❀公告❀

 

大家好~我是一脸懵逼喵,很高兴与大家见面~

本站是一个非营利性质的抓马翻译分享站,站内翻译皆由组员牺牲个人时间无偿制作,仅供热爱抓马却苦于听不懂的亲们学习参考使用。

希望大家尊重组员的劳动,严禁将本站翻译用于任何商业用途。

☆我们不提供任何资源的下载,点单请提供带有自压证明的抓源。

如有任何意见和建议,请点击联系懵逼喵

感谢大家的来访,懵逼喵会努力的!爱大家,么么哒(づ ̄ 3 ̄)づ

 

懵逼喵于2016.8.3

  作品名 愛されたがりのサーフェイス
著者 百瀬あん
原画•插画  
CD发行公司 marble records
作品演出•监督 蜂谷幸
脚 本 茶乃原ゆげ
音 乐 デルファイサウンド
Free Talk
发售日 2021/02/24
CAST 比留間樹:小野友樹/春日井圭:増田俊樹/等

简介

 

年轻演员比留间树将要和自己憧憬的、年纪比自己小的人气演员春日井圭在一部剧中饰演兄弟。

为了塑造角色,两人在拍摄期间开始了同居生活,然而令人意想不到的是,表面上阳光且品行端正的圭,实际上竟然是乱交成性的花花公子……!!

于是树便用“像哥哥一样”的方式劝告了圭,圭却说“如果树愿意帮我改正的话”,便将树吃干抹净?!

 

 

 

愛されたがりのサーフェイス

 

翻译:马苏里拉

校对:Sonoka

 

AC#PUzYMcgGkF!EW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 01:QTU73VIQY6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

6P5W9X0GK8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:哦~给我们准备的房间还挺不错的嘛!NMT329F4LT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:那个!春日井先生……!95KTWE8LCE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:嗯?5MSZSDHTVJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:请容我再次向您问好!今后还请多多……呜哇!好险!RKQS7DSQ5S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:哈哈!1UTESVFA7U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:(不敢相信,我居然要和那位大名鼎鼎的春日井圭同居了!)N1R1V13T1N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

48MKIHEKM9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

原作 百瀬あん

《渴求被爱的表现》

APOKCP9G2D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:(一周前。)0GY6VVODVR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

MYPL9B8GKI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[回忆开始]0W1DS9BGCU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:导演,您刚才说什么?TA766ASE4J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

导演:同居哦。为了让你尽快习惯小圭。QIL8FXDF6I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:让、让我?JB8FMG3O8D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

导演:我知道哦~你当初就是因为憧憬小圭才来当演员的。688LDC63OE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊!EK34R6FDEF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

导演:我懂~毕竟童星时代的小圭真的超级无敌可爱嘛~PTLMENPYHT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:是的!他的演技真的出类拔萃!UYAIU9F1BK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

导演:你这样子不行!AS8D8PA2YU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:呃!MZV97WP8H5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

导演:给我听好了,你在这部电视剧里可是要演小圭的哥哥哦!所以不管资历深浅、新人与否,就算对方是你超级崇拜的大前辈,都无所谓。我要的是你百分之百的演技。明白了吗?799RA0534I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:……明白了。但是话虽这么说,要同居我还是好惶恐!L6WIS3VWJ7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:我赞成哦。GL9HOWH50R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:呃?!LJVCOCSGJL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:能激发出你的最佳演技那肯定是再好不过了。而且同居感觉也会很有趣。www.ylmbdrama.com

导演:对吧!而且电视连续剧的两位主演同居这件事,绝对能引起话题!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:话虽如此,还是得先征得比留间先生的同意嘛。PN4ZDYJ9KY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊……F4RE6D8NW9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[回忆结束]TAUH4YAUYM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

22T8MIXNI4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:唉……(行李都卸完了,毕竟只在这里借住3个月嘛,也就拍摄这段期间而已。我真的要和他一起出演啊……和憧憬的小圭!)

[敲门声] 1D32OBH2VC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:比留间先生?啊啊,你在看剧本啊。那正好,机会难得,我们就来对台词吧。各自躲在房间里的话就太可惜了。m

比留间树:好的!EJCD1A0M6W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:然后,敬语就免了吧。叫我小圭就行。LH2OTPSQ1E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:诶?!84M7CM4AXJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

UO937H9DKB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:话说,你真的是因为崇拜我才决定当演员的?3KXMDO93N5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:嗯,真的哦!M8BDGFEL5W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:哇,那还真是荣幸啊!2HABEH3Y2C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:当时刚好看了你作为童星出道时候拍的晨间剧,然后被你的演技感动哭了。后来就成了你的狂热粉丝,一直在追你的作品!

春日井圭:被我的哭戏……感动到了?TX1515X4NB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:嗯!DFUG1O7B6U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:诶……好开心。@YLMB 翻译组MDB6ZPPFS1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:(就连脸蛋都如此完美!啊~)403H84B7P9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:我们从头开始读剧本吧?3DLO3WYHD9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:嗯!NK0CGYJTF4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:那从重逢的场景开始。1PTKI97LZ2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:(从小失散的兄弟的重逢场景啊……)E1IWBB1G94@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:[开始演戏]我才不知道,你谁啊?R0S09YGV2O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:(呃!?好厉害……现在在我眼前的已经不是春日井圭了……是我弟弟!) www.ylmbdrama.com

S1DTCIKXE2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[回忆开始]GOE90CGLDM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:[电视剧]呜呜……妈妈……NVZHQQU3T8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:好厉害!明明比我还小……(我也想学会这种能揪住人心的演技!成为被其他人佩服崇拜的演员!这样或许就可以和他一起……)VHH7VZQDYZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[回忆结束]DWFTMQP8HI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

3X0LKL0ZDZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:终于见到你了……PDZMRDW6K4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:呃?PSJGCTU5FN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:嗯?啊啊……[擦眼泪]抱歉!BNCPLHSQ8S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:对台词的时候你也能哭出来啊。YWUJNQ96D4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:一想到终于能够重逢,就忍不住……EZJMZGQORA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:可以保留到正式开拍啊。S1TQL1MQIB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:我控制不住啦!啊,不过对你这位天才童星来说肯定就是小菜一碟了~ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:哈哈哈!不要抬举我啦。对了,我可以叫你树吗?YOGLVL7VFZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:诶?9UG5TAA5W2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:让我们之间再亲近一点吧~2P4QBMZ6CJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:呜呜!好!(感觉我的寿命要变短了……)BV6WR8KQ8Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

MZEN761JKB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

要:和春日井的这一周,过得如何?1OG38VYEON@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:已经蛮习惯了~E3XREXYK6X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

要:想必也是。毕竟都敢睡懒觉了。GATKGHVPAJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:抱歉!但至少没迟到耽误工作,您大人不记小人过!不过小圭居然会叫我起床,还给我做了早饭!om

(春日井圭:早!早饭已经做好了哦~你的经纪人几点来?)WB2CVCU2EU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:哈啊~早晨居然能被我推喊起床……感觉我会被同担拒否的圭粉刺杀!O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

要:你的想法真危险。73TZL9H7UK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:一开始制定的生活规定,他也非常认真地遵守,这人太完美了!怎么会有这么好的男孩子!.com

要:是嘛……不过既然没什么意外,那就行吧。6V1OHZT5KH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

PFFQCUP7YT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:我回来了~嗯?(小圭在洗澡啊。啊?有两个杯子,是不是经纪人来过了?)ama.com

5K3V6HGR95@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

(经纪人小花:我是春日井的经纪人,小花~接下来要受您关照了~)6BXQKTIKYH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

V7Y9XN5573@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:啊,不好意思,还让你帮我洗杯子,谢谢。欢迎回来,树。UH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊……我回来了!0MVI7Q5EO5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:怎么了?FV51EOZSWC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊没事,因为太熟悉小时候的你了……说起来,你也已经21岁了啊。啊~YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:嗯?E25PZWSXOD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:忍不住感叹不久前你还是可爱的小男孩呢。ZUXP7VIP9A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:哦~那,现在呢?EP2ZG3BOWA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:(好近……!)我、我差不多也得去洗澡了……1Y9K74ZFX8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:啊,明天你也会很晚回来吗?LCEWYS16FB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:是的!明天要拍摄到晚上!OYHWZYFI5N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:知道了。5BQ01EX7LY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:唉……(居然能让男性也心跳加快,可怕的春日井圭!)2ZBPTUOH99@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

PTF89J35NN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:(虽说他比我小四岁,但是身高却跟我差不多。今后肯定会迷倒越来越多的女人吧。啊~小圭的洗发水超级好闻!)

QFNU6LT80M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:要先生,谢谢!1DEP17XCO8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

要:调整后的日程表我会再通知你的,注意不要感冒哦。5BODDZ4AYX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:好的~辛苦了!A2HR7WIYVT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

JL4NZTEK0Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:(太不走运了,居然因为下雨中止拍摄……诶?有客人吗?看起来是男人的鞋子,所以不是经纪人……?那就是说……小圭的朋友?!居然对我放开到这种程度!那我是不是得跟他朋友问个好?但要是打扰到他们的话……?呃……豁出去了!)m

KP5T6WDMKG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:你好~是朋友……诶?(诶?那个姿势……对朋友来说好像太过亲密了……衣服也好凌乱……也就是说这是……糟糕!啊,这样啊。原来那个杯子是这个人的啊……)BIKBU2E6PO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

炮友:哼![跑走]45KG87ITBI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊啊!请等一下……!对不起!是不是追上去比较……651073CUUX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:为什么?KKAB352J14@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:诶?什么为什么?HJ5LTVPU34@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:没事,不用管。反正也不是恋人。FTLH7JTHOI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:不是恋人吗?但是刚才……你们……D1NHPFV1CW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:啊……够了,我已经到极限了。QAKT61AMDT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊?……对不起我突然闯进来……但是……!啊啊!你要干什么?YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:我已经烦透了。不想再假扮你理想的样子了。刚好,就让你看看真实的我吧。www.ylmbdrama.com

PSSH5RH9NA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊……住手……不要……小圭!1R9WWLDGFI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:后面是第一次吗?Lucky,正适合我调教。A5S67OMGXU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊……喂!对不起啦!我做了这么不谨慎的事情……所以……这种事……YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:嗯……我都说了会给你弄舒服的,闭嘴乖乖躺着。NVJ0KR0IHP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:但是……!GPNQ16FOLS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:男人之间很方便的哦。R740SDGT70@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:呃……Z21RMR63DV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:就算是在这个喜欢揭人短的业界,也完全不会引发丑闻。9Q7MM5D0ME@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:问题不是那个啦!这种事情不能随便和别人做,不是吗!VF7XWNJWW0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:嗯……没办法,毕竟我不是你理想中的小圭。O2R8QPZVLG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊!(刚才怎么回事?感觉像触电了一样……)K6ZLSBC4JQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:哈哈……嗯……Y4EHBV1OEM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊……!GCMCYBOVB2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:因为你最喜欢的小圭,可是品行端正的好男孩啊。1IZHM8T462@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊……哈啊……那里不要……!HFOE1P02E4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:才不是什么到处约炮的人,是吧?@YLMB 翻译组BNM1XAU6WS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊!6RM5M9NGBL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:你还要一直当电视机前的粉丝吗?你和我一样,已经彻底成为这个业界的人了。 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊……不!不是吧?等……MIU1GIO2XN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:不等。嗯……IE669A6K30@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊!哈啊……SJHUG4M02T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:放松……没错。[亲]4X2W2PFIEE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:嗯……VLQ2TAO25X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:很舒服哦,树。哈啊……唔……NI54ENDCQI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:唔……嗯嗯……啊啊……不要!Z5IBQUOGG0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:嗯!啊……WQMWSHKUHQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:(脑袋要爆炸了!我所憧憬的春日井圭为什么要做这种事……?)啊……不要……www.ylmbdrama.com

春日井圭:如果你愿意帮我改正,那我就考虑不再做这种事。ZV3LHDFEYZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊?WA928G1QVC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:唔……2OIRK8OSF1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:唔……!(改正?他说改正?)V70O3Q4VI7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:嗯……QVMT0525XD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊啊……不是吧?不要……31NFAV35ZG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:你明明都这样了?YIK5JVJ0BL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:等……!7BEMVEV8MX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:一起射吧,树。嗯……Y8KZAO8F3D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊啊!哈啊……啊啊……(给予我憧憬和梦想的你,没想到居然是这样的孩子!?)drama.com

SKAE0KD31C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

KQONLZW7AL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 02:4XG7IEM1B5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

2F4YEL41C8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊……嗯……(好热……)W2VIS9EL60@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

(春日井圭:放松。没错。[亲])409UIGYKBD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:嗯……哈啊……(好热……从腰部到后背一直蔓延到大脑,感觉有什么东西要进来了……好害怕,好痛苦。但是,有种被奇怪的电流刺激全身的感觉。)E237NZPIV4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

(春日井圭:很舒服哦……树。)FC8NM90565@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:(舒服?……诶?啊!不是在做梦?)什么?O63S7XSGN3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:啊,早上好,树。CAM2KDM48D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊啊!你在干什么!?话说,不是规定了不能擅自进入对方的房间吗!?S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:什么啊,我是来叫你起床的。而且,你说的那个规则我并没有同意过。@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:呃……LFX021T61V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:你去哪?LVUBP85MZK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:去洗脸……3Y6BNNCU9G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:我说,我们还要一起生活三个月呢,像这样见外的话就没意义了。@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊……SY75A5GHVP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:反正各大媒体肯定都已经放出消息了。已经不可能取消同居了。VZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:唔……N2VN0KAZHG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

ZHJ83ZR5FQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:(都是因为谁啊!是谁做那种事情的!?)H2PQFD7FP7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

(春日井圭:如果树愿意帮我改正的话……)YCE59N5IHS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:改正什么啊?为什么要找我?1NE9UN1LCX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

GUE4ND083K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

斧田:辛苦了,树。GIJN4087WI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:斧田先生!辛苦了!XK2CM91CJP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

斧田:虽然这话已经说了很多遍了,但是你真的非常符合我的脚本设定,真的好开心。 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊,谢谢!3Q1P56ZUNW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

斧田:我非常期待你和圭演兄弟再会那段戏哦!W8SL0CSKBL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊……QMWNRPBFD3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

(比留间树:终于见到了……)XC4MVV3PPQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:(对哦!和圭的那场对手戏,明天就要拍了!)我会……努力的。S YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

斧田:嗯?和圭闹别扭了吗?NRJ3U93KUR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:诶?GCYJYP28BH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

斧田:之前你每次谈到圭都会很开心,但是今天看起来不太一样哦。我和圭私交很久了,跟我倾诉吧。bdrama.com

比留间树:(啊!难不成斧田先生也和圭……?)那个……私交是指……? YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

斧田:啊?哈哈,你放心吧,不是那种关系。L18086D7N4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:(啊,这个人知道圭的另一面。)JDMFN73ZXW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

斧田:看你这么问……说明已经发生过什么了吧?JPP8O80GVT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊不!啊……那个……P3MWT7B743@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

斧田:哈哈,树真的是不太会撒谎呢。G35M7V99C1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:(真不知道这对于演员来说是好是坏……)说实话我很迷惑。因为我觉得跟谁都可以交往这一点,不太好。com

斧田:嗯,这点的话……我觉得不用担心哦。FSSGANK2RY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:诶?您的意思是……?U53Q75EM96@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

斧田:就是说不用那么担心。2QIHIGGZRR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:诶?(怎么就不担心了!?)0CKP0ID82S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

要:树,差不多该回去了。回休息室准备一下吧。986V3VJ8U6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊好的!抱歉,我先走了。85WLCWU7L4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

斧田:啊啊等一下。你可以多找圭聊一下吗?同居可能确实有点尴尬,但是作为演员来说,能多学点东西就多学一点吧。毕竟他的水平确实很高。要,帮我好好看着他们。IKME0BW9V6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

要:我知道的。1JK5QKRFNS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:嗯?QZ6KSQMAR6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

BFQNWKZ7G1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:要先生,你和斧田先生是熟人吗?5RHHI8096F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

要:哦哦,以前有过交情。话说,你是不是已经被春日井吃干抹净了?P6WDK31Z64@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:吃!?(被吃干抹净是什么意思啊!?难道被看出来了?)为、为什么这么问……?bdrama.com

要:诶?我猜中了!?2EWTKU0FIT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:诶!?(被套路了!)D4NAOJBQ8Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

要:其实这一年有传闻春日井很没有节操到处勾三搭四。而你看上去正对他的口味,所以就觉得挺危险的。ylmbdrama.com

比留间树:这种事你倒是早点……!FUO56UMU20@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

要:但是看你那么崇拜他,就不好意思泼冷水了。OS4U2K0LSO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:(现在可不是说笑的时候了啊!我可是遇到了大麻烦啊!)B3DYMAITK9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

要:所以到底哪里处得不愉快?和憧憬的春日井应该做得很开心吧?70AAMEAY9P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:不要说这么露骨啦!别说开心了,倒不如说很受打击……PPWI139XFI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

要:受打击?SDKQMYWVS7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:因为……根本没想到会被玩弄啊。被自己憧憬的人……3T5JGEOIZZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

要:非常有趣。后续就到车上跟我细说吧。8Q3MJ4LG9S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:不用了!这个话题不想再聊了!我们回去吧![开门]哦!15MLK1GB4I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:啊!0BEZS93B44@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:(说曹操曹操到!)[躲到要身后]7CJ4F8VI1Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:喂,树,干嘛躲着我啦。真是的。S5IBZB9YOM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

要:我家树受您关照了。U3P5EVG5VY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:不客气。M3B1B82E7B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:(噫!)……我们先走了。HU8H3O3VV6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

要:被玩弄了……原来如此。BDMYCJXQ5P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:……56DMZU0BCE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

OXVTRRNRJR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:(明天,明天就要拍了啊……唉……明明导演还特意关照过我。)KW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

(导演:放到后半段拍哦,先让你们熟悉拍摄现场,这样更好吧?小树。)@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:(真想在那件事发生之前拍啊!拍摄会顺利吗……)PWHJZT6HKZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:我回来了。树。FSJ4ZH5Q5S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊啊!PW974AG8AN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:你这什么反应啊,好受伤。刚才也好冷淡。LPQYQ3E80P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:不是不是,你在干嘛啦!VRB1RB41HA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:回家的拥抱。@YLMB 翻译组21MD8QCCCZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:哎呀,不是说这个!WAAP0ZIBII@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:“哎呀”,你好像哥哥哦……[舔]IY285V6QUC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊!住手……啊!等……(无法动弹!)1ADMF4D00B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:[亲]NJ07G17TTN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊……好痒!L9KADJFUP6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:诶~原来你的乳头也会有感觉啊。63R0B2Z272@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:才没有……只是觉得痒而已!AISFXCG34O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:你不知道吗?痒和舒服不过是一念之差哦。MDQ8V9HP0U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊……(怎么会……糟糕!忍不住发抖……)K4FVQ64T2B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:我说,你的经纪人是个什么样的家伙?YIY5LDA7YA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:呃?L5VFTBRZOM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:你们关系很好吗?A1AQZB3SXY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:为什么忽然问这个……71MECBEF1Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:告诉我。PZKAFOKJ80@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:与其说关系好,不如说我很尊敬他。虽然有点毒舌,但是很温柔。因为他发掘出了我身上的可能性,所以也非常感激他……

春日井圭:[亲]哦……UFUMSEDZ1T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊啊……不要!嗯……那里……圭!求你了!GJQN0G4KJ4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:为什么?明明已经可以靠后面舒服了啊。今早也是,其实是不是这里很空虚?ma.com

比留间树:啊!WLWV7JTLK0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:我摸这里的时候,睡着的你的身体反应很值得观赏哦。O47A9P0FQG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊……5BQ3P4EV61@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:唔……做了什么梦?EO1U6RAFSM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:哈啊……是……Z7267EPMRE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:我说,我们合作吧。1ELMDWYRXD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:诶?合作?G4YRVPK902@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:你不是不喜欢随便玩的我吗?GOA6B0RKOU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊啊……为什么要找我合作?HWO8YNUMIZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:因为是你先开口的啊。而且你不是很憧憬我吗?玩得舒服不就好了。不可以吗?ma.com

比留间树:嗯……给我适可而止!3E9DPH01F7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:啊?ZWGWBJ12OF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:不是说限定一个人就没问题了!因为刚好住一起很方便就来找我……对我来说,不是和喜欢的人就毫无意义![离开]

春日井圭:哈啊……FR1GDY1K7S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

5CP94RLPLT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:哈啊……(我说得太过分了。但是就算他说什么合作,光凭我也帮不上他吧?)ama.com

ATLZ8FN3PQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

导演:卡!小树,你完全不行!休息!E77O0GX7ZV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊……(我也清楚自己完全不行。而且居然还让私人恩怨影响工作……)VF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

(春日井圭:你这种粉丝心态打算维持到什么时候?)NK00AAUNO0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:(他说的没错。我连自己的工作都处理不好,居然还对圭讲道理。)FC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:给。2V0GPSVS7S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:(啊,是茶。)谢谢,要先生……圭?BMC8UR8QXN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:[坐下]QGF43TZPEH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊?9Q8GFSSZ3B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:昨天对不起。8G6T3YQ152@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:(在这种地方说那件事吗?被周围人听到怎么办?)B0RN6GU2UY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:应该说目前为止对你做的一切,都给你添了很多麻烦,我果然还是觉得你最好。X www.ylmbdrama.com

比留间树:你的意思是?X7PBL7LLO4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:不过现在说也来不及了吧。你已经对我幻灭了吧。我说,你是不是有个妹妹?YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊?嗯……你怎么知道?CG1IS6JOPR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:妹妹要是犯错,你肯定也会批评她对吧?一样的。XTM1EO2LQZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

经纪人小花:啊啊!春日井!你的膝盖脏了!PUBHKZ6XWS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:哈哈哈,抱歉~Q7E4X857CH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

经纪人小花:真是的!3O9HZBL4EF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:(我刚才拼命想着演戏……但是却没有想着弟弟……)AQY9J23@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

18UR7E274G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

导演:开拍。M50ZR8FDYI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:(我一直都想见他,一直在等着今天。可是……)QRLEUZC7XD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:我不知道,你谁啊?U6E05JCI34@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:呃……(虽然你和我知道的那个人确实有点不一样,但尽管如此我也还是觉得……)终于见到你了……(能和你一同站在舞台上,真的非常开心。)QDL4TODVWH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

导演:OK!一开始就这么演不就好了!只要你想就能做到的!MYJC36FUMS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:嗯!KR2Z1JRJP7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:这才是我想看到的。WK3TFPOWMR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊……(刚才我被表扬了?被春日井圭?)谢谢……!YS9UNJU887@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Z507VXH5A1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

(春日井圭:你已经对我幻灭了吧。)GXI8C1AWIY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:(他确实对我做了不可饶恕的事情……)UPRBUU4DRH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

(春日井圭:你这种粉丝心态打算维持到什么时候?)OQREV96SZ3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

(春日井圭:妹妹要是犯错,你肯定也会批评她对吧?一样的。)QJ7R6SSN8H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:但他也在各种地方提醒我、启发我。我真的……对圭幻灭了吗?UHG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

YTBI9HNQKZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊!我、我回来了。8IMVRGDXPR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:欢迎回来。A1BEWV0NH1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:那个!等……啊啊!好痛……!H2R7S1S3NG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:[跑]你在干嘛啦?有伤到吗?DEKDU2CBRC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:我没有幻灭!幻灭的话就不会对你生气了!只是,同样作为演员,我希望你能一直都是让我尊敬的那个人。om

春日井圭:啊……VV77NMR6IN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:(他是比我厉害千倍万倍的人,同时也带有一丝危险。)总之,如果圭真心想要改正,我会协助你的!(为了你!)

8RQCP0M1XH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

7M024DD105@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 03:MEM0Y1P1CP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

18UYXWVD8E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

记者:两位首次合作出演兄弟,请问对这次合作有什么感受呢?0OW07K0SUF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:嗯嗯,我从他身上学到了很多……啊!FO8BC9TM2A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:[搂住]当然是想继续像这样亲密友好地相处下去!SM67VMPWUK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

观众:哇啊啊!58LW8J8OXC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:呃!7VWQE5SRC4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

记者:这股热情真棒!MYUBE7TLSE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

EX4TWLFIBU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:刚才那个提前告诉我啦!BHRBHS7ED2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:我没跟你说过吗?B1KIR7KTBL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:没有!忽然被你拉过去,吓得我差点叫出来了……虽然大家反应还不错…… www.ylmbdrama.com

春日井圭:你在说什么啊。我们今后还会更加亲密友好哦。你不是说要协助我吗? YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:确、确实说了……CWACPB6XU7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

9G9PANJZ2U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[回忆开始]Z7STVRVJCI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:协助我?你知道这是什么意思吧?G2V6HJFL6F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊,呃?O8SZGFZKOU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:我之后会把你当作恋人来看待,你可要好好陪着我哦。VXKXXYI22F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:(呃!对哦!会发展成那种关系啊!)那个……10RCTUTNOJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:我会努力达到你的合格线的。[亲]晚安。CWYD41MG0U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[回忆结束]AWAGH3KWLC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

ULN3BQY3W6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

花冈:圭,好久不见!@YLMB 翻译组Y4PSSQTFXR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊!花冈先生!(超大牌演员!)XQ961JUD6F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

花冈:啊,初次见面,你是……7AJ7K7WMW7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:我是比留间树!万分荣幸能见到您!我非常喜欢您之前和圭合作的那部电视剧!.com

花冈:哈哈!那都是很早的作品了,你居然喜欢,我好开心。IN96ERLO8D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:我、我可以和您握个手吗?QPP8OBA293@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

花冈:当然!0LG9QTBXDX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:呜哇啊~7QOTIX8W3Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:好久不见,花冈先生。抱歉,我们马上要赶去下一个场,下次再见。@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:(诶?)40KVOG6FUG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

花冈:你还真是一点都没变啊。那下次再来找你。26WFQF2G60@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:(圭?)CZPKN5LOKQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

F641MQ9CJQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

要:听说过去很憧憬他。6U7KY05XB3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:圭对花冈先生吗?嗯……但是感觉他们之间很冷淡。GMWTZE7UG2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

要:哦~不过他们那之后确实没再合作过了。FB7XVK20A2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:嗯……我一直都在想,你是从哪里得到圭的这些情报的?B7JXKFVFD9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

要:我自有我的办法。LU5D14ND0C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:哦……16Y2HFXRMQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

要:话说,这房子我进来没事吗?N9G6PQAPCM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:没关系哦。(反正圭也带别人进来过。)而且就一个小碰头,没必要特意去事务所。 www.ylmbdrama.com

要:啊不,我担心打扰到你们的爱巢。92ELR74GRK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:噗!(这什么奇怪的名字!)咳!才没那回事!V1W1KZVKT2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:我回来了。AITUBN5TH3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊,欢迎回来!2QNPXGKW23@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

要:看来我也不必久留了。XN6691SPN1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:有何贵干?WPU4DU8LPJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:(呃?)TMLZ98AMDF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

要:不好意思!我已经要走了,不用在意。就送到这里吧,树。DURJQKQHUE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊,好的,谢……啊!5YOICEL50H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

要:关系再好也要适可而止哦。6JQ66XOUHI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:唔!啊……他知道多少了啊?BZ4NOFKSY0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:嗯……21XGK2ADBJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:呜哇!唔……S5R601O8X3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:嗯……W9UWIRZBLI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:唔……!(这个吻好深……)啊……圭,怎么突然……AVCFYWBHF1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:嗯……KBL8IZ3UHF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊……(这个气氛好糟糕!为什么突然……?得想办法转移注意力……)啊!你之前说的“这才是我想看到的”是什么意思?

春日井圭:啊?GLUR4APX0L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊啊,就是上次拍摄时候的……不是这么对我说的吗?NGD2G5AM6V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:因为我听说你很擅长哭戏。所以想亲眼见一次。话说,你别想蒙混过去。 www.ylmbdrama.com

比留间树:(居然没用!)UXP0CWH72H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:怎么了?还是不想吗?2V5OUTB0RW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:与其说不想……我实在是承受不住被自推壁咚……4URXRCN6GC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:哈?FQTHNW921P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:因为!你除了是我憧憬的前辈,你还是我推啊!你的存在本身就让我不胜惶恐了!要打比方的话那就是神了!而就算再怎么喜欢神,也不可能幻想和神做这种事啊!肯定不会啊 !这可以算是禁忌了!YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:呃?我完全听不懂。你既然是演员就努力一下啊。FQI1YQN9U4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:不行!演的话就会越来越不像我!唉……圭之前说过只要我是吧?既然如此,如果不保持我原本的样子,就……哇啊~真是左右为难!YGQU0OJHTH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:原来你有在认真想啊。Y5L1MUFRQC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:当然会想啊!不要看不起我。N5N7M7YEA7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:确实,凭你的演技也骗不过我。@YLMB 翻译组V0YFQKICA7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:你……VZ2TT6KOIS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:哈唔。S3SKLKEM5W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:唔!等……FB3T0M4JD3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:就亲嘴。嗯……TK0UOWT4UV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:嗯……(就亲嘴?只亲嘴的话……)FZUUA985L4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:嗯……D39Y33YDMS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

L9Q9IUSFS3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:哈啊~(这样子根本没帮到他!圭其实明明可以无视我的借口的。但却还是认真听我的话,想着改正。这样下去的话……)

(春日井圭:我不干了。树总是光说不做。)K14RFOU3R4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:(虽然道理我很清楚,但他毕竟是神一般的存在啊……)0R4ZJ5DDUD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

花冈:是比留间吗?BLVLHD0H77@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊!花冈先生!U5E5GH0EON@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

花冈:果然是你啊!啊我是来倒咖啡的。话说回来,第一次拍电视剧就和圭合作,你也真是不容易啊。om

比留间树:呃?0LJDPDKVEJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

花冈:记者见面会的那一次,肯定也是圭突然那么做的吧?不愧是圭,很懂得怎么讨好观众。 www.ylmbdrama.com

比留间树:确实他并不像表面那样乖巧。7B165EOEXD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

花冈:哈哈,确实。MRWRXI2YB3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:但是他对工作很真诚,也很严格。如果和他共演时觉得很吃力,那肯定也是因为我的经验不足,而且他总会帮我弥补我的失误。站在这么厉害的人身边,我都顾不上自怨自艾了。我先失陪了。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

7RE6IBWVC6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:嗯……M2JWSKI9AL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:嗯?圭,怎么了?NAKQWC61KZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:那个,我听到了。54AHI3W5KL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:嗯?难道是说我和花冈先生的对话吗?你听到了吗?NMGNTZIGO7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:嗯。我正好在找你,结果被他抢先了。35RN3C4AGI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:这样啊。UOWIPD5F74@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:我已经不记得自己最后一次哭是什么时候了。当然不包括在镜头面前演的。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊……D5H3ZEVXRJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:只是很久以前,我曾经被那个人的演技感动哭过。但是……MN0J6KWPAA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

(花冈:奉承就免了。)OPIPY8UM46@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:那时我意识到,自己的眼泪只会被当做工作中的道具。虽然事实也是如此。呵呵。所以我有点羡慕能够随时真诚哭出来的你。

比留间树:啊……圭……(说不定我的神灵大人,只是比我小的男孩子而已。)嗯…… www.ylmbdrama.com

春日井圭:嗯……啊……5EQFGZ9K6H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:如果现在在我眼前的自己的恋人,可能我会想这么做……AOJE3SSEFZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:嗯!……I6X1Y6XWZM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊啊!嗯……好痛……好痛……哈哈哈!8RD20RKDSZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:树……我想做。462UDP6GEY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:诶?那……请你温柔点……CCQF3ATXET@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:噗,好像处女。A8E9VAA9DR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:不久之前我就是处女啊!2IMRQNU2V4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

ZBX5XSZT17@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊……7ONTBNVQNH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:嗯……哈啊……嗯!HHJXGHDL9B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:嗯……(我要撤回前面说的话!这家伙才不是男孩子那种可爱的存在!) www.ylmbdrama.com

春日井圭:啊……啊!KZHHYYLJYM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:嗯……哈啊……(好热……体内充满了热量,脑袋感觉要沸腾了……)O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:啊……树,叫出来,让我听到。G74C2VR8VE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊……我是男人啊。而且……我也有身为长辈的矜持啊!S43J1RL2CO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:嗯……2XQ8A5VDCX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊啊……呃?0FXEC0VFF6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:嗯!在床上就不用考虑那些了。什么前辈晚辈,敬意崇拜,都不需要。我只要你。om

比留间树:啊……(如此热烈的甜言蜜语……会让我错以为自己真的被他爱着。)PFS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:啊……3TLUOEJWAF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊啊……HUAQEGIAT9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:嗯……哈啊……EFUAKIKO8S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:等等!那里……OVJ59HBLM8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:等不了。哈啊……A45LMJ5V2L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊……83A01PEUW2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:哈啊……明明在不久前还没开过荤,现在却已经舒服得难以忍受了啊。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:够了……你住嘴啦!嗯……2I6HUTEY6J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:唔……YSAKX9LA5M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:(好舒服,晕乎乎的……虽然他的话好欺负人,但是能感受到他的动作十分温柔。) www.ylmbdrama.com

春日井圭:嗯……哈啊……树!LUPGLZ5WFI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊啊……FF5SARN2T5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:哈啊……树,对不起第一次对你那么粗鲁。今天,我会好好对你的…… YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

(春日井圭:我之后会把你当作恋人来看待。)F0D6W4IUU8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:(这样啊,总有一天你也会像这样对待你真正喜欢的那个人啊……) YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:嗯……看我。KPXL3LZONF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊……YTPC8AER6W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:嗯!0A2NZS5H39@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊!哈啊……不要!好像有什么要来了……!圭!FB2L1Y331A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:嗯……啊!1847REP4GX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊啊!啊……哈啊……9MSGSEX3VM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

3BZ10R82OL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[回忆开始]LYVUWSNRVD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:斧田先生,我很忙的啦。刚才开始一直都是采访,晚上又要录节目。www.ylmbdrama.com

斧田:不要这么说啦。我现在在写的电视剧脚本,已经推荐你来演弟弟了。哥哥的角色我推荐的是他。现在正在视镜。om

比留间树:新人吗?3S194F493M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

斧田:他之前主要活跃在舞台剧里,还没荧幕出道。就想先让你看看。EPGDP263Q0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:哦,既然是您认可的程度……啊……UAXW1RGWG0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

斧田:圭?LWUFY7QZJM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:为什么……会在这里?MOHP52YX7H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[回忆结束]JG4M6BEZDN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

M9HWL8W8J7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:[熟睡]OVB2YSU6DQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:果然不记得了啊。我一直都很想见你,树。RXQASN6QTZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

O5N7V76ZM3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

DMV83I792I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 04:653YS8EKJ5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

9YAFH1X1QG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

电视:本日嘉宾是春日井圭!TY0IC1J88C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

观众:呀啊啊!SAZGL48HF7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:太好了!录下来了!圭还要两小时左右才回家,跳过CM的话应该还能看两部!www.ylmbdrama.com

电视:听说为了塑造角色,你们正在同居是吗?IGCG6V4SVY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:没错,和比留间树住在一起。I5DUPMXXQH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:(呃!这个节奏……)C8GTL92TTV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

电视:能否聊一下同居的一些小故事呢?@YLMB 翻译组CL0R4HLH12@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:啊,他有次把头发睡得乱糟糟的!3X8OQWL9WY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

观众:哈哈哈!Z6J47RXKZG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:(啊啊啊!那还不都是因为圭不给我时间吹头发啊!)IPOYW76FUY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

(比留间树:等一下!圭,床单会被弄湿的……啊啊……)RNVX2T4D6L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:(为什么偏偏不巧就要回忆这件事!)LSQUF1P85V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

电视:居然会睡乱头发?好可爱!PTG5O84MJ1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:(哪里可爱了!我可是25岁的男人啊!但是……)KLUFL9BCDH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:哈哈!FG82W7AXKW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:(他可是我最喜欢的春日井圭。)TX3FXT3VPW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

电视:还想问一下你们拍摄的事情……DFAGJGDOTW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:(再过两周……这个房间,以及和圭的同居就都……)NOIFACDADJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:我回来了。BM12HNLI5Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:呜哇!欢迎回来……[亲]嗯……我以为你回来得会更晚。0VW5HG3XYI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:打扰你花心了?03NP0MD97M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:才不是啦!YCAFQ3VPME@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:哈哈!因为拍摄非常顺利就提早回来了。嗯……[亲]88IGG2N6F5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:嗯……怎么了?有味道嘛?我刚刚才洗过澡。UKWCHKSUCH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:不是。就是想到你和我用的是同一款洗发水。H06MMGIBUR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:不一直都这样嘛。KV61WIFJ40@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:因为一直都这样,所以我好开心。EL8840QK3J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊……AOEQ6DBZNN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

IVJJ4E3088@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊……(我们绝对不是恋人,只是在模仿恋人之间的行为。我明明知道的……) www.ylmbdrama.com

春日井圭:[电视里]哈哈哈!确实。GRGH6G1D5G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:啊。5EKX1BIZ8U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:(圭……)G8IGNOS9PC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:看,你在花心。38P8AM56T7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊!但是那也是你啊……SEPHBQZF40@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:嗯!MZP1ZOOYWW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊啊!那里不行……!66MS3CHSQB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

电视观众:呀啊啊!G6OJQBM2UA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:[关掉]不要去看众人面前的我。把注意力放到只属于你的我身上。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊……AN4OF532WP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:嗯……GOWC4QCRYG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊……啊啊……(好狡猾……我居然被比自己年纪小的人耍得团团转。)F www.ylmbdrama.com

春日井圭:哈啊……还是想看你的脸,树……93PFZMBYM1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:嗯……K3TI3M8YC9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:嗯……嗯……AF4E0ICXZU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊啊!嗯……YWJGKOUQN2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:嗯……树,你的手臂好碍事,我说了想看你的脸啦。SKURIDUJZC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:嗯……不要总是我……8S9DNVW6V2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:听话。嗯……!4E6SD7YDDK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊啊!啊啊……圭……呃……4K5J5F89ZK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:唔……558T1I9KUD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:唔唔……(啊……他看起来好开心,好可爱哦……)AHJZAH6YPZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

QMXWJJ6VSK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[短信声]8RBSA9D1N7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:[短信]抱歉,我今天要在这边过夜,你先睡吧。L927CG988F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:(最近这几天总是这样啊……本想着最后两周可以两个人多待在一起。) YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

(春日井圭:没关系,反正也不是恋人。)11B4XTZNL0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:(不可以怀疑这种事。如果他们不是单纯的玩玩……又或者是在和某个特定的对象见面……啊!不!不不不!这就是当初的目标啊!跟他维持这种关系的最初目的不就是让他找到固定伴侣嘛!可是尽管如此……为什么我会如此痛苦……)om

MH3AUKRUB0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

导演:辛苦大家了!干杯!5EZTW99XO0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

众人:干杯!NDNV7PZWW7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

要:能顺利杀青真是太好了呢!HWB5WJWVGL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:是呢!2UH4NHKNEY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

经纪人小花:真是太感谢你了,树。DT0XWR6R60@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:小花小姐!72F71JCQH5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

经纪人小花:我们圭有段时间真的很让人头疼。但自从和你同居后,流言蜚语就少了很多!www.ylmbdrama.com

比留间树:(所以这两周他确实没有出去鬼混啊。)9UU5QF6E8E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

经纪人小花:而且最近圭心情似乎很好,特别听话!XS10PDDZTV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:没有啦,我只是……没什么,那就太好了!(这样啊,原来改头换面真的有了成效。)说起来要先生,你离我好近。

要:好少见哦。HRKQHJHGEV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:诶?TZSBVR1GQX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

要:每次这样对你的时候,他总是会出现。CK6506E0DC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊,你说圭吗?B0O6XVG2GK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

要:我觉得非常有趣。不过今天没有来呢。ZJKHIR9I5E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:他好像最近很忙哦。而且,圭也不是只有我一个朋友啦。CWMV9D5FXN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

斧田:哟,树。MOOGZARNLC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊,斧田先生!辛苦了!I4R1LH29VS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

要:我去拿点喝的。NSBM5DSLK7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:呃?YVEN4DRC9L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

经纪人小花:我也一起。FEZE2B9AKZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:那个,我之前就很在意来着,您是不是和要的关系不太好?EK61IZ1749@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

斧田:哈哈哈,没那回事哦。就是以前有点……话说,你和圭的同居已经结束了吗? YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊……是的。HD9XVLMH9R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

斧田:圭肯定很寂寞吧?F4M6ACOX6Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:哈哈哈,怎么会。倒是我有点寂寞……BRXO4ZN97K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

斧田:树真的很喜欢圭呢!07CTZ1OROZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:诶?啊不,没有……MF6VFCHMCN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

斧田:超级无敌喜欢他吧?2UXDRQTGRS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:呃!3SZEKW9CIV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

斧田:感觉你无比崇拜他。VIQILFR78K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊……这个意思啊……(对哦,我到底在慌张什么啊!)VEZG38Q15N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

斧田:不过圭其实也跟你不相上下啦。毕竟去看了那么多次你的舞台公演。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:诶?圭?4RB29TO2N8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

斧田:诶?他没跟你说吗?还是在我给你这部剧的offer之前哦。每次有空都会去看。 www.ylmbdrama.com

比留间树:(这我从来没听过……)9GL4BUOW1F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

OTQ6MT7SJZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:谢谢你陪我,今天喝了点酒就想多走几步路。7B03BQH2PR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:不用客气。ZZKE4XBZM7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:3个月真是一眨眼就过去了呢。我其实是因为你才决定当演员的哦。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:嗯,你之前说过。LGLTQX3L2Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:看到童星时期你拍的电视,我才找到了自己的梦想。希望自己将来也你能成为给予他人梦想的演员。m

春日井圭:你肯定可以的。DS5ESUZZ9A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:真的吗?5SFS3CFWK0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:嗯,我可以保证。REWDUG315Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:我的舞台剧,好看吗?2LX1TTC12B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:……嗯。ZRSYU910AJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:什么啊,本以为你会转移话题。我就说很奇怪,明明只出演过舞台剧,结果忽然让我来演电视剧。om

春日井圭:等等,你说啥?P8YQA5IJ56@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:我在想,电视剧物色演员的时候是不是你帮我说了话。11E180R5T9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:确、确实我是推荐过。但在我推荐之前,你就已经……H4HH6ASEQO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:哈哈,开玩笑啦!我清楚自己几斤几两,知道自己还没优秀到让你亲口引荐我的程度。不过,为什么一直以来都假装不认识我呢?我还想你是不是藏着什么心事。SMZ3FTB0RI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:才不是……唉……SI2C9O3OFT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:算了,不说也没关系。本来我们也没熟到无话不谈的程度。ZX7QGXLQX3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:啊……R60OJOTOWC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:我也真是的,明明一起住了三个月,却一点都不了解你。(我们的关系真的仅此而已啊,简直让人发笑。到头来,我甚至都没问他这两周去做了什么。)不过小花小姐说了哦,说关于你的流言蜚语都消失了。真开心,能帮到我最喜欢的春日井圭。那么,我的工作就到此为止了。VTKTVAXHF8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:啊……你说什么?什么意思?@YLMB 翻译组8L2AI66ODQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:因为我已经成功把你改正过来了啊。而且,再粘着你的话我就太不知好歹了。(如果你有了真正喜欢的人,我就必须要把你让出去。)OCE3WH40FI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:嗯……UL1OFETW3J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊唔……住手啦!GLQTQZG2G8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:我……对你……5LEABF63N8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:不应该对我!去对你喜欢的人做吧。(不要再误会下去了,不管是他的热情、他的温柔、他的激烈、他的话语、还是他的声音……)QUX0AF31RZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

(春日井圭:树……)Y8WDRVP00R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:(以及他的视线……没有一样是属于我的。在把他拱手送出去之前,我都不过是一个帮手而已。对此我应该比谁都清楚。)已经没有什么事……再需要我了吧。ZC6420PEX5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

CI8OUJEMW1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

6C76PTB5SS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 05:5C9SHM6F8J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

IYHXJDCY1U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

要:树,明天休息哦。0A5LW75QL1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:感觉好久没休息了。W4RRKJQYTF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

要:辛苦了。毕竟最近都忙着接受采访。不过休息完之后,还要拍摄DVD BOX的特典,不要忘记哦。你也和圭……om

比留间树:我去休息室整一下东西!顺便也去把衣服换了!PX53AAMJVO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

要:唉……0ZY7QM2PBI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

OPBJC5MXCQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:(那之后过了一个月,我都没和圭联系。不过,每天还是会在电视上看他。圭还是一如既往地光彩夺目。不像我,到这么久了听到他的名字还是会……他肯定不管工作生活都非常充实吧。啊啊,又开始自卑了!明明决定要作为纯粹的粉丝支持他!)

TS6D1MUDPJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

斧田:听说同居结束后树就一直没见过圭了?不拉他们一把吗?要。C3ZVFS0DCV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

要:您还是早点回去开会吧,斧田先生。E20M4FCFJK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

斧田:不告诉他吗?明明就是你把树介绍给我的。LWAUWP8EU6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

要:不用,没这个必要。而且,这种会影响工作的关系,还是不要继续为妙。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

斧田:这取决于他们本人吧。我比较了解圭,所以想支持他。ZQGMGGZ5H7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

要:唔……RO8LWA7EST@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

H0KTPKVXXH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[电话声]DAXPGO4H39@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:喂,我是比留间。W4HAMTK5BZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

要:又睡到这个时候吗?喂,你听说了吗?XQEKUHPRTH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:要先生?今天不是休息吗?KWFMP1IYDZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

要:看你这样子看来是还不知道啊。听说圭要去美国了。17W48DM1K7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:哈?NX178CG7MO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

要:说是想挑战更多可能性。0CEE6P5ZPK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:诶?去美国?……什么时候!?L49OIM2SH0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

要:今天下午的航班。IQUQJTKKJW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:(都已经中午了!)0SKKMMOZ7T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

要:另外据内部消息说,他好像也在考虑隐退哦。AY2Q2FFLOC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:(不是吧!绝对不可能!怎么会!)XRARPXYIWA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

系统音:您拨打的电话由于未接通电源、亦或信号问题,暂时无法接通。0 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:(啊……)2TK11IKC3I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

CP4I6XB2VL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:[跑]哈啊……(不管春日井圭做出什么决定,我都会支持。作为粉丝的这份心情是不会改变的。但此时此刻我想见的是……明明我之前那么怀疑他,而且主动放手离开他……圭!圭!啊!在那里!)圭! www.ylmbdrama.com

春日井圭:呃……[抱住]HW39X2QUOH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:嗯?圭?LCWERVRIUQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:抱歉,都是演的。XRH13JUDLO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊!被拍照了……!5WHMWJSPBX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:没事,我不是说了吗?都是男的话不会引起什么丑闻。就算被报道出来,也只会说是合作的演员来迎接刚拍完外景的我而已。

比留间树:拍完外景回来……?SGW5KXPHG0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

路人:喂,快看!那两个人是不是……?LZMMJLAWQZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:换个地方聊吧,树。VOMC7FVFZS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

W5RUM8BZRA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

服务员:这边是房卡,两位的房间在27楼。5TDEK59G8Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:谢谢。CCISHU36UC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

5R9YMIYVZ3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:我之前一直在国外拍外景,今天早上才回来,这是突然接到的工作。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:所以打不通电话是因为……XEBN8SY7C1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:我开了飞行模式。TQS5XNE2WD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:那说你要去美国、还要隐退的事呢?VTEPZO667W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:没这回事。1JRAF2ZW55@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:太好了~MHJJRS3QD4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:对不起,骗了你。因为我想跟你好好聊一聊。但是,靠我一个人的话没法叫你出来,就拜托要先生协助我了。m

比留间树:你拜托要先生?6D06DRI8Q3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:说实话,你会不会来我心里没底。但最终你还是跑来见我了……我喜欢你,为了你我甘愿演如此蹩脚的戏码,甚至愿意向要低头,这都是因为想见你。ZK9O9PHUAB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:……什么?等等!你不是有其他喜欢的人吗?ZEZ0ZGMUFH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:嗯?你说啥?S084KNK9I5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:之前那两周难道不都在和那个人见面吗?B64HB7X1PO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:两周?……哦,这次电视剧评价非常好。你看。F4WIFMGERJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:哦……BOZ34IZPB6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:根据DVD的销量,还有可能拍第二部。当时注意忙着给制作方提促销方案、以及确认各位演员的日程安排。我很想再和你合作,因为很开心。@YLMB 翻译组E7MO73I5Y5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:我还以为是你找到对象了……Q0OLY573N1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:啊?说什么傻话。所以那天晚上你拒绝我,是因为……嫉妒吗? YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:嫉妒……嫉妒?!不是!是因为我觉得自己必须要对你放手,不能打扰你……诶?怎么可能?我居然……om

春日井圭:以为自己被劈腿了?EN8PMQ90NN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:才不……KV7N5AO0UI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:所以才说自己的工作已经结束了?76N4C9CWGS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:因为……!XEV0E0281T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:我不可能花心的。8W61GIXHW8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊……!H19G82RZ8I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:我从一开始喜欢的就是你。VX5IKJUD8F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:一开始就……?TBHVEJPDMC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:我会告诉你一切对你保密的事情,所以成为我的恋人吧,树。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:所以那不是恋人游戏吗?……太狡猾了!我还告诉自己一定要撇清关系,不能误会你的意思……真是的,我都以为自己撑不下去了……ODRUJO9IMJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:唔……M8780Y43IC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:嗯……哈啊……F1AZCU51ED@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

4M9SQFEMA0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:我也从别人那里获得过梦想。AG3A3BGY48@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:你也有过?8L8AM83N80@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:嗯。小时候去看练习表演,老师和妈妈一直聊个没完,我听得无聊就偷偷跑了出来。结果在走廊上被搭讪了,当时还想着要不装哭蒙混过去。7QWMJXEPNI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:哈哈,你哭的话大家都会被骗过去吧。L4SFTTLDM0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:我也是这么想的。但是那个孩子……752HJB7FVG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:(……那个孩子?)DCDYTF0P2U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

(比留间少年:喂,不许装哭!)04PPKYAPZ6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:他对我说了这么一句话的。最后我就被妈妈拖了回去……CP4X0GOTIM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:等一下!你去的是不是钢琴教室?1PIZHLHK6Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:你怎么知道?X3TNOKIUBI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊不,总感觉有印象……那好像是我去接妹妹的那天。QKJ1ICY5L3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

(春日井圭:你还有一个妹妹吧。)PVH1WHF6LY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:(所以你才知道我有个妹妹啊。)EG0Y6V6FX5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:我那是第一次被人看出来是装哭,所以非常不服气。4BJB6C2ZJC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:我不是故意的……YVH0IF448C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:然后我就因为那句话,开始对自己的职业有了清楚的认知。虽然是不知名不知姓的陌生男孩子,但还是想让他对我刮目相看。

比留间树:(我居然是圭找到梦想的契机?)N740AACCB4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:不过没想到他居然去演舞台剧了。本想见识一下这个看穿我假哭的家伙会有怎样的哭戏,结果不管看几遍,都看不出他是在假哭。嗯……BX6G4UV11Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊……4NE0GK0WA0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:我知道自己输了,而对方也完全忘了我。嗯……我很不服气,就一直没告诉你。www.ylmbdrama.com

比留间树:所以你才……原因居然是我啊!UWJXCMH1TE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:都怪你忘记我!WVKPVHWM3K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:我没想到是你啊……Q165C3DC7D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:啊唔……0E55GJ7PZ5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:等……呃……等等!还要做吗?刚才不是已经做了那么多次…… YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:还能继续吧?然后明早一起去拍摄。QZ2X0N7X8S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:呃……770VNI02AJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

ONJFZWVO5K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

导演:我看了今早的web news哦!居然去机场迎接,怎么回事啊~N72AU1DZ0G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:呃……KPQTMYSC00@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:就是字面意思哦。RF5U1EB1NV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

采访:哈哈,都上热搜了哦。感谢提供温馨小花絮~6BB02SD7D4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:真、真是让各位见笑了~(还好事情没闹大!)UAG4Q2BBVU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:我就说没事吧?4YJ9JYIMR5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊……SGTLLYKWOT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

采访:说起来记者发布会的时候你们都非常看好个互相的合作,那么一起共演下来是不是关系已经非常好了呢?m

比留间树:确实。[亲]9VUN7EM5GW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:啊!8YR2DFJK76@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:好到这种程度了哦。GQSK4W2LRA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

采访:哈哈,不错啊!5N66FY2QPF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:哈哈。SAWT8H8956@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

FC3EBCWAQW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

M6NXV61Y5P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 06:POW5AP3DXV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

DWK7POT1H9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊……不,圭,等一下!不……那里……!Q3MJU7H3LR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:你的乳头一直都很敏感呢。564PO19ACI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:才没有……啊啊……ZH2JOT30B3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:不过你看,里面在收缩了哦。5TUENEL35W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:嗯……哈啊……XOGN06CTZU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:估计谁都想不到今年新人奖的获奖者比留间树,居然因为被爱抚乳头而兴奋到流眼泪。www.ylmbdrama.com

比留间树:啊啊……不要捏……(好奇怪,明明说今天是要庆祝我获奖,结果完全没……) YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:[舔]XDN7800OQN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊啊……!已经不行啦……要是留下印记就不好了……Y9JIXHBVMR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:是哦。要是拍摄的时候乳头凸起来会很羞耻吧。Z59RCU7GLM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:呃……MBVZ6W9SBO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:再过不久我们的日程安排就合不上了,估计很难像现在这样见面了……YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:圭?TTMEMSSLLS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:嗯……!D2ZVY1SH2X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊啊!啊……什么?啊啊……!QJS8FOEO4P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:嗯……!哈啊……39SYBKV24I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:哈啊……干嘛突然……?GIW45K2KLU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:树……拿一下套套。WXNI8KJP2L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:还、还要做吗?B214TTEPVI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:听话。ZU7Z6VAZ6E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊……诶?这张门卡是……?诶?是这个房子的?IZNT1PW39P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:嗯……嗯。我们继续同居吧。说实话,当初同居刚结束后,我就想在庆功宴之后交给你的。可是你当时毫不犹豫就离开了。@YLMB 翻译组VHWUV4YAWA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:诶?5ZD7KBAFS5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:来我家这么多次了,难道不觉得这里的房间对于一个人住来说太多了吗?1 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:……确实有点过于宽敞啦,但一想到是你的房间就不觉得奇怪了。难道……这个就是给我的贺礼吗?.com

春日井圭:不管怎么看都是吧。KER7SFM6MU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:哈哈!0EI1JC8XTT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:不要笑啦。要不是因为你当初误会,现在早就……DTDS2NWTE0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:但是那之后都过去多久了……要是我这次没获奖,你怎么打算?YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:生日送你……PAGJBAN9ER@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:哈哈哈!0GLQ102OQ2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:你笑得太过分了。快点拿套套……3NMMQT57Z2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:嗯……OFAWOP5PUG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:树!我还没……嗯……9O9ST8VKE6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:嗯……XUNTSK9TYV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:树……ZJFGDSCHOZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:我的回礼,请收好。8K8AEFUVB4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:明明刚才一直都还在淫叫……D1UNGS0CWM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊啊……等……已经……53JUF5153T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:哈啊……HGOHHQTT0F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:哈啊……我好喜欢你。60I82DTMAN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:我说你啊……WVP1D6BHP6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:嗯?S15DX6VLJC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:你知道自己是在引诱我吗?ZXJ6IN3A24@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:诶?我哪有!我只是……IB7O5RPY6Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:不用解释了,闭嘴。不然我就要咬你舌头了。X19U6MITW1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:诶?不是吧?等等,啊啊!……590PW9AAN2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

春日井圭:嗯……!ETG9GPM78W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

比留间树:啊啊……DQGYHE1WTN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

WQTQPCZIY4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

GS03LM24S9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

特典Free talk:0YJO97G64O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

13RT7T5OXS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:这里是drama CD《渴求被爱的表现》的特典talk CD~!重新介绍一下,我是饰演比留间树的小野友树!om

增田俊树:嗯!我是饰演春日井圭的增田俊树!XMODR7JZB4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:现在收录刚结束,气氛还是热腾腾的!U89Q6ZPFXT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树:辛苦了!5NJ939OFVK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:辛苦了~5AWZ7MCGOJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树:感谢大家倾听本作!7HIHA8JG6E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:感谢~!我相信大家应该……都是听完本篇再来听我们聊天的吧?毕竟我们聊天中可能会涉及一些剧透。m

增田俊树:应该会有,嗯。93WZ4S3GY5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:所以一定要先听完本篇哦!务必务必!请大家多多指教!那话不多说,先来说一下收录的感想吧!这次收录你感觉如何?

增田俊树:挺辛苦的。2GUASE76IZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:哈哈哈!N5BSEUMHAX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树:嗯。MNY8AKP2HD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:具体哪里辛苦?YNG6D6PJB0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树:哈哈哈!哪里辛苦啊……关于表演方式的问题,其实我们现实生活中也有很多种。就比如作品里提到的眼泪,是被理解为演技呢还是被理解为真情流露,对此大家又如何评价、如何接受,思考这类问题基本已经是职业习惯了,倒称不上是职业病……

小野友树:诶,这好像跟下一个问题有关呢。下一个问题是说这次角色在故事中是演员,问我们在配音的时候有没有特别注意的地方。感觉你这个回答基本上就是在答这个问题了哦。5BN0WY8UO7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树:有吗?您有特别注意的地方吗?H3ADY2XZXT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:非常注意。A7FJRG130M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树:这样啊。BOI6PW7ORM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:从我的视角来看,我觉得圭会有更加明显的工作与否的区分。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树:啊啊,确实是呢。HWOU5EV9KQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:而树的话就不是,比如他在低落的时候会演不好。都是借着真情实感在直率地表演。所以我比较注意的是他在这过程当中的内心纠葛。比如他“想在发生那种事之前和圭拍摄”之类的内心活动,而之后他想通了又顺利演了出来。我有特别注意这当中的转变。YLFFNBSLAQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树:原来如此,好厉害啊……E5ZG861EOU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:嗯……啊?怎么忽然感慨起来?TBT79ZTR4U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树:啊不,因为我基本没在意角色的演员身份。因为那部分的描写其实并不多,所以更多的还是关注圭这个人、以及和树之间的关系……而在这么一个故事里,树其实有很丰富的人际关系不是嘛。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:没错。RIU1IZTGYR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树:而相比之下,圭的眼里却只有树。065JMQYRV6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:嗯。AFS0Z2S3S3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树:所以我基本上是只集中表现了圭和树之间的关系。脚本上也有标注很多设定细节,我就是照着那个去……演的……哈哈哈,突然被问到留意哪些细节,还真挺难回答的。KTDDTAWOGG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:仔细一想,各个场景当中……当然其实整个故事都是,可以发现除了跟树之间的交流,圭和其他人的交流其实都只停留于表面,这从描写手法里也能看出来。1ARKI1Y4XA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树:嗯嗯。UO31AK6PEN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:特别是采访的那几段。LQV66N3D5N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树:啊!上电视的那段。OZ9AEZHA8P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:没错没错都是这种感觉。所以这么看来圭应该只和树交过心,只和树吐露过心声。I组 www.ylmbdrama.com

增田俊树:嗯……原来如此,确实有道理。IXWKFZCTL3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:对吧。所以我在演树的时候就有种不断证实猜测、不断接近真相的感觉,配音的时候就会相应地调整角色的情绪。相比之下我觉得圭好难演。5TRZCL1852@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树:真的吗?我倒觉得……还挺一目了然的。他没有被周围事物搅乱情绪的过程,所以我感觉就按着圭的行动来演就够了。而实际上他的行动确实也挺直白的。4E990N71FM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:啊,确实哦。最开始我们俩还商量应该怎么演,之后是不是就摸索出了最合适的感觉呢?com

增田俊树:啊,你说声线吗?ALSSWLOMC3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:嗯。2EPRZ0M1R8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树:掐声线我很吃力。TVMTCLMV3K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:哈哈哈!NF7IT000C6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树:因为没想到21岁的角色居然要掐这么高的声音。K67MC1L709@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:嗯。E20M1H2QJE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树:所以还是历经了一番苦战……不止一番!F97RGS1OXO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:哈哈哈!6OJZ08P291@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树:好不容易才最终摸索出了大家都认可的声音,真是万幸。38JBZ3JUA2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:嗯,不过在收录的时候是不是有那么一下觉得自己刚才的感觉特别合适?YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树:啊,有的。A2N2OXC4UD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:嗯,那之后就感觉越来越符合圭这个角色了,包括情绪在内。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树:哦……有点怯弱的感觉。YPZZ7O9RVC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:哈哈哈确实。TUJWZPXALD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树:毕竟我本身就挺低的……32IKA3797P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:本来的声线是吧。VXLMPQU5DE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树:嗯,本来就挺低的,喜欢用喉部发声。要演出坦率感觉的时候,我不太会用修饰过的声线,毕竟我觉得那是演出来的,听到的人也不会因此被触动。也就是听起来会像“奉承”嘛。所以这部分的声音处理我确实花了很多时间去摸索。因为我担心如果一直用这样的声线,会不会每句话听起来都像假话。不过我们做表演这一行的确实一直都在演,但正因为如此就要下功夫让听众听起来不像是假的,同时还能被故事吸引住。在我的价值观里,就比较担心这一点,担心大家听起来会有什么感受。不过最终也算是挺过来了。这点上来说确实挺吃力的。NIOKYX4KV9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:不过说实话,那一段确实能感觉到你内心的纠结……JB5XFQNSGE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树:啊啊实在不好意思。JZ0ZAPBBZ2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:没事没事!Z61WB4O5M3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树:给小野先生添麻烦了。@YLMB 翻译组NWFM1F4I4U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:没有啦!不过也正因为有这个摸索的过程,我们才能逐渐把握住角色整体。在表演过程中,或者说作为角色参与其中的这个过程当中,一边摸索角色的表现重点一边推进自己的表演,我的感觉是这样的。这一过程就需要直白地把问题说出来……

增田俊树:果然前辈你好厉害啊。KEXLJD8IMM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:怎么了?哈哈哈!U9Z7Y51KR8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树:啊不,我这么说好失礼哦!Z5BF19WY7B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:没事没事,完全没关系!哈哈哈!KGUT96RBWJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树:跟我看到的东西就不一样。LLTJ61A2V2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:因为俊树是那种被问到就肯定会回答的人嘛。P5MXDC985C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树:嗯,确实,如果被问到会觉得必须得回答。有时候也会不得不说些不太合适的话。H www.ylmbdrama.com

小野友树:没有没有。不过说真的,包括那一段的交流在内,这次收录真的很开心。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树:啊,谢谢!您能这么说真是太好了!IALLIV3W6B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:嗯,忍不住再次感慨能顺利录完真是太好了。H61DZM3I46@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树:嗯,我还担心今天的收录可能会因为要集中精力在角色身上而对小野先生说出一些失礼的话。m

小野友树:才没有。回想一下其实还有很多很开心的场景,也交流了很多。所以还是觉得非常开心。ama.com

增田俊树:谢谢!FTGGUM007A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:谢谢!那么接下来就说一下本次的主题……第一个问题是,树因为崇拜圭而成为了演员,两位有没有憧憬的人、或者当做自己努力目标的人呢?SRPUNMNTVO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树:原来如此。HEHPTEIE6T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:那我先说了!VBD79QG02B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树:好的。B2YU7KA8WT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:我的话是谷山纪章先生。这个问题的答案就只能是他了。1LLMN337QH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树:要说全名吗?A31EB4U30N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:嗯,我就直接说出来了。不过俊树你随意就好。M5ANP1I7EU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树:啊好的。FLMSPZ7MGH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:应该不少人都猜到我会说他了。9I810GAAV2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树:哦哦,原来如此。毕竟很有名啊。AJKDCJB1QE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:对啊,我就是为了能和谷山先生一起工作,才决定当声优的。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树:这样啊~ISOVVARG8M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:原因就是这个。明明我一直踢着足球长大,从没接触过文科相关的东西,结果到20岁的时候偶然知道了这个业界,突然就找到目标开始努力了。树不是说圭是神一样的存在嘛,一提到圭就会滔滔不绝。那一段我就特别有同感。com

增田俊树:哦哦~Y9QC5SLULT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:一代入自己就立刻明白了。就是带着这种感觉去配音的,虽然这么说有点奇怪。总之对我来说谷山先生就是我憧憬的存在。

增田俊树:那实际上……你们已经合作过了吧?U58QOLHQ8C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:啊,还要继续追问我的情况吗?0XE59A9SLD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树:嗯。MD72VWPB04@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:有哦!Y9P1D547JZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树:已经合作过了对吧。6EN7DZRAMO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:嗯,非常荣幸!5M78LF3ZI9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树:那你们合作之后的距离感有变化吗?LU1W7LJMY0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:对哦……2QC25X8Y9U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树:当然肯定是会继续憧憬的,但会变成不一样的憧憬吗?83C6D49EUP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:对哦……意外的好像没啥变化呢。O91846KBUB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树:一直都是追星的心态吗?SGB6M1SVGO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:追星的感觉倒确实没了。但是作为我所憧憬的存在……的那种耀眼的感觉是没有变化的,不如说比以前还要闪闪发亮了。

增田俊树:好棒哦。DRUTKTVYSR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:我感觉现在的谷山先生比我当初憧憬他的时候还要光彩夺目。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树:嗯嗯。J532KOBDQL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:当然,现在有时候一起站在话筒边上表演,或者一起出去吃饭,那种时候还是会忍不住一脸痴汉!这一点实在是会控制不住……

增田俊树:确实呢。对喜欢的人确实会忍不住痴汉。SN4ISKQCLQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:一开始还被他本人说了。L74S6GKUQW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树:说什么?Z5PUJ8KK9U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:说我好“哥布”啊。X49XWV2LJS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树:“哥布”?N1B5UEVRAH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:没错,因为谷山先生说我像哥布林。0GXPHLCBDR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树:哥布林?BCE0QJH7K0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:可能我当时特别有哥布林的感觉吧。7DJR9AH5W8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树:哦……ZXQ9KHSYC5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:现在可能好很多了。PK68UEJPJ8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树:已经达到哥布林之王的水平了?UQ5NRRRFVL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:那好像叫做霍布哥布林。1YMN52EL1D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树:霍布是什么意思?FQ4IH0QWVO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:哈哈哈是哥布林的一种。H6XJBE5K9C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树:哦哦。YPXN3A94K1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:就被这么说过,不过现在还是觉得自己很幸运。2HTMI6ZLGZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树:哈哈哈!SXCSI4YOVD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:俊树你呢?GXPT8Y1KQ6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树:对哦……我很尊敬那种会给人刺激的人。怎么说呢……在理解简单明了的事情的同时,还能坚持一直挑战最重要的事情。我比较喜欢这种人。SO8A41W5F8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:嗯,从不动摇的人。EU21XEU2XT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树:从不动摇……啊不过我自己是动摇过好几次啦。EY9Y7QJ4ZF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:啊,这样啊。YJBC8X8WJZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树:嗯,然后,要说简单的那部分是什么,举个例子就是最后的总结,能够简单告诉大家要怎么做。但是最重要的东西往往每个人都不一样。尽管如此也还是能处理好这些重要的部分与简单的部分之间的平衡,以这样的状态活着、还能一直做好自己的人,不管从事哪个行业,我觉得都很了不起。OOVEFPPQPV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:确实。不论什么职业,这点确实有同感。GDJRQBLIEA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树:不过肯定很困难。@YLMB 翻译组9WZZ1NCXCP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:哈哈,但真想活成那样子。VCOZ4EBSU4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树:是的。一般都会有忍不住想逃避的时候。JV89GU8U4Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:这样啊。AA15NTD78Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树:嗯,会觉得这行我混不下去了。毕竟要一条道走到黑很辛苦。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:确实。和不同职业的人聊天的时候,有时突然感受到对方的坚持,就会觉得果然很厉害。om

增田俊树:会的。不仅会憧憬,也会羡慕。2ANSAJEVCE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:嗯。Z38DF42GVI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树:居然能做到这个地步。XFLVJEKLRJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:没错。确实不管是做什么工作,都能跨越隔阂令人为之一振,而我自己也会忍不住想像对方那样加油。.com

增田俊树:我也想做到那么投入。KN8K3GJTRQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:好,那么下一个问题……应该是最后一个了!OUSE1EE4S4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树:好!3IOMW0FGBL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:圭和树是在钢琴教室相遇的,可以分享一下关于兴趣班的回忆、或是今后想学习的才艺吗?如何?关于才艺的问题。

增田俊树:我长时间学过的就是游泳。Q2W7GNNCLF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:嗯。K01I6YSZHQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树:大概游了十年。8NSFWYOWCK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:很久诶。SACJJ4LR4M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树:嗯,不过小学毕业后就没继续了。D3UFDU834U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:嗯。DNVIXZ46BN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树:但是并没什么特别的回忆,已经记不太清了。SO2FZJMWNF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:哈哈哈明明学了这么久!居然没印象了。VLNV3U8HBY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树:毕竟是小时候的事情了。只记得当时最期待每次下课后让大人给我买教室边上的冰淇淋吃。om

小野友树:我跟你完全一样!9G28TT6W2M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树:诶真的吗?YHZ7VB4Y0X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:我也上过游泳课,当然没有10年那么久。也是小学的时候去的。当时的储存柜是投100日元、用完还能退回来的那种。所以每次用那个100日元买冰淇淋的时候都非常开心。7K04EUNX9B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树:是不是买的自贩机里的?68DXZX66FT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:没错。S5LX9V0ZAR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树:看来哪里都会放这种机器呢。JGRW7GUCJY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:对呢。没想到我们的回忆居然如此相似,真让我吃惊!也算是圭和树的共通点了。Kylmbdrama.com

增田俊树:是呢!FVM3JX9IP6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:真的很开心。以上就是我们关于兴趣班的回忆了。CIUV6Y3IOV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树:谢谢。NQ70J9PJVE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:那么最后了,跟购买本碟的粉丝说几句寄语吧!那么……就从我先开始吧。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树:啊,好的!47JODOQSQQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:嗯!再次感谢大家购买倾听本作!……虽然这么说挺不好意思的,一直以来都在不同作品的录制现场和不同的声优合作过,当然每个现场、每位声优都有他们独特的乐趣所在……但是和俊树合作的时候,当然我是说在话筒前表演、交流心得的时候,偶尔就会像今天这样询问对方的感想。在我看来,这件事基本只和俊树才能做到。 www.ylmbdrama.com

增田俊树:啊……一般都不会讨论那么深。6OJPLRSK9N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:对吧。W619J2W0YF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树:毕竟这个问题我们也不是专业的。5WMS22HRLD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:嗯。通过这样一个过程,我们在话筒前面的默契度也会提高,就会更加容易进入角色。我觉得这是和俊树合作才能体会到的滋味。今天感受最深的就是这点,所以我个人觉得非常开心!这部作品肯定还有更多可以深挖的点,如果以后还有机会合作就太好了,非常感谢大家听到这里,希望大家也能配合原作一起享受本碟!那么,俊树。 www.ylmbdrama.com

增田俊树:真假的啊……3C3MSCGPHM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:诶?MXK9MHR8VF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树:真的没想到你最后会说这种感想。VEKLCBJID5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:要说的。F7BH219EXW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树:我是饰演春日井圭的增田俊树,感谢大家倾听。关于幕后的交流,刚刚也有聊到,跟我合作的小野先生在收录过程中一直在……

小野友树:没有没有啦。3H2ZPEJ0B3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树:……照顾我,真的给小野先生添了很多麻烦。不过当然我们都是专业的,所以也没有影响到角色的演绎。但确实也希望那些事都没发生过。GJXAZWUWXA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:哈哈哈没事啦。X7T27UEB5H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树:不过目前CD还没制作完成,不好意思。如果最后能令大家满意就太好了。希望大家今后也能继续支持原作和drama CD,继续喜欢《渴求被爱的表现》。真的非常感谢!SKSGO5MHJ8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:感谢~V9RVNJ2J79@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树:感谢!XP0ICLMFIE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:那最后我们一起跟大家说“拜拜”吧!BNF7ADUSRK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树:好的。UQWUHF3YAJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树:希望今后还有机会与大家见面~IOVB3VJYFA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树&增田俊树:再见~@YLMB 翻译组3E2JROMT9Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com