 |
作品名 | ミスターコンビニエンス |
| 著者 | 阿仁谷ユイジ | |
| 原画･イラスト | 阿仁谷ユイジ | |
| ＣＤ発売会社 | CROWN WORKS | |
| 作品演出･監督 | 蜂谷幸 | |
| 脚 本 | 小早川淳平 | |
| 音 楽 | デルファイサウンド | |
| フリートーク | あり | |
| 発売日 | 2016/08/12 | |
| キャスト | 北村誠光：浜田賢二／南原竜司：村田太志 等 |
|
阿仁谷ユイジが描く博多弁BLドラマCD！ そこそこのセンスにルックス。 そこそこの肩書に収入。 不平不満もそこそこで、そこそこの良い女と、そこそこに長い関係。 可も不可もないコンビニみたいな男・北村誠光（31歳）。
ある日バイトの南原竜司（21歳）に告白されて、 「そこそこ」レベルで安定していた人生に、まさかの天変地異が！
|
|
ミスターコンビニエンス
翻译：隔壁老湿 兼言 校对：Akira Sonoka AB1MQpTKXaFdE0DS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.comTrack 01：4WwUr0sTKUcPzRdJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 2Rv8e3zBIIfBkAwo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：喂，我们还是回去吧，我说龙司啊。vriMqk7n9PpSFve2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：……fj7qVAr9vuMI4wk1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：你别无视我啊，我不是都跟你说对不起了嘛。qRFmR2JQh7KJQLje@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：要是你回去帮我洗头的话我就原谅你。RJltuEEDGxxXlbte@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：光洗头就够了吗？我，明天不用上班哦。（从我们开始交往过了一段时间的时候，龙司曾跟我说，他想成为像便利店一样的男人。）VyyIFEDMpOjPWzTT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （南原龙司：我呢，想成为一个像便利店一样的男人。只要你需要，24小时都为你开放，什么东西都为你备着。只要这样日复一日，终有一天，小诚你会明白，这世上能这么爱你的就只有龙司我了，嘿嘿。）@YLMB 翻译组oq3TdSvtisZhk2pG@ 北村诚光：（就算我们各自要去不同的地方，也会一起先走到便利店再分开；碰头的地方也总是选在便利店；吵架了也会到便利店站着看会儿免费的书来冷静冷静。我们两人从开始到未来的一切似乎都和这里有着不解之缘……）dZHDipF5zq5Rrtep JO6WH9SDG1irGpBT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 《便利店绮恋》 原作 阿仁谷ユイジ hGuJO2sb8JCLAXYW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com FcfcpyjPXk2lPri2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 02：WWmwcMrzu3LwQSrc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 7LAN3U1v7RYzBPDf@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：（日本男性中最普遍存在的，拥有还算可以的品味与外貌，还算可以的职位与收入，随之而来不平不满也不上不下，和一个还算可以的女人交往了还算可以的时间……）不是吧，上个月我们店又是顾客满意度调查的最后一名吗？……这么说明天又要来我们店做现场视察吗？……好吧，我会跟员工转达的。哎……我也想回总部啊，一线也不好做啊。aAJrTYhQJSErUwoj 南原龙司：罐装咖啡，罐装咖啡。3BP2qCJJZZIAgvjO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：啊，好，好，我知道啦。……啊？嗯……什么？啊……1DeEWpMxgZC9JCDG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：嘿咻，那么，我要开动了。[开罐]x7HNv8eBkx5fo9vs@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：啊……我知道了，那晚上见吧。[挂电话]（就像个不知道能不能算得上是货品齐全的便利店一样的我，北村诚光，今年12月就满31岁了。现在在一家位于郊区的便利店担任店长。）啊，我说，南原君。39twBWTEwQ14D35e@ YLMB翻译组 南原龙司：呃……qXaurVnf8G9BmWfo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：那个罐装咖啡的钱我会从你的工资里扣。yn7ee9OMbqvBlxcK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：惨了。nE7w1aANj2Dd511s@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 8NJpzLByidbJx2Fl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 第一话 《本店的设备、备品无法应对各种自然灾害》 1VSd4sZFyPCV21bP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：哈，总部又要派刺客过来了。aWoanvychmTOZsoL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 黄：四方？是说长方形？（注：日语中“刺客”与“四方”的发音相似。）7CU3cf2pZkI8dJTm@ YLMB翻译组 www.ymbdrama 南原龙司：No，No。是刺杀啊，刺杀。ydIcIUpy1JKuRVPC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 黄：哇奥！3qEpAmkvL3ynewuL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：不会刺杀，不会刺杀。黄同学是留学生，你不要总教些错的东西给他好吗？X4g2tSkGVVaj4qt9@ YLMB翻译组 南原龙司：哈哈，怎么了？我们又是满调的最后一名吗？WFYR5OYEgfhNMZ8f@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：哎，我也说了我们这儿除了地点之外已经没什么可改善的地方了啊……总之关门前的清扫你们还是得给我好好干啊，就这样。jXXw4qjg5OB8e8Mz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 黄&北村诚光：是。FaD9Xr1yYoR1LWZF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：啊，南原，你过来一下。8ALGDnQxHrZegG6U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：嗯？什么事？6Qx1afRtUaa8Wksd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：手伸出来。KUZdWcDL9ic3ykZS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：嗯？哦，120日元。0jRn2PmCdz1N8prQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：这是刚才你喝的那份，去吧，拿这个入个账。就算你是在这打工的，擅自喝也算是偷东西哦。4OdVylBZOefPi 南原龙司：哦，好的。vrK5bsihft3il0aB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：好了，你去忙吧。6Ct4Qn5wDFW2M6k9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：好嘞。啊，那个……北村店长。xXBBlwdft5RJI9IV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：[点烟]嗯？JZeGXSRES0PXkDQY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：那个总是来我们店视察的总部的人，是北村先生的女朋友吧？EvZBsfbsAFOgymQz@ YLMB翻译组 北村诚光：咳咳咳……dcCppaOjVF1k0Bpp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：哈哈，被我说中了吧。厉害吧，我这野生的第六感。我会帮你向打工的那群大妈们保密的啦，所以……那个要废弃的饭团能给我吗？0Wzx4EQfuwbYK3dI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：我说你啊，老是揪着别人的小辫子不放可是当不成啥有出息的大人的哦。5mkFbCrILGVmbjSr@ YLMB翻译组 南原龙司：哼哼，我已经是个有出息的大人了啊。人家都已经21了。2和1一起就是21啊。ZFs8Nxar8aCtGkm3@ YLMB 北村诚光：呵呵，从我这个方向看过去，是1和2加一起，只有12岁哦。lvTm2QQEXAU2KE2X@ YLMB翻译组 南原龙司：哈哈，都这么大的人了，还好意思抓着人家的不放啊。JQd4aJHnSYj0zKuv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：哈哈，饭团是吧？3个以内的话没问题。qKWS5ZNOC1zALgRn@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com hicwLtPK23FQ3qHZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：我回来了。春名小姐你已经来了啊。aaw2Z3jA2kY54joY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 冈本春名：是啊，你还没吃晚饭吧，马上就好了。HF9f7RYpdEFvJ2Ni@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：嗯。啊，对了，要废弃的饭团，给打工的两三个应该没事吧？Jmn78QAQM97yJgRl@ YLMB翻译组 冈本春名：一个都不能给啊，就算是废弃商品也是要进行数量管理啊。话说回来，你有跟他提吗？fTUwFq3CY4dZxFq1 北村诚光：啊……哦！RI4yFP7Y0w6GARsO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 电视：进啦……YGpCo8sqiUpiWUYF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 冈本春名：关于“你被解雇了”的事情……SxhhBpfTSiNg4anQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：啊……不，还没。啊……看不到电视了……jsNeoTkhaIfwrNa8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 冈本春名：这个比看电视更重要吧？uyZA5hcchzGDnKAr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：这个很不好开口啊，春名小姐你跟他说吧。2yDI1B5AG9R6ADEP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 冈本春名：你这都说的什么话啊，包括这个在内，不都是店长该做的工作吗？SvYyu8WwM6W5RX5h@ YLMB翻译组 北村诚光：诶……但是……话说人事部也真是的，也太突然了吧。QaRs2h0EMduLvvvq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 冈本春名：呆子，结果还不是一样，你还是早点跟他说清楚吧，不然的话到时候只会让他更痛苦的。ppRUOPZtbMO 北村诚光：……我说，春名小姐……[吻]t84uKbJL6EH3y3OF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 冈本春名：嗯……真是的，我晚饭还没做好……p1ysCugRCuZBUr9j@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：[吻]那个一会儿再弄嘛。WS5f8dYUHGBsUoVO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 冈本春名：真是的……IIr3iDU5Sn9EkuY0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：……好热。VkRDafvAG0kky1L7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （冈本春名：不要放入无谓的感情。）EongE0JqKxkFZD3u@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：（我说春名小姐，要是你站在和我一样的立场上也能轻松地说出同样的话吗？明明连我们的关系不也是“无谓的感情”吗？不是正因为没有选择了“说清楚”，才会有今天吗？不过，工作归工作，感情归感情，这到底还是两码事儿啊。） e5LDp6BEHFOphpnV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：这个货架的货我验好了哦。就这么点的话，都不用今天留下来验啊，明天营业开始前验也来得及啊。 北村诚光：啊……@YLMB 翻译组g57rQUqINNanDR8u@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：不过我说，春名姐姐真是不管看多少次都是个不错的女人呢。IV3N9XgCYIJp1YA6@ YLMB翻译组 www.ymbdram （冈本春名：你可要跟他说清楚哦。）U8bZmHiZHxFFVOcF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：那个……多谢夸奖啊……那个……先不说这个了……你过来一下，今天让南原你留下来其实是有话要跟你说。 南原龙司：嗯，什么事儿啊？LxH7Siw9DVoZHfyd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：……mgRdl20G1F3fzWnx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：到底什么事儿啊？看你这一脸困扰的……cda0sBMayP6ObrCF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：实在是……很对不起你啊。fBicSBKY9HF5x8F8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：啊，难不成是我要被解雇了吗？jitUFFX1xwScpFPE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：啊……因为是上面的意思，突然就变成这样了……G4X8fL3JtfZRW3j1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：诶……那我能做到什么时候啊？A2XbdYh37IaPfi0n@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：可以的话，就做完这周吧。LhTL7X3AFmknoExZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：不是吧……真假的啊？好过分啊。嗯……我说……北村先生你和春名姐姐交往很久了吗？VvnAvwnozXkBAoW 北村诚光：真是对不起……啊！？nn2BMsqGouxSHJrk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：会结婚吗？R2vjrLVwgcZeghjP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：应该不会吧。XTfLlehGjCq0fVYW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：同居呢？gQ6exr9cuPCmtDcv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：没有。dEoJYGaKjgVI6jLs@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：哈哈，真是有够拖泥带水的。这就是所谓的“惯性”吗？因为处久了所以就这么拖着的感觉？3ZS0akpWvbBnp 北村诚光：……（这孩子怎么回事啊？比起女人，现在不是更应该担心自己的事儿吗？）9yqIkH998ITR1Ulo@ YLMB翻译组 南原龙司：哈哈，被我说中了吧。话说回来，要是这样的话，被我趁虚而入也不是不可以的吧。嘿嘿，说实话，我可是盘算很久的……我一直觉得，那屁股可真是不错呢……RH7fyMIqbsZCpZJa@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：哈哈，那可不行哦。就算是我已经腻了的女人，我也受不了她成为别人的人啊。J03KEPlvqsmnAzYM@ YLMB 南原龙司：哈哈！pp8G8EzHLjoiYG4H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：啊？这有啥好笑的？Lzl8gTVNI8r2d0dX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：哈哈，对不起……我忘了加上最关键的词了。我喜欢的人……是你哦……FoUCu175BZqP1GPF@ YLMB翻译组 北村诚光：哈？（目前为止，我过得基本都是“还算可以”的稳定生活。）b1AGcS8jYfc2q19P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama 南原龙司：我……其实更喜欢男人……qG9d0VWygh4YYaKo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：（怎么也没想到有一天会有这样的“灾难”降临到我的头上……）VWS1PT8lFyPzX6Q2@ YLMB翻译组 南原龙司：而且，怎么说呢……我还就喜欢那种开始有点中年体味的……就像北村先生这样的……pa1UvfoE1JIiot0J@ YLMB 北村诚光：……！（……而且还是桃色灾难！）XNnRCofiZS3Llz0V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：就是这么回事。不过既然不能和你一起工作了，基本就没戏了吧。我也知道，喜欢上的只要是个直男，那么告白也就意味着被甩吧。所以……请不要用那么害怕的眼神看着我好吗？TZyT1XFbvVqhmVq3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：……（不，不，等一下……我完全不知道这种情况下应该怎么应对啊！）IpEM2peMJNpmx4eu@ YLMB翻译组 南原龙司：那么……剩下的薪水就麻烦你了啊。9Pp1ROnPkEQcmKRQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：（离开的时候，有那么一瞬，南原流露了十分受伤的表情，在那之后他连薪水也没有来拿。）PUqNi6c1ouQH HgMNDXBPLNFnRzZm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：（之后又过了两周，我的心情依旧无法平复。）bPcquJuV2735QT5z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 冈本春名：你好，喂？PMGW8WlyDfyskhGV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：（感觉自己做了很过分的事……又觉得不是……）hyUt7GT8TxIg9kOx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 冈本春名：真是的，不是跟你说了是南出口的店吗？就是说，那条路往左拐。7oFCrxeuOlgjyJi0@ YLMB翻译组 北村诚光：（很久没有被人告白了，但却是被男人……） b1OOfv1kEFGri7kO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 冈本春名：真是的……5mvytecZXDwVlMLi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：春名小姐你妹妹难道是路痴？好慢啊。Ei90fOwhyjUd89wU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 冈本春名：嗯，抱歉啊。啊，嗯，是的是的，就是那里。我就坐在吧台座那里，啊，看到你了。这里这里。 冈本秋名：姐，不好意思来晚了啊。ffaA7wMsx2vJn3uQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 冈本春名：你也真是的……sCdbucX37jbmBujR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：（果然女孩子的声音就是够治愈啊。）0qS2pw3f0f2RPhpQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 冈本秋名：啊，北村君，好久不见。那个，我今天还带了个朋友过来，没关系吧？S7hL0AbAiKMtheKN@ YLMB翻译组 北村诚光：没事没事，那要不我们换到桌子的座位吧。ScTaPuWzW1isya4i@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 冈本秋名：他说没事呢，太好了，小龙。我帮你介绍，这是我姐还有她的男朋友……lSVuaVxZYJRCYFlL@ YLMB翻译组 北村诚光：啊……南原……JjKWKV0EUQIirqDV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：不是吧……北村先生，还有春名小姐……你们好啊。twSdJ7wBCgcB2PTo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 冈本春名：啊，这还真巧呢。tMcKrZOMT1ZIjG15@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 冈本秋名：诶？真假的，你们认识啊？xdtcbdYTjJDYjT2K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：（微妙啊……）f2vG91JpcunFcGUh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com C27llpVNoyuLYRLO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 冈本秋名：一般不会说的吧……7gnK6x4ad2gTqtmd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：就只有一点……别介意啦……u1OisbEOkKvpkxNY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：（食不知味，酒不醉人，嗓子哑得连话都说不好，感觉春名小姐他们的笑声也离我好远，所有在餐桌上面发生的事对我来说都是模糊的，我的意识全都集中在了餐桌下面，南原的脚尖爬上了我的脚踝。）qcfIWch8pHN85sHB@ YLMB翻译组 Tsust0qVKwrYvGPN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com VY1jyMuS3NUeJXbh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 03：LDpRZFBDyDpJxJrQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com sbDvuh95ny5hsrVT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：（回去的途中，南原在我的耳边说了一句……）47HKUdlYhWLB6cNI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （南原龙司：我还是无法放弃……）kGaxaHX33ahGPU0s@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：（饶了我吧……）@YLMB 翻译组E1JG5ep334QVvOob@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 2OSg4uutRdGWtfIG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 第二话 《十分感谢您一直如此用心地使用本店的设备》 iI2hIVofAQE0dIm0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：一共是320日元。lWCu68pHqFTATLpy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：有5元的硬币也不要紧吧？rcYOy8TxyBSQGw2W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：谢谢您的惠顾。lwwtVGleImhWx66L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：不用装袋……比起这个……和我约会吧。aQ9sh2qrDxHqkmuC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：我就想问南原你明明都不干了为啥还每天都来这里报到呢？Q15OYI8WSLyKfVii@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 黄：龙一先生……龙一先生……69w4qYZznlTVNeOS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：好痛啊，黄同学。你干嘛用手肘顶我……n8QymRhyldZGmxWm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 黄：我学会新的日本语了，“无业游民”。jdxdeAzSFTIylzhl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：嗯……我看黄同学你应该先学会“嘲讽”的日语才对呢。还有，我的名字是龙司好吗？我说，我说，我说，我说，北村先生…… 黄：龙司你是“无业游民”吗？p7F19XAucoO3rvEZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：你很烦人哦，黄，快别妨碍我了。我说，北村先生啊……z2tKANuhaXyUhoAl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：我说南原君你这样每天每天每天每天都来的话会影响到……别的……客人的……pCkQFPsVaTxqwDdK@ YLMB翻 南原龙司：……哪有什么别的客人啊？DXR0bFZnuxaRYCk9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 黄：是没有呢。GuOnejXvMzXfcFiX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：……wZ4YkJS60i4qve06@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：老实说，这里要关门大吉了吧。北边、东边、西边都是农田，南边还是农用水的蓄水池……ld3tsXLKmnC9n1 北村诚光：……XTNLJSoKEvxfejnP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：离这里最近的农家有8公里吧，第二近的也有10公里吧。yAYCI39RDCSBlFEM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：……TxuVngbfWcDCuhDo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：其实我有经常给3号地那边的山田婆婆送外送哦，就是那个腿脚不太好的老人家，搞得我手机通话记录一串都是山田啊，又不是女朋友。我觉得这对咱店里的营业额贡献应该不小吧。ggfy7aWUdRFs5DK1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：你倒是跟我汇报一声啊。JABwaBWrNiHwCRY8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：你又没问过我。jk7GKdkBacyehtQE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：（还是怪我领导不力啊……）gceIrDw9sz2iLSHB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 黄：因为龙司先生不在了，女高中生也都不来了。1LbqoommDiVCpqNa@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：诶？原来她们都是冲着我来的吗？好厉害啊，我。IEi1dFvIgApXVw6l@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 黄：龙司先生，太帅了。XokHEsI3Bd9Q3KCe@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：（感觉南原君的背后突然都亮起佛光了。赶紧拜一拜。南无阿弥佗佛……）南原君，真是对不住啊。 南原龙司：话说，也不知是托了哪位的福就这么突然被解雇了，害得人家现在过着每天只能吃得上一顿饭的贫困生活呢…… 北村诚光：对不起，真是对不起啊……（良心上好过意不去啊……）QS44qlPjoP6x97mv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：你真有觉得对不起我吗？hiMnjQ4GwwJ4i0gI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：是真的啊。lqw5SpZ7KIVzbL1E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：诶？真的吗？iorqJ8AJ0YhhvsQ8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：真的，真的。真的很抱歉。vuapt2eYblpyy59X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：哈哈，既然这样，那就请我吃个饭吧。i67doBWF1Q0QobGA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：那要等营业结束了的，这才刚开始营业呢。（顺便说下我们店的营业时间是专门针对老年顾客的，上午的6点到下午的6点。）2WCYJZEMAveI4hrk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 8tVZ32IPavmWZdE2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：饭好了可以吃喽。GwsHhgaNBq2b1C3l@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：哦……哦……！火锅！OrPogIPfsG3Xj2bS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：不好意思，我还没领到这个月的工资，所以也就只能拿些剩菜煮个火锅……rmjmrok0KQUoHDrW@ YLMB翻译组 南原龙司：哪里哪里……这不还有肉的吗……肉！肉！肉！啊……还真是让人吃惊呢。我还以为是春名姐姐在负责你的所有起居呢，没想到你还能做家务啊，真是令人肃然起敬。378GBiROdaKGCXp5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：她不在的时候，我一个人也还是会做的啊。话说，你下一份工作找好了吗？85mdQVO5vVy6d4ay@ YLMB 南原龙司：啊，嗯。秋名说会帮我介绍的。j7ucqAiUBsXm8Vae@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：秋名？啊，是春名小姐的妹妹啊。说起来上次真是吓了一跳，你们怎么认识的啊？XH19sUw3omuvCfk6 南原龙司：我们上得同一个高中，对方比我高两届。7kzLngDKQ33N4ujr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：原来你们是一个地方的啊，我还以为她是你女朋友呢。XBOPUcUoSq9zOZ4s@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：诶？我上回不是才向你表白过嘛。啊，肉没有了。0FXd1QgsrukgsPMS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：你吃我的吧，我喝啤酒就行了。gzmGOqrmrB1Hz1SH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：嘿嘿，那我就不客气啦！FHeTGiUXX8uXhHiC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：[喝啤酒]eI3KYKYucCI26p4K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南苑龙司：啊，不过我们在高中的时候确实有交往过两个礼拜。ltQdBzmH6HG65SJr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：好短啊。85zyjKnew9Dl8WD3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：你的槽点怎么是那里啊？完全无视我的表白。不过算了。你听我说啊，秋名那家伙可过分了，竟然说我做爱就跟一个人在自慰是一样的。aUsaCpMZmq3jrTnC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：……[喷]xkMLYFV0ZCRFqDRV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：你说是不是很过分，我都有心理阴影了。mv0eZzlNLAu6BY53@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：怎……怎么会……y1sNQdJRqN6WJfSj@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：这里应该是笑点吧，没事吧？不过做的时候确实有点不对劲，也正是因为这个我才发觉自己是“弯”的。嘿咻，[起身]之后她跟我说“要是因为同情才跟我交往的话还不如分了呢”，所以就这么干脆地分手了。WNirQJCECUw8YWFD （冈本春名：别放入无谓的感情。）96BjdBWyffotwJEo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：是会这样呢……女人都喜欢这种极端的论调啊。3Tv0fpc7Gxj1nsZW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：可不是嘛，明明心里想的和嘴上说的完全不是一回事，偏偏自尊心还不是一般的高，真是不好伺候……碗我洗了啊…… 北村诚光：你就泡水里就行了。iCRg3gca6bHD2kZo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：要是换我站在对方的立场上，只要对方对我产生了哪怕一点点的感情，我就会抓住这个机会，趁虚而入的。 北村诚光：不对，不管开端是怎样的，都是因为感觉自己很凄惨而忍受不下去的吧？tw5EBAZfoL3Qmswy@ YLMB翻译组 南原龙司：应该是要展现忍耐下去的毅力，不是吗？QSm0HpVzGomeo6V9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：你还蛮拼的啊。（打那之后，南原就会像这样常常来我家蹭饭吃。万幸的是他再也没提过什么喜欢我之类的，所以我们之间的相处非常愉快。）4TbkShUx4yzephYr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com N3vkzkiJzgXmjQkh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 职员：北村先生，难得在总部见到你。owg77s7U8DR9IEYN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：今天有店长会议嘛。S4UhlOWVWi3XmcTh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 职员：啊……kvxzEPttsdGQfADR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：离开始还有点时间，我先去抽根烟。42o6qITfECeoLvrK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 职员：辛苦您啦。aM4jg8zFhkiGjq4x@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com koG1H8oP4I3l5FGl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 冈本春名：我看你最近过得挺开心的嘛。明明马上就要开会了，还在这傻笑是几个意思啊？7aZXE4ECbtYibDot@ YLMB 北村诚光：啊，我有吗？2h5FxiVta5Vq57ED@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 冈本春名：呼……不是我说你啊，你知道自己店铺现在的处境很危险吗？明明削减了人事费用，利润还是一直在下滑。你有好好看会议资料了吗？ELxLNKBtALw6iuNB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：啊，那个啊，搞不好人事削减减错人了。其实南原意外地干得还挺卖力的呢，这应该属于总部的决策失误吧？ 冈本春名：还不是因为你的管理能力有问题啊！rihrYB5yXFWzrAro@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：呵呵，当然也有这方面的原因啦。Csqek5D7gRcMYrDz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 冈本春名：真是的……你快点抽完，店长会议马上就开始了。你就应该好好被上面的领导们给批一顿。2FEWv5vbTfQ 北村诚光：诶？我说，小春，好过分啊。ef6GlDfiFcy1j1Lo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 冈本春名：哼。总之你别表现得太飘飘然了……rouaYZLUGW9xyX93@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：……ocQ4skIiPekAZIMa@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 冈本春名：看最近北村君的样子，像是有了心上人似的……Xi33IKhooejV7MBg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：呃……hvsf5Eapb4OZiQpb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （南原龙司：我喜欢你，北村先生，我好喜欢你。）IdwfqC5JZkbXg9fg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com KFRTGIfIqHsFClW9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：哇～哦！发现了女生的小裤裤，还是黑色蕾丝的！UdpzjBGEbRgy4Mj8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：小南！你这是从哪里翻出来的？qZ5d5kSribYUKNRX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：床垫的下面……XBrGHOiHWCJy04i4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：啊！RKi54XVlOCGslul5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：哈哈，春名姐姐的内内好小啊。v8Dbh4alXRKyb19b@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：快闭嘴！QJCXZk6nbAJCVeu9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：话说……你还真是该做的事一样都不少做呢，连和“腻了的女人”都是。EixnxdnQQQzgDamn@ YLMB翻译组 北村诚光：啊……嗯。9hMQjaEDfVQZrZR3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （冈本春名：像是有了心上人似的……）8a8SvcvbXL14bmZn@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：（还不是因为春名小姐说了那种奇怪的话……诶？）25xyZQZrU2nKSEAC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：北村先生，你的电话响了。JkkwFiF5pDZOoFfh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：嗯。（我为什么要给自己找借口呢……？）dQjCtlW2WX66Hs6w@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：冈本春名……cdjMPkkCn1I7EJPg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：不好意思……W5KoNFAardPlcMSi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：唔……v20bjf8nYbF1ZsMs@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：你怎么啦？用得着吓得这么夸张吗？NoONUeIr6tIT7Cbv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：谁叫你突然抓人家肩膀啊。B9QLMZnEkgyArXHU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：我这不是要拿手机嘛。xkWAXuQiTjldhWC0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：嗯……RanyHjpNesRoTW8g@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：喂喂，春名小姐吗？真假的啊？我们有约吗？今天？诶……现在吗？诶……那个……嗯，那个今天有点不太方便啊。这会儿正和南原玩……5QEEf6jXlSGwg81P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：[舔脚]@YLMB 翻译组pHshHW3d4i7Y7e6g@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：喂，南原你干什么呢？干嘛突然舔人家的脚啊？啊……我没在干什么啊。嗯，嗯，我正和南原一起呢。所以你今天就别过来了吧。不好意思啊。嗯……啊，不，没什么啦。嗯，那我挂了啊。好了，到此为止！gm1NqO9EKHjLeS7 南原龙司：诶……有什么关系嘛。你不喜欢吗？XdNSzSxuQZrCoTWh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：当然不喜欢啦，干吗突然舔别人脚趾啊……j7KDsAGD7IV3YZg1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：小气鬼！qPzysDlbhm3rt50y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：我不是跟你说了我对这种的不太感冒……这什么啊？（好像脚尖碰到了什么硬硬的东西。）嗯？（硬硬的？棒子？这到底什么啊？）J7X4LuOOfURXeAAE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：啊……北村先生……7jJjEbNgSUSs4HIl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：啊？Xv04kDYF4lnXYcAh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：太过分了……欺负人……l8vy9ZQZonKuLUOK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：啊？啊！我没看到！是丁……dy35KtSizsH5AtXy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：是我的丁丁啦……你真是太差劲了，还摸得那么色色的……北村先生你这已经不能用神经大条来形容了，你这完全就是没神经……JaLiaDCGWeOo2mSy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：啊……对不起啊。（舔我的脚趾竟然舔到勃起……这孩子是变态吗？）vAtmDpWGhT6QlcJa@ YLMB翻译组 南原龙司：我恨你！诅咒你！我要让你遭报应！LN5kIjkDqvmmopty@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：我这不都说了对不起了吗？mlmYK4su18s8u6i6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：北村先生你个恶鬼！恶魔！你不是人！XEYauWmSgL7CgzHf@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：吁……吁……啊，对了，要不我们来做个运动来放松吧。eRpaRoM9OHhzUEC5@ YLMB翻译组 www.ymb dF8Zp6kUTZSmyFPN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：啊……哈……我已经……不行了……北村先生……我们换一下……话说，运动竟然就是骑自行车啊！我那一瞬的期待算什么啊！ 北村诚光：好了好了，记得看前面。RvBlK5kKG8KUJEHR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：开什么玩笑啊！这样的话我就骑到前面那个闪闪亮亮的爱情宾馆那里，然后让北村先生对我OOXX…… 北村诚光：哈哈，你倒是好好说话啊。t8z0TJdYeQgWhC5F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：这还是个上坡……好累……我的大腿要断了！7E0Uo5IFUS5Y1GVr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：好的好的，继续加油。wAmuBfwDolyOP3E9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：啊！被超了，拖拉机好快啊！BXTd7ZZFhn0Q5vjn@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：哈哈！efnqBGvsWN2o7MKY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：啊！那家伙，一定是想抢先一步去我的爱情宾馆吧。j2DQdbd8fCCS4QIJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：怎么可能。9i9x4IUd8JDqkH9s@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：什么嘛，拽什么拽，我也要去！fl7c8FXTIST4qVo4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：傻子。gjy8D6K7YaIjcekW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：哇……北村先生……051j9e2O2F5ucZBk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：嗯嗯。喂喂，小南你小心点啊，好像有车从爱情宾馆那里出来了。WZI3rDlQI3W3KvJx@ YLMB翻译组 南原龙司：知道了啦。今天不是上班日吗，别给我在这儿瞎凑热闹啊……诶？pmh649aXw7kwudS4@ YLMB翻译组 北村诚光：啊？怎么啦？出什么事儿啦？怎么突然停了呢？太危险了吧。1SAA2FqDQUZcqFGc@ YLMB翻译组 南原龙司：我们回去吧。I2um8BJ3cXcKbPuj@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：为啥啊？e0XedyLebWZUQKEz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：不为啥，我掉头了啊。dPJbNN6bGrJYsBzS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：为什么啊？[车子开过]……啊，是春名小姐和……wEJUNKiN3i81fa1Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （岡本春名：有心上人……）ArZAeQVLdKuKFwO1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：总部的新人啊。TWMPmL7cbVJpX1fp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：啊，真是的，真是的！发现得太晚了。IiIqgFm063wfZH09@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （冈本春名：像是有心上人了似的……）xfXtDEQ2dDanFKOJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：（喂喂，那说得不是你自己吗？）我说小南，你眼神不错嘛。Tj1kzpumb4MpzQse@ YLMB翻译组 南原龙司：我说，北村先生，那个……我可以真就这么趁虚而入吗？9rbEtLCs63v2PpeY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com H1FnvLYObHcJ2HJI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：唔……sfHRn8ira7izxR35@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：啊……（就在那一瞬间，我的脑海中闪过了许多的事情，但我却无心去整理这些心情，而这无心则全都要归咎于在我身上用他那温暖的唇舌、唾液缠绕着我的南原……）J7Sef656EVavWLnu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 32FJnEwFBQqK5mRU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Iu1iFWae8Pbjcm0I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 04：gLAPaPYnbrcyP4rM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 0hLCVCpIYaS2oQrJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：（12年了。18岁时第一次遇见她，19岁时两人开始正式交往，24岁时我成为了公司的正式员工，29岁时我们的事被人事部长知晓，随后的30岁我就被降职外调了。我这算是横刀夺爱，因为春名小姐是人事部长的情人。想到春名小姐说过的那句“出来混总是要还的”，让我回到了现实……）qKc4dYxn7Cm8oBYH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：啊……好厉害啊，北村先生……JAi46rIrJWPStgQo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：（现实？不对吧，我的现实应该是春名小姐啊。）g69MIiC2c6ZHXezq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：你可是连续在我嘴里射了三次了。9PQ2XLBdnZ7o1f1e@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：（和南原一起在爱情宾馆里的现在才是非现实吧。）QDE9k46pV8f96cmi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：好帅啊。Xtfb8gNRzzlEf58j@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com OYL4ww80okAlQroW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 第三话 《请勿退换已开封的商品》 xSsVjnVu7HgMir7u@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：我去冲个澡。ROUIGZjzJOh62MzE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：嗯。bbCbjE5ObxDUVeya@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：（我说春名小姐……事到如今我也不会因为你出个轨就生气的，但好歹你这轨也出得有点技术含量好吗？你真是太差劲了，春名小姐……不过，要这么说的话，我也是一样的差劲啊。要说我们之中最可怜的应该就只有南原了吧。我这完全就是拿他在发泄不是吗？不过话说回来，我竟然没有痿掉，还那么的……对方明明是个男人啊……哈哈哈……而且何止是没痿掉……） （南原龙司：唔……啊……北村先生你的好大啊……你就这么射吧……）q4aIR1Vq1vHwfxqD@ YLMB翻译组 www.ymbdra 北村诚光：（喂喂喂，怎么又硬了啊，我这身体到底是怎么了啊？）jF0MfNYOdaSJI72h@ YLMB翻译组 www.ymbdram 南原龙司：北村先生，你洗太久了吧，人家好无聊啊……给，毛巾。我说，要不我们叫点简餐吃……JMKF9038hAmm 北村诚光：嗯。uch2xsChGppA33Qo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：嗯？iJewzFkhXa9MCFSD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：谢谢。你可以先出去了。OGJJkBFlagXN3Edo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：啊？啊，你又硬……oDgYvtHR10BExrA2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：没有！jMj3AHW3ectv1rYg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：北村先生，难道是“一夜七次郎”？Tga6jG4mD5DIpGlk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：不是！bVmrAJWU21g36nLS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：那是我的口交技术有那么好啊……dnPJ2nEikPzfLOj7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：不……能否定，但这个不是那么回事啦。ihI8XXSYw98HgXK8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：嗯，这样啊。正好有沐浴露，要不我这回用手帮你吧。我的手和嘴也能让你觉得舒服的话，你可以随便用哦…… 北村诚光：啊……估计已经射不出什么东西了。rJz1rMGC6CvNWD1n@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：嗯。北村先生……那个……你动动看吧，我想知道你平时都是怎么做的。还有，我可以一直看着你的脸吗？ 北村诚光：嗯。u6cPbKYvrCBNhaAS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：跟刚才比更近一点的距离看。Y6UwS0f9Ww0qivh4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：唔……再用力一点……啊……要去了……（我得赶快回到现实中去啊。）qEnzz9fj95Ubd4iE@ YLMB翻译组 avqcQUXCPoH0Qy03@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 黄：多谢惠顾。hGAC9edAQhtc4joB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 顾客：谢谢。vQmCOVuJW8q6Ew7l@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：（对了对了，现实就应该是这种感觉，嗯嗯。）黄同学，差不多可以开始打扫了。（要的就是这种闲到发慌的和平日常，还有依旧如此平凡的我，随波逐流也是一如常人，嗯嗯，该收的时候还是会收的。就是嘛，人的一生中有几次突发事件也是很正常的嘛，这也就是所谓的人生的调味剂吧。）Y6IGymAFnltF2FnP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：打扰了。0z71vK7XxsApcck5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：（对对，调味剂，调味剂。和南原的那个应该也就是仅限一晚的……）[哼歌]d7g8EgiXttQbwxC4@ YLM 南原龙司：打扰了！IOaBROCRPoACOPns@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：啊……来了来了。BzpZTaP6vas4WqoG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：在干吗呢？这个，快点帮我“滴”一下。MnuYBHt58eDRhLM3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：（调味剂降临……）小南，欢迎光临。是啊，你总是在这个时间过来的嘛。这应该也算是现实的一部分吧。 南原龙司：我说，我说，北村先生，你饿不饿？我们去吃饭吧。吃饭……pmhmCgd6zz85y7jV@ YLMB翻译组 www.ymb 北村诚光：（诶？）啊，吃饭？CCzuP8LveAS5BGbv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：就那个，今天放的那个，什么料理节目来着？今天在电视上还看到了，你可别说我是无业游民哦。 北村诚光：（南原完全是一付什么都没发生过的平常的样子啊。）avi7NzNugVehLvJk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：就看了那个以后超级想吃的，那个今天播的是汉堡肉，可不得了了，汉堡肉超级棒的不是吗？ua9BXda7Lx 北村诚光：（啊……）哈哈，真拿你没辙，我请你吃吧，你再等我一会儿。（太好了，南原一定也觉得那只是仅限一夜的错误而已……）JKcVwH8bLLtYK4Go@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com CTsS7JBtPFHZFvvs@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：唔……22vdnxIekdrLVtCL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：啊……（诶？）C4EoXmeYkH5Idjjr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：纸！纸！眼睛……北村先生的精液弄到我眼睛里去了……V9pqU6DEcDf0XB6Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：……@YLMB 翻译组yrdg0RwG68h0EPwv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：那个，我今天没有这个打算的。我是打算就那么一次的……对不起。V7UEOyw1CqsnTP9j@ YLMB翻译组 北村诚光：呵呵，照常理来说，这时候该该道歉的应该是我才对吧？bkSKZshhmjgmUU42@ YLMB翻译组 www.ymbdram 南原龙司：诶？是吗？是这样的吗？xmyfjvFDL9XCegi6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：啊……应该是的。H11j4mJ6ft2199sG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：诶？但是，是我……pNMlUVbVVd6yijNw@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：啊……唔……GMceEyr9FLCNIDGa@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：啊……为，为，为什么要亲我啊？AWdvZLA9eiV8iwvZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：那个……我也不知道，小南，你帮我含的时候，不也很想要嘛，所以我想要不我也帮你……sqTdXS45Xg6iM7N 南原龙司：不用，我自己来就行了，不用了。6ElKcGosPi90wKLG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：诶？现在？在这里吗？ZvlyNKSgBP5G4xYr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：当然是在自己家里啊，白痴啊！pwetAC8vunq63apN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：哈哈，你能忍得住吗？pTditsBBOuyPVSLw@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：不用你管。我只会让喜欢我的家伙碰我的！ePAIZEO6u4tH3ylE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （冈本春名：不要放入无谓的感情。）ChAg6T8NvS2u41TR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：（啊……）是这样啊……对不起啊，小南。（我怎么就失去理智了呢？我不是还想要回到正常的现实中去吗？既然这样，就应该把这把剑收到原来的剑鞘里去……）uq81yZafjU2bGTkB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com NHPUqgtYAEygTcuT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 冈本春名：嘻嘻，没事的没事的。4pJHNaORGuTRIdZb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：呜呜……（没法收到原来的剑鞘里去了……）3CMTmAkX1Ix0nwmA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 冈本春名：最近太累了吧，别太勉强了。呵呵，睡吧？dKQ3cmCkz7qO9iFt@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：（为什么……我……为什么硬不起来？）3txmPlhe2aeMOHTf@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 冈本春名：我去喝个水啊。压力大吗？Ch97Lo6PxjFM6ZzR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：是有点，可能是自律神经有点……（真是屈辱啊。难道是上次她的出轨意外得给我太大打击了？） 冈本春名：如果是因为工作的话，应该很快就没问题啦。最后还是决定把你的那家店铺改成仓库。Rh7z2RtmoJGVmhB 北村诚光：（不，应该不是这个原因，不是。）dChclHJ9Q6oWfLgk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 冈本春名：来年你就能回总部上班了。虽然只是重新回来而已，不过也算升职吧。恭喜你啦。7Suw0b4jkFsDAFSz@ 北村诚光：啊……EaVEeYTlkhpejtvh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 冈本春名：我说，你不高兴吗？4W43OMqeYtYBV1cs@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：嗯，没有啊，挺高兴的啊，我早就想回去了啊。AKIIRdjz3EYTu1QB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 冈本春名：啊，我知道了，你一定是嫌重新搬回市内很麻烦是吧？Cn46Av7RbRCMQQhn@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：嗯……（不是的，其实那种事情怎么都无所谓。）春名小姐……dlmmm3Zik6spEGXQ@ YLMB翻译组 冈本春名：我知道了啦，等一下哦……TcNi6dTUqzCxsYtD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：（不是的……）春名小姐……ufdN8SCMobAp1jqg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 冈本春名：我这不马上就来了嘛……zfLCqyGkmXNS65ee@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：（不是的……不是的……为什么现在和春名小姐在一起会这么的不自然呢？我现在到底想怎样？想干什么？明明是自己的事情，怎么会如此迷茫。现在，我到底想做什么？）LBUZngXrovCnzD7B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （南原龙司：要是不喜欢我的话……）s3MiqaTeXwzaiPba@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：唔……（我想触碰南原……）OqtdqfChu9EN88KD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com LGi6MFpAnzlNdUYY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com XaOZGUVnmExTnYg4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 05：iAe2VpkmnLt66xY7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com NkT8nOTgl1YEdBX1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：（收入啊，地位啊，那些构成我的全部元素，只要达到平均社会水准就可以了。只要能跟社会统一步调，那就足够了。） （南原龙司：因为被人嫌恶、被人在背后指指点点，会受伤吧？胆小鬼。干吗总是在意别人的目光？）a0Zt3jpKhIb4 （北村诚光：闭嘴，这有错吗？）jV4vHBTjw4BjMopF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：（因为我不想被任何人扰乱自己的内心，所以不需要做什么特别的事，得过且过地活到了现在。所以，所以……这种感情是不可能存在的。）uU2AS20F3eCg92MX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Ndq0GSdbVCxXIfCy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 最终话 《诚意期待您再次光临》 stjrai4dcBL14rlb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：啊？！这公告是怎么回事？“招待不周万分抱歉，从今日起，本店停止营业。店长北村”？不可能！骗人！ x4nxUajrR8mnaCbm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 冈本春名：诶？不是吧！骗人的吧，你要把这碟子扔了？A81YGsFdq5Z5mjF3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：边上都缺角了不是吗？NPyY4nErh49j2Bx7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 冈本春名：但这个碟子是……xK1F6u2Ay2y13Ber@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：买个新的就好了。yVDeDFwjgrpx0vGG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 冈本春名：要搬过去的新家不是比这里宽敞吗？才一个碟子，就留着吧。l6dTeZKISe1ALgxJ@ YLMB翻译组 www.ymbcom 北村诚光：不用了。（啊，南原的衣服……说起来前阵子……）gMP1fys3HIbrMADu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （南原龙司：哇，衣服上沾了北村先生的精液。北村先生，随便借我件打底衣吧。其实北村先生你，觉得喷人身上很来劲是吧？大色鬼。）mvz8IClcDsUnw3Aq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （北村诚光：这都怪你口交的表情太色了！）UNLBy9oxy4j8HKej@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （南原龙司：唔嗯，唔……北村先生……）Jc8vGIhHjccSUmUu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：（看了那种表情，当然会想大搞一番……！唔，不对不对不对！）啊？VKqTX6B4lkvhKQdQ@ YLMB翻译组 冈本春名：嘻嘻。kP5FcVCu7c5zuxLw@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：哎，疼！春名小姐你在用全力捏我脸吗？真的很疼！喂喂、春名小姐？rOdvYH8XIlNjLARh@ YLMB翻译组 冈本春名：北村君，你这阵子果然很古怪啊。VunKEZ0f0X3SULNQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：啊……对不起。o7QO5HY2lVfjXpXH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 冈本春名：我说，小诚，你也该改过来了吧，在我问你之前，别总是一副不想表态的样子。我既不是你妈妈，也不是保姆哦。 北村诚光：（不知为何，我觉得春名小姐抚摸着我脸颊的手，让我有种违和感。抚摸我的手，是这种感觉的吗？）对不起啦。 冈本春名：在你自己坦白之前，我是不会跟你分手的哦。DUAMtB4loCGpqwNh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：啊？！诶？什么啊，我……（比起南原，我可是更喜欢春名小姐的……）什么啊，春名小姐还不是…… [门铃]TlVXrxN0wg4DopbW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：啊！krsgcFd1Jkc0uJKU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 冈本春名：抱歉，我先回去了，顺便帮你给客人开门。c81wr838ycSWKLVp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：（糟了，惹她生气了……）春名小姐，不是这样的。（我是个正常人。）真的对不起，我没想过要跟你分手哦。（我不想承认。）0jZrCIVYzaYkDlNx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 冈本春名：我说啊，小诚，这种连自己的感情都骗不过的话，别人是不会接受的。WBQZxAMuT6p9IPiB@ YLMB翻译组 北村诚光：呃……CxzgwGeAFEEiYN6d@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 冈本春名：撒娇也要适可而止啊。6qOEzhHaX73lwc3A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：（这种事，我也明白啊。只要再过一阵子，就能回到原样……）3QabpaAcjNzz4IDK@ YLMB翻译组 南原龙司：诶，好疼！LUaUdTUuuYRKrDZK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：哇！MSgojppBgbbtHKct@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：啥？什么？！纸箱？等等，北村先生，你要搬家吗？！不是吧你，好歹说一声啊！KrZfNPNApDk0x4W 北村诚光：小、南……xjbGKj7dwNK1xuNB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：要是北村先生你走了，我在这镇上就真的什么都不剩了。B5urZW1ABjCIRhLe@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：停！oKdg59DHu4qCH9o4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：唔……呃……不好意思，我没打招呼就擅自跑来了。看到店外贴的通知，一心急就……刚刚还跟春名小姐碰个正着……而且，你们吵架了吧？这屋子里，气氛好凝重。Ah6uN1CDOgUwsGg3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：没啊！别说这些了，之前的事真是对不起啊。uizZL51xWvJZhlQQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：哇哈哈，不，没事没事，那只是我在虚张声势的啦。acZSmEQ8TXhu8XO8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：是吗？OlqAFh6zN7LV16vA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：是啊是啊！o8jtbasH2bSVSyYX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：等等，好疼。OhKUnFnEaeyfNBCC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：呵呵，被人投入感情触碰会比较舒服吧？就这样而已。我真的很开心，真的……很开心。JwxMUiRUE7kFMfO 北村诚光：呃……呵呵。（南原缓缓地抚摸着我的脸颊，手心的触感竟会如此不同。这种心情简直不可思议……）小南，我要回总公司上班了，所以不会再和你见面了。我没想过跟她分手，被男人喜欢上也不觉得高兴。BBWLmA43rTixCfOT 南原龙司：呵呵……我知道的啦，所以我一开始不就说了嘛，喜欢上直男，被甩是理所当然的……要是没有被拒绝的觉悟，我怎么可能向你告白！对不起……我早就知道，你不会属于我的。北村先生，拜托你，最后，再做一次，拜托了。e8XluMkAoD 北村诚光：（求求你……）6FSHr2dKUOXZIpmv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：这样，我会全都忘掉的。PCkpAO4B7uPciEDe@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：唔……真的，是最后一次的话……（不要再……让我动摇了。）YJ8bUXsSL7rxlauW@ YLMB翻译组 www.ym JzmyOrRw265euUkK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：（仅仅数米外的那张床，突然让人感觉很遥远。）0BUPxWwMsEWo2XUF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：唔……嗯唔……8mpQXuYN4Zzb7h1s@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：（马上就开始含了啊……）啊……小南，刚才那里……再往喉咙深入一点。34PXO0bT5Gs8trS6@ YLMB翻译组 南原龙司：唔……不行，我还不想让你射。iC0AOrouH1OMX9M3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：呃……KZkbk4PiaYg9QQv5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：唔……北村先生觉得舒服的地方，我做一次就记住了。这里对吧……1INwaALWH043hjC 北村诚光：啊……那里……YeK0n1XZZOAM3iEE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：嗯，再过一会儿哦。1VzHYOyeJ0C2O2FO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：为什么……小南，你……别逗弄我啊。Wirr8Fw0lv1ZWsua@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：嗯……不～行～qenRYIDIAOR0pGO8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：（可恶，真是一如既往的色鬼相。）7W57EJEWXEMowegC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：唔，呜唔……嗯啊……cvkThiIxENvsTFhf@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：（如果，我也为他做一样的事……）啊……（傻不傻，我在这那儿想象个鬼啊。）JEfQJuk7lEmNgUV 南原龙司：嗯……唔……cxkBuh8eR7Co9TTp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：唔啊……7MBEUqUKylJrUPWW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：唔，好大……AjbAwNNuJeHJ13DT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：（好性感……啊，这家伙也硬了……）etFkg6DAEXS4R84Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：唔……唔？ec8kN2Mlzsd3YmcS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：（南原的那个，顶在膝盖上了，这都硬邦邦了不是嘛。我也没做什么事吧。但是他，为什么内裤前面会湿答答的……已经湿成这样了，如果这时候我摸了他的话……）67KxdoLD9CA8vzhz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：唔……唔……YP43d76n9bC3Y2af@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：啊……小南，等、你等等……已经……kmwauC2W0DpPdwAK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：唔，诶？RF7vxCL42YKYArDy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：啊……wzV9vf7hY0IXfbRc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：好快……而且，又颜射。wiw1OyYCVIs4qyoJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：（我也想……舔舔看……）5ENuvl9pDrtPMFe1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：呃……lk7kqKrGzK6NOfsb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：（小南的这里，在内裤里已经硬了的这个……）iOuvw8LXvwLCQlBi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：北村先生……你的脚……等等，在拨弄哪里啊……jfEG3E7uT0kXuv9m@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：想舔……NnOysdhwEKsLuhau@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：诶？fDmWYpsHYczrqLXo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：诶？我说出声了吗？不，那啥……你看，这都最后一次了。（不是的，这不是借口。不是这样的，只是因为这是最后一次了，这样，就能好好结束了。）k42dRBqhGyAW9Dcn@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：你这人，明白自己在说些什么吗？神经大条也该有个限度吧！唉……算了，都这样了……那么……帮我做吧。 北村诚光：哦，嗯……那么，你过来点。（没关系，冲动过去就没事了。这……只是还他个饯别礼罢了。）ZI4EBt8zgiJi 南原龙司：那个……还是，用手做就好了。要是服务太周到，我可能没法忘得一干二净……Q41mnLdId4LaQMJJ 北村诚光：（没事的。）evbtU0dSnIt93xke@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：啊，那……只是握住就好了。LmUVmEFnht4wbMYn@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：嗯。@YLMB 翻译组sokRXt7LRMwI3iM6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：我自己动。XvzLYlckQbhMGMb5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：嗯。FAZXM42J2QvwYCjH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：请不要乱摸啊。FCm4omnqJtfVVBOF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：嗯。me3apCZccsl6YldU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：嗯……唔……ne7E4GYKNOtHjH4L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：（脸，好近。）cFAic4b0j3r4NS30@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：嗯……不要那么盯着我看……dm96fJOxFZjrikwP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：喂，看不到了……别遮住我眼睛啊。zNpsEegiZ72OfuBA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：啊……啊……北村……先生……那里，前面……不要……停下来……不做了，啊……笨蛋……手，别动……不要……真是，笨蛋笨蛋笨蛋……不要……不……不要……别……FP2lnDSz9pzgUJZX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：[吻]8qsk107XsBauRSPK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：啊……[打]Cnr0SLeCpSvRUMip@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：（我被打飞了。）Rq8oALskwBGh01Lo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 8YfSTGYtgbH7QsHP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：对不起嘛，也不用这么赶着回去吧……啊，你落下的T恤。（年轻小伙的逆鳞还真难懂啊……）我下星期搬家，你不会来送行吧？MvOGe2d9h1F6yCl1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：不去！你保重。啊，等等！njSSXeRsbKDwLYSN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：嗯？什么？O5M7Ibo4bQCkLDgL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：嗯，你看。北村先生的手机号码、手机邮箱，我都删干净了。0kB86KJT9bMQeeau@ YLMB翻译组 北村诚光：哈哈，我就喜欢你这点。8fi7leTMi3DXPvJ9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：这种时候跟我说这种话？真是太渣了，笑死人。cNjNVFsXOFmK28D8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：你要这么说的话，我渣都渣了，就顺便再说一句吧。你跟我分得这么干脆，我还真觉得有点可惜呢。 南原龙司：因为我是男孩子嘛。cpxpsXVR001gYZ7G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：那你保重啊。ZV3QvZAtez6MS8Wy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：嗯！……[关门]呜呜……3hhvDPJ2EU4nZAGS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：（小南，真会撒谎啊。糟了，忘不掉的那个人……其实是我吧？）pR934PtPT3RUfYWr@ YLMB翻译组 1yhqJI5iuDMDnnnw@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 冈本春名：北村君，快点！卡车已经出发了哦。y9sWvjVlWpnw2Y50@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：（如我所想，一旦完全放手，突然又觉得心中留恋不已。）明明连一周都还没过啊……kzfWmgMORalm 冈本春名：北村君！zxeOIsdOhPVwWBPu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：等一下，我贴完这个就下去！好了。UWGi6FJUouebEmje@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 冈本春名：我说！wYu2nLYDYnQwOAx4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：现在就下楼……久等了。bj9rYnswaLo1U3UN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 冈本春名：搞定了？y2xYtkJgAqniDrKy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：嗯。W9rEGIfBtzUf1CKM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 冈本春名：不知还追不追得上，卡车都看不到了。Kt7oqsclFLMFvFM9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：啊……春名小姐，那什么，我有喜欢的人了，请跟我分手吧。mhwq9ozERmOR9GSu@ YLMB翻译组 冈本春名：嘻嘻，你这不是能说清楚嘛，表现得很好哦。其实，我也有新男人了。H0dUlcsu1wIpmx5A@ YLMB翻译组 北村诚光：我知道。vhrTzZsWZcgUXxFJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 冈本春名：嘻嘻。Ccjya2E7MCFzMFjY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：女人真狡猾，搞得我最坏似的。es4eOy346CxFBcHs@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 冈本春名：哼哼～aPYS5KVvdZHXZ4lu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：（即使有脱离常规的部分，其他部分合并起来也还是平均值。这样一想，我就对这份感情给妥协了。刚才贴在门上的信封里，装着新公寓的备用钥匙，希望南原能找到它。无论好坏，我都只是个最普遍的男人，就像个不知道能不能算得上是货品齐全的便利店。）iKwhmVwPXCIPPFMw@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com vQEsqnCKsMwZdwno@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com uYphQogXs8CusSTr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 06：r5nwGwarcpEN84hr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 9P0TNi61jQdyXVpz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 番外 《欢迎光临，您好》 QCkeZ7jwHN26jJoi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：（自从把钥匙交给南原，已经过了快两个月了。最开始的那一周，我甚至无法思考自己到底做了什么，只是单纯地觉得开心。等我开始明白自己的所作所为后，每次回家时都变得十分紧张。过了一个月后，打开无人等候的家门，成为了一件痛苦的事。）我回来了。（小南，没有来。这也是理所当然，都是我的错。所有一切，都太迟了啊。）K7jfznp6q3u6K6T （南原龙司：鬼才理你，真是的。该行动的时候，那么抗拒我，事到如今，这算什么啊。）nZEaj6ppKBH24P2P@ YLMB 北村诚光：（他，肯定会这么想吧。）TIyZGAfSLjY0mZ3E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （南原龙司：你以为只要你一招手，我就会摇着尾巴飞奔过去吗？别天真了，你算哪根葱。）NbbRRtKpAwgnVzIV@ YLMB 北村诚光：唉……啊……SnvcAU8GQrKjCUuG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （南原龙司：北村先生，我喜欢你哦。）Oiz55psVke2fMscQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：唔！小南……（我觉察得太晚了，竟然已经喜欢他到这种程度，只是叫出他的名字，就快要哭出来了。今天，也在后悔和借口之中度过了一整天。）F0PKGw0dX7UumFui@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 8kREtQp1Z9aBDXDb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：……居然睡着了。（休息日更是惨不忍睹。）现在……几点了？（手臂好沉……好像有什么压着……）啊！ 南原龙司：嘿嘿，睡醒突袭，大成功～ywyHvHDzhEzB35UV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：小南……为什么你会在这里？h57lReO9cDEiv4lf@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：备用钥匙。NuYR2DpZoWPj8H4b@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：……lglNmxw5PqcyW8Nb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：因为有很多事要准备，所以花了好长时间才过来的。北村先生，你头发长长了呢。我倒是剪了头发哦。怎么样，怎么样？怎么样？而且你看看我，看看我这样子，上班族角色扮演。qe5gx76S6aQA3UlM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：[吻]RSoTpVtEqEw2O2ar@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：我面试了很多家公司，找到了市内的工作……zZRkE3DoQq67kkdJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：[吻]8lrPIAWGIUksOMJA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：唔……北村先生……手指……手指进到后面……那里……不行……话说，疼……我还没……用过……唔…… 北村诚光：小南……IKSKixnOgezlfMaK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：啊啊……唔……要出来了，忍……忍不住了……啊……7Wv53x4HEArKplvr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：[亲]纸巾纸巾。VH76R2NLWc7Eivj8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：北村先生，等等，北村先生的也……iHYdqjgLFYI7imQY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：唔……M8HPeieNtB04PZDM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：我说，北村先生，我说，那个……要做到最后吗？Bk1aOCnnJm7XNMDa@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：……嗯。bnNgMQgES3zKrSjs@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：啊…………不，对不起，这比我想象的……疼……要撑破了……拔出去……不是不是，好像还是有点……舒服？不，疼……已经分不清了……嗯？哈哈哈……WEyVO56P6jcUOlLY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：呜呜……zZk7QjGBTprJZNAU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：真是的，你干什么啊，一副快哭出来的样子……oU1iKIyRvCZCfr24@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：呜呜……N9jeUOr1jwrdMnd4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：怎么了，北村先生？DgfIYsVheqC8QAki@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：小南，我喜欢你。我喜欢你啊，喜欢你，喜欢你，我喜欢你啊，小南。jba15Ff3emg9NnPU@ YLMB翻译组 南原龙司：再多说点吧，从今天开始，每天都说好多遍。wIR7E1TUgDA2Do89@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：（一想起独自怀着这份感情的小南有多坚强，我想自己始终无法追上他的感情。）4OXiUIa6DbTx451c IGmnL3Oe3nbtvc2z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：哈哈哈！再舔下去也射不出来了，停一停，停一停。SOl0ugCVxXrSG39N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：饿了。gt5ihQQXLt5yl1Xv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：啊，哈哈！别啃我脚跟啊，好痒。啊，你快看看这个，我们俩真不妙啊，今天刚开的纸巾竟然都用光了。不是吧不是吧～6rPtHim60drI3gjg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：哇，真的假的。小南，你的换洗衣服呢？Zsi2xjTyklepH5rc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：明天就送到了。所以，借我件运动服穿吧。GPWARmMG6p0OudqS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：牙刷，内裤之类的呢？TIygajAM0VlELXVk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：啊，没有啊。@YLMB 翻译组E69N1TdtVuFucCpf@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：哈哈，你真傻啊。1d8KsJlaQ8OG8i72@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：嘻嘻，得去买了。SLIrUUzM5c0KIICF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：嗯，还有晚饭的食材和，纸巾。wlPRzVJ3wauGCeZC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：哈哈，只剩下本能了。北村先生真是的～Pxtg7fYaIW8KMVfC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：呵呵，准备出门吧。yvxErSUh1b9nMywy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：耶！初次约会！去哪里去哪里？e8ph4070A8zua19W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：便利店。znufHUjvjvRkqwV7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 南原龙司：便利店啊！pTyXGcDZIoII5inE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 北村诚光：（一想起独自怀着这份感情的小南有多坚强，我想自己始终无法追上他的感情。不过……我一定会追上的。毕竟我，也是男人嘛。）vOKWr39ii4VF7VjP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com fx6YVn3jqqK1G3wK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com mAGH2jYWBYYf2CIc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 07：xzyuNwYSaOjqsC5s@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com eugE6FSKvhGglF7Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨田贤二：广播剧CD《便利店绮恋》卷末Free Talk。bIJWJaLGqUeoztzv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志：哇，鼓掌鼓掌～辛苦了。hrVR9T6eLmiDnTF1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨田贤二：辛苦，真的辛苦你了。X3l3aRj8X6gE2ZaY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志：多亏了大家的力量，才有了现在的我。Bbdh5RQUMuTRxN0s@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨田贤二：要说这是什么意思呢，先自我介绍一下……我是饰演北村诚光的滨田贤二。oowxIKmbA2qfkG1r@ YLMB翻译组 村田太志：鼓掌鼓掌～P8vZhH1OW7ZpN5sw@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨田贤二：辛苦了。VVQQLDBin2exBgew@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志：辛苦您了。接下来是我，我是饰演南原、南原龙司的村田太志。辛苦大家了。nr8QXHGNvLT6YLX5@ YLMB 滨田贤二：真是辛苦了。这次的故事发生在福冈。rTjSUDP14i2EiA0u@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志：只有这一个背景啊。oW2M2sA2HN6EIZvC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨田贤二：我本来以为都是来自福冈的人，但有一个人不是呢。6QJnJaaaDZOo5gqu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志：五人之中……1IKEQeURpvpTjn79@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨田贤二：哈哈哈！aScuCjYz2zaNLq76@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志：一个人。4kehmJeAQaTMJjQt@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨田贤二：五个人中有一个不是，这真是个奇特的情况。k516OArMvHvoru0d@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志：我是待在高知县，待在关西，然后来到东京，生长环境有点特殊。epcAzjoLUpKeqgMJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨田贤二：是呢，所以也很……怎么样？说说对收录的感想吧。说感想时也说说不是福冈人的感想吧。6DqPxZkHob9GLm 村田太志：关西……是啊。我本人是很认真地用福冈话来进行录音了。Yqnnmrpa028QQdeM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨田贤二：样本听了吗？昨天。C6OcllBuH2UCozCW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志：听了。今天一起参与这个作品的酒井广大先生录了样本，我也是听了样本后来录音的，但是白费了。 滨田贤二：哈哈！哪有白费啊。做得挺好的啊。iRtJYhnsPWaHeirG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志：说得还行吧？w4j282JMMGmrva7D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨田贤二：挺好的……吧？PHWoqTyMuvZUWmmD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志：是吧？OsOpImzh3TLyhiky@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨田贤二：虽然看不到他们的反应，不过应该没问题。34SE2Kk22y13Se9Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志：但是我自己真得很不安，担心自己的关西腔会不会跑出来，说不定还会冒出土佐腔（※注：土佐腔是高知的方言。），我都有这种不必要的不安。7u17Dcxm02KOH7aI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨田贤二：在不同地方待过所以才会造成的影响呢。ZfmQIdu6fIxTnQKc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志：所以才会这样呢。JQwtkIam5njWSyOA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨田贤二：啊，这确实会担心呢。我姑且也是福冈人，不是姑且，我确实是福冈人。vJW1guuFEQqUDptd@ YLMB翻译组 村田太志：真真确确的。F7RwbduQlR0yH45f@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨田贤二：但还是拿了样本。AcjQ2pujild8jFeu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志：哈哈，以防万一啊。F4jmIbix6Z3fCrop@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨田贤二：试听之后，觉得嗯？啊，没错，确实是这样。我只是为了确认才拿了样本的，结果一旦要说福冈话的时候，因为我来到东京也已经差不多23年了。QbKn3AoHicgidjZj@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志：很久了呢。ij1gAKU7iiEmwSth@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨田贤二：所以在东京的时间反而比在福冈的时间还要长。ugE3FsA8NAqlcuqS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志：确实会变成这样呢。BwQkP5PAnELlZarO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨田贤二：所以我也感到很不安，就算身边有很多会说福冈话的人，心里的不安还是无法平息。tdJtw3G6TWP7f5sP 村田太志：你心里是这么想的啊。Cy2m0FLt8QgIVbUy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨田贤二：就好像学了英语以外的外语的人，把那个语言改成英语说出来是一样的感觉。虽然都有日语写着的，只要照着读就好了，但是大脑却擅自想要把它转换成方言。因为自己其实意外得不怎么用方言说话了。kgOmJt5SJc6r4EFx@ YLMB翻译组 村田太志：哦。QRvMoOsb5RxMSYia@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨田贤二：意外的……有很容易就说得出来的话和因为平时不怎么用所以很难说出来的话。vMDwNmJzmL9LUvlS@ YLM 村田太志：现在不怎么用的话啊。ZN3sUAJ5aLKCT3gL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨田贤二：因为太过在意这些，所以就变得有点难度。vgXNwBL2MSABsNQI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志：原来如此。你确实说过，因为太自然太本地化了，反而让人不安呢。TBNQVPcgA6RIyRlO@ YLMB翻译组 滨田贤二：是啊。所以，这个录好之后，九州地区的人也会听，但不是九州地区的人也可能听吧，我很想知道大家听到这部方言作品后，都有什么感想。My0oenGQ6aHHYSRs@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志：哦，是啊。二十几年没说了，突然录一整部的……0gouC6VEtXLRedTt@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨田贤二：不是对我的感想啦，是说整个作品。s0Hm0MsWeH2l8fEc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志：整个作品啊，原来如此。84DzhJN6TNbfWCc1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨田贤二：这就是我的感想。GuvaJofBCxR4ZBNx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志：这也是一部分，除此之外也有很多故事，从龙司跟北村店长之间的关系……真的……怎么说呢？滨田先生出演的北村店长，这种活得得过且过的人的，怎么说呢……哀愁？tuN3zJJA7FBF0M9y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨田贤二：哈哈哈。LDSGhErmYxwr9kiL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志：流露出来了。PC5JsT7ofgWlkzDw@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨田贤二：有些时候，怎么说呢，就是一种渐渐上了岁数的感觉，啊，不行不行，再这样下去会大叹气的。 村田太志：原来如此。sJ2jzLJxX3V3oZCA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨田贤二：我就是忍耐着演的。G9BHRuhvhYQyWUE7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志：把握着边缘演的啊。aztzmY6zhgVCWFfr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨田贤二：包括演绎出来的这种感觉，真的很想知道这样是否能让大家感到满意。AnCYDzHpxGZ0VP3U@ YLMB翻译组 村田太志：我想，也有女生会被这种惆怅感吸引吧。sOIaXwOsjjHZZoPJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨田贤二：是吗？女生，女生会吗？rrmZth5LwSDt2yMr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志：那种喜欢年长男性的女性。就是，不会乱来，感觉很稳重。B2omNRn4lI7mzeNl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨田贤二：但是明明应该努力的时候不好好干，因而被女朋友念叨要努力的男人，到底算什么呢？ZsGDmnqTLu4g3Ax 村田太志：这一点我也会觉得很惭愧。但是太强了，春名小姐真的太女强人了。2txZF9eWVJhj4rmW@ YLMB翻译组 滨田贤二：是有点。不过也许他当时觉得这样的女性相处比较自在吧。bgr8yCxfPGJcnbui@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志：虽然没到S和M的程度。zGEktIxjGfBaW80r@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨田贤二：使他成长的人吧。KZpjOxYvz4aGqZRI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志：啊，原来如此。kq4qxFShu5AkIoc7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨田贤二：为了让两个人的感情能够继续下去，在背后激励他……差不多是这样吧。CAHBpFSkTnzQ6yz5@ YLMB翻译组 村田太志：嗯，确实如此。不过春名小姐也OOXX……2lpApVZvuEkwlrPb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨田贤二：OOXX有点那什么。总之，这两个人的恋爱剧到底如何呢？虽然我觉得不会有人从对谈开始听的。 村田太志：噗哈哈，是呢。fVsomjPSGbQ5WwPh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨田贤二：如果有人先听了对谈，也希望你能够喜欢正篇的内容。对于听完正篇的听众们，我很希望了解大家对感情交流中的乡下，不是乡下，应该说方言对话有什么感想，期待大家能把收听感想寄给我们，希望大家能喜欢这部作品。b96Duw1jl 村田太志：请寄过来感想。原来如此。ZwVctiqpbd9QbHmk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨田贤二：你呢？SmZyDPrTGBVzBZCc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志：是啊。我呢，该说刚刚，在最后度过了最大的难关，度过了方言的难关。果然，还是本地人厉害。 滨田贤二：如果下次还有机会，我们处在相反的立场。3gixraLy8lHYwfHG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志：反过来也是。9QQs3pItYnxsA3SD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨田贤二：还请多多指教了。GSSBkNoJeoPdNOdC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志：请务必让我教导您。0B4qQFVEHDDkGDCS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨田贤二：我会努力的。05gPcnK6h8feNTu7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志：嗯。W5zzZ0fmCtxLq68G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨田贤二：就这样，感谢您收听《便利店绮恋》。G0DA01cSkOLG7Lyh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志：谢谢！yyFyiZ7dnfPEXDU3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 滨田贤二：有缘再会吧，再见！9xrmKN90qA8O90sd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村田太志：再见！@YLMB 翻译组k4rFvbvRBJECHdfK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com
|
