 |
作品名 | 絶対BLになる世界VS絶対BLになりたくない男 |
| 著者 | 紺吉 | |
| 原画•插画 | ||
| ＣＤ发行公司 | フロンティアワークス | |
| 作品演出•监督 | 高橋美和 | |
| 脚 本 | 岡嶋心 | |
| 音 乐 | 鈴木潤一朗(スワラ・プロ) | |
| Free Talk | 有 | |
| 发售日 | 2020/04/24 | |
| CAST | 主人公：中島ヨシキ／綾人：土田玲央／東條：江口拓也／等 |
|
主角（※喜欢巨乳）发现自己生活在BL漫画的世界里。 为了避开周围虎视眈眈的帅哥们， 他大量阅读BL漫画，从中学习了容易萌发恋爱的情景等相关知识。 虽然他的闪避能力至今为止所向披靡，但是这里毕竟是“BL世界”…… 新的“BL世界”恋爱flag仍然一波接一波地向主角袭来——！！
|
|
絶対BLになる世界VS絶対BLになりたくない男
翻译：阿宅 校对：隔壁老李 AC#PUzYMcgGkF!EW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 01：绝对会变成BL的世界VS绝对不想成为BL的男人0R4QO6QDYS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com N4BXVZ9HMD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（我发现一件事，我其实生活在漫画里。）Q4E7P0YD34@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 路人1：快放手。1XZ96BBOCJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 路人2：没人会在意的。G3WBQZ54NU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（而且还不是一般的漫画……）SWYSE9FKNP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 路人1：在这里不太好吧……3P3M6P026E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 路人2：你不想要吗？TQQKT15YDR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 路人1：……吻我……ZYMTPESELV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（而是，BL漫画。）035YRO699K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com PP64LTKCW7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Drama CD《绝对会变成BL的世界VS绝对不想成为BL的男人》 R6BFSP6KYB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（说起来，从我上高中开始就遇到了不少奇怪的事：学校里帅哥的比例异常之高，但女生就长得很潦草；正在聊天的朋友还会被充满敌意的谜之帅哥强行拉走。）WXH2FBU94J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 谜之帅哥：跟我过来！4LTD2SVR50@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 朋友：不是，他只是我的朋友。QTHLQT7C5K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 谜之帅哥：还想找借口？ZK7XCXPAA3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 朋友：什么借口啊，我不是这个意思……AYMI4I8DCU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（诶？谁啊？吓人。）XG1J8W7GBS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 2X6ZR0AR7E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（本来在说关于女生的黄段子，不知不觉对象就变成了男人。）MAP5VVIE7F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 同学1：啊中野的话我完全可以。MHIK78GOJO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 同学2：我懂我懂，该说他像女生呢……PGUQXQJ9K0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 同学1：就很涩啊。7EIJSS44ZD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（完全不懂。）B13SHMAMKA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com DYP91Y0CRC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（这样的怪事数不胜数，但如果假设这是一个BL漫画的世界，至今为止的这些怪事就都有了合理的解释。不过尽管认识到了这个事实，我依然坚信能保住自己的贞操。为什么呢？因为我并不是帅哥。我们家所有人，不管放在哪儿都是顶天立地的路人。在这个各种帅哥乱搞的世界中，我们只是杂草，完全不会被注意到。虽然我是这么想的——）ma.com 绫人：老哥，能和你谈谈吗？其实我……有一个朋友，好像被他的好基友告白了。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（弟弟中招了！）啊……对对，这是青春期经常会有的错觉。将友情错误以为是爱情。这是错觉！a.com 2NYW63EW1R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（事后我了解了一下，被吓了一跳。原来在BL漫画的世界里，平凡、没有特点、普通等属性常常会被用在主角身上，好像叫平凡受来着。什么鬼，八成的人类都是平凡属性啊混蛋，让帅哥们相亲相爱去啊。不过在少女漫画里，平凡的女主被帅哥爱得死去活来这种桥段也很有人气啊，如果这种设定受到女生欢迎的话，似乎也就合情合理了。不管怎么说，这时的我重新认识到了这个世界的可怕之处，并立志不能屈服于这个让男人与男人坠入爱河的世界。现在弟弟已经指望不上了，能让父母抱上孙子的就只有我一个人了。还有就是因为，我单纯地喜欢巨乳。）XFX5LOL6VM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com T6Q84F8LL3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 快递小哥：您好，您的快递。TAD5JI49HA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：谢谢。（于是乎，意识到这是个BL漫画世界的我决定在大量的BL作品中学习知识，从中了解经常会萌发恋爱的情景、容易触发flag的场景和人物等等，总之知己知彼百战不殆。不过再怎么说，一没这个钱二没这个时间，把所有的书都看一遍也属实不可能，所以我决定先从和自己班里氛围相似的作品入手。嗯……比我想象的还要色情啊。好，大学生设定和青梅竹马设定的现代剧我已经大致了解了。接下来读什么好呢？科幻、黑道、模特、偶像，这些都可以先放一放。还有什么呢……就在这时，一个可怕的词语映入我的眼帘。《死亡桥段BL作品集》……不是吧，还会出人命啊？太操蛋了，菊花的贞操保不住也就算了，连命都不一定能保得住。我老弟没事吧……不过目前为止还没有听说身边有两个男人离奇失踪或者死亡的消息，这个世界应该不是这么严肃的作品……吧。现在我住的地方治安还算不错，虽然时不时会看到小混混或者纹身男，但不知为何治安却还是挺好的。不过就算这样，不良少年还是不良少年。）94EX90Q7ZQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 黑田：啊？你瞅啥？F2TPC3F9XK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：对不起。（绝对不能撞到这群一脸蛮横的人，因为——）VGFXXHDOFA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 优希：呃！C9AZQ4D1WC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 黑田：好痛啊！你干哈玩——8YPLSNYUZJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 优希：啊，对、对不起，我……HJG37YAXNW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 黑田：（啊！我咋了，看到这张脸的一瞬间，突然有了心动的感脚。）SUEDQQN15Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（因为只要撞到了，就会和他们开始一段恋情。）PID49H5NPO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 优希：那个、请问您没有受伤吧？KFR1OG87EE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 黑田：没、没啥……USZ21W0WK6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：祝你们幸福。1E9ENAX1HQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com QHRA93MW2Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com GFLXRFLYD3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 02：VS体型、名字、女性角色MJ1X1YS0MO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com DD20ZJ88SN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉野：他俩居然在一起了啊。OV28QW2TDD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 高桥：还以为他们是那种超越了性别的朋友呢，真是出人意料。X4MQTX0DQM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉野：虽说男女之间不存在纯友谊吧……没想到一公开就这么明目张胆地秀恩爱，哼，这友情还真是脆弱。drama.com 高桥：好啦好啦，他们幸福就好了。@YLMB 翻译组CSJ92MBDWI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉野：嗯？你不会也有那种“朋友”了吧？LRKW5SIQM7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 高桥：最近倒是有一个，虽然我俩总是在一起，不过我还是想先享受一下纯洁的友谊。S www.ylmbdrama.com 吉野：不愧是大帅哥，真是游刃有余。ZI0BIQQ3MX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 高桥：毕竟一下子追到手就太无聊了。A6IG0JF9WJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉野：嗯？你说啥？P4LM8IQRZH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 高桥：没什么啊。GPSA46ZFLR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉野：干嘛啊？别吊人胃口！28DV7NV8EA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 高桥：没～什～么～啊～BEN84R93JR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉野：真是的！C9J7ZGI4QR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（他说：“一下子追到手就太无聊了。”）IDBZC2U7IC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com PGQD7QN8DO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（常说刚开始谈恋爱时，看人的滤镜会厚1.5倍，在这个BL漫画的世界中也是如此。不过，即使在型男遍地的这个世界里，由于搞地下恋情的人很多，倒是很少会听到有人公然吹自己男朋友的颜值。也就是说，很多人都会在暗地里对自己的恋爱对象产生某种奇妙的想法。）6COT7KD6PT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 同学：喂，你买了什么？1DOB9TJJGU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 凉太：烤肉便当！6CPVL9L8SH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 同学：你不是已经提前吃过午饭了吗，太能吃了吧。TQPBQES5E0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 凉太：烦死了，我在长身体啊。啊！[撞]OVL7OOYHBK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 斗真：你在看哪儿啊凉太？这么大人了，注意点。2XWWF7ZUII@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 良太：啊……对不住啊，斗真。HMYP8T93IE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 斗真：（良太……腰也太细了吧，有没有好好吃饭啊。）752PLHC2MN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（那么大一个烤肉便当你没看见？）4QMQKROLKS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 斗真：（脖子也好细……居然就这么毫无防备地暴露在外面。）4O1EG22GZQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（是个人都露在外面，有啥好防备的。）GWM92OMNUV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 斗真：（细看的话，他的睫毛像女孩子一样长。）S3G215VUUQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（看来在这个世界里，喜欢的人总是莫名地看起来很瘦。既然滤镜会厚1.5倍，照理说看男人不应该越看越强壮帅气吗？虽然我是这么想的，但也不能对其他人的想法随便发表意见。另外，这个世界的人总是有些不同于常人的特征。）m 葵：早，遥。IYGD9IG1QF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 遥：葵！诶，瑞希人呢？QZ4JYZ8ZE8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 葵：他说要和渚一起去打工呢。5SVT68F2YW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 遥：他俩关系真好啊。W8G28QDLLW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（遥、葵、瑞希、渚……我从小身边就不乏名字中性的男生，光看学生名册的话甚至还以为我读的是女校。而且怪事还远不止这些，朋友之间……不对，该说是情侣之间吗？总是会有一些特殊的爱称，也就是绰号。）Ima.com 同学1：小雏，你下节课是什么？H4GHRN65GO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 同学2：求你了小干，把笔记借我拷一份？8ERGD7B0WP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 同学3：小南，下课了去不去看电影？EAW1BBXG80@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（以上全都是男生的绰号。小雏是雏泽，小干是干雄，小南是南田。）3 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤川：小铃，原来我们是一个学校的啊，又见面咯～OCDCNZQB1B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 铃野：我可不想看见你。而且“小铃”是什么鬼啊？老子的大名是铃野！JLD4BPPMSI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 汤川：因为有个铃所以叫你小铃嘛，很可爱吧？MW9LVUZ4V1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 铃野：啊？！WX2ZZA6910@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（叫铃野不就好了，瞎改啥。除此之外还有叫真木（音同真希）、佐仓（音同樱）啥的，还以为是女生的名字，结果是男生的姓氏。所以——）LYNIL7OISJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 同学1：明天的聚餐能不能把和我一个社团的三崎（音同美咲）也叫上？ www.ylmbdrama.com 同学2：真的？！那当然可以啦，必须的！她是个啥样的人？SPVUT7XR09@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 同学1：有点天然呆、很温柔的人，大概算是治愈系？PQ1EB7R79L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 同学2：太好了！R6UWG8J4LE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（绝对不能傻乎乎地听信这样的谈话。我因为和他们口中的“三崎”选过同一节课，所以清楚地知道那是一个温柔治愈系的……男生。）ELO97NJ98C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 081O58BX3R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（这个世界的独特法则远不止体现在名字上。我之前说过这个世界里的女生大都长得很潦草，其实也有一部分女生不是这样的，比如说那些和两个正在暧昧的男生关系要好的女生。但也绝不能把希望寄托在她们身上，因为就在这两个男生要修成正果时，这些女生会——）X73EMVYSVI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男生：诶？你说什么？WM7ZSFOJ30@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女生1：都说了，我现在有女朋友了。5OZWETN44H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男生：那你之前说和男朋友分手了是……E9W0MLYI1M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女生1：因为看见你们这样，就觉得自己以前隐藏本性真是太蠢了，我也想坦率地活下去。 www.ylmbdrama.com 主角：（说着这种话，然后秀完恩爱就消失了。还有的话就是——）RZ4DWC2UZZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女生2：你怎么现在又胆小怕事起来了？快去追他啊，他一定在等你啊！ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（像这样，自己主动担任恋爱指导……）XANZ34G4UA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女生3：哼哼哼，下本本子就画他们了。8O1BT0RZ8A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（还有这种一边自言自语一边离开的、专门撮合别人的女生。到底是个啥……不过听周围的人说，这个世界也有着有压倒性存在感的女生，那就是——）ITMU5MWP2Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 智也：要是能反抗的话就不至于这么痛苦了。P8YO1K4X60@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 智也的男友：你也太胆小了吧，又不会被杀……6Y6NUS3AOQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 智也：我姐的话搞不好真的会下手的！2DEQST3VQ4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（没错，那就是姐姐。我只有个弟弟，所以还是很羡慕他们有姐姐的。） YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 智也的男友：你姐姐又漂亮，看起来也很温柔。A1PBT7EWYT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 智也：没有的事！她平时不仅是个抖S还很强势，把我当成奴隶一样。在家完全不注意形象，洗完澡还会半裸着到处乱晃。我被姐姐和她的朋友从小欺负到大，简直就是人间地狱！TSQ4L1RW4X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（woc，我好酸。）CO6PX9X9SB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 智也：不过话说回来，她倒是很支持我们的事，还帮我说服爸妈同意我搬出老家和你一起住…… www.ylmbdrama.com 主角：（而且这姐理解力超强。不过虽说弟弟很怕姐姐，但在我听起来这也恰好反映出姐弟俩的关系很好，比兄弟两个美好多了。） 智也：但是，一般人会把自己五岁的女儿扔在两个男大学生住的地方吗？ www.ylmbdrama.com 智也的男友：这也没办法嘛，反正也是暂时的。说起来我今天要打工，就麻烦你去幼儿园接孩子了。a.com 智也：我知道啦。@YLMB 翻译组6STGUXTL0N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（这个确实有些牛逼了。）PJOYF8BDPZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 1JPEUVO8R3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com KRHPXXHF85@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 03：VS痴汉、感冒、倒在路边C7SCEHAUFT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com PIY0K944GM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉泽：呃！你摸哪里啊！EAVIMCXHT7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 袴田：呵，居然叫出声了。I58PVUHVPV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉泽：别一边坏笑一边动手动脚的。……快住手，别人会觉得我们是变态啊。NC0E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 袴田：他们才不管呢。没人会发现的，别在意。6NT8L3IEVU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（我很在意啊，这种痴汉play很令人在意的好不好。）FEKER4QIXK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉泽：是……是吗？ZAVRLPIV1O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（你就这么缴械投降了？话说现在才周一晚上啊，你们也太如狼似虎了吧。在BL漫画世界里，像这样撞到两个人正准备开搞的概率还是很高的。像什么去房间里拿忘记的东西，就看到两个朋友正要开始进行什么不可描述的运动。不过像这种在满员电车中公然搞事的勇者，顶多也就半年一遇。）B09P3K0FA4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉泽：嗯……嗯……啊！1SYO8IVLX8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（啊糟了，对上眼了。）CZWC4BHEWY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉泽：给我适可而止一点！你下一站就下车了吧。TZMESRVWWM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 袴田：那你也一起来我家吧。HEX14YAWEC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉泽：啊？为什么我也要……NIXDOJ41F7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 袴田：你看看你这儿都成这样了，怎么能这么放你回去呢。我也……快忍不住了。www.ylmbdrama.com 吉泽：诶？[绊]啊！可恶！E1XV7FPOIP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 袴田：走路小心点哦。WUUBFX0NO1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉泽：还不是怪你。X5YKMCW169@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（被送助攻了。这两个人肯定一到家甚至等不及去卧室，就会在玄关像野兽一样交配，而我则被迫成了他们的助攻。） MTTL346N0R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（说起撞到别人欲火焚身，还有这么一种模式。）U5PAW5JP7V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 泷本：早上好。T69XHLIOOR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：早……TR9XFAQY3I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 泷本：你今天好没精神啊。A41PQPRWOP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：啊，昨天晚上发生了点事情……APE3ZRPSZC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 秋人：早上好。8DBU1HTTTB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 泷本：啊，小秋。OCVBZT4HUU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：早啊。WWVNKH2TXH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 秋人：我今天坐那儿吧。CUYD7RIOW2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 泷本：我说啊，小秋今天有点奇怪吧？2AYV96R58Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（又开始了……）JCYMK1OFN0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 泷本：（小秋……不知是不是我的错觉，他的脸好红，呼吸也很急促，天气这么冷却还出着汗，眼眶也有些湿润。）com 主角：（喂喂信息量太大了吧。）G7WDMQDUQ1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 泷本：小秋，跟我来。MLC6L0RAPG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 秋人：泷本！你干嘛？D5OFWWU45Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 泷本：你今天就先回去吧。NO0HIOWDNO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 秋人：啊？为啥，我才刚来啊。NH15UIKWOY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 泷本：你又在拼命打工了吧？脸色这么差，还有黑眼圈。GPJXIX1YZN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 秋人：那是因为……RN7QZAORK8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 泷本：总之，现在先回……不，我送你回去。X9K2FLMVGY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 秋人：不用了，我一个人能回……咳咳咳！FSCPYYYEYP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 泷本：好了，病人就别逞强了。B310AXM4YR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 秋人：抱歉……0KHKU3Y3F9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（像这样，任谁都不会注意到的感冒症状，却会被他不同寻常的强大洞察力发现。不过这种能力不会对喜欢的人以外施展就是了。）XLWLIL3P9L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 泷本：抱歉，我们先撤了。EHBGHR6BZP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：哦，我会帮你们答到的。M98L3P6E0T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 秋人：谢谢。1ZIYSFT0WJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 泷本：走吧。5KJ9OMN67O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（顺便一提，按照经典剧情，之后看护的人会抑制不住自己的冲动和病人在床上搞双人运动，导致两人双双患上感冒。） 3ZBRPZNDT3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（啊……昨天今天真是受够了。还下起雨来了，现在还是赶紧回家待着……嗯？有个男人倒在垃圾堆里。虽然令人难以置信，这个世界大概九成的男人遇到这种事都会把这个倒在路边的人带回家。疯了吧？要是对方是个假装病倒的强盗该怎么办？结果当然是卷入犯罪案件——才怪，当然是坠入爱河。所以我要在这个世界避开BL，只要做与之相反的事就可以了。）你可别怪我。（于是乎，虽然对不住那个倒下的人，我决定对他视而不见。不过也不用担心，这种事情在这个世界并不少见，大概一个月能遇到三次左右。即使他们这么频繁地躺尸，我也从来没有听说过有男人在外面离奇死亡的新闻。也就是说，就算我现在不捡尸，他也会被别人捡走，所以我才能放心地无视他。）祝你碰上个好人家。L7W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绫人：咦？这不是老哥吗？MK8FLULSUJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：哦呼！HS1S9Q0DVP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绫人：你在路中间干嘛呢……喂，那边有个人晕倒了！RGIF0EVVFB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（糟了！）没事没事，反正就是个醉汉。W0KCDNWQKS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绫人：但也不能就放着不管吧！PWITRGTETL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（不好，老弟真是个道德楷模。但他如果说要把这人带回家的话，那最坏的情况就是我只能睡网吧了。而老弟你也会因为带了个身分不明的男人回家，被现男友误解，和他大吵一架，最后和他从精神到肉体都和好如初，我可不管你！）m 绫人：喂？是警察吗？9SJY84RPMR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：诶？X17FP6G96N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绫人：有个人晕倒在垃圾场了。IW4G1CBEFM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（呃……好吧，谈着校园恋爱的人如果突然在路边捡了个身份不明的人回家，这个故事就编不下去了。）Iom 绫人：对，就是进小路的路口。好，我知道了。H4H8DMEXJF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（躺尸的人，安全地被警察带回去了。）@YLMB 翻译组RF902EQTG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 9K7UG0C60T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com VY0IPUN9AU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 04：VS 幽灵、弟弟的朋友J9XGTG2MQ8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 5JM56TGSIA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荣吉：回过神来，我就已经站在这里了。我想不起自己的名字，也不知道自己为什么会站在这里。我的身体不知为何变成了透明的，其他人似乎也没办法看到我。我现在，一定是变成了幽灵吧。拜托了，让谁来发现我吧。www.ylmbdrama.com 主角：盯——D992ZSW0T2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荣吉：诶？眼神对上了！你、你能看见我吧？我——V1D8FBUIJF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 猫：喵——OY6S4XAVOX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：啊，跑掉了。Q5X9O4Y7W8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荣吉：原来是在看猫啊……什么嘛。（也是，哪来那么多能看到幽灵的人呢。） YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雄大：喂，嗦你呢，你为嘛能飞啊？！001MWR9MJT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荣吉：诶？……莫非你能看见我？7VS9OG0QFK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雄大：哎还开口了！你似个嘛玩意儿？！Y5LA26HF7A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荣吉：我变成幽灵了。H0FKV16D9J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雄大：啊？？？ASU8DHL6MB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（好——险——！BL世界里连幽灵都有？！碰到个飘着的人，是个人都会看的吧，开什么玩笑！那时候要是不小心和他搭上话的话，立下恋爱flag的人就是我了。）W34MTP7IDK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雄大：你为嘛跟着我呀？！B8YYJ9KEW4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 荣吉：因为我只能和你说上话啊！BVK4ZZAYZC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 雄大：关我嘛事！452HG72C7A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（回家撒点盐驱驱邪吧。）4OZ12TA4JB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com R7D02KGZOY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（只要不是独生子女就一定会碰到的情况之一——兄弟姐妹的朋友来家里做客，今天弟弟也叫了三个朋友到家里来。虽说家里来人的时候我会感觉待着不舒服，但我高中时也往家里带过朋友，所以也没办法说什么。问题出在绫人带来的朋友们身上。身为我们龙套一家之耻的绫人曾经这么说过……）GLANNPYA2W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （绫人：其实我……有一个朋友，好像被他的好基友告白了。）EAMTFYU8TD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（那个“好基友”也一定会来。虽然我完全不想看到他，但在这样一个日常琐事都能触发BL剧情的世界里，不知道什么时候我也会被波及，所以对于我这个已经被世界腐蚀了的弟弟，了解一下他的人际关系也不是什么坏事。不过前提是得一眼认出他那个“好基友”，既然之前一直是好友，那么现在表面上也一定还是会装成好朋友的样子。） www.ylmbdrama.com 朋友：我还是第一次到绫人家里来呢。851356F6LZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 柳：打扰了！95RUFXAFOK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绫人：鞋就脱在那好了，我房间在这边——老哥你干嘛呢。H2I0W3QUVO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：我在撒盐。0P1EZQX5CQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绫人：啥？87Y40TMULA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：你们好。BOUFRWG76X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 朋友：你好，请多指教！3JRLNVX0ZY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（嗯……应该不是他，这家伙大概也是我们龙套一族的。）BJRJCVIJVB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 柳：打、打扰了！WIQ7NMVKS6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（和老弟一样是黑发，也不是他。）WOAV833ZU3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 东条：这位就是令兄啊，鄙人名为东条。平日里承蒙绫人的各方照顾，不胜感激。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（谢谢你自投罗网。）GY7GDBVTMI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 柳：绫人你哥和你长得好像啊。G425N48ISE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 朋友：对的对的。0RNXQPL6TW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绫人：别说了你们。DA5AYNVWP8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 东条：是吗？我可觉得你们完全不一样呢。YOXUMJ4553@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（又是这种“你在我眼里是最美”的自爆式发言，除了他没别人了。还有那个黑头发的，我总觉得在哪儿见过，好像是……） C22LDO0WAG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [回忆]H3VDNWE79E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 柳：直接去绫人家里接他的话会不会吓到他？但他家离碰头的车站也不远，就算直接去他家也不会很奇怪吧。不行，还是回车站吧。[门开了]啊啊啊绫人对不起！突然就跑来你家……咦？VX59U6HRX1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：啊，你是绫人的朋友？1EFVN95GPC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 柳：啊、是的！我叫柳！Y4SMDA0NZL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：他还在房间里，我去叫他吧。稍等。ERYZYDPPAO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 柳：啊，那个……GS55A208ZS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：绫人，你朋友来找你了。WCKND3OJD8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绫人：诶？奇怪，不是在车站碰头吗？UEKQI5G68E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 柳：那个，我去车站顺路，就想着先来找你……不好意思啊，没提前打声招呼。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绫人：啊，没事。你等等我去换身衣服，5分钟就好。2SRI5I9SYL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 柳：啊好。（其实我说了谎，我家是反方向……但上学的时候东条总是跟我们一起，最近都没怎么单独相处过……能和他待一小会儿就好。）1H9CF777BO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：柳。B7R5I5X4TP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 柳：在！AD3C2PZPMY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：进门来等吧，外面挺热的吧。JC93CCHQAT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 柳：那就谢谢您了！Q69RAR50M4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：哪里哪里，我先回去了。5GJZCEX5SZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 柳：（和别人的哥哥讲话好紧张啊！说起来，绫人一提到他哥就说他脑子笨性格差吊儿郎当没优点，但他哥哥其实很温柔嘛，我姐可比他可怕多了，真羡慕啊……）TXS17G0GS8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [回忆结束]LIC7LDYO1H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com TNQ9ATQNZ8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（我想起来了，是那时候的小子。）KOGZ5C3Q0V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 柳：我还是觉得很像啊！79JR8J9X6I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绫人：哪里像了，完全不一样嘛，是吧？XOUZ0NWCNQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 东条：嗯～因为你更可爱吧？9NKRBH7A0W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绫人：什么鬼，你胡说什么呢。ZW8U5UYAGZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（小小年纪就成了炮灰，真可怜。）LTN22669KM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 77ACIVFSIC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 1MB15HX2HR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 05：VS 声线、伪娘SQ274JS3EV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 47YG2JC9X8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绫人：真的假的，这附近开了家猫咖？SC6F9WUA3H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：嗯，昨天在车站发传单来着。话说你跟来干啥，我可没请你。9L40MBBD8D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绫人：因为我好奇是什么样子嘛，这就是所谓的侦查！IF143SZQET@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：那也没必要兄弟俩一起去吧……（等等，只有我一个人的话，在店里可能会触发BL剧情，但是和已经名花有主的亲弟弟一起去的话，他说不定就能成为我的挡箭牌。）没办法，走吧。97SGEJW8ZR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绫人：好耶！你请客。B36MOAJR97@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：AA制好吧傻孩子。MCA0NYEGXO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 9403ECMX5W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山崎：欢迎来到猫咖catmate～W1XTM00P98@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（美、美少女？）@YLMB 翻译组4535BUTU7H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山崎：给您纸巾～8EYC0BHZRE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：谢、谢谢……PZNPTGD50Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山崎：请多关照～FC4MRPY98D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（这么可爱，一定是男孩子。你们可能觉得我在胡言乱语，但这个世界里画质高清的女性，几乎都是BL情侣的家属。所以在大街上偶遇的“美女”，大概率并不是女生，而是男生。）FWN5PB8A3R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山崎：你好，这边在送纸巾哦～NH5NZVFNPO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绫人：catmate啊……也是猫咖吧，怎么说老哥，要不去看看？UJXUIGOOGR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：算了，还是去咱们预约的店吧。（还有，那家店所谓的猫，只是戴着猫耳和尾巴的人类。） www.ylmbdrama.com 路人1：喂，你有没有看到刚才那个女生？AH0HU6B7SZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 路人2：看到了看到了，超可爱的！BK3ETDPVVH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 路人1：啊——不知道有没有男朋友啊？UYVBQ8B8A0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 路人2：你丫也配？IB8ANG21US@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（所谓龙套，就是会像这样被外表所欺骗的人，他们唯一的作用就是炒热气氛。所以——）.com 笕：是吗？看着有点刻意啊，就像是为了可爱而可爱一样。我可受不了那种女生。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（这时可千万不能表现出一副“爷对你没兴趣”的样子。）CLJ96S89SV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山崎：哼……那家伙拽什么拽。FCVTHFHG1G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（看吧，被他锁定目标了。）BDU9OSSZ83@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绫人：怎么了？7KXNXUFWEH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：没啥，我们到了。XCK1JVQLDW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com IHVUFXDEPV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [群猫乱舞]M9W3Z6MKDY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：这是天国吧！RG6DLKW9MG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绫人：看，是点心哦，快吃吧。[喂猫]明明感觉猫咖更受女生欢迎，可这家里面怎么只有男客人啊。com 主角：（果然不出我所料。）HU4DXXRVWW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绫人：而且基本上都是成双成对的。HPVD2ZG3XZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（因为来这种地方的不是情侣就是准情侣嘛……不过，这里好像确实有一种异样的氛围，充满着某些人即将坠入爱河的莫名紧张感。）6CQNLCW6W8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男生1：你衣领那儿有个线头。5XQ6OO98U1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 干田：诶？在哪儿？6FBB73XBTF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男生1：这里。2XSQV2JQYS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 干田：啊……A6FPPLTAAF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男生1：诶？5M3OH889ZP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 干田：不，没什么！（我发出了什么奇怪的声音啊！明明只是被喜欢的人碰了一下……）1www.ylmbdrama.com 主角：（正常人会突然发出那种声音吗……）LJQH5KDAP5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男生2：好啦，喝点冰的东西吧。U5W8I7PFEC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男生3：嗯……讨厌，别吓我啊。8J8UNO6G7M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男生2：哈哈，抱歉抱歉。RHSRUO0AF3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男生3：（好险啊，希望他没有注意到我喜欢他。）07BDQ4EMS5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（就算被人从背后泼凉水，也只会冷得大叫“好冷啊！”吧。说起来，高中时期长相潦草的同班女生这么说过——）om （女生1：电视剧里面的人被吓到的时候总是高八度尖叫，但是一下子哪发得出那么高的声音啊。com 女生2：我懂我懂，我绝对会发出那种很雄厚的声音啊。）8A27E9H32H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（现在想来简直是双手双脚赞成。如果说这个世界的人都有着独特的反应，那我就得小心避免成为他们的目标。）om 猫：喵～B5ORLF8ZET@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：嗯～怎么了，想跟我玩吗？是嘛是嘛，一脸想一起玩的表情～那给你玩这个逗猫棒吧～快看快看快看，这是好玩的逗猫棒哦～看～真可爱啊～Z3VMNTCCEQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绫人：（这人发出了什么鬼声音，真恶心。）YGZDXPNDSZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 0NK96T54UN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：啊真好玩。WPLE5F9LUA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绫人：你是玩得挺开心的。15O52FOYCA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 路人1：喂听说了吗？笕那个混蛋，我说他怎么中途开溜，原来是被那个发纸巾的美少女揪着衣领拖去车站了！.com 路人2：真的假的？！那家伙嘴上说着没兴趣结果还是偷跑了啊！T35FB1JJW0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 路人1：可恶！下手真快啊。Z6A646W5WQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（“美少女”下手确实挺快的。）P0ACU35L5H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com YEHNJAZF9B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 6DC7D7C8OQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 06：VS 聚餐Q2QS5TOO4U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com IHUSCZGJ88@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（在BL漫画世界中被邀请去聚餐的时候，怎样才能有效规避BL、将龙套主义贯彻到底呢？请看示例——）com [示例]NV7P817R9T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （咲田：今天下课了大家一起去喝一杯吧。GAN8HLW760@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：啊，可我之后有点事……）J4XQSVD5GB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（当然是绝对不能拒绝的。如果太过冷淡的话，就会因为特立独行而引人注目，触发BL剧情的概率也会变高。所谓龙套，就是要成为主角们的背景板。）C44KE8UD34@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 咲田：今天下课了大家一起去喝一杯吧。U913A15RSR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：好啊，我去。还有谁啊？0F72RO83GY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 咲田：泷本和秋人确定会来，我再随便拉点人，那么待会儿见啦。啊，加地，我们打算聚餐你去不？m 加地：抱歉，我对聚餐没兴趣。A9ARCQLTE9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 咲田：别这么冷淡嘛。@YLMB 翻译组QK49D1QSGK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com LNLS5DDRUY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（就算聚餐开始了也不能放松警惕，最重要的是要避开可能成为主角的人。比如说——）mbdrama.com 斋藤：啊啊啊～夏美！X2IUOOZ7JZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（这种刚刚被甩的人。）X1OTFY7Z69@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 咲田：好啦好啦打起精神来嘛，今天不醉不归！W33EN257ZL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（这种牛饮的傻蛋。）87O5X9VPUW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 高木：你们几个high起来了吗？！KQQ9ZC86LV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 秋人：你咋啦加地，怎么不喝啊？LDCZ2E5470@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加地：抱歉，我不喜欢这么喝。E0FVSKYTO3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（还有这种格格不入的阴沉角色，话说你丫结果还是来了啊。）JKZZHR8CKG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 高木：好啦好啦，干杯！VUD1ZZREKP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 秋人：干杯！DMQPZNJCL0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加地：唉，干杯。7BJSK6E0O7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（而且还是喝了。）7AOOBPJ9SS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com USE5MGONIH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（聚餐中，只要与以上这些人保持距离、当当他们的背景板就可以了，但是快结束的时候就麻烦了。）com 秋人：喂，加地，快醒醒。YMDXW693QQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加地：嗯……K5LWNO7AKN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 泷本：看样子是醒不过来了，怎么办？F25U77BX1W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（在这个世界里，喝酒喝到最后一定会有人没办法自己回家。这种时候即使装作没看见，还是有一定概率触发BL剧情的。）咲田，你送送他？（这里为了确保万无一失，还是得先下手为强。）YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 咲田：诶？让我送啊……不过也确实是我硬拉他来的。93D450163H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（谢谢你，肉盾。）2275HCHQ4Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 3Y2BWYGJ6F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 泷本：咲田，交给你了。52PQAKIN0F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 咲田：知道了，包在我身上。BNWX1V814T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加地：恶……AUMZF24JC4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 高木：拜拜！0V85MW8GGV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 斋藤：话说高木家是不是就在附近啊？要不去你家再喝一杯？P6CM5Z8AUD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 高木：我OK的，你们几个呢？VTDKZ2Q9CX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：我去。PQUCNYJJYW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 秋人：我也去。泷本呢？D7P05H7ICJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 泷本：小秋去的话我就去。S2HUTC6QNP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 斋藤：不好，下雨了。快点走吧。H4AQKPN5XF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（说起来，虽然今天的降水概率只有30%，现在却突然下起了雨。那么问题来了，去车站必须要经过小旅馆一条街的咲田和加地，会去哪里避雨呢？）26GR9I4MRI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 4RLCORTPZ3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 高木：[喝酒]哈，感觉有点对不起咲田和加地啊。H3XE96BUKW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 泷本：你不知道啊？我们是故意让他们俩在一起的。81WMI37Z4N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（啥？）WLJ3WP36HE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 秋人：加地他其实一直想和咲田交个朋友来着。UP10G72QCP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 斋藤：所以你才让咲田送他回家吧？VOTORT3BWR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：那个……FH01QQG4CJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 高木：原来是这样啊！希望他们发展顺利。OAVPQZEEIS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：啊哈哈哈……（但愿如此。而且我面前这几个人里面其实也有情侣。） www.ylmbdrama.com 斋藤：你最近好像都不喊着要联谊了？怎么，有女朋友了？91TBQP2U0Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 秋人：呃，也不是。怎么说呢……我现在觉得和男生一起玩更开心。Z05CXQLCGZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 泷本：真是个小学生。P9L8M94UH8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 秋人：烦死了！IEWTII554M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 高木：那泷本你呢？HWIIGPLV6C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 泷本：我不缺对象。UA3RETC1DS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 斋藤：可恶的帅哥！Z8Y1W45UMJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 秋人：你们俩有啥进展没？斋藤是刚被甩吧？OAS2FQYN3U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 高木：呃！我没啥进展啊。N67VHJTWWR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 斋藤：都、都被甩了还有啥好说的。YGOI55YRV7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 高木：就是就是，就是嘛。TQN2YZ36UL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（没想到吧，在场的除了我都是情侣。斋藤明明前两天还有女朋友，刚刚在小酒馆里却和高木一起去上了趟超长的厕所，这两个人回来时扭扭捏捏的样子说明了一切，懂的都懂。）ERRVLMWI3H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 斋藤：不过，还是有女朋友比较开心吧？4W00YB5DBI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 高木：大概吧，不过我现在也挺开心的。9VR5973JY1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 斋藤：你是挺开心的……745CSCLMU7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（这俩嘴上说着这么露骨的话，背地里已经在交往了。）SJV9M80ZPW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 秋人：泷本要是交了女朋友，班里的女生一定要哭天抢地了。VYABTWWZE1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 泷本：那不也挺有意思的嘛。ACUVRTMF78@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 秋人：笨蛋，你别当真啊！2QN463VUU3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（这俩也在交往，以上全是打情骂俏。）AH1NHBMQ3N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 高木：你呢，还没对象？36DUIR9URU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：没有。（而且在场只有我一个人是真的没在谈对象，只有我一个人是真真正正实实在在的寡。）凎！（撇开这个不说，既然在座除了我都是情侣，就表明接下来我和他们不会触发BL剧情了，这样既可以放心喝酒，也可以大胆地睡在一起。）今天喝个通宵！ 秋人：真稀罕，你今天心情不错嘛。D92BTZQV61@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 高木：好！在家喝也要high起来！OIKYF3PPGP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 秋人：好，来一个！97H8YDOYM3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 众人：干杯！@YLMB 翻译组8E7AW5T9GB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com VTLV7XOCRU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 秋人：喂，你在想什么啊？这里还有别人啊。R4OZFOSZDC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 泷本：大家都喝得烂醉，没事的。3O7GX4E95O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 秋人：什么没事啊，你差不多一点……H5AQ22IV9O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 泷本：别说话……嗯……VFFDALHW8K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 4GSLJ2UVUE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 泷本：都没起啊。[亲]那我先走了。MC38H3HF22@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 秋人：……我已经醒了。7W0WA9UBZM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（我也醒了。这是别人家里啊，虽然不是我家，但好歹也是别人家啊……害得我完全睡不着。看来这个BL漫画的世界中，哪怕周围都是情侣，也千万不能放松警惕。）MHQF001M4P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 6VH71MPUFB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com I5MN2RY1OA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 07：VS 打工、flagKTRR4C9JIE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com R14GP3HQML@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（如前所述，我所在的这个镇子上尽管有很多小混混和黑社会，治安却还算不错。但即便如此，也有两件事情绝对不能碰。其中之一就是——）P3K4G9OOOJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 路人：去吃个饭？RMGQM1GD04@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 速水：没空，今儿我第一天打工。MDLC2HPU43@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 路人：啊～就是你之前说的那个高收入工作？8IB52FPTBJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 速水：对对，可算不用在便利店干了，可无聊死我了。H3M79UOM1L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（没错，就是高收入的打工。说到不能碰的工作，一般会想到什么约炮网站的托啊、不法商贩啊、倒卖个人信息的人什么的，但在这个BL漫画的世界里却并非如此。那么究竟是什么样的工作呢？）YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 速水：欢、欢迎赏光我们店“兔子窝”，给您纸巾～欢迎赏光“兔子窝”～0OSJGWVU89@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（就是这种工作。明明你是个男生，却不得不穿着长筒渔网袜打扮成兔女郎，给某种可疑的店拉客。）m 速水：可恶！为嘛我要穿成介样……内混蛋居然敢骗我！I8J9KPAKYQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（你到底是怎么被骗的啊？就算事先得知是风俗店拉客的工作，换衣服时手伸进袖子前一秒也该发现不对劲了吧？虽然是无袖装所以没有袖子。）W7RKX4JQZK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 速水：啊啊啊介似人干的活嘛！[撕]W8TYS8IHE1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 西野谷：喂。D4KEQRKVX8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 速水：啊！77YUC8MF73@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 西野谷：还不给我好好拉客？就你这个工作态度，还想不想赔我的花瓶了？YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 速水：对……对不起。8GGS6DB2OV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 西野谷：你要是再这样的话干脆别拉客了，直接在大厅表演吧。有件衣服给你穿还挺合适的，特别刺激的那种。om 主角：（不对吧，拉客都费劲还能上台表演？）8G9QW61DTF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 速水：别介啊您！我一定好好干！2I0QHDJ966@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 西野谷：啊哈哈哈哈！我开玩笑的，你加油吧。DHIXCNUIAS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 速水：好嘞。4ZO9RIOA70@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（不过比起累死累活地找工作，找一张长期饭票好像更划得来。）ICZD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com AC2B7IQY1U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（另外，第二个不能碰的工作则是——）YTHRPZ6AK7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 路人：诶？你今天不去打工了？QGUT70HHWV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 速水：那破活我早就不干了。@YLMB 翻译组4VRB7P1JJE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 路人：太快了吧！I91YH8S4W8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 速水：没事儿，我找到新工作了。7EXIX7BY9F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 路人：又是便利店？BPP2P54SIM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 速水：害，哪能啊！昨天打工碰巧遇上个什么导演，嘿，找我去拍戏。QFFKSWPSJ8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（就是这种工作。也不说清楚，只告诉你是拍戏，等到了现场你估计就该绝望了。也许我现在应该去提醒他，拉他一把——） 路人：真的啊？拍电视剧？A5R9Q7DC3E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 速水：介我哪知道。VJ2YGKXN3E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 路人：牛逼！RRX5VDKCDP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（但我可不想一下海就是猎奇向BL，对不起了小兄弟，哥先撤了。） YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 速水：那我走了啊！D977YITXNI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 路人：加油！XPJBDDXXPG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（加油——想在BL世界里生存下去，像这样预测危险并随机应变的魄力必不可少。） www.ylmbdrama.com 2R7QHNI2D6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 菊池：（失恋后两周，不是作业数据没了就是打工时无缘无故被老板骂，心爱的宠物仓鼠也死了，我的世界仿佛暗无天日。就在这时——咦，字体怎么变小了？学校的打印机太高端了我用不来啊。）啊，那个……YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：那个机子的倍率调整了没？YT3HOB39C5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 菊池：诶？79XVQZF2K4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：啊，之前的设定没改，按这个键就好了。JRUYF4TPEW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 菊池：好了！谢谢。MZPXXW6JMP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com KNS6671ZOT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 菊池：（对他而言可能只是一段无关痛痒的对话，对我而言却是一根救命稻草。自此以后，我就不由自主地被他吸引了。话虽如此，我也只能尽量不被他发现地悄悄坐到他附近的座位上。）盯——NQB1YEAOFO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（好灼热的视线——这人最近老坐我旁边，我怎么他了？毕竟在这个世界两个男人一见就能误终身，估计就是什么时候帮他捡了块橡皮吧。话虽如此，再这么被他热烈关注下去，早晚会影响我让父母抱孙子的伟大计划。） www.ylmbdrama.com 菊池：（好！今天一定要借机交个朋友！）F2TMRNE68F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（诶——他怎么一脸下定决心的样子啊。）MBZE87VQUW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 菊池：那、那个，我上周没来上课，能不能借你的笔记抄一下？P0PU6SK591@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（你丫上周不就坐我边上吗？）抱歉，我用的活页纸，上周的没带在身边。www.ylmbdrama.com 菊池：啊……这、这样啊，不好意思啊突然跟你开口。BTI8J6HD2I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（虽然笔记其实就在我包里，但我可不想和对我虎视眈眈的家伙深入交流。不过这招还是不够狠。嗯，坐在前面的是……经常被帅哥助教叫去研究室的松尾、经常因为风流室友带女伴回宿舍而生气的谷山，和一个似乎并没有和谁特别要好的三好。）啊……三好。ZJQ9QBCFOZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三好：嗯？4B3U8LKLSM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：你上周来上课了吧？有个人上周没来想抄一下笔记。OTADGAWORL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三好：嗯，好啊。GLY5R4RUQ5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：那我跟你换个位置。A1I1SUI101@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 菊池：呃！啊……UXBA02AEGX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三好：我马上就过去，等我一下。EPD69S88XJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 菊池：呃……那个、谢谢。G2YHEAGJNV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（由于琐事而产生的恋爱flag会因为新的邂逅而破灭，也就是说我把这个烫手的山芋甩给了别人。祝你们幸福，百年好合，白头偕老。）CUBA62FQTK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春生：三～儿～8L9IMLT8U8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三好：啊！ESN43PFN0X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春生：这人谁啊？HCUU559JCU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三好：你怎么跑到学校来了啊？JZ0QSPHKUW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（咦？）EUIGEYX6XA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春生：你谁啊？找三儿有事？YU625GMYNI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 菊池：我只是……想借他的笔记来抄……JRVZ602UMZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春生：真的吗？TS0RMSNZHK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三好：当然是真的啊！ZSD3HS6U35@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：（啊啊啊……男朋友是校外的啊……好的好的……那什么……抱歉了。）YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 82MMWN6EFG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com OMBCVAHM8Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 08：VS 好想急死你782ZQZ3M42@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com TOY9HOLBP9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绫人：东条，回去的时候要不要顺便逛一下车站边上的音像店？MB6AEMR0TW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 东条：行啊，就是那个新开的店吧？WHSOMZ1PVL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女生：那个，东条君。BP9YTBUYQF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 东条：嗯？TS3AKLETSN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女生：你这周周日有空吗？能不能和我一起去买文化节要用的东西？I846UYLJB2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 东条：啊，抱歉，那天我要和绫人出去玩。2SR5DCD7M0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女生：这、这样啊……6T6SPV6Q7M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 东条：下了课和你们组员一起去吧。DL2I5GMNGB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女生：嗯。3899GN3VK7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 东条：那就下周见了。Y427KF7C62@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女生：再见，东条君。C8HZFVKNK8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绫人：（谁跟你约好了……）QHW1S41VVG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 东条：走吧，绫人。VTC6MFTABQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绫人：谁和谁周日要出去玩啊？N34FNZ0QAP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 东条：也没差吧，反正我们天天见面。AB2J67TPV4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绫人：你这么骗人家，她也太可怜了吧。VW4UNND9UB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 东条：让她会错意她才更可怜吧。RTEDHF0KPR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绫人：恶，真会玩弄人心。L6ME6FB5DF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 东条：才没有。@YLMB 翻译组23PVPDZQYJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绫人：（一般人说谎的时候眼神会飘忽不定，东条却相反，他会像读心一样紧紧盯着对方的眼睛。不知是因为他太帅了还是太从容了，反而从来没有被别人怀疑过，我很羡慕他这一点。这个习惯估计连他自己都不知道，大概只有我注意到了。）你这么有女人缘，怎么也不找个女朋友？MV554P409M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 东条：为什么呢……你不知道吗？RVZCM4UEQ1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绫人：我怎么知道，你也没有喜欢的人吧？AWE4LZDOU8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 东条：其实，有一个。C4AP23C0EG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绫人：真的？我认识的人？PX0BF3J1X5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 东条：算是吧。PT9TCYFPDD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绫人：谁啊谁啊？快说！2LKUXY2QCA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 东条：绫人。FJ66MI4VTT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绫人：呃？CSI9R12XKD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 东条：我喜欢你。从中学开始就一直喜欢你了。FBRWYKS4NW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绫人：不，不是不是，你开玩笑的吧？骗我也编个好一点的……BQ0M3VA8MW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 东条：……305QDU3KIU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绫人：啊……喂，你的脸……凑得太近了。Y9NMGVZ774@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 东条：对，都是骗你的。忘了吧。978OLHJI5H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绫人：啊……TX8BEWHTGK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 东条：我忘了还要去一趟教师办公室。你先回去吧，我之后去找你。707IONVVEN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绫人：（东条说谎的时候，会像读心一样紧紧盯着对方的眼睛。他这个习惯只有我知道。）……真的假的……Jm RIXFAEBIY6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绫人：（那天，东条从教师办公室回来，像往常一样和我逛了一圈便回家了，仿佛那个告白根本不存在似的。即使到了周一还是这样，我也只能装作若无其事的样子。是该忘了这件事，还是该给东条一个答复呢？我想不明白。）om 2S9A3O21AH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [门铃]SU5UGGIW58@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绫人：东、东条？你怎么突然来……老哥？VQZ8B5A5RT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 东条：这位就是令兄吧？看他喝倒在路边我就把他带过来了。UN5MW80W3T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绫人：天啊，把咱家的脸都丢尽了。WUJWTBBREJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：呃，窝还楞喝哦～6191LVGC5A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绫人：简直了……都醉成啥样了。91MCW03LAF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 东条：那我就先回去了。ASJILKPYPN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绫人：啊，东条，进来喝口水吧。今天我爸妈不在家，我也闲着没事干。B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 东条：可以吗？TAI7MYW0J7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绫人：有什么可不可以的……当然可以啊，我们不是好朋友嘛。4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 东条：呵，也是啊。45Y1O5DYUC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com TZSPC0A1TJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：啊啊……宿醉好难受……0DPYOKKQXC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绫人：早啊老哥。4CEWKC6GYH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：早……你知不知道我是怎么回来的？我一只鞋子找不到了……VZ0R133GFT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绫人：你不记得了？我朋友发现了你，还特意把你送回来了。他说你醉得一头栽进了公园的灌木丛里。om 主角：真的吗……替我谢谢他。QXSKS6PP0W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绫人：我当然谢过了啊！PM71AM7SJR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：说到朋友，你之前不是说被告白了吗，后来怎么样了？成了没？24D8JBJ46A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绫人：哪有一告白就马上在一起的啊……话说被告白的又不是我，是我一个朋友！YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：诶～～～XHERKRX0G2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绫人：……你这是什么表情。WGOFGGIJVA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：嗯？我是觉得虽然弯弯绕绕，你……朋友他们最后还是会在一起的，这都是天意啊——帮我拿下酱油。m 绫人：……真不该跟你这种人讲的。OPOLS1MJSW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：反正是你朋友的事吧？I4UB0XEBF9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绫人：是啊！（老哥这人真是缺根筋，一天到晚只知道吃瓜拱火，气死我了。）M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 主角：啊，再帮我拿下酱汁。1L3V6ZMDRZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绫人：给我自己去拿！JSRYJD3BXT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com ENC5MZFI69@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com QN2L5ACUIF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 09、10：「NO MORE BL ～Break the flag!～」歌词略XE3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 04PCAPOAG7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 1DFXZ55R9N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Animate特典：cast talk CD3O7MM30PVK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com N8R9OBT7W2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：Drama CD《绝对会变成BL的世界VS绝对不想成为BL的男人》Animate早期预约特典cast talk CD。我是饰演主角的中岛良树，以及——UD6A7WYCM4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 土田玲央：啊，我是饰演主角弟弟绫人的土田玲央，以及——1FXAINR2K6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：诶？啊！我是饰演东条的江口拓也。23VGICOZRZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：什么怪声啊。WMZ3QZGBGZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：诶～88TFK9YWA6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：大家辛苦了！FJ1OH4UI72@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 土田玲央：辛苦了！U42EUWC865@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：这次收录了一整本单行本的内容呢。9GV0WFFC2M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 土田玲央：是啊。CHSC7M77HV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：土田有什么感想吗？URRJOZ7VBQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 土田玲央：诶？似问我吗？ONKSOBNIZ1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：对，就似问你。A9SJHZFL39@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 土田玲央：首先，我觉得这是个很有趣的作品。@YLMB 翻译组FM7M7UQ2IL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：哪里有趣？H2TCRPX2G5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 土田玲央：经常会有一种“原来这是个槽点啊”的感觉。LKUA5IWPZH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：哈哈哈哈。HMSV0LQF7I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 土田玲央：玩了好多梗，吐了好多槽。W7AQW0PI56@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：作者肯定进行过深入地研究吧，是部非常优秀的作品。UBL1SEOYYP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：我们几个都出演过不少BL广播剧，之前其实不觉得有哪里奇怪，但今天听到主角吐槽以后就有种恍然大悟的感觉。我特别喜欢“中性的名字很多”那个桥段，还有能看到幽灵什么的，让我想起我还演过幽灵呢。 www.ylmbdrama.com 江口拓也：啊哈哈哈，梗超多。RA7BO4MPH5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 土田玲央：可不是嘛。1LD7A80FB1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：说到属性，普通的少女漫画里不是也有各种各样的设定吗，虽说没有规定不能用在BL漫画里，但用了以后还是会让人觉得不太对劲，主角这种上帝视角就很有意思。81NY2DGR5L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 土田玲央：是啊。AYYK119G6Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：只有我们这种BL常客才能体会到这种吐槽的乐趣吧。JAJBQJVO7B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 土田玲央：确实。对于看BL的老司机和我们这些演BL的老司机来说真的很有趣。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：对，我是接了这个角色以后才开始读原作漫画的，一下子就上瘾了。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：超搞笑的，能让人放声大笑的那种。8ON4Q9NDKR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：笑得我肚子疼。Y5B6GHOLGB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：我最喜欢的桥段是那个啥，电车里的。U6L6DOPUUL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 众人：哈哈哈哈。8IVDXKZFY6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：痴汉play啥的，正常情况下绝对会被别人发现的吧。IKM733D6EW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：到了最后，主角的大脸浮现在夜空中……NAV61KVMHT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 土田玲央：像《银河铁道之夜》里面的场景一样。G8N8MXS5ST@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：那一段我太喜欢了。HRSYETTBEE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 众人：“被送助攻了”。U3JJK0UX4D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：那段真的很有趣。E8T9CVIQ01@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：本来很想大力吐槽的，但却故意用了生无可恋的表情。玲央你呢？ www.ylmbdrama.com 土田玲央：我首推“我也醒着”那一段。1NFYRTG1AZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：啊那里也很有意思！EO6WYCS4YG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 众人：“我也醒着”。N27FCNKQ7Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 土田玲央：我好喜欢那一幕。Q38D4ICGEG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：主角眼睛都充血了。绝对会醒啊。ORY3AUOQ1N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：照理说那种情况肯定会被吵醒的。WY5MVQUL1P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：有人在旁边做运动的话。SYYLLUB1MI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：但毕竟是在那个世界，周围的人都变得特别迟钝。BNGQYW46G7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：就像主角变身的时候敌人就不能攻击了一样。PWOF9V9FYM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：没错没错！RDKF8C98T4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：要遵守规则。欢迎听众们代入主角视角，边听边和他一起吐槽。接下来是我们今天访谈的主题：主角一直在和BL世界抗争，那么这个世界上有什么你无法抵抗的诱惑吗？江口？8NFW4SJ4U4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：这个嘛……花花世界迷人眼，要说有什么我无法抵抗的诱惑……毕竟我已经是成年人了，诱惑又算得了什么！我已经是成年人了！ 中岛良树：坐怀不乱。YIMFVHT40O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：没错，不过还是有顶不住的时候。XJ665K84SN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：什么时候？F4KVO1IBVX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：临近末班车但又忍不住再喝一杯的时候。HD9HFBVCQ8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：哈哈哈哈。54EER01ZGE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：别人如果跟我说：“再去喝一杯？”，我虽然嘴上说着：“就只喝一杯哦？”，但怎么可能嘛，根本停不下来。om 中岛良树：我还没见过能只喝一杯就全身而退的人。I40T83YBLC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：我也没见过。已经是不成文的规矩了，“我只喝一杯”就是一句客套话。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：嘴上说着“我只喝一杯”的人会带着你喝第三家。INGNHI4NAD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：哈哈哈哈，他会像打了鸡血一样追着问：“接下来去哪家喝啊？”CYLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 土田玲央：“来都来了。”UZX3RDL4QM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：要是错过了末班车就彻底无所谓了。RM78SL3GVP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：顶不住，真的顶不住。OYM2Q3ODIJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：而且如果是前辈请客的话，还会忍不住再多喝几杯。189YP1RK4I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：那就是前辈不对了。FHSNF0PSVF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 众人：哈哈哈哈。95DYEWF5PR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：这种时候就要学会甩锅。错的不是我，是这个世（qian）界（bei）。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：这就是成年人的生存之道啊。HC9VFZ561V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：必须的。ZJQB038D2F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：玲央你呢？IGVA39F1JN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 土田玲央：我吗……ASO18WA4EA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：看起来完全经不起诱惑啊。M9F2C4X04R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 众人：哈哈哈哈。360NRH4SL6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：看起来不会抵抗。@YLMB 翻译组CKUL8AND5H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 土田玲央：我可是抵制住了很多诱惑啊！BC65ZDXXV8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：骗人。GM69EKM0JT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 土田玲央：真的，我从小到大都在和诱惑作斗争。UKZ974002P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：你会忠于内心，想吃啥吃啥吗？2I2PGGAZZN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 土田玲央：会吃。A56TC51EI6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：那不是完全没有斗争嘛。RWYL55BIEG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 土田玲央：不是，那个，我会忠实于自己的欲望啊，不需要抵抗吧？GZ8PY43YSL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：还是没有抵抗啊！PQ51LFX1ID@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 土田玲央：因为没必要嘛！EO5GKR36QQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：那你到底和什么作过斗争啊？732X3LCRQ3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 土田玲央：这个嘛……作斗争啊……与其说是顶不住，不如说是我一开始就不想抵抗。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：原来如此，你决定顺天命了。LSIL3I4MUQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：那你最近做了什么随心所欲的事？IOPOIU9NN5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 土田玲央：随心所欲啊……Y4D3K51F7L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：可能是你自己还没察觉到的小事，现在能不能想起什么来？@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 土田玲央：啊，过年的时候我没回家。4UC4N6PRLE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：为啥？D8A2I0LXWY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 土田玲央：因为回去路上很麻烦，要走亲访友也很麻烦，所以就一个人待在家里，这样的话就不用花钱了嘛。om 江口拓也：是啊。0UCXIQ7WXA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 土田玲央：就想干啥干啥了嘛。3E3A6OZ07V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：那你干啥了？YJ375B7CLT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 土田玲央：我就点了寿司，五人份的。XPE4N1T1ZD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：和平时一样啊……五人份？！PQ07J33JDE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 土田玲央：总共65个寿司，还是那种过年期间最高档的“寿”套餐，全被我一个人吃掉了。 www.ylmbdrama.com 中岛良树：一个人吃了65个？H9LFS2UMOH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 土田玲央：啊，姑且还是分了两天吃完的，晚一顿早一顿。3FYYREEPFX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：这是两天吗？3RMUMTCLNZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 众人：哈哈哈哈。A5FGTST0HQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：这不是分了两顿嘛。4F23YK1KIM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 土田玲央：对，差不多就是半夜吃一半，早上吃一半。HXFO1EPNF3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：这都没消化吧？PAMA3VPFVE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：还真是忠于自己的欲望啊，完全没有抵抗呢！RXO2WR8PNA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 土田玲央：而且三天后我又点了寿司。SRKEFZ38XW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：完全没有抵抗呢！ABURO14B8W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：过年吃顿好的，就当是给自己包红包了。8VN7II0ZP9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 土田玲央：是的，我还吃了老家寄过来的螃蟹。N87CYX1LDF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：海鲜盛宴啊。GUBSCAUTBZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 土田玲央：我也觉得自己快吃成生鲜了。EDX5R7CSCN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：你自己？JNAZS2TWZK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 土田玲央：是的。2I3PF8VDQ0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：完全不知道你在说啥。JK5WW6GYHS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：BL方面的意思？8WD118QZBG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 土田玲央：诶？别别别。T55M4KYOC9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：你好，完全不抵抗的男人。60NZC8VXR3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：一定会成为BL的男人。TAH4Z6JN8J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 众人：哈哈哈哈哈。JHYOACIFNE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 土田玲央：作者大大求番外篇！3R49QNSWEN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：该换良树说了。GPTZD0NFOV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：我可是很自律的。JKLNMNTSQ4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：诶，这样吗？SYPBU7SDB8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：也不知道是我克制了自己的欲望还是我本来就没有什么欲望。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：哦哦。HN2BFFVPRN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：不过其中最难克制的还是食欲，和玲央正好相反。WFZ552Q91B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：你喜欢吃饭吗？NAI7GHF28P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：贼喜欢，如果放开吃的话我能吃个不停。I59O9D2ZJM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：诶——W1M0G2PREY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：甚至吃饱了还能继续吃。P0GVC5RFW9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：哇，你是真的牛。16SLFOMQDA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 土田玲央：好羡慕啊。EAON6ER1YR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：我在吃胖这方面天赋异禀，以前把自己吃成过球，所以知道自己能胖成啥样。 www.ylmbdrama.com 江口拓也：那个时候啊……M80L66QERU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：我能一口气胖回到那个时候。听说体重能超过100kg也算是一种才能。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：需要天赋啊。U3M4LY3VX0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：我的体重最高能到99kg左右。UEZ5P0JH0M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：这样啊。EGJVKCLQI9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：为了避免这种情况我才不得不克制啊。JXMHENO92R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 土田玲央：真羡慕你，我去店里吃寿司的时候总是心有余而饭量不足。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：真是个悲伤的故事。B39SZWG946@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 土田玲央：我好想吃，却吃不下。O9GUV6HTXI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：快乐的时间总是短暂的，最后请各位对听众说两句，首先从江口开始。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：好，首先感谢大家的收听。看了原作漫画以后，我也成了这部作品的粉丝，如果能出续集的话我一定会尽力演好的。现在东条和绫人也是进展得挺顺利的，还请大家继续支持我们。6XZM6DC7L0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：然后是玲央。6ND54VJ6I7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 土田玲央：好的。刚才也说过了，BL老司机们看了这部漫画一定会觉得很有意思，也希望它能一直出下去，大家敬请期待。听完正篇的人应该会发现最后有点动真格地搞基了，想知道后续的话还请多多支持，谢谢大家。w.ylmbdrama.com 中岛良树：我其实很早就接到这个角色了，老实说原作漫画很有趣，我作为主角的声优也热爱着这个作品，不过我还是小瞧它了。 江口拓也：诶？V8QFQYEOU1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：这部漫画里的cp很多，登场人物也特别多，我还想着会找谁来配音呢，一看演员表吓了一跳。bdrama.com 土田&江口：哈哈哈哈哈。VSUD3IH40L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：超震惊！最近前辈声优们都不怎么出演BL广播剧了，虽说是来搞笑的，但能听到谷山前辈、杉田前辈和下野前辈飙演技我觉得非常满足。如果出续集的话，也希望他们能够继续扮演BL世界的居民。接下来漫画里大概会出现越来越多的cp，搞不好会弄出BL集锦之类的东西，到时候录音室大概就坐不下了。FLYOHAFIL7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：越来越壮观了。C0WV5Z68KN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：而我也会在续集里继续对抗这个世界，争取早日交到一个巨乳女朋友。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 土田玲央：能成吗——YBEKC8RIRN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：虽然女生都看不清脸这一点比较蛋疼，但我也不会放弃的，今后还请多多支持。以上就是Drama CD《绝对会变成BL的世界VS绝对不想成为BL的男人》Free Talk CD的全部内容了。我是饰演主角的中岛良树，以及——.com 土田玲央：我是演绎绫人的土田玲央，以及——0BCNNH1OS3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：嗷～我是饰演东条的江口拓也。TR5IPKEZOU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中岛良树：再见了各位！KZ9IXFQEYI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 土田玲央：再见！UIBZSZRBEX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：拜拜——@YLMB 翻译组65K1ROVI82@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com
|
