简介

身为Ω的雫斗是一位单亲妈妈，和独生女小雫一起生活。

雫斗非常疼爱女儿，但对α却有着很深的心理阴影，并发誓绝不和任何人结为伴侣。

然而，雫斗却在一个被迫参加的相亲派对上遇到了一个称自己为“命中注定的伴侣”的α。

虽然雫斗当即逃离了现场，但是几天后，他却在新的工作单位遇到了穿着校服的那个α——叶月。

嫌いでいさせて

翻译：差点鸽了

校对：隔壁老李

TRACK 01：CJ2Z5JY5EB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

DWMLAMYLXQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫：为了你这只小懒虫，我煎了荷包蛋和香肠哦。C7NNDWC586@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：你是天使吧？EO2WLHRW0Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫：睡醒了吗？YRWRTM5BZ4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：小雫，早上好～～4LJHB10KGE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫：啊啊！！幼儿园的校服要弄皱了！！PZFL0KDCB4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：哈哈～9IN8UNHWKA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

0E4TSQ79VF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Cue Egg Label drama CD

原著ひじき 《请让我继续讨厌你》

18FYD6PPXL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：没有忘东西吧？76HGVWI3R0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫：嗯，没有哦。ZUKFARAJ7W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

路人：哈哈～不得了啊～3LOF95SOBS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫：妈妈，幼儿园的巴士来了噢！9BCVXJQTFO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：真的诶，时间刚刚好。3481ST6CF0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

路人甲：是叫的妈妈吗？他明明是男人啊。LTLFDL4CTN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

路人乙：哎呀，这位太太，你不知道吗？因为他的性别是Ω啊……ZZ7RP0WINU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：……Y9O7EOXKDA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫：妈妈！1SDVNHPY5O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：……！9LBZX9SFKE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫：今天小雫也要玩个痛快！S8C5QMB63F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：嗯，路上小心！DOEOCTKTZB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

29DEB3T46C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：（我叫古贺雫斗，和既可靠又可爱的女儿——小雫两个人一起生活。和女儿一起度过的时光虽然很幸福，但是只靠幸福是没法过日子的，所以我在找工作，可是……）Z06DE30O9A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[电话铃声]OSYNVUD1IO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：妈妈。5Z83Y3B8HQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗母亲：哟，雫斗， 昨天的面试怎么样？IF8ZNSRFXI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：和上次一样，只因为是Ω就吃了闭门羹。（我们Ω有一个被称为“heat”的发情期，在发情的时候会散发出特殊的信息素，不自觉地诱惑那些没有伴侣的α和β，所以不能自由外出，因此也找不到像样的工作，社会地位也很低。）om

古贺雫斗母亲：雫斗……JEWPIZ61X0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：但是我会努力的。QFIO9MT7OX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗母亲：这样啊，一定不要勉强自己哦。啊，对了！今天有个相亲派对，一定要去哦！www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：啥？M6FHNVFQPW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

5MKM0J238F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：唉……（我才不需要伴侣……但是我清楚地知道妈妈很担心我，毕竟在这个世界上Ω确实举步维艰。万一我出了什么事，能代替我保护小雫的伴侣，真的存在吗？）5YVON5T4O0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：你！RS7STMG9ZY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：？LI9Y5PVRJ9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：你是我的伴侣。5FWCJTDYMZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：啊？3HVSN78J48@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：你是我命定的伴侣。T7G1WIY32L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：命定？ISSAAF1B8V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

路人：怎么回事?QTU73VIQY6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

领班：喂！土屋。你在对客人做什么？6P5W9X0GK8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：伴侣？难道你是α？NMT329F4LT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：是的。95KTWE8LCE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（学长：爽啊！太好闻了！！5MSZSDHTVJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：住手！不要啊！RKQS7DSQ5S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

学长：抱歉啊古贺，但都是你的错，到处散发诱惑我们α的味道！）1UTESVFA7U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：放开我！@YLMB 翻译组N1R1V13T1N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

领班：客人！48MKIHEKM9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：（不行！）WBTRUGFHT1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

领班：土屋，你怎么对客人这么没礼貌……0YT8KU08ZB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：（我不需要伴侣！）APOKCP9G2D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（古贺雫斗母亲：想生下来？你在说什么啊，雫斗！难道你被学校的学长们强暴了…… www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：妈妈 ，这孩子是无辜的 。我一个人抚养就行！）MYPL9B8GKI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：（就算没有伴侣，我一个人也能保护小雫。）0W1DS9BGCU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

TA766ASE4J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[学校铃声]QIL8FXDF6I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村：学校的后勤虽然是很普通的工作，但也是在背后默默支持学生们的重要工作。我今年就要退休了，能有年轻人来接班真是太好了。

古贺雫斗：我是从面试官那里听说的，其实学校本来并没打算录用我，但是你推荐了我。 www.ylmbdrama.com

木村：听说你是Ω呢。EK34R6FDEF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：诶，嗯。PTLMENPYHT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村：我的妻子也是Ω。UYAIU9F1BK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：木村先生是α吗？AS8D8PA2YU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村：是的哦。别看我现在这样，以前我也是精力充沛的上班族。我的妻子，她真的很辛苦，我都是看在眼里的。如果连教书育人的地方都放任歧视，岂不是太奇怪了。你能在简历上毫不隐瞒地写你是Ω，这是件非常需要勇气的事情呢。om

古贺雫斗：木村先生……799RA0534I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村：一起加油吧！啊，不要忘记随时带好抑制剂哦。L6WIS3VWJ7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：好！GL9HOWH50R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

LJVCOCSGJL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：一起加油啊……34QYE8N6X4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

京介： 请问垃圾可以放在这里吗？5WBAF4UW9V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：啊，可以的。PN4ZDYJ9KY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：啊！F4RE6D8NW9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：（这个人是派对上的那个……）TAUH4YAUYM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

京介：咦？不是平时的勤务员爷爷啊，您是新来的吗？22T8MIXNI4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：（他竟然是这里的学生吗！？）GY6QDY1IF9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：我喜欢你。1D32OBH2VC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：不行！HI3AWR2I4L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

京介：喂，叶月，之前你说打工中遇到的那个命定之人……EJCD1A0M6W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：就是他。LH2OTPSQ1E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：不是我！84M7CM4AXJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：就是你！你是我命定的伴侣。我叫土屋叶月，高二，17岁，你呢？ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：古、古贺雫斗，今年21岁。3KXMDO93N5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：雫斗。M8BDGFEL5W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：直接叫名字了吗已经！我其实有伴侣了……2HABEH3Y2C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：有伴侣的话不会参加相亲派对。T3156XU41T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：……我讨厌男性α，而且我有孩子了。TX1515X4NB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：那我会好好对你的。DFUG1O7B6U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：啊？MDB6ZPPFS1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：我会努力让孩子和你都喜欢上我，我的直觉告诉我，非你不可。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：（为什么？为什么你能如此轻易地说出这种话，用那样真挚的目光……）你还是个孩子，说什么大话……om

土屋叶月：呃！NK0CGYJTF4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

京介：咦？这个味道……1PTKI97LZ2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：雫斗先生，这个味道……E1IWBB1G94@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：咦？（难道是……信息素！？）R0S09YGV2O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村：你们，快回教室去！古贺，总之先回勤务室吧。TWSNRVAP1B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：那个……S1DTCIKXE2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村：交给我吧，我有妻子，不会受其他Ω的味道影响。GOE90CGLDM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：好的。NVZHQQU3T8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

京介：这就是Ω的气味吗？好厉害。VHH7VZQDYZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：我们回去吧，京介。DWFTMQP8HI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

京介：哦、哦……3X0LKL0ZDZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：（明明如此近距离闻到了信息素的味道，他却没有袭击我。）DW6K4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

PSJGCTU5FN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：（啊～～第一天就搞砸了，结果还没开始工作就让我回家了。）S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫：妈妈！YWUJNQ96D4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：嗯？怎么了？EZJMZGQORA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫：今天我在幼儿园画了妈妈和小雫，给。S1TQL1MQIB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：哇！！有品味！将来一定能成为天才画家啊！FRJV6B94MY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫：不，人家要开蛋糕店。YOGLVL7VFZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：那蛋糕店一定生意超好。9UG5TAA5W2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫：妈妈，蹲下一点。2P4QBMZ6CJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：嗯？BV6WR8KQ8Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫：妈妈，今天也很努力呢～MZEN761JKB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：（啊，为了这个孩子，让我付出多少努力都行。）谢谢～～1OG38VYEON@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫：妈妈，抱太紧了……E3XREXYK6X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：好嘞！小雫，今天我们就破例来熬夜吧。GATKGHVPAJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫：太浪费电了，我要睡觉。G19C8L6LB6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

WB2CVCU2EU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

S0RMU8Y6DO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

TRACK 02：73TZL9H7UK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

OJIQ15K1HR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：（才说了要努力，却被困在体育馆仓库出不去了。那个人，是叫叶月来着吧，走到哪都能碰到他，还见机会就向我表白，搞得我每次都只好逃跑。）6V1OHZT5KH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

京介：哇！PFFQCUP7YT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：啊！！不要啊！大叔我家里还有个可爱的女儿等着我呢！IPKRIH4UE0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

京介：喂～@YLMB 翻译组5K3V6HGR95@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：你……是叶月的朋友？6BXQKTIKYH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

京介：我叫京介，抱歉，我看到你进来了。V7Y9XN5573@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：没关系……N8K8MN1WUH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

京介：古贺先生，你不是讨厌叶月，而是讨厌α吧？0MVI7Q5EO5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：诶？FV51EOZSWC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

京介：其实那家伙对周围人隐瞒了自己是α的事，是以β的身份来上学的。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：为什么要这么做？E25PZWSXOD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

京介：啊，以前出了一点事。不过虽然他隐瞒了身份，但绝不是坏人，之前在垃圾场你不小心释放出信息素的时候，连我这个β都闻到了你浓烈的味道，作为命定的α，那家伙一定更加痛苦，而他却紧紧咬着嘴唇压抑住欲望，看来他真的是很在乎你。我说这些并不是要你和叶月结为伴侣，而是希望你多少能理解他的心情，虽然是我多管闲事啦。www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：（因为他是α就讨厌他，这和看不起Ω的那些家伙的想法是一样的吧。但是，现在的我根本无法理解α的心情。）m

[开门声]1Y9K74ZFX8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：京介同学，是忘带什么东西了吗……咦？啊！（谁？）LCEWYS16FB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

路人甲：刚想着上完课收拾东西真麻烦，没想到还挺走运啊！OYHWZYFI5N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：……！（这种眼神很危险！我知道，这种眼神……）5BQ01EX7LY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

路人甲：好想让你怀孕啊，你散发出这种味道就是在引诱我吧？2ZBPTUOH99@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：（和那些家伙一样！那些帅气受欢迎又令人憧憬的α前辈们，以“都怪你是Ω”为借口，强暴了我。因为是Ω所以办不到，因为是Ω所以没用，因为是Ω所以不行。没关系，我已经听惯了。相应的，我会努力做好。小雫出生的时候，我就下定决心，正因为我是Ω所以更要加倍努力，绝对不会让那孩子留下任何痛苦的回忆！）不要…… www.ylmbdrama.com

路人甲：别闹！OQZE6HR7HY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：去你妈的！QFNU6LT80M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

路人甲：要怪就怪你是Ω啊。1DEP17XCO8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：……！5BODDZ4AYX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

路人甲：听说Ω一旦被标记，结为伴侣后，好像就只有伴侣才能闻到他的味道了，就让我来确认一下吧。om

古贺雫斗：（就因为我是Ω，所以不管如何努力，不管我为了给那孩子幸福而付出多少……）www.ylmbdrama.com

路人甲：后颈看起来好美味啊。1612S60VTA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：（因为我是Ω，所以不被认可……）KP5T6WDMKG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

路人甲：啊！疼！BIKBU2E6PO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：……叶月！45KG87ITBI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

路人甲：你算哪根葱？651073CUUX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：滚！雫斗先生，有没有受伤？KKAB352J14@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：为什么叶月你会在这儿？HJ5LTVPU34@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：我闻到了雫斗先生的味道。FTLH7JTHOI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

路人甲：区区一个β别得意忘形！你也是，要是没那个意思就别四处散发信息素！YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：他并不是自愿散发出信息素的吧。QAKT61AMDT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

路人甲：啊？P3474SEAT8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：α就了不起了吗？在我看来，只会以性别取人的你更可怜！雫斗先生，没事吧？ www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：没事……（可恶！不能因为这点事就哭，我必须振作起来啊！）9NA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：抱歉，雫斗先生。 1R9WWLDGFI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：诶?A5S67OMGXU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：因为我一直在四处追你，所以你才躲到了没有人的地方吧？因为每次一找到雫斗先生我就很开心，所以……m

古贺雫斗：别说了，其实你也觉得，因为我是Ω所以被袭击也是没办法的吧？NP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：我没那么想。GPNQ16FOLS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：你潜意识里一定是那么想的！就像α讨厌Ω一样，我也非常讨厌α！他们就是那样说着“都怪你是Ω”强暴了我！com

土屋叶月：雫……Z21RMR63DV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：我有一个挚爱的女儿，我不知道谁是他的父亲。但是就算遭到周围人的白眼，她还是愿意一直叫我妈妈。正因为……我是她的妈妈，所以我要保护好她……才不需要什么α！9Q7MM5D0ME@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：雫斗先生……VF7XWNJWW0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：放开我，我都说了我讨厌α……O2R8QPZVLG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：雫斗先生比我想象中的还要努力呢，我要是Ω的话一定承受不了这些，我很敬佩你。我一直在逃避。在小学接受第二性征检查时，同班一个女生是Ω。K6ZLSBC4JQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（结衣：呜啊啊啊……）Y4EHBV1OEM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：只因为她是Ω，就连以前关系很好的朋友也开始欺负她。我仅仅只是说了一句“住手”，可是……om

（小孩：不愧是α啊，α是英雄啊！1IZHM8T462@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

老师：叶月同学真了不起啊！）HFOE1P02E4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：我觉得很恶心。为了逃避那令人不适的氛围，我就转学了，现在假装成β在这里上学。雫斗先生，我喜欢你。在遇到雫斗先生的那个瞬间，我意识到了自己是α。明明至今为止一直在逃避，现在却抑制不住地想要雫斗先生，我想和雫斗先生结为伴侣，但我并不想强迫你，也不想以“这就是命运的安排”为借口标记你，草草了事，而是想要和雫斗先生好好谈恋爱。请给我一个让你喜欢上我的机会，我会努力的。BNM1XAU6WS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：（“因为你是Ω所以很努力呢”，这样的话谁也没对我说过。我以为α都是理所当然地认为Ω活着就是有罪，是为了繁殖而存在的生物。)6RM5M9NGBL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：雫斗先生。V3C738OP3N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：（但是，我知道……）呃！哈……MIU1GIO2XN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：雫斗先生， 怎么……呃！IE669A6K30@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：啊……（不是吧！居然在这个时机发情了……抑制剂在外套里……）啊……（Ω发情期时候的味道……）om

土屋叶月：啊！这……4X2W2PFIEE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：（没有任何α能抵抗得住。反正所有α都是一样的。好痛……头好痛……全身都痛……居然对这个孩子产生了一点希望，是我错了。）VLQ2TAO25X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

NI54ENDCQI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[电话铃声]Z5IBQUOGG0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

京介：来了来了，叶月 ，你干什么呢？ 不快点吃饭的话午休时间就要结束咯。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：京介，你快点来体育仓库……把勤务员爷爷叫来，你绝对不要靠近仓库！ www.ylmbdrama.com

京介：唉，叶月，难道你闯祸了？ZV3LHDFEYZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：有点棘手……WA928G1QVC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

2OIRK8OSF1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

V70O3Q4VI7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

TRACK 03：QVMT0525XD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

31NFAV35ZG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗妈妈：雫斗！YIK5JVJ0BL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村：啊！您是古贺雫斗的妈妈吧？7BEMVEV8MX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗妈妈：是的。Y8KZAO8F3D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村： 很抱歉，突然叫您来。你就是小雫吧？ISNSA0CS1L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫：嗯。SKAE0KD31C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗妈妈：那个，雫斗怎么样了？@YLMB 翻译组KQONLZW7AL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村：几个小时前他发情了。不过很快就注射了抑制剂，送到勤务室去了。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗妈妈：真是太谢谢您了！给您添麻烦了……2F4YEL41C8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村：哪里的话。这对Ω来说是正常的现象。W2VIS9EL60@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫：妈妈……409UIGYKBD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗妈妈：那个，领口的血……难道……被袭击了？E237NZPIV4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村：不是的，请放心，这不是古贺的血。事实上，古贺发情的时候，有位学生迅速应对，这应该是那位学生的血。m

古贺雫斗妈妈：咦？O63S7XSGN3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村：他咬伤了自己的手臂，靠疼痛抑制住了自己，保护了古贺。M2KDM48D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

0XPB605X5S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

京介：唉……阿姨说再过一会儿就来接你。3SRX8O9XUG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：京介。LFX021T61V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

京介：啊？LVUBP85MZK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：抱歉，刚才的事我没什么记忆了，光是忍耐就已经拼尽了全力，我没对你和勤务员爷爷、还有雫斗先生做什么过分的事吧？

京介：（过分的事……吗？）PX6ODTXA7N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（土屋叶月：……SY75A5GHVP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

京介：……叶月？V5UYKECVUZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村：没事的，我不是要从你那里夺走古贺，所以能不能把他放开？N2VN0KAZHG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：……ZHJ83ZR5FQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村：谁都不会袭击他，而且你的手臂也需要治疗。H2PQFD7FP7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：吼……）YCE59N5IHS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

京介：像恶鬼一样，吓得我差点哭喊出来。 1NE9UN1LCX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：啊？GUE4ND083K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

京介：没什么。（但是如果没有这家伙的威慑的话，我的理性应该会输给古贺先生的味道吧。）真的，你小子真厉害。你要去哪儿啊？

土屋叶月：厕所。XK2CM91CJP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

NYZ1B005QY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗妈妈：药吃了吗？ 抑制剂呢？3Q1P56ZUNW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：刚刚吃了……小雫，你暂时住在外婆家吧，对不起……小雫？YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫：妈妈……QMWNRPBFD3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：嗯？XC4MVV3PPQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫：妈妈要是有伴侣，发情期就能好了吧？SI6ZH9GW0Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗妈妈：好了小雫，让妈妈安静休息吧。NRJ3U93KUR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫：嗯……GCYJYP28BH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗妈妈：那我们走了。MME61PLX2O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

B2VEJFUYPM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：（小雫得知我第二性征的契机是在以前上过的幼儿园里，因为天真无邪的孩子们残酷的好奇心。）m

（理子：小雫，从今天开始我们就不是朋友了。JDMFN73ZXW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫：理子，为什么？JPP8O80GVT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

理子：当然是因为小雫的妈妈是Ω啊！P3MWT7B743@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫：Ω？G35M7V99C1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

理子：昨天爸爸和妈妈告诉我的，为什么小雫的妈妈是男人呢，因为他是Ω啊！H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小朋友们：Ω是什么？FSSGANK2RY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

理子：Ω即使是男人也能生孩子，但是Ω如果没有伴侣的话，就是一个在发情期会给周围的人带来麻烦的人。ma.com

小朋友们：原来如此啊。）2QIHIGGZRR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：（小雫是哭着回来的。）0CKP0ID82S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（古贺雫：呜呜……妈妈……）986V3VJ8U6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：（听说这件事的瞬间，比起愤怒和悲伤，首先涌上心头的是对小雫的抱歉。因为自己是Ω，所以让自己的孩子受苦了……但是，小雫却不是因为这个理由而哭泣的。）85WLCWU7L4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（古贺雫：如果妈妈不是Ω的话，小雫就不会来到这个世上了，妈妈明明没有做错什么，为什么他们要说那么过分的话？）

古贺雫斗：（第二天，我给小雫办了转园手续，小雫也从那以后就完全不提Ω和第二性征的事情了。这么说来，这是第一次被小雫看到发情呢……以前都是在发情之前就把她交给妈妈照顾了。而且从那天起她就再没提过第二性征的事了呢。她是个非常懂事的孩子，一定是因为怕我介意，所以至今为止都没提过吧。今天会说出那样的话，一定是因为被我这个样子吓了一大跳吧。叶月的运动服，这么说来他救了我的时候……脖子不疼，叶月真的没有咬……虽然我的记忆断断续续，但是我记得被他拥抱的时候，他的身体又大又温暖，散发着温柔的味道。明明就算不是发情的时候，Ω的味道也很强烈，他却为了保护我……）啊……啊……（叶月的味道……后面……都湿透了……）啊……啊……（这是怎么回事？迄今为止从没湿成过这样……）啊……叶月……m

（土屋叶月：雫斗先生……）QZ6KSQMAR6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：啊……啊啊……BFQNWKZ7G1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

5RHHI8096F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：（发情的味道，让我的脑子差点沸腾。结果，我还是令雫斗先生讨厌的α。如果不是京介和爷爷及时赶来，我一定会把雫斗先生给……）呃……（即使是用强的也要把他……）P6WDK31Z64@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（古贺雫斗：啊……叶月……）DEF19FN6CW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：呃……雫斗先生……啊……2EWTKU0FIT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

D4NAOJBQ8Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月&古贺雫斗：下次见面的时候，该用什么表情面对他？0UW5LXQEB7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

FUO56UMU20@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

OS4U2K0LSO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

TRACK 04：B3DYMAITK9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

70AAMEAY9P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同学甲：早上好。PPWI139XFI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同学乙：早上好。SDKQMYWVS7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

京介：哇……手臂上这个伤，怎么看都觉得很痛……3T5JGEOIZZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：没事的，很快就会好的。（虽然没有给京介打电话后的记忆，但我确信，自己当时一定是产生了一种只有靠疼痛才能冲淡的强烈冲动——想让雫斗先生怀孕。我一定是吓到雫斗先生了。然而，只要一想起那个味道，身体就会隐隐作痛。）可恶……

京介：你这是怎么了？叶月？15MLK1GB4I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：没什么。0BEZS93B44@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

结衣：终于找到你了！7CJ4F8VI1Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：啊？S5IBZB9YOM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

结衣：我命中注定的伴侣！U3P5EVG5VY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：哇！M3B1B82E7B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

结衣：叶月，我一直想见你！我的……只属于我的……命中注定的α！3O3VV6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

BDMYCJXQ5P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫：妈妈，今天去哪儿？56DMZU0BCE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：明天就要回去上班了，所以在那之前先去上班的地方问候一下木村先生。（从那之后过了一周，燥热感终于退去了。往常的话本该更早退去的，而这次却完全没有……不但没有，反而越来越燥热难耐……） YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫：妈妈。@YLMB 翻译组0WL45SDZKW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：嗯？LVQQY3716O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫：妈妈有想亲亲的人吗？PWHJZT6HKZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：啊？！呃、难道是说喜欢的人吗？FSJ4ZH5Q5S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫：嗯。PW974AG8AN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：真是吓我一跳啊……LPQYQ3E80P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫：吓到你了吗？外婆说亲亲要和喜欢的人做。VRB1RB41HA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：呃！没有……不要再说奇怪的话啦～21MD8QCCCZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫：哦～WAAP0ZIBII@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

IY285V6QUC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：啊！1ADMF4D00B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：叶月……咦？NJ07G17TTN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：天啊……是雫斗先生……L9KADJFUP6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：呃……叶月，放手啦……63R0B2Z272@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫：不行！AISFXCG34O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：嗯？MDQ8V9HP0U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫：你要对小雫的妈妈做什么？不准欺负他！K4FVQ64T2B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：诶……那个、这是我的女儿小雫。小雫，这个人就是外婆说的帮助了妈妈的人。 www.ylmbdrama.com

古贺雫：……L5VFTBRZOM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：他刚才并不是在欺负我。A1AQZB3SXY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：小雫，初次见面，我是土屋叶月。我正好心里在想你的妈妈，他就突然出现在了眼前，所以我太高兴了。但是我刚才的态度确实很失礼，我向你道歉。71MECBEF1Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫：哼……妈妈。PZKAFOKJ80@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：小雫？W20RSPK62B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：……我被讨厌了吗？UFUMSEDZ1T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：叶月，我听妈妈说了，是你在仓库里一直守护着我，谢谢。我的Ω的气味应该让你很难受吧……com

土屋叶月：嗯，但是我绝对不想做出令雫斗先生讨厌的事情。不过那个时候我也是豁出去了，所以也记不太清了。我差不多该走了，刚才只是去洗手间。3IJPHQ8G01@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：啊，这样啊，现在是上课时间呢。明天我把运动服带来还给你，啊、抱歉！我借走了一周，你会冷的吧？今天有体育课吗？要不先把我的外套借给你吧？WLWV7JTLK0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：哈哈～我有备用的啦，而且雫斗先生的衣服我也穿不下啊，你别急慢慢讲。组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：……！5BQ3P4EV61@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：……这个味道……雫斗先生，你还是快点回去吧！EO1U6RAFSM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：咦？呃……嗯，我会的！Z7267EPMRE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

结衣：你在这儿啊，叶月! 1ELMDWYRXD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：结衣……G4YRVPK902@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

结衣：你好。 GOA6B0RKOU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：你好。 HWO8YNUMIZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

结衣：叶月，不早点回去的话要挨骂咯。PPA071X51C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：就算你不说我也要回去了。3E9DPH01F7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

结衣：一起回去的话，班上的大家会吓一跳的吧？ZWGWBJ12OF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：（咦？我现在……是嫉妒了？）哈！51RK7PR9UL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫：妈妈？FR1GDY1K7S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：那……我先走了！5CP94RLPLT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：哦，路上小心！小雫，拜拜。6Z70MZZRK6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫：拜！拜！ATLZ8FN3PQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

结衣：那个人就是你说的命定的伴侣吗？在学校就不要搂搂抱抱了吧，被别人看见了会八卦的。a.com

土屋叶月：结衣。4WAJMYA8VF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

结衣：你还在生气吗？因为我在大家面前揭穿你是α……NK00AAUNO0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：不，现在我认为这反而是个好机会，我一直在逃避，却只在对自己有利时搬出“命定的伴侣”这套说辞。所以从今以后，我会正视自己的第二性征，作为α来保护身为Ω的雫斗先生和他珍视的东西。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

结衣：叶月，我果然还是对你……2V0GPSVS7S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：结衣，我不是你命定的伴侣，无论说多少次，我的心意都不会改变。QXN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

结衣：……QGF43TZPEH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：我没办法回应你的心意。9Q8GFSSZ3B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

8G6T3YQ152@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：系好安全带哦！B0RN6GU2UY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫：妈妈。XH48YZDDLW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：嗯？X7PBL7LLO4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫：妈妈想亲亲的就是那个人吧？NVPHGDK344@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：呃、不是……CG1IS6JOPR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫：那你讨厌他吗？XTM1EO2LQZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：……喜欢……（我都对小雫说了些什么啊！是说这种话题对小孩来说很敏感的吧！） www.ylmbdrama.com

古贺雫：妈妈，那个人最喜欢妈妈了！Q7E4X857CH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：嗯？你怎么知道？3O9HZBL4EF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫：女人的直觉！NY1AQY9J23@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：（还坐在儿童座椅上就开始发挥女人的直觉了！）18UR7E274G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫：但是，小雫也是最喜欢妈妈的呢。M50ZR8FDYI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：妈妈也是，最喜欢小雫了！QRLEUZC7XD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

U6E05JCI34@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

QDL4TODVWH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

TRACK 05：MYJC36FUMS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

KR2Z1JRJP7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：好，今天也要加油！在木村先生来之前先把勤务室打扫一下吧。(离学生们上学还有一段时间，等一会儿再去还运动服吧。)

YS9UNJU887@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[开门声]Z507VXH5A1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：嗯？这个信封是什么啊？是学校寄来什么通知吗？……！？我和……叶月？这是昨天的照片吗？om

结衣：拍得挺不错的吧？@YLMB 翻译组UPRBUU4DRH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：……！？（这个女生是昨天和叶月在一起的那个……）OQREV96SZ3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

结衣：像这种拥抱在一起的照片……实在是太过普通了，反倒让人觉得很丢脸吧？ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：这是你……69140ZXUHG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

结衣：只要你答应我提出的条件，我就不把这张照片交给学校老师。YTBI9HNQKZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：诶……？你是说……？8IMVRGDXPR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

结衣：条件是，离开叶月。叶月在以前帮助过我，那个时候我很高兴……但是就是因为那件事，叶月因为厌恶性别歧视而转学了……这全都怪我。A1BEWV0NH1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：（这个女孩是叶月以前说过的Ω吗……）H2R7S1S3NG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

结衣：我一直都在拼命地找他……现在好不容易见到他了，所以我立马就跟他告白了！但是……他说自己已经找到了命定的伴侣，所以拒绝了我。我虽然不是叶月命定的伴侣，可是我在叶月身上感受到了我的命运！为什么他的伴侣会是你这样一个男人……在世人看来，不管在谁看来，都应该是我才更能让叶月幸福吧！你……真的有自信能让叶月得到幸福吗？ma.com

古贺雫斗：（这个世界上还有如此为叶月着想，一心深爱着他的女孩。）叶月他啊，真的是个很温柔的人。靠近他的时候就会闻到一种香甜又温柔的味道，那是一种……让人既安心又感觉心动的味道。（一直自顾自地讨厌着α的我，真的能给叶月幸福吗……这样的事……）JPGUD1TCKZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

结衣：诶？味道？你在说什么啊……VV77NMR6IN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

ZILGWMSHIC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[铃声]8RQCP0M1XH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：（这里就是叶月的班……啊，他周围围了好多女生，果然他很受欢迎啊……） YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

路人甲：咦？MEM0Y1P1CP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：嗯？18UYXWVD8E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

路人甲：这是什么味道……0OW07K0SUF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：诶？FO8BC9TM2A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：哈……哈……雫斗先生！SM67VMPWUK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：啊！叶月……58LW8J8OXC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：来这边！7VWQE5SRC4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

MYUBE7TLSE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：快点锁上门！EX4TWLFIBU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：啊……嗯。BHRBHS7ED2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：这间卫生间离教室还挺远的……虽然你现在身上的味道比发情期时要弱一些，但是最好还是在这里等到味道散去之后再出去吧。

古贺雫斗：抱歉……又给你添麻烦了。明明我一直都有在服用抑制剂……不知道为什么感觉最近好像有点不起作用了……可能得去开点药效更强的会比较好吧。1QBNRJUR81@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：雫斗先生……请让我标记你吧。4VYD2U8MKD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：诶？CWACPB6XU7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：这不是抑制剂的问题……雫斗先生你自己虽然还没有意识到，但是我能明白这是为什么。我已经再也不想让其他人被雫斗先生身上的味道所吸引了。求你了……请让我来保护雫斗先生吧，让我来标记你吧，等你下一次发情的时候……就成为我的伴侣吧。

古贺雫斗：（叶月……但是……那个女生……）Z7STVRVJCI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：雫斗先生……G2V6HJFL6F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：叶月，我……我并不打算成为你的伴侣，所以就算你说想要保护我，我也只会感觉到很困扰。我一开始不就说了吗，我讨厌α，而且要是被学校的人发现了该怎么办？虽然你觉得这是命运，可我什么也感觉不到，请不要无视我的意志……而且我也没有办法相信身为α的你！（抱歉……抱歉……）我不需要伴侣……如果你是真心喜欢我，真心为我着想的话……（抱歉……）那就请你离开我吧。（对不起……）你是我讨厌的α。O8SZGFZKOU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：……骗子。雫斗先生是骗子。VXKXXYI22F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：什么骗子啊……我从来没说过要成为你的伴侣吧。（我本以为喜欢会是一种更加温柔、温暖的情感，就像我喜欢小雫的那种心中满是幸福的感觉一样。可是既然喜欢是一种这么痛苦的情感的话……）我才没有后悔……没关系的……从一开始，我就不需要任何的伴侣……（我本想一直讨厌他的。）10RCTUTNOJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

CWYD41MG0U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

京介：咦，叶月，你跑哪儿去了啊？你突然一下就没影儿了，那些女生就一直缠着我问你到底在哪儿……喂，你怎么了？m

土屋叶月：（早知道就不对他说那句“让我标记你”就好了……）ULN3BQY3W6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Y4PSSQTFXR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：唉……XQ961JUD6F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗母亲：咦？雫斗？7AJ7K7WMW7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：嗯？37F9QSN4J1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗母亲：你还没把这个运动服还回去吗？IN96ERLO8D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：嗯……我错过还给人家的时机了。QPP8OBA293@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗母亲：记得一定要还哦！0LG9QTBXDX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：嗯……妈妈。7QOTIX8W3Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗母亲：嗯？XNL2T614DV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：我……有喜欢的人了。但是那个人还是个学生，而且还是个男生。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗母亲：难道说……就是这个运动服的主人？26WFQF2G60@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：嗯……他还对我说，我是他命定的伴侣……所以，为了让他讨厌我，我今天对他说了很过分的话……因为有一个女孩从很久以前开始就非常喜欢他……比起我这种被α单方面说成命定的伴侣，便近乎盲目地喜欢上对方的人，那个女孩就算被否定说这不是命运，却依旧真心爱着对方，他们两个才应该在一起，那个女孩肯定更能让叶月幸福…… www.ylmbdrama.com

古贺雫斗母亲：雫斗你真的觉得这样就够了吗？F641MQ9CJQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫：妈妈……6U7KY05XB3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：抱歉小雫，吵醒你了吗？GMWTZE7UG2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫：妈妈……你在哭吗？FB7XVK20A2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：没关系的，我没有哭哦，这只是水啦。我马上就出来了，你再等等我哦。MB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫：嗯……LU5D14ND0C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：那你先到床上去吧。16Y2HFXRMQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫：好～N9G6PQAPCM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：妈，抱歉突然拜托你，你明天能帮我去幼儿园接小雫吗？2O6I54O0BH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫：嗯？92ELR74GRK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗母亲：可以是可以，明天你不是休息吗？V1W1KZVKT2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：嗯……我想再去一次相亲派对那边看看。AITUBN5TH3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗母亲：雫斗……你不会太着急了吧，慢慢来也行的……2QNPXGKW23@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：妈……你说得对，我一个Ω很难保护小雫。而且我也觉得再这样下去也不是办法。 www.ylmbdrama.com

古贺雫：妈妈……WPU4DU8LPJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

TMLZ98AMDF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：小雫，你肚子那么痛的话就不去幼儿园了，妈妈带你去医院吧？QHUE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫：不去！虽然我肚子痛但是只要睡觉就能治好了！5YOICEL50H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：应该不用打针的啦，我们还是去看看吧。妈妈很担心你哦。6JQ66XOUHI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗母亲：雫斗，没事的，我帮你看着她，你就快去吧。BZ4NOFKSY0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：但是……21XGK2ADBJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗母亲：你快去吧。@YLMB 翻译组S5R601O8X3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：那要是有什么事的话一定要给我打电话哦。我走了。W9UWIRZBLI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗母亲：慢走！AVCFYWBHF1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫：外婆。KBL8IZ3UHF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗母亲：咦？IO5LHESUYZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫：我想去妈妈的学校！GLUR4APX0L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗母亲：你肚子不疼了？NGD2G5AM6V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

NVBOBW0RA1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

UXP0CWH72H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

TRACK 06：2V5OUTB0RW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

4URXRCN6GC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

结衣：是不是来太早了啊～FQTHNW921P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村：抱歉啊，来这边请。FP9D8Q7Z3S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：好的。FQI1YQN9U4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

结衣：叶……（叶月看起来好难过……这都怪我？）YGQU0OJHTH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Y5L1MUFRQC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：不好意思，我现在没什么脸去见雫斗先生……N5N7M7YEA7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村：不是古贺君找你哦。V0YFQKICA7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：啊？那会是谁……VZ2TT6KOIS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫：啊！S3SKLKEM5W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：……小雫？FB3T0M4JD3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗母亲：不要这样，小雫，突然冲上去抱住人家多危险啊。你就是帮助了雫斗的男生吧，真抱歉这么晚才来跟你道谢……谢谢你帮助了雫斗。TK0UOWT4UV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：难道您是雫斗先生的……FZUUA985L4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗母亲：突然来找你真的很抱歉，这孩子说她无论如何也想见你一面……她好像还少见的紧张呢。m

土屋叶月：小雫？L9Q9IUSFS3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫：那个……你……喜欢妈妈吗？H2AHDIV7GG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：嗯，喜欢。雫斗先生是我命定的伴侣，我当然喜欢他啊。可能别人会觉得我自作多情，但是我觉得雫斗先生应该也不讨厌我。可是不知道为什么，雫斗先生他真的在逃避我，或许我没有办法成为他的伴侣了。 www.ylmbdrama.com

古贺雫：那你就保护好他啊。妈妈他啊……妈妈他就是个大骗子。他一直都对小雫说什么没关系，明明自己很难过，却一直笑着说没关系……凭我……就凭我的话……没有办法为妈妈做任何事……所以……所以你要替我保护好妈妈啊！呜呜……com

土屋叶月：也许正是这样……雫斗先生也会说谎，但他正是因为有了小雫才会一直那么拼命，并且以后也会继续坚持下去。是小雫让你妈妈变得如此坚强。小雫……我明明都说了喜欢你妈妈，却还说这些丧气话，非常抱歉。让我来保护你妈妈，和你妈妈所珍视的一切吧。你知道雫斗先生他现在在哪里吗？BLVLHD0H77@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫：嗯……U5E5GH0EON@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

结衣：叶月！N978V5K497@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：结衣？0LJDPDKVEJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

结衣：叶月……我……对雫斗先生他……YQX0WUZVMA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

7B165EOEXD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[脚步声]MRWRXI2YB3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：（与其说我是下定好了决心，不如说我其实早就心知肚明了……只因为我是Ω，别人就会对我敬而远之。小雫她去幼儿园了吗……啊，这个人好像是个α，还挺受欢迎的。）BRO3ZYJ0YA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

路人：啊，你也在休息吗？7RE6IBWVC6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：是的。（好可怕……现在我身上还有味道吗……我本以为自己已经有点习惯α了，果然我还是不行……不对……如果我只是因为对方是α就讨厌他的话，那不是和那些瞧不起Ω的人一样了吗？至今为止，我才是最抱有偏见的那个人啊。因为我的信息素，不知道已经给叶月添过多少次麻烦了。但是他却一直忍着不标记我，还对我说喜欢我……他用他那真诚的眼神，说他会努力让我和小雫喜欢上他……我喜欢他……然而让我产生这种想法的，正是那个身为α的他。我想成为叶月的伴侣……但是我却践踏了他的温柔，对他说了那么过分的话……）M2JWSKI9AL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

路人：嗯？NAKQWC61KZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：（如果我跟他道歉的话他会原谅我吗？我也真是太自以为是了。）5KL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

路人：你……是Ω？NMGNTZIGO7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：诶？35RN3C4AGI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

路人：我还以为男性Ω是都市传说呢，你这味道难道是在勾引我吗？UOWIPD5F74@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：噫……！CYAR1LXXGW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

路人：居然有子宫，想想就好色情啊，要跟我上床吗？要不然我来标记你吧？ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：不用了，我才不想被你这种人标记。MN0J6KWPAA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

路人：啊？OPIPY8UM46@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：（我不想被另外的人标记……因为，我想让他……让叶月来标记我！） YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

路人：那你为什么要散发出气味啊！反正你就是来这里勾引女人……不，勾引男人的吧？都散发出这种味道了，还打算摆出一副被我袭击的受害者的样子吗？9EB0DGIBNX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：（我要成为……叶月的伴侣……！）5EQFGZ9K6H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

路人：所以说你们这些Ω……AOJE3SSEFZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：这位客人，您有什么事吗？I6X1Y6XWZM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：（这个声音是……）8RD20RKDSZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

路人：啊？你是这里的工作人员吗？你也懂他这个味道是什么意思吧。462UDP6GEY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：我当然明白，这是一股十分诱人的、香甜又温柔的味道。这种味道……会让人想要保护他，想要陪在他身边。om

古贺雫斗：……！A8E9VAA9DR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

路人：啊？你在说什么啊？2IMRQNU2V4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：简单地来说……ZBX5XSZT17@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

路人：呃！？好痛！放开我的手！7ONTBNVQNH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：就是你在对我的伴侣干什么？HHJXGHDL9B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

领班：喂！土屋！！！你又在对客人干嘛！BY76JNIKU1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：领班，这位客人辱骂和性骚扰了另一位客人。是我妈……是社长讨厌的那一类型的客人，还麻烦您把他给请出去。m

路人：啊？你不过就只是个工作人员吧？BXJ8OS7PNO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

领班：这位客人，还请您不要给其他的客人添麻烦……还请您先换到其他房间吧…… YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

路人：别开玩笑了！你们算哪根葱……S43J1RL2CO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

女客：怎么了？在吵什么啊？2XQ8A5VDCX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

路人：哼……切。0FXEC0VFF6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：那接下来就麻烦您了，领班。LAY1A5EIJH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

领班：咦，等等，土屋。你今天不是要上学吗？你自己说要来会场我就让你换了衣服…… www.ylmbdrama.com

土屋叶月：其实我本来都不想把时间浪费在换衣服上面。3TLUOEJWAF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：诶……HUAQEGIAT9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：另外，借我一个房间用一下。雫斗先生的味道现在很浓烈，直到味道散去为止我都要陪在他身边。om

领班：等等！？OVJ59HBLM8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：叶月，等一下，我自己可以走的……A45LMJ5V2L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：还请雫斗先生你老实一点。@YLMB 翻译组83A01PEUW2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

BNU8LVIF1C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：叶月！2I6HUTEY6J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：雫斗先生！……你这个骗子，雫斗先生真是个大骗子。YSAKX9LA5M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：啊……QQVZ57Z2K8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：只因为我抱紧你，你的味道就变得更浓郁了。雫斗先生你自己说是抑制剂不起作用了，其实不是这样的。是因为你一想到我，就会下意识地散发出更浓烈的味道。你居然还说自己什么也感觉不到，说我无视你的意志……雫斗先生……om

古贺雫斗：啊……FF5SARN2T5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：请说你喜欢我。DXLD0UPZBX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：（“叶月作为一名大有前途的α居然和我在一起”，“其实有更适合你的人”，“很抱歉和你说了那么过分的话”……我本来还有好多好多必须要传达给他的事。）叶月……（可是现在，我只能说出这一句。）让我成为你的伴侣吧……om

土屋叶月：……NARBDMBAC6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：哇……叶月！唔……嗯……哈……哈……等等……叶月……抱歉……抱歉！ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：对不起！吓到你了吗？YTPC8AER6W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：不，不是……我……还没有接过吻……哈……没有办法好好换气……YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：啊……FB2L1Y331A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：抱歉啊，我做得那么差……唔……（叶月……他好兴奋……）啊……啊……不要…… www.ylmbdrama.com

土屋叶月：好厉害……好湿……雫斗先生……舒服吗？9MSGSEX3VM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：啊……等等……啊……要来了……啊啊……3BZ10R82OL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：雫斗先生，光用手指就高潮了吗？LYVUWSNRVD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：哈……咦？我……RFO3N8XNBB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：……雫斗先生……SKGLLSMFCL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：叶……月……3S194F493M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：好厉害……连根部的结都吞进去了……EPGDP263Q0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：诶……？UAXW1RGWG0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：雫斗先生……全都吞进去了……LWUFY7QZJM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：等等，现在还不能动……啊……啊……叶月……MOHP52YX7H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：雫斗先生……雫斗先生……JG4M6BEZDN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：（叶月，叶月……！只属于我的……命中注定的α。）喜欢……我好喜欢你…… YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：啊……OVB2YSU6DQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：啊……叶月……啊……RXQASN6QTZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

O5N7V76ZM3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：抱歉，雫斗先生……没想到我咬得这么厉害……二……三……啊，有六个…… YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：……！明明真的好痛……可是我还不是发情期，所以这还不算结成伴侣……组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：对不起……9YAFH1X1QG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：没事……我才想说对不起啦。你的手……TY0IC1J88C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：啊……SAZGL48HF7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：我听说了你是通过咬自己的手抑制冲动，没想到会这么严重……手上还留着咬痕……www.ylmbdrama.com

土屋叶月：这也不是雫斗先生的错。IGCG6V4SVY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：而且居然还让小雫留下那样的回忆……我真的太差劲了，完全不配当母亲啊。 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：不能这么想哦。以后你也要把自己脆弱的一面好好展现给小雫。既然以前给她留下了那么多寂寞的回忆，以后就加倍宠爱她吧。

古贺雫斗：啊……CL0R4HLH12@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：而且以后……禁止你在很难过的时候还逞强说没关系。3X8OQWL9WY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：（这孩子真的只是个学生吗！？……学生？）啊！叶月你不还只是高中生吗！www.ylmbdrama.com

土屋叶月：嗯？IPOYW76FUY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：我、我还没正式拜访过你的父母！而且虽说这里是你打工的地方，但是我们居然在高级酒店的房间里……！om

土屋叶月：没事啦。LSQUF1P85V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：有事啊！PTG5O84MJ1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：可是我妈是这家酒店的老板，之后我也会来整理房间的。KLUFL9BCDH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：呃！抱歉，我们还是分手吧，我真的不能跟你这种大少爷交往，我配不上你，你还是跟其他可爱的女孩子在一起比较好……！

土屋叶月：唉……雫斗先生，我就知道你会这样，所以本来不想说的。TX3FXT3VPW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：可是……DFAGJGDOTW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：咳咳……雫斗先生，来这里之前，我都听结衣解释清楚了。她向我道了歉，因为她说她跟你说了很多过分的话，伤害了你……虽然也不该我来说这句话，但是希望你能原谅她。她不是什么坏人，所以…… www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：没关系……BM12HNLI5Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：是我的不好……0VW5HG3XYI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：真的没关系。如果再见到她的话，我一定会好好告诉她……我会让叶月幸福的。（啊……好丢人……）om

土屋叶月：雫斗先生……我已经很幸福了，我的……命中注定的Ω。YCAFQ3VPME@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

88IGG2N6F5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：（自那之后已经过去了一年的时间，我仍然很害怕和陌生的α对话。）YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫：嘿！我帮小懒虫们煎了荷包蛋和香肠哦！H06MMGIBUR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：啊……你是天使吗？KV61WIFJ40@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫：睡醒了吗～～EL8840QK3J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：（我也不是对自己有着绝对的自信，两个人在一起就必然会有伤心和难过的事情发生，但是，也一定会遇到更多更多快乐的事。正是你让我如此确信……）AOEQ6DBZNN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：嗯……早上好，小雫。哈……IVJJ4E3088@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

雫：啊啊啊～～小学制服会弄皱的啦！B5NU0CTAG6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：呵呵～（没有继续讨厌你，真是太好了。）GRGH6G1D5G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

5EKX1BIZ8U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

G8IGNOS9PC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

TRACK 07：38P8AM56T7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

SEPHBQZF40@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[开门]MZP1ZOOYWW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：雫斗先生，我洗好澡了哦～66MS3CHSQB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：嗯。G6OJQBM2UA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：小雫睡着了啊……1GQEOIY7WP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：嗯……毕竟今天闹腾了一整天了啊。AN4OF532WP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（古贺雫：哇～有好多好多鱼！好漂亮！）GOWC4QCRYG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：这是她第一次去水族馆，谢谢你的邀请。FMRWC15VKA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：嗯。93PFZMBYM1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：虽然之前也跟她说过要不要一起去玩，可是那时她说她不想去……最初我还以为是因为她对水族馆不感兴趣，但是她连动物园和游乐园之类的地方都不想跟我去。可是幼儿园组织去动物园远足的时候，老师在联络簿上写着“小雫玩得特别开心”……那个时候我才意识到，小雫她知道我有意避开人群，所以她没有任性地说自己想要去人多的地方……都是因为我是个Ω。所以我在想，为什么像她这么好的孩子会降生到我的身边来呢。但是啊，多亏了叶月…… www.ylmbdrama.com

土屋叶月：……小雫之所以是个好孩子，是因为雫斗先生在她身上倾注了很多爱情，因为你是个好妈妈。肯定小雫也是这么想的。

古贺雫斗：我才不是什么好妈妈……YWJGKOUQN2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：雫斗先生……？@YLMB 翻译组SKURIDUJZC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：我在得知自己怀孕之前……真的非常地害怕。身为男性Ω被男人性侵，可能怀孕了——这样的事让我感到又害怕又羞耻，没法向任何人提起。其实我是准备去拿紧急避孕药的，但当我走到医院的时候，身体就变得无法动弹，到最后连医院的大门都没进去。明明我在知道自己怀孕的时候是那么地害怕，想要大喊着向别人求助……同时我却又想着“我必须保护这孩子”……这很奇怪吧，明明我连这孩子的父亲是谁都不知道……8S9DNVW6V2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫：嗯……唔嗯……呼……4E6SD7YDDK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：……只有身为Ω的我才能生下这孩子，也只有我才能保护她。一想到这些，我便百感交集，那份心情我连现在都还清晰地记得。或许是Ω对孩子的感情更深厚一些吧。4K5J5F89ZK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：雫斗先生……558T1I9KUD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：啊……抱歉！突然跟你说这些事……我想说的是……AHJZAH6YPZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：我……无法原谅那些伤害过雫斗先生的人。就算哪天他们只是偶然出现在我的面前，我也一定饶不了他们。但是，雫斗先生其实并没有那么坚强，我想，正是因为身边有小雫，你才能坚持到今天，才能和我相遇。 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：叶月……8RBSA9D1N7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：虽然这都是我的猜想……小雫会不会是α呢？我猜她不去水族馆和游乐园并不只是因为她在忍耐，而是出于本能地想要让自己最喜欢的Ω远离危险。……我想，小雫一定是在用她那小小的身躯，努力地想要保护她最喜欢的妈妈。但是幼小的小雫是有极限的，这样的小雫愿意相信我这个雫斗先生最讨厌的α，并把雫斗先生交付于我。所以，从今以后就由我来保护你们！m

古贺雫斗：啊……CGS7SO3QTX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：抱歉雫斗先生……让你回想起了不好的事情……11B4XTZNL0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：刚才我想说的话是，正是因为叶月愿意和我结为伴侣，所以今后我也能作为小雫的妈妈为她做各种各样的事了。谢谢你和我结为伴侣。呵呵～叶月，如果有一天我和你有了孩子的话，你一定会超级宠爱那孩子和小雫吧。om

土屋叶月：诶？MH3AUKRUB0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：啊……我……我是随口一说……那我就去洗澡吧！5EZTW99XO0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：雫斗先生……我也要去。NDNV7PZWW7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：洗第二次吗！？HWB5WJWVGL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

2UH4NHKNEY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：哈……叶……唔……嗯……叶月……还、还没戴套……啊……DT0XWR6R60@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：反正在热水里做戴上也没用的。72F71JCQH5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：嗯……哈……TDGBAY3YXH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：好舒服……雫斗先生也舒服吗？9UU5QF6E8E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：哈……真的……不行啊……XS10PDDZTV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：雫斗先生……我想和雫斗先生生宝宝……OBDWY8AQKK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：诶……？你在说什么……HRKQHJHGEV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：我想，和雫斗先生，生宝宝。TZSBVR1GQX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：叶月……CK6506E0DC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：肯定会和小雫一样可爱的，因为雫斗先生是妈妈啊。B0O6XVG2GK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：等等，不行啊，叶月你还只是个大学生……ZJKHIR9I5E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：我们的孩子绝对会成为一个好孩子的，毕竟有我和雫斗先生，还有小雫在啊。 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：等等啊，叶月……MOOGZARNLC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：嗯……I4R1LH29VS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：诶……诶？啊……NSBM5DSLK7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：热水里面太难动了。YVEN4DRC9L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：啊……墙壁好冷！FEZE2B9AKZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：抱歉啊……EK61IZ1749@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：啊……哈……叶月……不要……不想要这个姿势……L9B0573NCE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：为什么？HD9XVLMH9R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：叶月会进到最深处……F4M6ACOX6Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：就是要这样啊。BRXO4ZN97K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：啊……！07CTZ1OROZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：雫斗先生……我喜欢你，我爱你……MF6VFCHMCN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：啊……嗯……我也是，我也是！2UXDRQTGRS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：雫斗先生难道不想和我生孩子吗？3SZEKW9CIV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：没有……这回事……啊……！VIQILFR78K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：哈……抱歉，刚才是故意使坏的。但是雫斗先生，你是不是觉得我只是温柔？其实我啊……可不像小雫那么懂事哦……

古贺雫斗：啊……！叶月……里面……MQJEI9OOH1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：我毕竟也是α……而雫斗先生是只属于我的Ω……所以……我不会再忍耐了。绝对要让你怀孕！a.com

古贺雫斗：啊……嗯……不要……太快了……叶月……！YNJKWYLDZE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：雫斗！9GL4BUOW1F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：肚子快……快坏掉了……好热……！OTQ6MT7SJZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：我喜欢你！只属于我的……可爱的……我的Ω……！7B03BQH2PR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：要高潮了……！里面……不要……！ZZKE4XBZM7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：怀孕吧……！UHMU7QRBYJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

LGLTQX3L2Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫：小叶……妈妈怎么了？在睡觉吗？B6S3TN07K0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：他稍微有点头昏。DS5ESUZZ9A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫：小叶的脸怎么了？好红哦。5SFS3CFWK0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：因为太喜欢雫斗先生所以惹他生气了……REWDUG315Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫：明明喜欢却会惹他生气吗？2LX1TTC12B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：嗯，很复杂吧？ZRSYU910AJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：呵呵～8XBLJY1XU0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

P8YQA5IJ56@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：早上好，我想来挂个号。11E180R5T9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

护士：好的，请问您带了挂号本吗？H4HH6ASEQO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：带了的……SMZ3FTB0RI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：不好意思！请您马上看一看！请问什么时候能知道是男孩还是女孩！？YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：嘘！叶月！ZX7QGXLQX3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫：小雫要当姐姐了吗！哪月哪天能当上呢！R60OJOTOWC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：小雫……！等等……！VTKTVAXHF8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

护士：请在医院里保持安静～@YLMB 翻译组8L2AI66ODQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

土屋叶月：雫斗先生，没关系的，还有我们在！OCE3WH40FI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫：这是挂号本！UL1OFETW3J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古贺雫斗：你们两个都回车上去等我啊！GLQTQZG2G8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

5LEABF63N8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

QUX0AF31RZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Libre通贩特典：cast talk CDY8WDRVP00R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

ZC6420PEX5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Cue Egg Label drama CD 《请让我继续讨厌你》cast talk CD

6C76PTB5SS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：感谢大家购买CD《请让我继续讨厌你》～～5C9SHM6F8J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：感谢感谢！IYHXJDCY1U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：我是饰演雫斗的齐藤壮马，就在刚才正好结束了收录，真是辛苦大家了！然后这位是……ma.com

增田俊树：我是饰演叶月的增田俊树，大家辛苦了！W4RRKJQYTF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：辛苦了～CD也是刚刚才完成了收录！WKMFNOBOYS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：所以趁着收录刚好完成的机会来录制这段talk。PX53AAMJVO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：今天我们也是收到了很多的问题～～0ZY7QM2PBI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：十分感谢！OPBJC5MXCQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：是的！所以接下来就让我们自由自在地来回答这些问题吧！CBORVCTUDJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：不是吧，真的要这样吗？TS6D1MUDPJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：大概就是这样了！那么第一个问题是“请说说配音时的感想”，你有什么感想吗？www.ylmbdrama.com

增田俊树：嗯……其实我是第一次配ABO世界观的作品。E20M4FCFJK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：原来是这样吗！LWAUWP8EU6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：是的。CEN5LHNTCW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：诶诶——！ZQGMGGZ5H7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：所以我一开始收到了剧本和漫画原作，在我阅读原作时，在注释里看了世界观设定——男女都有α，Ω，β之分，根据他们之间的关系，或者说是组合，在一定情况下可以生孩子。我就大开眼界，原来还有这样的设定啊！om

齐藤壮马：确实是这样。不过我还以为你之前就已经演过这类作品呢。H0KTPKVXXH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：没有的。DAXPGO4H39@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：这样啊。W4HAMTK5BZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：但是我也有过耳闻，大致听说过在一些作品里面男性也是可以生孩子的，但是我并不了解详细的设定。om

齐藤壮马：确实是，毕竟这个世界观设定也是非常地特殊，因此也会产生一些误会。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：对对对，而且怎么说，在读剧本和原作的时候，一开始我本来以为是一些组合、或者说是情侣偶然怀上了孩子之类的剧情，结果看完这个世界观我很惊讶。然后在录音当天大家聚在一起，录音的时候也听了关于这个设定的解释，就觉得“原来如此啊～～”。最开始我也只是站在叶月的视角来了解这个男女ABO的世界，但是一旦考虑到这个世界观下的各种社会问题的话，就觉得“这可不是那么简单”、“真是个复杂的题材啊”。17W48DM1K7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：确实如此。NX178CG7MO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：剧中不是有叶月隐藏自己是α的身份，并假装自己是β的剧情嘛。我想这段剧情的意义不但是在展示他对待Ω的态度，当然也有他的过去的影响在里面，而且也在表达就算没有不堪回首的过去，肯定也有人会隐瞒自己α的身份。我对这部作品的理解，不但包括了我自己通过读剧本得到的东西，也包括了当天在录音现场和大家讨论收获的东西。对我来说这也是前所未有的体验，所以这段录音体验也让我感觉非常地有趣。0CEE6P5ZPK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：非常感谢！L49OIM2SH0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：齐藤先生呢？IQUQJTKKJW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：我的话……应该是第二次录制ABO作品了。0SKKMMOZ7T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：你以前就参与过一次ABO世界观作品的录制了？AY2Q2FFLOC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：是的，有过一次了。注释中也提到了，这类作品的基本设定都是共通的，但是细节上每部作品又会各不相同。正如增田先生刚才所说的，正因为在这种设定之下，才会产生出不一样悲剧和爱的形态。所以说这次我在阅读原著的时候……怎么说呢，我是站在雫斗的视角之上来读的，所以哭了好多次！XRARPXYIWA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：啊～～肯定会这样的啊！0O7085ZH8H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：我就想说，小雫实在是太令人怜爱了！这之后也有个问题是“谈论自己喜欢的场景”，所以我想提一下，在收录的时候，在作品中有个场景，当时雫斗虽然并不在场，但我却有种身临其境的感觉，就想说”她好温柔啊～”，“她有好好跟叶月说出来了呢”。这部作品真的是非常打动人心。而且正是因为来到了录音室里，才可以直接以声音的形式来体会这个故事，这真是太棒了。

增田俊树：因为这里充满了所有人的热情呢。CP4I6XB2VL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：嗯，所以说能遇见如此优秀的作品和工作伙伴，参与这段录音我真的非常幸福！ www.ylmbdrama.com

增田俊树：真让人高兴啊。谢谢～HW39X2QUOH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：那么接下来这个……LCWERVRIUQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：刚才你重置了，吓我一跳呢。XRH13JUDLO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：真的吗？现在我们两个人面前有一个计时的电子钟。5WHMWJSPBX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：现在需要重新开始计时～～61SNQUVLWE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：是的。那么你觉得有哪些场景很让你印象深刻呢，或者是想重点推荐给大家听一听的部分。com

增田俊树：想推荐给大家听啊……其实有一个场景，本来就是用声音比较难表现的，所以也并不是希望大家光用耳朵去听出什么来。本来这个爱情故事就是以两个人相遇为起点展开的，但是这个故事又并不仅仅只讲述了两个人的相遇和相恋，我想说的这个场景，就是将这两个人至今为止所经历的人生的精髓浓缩在一瞬间的一个场景。那就是叶月在发情的时候为了抑制冲动而咬住了自己的手臂的场景。我在剧本和原作中读到这里的时候就觉得，这段场景就算不用声音去演绎，单纯靠这一场景就能表现出这两个人……怎么说呢，明明两个人都还没有感情的积累，但是已经可以确信……两个人的美好未来了。在这个场景中，仅凭这么一个行动，就比任何辞藻都能说明他们两人已经心意相通了。我不管是在阅读还是在表演的时候都对这个场景印象深刻呢。m

齐藤壮马：正因为是在ABO世界中，他们是“命定的伴侣”，所以有些东西是只有他们俩才能相互理解的吧。m

增田俊树：按照原本的设定其实是没法压抑那种冲动的吧？W5RUM8BZRA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：没错。5TDEK59G8Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：并不是光靠理性就能避免的对吧。这么一想的话不仅是Ω，其实α也有那么一点……可怜的感觉吧？om

齐藤壮马：说得也是啊。说起我印象深刻的，是在你刚才说的那个场景之后，就是雫斗被叶月救下以后，在卫生间里的那个场景。

增田俊树：有的有的。@YLMB 翻译组DQTCIDYRNG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：锁上门之后，雫斗嘴上故意说“所以说了我讨厌α啊”，心里却一直在说“抱歉抱歉”，之后叶月说了句“骗子”，我特别喜欢那句！那句真的……我真的很懂叶月那种心情，所以我站在饰演雫斗的立场也觉得很对不起他，而且增田先生真的是用挑战极限的声音说出来的……XEBN8SY7C1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：啊，谢谢，突然被表扬了！TQS5XNE2WD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：真的很厉害，这些地方都是如果不一起录音就没有办法体会到的，我深深感受到这就是在一起表演中诞生的默契的有趣之处吧。

增田俊树：虽然想象过对方会怎么表演，但有时就是会超出了自己的意料。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：对，所以多亏了那段场景让我感觉自己感情更加投入了。MHJJRS3QD4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：不过我之所以能那样说出那句台词，也是多亏了在那句台词之前的一段台词，就是那个隔着墙壁……不，是隔着门对话那段。那段台词和内心的“抱歉”重叠在一起，壮马先生在演绎这段的时候真是一气呵成，怎么说呢，嗯……也不能说是一个人内心的纠葛……或者说差异？明明是同一个人却又不一样。正因为有了你的表演，我才明白这句台词是为了让对方听见才说出来的。那句“骗子”并不是在发火，其实原本并不想让对方听见，但最后还是忍不住了流露出了那么一点点。我就是受了你的影响才能像那样说出那句台词的，所以那段并不是靠我一个人演绎出来的场景。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：哎呀……我真的觉得今天像这样交流真是太好了……6D06DRI8Q3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：交流很重要的呀。ZK9O9PHUAB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：真的是……真的太感谢了！ZEZ0ZGMUFH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：非常感谢，这下就有两个难忘的场景了。S084KNK9I5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：那么接下来，我们其实也收到了很多不错的话题，接下来要说哪一个好呢…… www.ylmbdrama.com

增田俊树：请不要一副“刚才聊得不错所以接下来要开始奇怪的展开”的样子啊！ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：但是真的是收到了很多很独特的问题啊，那我们就先来个简单的吧。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：简单的吗？E7MO73I5Y5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：小雫说她想要成为糕点师，请问二位小时候有什么梦想呢？Q0OLY573N1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：简单是这个意思啊……9XV29630WU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：你还记得最初的梦想吗？VZA6DWKQC5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：姑且还是知道。EN8PMQ90NN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：知道。KV7N5AO0UI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：我父母看着当年的相册什么的跟我说过“那时你说过自己想成为××来的”。 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：那能请你说一说吗？XEV0E0281T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：好的，大概是我四岁的时候吧……我曾说过“我想成为青蛙”。8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：哈哈哈哈！H19G82RZ8I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：我也搞不懂为啥，理由我也不记得了，反正就是我好像写了我想成为青蛙，天知道我在想什么。om

齐藤壮马：比如一群朋友在一起回忆过去，聊起“当年我们想成为什么”，有人说想当运动员啦，老师啦，或者是音乐家之类的。

增田俊树：一般都会说各种各样的职业嘛。6FNXL2HBWC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：然后大家问“那俊树呢？”——“我想当青蛙”。ODRUJO9IMJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：都说了毕竟那个时候我才四岁嘛！青蛙什么的……M8780Y43IC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：不过……其实我也很喜欢青蛙。F1AZCU51ED@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：诶等等，不要借题发挥。4M9SQFEMA0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：我没有，理由就是……AG3A3BGY48@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：我不会让你借题发挥的。8L8AM83N80@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：不让吗？7QWMJXEPNI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：那就请壮马先生来说说从你记事起最开始想要成为什么吧，你先说完我再决定要不要听你说。om

齐藤壮马：我明白了，那我说了哦？752HJB7FVG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：嗯。DCDYTF0P2U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：游泳运动员。04PPKYAPZ6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：搞毛啊！CP4X0GOTIM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：你听我说，这是因为……1PIZHLHK6Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：啊！是这么一回事啊！X3TNOKIUBI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：我真的很擅长蛙泳哦！QKJ1ICY5L3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：原来如此啊！PVH1WHF6LY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：所以我喜欢青蛙也说不定是因为这个哦。EG0Y6V6FX5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：你这也太温柔了！这也……这也太体谅人了！退一万步说，你说你想成为游泳运动员这的确是个奇迹般的巧合，但你居然还把它和青蛙联系到了一起，这绝对是齐藤壮马的温柔！4BJB6C2ZJC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：哈哈！YVH0IF448C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：嗯，这可不行，不能总叫你给我台阶下。我的确说了想成为青蛙，顺带一提接下来我六岁的时候写的是想成为奥特特赛文。

齐藤壮马&增田俊树：好可惜——！！N740AACCB4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：那会儿应该还不太会写字吧。BX6G4UV11Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：就是啊。4NE0GK0WA0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：对刚学会写字的孩子来说还挺复杂的。BAWK5Z2C86@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：是啊。也不知道为啥，“曼”和“特”这两个字一般也不会写错吧。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：哈哈哈哈哈！谢谢！那么接下来的话题……WVKPVHWM3K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：明明是个不错的话题……想成为青蛙……Q165C3DC7D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：接下来说哪个呢？什么都行吗？0E55GJ7PZ5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：什么都行哦！068N66FPKR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：行吗？QZ2X0N7X8S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：是的，已经没有什么好隐瞒的了。770VNI02AJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：那么就……就这个吧。ONJFZWVO5K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：什么？N72AU1DZ0G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：这次作品的关键词之一是“味道”，请二位谈谈自己喜欢和不喜欢的味道吧。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：原来如此啊～味道也是很重要的啊。RF5U1EB1NV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：味道的确是每个人喜好都非常不一样啊。6BB02SD7D4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：也有说法说喜欢什么味道是基因决定的。UAG4Q2BBVU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：好像是有这种说法，如果基因太接近反而会不太喜欢。4YJ9JYIMR5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：对对对，所以有种说法说这就是为什么女儿会不喜欢父亲的味道。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：啊……说到这个突然又有一种雫斗爸爸……不对，应该说是妈妈的心情吧。 www.ylmbdrama.com

增田俊树：不过在ABO设定下不一定适用吧。9VUN7EM5GW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：的确是这样啊。你喜欢什么味道？@YLMB 翻译组8YR2DFJK76@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：我喜欢的味道是咖喱。GQSK4W2LRA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：哈……喜欢，咖喱……5N66FY2QPF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：我脑子里最先浮现出来的是讨厌的味道，是一种食物的味道，所以就顺势想到了自己喜欢的食物的味道是什么。m

齐藤壮马：哦哦哦。FC3EBCWAQW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：那我能说我讨厌的味道吗？M6NXV61Y5P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：那就拜托了！POW5AP3DXV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：我最讨厌的味道是——黄瓜。DWK7POT1H9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：哈……是瓜类的都很讨厌吗？Q3MJU7H3LR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：不是所有瓜类，就只是讨厌黄瓜。564PO19ACI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：也就是说特别不喜欢黄瓜吗？ZH2JOT30B3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：别的瓜类都不讨厌。5TUENEL35W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：诶——XOGN06CTZU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：我也能吃西瓜。CM3P4QS8SC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：这样啊。EWP57PVRUN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：虽然不知道这算不算瓜但是苦瓜也行，同种类型的话西葫芦我也能吃。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：但是黄瓜的话……Y9JIXHBVMR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：绝对不行。如果菜里面的黄瓜被藏得很深很深的话或许我分辨不出来，不过一般也不会这么干吧！om

齐藤壮马：确实是哦。MBVZ6W9SBO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：菜里放黄瓜那不就是为了黄瓜的味道嘛，不过就算只放了一点点我都能立马闻出来。“喂，这绝对搁了黄瓜进去吧？这合理吗？我点菜的时候不是都说了嘛，沙拉里不要放黄瓜！为啥！为啥里头还有黄瓜啊！” www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：哈哈哈哈哈～～TTMEMSSLLS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：我一个人去吃饭的时候真的会在心里想“可恶开啥玩笑啊！”，菜端上来的一瞬间我就知道里面有黄瓜了。om

齐藤壮马：哇……QJS8FOEO4P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：有黄瓜，绝对有黄瓜。39SYBKV24I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：从以前开始就是这样了吗？GIW45K2KLU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：一直都是这样的。WXNI8KJP2L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：诶～～B214TTEPVI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：就算长这么大了，这也是我最讨厌的味道。ZU7Z6VAZ6E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：也有很多人长大以后味觉就变了呢。IZNT1PW39P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：对的，遗憾的是我还是没能战胜黄瓜。VHWUV4YAWA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：讨厌的食物啊……5ZD7KBAFS5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：所以说我就先想到了咖喱。14A1Z5D6S9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：原来如此原来如此。但是说到咖喱的话，学校午餐里的咖喱不就经常会配一份有黄瓜的沙拉嘛……m

增田俊树：别提了，以前不是不吃完午饭就不能午休吗？KER7SFM6MU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：啊对对对。0EI1JC8XTT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：我现在都记得那个通心粉，黄瓜和土豆拌在一起的……DTDS2NWTE0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：有有有！70SJCS6LRW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：那个非常简单朴素的，沙拉？对吧？开什么玩笑啊！PAGJBAN9ER@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：哈哈哈哈。0GLQ102OQ2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：我喜欢通心粉！还喜欢土豆！3NMMQT57Z2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：嗯！OFAWOP5PUG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：也喜欢蛋黄酱！9O9ST8VKE6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：嗯！XUNTSK9TYV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：唯独黄瓜不能饶恕！ZJFGDSCHOZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：哈哈！8K8AEFUVB4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：就算把黄瓜和其他食物混在一起我也吃不下去。D1UNGS0CWM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：黄瓜味好像确实不太会被别的味道盖住，它的存在感还挺突出的。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：所以说那是我最讨厌的味道。HGOHHQTT0F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：原来如此啊……60I82DTMAN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：抱歉我好像有点上头了。齐藤先生也说说你的吧。WVP1D6BHP6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：我啊……S15DX6VLJC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：喜欢的不喜欢的哪个都行。ZXJ6IN3A24@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：喜欢的味道吗……按照惯例来说，除食物之外的话我比较喜欢氯的味道。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：你喜欢那个吗？X19U6MITW1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：喜欢哦。590PW9AAN2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：啊你是那一派的人啊。ETG9GPM78W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：我小时候不是有在游泳吗，大概到小学三年级为止都一直在游泳，非常喜欢游完泳之后那种氯的味道。m

增田俊树：毕竟是会留在记忆里的味道吧。WQTQPCZIY4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：对的，总有种心动的感觉。GS03LM24S9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：心动？0YJO97G64O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：会哦。会让人回想起“那个夏天的时光”，虽然什么都没发生过。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：要不然我试着把味道和游泳池联系起来想想看？但总感觉不应该是这样的啊……V www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：增田先生右边是墙壁吧！@YLMB 翻译组XMODR7JZB4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：对着墙壁一个人自言自语，不过的确会有这种回忆呢。U89Q6ZPFXT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：是的是的。而且现在我再努把力应该还是能游的，而且我现在也很喜欢氯的味道。www.ylmbdrama.com

增田俊树：现在也还喜欢吗？5AWZ7MCGOJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：我以前去的是室内型游泳学校，但是小学三年级的某一天我意识到了一个问题，我很不喜欢潮湿的感觉。om

增田俊树：嗯？05E8OLT2V0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：脚不是会湿嘛。93WZ4S3GY5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：与其说是会湿不如说整个人都泡在水里吧。77FXD9VGVX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：不是，我说的是游泳池附近会比较潮湿。2GUASE76IZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：啊我懂了，进入泳池之前从更衣室里出来就会这样。N5BSEUMHAX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：对！而且游泳池是在地下嘛，我就是很讨厌那种每前进一步湿度就会上升的感觉。www.ylmbdrama.com

增田俊树：原来是不喜欢那种感觉啊？YNG6D6PJB0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：所以我就想我到底是要放弃氯还是忍耐潮湿，最后还是觉得潮湿不能忍，所以我就不再游泳了。com

增田俊树：不是吧……我还是第一次听说有小学生因为不喜欢潮湿的感觉所以放弃游泳。这样啊……不过人各有志嘛，但你现在还是喜欢氯的味道？5BN0WY8UO7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：是的。H3ADY2XZXT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：那真是太好了，像这种不好的回忆和喜欢的味道有关联的情况，如果聊起喜欢的味道可能会勾起不好的回忆……m

齐藤壮马：我是把这两种回忆分开看的。BOI6PW7ORM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：呼……氯是无辜的啊。我到底在替谁说话……EP2W0DRJB4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：接下来大概还能再说一个问题。HWOU5EV9KQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：再说一个？行啊，来吧，什么都行。YLFFNBSLAQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：怎么办呢……你觉得这里面最好回答的问题是哪个？E5ZG861EOU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：没有好回答的！TBT79ZTR4U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：我们还是说点积极向上的东西会比较好。HKDSMMCU61@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：积极向上？要不然咱们说点跟作品相关的问题吧。RIU1IZTGYR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：啊……065JMQYRV6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：反正味道这个话题也说了。AFS0Z2S3S3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：那就……这个？KTDDTAWOGG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：诶？哪个？1ARKI1Y4XA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：问这个问题可以吗？UO31AK6PEN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：可以哦。LQV66N3D5N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：如果你为人父母，拥有像小雫那样可爱的女儿的话，你会是怎样的一位父亲呢？请构想一下这样的画面。m

增田俊树：我超喜欢想象这些事情的。IQBL6EOT1K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：会去想象？IXWKFZCTL3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：经常会。5TRZCL1852@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：增田先生喜欢小孩吗？4E990N71FM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：喜欢。CZRF8TUQA9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：你看起来就好像很喜欢的样子……ALSSWLOMC3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：你说小时候？2EPRZ0M1R8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：我说小孩子。TVMTCLMV3K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：小孩子，我超喜欢的。NF7IT000C6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：感觉你就像很喜欢小孩子的样子。K67MC1L709@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：嗯……我真的很喜欢那些小不点儿，而且我还很招小孩子喜欢。1H2QJE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：我能懂。F97RGS1OXO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：不是我吹牛啊。6OJZ08P291@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：能看出来。38JBZ3JUA2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：我和小孩子们的想法是一样的。UDHA0P9T5P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：哈哈！A2N2OXC4UD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：而且我会成为那些小不点儿的老大。DRTAOLIMPD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：原来如此，会和小孩子们打成一片。YPZZ7O9RVC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：比如那种好几个家庭聚在一起的聚会，里面有三四个小孩的情况，一开始他们会特别躲着我，冷冷地叫我“俊树”。m

齐藤壮马：从一开始就已经直呼其名了啊。32IKA3797P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：对，他们只会对我这样，只有我一个人是这个地位。先不提这个。然后到了傍晚，那些玩累了的小孩就都会跑到我身边来牵我的手。VXLMPQU5DE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：哇～～NIOKYX4KV9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：我心想“反正你们这几个小家伙都很喜欢我吧！”，正因为这样，我很喜欢小孩子。 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：真好啊！JZ0ZAPBBZ2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：所以我经常想象……但是人生和小孩毕竟都不是自己掌控之下的东西嘛，所以我希望他们能幸福地成长，如果我的小孩是女孩子话，我打算弄个像“帝王学”那样的“女王学”，从小就让她好好学习。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：精英教育啊！NWFM1F4I4U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：对的。要教她怎么驯服男人，这点非常重要！QWS6WHQPKT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：这点非常重要！KEXLJD8IMM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：没办法，毕竟现代社会里的确就是男性占优势，男性拥有更多的机会，这种情况下女孩子应该要怎么做呢？我认为只要在精神层面上驯服那些占优势的男人们就行了，不能因为是女孩子就服输！所以我要教会她这门学问，这就是抓住幸福的捷径。

齐藤壮马：没想到你是那种包括气质在内全面培养的“教育型父亲”？ZMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：大概会变成这样。KGUT96RBWJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：原来如此啊～不过这也有一部分玩心在里面吧？没有吗……刚才我注意到你的表情变化了！Lom

增田俊树：应该是没有的吧。P5MXDC985C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：不过这也都是为了孩子着想的吧。H11SDJ6JCE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：对的，总有一天女儿会带男朋友来家里并介绍给我……虽说带谁来都可以的啦！但是我得面试一下！com

齐藤壮马：哈哈哈！@YLMB 翻译组IALLIV3W6B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：就让我看看我家女儿选择的到底是个怎样的男人吧，但是我也有我的标准，就让我来看看你的价值观吧！com

齐藤壮马：这么看你虽然很招孩子喜欢，不过作为爸爸来说……2Q9ERLJZ61@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：别这样别这样。90967V51KZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：如果自己是那个男朋友去见家长的话肯定超级紧张。FTGGUM007A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：我想成为这样的父亲。SRPUNMNTVO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：像是那种既有威严又很疼爱女儿的父亲。HEHPTEIE6T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：我是想让对方产生“这个老爹居然是比我还帅的男人！”这样的想法。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：真不错呢！B2YU7KA8WT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：想要这么帅气地活下去！1LLMN337QH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：原来如此！A31EB4U30N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：不好意思我又突然热血起来了，壮马先生你也说说吧。M5ANP1I7EU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：我啊……诶？FLMSPZ7MGH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：要说女儿哦。9I810GAAV2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：女儿啊。不是有那种像朋友一样的父亲嘛。AJKDCJB1QE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：确实有。5UZ6TULO12@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：大概我会是那样的父亲吧。ISOVVARG8M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：和女儿？NQJL931U6F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：是的，像是会说“一起来弹吉他吧”一类的话。虽然不太会有威严，但是会跟孩子一起玩。我也经常会和孩子们一起玩“聪明的○○”，而且我玩起来是动真格的。Y9QC5SLULT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（※注：《聪明的威利》，是一套由英国插画家Martin Handford创作的儿童书籍。这个书的目标就是在一张人山人海的图片中找出一个特定的人物——威利。）FG8CT05U47@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：绝对不想输。U58QOLHQ8C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：绝对不想输，而且会有意延长时间来找答案。0XE59A9SLD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：好过分。MD72VWPB04@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马&增田俊树：哈哈哈！Y9P1D547JZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：总之和孩子在一起的时候，虽然孩子会说“真拿爸爸没办法啊”，但是其实关系特别亲近，还能一起玩游戏，等到她成人以后还能在一起喝酒聊天。这种果然……6EN7DZRAMO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：很憧憬这样的生活吗？5M78LF3ZI9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：是我的梦想！LU1W7LJMY0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：啊……2QC25X8Y9U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：所以说这次真的非常开心！真的让我有了一种“我家小孩”的感受。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：是说小雫吧。O91846KBUB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：对的。SGB6M1SVGO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：而且他们两个比起父女之间的关系来说更像是人和人之间的关系。@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：确实是这样。DRUTKTVYSR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：这样的关系也不错啊。6WTWUT7L2P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：就是这样，我们的脑洞真是无限大。J532KOBDQL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：最起码想要两个小孩呢，不过我也挺想要个男孩的。IMALSFIKYT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：是吗？SN4ISKQCLQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：要不就三个孩子吧？L74S6GKUQW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：那么最后再对大家说一句话吧，首先从我开始。首先非常感谢大家收听，我作为一名读者也被这个故事打动了。这一次是CD系列的第一张，原作漫画已经出到了第二卷，还务必请大家多多支持！我期待着和大家再一次共同享受这个世界！还请大家配合原作漫画一起收听！接下来就拜托啦！Z5PUJ8KK9U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：我是饰演叶月的增田俊树，感谢大家收听这张CD。这两位主角的结合不仅仅是靠他们自己，也多亏了很多人的帮助，才组成了一个幸福的三口之家。这部作品不仅描写了爱情，还描绘了在爱情诞生的过程中两人距离逐渐拉进的方式，那里有着只属于他们两人的空间。而在这样的世界观之下，光靠半吊子的觉悟是没法两人携手共同前进的，正是因为有一堵高墙挡在他们面前，我在收录的时候才能鼓足力量，以十足的热情来录制了这张CD。我想大家一定也是在听了正篇之后再听这个特典的，如果大家回想起故事内容，想要再重温一遍，请务必再去重温。而且正如齐藤先生所说，漫画已经出了续篇，也请大家多多支持漫画！多多支持这部作品！谢谢大家！X49XWV2LJS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：非常感谢！以上就是全部的内容啦，再一次感谢大家的收听，期待着和大家再一次见面！om

齐藤壮马&增田俊树：再见～～@YLMB 翻译组0GXPHLCBDR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com