穿得特别随便。U1PXB09KEV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千叶翔也：其实我也是，我本质上也是会穿着睡衣出门的那种人。但就是因为这样，才会时时刻刻提醒自己要打扮一下。om

伊东健人：那过个十年二十年你就真的会穿睡衣过来了吧。RTDRYJGKYC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千叶翔也：那我的努力岂不是白费了！我还可以再抢救一下啊！7SA6W0ARMB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊东健人：安啦，休息的时候随便穿穿，等要露脸的时候再说。SIAFQ98CZW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千叶翔也：那怕也是要等到十年二十年以后才能知道了。PSU6R3AT5G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊东健人：我等着。6P3JC7B2SG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千叶翔也：言归正传。泰山明明知道平等喜欢的不是自己但还是发动了攻势，那么如果你有了喜欢的人，是会主动追求还是被动地等着？

伊东健人：结果还是要讲自己的故事啊……你怎么看？90ICLLLJDH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千叶翔也：我觉得如果我是泰山的话一定会大受打击，平等都在自己面前哭了，这时候告白很难说出口。Vom

伊东健人：喜欢的人不仅不喜欢自己还被别人甩了……IM0G6U5YZV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千叶翔也：不能更惨！VKUAEZAY6Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊东健人：虽然算不上被别人甩了，但这在现实生活中也很难遇到吧，完全是电视剧情节。 www.ylmbdrama.com

千叶翔也：不过这种事，在中学的时候应该挺常见的吧？TXVY54A2K1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊东健人：真的？我可没有这么丰富多彩的中学生活。J6D6FLL32A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千叶翔也：我也没有丰富多彩，我的中学生活也跟屎一样。JVNULSBVZX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊东健人：真的？像屎一样的中学生活还会碰到这种事吗？6IT67DT8GH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千叶翔也：真的，好不容易碰上了一个喜欢的女生，好不容易跟她搞好了关系，结果她来跟你倾诉感情问题了。m

伊东健人：啊啊，就会跑来跟你说她喜欢谁谁谁，压根不知道你其实喜欢她。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千叶翔也：对！看她不开心就去关心一下她，结果跟我说这种事！勾起你什么痛苦回忆了？ www.ylmbdrama.com

伊东健人：哪有什么回忆。NLSDNPDARP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千叶翔也：我回忆了一下，就算有了喜欢的人我也不会主动追求，特别被动。CGK3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊东健人：啊……我也试着回忆了一下，但因为我没遇到过这种情况，也不知道自己会主动还是被动。2m

千叶翔也：哈哈哈～我觉得你啊。PZISNT3YXT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊东健人：怎么样？B7MKLIUTNZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千叶翔也：我觉得你一定是被追求的人。JF6V2TF0KN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊东健人：被追求？！9BO27B6F9Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千叶翔也：估计你上学那会儿有三四个人追你，但是你不知道。JNG4CKJSER@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊东健人：虽然好像有些装逼，但可能真的是这样。BBZ0G7S3PN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千叶翔也：鬼！为啥我们会差这么多啊！PNW5MEHC2Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊东健人：没有啦，虽然不知道是不是真的有人追我，但直到大学快毕业的时候我还是个愣头青，不知道情为何物。现在三十多岁了才觉得自己已经在人生阶段上落后五六年了。VXRV88QTMB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千叶翔也：后悔没有多积累一些经验。BV6TIH3HUJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊东健人：没错，后悔也迟了。GC0GEC7GOW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千叶翔也：确实。FE0JBIUTSD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊东健人：以上就是我的想法。ZWTOLQ8SIK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千叶翔也：哈哈哈～你也太悠哉了。BYN85QZLQA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊东健人：所以啊各位，珍惜大好春光啊！PZU4385OJF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千叶翔也：做不到啊老师。C1IKS7I7R3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊东健人：请把我当成你们的反面教材。LXH6BVQYSR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千叶翔也：说起来平等他们最终还是没有修成正果，我个人比较喜欢这种留有悬念的故事，因为他还没有完全喜欢上泰山，让人期待他们接下来的发展。8E2DDNV3FG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊东健人：有种不确定感。M38DYHWYH9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千叶翔也：对，这种不确定感让我觉得很是心动。2VHQU1L6BA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊东健人：泰山也是态度坚决。PTGTTUHVES@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千叶翔也：确实。GWJ5AQXYHY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊东健人：不错～不过这样其实风险很大吧。LSNTNO3ENH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千叶翔也：哈哈哈哈～风险很大！GQHTT4MY5U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊东健人：普通人的话肯定会花时间考虑要不要追，但泰山肯定根本就没怎么考虑。D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千叶翔也：是啊，这孩子从小就特别专一。KUJNEXW856@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊东健人：真是一个非常美好的爱情故事。QIK1Q3GCO8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千叶翔也：是啊，故事里面还有各种各样性格各异的王子。说起来，不是有一个叫都市的人吗，高塚演的。Rm

伊东健人：是的。WCWMLIQHCE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千叶翔也：我一直想说来着，都市不是一个眯眯眼嘛。虽然这里是广播剧，但他在原作中是一个眯眯眼。om

伊东健人：嗯。T35TZGPT7L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千叶翔也：高塚说过他最近很想演一次眯眯眼。LV7KWXLYFY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊东健人：这样啊，他还说过这话。HW9HKMHYY0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千叶翔也：对，他在录音前跟我说，终于“演”上眯眯“眼”了。OIFTNDO9CG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊东健人：这冷笑话不错。WZ92NWRUYI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千叶翔也：我想说的就是这个。T5204U72YW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊东健人：就这？9W15GJ0RDZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千叶翔也：我一定要把这段珍贵的录音保留下来。IKKKBHXCA0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊东健人：啊……这个可以当成梗，就作为这个季度的流行梗好了。OHL49REAR0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千叶翔也：真的吗？“演了眯眯眼”？VAKGA6FDFF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊东健人：“演了眯眯眼”～还有什么能用上的地方吗？啊，“我喜欢眯眯眼的男孩子”——“入了法眼？”这样。26TC23B1M0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千叶翔也：等等，正常人会这么说话吗？2KC6Y6HP2Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊东健人：没有吗？三次元里可能没有吧。@YLMB 翻译组V5GQNM27H9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千叶翔也：现实中虽然也不是没有吧……K26ZZ0DNOH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊东健人：大家都来玩梗吧。37C53RKWI5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千叶翔也：话说回来，每个王子都有血有肉，都有自己的可爱之处。你觉得自己和哪个王子比较像，或者想成为哪个王子吗？

伊东健人：你有吗？A1KLB90RJR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千叶翔也：像谁呢……V7KB2ZO8I4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊东健人：其实我觉得我有点像泰山。GX2LUMCS09@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千叶翔也：真的，和泰山的气场很像。BJ5HZBKG2V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊东健人：是吗？那我还挺高兴的。刚刚不是聊过主动被动的话题嘛，现在的我应该和泰山的情况差不多。Lom

千叶翔也：啊这，在这十分钟里想让我也感受到你的反差萌吗？BZQK90E9VE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊东健人：对的。VENPV6UO8O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千叶翔也：真的假的？！呃，这么说的话我跟平等也挺像的，我就是没法主动说出口。IYLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊东健人：这样吗？不过确实挺像的。6J0T4AIFYN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千叶翔也：谢谢～不过性格上我还是比较像都市。KYMD4NYOMG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊东健人：是吗？0NY8DBRIGK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千叶翔也：对，感觉特别能理解他。26GX0BOWQV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊东健人：其实很多角色都和自己有共通的地方。JHEV5UZMCD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千叶翔也：虽说不是我们演的，但光看台词的话，我很喜欢神尾演的角色……YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊东健人：秦广（yasuhiro）？（※注：此处读错音了。）KE9W9A9CUS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千叶翔也：尽管秦广本人没什么自信，但莫名其妙还是会成为众人的依靠。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊东健人：你喜欢这种类型的啊。NK4M603D2P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千叶翔也：是的，我想成为这样的人。AN4C8E9544@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊东健人：谢谢。接下来是最后一个环节，请对买了这张CD的粉丝说些什么吧。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千叶翔也：那我先来吧。大家好，我是饰演平等的千叶翔也。我其实很少接触BL作品，虽然和伊东合作过很多作品，但像这种亲密接触还是很少见的。W01G1UL30I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊东健人：没错。4NHZBP70MW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千叶翔也：我很期待最终会做出什么样的成品。刚刚也说过了，这次是一个温暖人心的故事。我非常希望平等能获得幸福，我就是怀着这样的心情出演了这部作品，感觉非常开心，希望大家也能喜欢这部作品，谢谢大家。 www.ylmbdrama.com

伊东健人：好的，我是伊东健人，刚刚不小心把神尾演的秦广（shinkou）的名字读错了。 www.ylmbdrama.com

千叶翔也：对对，秦广。读yasuhiro有点离谱吧？8SDO4C5U0G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊东健人：全都训读了。5SAT2K4BZ1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千叶翔也：我能理解你为什么错。QUQST0KKQO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊东健人：虽然跟他们没什么交集，但我也很期待他们的故事会做成什么样子。再次感谢大家的购买。原作漫画用朴素的画风给我们带来了一个非常温暖的故事，希望大家在这篇广播剧中也能感受到这份温暖，请尽情享受这个故事，谢谢大家。现在《二代目！地狱兄弟们》的特典CD就进入尾声了，我是饰演……泰山的伊东健人。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千叶翔也：我是饰演平等的千叶翔也。A26ZMGD3A0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊东健人：我刚刚差点说成秦广了。8YRBTKKFXM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千叶翔也：喂喂喂，你怎么回事！FRUKAA5SRA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊东健人：“秦”和“泰”长得太像了。WS9MNLH5AT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千叶翔也：你哪个读音的秦广都不是啊！BBG8ZK5QG0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊东健人：汉字很像嘛，我有一次差点就把秦广的台词全当成自己的了，还好发现得快，“不对！’广’和‘山’还是差很多的！”m

千叶翔也：确实我也很想知道他们的故事是什么样的。那就下次见吧！QBZ3YH3IKF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊东健人：好的。60IB982EFY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

两人：再见～KM9HR9ZYHV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

LR0DZ72HMM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

W1RMG8BPOC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 3：40OMWG1R4S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

EL7CH1380Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白井悠介：嗨～UN2138W6ET@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

神尾晋一郎：辛苦了～CNJTCVYFYV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白井悠介：辛苦啦～这里是《二代目！地狱兄弟们》的特典CD！519V3MWR9E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

神尾晋一郎：没错。UU26ZPJ2SD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白井悠介：我是饰演黒笠的白井悠介。A2NETHPQ6P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

神尾晋一郎：我是饰演秦广的神尾晋一郎。X9BGW3DL3R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白井悠介：辛苦了！A3DH3R5LSZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

神尾晋一郎：辛苦了！C0XE1DX5P4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白井悠介：首先问一下，录完音有什么感想吗？0GVXAICRAN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

神尾晋一郎：和白井这么亲密接触好像还是头一次吧？QXTU5RBREK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白井悠介：组cp是头一次。VGVCA307N6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

神尾晋一郎：没错，对我来说很新奇。从角色来说，这次的故事有着非常少见而独特的世界观，我觉得很有意思。白井还同时演了三兄弟加小人总共四个人，我觉得特别牛逼。YGBU70Y8SC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白井悠介：哪里哪里～我也吓了一跳，没想到兄弟都要我来演。2HI0ACC5RJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

神尾晋一郎：这个真的很牛逼。5P4N0LHWW7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白井悠介：希望我表现出了他们之间的区别。M3QNNTP2MD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

神尾晋一郎：区别很明显的。OC2A0I0DVK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白井悠介：没有没有～我最在意的是要怎么演小人。Y74D8CH0LV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

神尾晋一郎：好想知道成品里的小人是啥样的。2I9I2649MS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白井悠介：我很高兴能出演这么多角色。好，这次有很多谈话的主题，那我们就开始吧。 www.ylmbdrama.com

神尾晋一郎：开始吧。CG1VL78X9V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白井悠介：好的。第一个：在剧中黒笠能变成小人，如果你能换一个身份，你想成为什么呢？除了自己。m

神尾晋一郎：要我说的话，有的事就算现在开始努力也已经晚了。R7LVHNLCJE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白井悠介：啊，比如职业什么的。HY4SQIB2FI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

神尾晋一郎：所以，虽然现在投胎已经来不及了，但我还是想成为石油大亨。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白井悠介：上流。SI8L3V918U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

神尾晋一郎：没错。要说原因的话，是因为我之前看了个视频，里面说石油大亨会接受委托，饲养濒危动物。com

白井悠介：诶？为什么？IRS27R5UC2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

神尾晋一郎：因为有钱嘛，可以养白虎之类的动物。5S1KOHWH6Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白井悠介：诶，是接受委托的啊？ATCT1V99RZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

神尾晋一郎：对，我本来以为他们是出于兴趣，没想到也有人是受人所托。ELMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白井悠介：这样啊。UIXBLI8OZO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

神尾晋一郎：那个视频里的石油大亨被各种动物包围着，甚至家里还有动物园，特别炫酷。组 www.ylmbdrama.com

白井悠介：这个……有点吓人啊。E8HTLBFMS8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

神尾晋一郎：吓人吗？A4QPW4HOD9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白井悠介：白虎有点吓人啊。IZITSYP5SO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

神尾晋一郎：不只是白虎，还有灰熊什么的。W1B643K8O9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白井悠介：诶？！Y6WHE49Q8A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

神尾晋一郎：我看着石油大亨和这些动物玩耍，不由得好奇那到底是什么感觉呢？YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白井悠介：确实。@YLMB 翻译组SVF64AAVD1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

神尾晋一郎：以上就是我的想法，你呢？DA9XXF3DZ7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白井悠介：我先说一个绝对不可能成为的吧，那就是宇航员。我想在火箭发射前一秒和他们互换身体。om

神尾晋一郎：就不想体验他们的训练过程？6344WFZUDM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白井悠介：对，直接跳过训练，在发射的前一秒坐到火箭里等着上天就行了。LMB翻译组 www.ylmbdrama.com

神尾晋一郎：超级省事。O5K9Q18PUM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白井悠介：对的。ZXN6JIKCO2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

神尾晋一郎：小学时很多人的梦想都是成为宇航员呢。B3YKZ0F03M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白井悠介：是啊。QGPL5HS7KS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

神尾晋一郎：整挺好。4I2IJKL8D0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白井悠介：对啊，感觉很好玩。J1DBC1BI2Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

神尾晋一郎：说起来，秦广长相威风却喜欢可爱的东西，很有反差萌。你身上有什么令人意外的地方吗？喜欢别人什么样的反差呢？

白井悠介：哦……反差啊。有人说过你有反差吗？IDWAFHV6PN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

神尾晋一郎：我其实害怕看恐怖片，还恐高。Z1HQELRUX0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白井悠介：确实挺意外的。EZYT6PNYLE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

神尾晋一郎：最近也有人这么说。我是真的害怕，给外国恐怖片配音的时候简直心力交瘁。 www.ylmbdrama.com

白井悠介：因为录完还要检查嘛，得反反复复看成片。49PK11KFTH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

神尾晋一郎：反复看真的痛苦。1XHQQDR5QN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白井悠介：这样啊，那就不检查了？YB5Z78NAAC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

神尾晋一郎：不不不，会一边害怕一边检查。9KTPM89QLN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白井悠介：但说到恐高，在舞台上唱歌的时候碰上升降台怎么办？F22RHG1D82@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

神尾晋一郎：虽然心里不情愿，但身边有同样恐高的前辈，他都上了我也只好硬着头皮上了。 www.ylmbdrama.com

白井悠介：啊，你指的是某S君吧。L29ZQRG6TF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

神尾晋一郎：没错，作为后辈更没什么好说的了。MCVCNYNPMO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白井悠介：这样啊。O1ZR1DR9Y4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

神尾晋一郎：那你有反差吗？EBVVOVKCQ3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白井悠介：我啊……我说自己认生，有人说还挺意外的。YO8VSNKZAG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

神尾晋一郎：完全看不出来啊。2WXRJ0P3E3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白井悠介：这个嘛……平时要露脸或者上舞台的时候我还是挺放得开的。 www.ylmbdrama.com

神尾晋一郎：是那种很能聊的认生？J5FXHT33WD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白井悠介：不是，我不太能聊。T0ZDQ5HURH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

神尾晋一郎：不太能聊？JNJ6R9NPCW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白井悠介：真的真的，我很安静的。如果和一个第一次见面的人单独相处的话我会不知道说什么。om

神尾晋一郎：诶——那还真的挺意外的。一直感觉你挺欢脱的。UNO4Y9L8TG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白井悠介：确实是这样。4K26K6MDNP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

神尾晋一郎：但如果是上节目在镜头前面的话……5R2G12OMCR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白井悠介：在镜头前我会保持这种人设。8KTBFXGFU5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

神尾晋一郎：火力全开。7JA9H70RKA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白井悠介：是的。GPMO64KVXD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

神尾晋一郎：真厉害。BCJWHYOXYJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白井悠介：这个算出人意料吧，话说有什么喜欢的反差呢……P71DCDNIOH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

神尾晋一郎：说到喜欢的反差，比如说那种看起来玩很大、晒得黝黑的辣妹却会做特别漂亮的便当。m

白井悠介：啊确实。LSMF9UO460@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

神尾晋一郎：这种反差萌比较合我胃口。V16UCPYKV5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白井悠介：我懂我懂。QIVSB17IRT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

神尾晋一郎：你有吗？1DDPMZXNGE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白井悠介：嗯……平时嘴比较臭……也不能说嘴臭吧，应该说比较强势的人，却有着可爱的一面。www.ylmbdrama.com

神尾晋一郎：比如说养宠物。ZGOLS1EFJB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白井悠介：两者间的落差越大越可爱。DI15JY28H7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

神尾晋一郎：落差很重要，反差萌真好，非常有魅力。0D25BP6B9H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白井悠介：是啊。接下来的话题是：在故事中出现了各种各样性格各异的王子，你觉得自己像其中哪位王子？或者想成为哪位王子？

神尾晋一郎：这个好难啊。YXE5FTX55M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白井悠介：确实出现了好多王子。我看了一下，觉得自己和宋帝一样，喜欢捉弄喜欢的人。特别是小学和初中的时候，我记得那个时候捉弄过喜欢的女生。3ZTO9XGKUR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

神尾晋一郎：这样吗？我反而是比较想成为宋帝。J0F28PQIRT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白井悠介：啊，这样啊？PE07YWZP0W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

神尾晋一郎：因为我完全不是这块料。宋帝那种举重若轻的感觉，在开头的班会时也是我行我素，我完全办不到。m

白井悠介：原来如此。GXO8GE8LG4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

神尾晋一郎：我很想要宋帝那样的气场。K4GD3R228M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白井悠介：说他轻浮好像有些不好，但是……SNG16L1R99@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

神尾晋一郎：但是却讨厌不起来，感觉他做的事都能原谅，很羡慕这种人。而和自己相似的王子，其实没什么戏份，是第二王厅的第二代王初江，撑着下巴说“你也真是屡教不改呢”的那个人，感觉他很乐观，又不会积极主动地融入这个圈子。他只在开头全员集合的时候出场了一会儿。NT6Z7H1NS3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白井悠介：这样啊，这么说的话确实……AG572CMZJ4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

神尾晋一郎：我觉得他乐观又关心着周围的人这一点和我挺像的。还有就是五道转轮。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白井悠介：是个很沉稳的角色呢。BYZGY7HLAU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

神尾晋一郎：对，很沉稳。YUCHDZ1XZ0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白井悠介：会从全局考虑问题。0N6HDBBBKD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

神尾晋一郎：就是这样。不过既然有这么多王子，总有一个符合条件。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白井悠介：我也这么觉得。XX8S2WEFX9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

神尾晋一郎：大家肯定也有自己憧憬和喜欢的王子。GTZGDN4MTS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白井悠介：大家也可以想一想自己和哪位王子最像。在最后，请对购买了CD的各位说点什么吧。 www.ylmbdrama.com

神尾晋一郎：好。WF8QL39YJH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白井悠介：那么我先开始吧。《二代目！地狱兄弟们》描写了许多对cp的故事，我饰演的黑笠和神尾饰演的秦广是其中一对。故事的世界观很独特，夹杂着伤感和感动，还能看到秦广反差萌的可爱的一面，是非常值得一读的作品，希望大家能享受我们和其他人的故事。原作漫画也非常优秀，也请大家多多支持，谢谢。ATA0PC9BEL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

神尾晋一郎：好的。首先这部作品的世界观非常吸引人，希望大家可以从中找到自己喜欢的王子。刚刚白井也提到了，秦广和黑笠虽然都很成熟，但在恋爱方面却稍显笨拙，特别是秦广仿佛初恋一样青涩，其中的反差萌非常有趣。希望大家可以喜欢上秦广和黑笠，以及阎魔、宋帝、泰山这些角色，好好享受这个故事。当然也请多多支持原作漫画。T.ylmbdrama.com

白井悠介：好的，感谢大家的支持。2W4F3XH60M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

神尾晋一郎：谢谢大家。A2VGQ4DFSW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白井悠介：这里是白井悠介——36OO29XGVW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

神尾晋一郎：和神尾晋一郎。8IKHBUY4PT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

两人：谢谢大家！@YLMB 翻译组RFD7GFYBWS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com