简介

千秋和和马如同亲兄弟一般一起长大，两人偷尝禁果是在中学三年级的时候。

最开始提出来的人是和马，契机是因为千秋在自慰时被和马发现了。

自那之后，就像游戏的延长一样。

至少，和马是这样认为的。

所以当和马交上女朋友时，千秋只能故作平静。

然而，即使再怎么努力，千秋也越来越难以压抑自己的感情，

面对略显寂寞的和马，千秋更是心乱如麻。

终于——

刹那相互重叠，恋爱化为永远。

いつか恋になるまで

翻译：匿名

校对：14瓶  马苏里拉

DISC 1X0W33J7FID@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 01：F0GFZOK41H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

6068BHVK85@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

幼年和马：嗯……这是什么呀？游玩设施吗？都生锈了。E29CDI2UVH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

幼年千秋：怎么会在这种地方呢？明明边上都是树啊。ZH7LUNKWFL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

幼年和马：总之先进去看看！7LK3QDBSVO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

幼年千秋：啊，和马！很危险的啦！1EOM3Q00IX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

幼年和马：嗯……好棒！里面好宽敞！VLV9SV80FL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

幼年千秋：真的耶！2N29WLSW09@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

幼年和马：嗯？透过这个洞还能看到外面……对了！我们把这里当秘密基地吧！ www.ylmbdrama.com

幼年千秋：秘密基地？好帅啊！8D1E7HQ0JD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

幼年和马：这个地方不能告诉任何人哦！NQ9QNWIH13@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

幼年千秋：呃？也不能告诉巴吗？9XBOABH9SW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

幼年和马：对！这是男人之间的秘密！ 8GK1L7BWON@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

幼年千秋：哇～MD5IJQJY5Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

幼年和马：来，我们拉钩！MQ8SJ7XQF4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

幼年千秋：嗯！51IN81ZVO8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

幼年和马&千秋：嘿嘿～BQ8DS455XO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

2NYD9VQ8MV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Fifth Avenue presents 倉橋トモ原作

《直到与君相恋》

K7X7S3V71J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[水声]D1LU3TI9VZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：哈……2SYY375QKR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

队员A：和马，你不打了吗？MOSLUQ7PSU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：已经隐退的三年级一直赖着不走会影响后辈打球的。你们也差不多可以收拾走人了。 www.ylmbdrama.com

队员A：既然前任队长都发话了～MGE3WX1IRO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

队员B：那我们也回去吧？F0G9ITGILK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：不过也不仅仅是因为这个原因就是了。ZVKBPBQTYE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

队员A：回去做啥？去游戏厅吗？ZO8HXD02D4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：今天算了，我有约了……PSRLI88PR5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：和马……还没好吗？PTKEEC0U0I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：别着急啦……CPRHRGTRT9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：烦死了！我知道了啦！已经在换钉鞋了，再等下啦！7ZHBIHHO0X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

队员A：和马，我很早就想问你了。巴就不说了，为什么你总和土包子在一起啊？ www.ylmbdrama.com

和马：啊？因为我们从小一起长大的啊。LOXXVLN4H0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

队员A：这点我知道啦，但是怎么说呢，不觉得你俩很不搭吗？毕竟那家伙一副弱不禁风的一样。[被拍头]好疼！ma.com

和马：再瞎逼逼就揍你。H5WIOPIB7O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

队员A：好吧……这不已经动手了吗。VCVRQNYUTG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

队员B：笨蛋，那是禁忌啊。SJE785O72T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

队员A：为什么？PNWV3PNO6Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

队员B：我跟他们从小学就认识了。他们三个人很特别，就像兄妹一样。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

MQUE7Q2AZT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：抱歉，久等了。UXXT2HOPJM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：辛苦啦！UN34HNE3QB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：真是的，慢死了！回去吧！REYG4APULB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：（5岁的时候巴失去了双亲，那时候开始便是我和千秋的爸妈一直在照顾她。从那之后一直到现在，我们三人就像兄妹一样一起长大。所以对我来说，像这样一起回家是理所当然的。）YA0M1RC9YD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：玩足球是可以啦，但是和马你不备考可以吗？SSOGL9ASLX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：反正千秋会教我，不用担心。HYRS1EEHDG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：诶……千秋也太宠你了吧！人家还有学生会的工作，哪有空管你啊！@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：没关系啦！反正我在学生会只是打打杂而已。OW121MHOUX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：你自己还不是经常麻烦千秋。FSNIAGMMSZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：我可是有正当理由的！YI034TGOOW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：好啦好啦。OX3OCZHCM2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：（特别是千秋，从小就很让人不放心。不知何时起，我就产生了要守护他的念头了，直到现在也是如此。）.com

REDZ3SV8ET@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：什么？！周末两天都要复习？！你说和马！？ TWEUUG3QST@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：要不巴你也一起留下来吧？ZKAM2D5BSJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：才不要～人家可是女孩子！JF3ZPTEABA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：是吗！？[被爆头]好痛！W317JZ05X5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：和马真是不长记性～XALP1DGROE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：阿姨～明天绝对会下雨！O5LFVMB0R2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马妈妈：有道理。房间得开除湿了～L1CSGJE381@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：喂！WO20KDBFOL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马妈妈：不过，既然千秋在，那我就放心了～20VFMKIUQK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：什么嘛！1YUEX8S1SS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马妈妈：毕竟是你，我原以为你会一直踢足球踢到毕业。因为没兴趣的事情你是根本不会去做的。a.com

和马：……我吃饱了。KKND87N8TT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

NI763ZPYJG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：唉……6L9IX317CS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：[开门]我洗完澡啦，谢谢～Q7UII7A620@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：哦。UC0WBED6IM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：和马，脚伤的事没有跟伯母说吗？V0KXHWN488@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：还没，只跟你说了。QAD80EFQ2Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：这样啊。上高中后你真的打算不踢足球了吗？UVZVYQJMK5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：医生说如果继续踢下去膝盖可能就保不住了，没办法。21NGJ2K1UH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：嗯……乖乖～6OPUJ5GDUO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：嗯……好啦！别摸了！你才是，真的不打算去好一点的学校吗？52BX1JU408@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：我不喜欢早起啦，所以还是近一点的好。最重要的是我想跟和马一起。@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：……这样啊。也好，这样一来我就省得担心你了。5V1TP8F1AN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：什么嘛～我已经不是小孩子了啦！没问题的！和马你对我真的保护过度了！www.ylmbdrama.com

和马：才没呢。21IW50JIEI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：不过谢谢你。ZZLL7ZBS2P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：不要光穿个背心啦，快把上衣穿上。KOPHRM2TFQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：啊？嗯！……咦？这件毛衣的袖子好短啊。QU28VT8VX6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：你……长个了？DUEPHLAK72@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：嗯，好像到发育期了，睡觉的时候关节老响，可不得了呢。JQ3ZLFDJBA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：真的假的？我的借你穿吧。VOGEFELU23@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：嗯！……啊，和马。AV24O0FF2W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：嗯？34TIK9XYMN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：这件也有点短。@YLMB 翻译组8BGIHWPHCX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：诶？F50VX3JHFC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

KERDU4GAPF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：嗯……0XFGKI5IFV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：（嗯？什么声音？千秋在做噩梦吗？）TU1O61ZF1Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：唔唔……哈啊……R7ZG5NKH23@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：千秋你在打飞机吗？NNM60FXM1E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：呜哇……！和马！……抱歉！CBM4CIMPXL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：嘘！我妈妈会被吵醒的。QQ1IQH63T9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：呃……我实在没办法让它冷静下来……我没有弄脏被子的，那个…… www.ylmbdrama.com

和马：这有啥好怕的，我又没生气，真见外。XP6YE0OKSQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：但是……Y3N39FEWXB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：话说，你早点告诉我的话我还能给你找点助兴的东西。DUWG7DQIVC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：……不用！真的不要紧！我去趟厕所……U6RNRBML5V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：等下！WJU68QOPT7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：哇……你要干什么和马！？不要脱我内裤！快放开！HA1FWNQ4CP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：呃……你……居然比我的还大。K5HOOF0ATP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：诶？唔……等、不要握住它……QNV0X4FNXT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：这还没完全勃起啊……难道说还会变得更大吗？0T2EIY6V76@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：唔哇……和马！不要……啊啊……C6GIHG3AV9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：（哇，好厉害！稍微一搓又变大了……）EW88BJ7YJ1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：啊……和马，等下……好羞耻……XT68XEG67R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：（虽然我们有时也会开黄腔，但一想到千秋也会做这种事情，就有点兴奋。）@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：哈啊……HURI95J36Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：（糟糕……感觉我也硬了。）要不你也帮我撸一下吧，这样才公平嘛。J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：诶？什么公平……85JEYYRNBZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：真是的，有点眼力见好吗？我是说我也硬了！U4X8AP90J2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：呃……XAFDKXEH11@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：来，快点吧，借你手用下。9AGXXYAJ7D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：哇啊……UYXNGT9BJJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：嗯……别太用力哦。1G6E53QEWC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：嗯……和马……舒服吗？856HQ9BKEW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：糟糕……很舒服……啊……XO4L09DJX1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：（他的腰在动……）你可以躺下来吗？6PGQ5QVSPF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：诶？哦……B2M2SUVBPR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：哈啊……呃……哈啊……LW5OTMGA1N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：哈啊……糟糕……千秋……我要射了……I84JXVOV5Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：我、我也是……0AV9UJIYGH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：那一起射，好吗？啊……要、要射了……VJQ9GTWCV2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：哈啊……和马……[亲]唔……哈啊……XS5358AE67@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：（千秋的嘴唇……好软。）……为什么要亲我？4IMWZGNNR3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：……抱歉，就顺势……YA7DAOVRQS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：顺势？倒也没事。反正不是第一次亲嘴了，对吧，千秋？1VJ0YLT31C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：哈哈……糟糕，手黏糊糊的了，纸巾在哪来着？O3AFRUC9WW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：（什么嘛……本来还想看看他会露出什么表情。）UDKDUB9MYI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：啊，找到了。XJY2JS1EKM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：我说你，还是把刘海剪掉吧。F8PRO2Y9R9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：……嗯。G51MFJMX9K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

O8IVT2KWD0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

NFE4FBQ241@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 02：B3CPNGEP29@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

JRFGQP06FK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：好了！万事俱备，只差剪发！XO48KKKRC8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：你真的行吗？HL8EK7U78X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：没问题的啦！我平时就是自己剪的！剪个刘海小菜一碟！GWRG4X9K5U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：没关系啦，剪坏了也会长回来。干脆点剪吧！YGODWZAOEZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：说的好！那我开始剪了哦！[剪发]嗯……这样应该差不多了吧？URK3ZT9QR2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：转过来看看，千秋。JGPXCP2N1O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：嗯？2G3IGVPNM2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：不错嘛！VS209A70PP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：啊……（好耀眼……剪掉刘海以后，眼前的和马就看得更加清楚了，真是伤脑筋……）www.ylmbdrama.com

DTQGS44Q4G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：今天我有打工，我晚点回来，走啦！（蝉鸣好吵！）ASDU8OSJSO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：和马，早上好！4Y6EVX23SR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：早上好。98VHE964G9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：一起走吧！IPRJZQ4OOX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：咦？今天排球部不用晨练吗？SIXRR060L0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：快考试就停练了。86GHISGCFN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：啊？千秋，看前面。6I3U6GBVT7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：呜哇！[撞到]R3G8JO7WGN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：走路注意前面呀。看，头上都是树叶。SU6FQPIGI6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：抱歉……总觉得还不太习惯现在的视野。Q9ZBXHF6KO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：毕竟你这半年真的长高了很多啊！明明我也有在长高。ZQ8E9KIRG1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：啊哈哈……差不多可以看到和马的发旋了。GQ3AT2Q8IV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：别这样！不许看！E8FXJAWC1W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：（升入高中以后我长高了不少，最近也没怎么低头了。）HBPZNRW9GD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：啊，快赶不上电车了。D6PDQI0JGQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：不是吧！F461WZFROB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

9BGYGYTS92@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：啊，赶上了。0CSTJPH755@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：车里好挤啊。E1JT13M68W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：（和马的脸好近……有香水的味道。）SE4NDL9WXR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：好热……ESYTH764ZM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：（啊！和马的脖子上有汗……）呜哇！和马！53JAFAFX6M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：好危险……ELLS8LS6ID@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：没事吧……啊……（看到发旋了……）GIL75E5EM2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：这车怎么开的！HHMJAWZIY4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：是哦……（冷静下来……我恋爱了。）5UFHBR0FQH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

439LC3H0J5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：啊……（说起来，和马和他女朋友已经交往三个月了吧。真不想这样掰指头算时间。）[嗅]（啊！早上被和马抓过的地方有他的味道……）嘿嘿。R6Y0NFIKH1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：你在偷笑什么？I89QP1XQIW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：啊？巴……X7E7H6CBZ1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：都写到脸上了哦！让我猜猜看……是不是因为早上跟和马在一块？71782ZXNH7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：诶？我有这么好懂吗？H43TALLE9B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：那可真是不能更明显了！（说实话，也就只有和马本人没注意到吧。）真是的，你这样下去永远都没有办法离开和马哦！m

千秋：无所谓，反正我也不想离开他。O7TFJ28PS0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：……好吧，既然你这么说，那估计这个就没必要了，不过还是交给你吧！YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：嗯？这个纸条是什么？18HBH4NZIM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：地址。同班同学拜托我给你的。U4RNVC0SHZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：巴，我不是以前就说过吗？这种……169IW3JVOF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：我也说了肯定没戏啊，但人家一定要我转交给你。I8PCND26J4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：女孩子还真是有行动力呢……80QEGWWOUK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：虽然是有点强硬，但是不管是谁，对于想要的东西，肯定是不会无动于衷的。用尽各种手段去达成目的也是理所当然的。虽然我也不懂。有那个意思了的话就给她个回复哦。O24PYD3NIL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：嗯。ZWZXLNU9BB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：为什么偏偏你们两个还蛮受欢迎啊！真麻烦～ZIAYOH2VB1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：（想做就做，是女孩子的特权。）0P8U307MD3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（和马：因为她跟我告白了，所以想就试着交往看看。Q94G3VWAQA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：这样啊……）SOLIHTC8YV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：（本来就不在同一条起跑线上……喜欢什么的……我也想说出来。）@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

YW9LACX3KJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤老师：明天就开始放暑假了，各位同学们千万要注意别给家人和学校添麻烦！NK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[短信提示]MLW8G40AJC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：嗯？和马？5NB3B8Q7LE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：今晚有空吗？EUBQG7Z74X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：[打字]有空！QGL4R4UPR7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：我买了之前说的游戏，来玩不？YOCREEEVS2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：玩！（看来这个暑假会有好事发生！）3B2QQEN270@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[下课铃]S3VSHXC7SD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

V82J4WC857@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：（好久没去和马家了～）[电话铃]（嗯？巴打来的。）喂？UBG60Y6P2O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：喂，千秋？下周不是烟花大会嘛，大家在商量说一起去来着……JM22MLZWVW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：诶？我也去我也去。和马呢？G5DURTWGPI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：还没找他，你帮我叫上他吧。GZFUL2ICTL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：嗯，等下正好要去见他，到时候顺便……诶？呃！[跑开]4LUREDOTWA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：千秋？喂？IGS6ZWLBHY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：（诶……下意识就躲起来了……那不是……？）CXEX2SFUQV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：你啊……FHUCFEJ9ZG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马女友：不要啦，和马你真坏！2PEVJR3VJO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：（是和马和他的……女朋友吧……）6BFQ8SERS3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马女友：那别忘了下周的烟花大会哦！人家买好了新的浴衣哦！MOIBVA3SLJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：我知道了啦。NJF9KUDEUP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：啊……巴，我想和马不会跟我们去了。AJRNGWGC6Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：诶？为啥？喂，千秋，喂……H7X1AJBO1G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

YPZ2ZB4XPM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[关门]2U2BECAXQE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马妈妈：和马！千秋来了哦！648C9CP50Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：让他上来吧。Y4FXK3TRYD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马妈妈：这孩子真是的……也不下来接一下！晚饭吃了吗？T68BNER221@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：啊……刚才在家吃了。YPBOTE25DM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马妈妈：啊，好可惜。最近你和巴两个人都忙，很少过来玩，阿姨好寂寞哦！毕竟你们俩都相当于我家小孩了。任何时候都可以过来哦！

千秋：谢谢伯母。29TXMLE0ZQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

A284IJT3M6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[开门]LZWRO095LW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：好慢啊！你干嘛去啦！4WBDLX4PAA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：临时帮妈妈跑了个腿。咦？和马，你的耳朵？LISJTGS9XT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：你一直不来，我就自己先打了一个了。Z7FQJJ43RN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：耳钉！好适合你！啊……但是，你不怕伯母生气吗？3U57JAXAD5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：有你在，她一般心情就不错，拜托啦，等下帮我说个情！UAMVQJ8KBS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：原来如此。就是用这个打耳洞的吗？上面有针诶……原来就是用这个打耳洞的。 www.ylmbdrama.com

和马：你要不要也打一个？M4ZML2JCFA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：诶？我就算了吧，看起来好痛。@YLMB 翻译组Q15WKKJU5B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：没有那么痛啦！给我。8GI0PDJ5I9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：嗯。LR9WTCY81O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：像这样把针对准想要打的地方，然后摁下去……GE7VYXAJ2U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：呃！ILTZ06EUEF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：你看，打好了。很简单吧。QAZSEXD5SW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：哇……给我看看！好厉害，真的打了一个洞……S4A6JQG472@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：笨蛋，别这么奇怪地摸我啦！吓到我了！GLD9FGKUJ4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：（哇……刚才的声音……）和马，话说……今天……0CN1SP1VK7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：要做吗？PLECZB79J0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：嗯……4N4S39IEJ9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：可以哦。ENW0NRBFLY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：（最开始是从和马开始的，第二次是我，之后又有了无数次，就像是游戏的延长一般，互相抚摸对方。）.com

和马：为什么你已经硬了啊？M4C3WR4IIO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：可能因为在考试周吧。AG05D1PMB4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：真的？在禁欲吗？等我一下，我还没有勃起，先看部AV吧。R2QPSAMHCB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：和马，我帮你口交吧。R5OSLFVG8Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：啊？这就……2M39AGBLCP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：女朋友没有帮你口交过吗？17KRMKMCAI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：有是有……AA1BAB2YII@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：那不就没事了，反正也不是第一次了。啊……唔……AITU67XGFA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：啊……你不讨厌吗？NZ3DD81EVK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：和马的话我完全没问题……ZINWGMNTEA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：唔……啊……K4G7HGQNHB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：硬了呀……1BD9MLWAXH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：千秋……[拍打]已经够了啦……KG4YNLYAGD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：哈啊……O86800WWXO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：啊啊……笨蛋……这么用力的话……要射出来了……放开……B87BRC733D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：射出来……H0TX22AV6Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：我可不管了……啊啊……1WHYRDIXY0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：啊啊……唔唔……哈啊……U6MLQINSUE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：你也射了吗？DM1BT94VFH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：（对和马来说，就算不是和喜欢的人也可以啊……）舒服吗？IW97RS2OPY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：要是我上瘾了怎么办啊？M0IQGX2MH6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：嘻嘻～17DQ7NT5L3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：千秋，你没女朋友吗？T80RM1ZD6Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：为什么问这个？我没有女朋友哦。G5YKZSOWCU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：那喜欢的人呢？AVOL43R96N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：如果我说有呢？PAX4HT5Y3N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：诶？IPZK2N6IX9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：骗你的。如果有的话早就告诉你了。HYM77TWRPI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：这样啊……97MR49CTHI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：我下楼拿点喝的。[关门]ERTZK96P1S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：他应该没有瞒着我什么吧……R026NCFHED@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

8PMQIKKWUZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

T2R66JQBKI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 03：EBH7BA4EMC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

M8O6TEGHAH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：[酣睡]S5WWEKZQAU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马妈妈：[开门]和马！不要因为放暑假就赖床，快起床！M93LB2AMCC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：嗯……KJUBPAHWH6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马妈妈：妈妈要去上班了，早餐就放桌子上了。对了，待会儿记得帮我把衣服晾出去。组 www.ylmbdrama.com

和马：是是，我知道啦。你慢走。啊……（退出社团以后就变得特别闲，大概也因为这样，反而着急着想要做出改变。还是起来晒衣服吧。）[开门]（好闲啊……一直以来除了足球，我还做了什么？）啊，千秋！ www.ylmbdrama.com

千秋：嗯？和马，早上好！91FEQ53FC7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：去社团吗？LYPN75HZXH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：嗯，有练习赛。不过我们一年级的就是过去观摩。5RGPGAGY0D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：啥时候你上场了记得吱一声，我去看。OKA7UK90UX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：嗯？真的吗？这样的话我要加油了啊！8SRYJRX3E8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：就算我不去也要加油啦！LRYKLCEWKT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：哈哈……CYMBIIXWPQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：（和千秋说话总是很安心。）你上半身的肌肉变多了呢，让我摸一下。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：啊……ZS5H3V3Z73@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：手腕也变粗了吧？SWQI7LJI9J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：是……吧，嘿嘿。OUESO9RY1V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：啊，说起来你要去祭典吗？V5XD5PLCPT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：嗯，和巴他们一起去。M1PGHXX9MM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：这样啊，也是。（稍微松了口气。之前千秋说了奇怪的话，还以为要背着我和别人去。）你今年都没来约我。m

千秋：因为你应该和别人有约了，就没有邀请你。U8LHHLJQT4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：诶？（这种疏远的感觉是怎么回事？明明是自己放开一直以来拥有的东西，现在又说觉得寂寞，真是任性。）m

I52RHFJAUH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：千秋！快看我的浴衣！千惠子阿姨帮我穿的！5G58NPHZS4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马妈妈：有小巴在我就特别有干劲呢！男孩子真是一长大就不爱穿了。明明小学都是三个人一起穿的……太可爱了，像天使一样！

千秋：天使也太夸张了……CPLAYY6474@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：你也应该穿的。O637JFKPAY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：别了，我嫌麻烦。那我们出门啦！SPLTYDEMVJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

BWJTT6SQ7M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：阿姨说这个浴衣是她学生时候穿的，很可爱吧？I10TSZJGIX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：嗯嗯，很可爱！很适合你。YSVKJCRZGS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：呃……千秋你说话老是这么直白，让人好害羞。IB3XWWPRGL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：诶？UNWG7IVAE6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：啊啊～明明每年都是三个人一起的，那家伙居然先逃跑了。GBZNT3XHJW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：也没办法啦，肯定要优先女朋友。（和马不会选择我。）183I7KGGBY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：千秋你真的很善解人意。换做是我，肯定会去嘲讽和马，说他是“叛徒”。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：“叛徒”有点过了吧。8HYAJNWWUO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：千秋……你真的觉得这样无所谓吗？9EGIV0WLWE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：你说什么啊，和马……又不是属于我们的东西。（现在光是转移注意力就已经竭尽全力了……）好啦，再不快点其他人可要生气了。

巴：诶？唉……E8ZHDUBQTV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

LY3PXF4GBX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

友人A：巴！千秋！我们在这！O754780KO8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：抱歉我们迟到了！OKVNGFOGNR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

友人B：这下都到齐了吧。Q6U1H7WA19@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

本条：小巴的浴衣好可爱啊～～～DLWWFACFBM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：谢谢！本条你也好可爱！L3FYQ67NN4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：哇，好多人！EH87KAZ5SQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：感觉一年比一年多啊。TMTSEYNH51@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：要是走散了估计就找不到了。GBR8Z1C4NO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：诶，小心一点啦。哇！我要吃刨冰！PD0IFP4NDV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

友人A：啊！我也要！4UJGAVOFT1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

友人B：一起去买吧！76Q9S75A3J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：唉……36Y7IFRL5R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

本条：……千秋同学？千秋同学？NRJ0AG590T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：诶？！抱歉！刚才走神了……咦？怎么大家都不见了！G6I5NNIMVM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

本条：怎么办，好像走散了。@YLMB 翻译组9BLX97ILA3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：啊……手机信号也很差。我们去人少一点的地方打电话吧。LW05P425NM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

本条：嗯，呜哇！B7R0HL4A14@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：没事吧？3B202U4F7C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

本条：嗯……那个，千秋同学，我可以拉着你的手吗？CPTYWGEBVR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：诶？XO86GJ1CEO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

本条：不要误会！因为……感觉还是很容易走散。对不起，我说了奇怪的话。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：嗯，可以哦。DWV6EHV0HA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

本条：诶？谢谢！M9TB3RTNIJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：（手好小哦。）啊……（我知道终归有一天要对他放手。哪怕对陌生的体温再不情愿，也要伸手去牵住其他人的手。）诶？啊……（和马……和他的女朋友。）YXLVERFIPO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：千秋？9BBB6ICNQ9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

本条：诶？和马同学？VZ6G3LXMR5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马女友：怎么突然不走了？你们认识？QMQRQGT07C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：（但我真的很不甘心……）本条同学，对不起。U54O0L0ZXB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

本条：诶？IMKTDVAOJU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：[跑走]POX7XMVRGN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：喂！千秋！66VYROWLO6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马女友：诶？刚才那位就是千秋同学？RWFKNK1STV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：（为什么？为什么露出那副表情？）C2PVU81J2H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马女友：和马？OUCIUP6X32@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：抱歉，我没法放着他不管！SWSKWI9DUB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马女友：呃？等下，和马？呃……什么情况啊？VNIFE4MXY6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

LBX7NHN66M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：那家伙到底跑去哪了？电话也不接，也没回家。难道……？8PJ7A1IYOV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（幼年和马：这是男人之间的秘密！JAILVLYTWP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

幼年千秋：哇～）VUXZQT13ZB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：（看来就在那里了……）7DK1HGVP4D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

7YQ9LG0R65@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[手机振动]PC9JQAP0C2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：啊……（不行，得快点冷静下来。）诶？E5FEWHP9HL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：找到了！R97Z1MU36M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：和……为什么？DBMT1UVXJL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：什么为什么啊！居然看到我就跑了！GV9VPELDPH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：你来找我是担心我吗？CDM56O0IRJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：当然啊，不可能丢下你不管。CDIAKEAZHQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：你还知道这个地方啊。YQ2URVLMOX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：你也只能来这里了，我说你啊，回去之后记得向本条道歉。EB2D5KO75T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：你还不是一样丢下了女朋友。QX6R2Z0LLU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：呃……我这不是因为担心你吗。RGT1ZXWKDR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：什么啊，我算什么，优先你的女朋友啊！毕竟你们还在……约会。N973JJ03B2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：难道你在闹别扭？W7WM2Z58U6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：呃！才没有……闹别扭。RYAX2GUZJL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：哈……早知如此，你应该邀请我啊。12ND0K1GZ8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：邀请你就会来吗？S5O3CZ3UEO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：这个嘛……毕竟和她有约在先……C9XIOYNBBJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：（不管我们在一起生活多久，就算我们做了类似做爱的事情，陪在和马身边的人都不会是我。好羡慕啊……）m

和马：但是，总有一天你也会离开我吧……6NXRVOUN0M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：（我不想再伪装成好孩子了。）你什么都不懂。3YD4K9UEOD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：唔……千秋？YXVVET5A9G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：（无论是你的过去、现在，还是未来，我全都想要。）真的，我说和马，你为什么要来啊……[亲]a.com

和马：唔嗯……（舌头伸进来了……）哈啊……千秋，别开玩笑了！我是认真的……OW3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：我没开玩笑。因为我喜欢你！ASC9E2KCRK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[手机响]PK079JMQNJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

KV6ILOBTYT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

5XQ1XC3HI7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 04：OI3OLVAA5M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Q2N9IRRR3M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：你刚才……说什么？（他的眼神坚定得让我心痛，让我想逃开。）我从来没有考虑过这种事，也没办法用那种方式看待你……

千秋：嗯，我知道。抱歉，我们回去吧，阿姨她们该担心了。R7XKKTBUPQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：是哦……（出了一身汗的身体也冷了下去，从头到脚全身都是冰冷的，但嘴唇却是炙热的。）om

16CXEJC6K5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

店员：谢谢惠顾！和马，和马！TFIQ22O8EL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：啊？JK1J7HXFLJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

店员：你在发什么呆呀？真不像你。那些做完你就休息去吧！S49498Z5D2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：啊，好的。呃！还发短信来了。DEB1MMB9HG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马女友：[短信]什么时候可以见面？D63HTHS6XV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：唔……[打字]抱歉，打工很忙。（啊……脑袋乱糟糟的，现在还没法整理好头绪。喜欢我，什么意思啊……）.com

XTWIW0Q8D9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：[开门]我回来了。巴？你在做什么？GA5BT3XYZE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：啊，和马！欢迎回家。3LSBFEU2RN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：你在我家院子里干嘛？RMLWF6W74I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：佐藤阿姨给了我一个西瓜，受阿姨之托，我就用塑料泳池把西瓜冰镇一下。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：诶？家里还留着这么古老的东西啊。TFVBDYKYMP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：哈哈，没想到竟然会这么小！想当初我们三个还能一起坐进去呢，真是不可思议！啊？千秋！ www.ylmbdrama.com

和马：啊！TTXL5A5CMG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：呃！TN7CKWI6BO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：回来得正好！一起吃西瓜！E0CIOV9ZCQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：抱歉，我就不吃了，今天一大早就去搞社团活动了，有些困了。[走开] YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：诶？身体不舒服吗？MMNV1ZBA0D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：就是太累了吧，随他去吧。P0HWVKIZUU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：哈？你一点都不担心他吗？ZUTBLQ9VOX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：我去换衣服。U7PGWP7Z1N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：等下、和马？[关门]DIBCNOVZCR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：（一直以来完美的平衡，在逐渐崩溃。最后，一整个暑假我都没和千秋好好说上话。） www.ylmbdrama.com

N30BBQA3GQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：[开门]我出门了……I8V1CX5TT7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（千秋：和马，早上好！）I98I3ELV7K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：……怎么可能来找我。65771Q48MF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

JDDGDYKYM4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[下课铃]EELH5JJNR1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：（哈啊……那家伙绝对在躲我，明明是邻居却完全不碰面，虽然我也不知道要怎么面对他，啊……可恶！好烦！）om

友人C：和马～放学后去玩吗？SH8S1UJPAH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

友人D：这家伙说卡拉OK的曲目变多了。7MRB9IP7IP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：啊？NM04RO7ARY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

友人C：诶？讨厌！你的表情好可怕！33QE4OS4NC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

友人D：心情不好吗？跟女朋友吵架了？FFJL9EHF72@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：啊？……我都忘记联系她了！WC5KYEGDBD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

友人D：骗人吧？那不是完蛋了？@YLMB 翻译组Q4O3IRVIO3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

友人C：快分手！快分手！SDHMLNNOFA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：别看热闹不嫌事大！W5J623LHA1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

友人C：那今天有什么活动吗？去K歌吗？DM777N6G0G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：啊，今天有点事情，不去了。NQNUISWL0U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

友人C：诶～D89U8IYF7H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

CNUUO2EKZU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[球场]3HG6OB6KEK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：（我在干嘛啊。居然放着女朋友不管，偷偷跑来看千秋参加社团活动。）82@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同学：上村，好球！UYC0MYY16Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：谢谢！6NKDOO0TPF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：（啊，千秋这家伙蛮厉害的嘛！）HXHUUUVHOX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

女观众A：哎呀，上村同学好帅啊！5J9YIS4857@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

女观众B：喂、百合你激动啥呀！他可是我先喜欢上的呢！L23YVLPLIZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

女观众A：没办法嘛～WT1AC92SC6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：（什么啊，千秋也很受欢迎啊。也是，他长着一张可爱的脸……可爱？以前确实是……）组 www.ylmbdrama.com

（千秋：和马……快看快看！是四叶草！）Q81G6ADFRH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：（确实很可爱。现在的话感觉有点变成熟了……）PV4YBKQRQD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：哈……好热……TWONX0UGDW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：（总觉得，有点色……）1LHGXTXJFX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：呃？X0U5C23WB8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：啊！7T40VHGV1O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

女观众A：啊！他看过来了！G4GIJU14WY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

女观众B：讨厌～AW2ZVX47KS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：（糟糕！下意识就避开了，不会被他看到了吧？说起来……）482948WZT9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（千秋：啊……嗯……舒服吗？）ZXLGLAB09B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：（为什么我之前没有发觉呢？他做的那些事，全部都是因为喜欢我……才做的吧？这么一想，忽然就觉得……那双眼睛里绝对不是好奇心……而是充满了情欲。）S97VXEGTKB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（千秋：和马……）GUIW3YRN6T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：（心情变得怪怪的，回家吧。）FHYTW34GN6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

QDBHE70BX1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：唔……CAT363851T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同学：村上你在看什么？7GIXVJ525V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：诶？L9R9B3Z0QZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同学：要集合了。E8RS9Q58O1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：是！3LA536GSLB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

6NKTV0NW14@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：[开门]哈……ARLMNISARH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：咦，和马？你怎么来体育馆了，真稀奇！TX4BRW0X1S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：呃？！6O85DYTNB7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：这就回去了吗？千秋的比赛不是还没结束吗？O7O7ZWFYWH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：不，我只是稍微来看一眼而已。OI63CMXFZZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：啊～是不是因为把他甩了所以有点在意？P7CUR23IH6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：为什么你这家伙会知道……？CKUMRXRB5J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：猜对啦？我先说清楚哦，千秋那边我可什么都没问哦。ICXRLS4L0B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：哈？JD7A5FO93Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：你以为我们在一起多少年了？一眼就看出来了。千秋总是爱搭不理的，你也很冷淡。啊啊～以前你们还做了自己的秘密基地吧，还不肯告诉我。重要的时候总是把我排除在外。明明跟我商量一下就好了。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：你觉得，千秋是什么时候开始对我……CKZ6T71CVP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：不知道，反正我从小就这么觉得了。7T061T7YCX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：真的假的……唉……6DT541NXNO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：不过我还挺意外的，没想到你会这么烦恼。LY776KZJP3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：我只是不想伤害千秋！2SL0KPC1PR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：感觉完全不像你！犹豫不决的，足球也是，全都是半途而废！如果你真的替千秋着想，就当面跟他说清楚！

和马：巴……AOJ7HJE9H1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

YDB4CQ8A1P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马女友：[扇巴掌]还以为你终于想到来找我了，结果是来分手的，你认真的吗？ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：对不起……IJC1KOHKCF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马女友：笨蛋！渣男！KOFJ9BFKUJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：好疼……嘴巴都破了。（巴说得对，这都是我半途而废的报应。）啊！太丢脸了！ www.ylmbdrama.com

B0VGT3C435@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

女同学：今天要不要去哪逛逛？9DV1XYMEWU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：诶？去家庭餐厅吧！呜哇！和马，你这满头大汗的干嘛啊！13M7PAHZFY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：……巴！你看到千秋了吗？0A0XU7IDAV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：诶？啊～我刚看到他跟本条两个人一起回去了……S0RPFBEZ7R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：哈？NQBSS5N04U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：而且感觉他们之间气氛不错……可能本条终于决心要告白了吧～F02GM82H4I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：千秋那家伙……谢了！HRNUYCHF33@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：唉……W9N30KVVRC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

女同学：巴，你没事吧？6TU1NCTP6U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：啊～我太坏啦。抱歉！本条！39Q5A5EFNT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

女同学：啊？EMO1PL8KBO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

N16WPMI6CH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

本条：果然跟女孩子一起回去很容易被人误会啊，大家一直在调侃我们。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：呵呵……YOY2LPNM01@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

本条：抱歉，明明是我主动邀请你的。6HMN3EDZM4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：没关系，这又不是你的错。明明以前我也经常和巴一起回家的，真是搞不懂。翻译组 www.ylmbdrama.com

本条：你们三个人感情真好啊！我都没有童年玩伴，真的好羡慕！JVMSJVQ98E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：是哦。因为一直在一起，所以都感觉像是家人了。3C9NHREWKZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

本条：啊……4ETGI6HD8I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：啊，别说我的事了。你找我是……社团的事吗？XPLU9K7GB1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

本条：不是，千秋同学，你是不是……失恋了？5V5Z34NPZ7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：诶？B3E7OVLECC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

本条：一眼就看出来了。因为我喜欢你……在这种时候告白可能很奇怪，但是我……还有机会吗？ www.ylmbdrama.com

千秋：抱歉，我想我还要一段时间才能完全想通。毕竟一直都很喜欢那个人。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

本条：这样啊，我真是太狡猾了，选在这种时候趁虚而入……5EYG0TO20T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：没有的事，我才是……我才是那个狡猾的人，贪得无厌。（只想着自己的事情。） YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

本条：千秋同学？TZZPQIR8J4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：STOP！ECQV5WRGX4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

本条：啊！4I3XAHUDJ5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：诶？5TSYVBKEQJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

本条：诶？和马同学？N1O9Z8YSME@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：抱歉，本条，这家伙喜欢的人是我！PI7EQX7G8W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

本条：诶？我一直以为他喜欢的是巴……这样啊！原来如此……那个、打扰了！LMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：完了……做了多余的事情……抱歉，千秋，我一冲动就……HRL0NJKDN8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：[哭泣]RX95J2EXTB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：千秋……？A86RNEBV8O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：对不起……我知道你很困扰，早知道不说了。但是我已经无法独自承担这份感情了，对不起……喜欢上你。om

和马：笨蛋。[擦眼泪]YWKC09CZ2X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：啊……A1TYMFE34X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：道什么歉啊。真是的……搞不清你到底是变了还是没变。说实话，我也不知道该怎么办，但是我决定了，直到我喜欢上你为止，你都要一直喜欢我。这就是现在的我给出的答案。0GEU4UMMGN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：那、那要到什么时候？WYT4MZEJQB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：不知道，你就稍微等一段时间吧！G4F59ITNME@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：那样也……太狡猾了吧。@YLMB 翻译组THS0X23LWR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：你不就一直狡猾过来的？明明给我口交的时候就心怀不轨……NTBGLXQ5Y0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：唔……那……虽然确实如此……我无法反驳。VZ6WRMK89I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：千秋……[亲]这样可以吧？JV05FSU5U0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：我知道了……9Z66G0XWW7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：（果然感觉不错，不只是不错……）A4SQNOI1DB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：啊……怎么，感觉有血腥味。YBOPKHSPGX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：啊～～我嘴巴可能破了……IUKVN38RSB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：诶？为什么？AI3OJZ43NF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：这个啊……之后再告诉你，我们再亲一次。RXCPZQK5V0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Z0Y1DGBW49@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

H3BG4X21OV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 05：TDI1CINF7Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

REMSYOVBVS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：我回来了！Z8NSMF9HAU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：欢迎回家！7XBZVJBW7W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中秋：晚饭已经做好了哦！ZYJVKE3Y0K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：对哦，今天妈妈不回家吃饭。PV5O8JYTFB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：是啊，今天晚饭是我特制的咖喱！48FB7TS719@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

三人：我开动啦！JXJFGYWPP8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：唔……比以前好吃多了！HSP4DWJ7C2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：是吧？！我请阿姨教我的！LUDOX580OR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：巴越来越会做饭了！R9WVRUTEOE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：以前做的可是不堪入目的。20M5DDXG78@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：辣度如何？1MVUUJ2TV6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：刚刚好哦。LQ7URTNXYI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：（那之后过了好几天，我们俩却毫无进展。有点沮丧。）XY8YG8TGH4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

5SEXDH9U3Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：啊！！又输了！你这家伙明明不踢足球，游戏却玩得这么好！9I4LK60EJD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：因为一直和你对战呀～BULI1RR8OY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：（我们就像这样很正常地玩游戏看碟，怎么感觉比以前更像普通朋友了？）6 www.ylmbdrama.com

千秋：啊，我差不多该回去了。不然家门就要锁掉了。0H8NIOERTZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：为什么？难得来我家，不留下过夜吗？WXHGL28FZT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：诶？不，那个……6HMHBXWQ8B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：（啊？）你这家伙，该不会是……在想色色的事情？NXRTERI8UA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：唔……QHCBZPTDBY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：我开玩笑的～A65EU33ZV8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：是啊。ATVOYN0JGE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：诶？啊！……DRKJTBKF3W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：肯定会想啊！PLKZY3CS7D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：千秋……（千秋勃起了……）千秋！等等！等下啦！我开玩笑的！9G0JJT7XZ8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：我啊，一直以来靠着幻想和马自慰了很多次。现在也在想着超级色的事情。但是，我已经决定要等你的回复。所以请不要随便诱惑我。

和马：啊……知道了。6WJMDHLR3N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：那我回家了，晚安。9DFYYN48TV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：晚安……（什么啊，像马上就要爆炸的炸弹一样，一触即发的感觉。完了，我也有点勃起了。超级色的事情？他到底在想什么啊！？）唔唔唔！！2IIJ4V2T98@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

1ASFVKYFLH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：[打哈欠]（没睡醒……）H46Z3ARM4L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：和马！早上好。ZRKO76NU2H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：早上好……（我太不淡定了！）0ROZN9J1B0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：咦？你头发翘起来了，真难得。你看，这里翘起来了。啊？哈哈，这个不沾水就压不下去啊。啊？我的脸上也沾着什么东西吗？

和马：诶？啊啊……沾着有眼睛鼻子和嘴巴。WCP1LG1VWD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：咦？什么呀，真的没有沾上吗？NHB4V6EZ7S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：没有啦，快点走吧！（明明相处方式和以前毫无差别，但却总是忍不住在意他，有点……难为情。）a.com

T9VNV9X3A6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[下课铃]OTCM13PNLW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同学A：喂！EQQTWJE65G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：干嘛！别吓人啊！6ZRWCH361F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同学A：都喊了你五次了！在发什么呆呀？想色色的事情吗？PK8RWDALCI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同学B：难道说……已经找到了新的女朋友？R4GVA3DGIG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：还……不能算是女朋友吧。8R1GTDJKXN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同学B：什么嘛！说这种话！备胎吗？快点详细说下？4RQE72ISDG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同学A：停停停！已经上课了啦，回去吧！09GHJFJ7MB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：（不小心就说漏嘴了，无意识真可怕！）[手机响]嗯？（千秋？）YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：[短信]我忘记带化学书来了！第三节课上课前借我用用好吗？NO2VCYTTMM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：真是的。SL0U3LLQZY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

ML9UB0PGK6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：给你。37FDG53CMF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：得救了～178VQL3WH7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：幸好我喜欢把书放在学校。SP1MM8F7EB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：这点确实很靠谱。JLP192LE3M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：话说难得见你忘带东西。PJWKN8N5SI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：诶……感觉有点精神涣散。可能是昨晚没睡好吧。啊哈哈，……忘了我刚才说的！ www.ylmbdrama.com

和马：不是……那个我也……YY63POX6H0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

女同学A：诶？是上村同学啊，在这里做什么呀？3PJ2NC3M9M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

女同学B：很罕见耶～竟然来我们班。IC5BW68SG4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：你和她们认识吗？I4S3UP4O38@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：因为她俩都是排球部的嘛。SUBF471UXY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：哦。9HI4PL2531@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

女同学A：话说回来，为什么和马和上村同学在一起啊，在恐吓他吗？CHJXMFYTXC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：注意用词！我们以前关系就很好！7ZZCPHUD8Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

女同学B：诶？真让人意外！M89M08NAFN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：话说，我本来就不会恐吓人啊！千秋你说是吧！HC9F52BOZB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：这个嘛，和马反正很宠我。1SL83DNHKA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：（诶？你这什么说法？！）NBYF495ZWM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：啊，我差不多要走了！OMWF2M66XK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

女同学AB：诶～～IBETB00E6V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：社团见啦，和马。NZ12TIM339@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：啊？9W9GD10VUK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：抱歉。因为她们直呼你的名字，让我有点吃醋。谢谢你借我课本，过后还你，拜～ www.ylmbdrama.com

和马：（这家伙没有要隐瞒的意思啊……）X3TMI3CIR4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

女同学A：果然上村同学好帅～真养眼！VVDJ95KQWB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

女同学B：还很温柔，肯定能成为一个好男友！N57DOS5YKP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

女同学A：对了，上村同学现在有女票了吗？因为本条被甩了嘛，所以我猜是不是已经心有所属了？om

和马：应该是有喜欢的人了。ITJBO5I5PY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

女同学们：诶？是谁？好受打击啊！VDEG1TUK3K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：我不知道！你们放弃吧！（话说你们看不出来嘛！明显是超级喜欢我啊！不过我自己之前也一样没察觉到。）om

WDZY3VEGJG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：和好如初真是太好了！和平真好～K2NOAP40KN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：在你看来跟以前一样吗？@YLMB 翻译组DVGT4X0QKW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：除了你的行为比较奇怪，千秋跟以往一样哦。AW6CBRFLOB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：是啊……KKICB6SRJS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：本条好像还以为千秋喜欢我呢。你笑什么啊！R4NHWUNC3S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：抱歉抱歉。Z8LBPGSUH9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：人总是会下意识关注自己的心上人。因为一直看着所以才能发现。她觉得千秋从以前开始就只注视着某个家伙。com

和马：嗯？K0GLKWTAK5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：嗯？怎么啦？2W6QDUJQO7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：你们两个在干嘛？不是有打工吗？1HFXZP5SZP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：千秋！你来的刚好！ATQGTZMA52@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：因为社团活动刚好路过……嗯？什么什么？MDZSNAP73C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：你问和马吧。G7WL74DCGW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：和马？HXWPP10LEO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：啊！那个……这周末我们再一起打游戏吧！ OA8LI3CYZQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：可以啊。VEJNVP8ROX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：（我也发现了。我所注视的人就是……）41UNE5DMA6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

DQX9KUUAM4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：和马，和马！WEN0IOKNPG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：诶？MJGXF6X7V3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：你不按一下游戏不能开始哦。0TX1BCGRSS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：哦哦。（糟糕，又是和平常一样的相处模式……好想告诉千秋我的心意，但是要怎么开口？）感觉你身上好好闻。om

千秋：啊……有那么浓吗？我不小心用了妈妈的洗发露……QUPS9530WK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：哦……[嗅]IDM1GS23FE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：那个……和马，太近了。QWWQ786LQ4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：（好想摸他，原来你一直以来都是这种感觉……）VH6U1R062X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：和马？5JSDLQA3A4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：喜欢……[亲]QDNQY9OKHW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：唔……哈啊……和马……HUMXRGH3NE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：舌头伸出来。唔……你的嘴里好热……5YR4E2I6QP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：唔……和马，你是认真的吗？SBCV2FQFZB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：开玩笑的话就不会做到这个程度了……来做超级色的事吧。TH5PGE2RLW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：我可以摸你吗？S2HF8WAD10@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：可以。Z8DMWH4WXW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：我想做……想做所有我想象过的事情。GPYJNUVKF2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：有点可怕……LWKBPXA5KA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：嗯……哈啊……把你衣服脱掉咯。嗯……XCAYI3SEG0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：乳……那种地方不用舔啦……NOSJUB1R9X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：啊……不喜欢被舔乳头吗？3TI6P8YA2P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：也不是……唔……（怎么回事，脑袋晕晕的。）KSZMR0M00A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：乳头硬起来了……像这样用手指玩弄的话……EHGY09P2ED@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：啊！ZO3IXIKQQN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：诶？和马，你刚刚的反应……Z5SV4OI9WP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：不是！只是感觉到痒而已！（乳头被摸到有感觉的话很羞耻啊！）YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：我想听更多！XXEVAW91ZM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：哈？2DSMYL9QKC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：裤子我也脱了哦。CRCB0ZWBTH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：啊啊……YJV6R7DSKI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：嗯……你勃起了……变得好湿，好色情。GNE2LY1YHF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：等……YMTR3E5XX6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：看起来好好吃……22QTL5B9U5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：啊啊……千秋……啊啊……（跟之前被弄的时候感觉完全不一样……JJ要融化了……）唔……啊……（感觉好像整个都被吞进去了……）我也帮你舔。M50ENOSL5Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：诶？YSMA1KHBP4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：你这表情什么意思嘛。V4JT66HA9B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：呃？啊啊！ 35VPAC5D4N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：你看，明明都已经勃起了！MTT8HAI32C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：但是……真的可以吗？XRJPWCH01H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：我也想让你舒服啊……我不喜欢你单方面帮我做。嗯……OF90JFIXQL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：啊……OT0HDIE9JF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：舒服吗？69HW9R501K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：嗯……UYPFD5H5FE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：干嘛挡着脸啦，给我好好看着。O1UH230V7P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：呃……但是……光是看着和马帮我口，就很想射了。CSRDQIRDLQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：（好可爱……想让他射出来。）嗯……GAKCDW93A4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：啊啊……和马……太快了！这样下去的话很快就会射的……嗯……和马……不要！啊……放开！和马……com

和马：咳咳……NTVJIFKH7W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：和马！没事吧？U3JHXON7KJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：本来想吞下去的，失败了。好奇怪的味道……85CKWR914M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：我也要喝！BEGM06TTGK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：这有什么好比的。哇啊……干嘛？AXXB9JPCJG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：这还不是全部哦。TBCLTA0SYV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：唔！（千秋的那个贴着我的屁股……）MS3XAUCCSB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：和马。GE2D39UWT7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：（千秋所想的事情完全超出了我的想象。）啊！千秋……XKAD9AXW1H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：骗你的，我没那么猴急。53SG66T0ET@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：抱歉，我……那个，不知道的事情还有很多。（糟糕，我的内心可能都写在脸上了。）www.ylmbdrama.com

千秋：我也只是在网上稍微看了点，跟你没什么差别哦。所以，不用这么不安，没事的。 www.ylmbdrama.com

和马：千秋。JXVBETBALF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：呜哇！和马？GKJNWCIDJ1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：（我也想要好好地珍惜千秋……）F6YKIODVWC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

6OIFIRD0CR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[开门]54PL0QB7L1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马妈妈：你们两个，已经早上九点啦！早餐都……嗯？2TVY5MABRZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋&和马：[熟睡]JZEZDHR8W9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马妈妈：两个人睡得跟小时候一样呢～@YLMB 翻译组5JZY15KGVB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

CA660SZZPZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

XLSFEG10M9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Disc 02DTQYKGBKR7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 01：HR5CS735QE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

FFDGX15ET1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：（千秋以前比周围人都要小一圈，看起来很瘦弱，每次看到都觉得必须得保护他。而现在，不管是他那宽阔的后背，还是宽大的手掌，我都不能更熟悉了。和千秋交往了几个月，而我们的关系一直到寒假都毫无进展。）www.ylmbdrama.com

XYOJRP6MJI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：呃……S025BBSS7Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：千秋！这边。IYY8KQLUDP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：和马！久等了！社团活动结束得有点晚，点菜了吗？X224JII4XR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：还没，就点了饮料。YGJC6CY515@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：这样啊，吃点什么好呢～PBED4C1N8W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：（啊，围了我送的围巾……很合适嘛。）AG0KXNQG4K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：和马要吃什么？0N6FJDC251@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：啊，我就芝士汉堡吧。Z1CC67AEYV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：嗯，你果然点这个。啊！DQ7VGOV2K2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：嗯？RCMVA0CDZ3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：嘻嘻～Q8NZHXZL55@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：你在傻笑什么？OQELCE8J3C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：这个……这个项链选得太好了！果然很适合你。UU10CQGRM2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：（这种时候就超级有恋爱的感觉。明明做的事跟以前没什么区别，但是无论动作还是气氛，都跟以往完全不一样！能感觉到自己被他宠着。）啊，失误了……这一关好难啊！千秋，你玩到哪里了？ www.ylmbdrama.com

千秋：呃……NWTKS6W729@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：千秋？怎么啦？DYZ92B4459@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：呃……肚子好痛……5KIY72RI5M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：谁让你大冬天吃这么大的芭菲！快点去厕所！L15M5O1IX8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：明明还在连击中……K88YZMED6M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：游戏就先别管啦！13PD37SVQN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：拜托啦和马！因为不能暂停所以剩下就拜托你了！7WZQAYOET1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：好啦好啦，走好。别人的手机好难操作啊。啊，糟糕，不小心关掉了。嗯？嗯！？（这什么网站？！无码钙片和录像？喂喂，千秋都看些什么可疑网站啊！我稍微看一下下……哇，屁股可以撑开到这种程度吗？那家伙好像说过想着我撸过好几次……所以那果然……）J65VYVE70J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（千秋：这还不是全部哦。）2EXU8DMH3A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：（既然想做这么多的话，还不如那个时候就……）笨蛋千秋……KWP2K926L4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：久等了！QLQI2UFSE2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：呃啊！抱歉……死掉了。CDOBV6OTDH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：全灭了？一分都没拿到啊……29RDSFR5Q6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：（一副冷淡的样子，明明满脑子都是那个钙片里的黄色废料！闷骚的家伙！）YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：嗯？怎么了？你也肚子疼？P9AR8T5O4D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：才不是！（我又如何呢……不管是在秘密基地还是在房间的时候，都以为自己要被吃掉了……从一开始千秋就……）om

YHF2B0P41U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[做梦]YBLM7T9160@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：嗯……和马……P38PO9YPGE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：啊……嗯……哈啊……千秋……Z6PBQ4QHB6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[梦醒]PTDMY0XZOQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

NVMGL0AUJA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：啊！糟糕，睡过去了……（做了超级色的梦！）A44M9I8RW7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[门铃声]460XCAA1OW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：来了！OAFY6AO2I4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：你在睡午觉吗？NH95218H6F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：呃……不小心睡过去了。UYWGAJBYLB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：拿去，这是妈妈让我带来的。6ISRKWQSIC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：哇！好大的螃蟹！BPEXGAK6LE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：阿姨呢？YMRWE1R3FQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：去买过年用的荞麦面了。I9L0VTBGQL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：这样啊。0ZMEIRJ6P5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：千秋，听说你爸妈今年都要去德国，你不一起吗？LY7RWLBSI5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：虽然他们也说让我一起去啦……但是都高中生了还跟父母一起旅游，太无聊了。J YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：说的也是。QP5062FNPD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：比起那个，我更想跟和马待在一起。4BULQDK0BA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：去年不是也在一起过的吗？和巴三个人一起。DH8VGJ3R0L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：话是这么说……今年跟过去不一样啊～RCBJS4FTCT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：唔！千秋……那个……TAU9AAKY4H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：那个……我还在这里呢，你们看到我了吗？麻烦让一下路。YW1ZR3N8RR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：咦？！巴？你什么时候在的？FW165UQUTU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：从刚刚开始就在了啊。话说，我是被叫过来的，小美呢？4X7ADW5RX1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：诶？美希回来了吗？3RSS3M27OC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：啊～我都忘了姐姐昨天就回来了。大概还在楼上睡觉吧。J2KV1M0VRE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：我好久没见美希了。IGB8WJOB1A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

美希：诶？这不是千秋吗？！哈啰～巴～A4ZXCUULUX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：美希～2SV8VG1IR4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

美希：千秋你长高了吧？一年就变化这么大啊！现在多高了？LUJ47GF65Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：大概172cm，跟去年差不多啦！WU8RGJ2OH7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

美希：明明不久之前还那么小呢～HHWDL185JM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：那都是多少年前的事了。AMYZQJQUV6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

美希：啊哈哈，毕竟我的记忆还停留在你们三人尿裤子的时候啊！哈哈那可真是太好玩了！ www.ylmbdrama.com

巴：小美还真喜欢这个话题呢。@YLMB 翻译组1U1NTT3KQ4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

美希：话说回来，千秋真是长成大帅哥了啊！不会都有女朋友了吧？8RLNGDRDN6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：诶？不……没有。ZGGUQ0H2Z4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

美希：没有啊！确实看起来也还是处男。MAC5AP3N43@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：够了，别再碰千秋啦丑女人！X60SR0PB5L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

美希：啊？你生什么气啊？说到底，你个还需要父母养的小鬼头有什么资格对我这么说话？www.ylmbdrama.com

和马：吵死了！两码事好吧！P1472UPFJD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[开门]X9LQYLXT7W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马妈妈：你们在门口吵什么啊？87P8VSO5IP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：阿姨～您真是救世主！VMAD69PQI5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

JD8VWXEZBL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：哈～泡澡好舒服～话说回来好久没见你们姐弟吵架了，好有气势！YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：明明都工作了说话还这么无理，气死我了。A1HXRLYWLU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：嗯……不过我确实也是处男～啊？和马……你体型好像有点变了？YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：看出来了？A8ZAYJV293@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：开始练肌肉了吗？COEKSF7JOE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：初中的前辈邀请我去踢室内足球，我想等暖和点的时候开始。胸肌确实有练出来，要摸摸看吗？.com

千秋：诶？W75342D19K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：来。[牵过手]E5FK1QTTSH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：啊……真的耶……GSJIIVKUR1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：才这么短时间，很厉害吧！照这个趋势说不定很快就能超越你了！VJLTFT8J4I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：哦～这可说不准哦。UFJJ9IRLUP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：啊，你刚刚是不是嘲笑我了？S1EUDRPTDA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：没有笑你没有笑你。我差不多要出去了。ZCNSZPNIMM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：我可不让你逃！MO8ZGBAAFU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：等下！和马，太挤了啦！唔……[亲]CUJAH51NQ0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：嗯……硬了。都这个时候了还装什么？D6ZEOOETFN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：和马，嗯……之前的视频，你看了什么感觉？你看了我的手机吧。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：（被发现了。）那你早说啊……所以你硬起来的那个，打算怎么处理？YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：我啊，每天都在想象进入和马。我想全部都插进去，插到最里面，把和马弄得乱糟糟的。ww.ylmbdrama.com

和马：（这种事情我早就知道了。而且，从很早之前我就想要被千秋吃掉了。） YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：和马……9WQPKNXT4F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：这里不太方便啦……我先出去。你也先把你的那里处理好再出来。J YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：嗯……唉……JHI6Y505KJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

VPENQX9RN4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

美希：哇！STAR LIGHT好帅！巴喜欢哪个？HCTZGJBZXL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：我是西粉！1PX1GFN4XI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：我想看格斗技。43V684GUA1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

美希：遗憾！少数服从多数～74PDQXXSOL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：唉，真无聊。我们上楼吧，千秋。MNGVNR7YIT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：呃！嗯。FEZY11IDDE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

58CTLV2HBF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[关门]C3OAZPZNT7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：干嘛站着发愣，快过来啊。IOYG0MLQFV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：嗯。啊……唔……哈啊……和马，趴起来。C3I5UKVZG0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：嗯。（这个姿势好羞耻啊。）IF5MRACCHS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：我手指伸进去了哦。啊……CXN1REP3DM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：啊啊！N8J69JL59M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：疼吗？C259D81RNL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：倒是不疼……呃……X7YEVXX2AU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：插到里面了……OZ9DFHI9JP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：唔……！呃……（从刚刚开始就觉得好奇怪……）FHYDKYXW2X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：好像还可以再加一根手指哦……9V7ZV714FH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：诶？啊啊！……PWIXVIUHI5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：刚刚碰到的那里舒服吗？PSZZFQS1BF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：不……等等……啊啊！……（糟糕！居然……比想象中还要……）WFX6H7HC09@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：和马？YTJSEHG3YB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：千秋……我不要手指，你直接进来吧……S18CHCM5IJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：不行哦，会受伤的。别乱动。MJ01Q93Z56@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：啊啊……唔唔……LM6C7KFLHT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：嗯……哈啊……已经可以了吧？7Q1RAOHJBP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：啊……呃……千秋……嗯……80GUDW2ELF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：呃？和马，放开我啦，我还要戴套。CIIDFINSB1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：不用……不用了。直接进来，快点……啊……XPG6596JEA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：和马？！不要摸……4N1I3VDEMM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：嗯……千秋的变大了……啊唔！唔唔！……进来了……啊！QPNGGBZWOI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：好紧……明明第一次我想温柔一点的，和马真是笨蛋！AJ3ZRM7D71@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：啊啊！……等等……还不能……动……啊啊！P5DETNB0U4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：不行，我停不下来……嗯！……HJGXOM35X6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：啊……啊啊！……（里面被摩擦着，好热。被他晃动着，脑子变得好奇怪……）千秋……www.ylmbdrama.com

千秋：和马，看我这边。唔……TNRCCH2JHJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：唔唔……嗯……400DYB5Y19@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：好可爱……我喜欢你，和马。38XFJWH2W2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：我也……喜欢你……P6IAWX3J2Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：哈啊……LNX7W2KZVR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

美希：你们两个！不去参拜神社吗？不理我吗？UTA24D8NPO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：小美！LBCQV7EQHG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：糟糕……！RF5DI463V6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[开门]PR1R0SVAV5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

美希：啊咧？灯关着。QE78DOK4I9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：看吧！他们都睡了！就我们两人去吧！94S9BOJI8P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

美希：真是的！两个小屁孩！L4K41RNPGU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[关门]LJ6QJ0YYB2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：呃……哈啊……FWZNJDQG3B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：啊……唔……QNR0JABBE8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：哈啊……抱歉，我射在里面了……难不难受？S76V4JMKEJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：哈啊……YIAQYB2HPE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：（啊……和马也高潮了……）RQPGJ4P87O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：别问我……笨蛋。BWK3W46ZYE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：说的是呢……8HC97LGG3Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[钟声]25K9I69O96@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：啊……哈哈，新年到了呢～1SAE5OO1AD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：新的一年请多多指教。@YLMB 翻译组AQ6SHM76GL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

5V98ZPRLJZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

FU3FYMLPYF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 02：WDOC5GF5AU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

UDC3A2Y2J1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：你已经勃起了。6CKAM6VHPD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：和马你才是。唔……STZXJOBLAW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：嗯……啊……GQANL6QXVM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：（和马的前端都湿了……）啊……4K313YS9E5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：唔！嗯……千秋也……一起摸吧……啊！WGTQT6NUZ8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：哈啊……嘘！和马，不能发出声音啦。A9KTBBHDR1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：没关系啦，反正B栋厕所一直都没什么人来。JX5TKEIQQS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：是这样没错啦……OVE87KAJ1K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：（还不都是因为你挑逗我在先！）千秋，你坐在那里。QGO1IR9G8G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：诶？马桶上？4G8TO4XSEV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：坐下就是了。KJQ13GRLLR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：呃！……和马？579CVF41AB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：唔……WO56REYFSI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：（和马跨坐在了我的腿上……）要怎么做？EYA5E7JFU0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：两根一起握住。呃……嗯……ISOTK2904U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：（呜哇！和马自己在动，好色……和马和我的一起在我手里摩擦，这很不妙啊……我快要射了……）哈……唔……m

和马：乳……笨蛋！不许舔乳头！唔……！Y081XZB21Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：哈啊……和马，我……快到极限了……DT7VP1ROEQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：我也……！要射了……！哈啊……A8FQAD9TF8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：哈啊……（又在学校做了。）RYFMQJF40E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

KEW09IL57E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：啊！糟糕，午休要结束了。VZ9V0GHZW6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：翘课不就好了吗？BZI9EQR8OG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：我好歹是个好学生啦，不能这样做，会被追究到底的。S7TLHFSH23@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：好学生可不会做这种事情哦～HCCHODN5K3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：和马你也乖乖回教室哦！8LIFLRAT9D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：知道了啦。KORK7USRAS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[上课铃]5FBOKE4YNS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：啊，下节课是体育，得换地方。糟糕。YJHJ0YYKP9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

CHV6YRU33O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同学A：来！吐气……SQ8FOME94P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：你就不能温柔点吗？4EWPGCA9UH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同学A：已经足够温柔啦。HJ2LC545HP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同学B：话说你中午去哪里了啊？亏我还特意在饭堂给你抢了位置。7OPW0WRDQZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：今天带了便当啦。我没跟你们说吗？7E28BIH68A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同学A：你最近总是经常失踪啊。WXM4N1RJX9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同学B：坏学生坏学生～OLJ5Y4HDW6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同学A：好啦，吐气……KVRO9KRCJ5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：疼疼疼！太用力了！快住手！892ZBGELQ2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同学A：所以你到底去哪了？URM53ETH1Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：嗯……秘密。O7YN7VCYK5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同学B：呜哇～493MLC12ME@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同学A：听起来好色情哦！下流～～V83G8CEL5C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同学B：吐气……CGWS0EV3Q0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：停停停！RECD462DEF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

RZT9VA3MMU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马妈妈：和马，你有女朋友了吗？7CDAI50L37@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：噗嗤！干嘛突然这么问？！RG2ZV90VF1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马妈妈：你姐姐说的啊。她说看你的样子绝对是交到女朋友了！84CA151DKY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：那个混蛋姐姐！没有的事，还没有。G3NDJIPL85@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马妈妈：什么嘛，果然如此！因为你还是一如既往总跟千秋待一起啊！怎么可能会有女朋友！www.ylmbdrama.com

和马：哪有……X0JOYN1QFX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马妈妈：诶？不是吗？这样下去千秋也找不到女朋友呢～难得他这么帅，肯定会很受欢迎的。www.ylmbdrama.com

和马：他有没有女朋友跟你没关系啊，别问这么多了。我吃饱了！2A4IUFBQJY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马妈妈：诶？还有点心哦。K54JLM9S9I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：不要了。MB37SXTC2K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[关门]KWYOAAM69E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马妈妈：诶？怎么回事？到叛逆期了吗？VPY2YITJ0R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

2S11ANKV8F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：（无论是父母还是朋友，都无法说出口，也不可能说出口。明明我们也没有做坏事。）www.ylmbdrama.com

6F19OUNJV1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：室内足球好玩吗？02TOYRE6NL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：嗯，很有趣哦。虽然他们都是社畜了，但都很认真地在踢。要看照片吗？DYLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：要看要看！LVBCLSOTRR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：就像这样。KQ6NS0EA8B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：诶？这不是佐藤前辈吗？MI9KEFZZOV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：是啊，完全没变吧。NQGVM9OFFL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：嗯，很多人啊。62Z7IP9DCJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：（脸靠得好近……）C5OW9CK5UQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

路人A：你看那两个人……WO452NRP17@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

路人B：诶？嘿嘿～U14VD41YE5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：（我在顾虑什么啊？想要触碰喜欢的人不是理所当然吗？有什么好在意的……）YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：和马？怎么了？9ZNWV3B10S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：没事。YY8B6C73WF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

CHGL1QMXOZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：大家好。R116UIRBY3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前辈A：和马！这边这边！神田，这家伙就是新成员，还请手下留情啊。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

神田：他就是你说的高中生？BL99L086RL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：（好高……）76186OGXLD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

神田：挺可爱的嘛～JZWQKJP4BU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：请、多多指教。W1K85649VP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

神田：讨厌，干嘛像看怪物一样看着我。JW2XUNV0LX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前辈A：那当然会被吓到啊，毕竟你如此有魄力。7JG1OCRLR9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

神田：没事哦，我又不会吃了他。6CRD1N2N40@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前辈A：也是，神田是资深外貌协会，没……没事吧？0ZZLZ14FKJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

神田：真失礼……小孩子不在我的狩猎范围内！FOAXWQ03I6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：哈哈……QEKDVJ6EXW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

神田：而且我现在也有男票了！超级恩爱的呢！F1F5RD3M4A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前辈A：哈？你居然是现充？真是难以接受。VT6QLBXMRM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

神田：不受欢迎的人酸起来就更惨了！哈哈！怎么？好奇吗？1KA0Q8PAIJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：没没……没事。（吓我一跳！居然这么平常地说出来，男票什么的……总觉得，跟我不像是一个世界的人……）m

GNLA52PCFG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

神田：你们都太不像话了。H432GT4VZD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：（……而且足球踢得超级好！完全没办法抢到球！）MF8BRPKCV6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前辈A：明明叫你手下留情了！你这家伙……PR1ISGR09C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

神田：哈哈哈！33F90RRTNW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前辈A：啊真是的！休息休息！KJ8WCPOMC9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

DXRT6KOUGB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：那个……SHFLKBQO79@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

神田：哦～辛苦了。FKIL22TCPA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：为什么你踢得这么好？FVMA4AF3O0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

神田：因为我在俱乐部待过。@YLMB 翻译组T2SMU4KYSR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：诶？7N0R4A0KE7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

神田：也参加过U18选拔赛哦。W84W5B5LP3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：那怎么可能打赢你啊！你没想过当职业选手吗？FHFTRGGXTF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

神田：当然想过啊，但是被发现是gay之后就麻烦了。于是主动放弃了。不过我也不想腿继续变粗了。你看我这美腿！om

和马：你不感到后悔吗？R541DK31QF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

神田：感觉你一直在问我问题呢。85RU1G2ECG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：对不起……（我到底想问什么啊？）EIRGVT5FGX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

神田：这个嘛……虽然无法给你做人生规划，但是作为gay可以回答你的问题。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：我有件事瞒着大家。虽然不觉得自己在做错事，却不由得向大家撒谎，这样就像在否定自己和对方。要怎么做才能变得跟你一样坚强呢？6PMGQNFB3N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

神田：你的意思是要跟我一样吗？AC2GKBNYDV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：这……这个……SITHA54IYF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

神田：如果不是的话就不要说这种不负责任的话哦。对方是大我一岁的前辈，当初就是被发现我在跟他交往。因为被他告白很开心，就忍不住答应了。加上他是我的初恋，所以对这份恋情无比投入。然而，在队里暴露之后，前辈居然说是我诱惑他的。他当时的表情真的很差劲，很丑。于是我决定不要跟他一样。虽然恋情失败了，但是我没有后悔过。La.com

和马：我……我一想到一切会被破坏就很害怕。6509B2IW9T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

神田：真羡慕你，如果是美好的恋情，就好好珍惜哦。啊！记得戴套哦！YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：啊，别乱摸屁股啦！SQAL7NV1R1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

神田：这可是学费哦，哈哈！1QJNY3BNZJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

C8477IN0Z1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：辛苦了！1G4UOTNKIZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前辈A：辛苦了！XV8UFLITZ0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

神田：辛苦～YH3EAW4P28@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：和马！哈啰～UX0VFLR2RB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：……啊！你们俩来干嘛？KKWO391ASM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：干嘛？侦查？WIZW3MX7CJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：侦查？LOMPHVXB5N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：本来是想看一下就回去的。但是看到你被那个漂亮大哥哥踢得落花流水，就想来安慰你一下～a.com

和马：别戳我痛处啦……我很沮丧啦。那么……千秋干嘛不高兴了？66@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：哼，你扪心自问一下！TXQ2NJ31HW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

0VOR2WSPOD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前辈A：嗯？和马还不回去吗？SPANCSA4K7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

神田：还真是。HENT1I8CB3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：都说了不是啦！QO2S0RXHFC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：你不是都被人家摸屁股了！ZP3SYVKTKO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：冷静听我说啦！HNM7553FMS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：哈哈！GXZLPG0A19@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前辈A：那不是女孩子吗？还是美女！真行啊和马！下次逗一下他！BN4PBA94GH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

神田：唉～你真是太没眼力见了～W6LDQIUWMQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前辈A：嗯？3CNL60RQ3O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

W9DDN5F9H9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：那我就从这边走了。3NQ8R37VF1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：诶？为什么？不回家吗？ENQ8U83USG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：今天要去本条家里留宿开女子会～3JD3N829BK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：你们什么时候关系这么好了？真不懂你们女孩子……Q9BT3BBSUI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：要送你过去吗？UKAVQFT54L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：不用啦。她就在那边的便利店接我。那你们俩要好好一起回家哦～YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：这可是她说的……UU09LVKT0P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：呃……RA8I6E4O7T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

D4FSH9615D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：好冷！电车晚点了啊，都没啥人，车还会来吗？（还是不理我。）千秋！还在生气吗？那是偷袭啦……a.com

千秋：嗯……4CBOWV4OYH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：啊！……干嘛抱住我啦！放开啦！GTOZWHTOUN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：不要！J8LFWKGGY4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：要是被谁看到……！519HBTEO7J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：周围一个人都没。65TVJ42NZK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：呃……U1HBV0W2OM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：因为我现在就想抱紧你。就算有人在周围，我也还是想抱紧你。LQDYM6THG1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：嗯……你还真是不得了啊……啊啊～要是电车一直不来就好了……LDU718L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

3WM31H24GN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

ZOE7VQRP93@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 03：00I6LX3QKQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

DFOT1AIJ7B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

新闻：今天是高温天，请大家注意避免中暑。那么，接下来……5RHHE275PN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：（高中的第三个夏天。）BO7NBLHGQQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：唉～AR16SS7QFC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：喂，千秋。这本漫画的下一册……EJLK11CBDZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：啊～ZV3YE3DQ9L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：喂，你好重。U4P6ASVJL7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：嗯……让我休息一下～和马～我们来做吧～FRV493GDNJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：（经过两年，这种事也就……习惯了。）2UIF083G6G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：嗯……MHUATIV0U1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：嗯……嗯……23GNURO29T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：哈啊……GTI6PQPI4W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：……你不是在学习吗？真是个意志薄弱的家伙。AUBXZVFV1M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：嗯～但是备考这段时间我一直都处于和马不足的状态啊！所以就一下，好吗？YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

WQLOHGFEBF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：嗯……DIDIZNBJXT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：啊……L5HMZZ5HS3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：和马，你看起来很舒服。A3KNMAEXXB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：唔……561I3D7ZR5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：你很喜欢这样按着前端摩擦吧？HIZ490QZN9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：……唔！（可恶，你这笨蛋就记得这些色色的东西。）Q68HD9T86R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：手指伸进去了哦。1OYPG39RK5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：啊……！0QXI7V4R0F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：诶？后面好软，你扩张过了吗？S604BX5C3N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：以防万一嘛……E1WWQJ7ERF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：和马！L1NDU1UOC6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：呜哇！不要突然抬起我的腿！AYI8CKRZMW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：我已经无法忍耐了！465P8PVU2P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：啊……等……IHPE1DGO1P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：啊……HUCSWDGMT1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：啊啊……（插进去了……）D0804M401F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[开门声]Z7LFCOE6RM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马&千秋：呃！JZOMATBK6Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：妈妈回来了！……明明说今天回家会晚的！K4RWISMJ62@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：我内裤呢？9T5516V3RA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

DKNGGMJK8U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[跑动声]CQ44ZYQQH1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马妈妈：嗯？和马！我买了布丁回来，你要吃吗？DDV1XS30NN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：嗯……ZGPP9YU7U8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马妈妈：啊啦，千秋你也来了啊！幸好我买多了。F8ZUKP1PCJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：诶呵呵～打扰了。5P7OKVXGZL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

X3RHTRV5A0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：嗯～布丁真好吃！BLTQ4PV8TS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马妈妈：太好了！不过千秋你陪这家伙没关系吗？不会影响你学习吗？ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：没事，我上午有去暑期补习，晚上会去补习班。20W0MCGZGP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马妈妈：补习是和马也去的那个吗？NZD5JFWC0V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：我只是因为不及格才强制被要求补习的。Z057EYZOIH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马妈妈：真是的，这有什么好得意的！都三年了你还是这么游手好闲啊！YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：对我来说都没所谓啊。P3D9QXWDI5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马妈妈：千秋，你的志愿是K大学对吗？千重子她很高兴哦！WJ3BS1R147@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：唔……嗯，不过还没确定。@YLMB 翻译组QYYBJMS2S9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马妈妈：说真的，明明你们是青梅竹马，差距怎么就这么大呢。YESO6AHPHN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：（距离高中毕业还有半年，我们能当小孩子的日子不多了。）SQRF9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

CG0FLZZVW4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：你跟阿姨说了吗？告诉她你打工是为了攒钱出去住。AZVNISES1U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：你还不是一样没跟你爸妈说。没说你根本不打算报本地的大学。M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：那是……啊啊！我还是不去读大学了。工作了就不会被念叨了。OKEHNSF9R6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：那是为了跟我在一起吗？7D8UG47JQP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：诶？3DHLNJDLE9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：你啊，跟我不一样，脑袋很聪明。现在就听父母的吧。别说蠢话了，快走吧，你还有补习吧。我也要去打工了。om

千秋：才不是蠢话！我一直以来都是认真的！一直偷偷摸摸地见面，笑嘻嘻地撒谎，在别人面前不要说牵手了，甚至连触碰你都要犹豫。我们到底要当青梅竹马到什么时候？要是未来需要一直这么忍耐的话，那还不如抛弃现在拥有的一切！对我来说，无论现在还是将来，都只要有和马就够了！KIO7ALZOT1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：那……种话……不是现在就能马上解决的事情啊。别说这种孩子气的话了！ www.ylmbdrama.com

千秋：和马，你就是这样一直逃避，从来不敢下决心！T4NK7T6KW9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：……！[跑走]W69BAPX0GL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：呃！和马……？U7V2ATU9WD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：（我无话反驳，因为全部都被说中了。）ZM5VNTZ6O5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

SGRKPEXTH2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[关门]KRFWDRJZPY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋妈妈：诶？千秋你不去上补习班了吗？9NSWVAVIFE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：唔……HIKQ65UXH4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋妈妈：千秋？3VOI7UEFIY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

AT3WE5ABTK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：千秋，你怎么了？还戴着口罩，感冒了？QZM379SDQJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：嗯，有点。P4QOXQFNXD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：诶？要注意啊，听说会很久才恢复。J0J08MDGI0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：嗯。QBP6KKZUEN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：啊，和马！早上好！I6EX7U4TWU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：哦……呃！千秋，把口罩摘掉。F5CZNRLS5K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：为什么？JLHPQ87VHV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：你不是感冒吧？在隐瞒什么？0GC7AJ5XQM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：诶？3TQKYDZ95N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：跟你没关系。646DO4Q8X8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：哈？你什么意思？怎么可能跟我没关系！？OFV9JD0N0L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：喂！你们住手啦。0NXV7RPB3S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：可恶……跟我来。ZYWG0VNI76@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

J4T8DLGV7R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：口罩摘掉。3MUS07O2AL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：呃……SL7TMOIPEA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：你这伤怎么回事？BYBAIM5YH7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：第一次被我妈打了。因为她一直不肯跟我谈志愿学校的事情，我就赌气翘了补习班。www.ylmbdrama.com

（千秋妈妈：千秋！为什么？！QN1X3ONNXN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：我的未来不用你来管！MGOAZQOM1U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋妈妈：[扇巴掌]6C8O5RCQYU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：啊……）ZTCI02WE82@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：我什么都没说出口。和马，我们一直这样撒谎下去真的好吗？FLSGLVQQKT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：（我很清楚，这种一直压在心里的是……罪恶感。）要是全盘脱出，只会让他们更难过不是吗？看清现实吧！现实根本不可能包容这一切啊！我们可是从小就在一块了啊。无论你家还是我家，还有巴……（都有太多的回忆，有太多需要珍惜的事情，好怕……）3U3J2AU6C0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：和马……今后的十年、二十年后，你能做到一直向妈妈和阿姨隐瞒我们的关系吗？我这辈子都不打算放开你哦。m

和马：（为什么他如此坦率？千秋他一直都相信这未来，没有一丝犹豫。）我…… www.ylmbdrama.com

齐藤老师：喂！不是写着不许上天台吗！……怎么？你们吵架了？QHIHXKEH6M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：不！没事……LB002024V0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤老师：嗯……正好，我有话想对你们说。V0WK4V2GXW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：嗯？GV4KSCEIMK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

LKI5WL7NJ8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤老师：拿去，就剩你俩没交志愿表了。5G2L9ROQI0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：啊……R41UYLH0CV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤老师：你们是青梅竹马吧，可要好好相处啊！在大人看来，能找到一生的挚友真的非常非常难能可贵哦！com

千秋：……是。SSX16GQMZM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：你说错了，老师。我跟这家伙才不是挚友，也不是青梅竹马。LGX4Y6SSJ3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：呃？OIYGFTK4GF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：我们在交往。所以情况很复杂，各方面来说。BPT3E3VHBM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：和马……A79VM1NEJY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤老师：你俩……？什么嘛！既然是这么一回事就早点说啊！害我做了这么羞耻的说教！www.ylmbdrama.com

千秋：诶？XDNUY0X0YT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：呃……？10P74TIVZF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤老师：你们那什么表情啊！DLX1G49QCT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：不，只是没料到你会是这个反应。还以为会被吓到，会责骂我们或者开导我们。 www.ylmbdrama.com

齐藤老师：哦。不管你们之间是友情还是爱情，老师和家长都无法评价你们的感情。因为人生是属于你们自己的。com

千秋&和马：啊……DDWS063UZO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤老师：不过将来还是要好好考虑的哦，毕竟活着是需要钱的啊！GZBM5E94DN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：诶？你不应该说让我们追求更高的梦想吗？WZPEFO65I5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤老师：因为我是现实主义者啊，哈哈！不过，说的也是。要是有困难的话，我一定会站在你们这边的。com

XGLOMF5JNJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：老师，谢谢你。XC5VA0T9JC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤老师：巴？UAG9VWSL75@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：因为我能做的只有在一边守护着他们。YB4QYF9T7L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤老师：哈哈，巴还真是成熟。你也太让人省心了吧。X51P4B4RQU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：是吗？KCZD2MY2VM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤老师：嗯。你应该活得更加自由，那才像你。 8CV4LXMVBF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

EERQQU8QCT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：嗯……（结果昨天不了了之就回家了。给千秋打个电话吧。）XHHN1K6A0D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[门铃声]337MMCC9GQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：烦死了！JEEJCE7I3L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

7Q31BUXJ0L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[开门]N9OBKQSZ8P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：你终于开门了！6ZDGFL7G53@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：巴？什么事？JF0HU2YO6H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：看我穿浴衣还不知道吗？今天有祭典啊！走啦！CSXG2A0FZG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：不去。我没心情。等……不要拦着门……你力气好大！5YANZRB0FJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：反正你很闲不是吗？！千秋你也别愣着了，快过来帮忙啊！EMKO5ETY30@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：就算你这么说……13I0DX6KEF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：嗯？千秋……UIYJ7X9ZE2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：好啦，你们两个！这可是高中最后一次了啊，去年千秋因为社团活动没能参加，今年也是最后一次大家一起参加了。走啦……IJARGX37IU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：真没办法……9VHJG9Z05F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

SJ5EDQ46QE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

P0ELDULOE1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 04：IMSE8LNG65@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

HQIKRM6J0U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同伴A：啊，终于来了！你们好慢啊！PORYI2KSNG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：抱歉抱歉！OF7XWXLH8F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

本条：巴～T6000BL60Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：本条～久等了抱歉～QL55OVPO57@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同伴A：我听说和马不来的啊。GVO908KVOZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：我是被巴硬拖过来的。TT94WE0KLE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同伴A：什么？真是羡慕！@YLMB 翻译组KXZ5QI6O9C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：呜哇……已经好多人啊。MB0H5VBOOT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同伴A：往里面的广场走的话说不定人会少。9BO8BCMQD7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同伴B：桥那边吗？好主意。W1DF9GU2I4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：总之先去看看吧。0AY0MWYVGA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同伴A：也是。那我们先买好吃的吧！WHTBN56F0G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：嗯……73M90BXIKM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：唔……KV3ZBTPQ2F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

本条：咦？你俩吵架了吗？NPOQJA2XL6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马&千秋：没有！6NU20JZH3H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

本条：（哇，好同步！）OHSI85BUWL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：是是是！没吵架～本条，这俩家伙就不用管了！GY4HDLB1ZU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

本条：巴？NRM1Q0CTPH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：本条你真的很敏锐啊……RRNG5HKSTX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

本条：诶？259C3V56QW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：还有你们两位！VZ0K4YLV2D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋&和马：在！MRSRQXA5M5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：这么心不在焉的很容易走丢哦。0IA1MTOVYR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

3PXGP7TGDI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

本条：啊，有章鱼烧！巴我们去排队吧！KY1GR3SQDO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同伴A：诶？本条？你还打算吃吗？HTGMSZU0YA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：对她来说这种程度小意思啦！NTEVU58M56@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同伴A：真意外！5XGLBH7IF9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同伴B：和马跟千秋呢？39LK111L70@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：诶？在那边……不见了？！XNTVC8WVKZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

WD80BSOJEW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：千秋。XDUUWFX2QN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：嗯。46NAYMC8ZD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：我们跟他们走散了哦。4Q705QUFC2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：当然是故意的啊。GACHIETSNQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：（两年前的那一天祭典，如果我没有去追千秋，说不定现在在我们身边的就是其他人了。依然在不知情的情况下擦肩而过。）啊，对不起……（这附近人好多啊……）QV4DZACYHR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：和马。不要松开我的手。I7RLHNM4TR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：千秋……（像这样肩并肩、牵着手走路……）IADUBJKO67@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[烟花]2N2XQRWH4T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：哦！真厉害……（感觉有点想哭……）L8IVTKIHK4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：和马，我啊，从今往后无论面临多少选择，我都只想选择在你的身边。4 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：我也想在一起，会一直这么想。9JD52NLY7J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：和马，拉钩。说好了哦。8D6LLR1VDD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（幼年和马：因为是秘密，是我们之间的秘密哦，拉钩说好了哦！5ROFQHORGP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

幼年千秋：嗯！）O1TY236RGY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：一百年不许变！PRGUGCX4NZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：千秋……HTN2G9VQ57@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：啊……和马。J7L73SY342@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：耳朵凑过来。445DEPCFA5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：呜哇……DRMYM3LPP6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：想不想两个人独处？去秘密基地吧。KV2IN5PR9B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

QDG798HFHC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：嗯……啊……嗯！……啊啊……0WB5UJSW90@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：唔……你背后出了好多汗哦。6W1NA366RQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：等等……我的背本来就很敏感，你故意的吧！FM4GEDP1ZR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：诶？你说什么？因为你今天……稍微碰一下就好像很舒服似的。让我尽情地摸你吧。耳朵，手腕，腰也是，还有乳头。啊唔……

和马：啊啊……千秋……已经够了……NR4OIJ4X4E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：还不够，我想记住你的全部。UXAIK7Z727@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：（千秋手指的形状、长度、手心的温度，都一一刻在了我的心里。脑袋变得好奇怪……） www.ylmbdrama.com

千秋：裤子脱掉咯。Q45XG4OO7M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：……等等！2UZS02LFDL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：啊，已经勃起了。XZFO3QA6KQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：不可以，现在摸的话……TBZQ3WWI7E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：嗯？V52FL222V0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：呃！……都说不要摸了……PWTC0CH8B1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：（不会吧……只是摸了一下……）和马！SIR8FI1H81@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：哇！G464UZNP9X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：呃……还是很硬哦。嗯……BS9U60DRRQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：哈啊……呃……28O442TLHT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：哈啊……唔……啊～果然里面好厉害，在颤动哦。6HNDTLN6IZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：嗯……等……前面和后面一起的话……嗯……QP0PEIHHVC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：刮擦这里的话……会很舒服吧？TUA438YG23@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：那里不行……！唔……唔唔……（这样下去的话又会……）2HCKXXA6CM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：又要射了？ZFX1AOJE31@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：可恶，不要猜我的心里话！嗯……用你的这个让我高潮啊。RM4OF0DPMN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：啊……和马……E9JDDN3LPY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：嗯……嗯！全部都进来了……嗯……啊啊……不……千秋……等……慢点……千秋！……要高潮了……啊啊……om

千秋：哈啊……和马……哈啊……BP38ZUE38Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：千秋……TI56OVSXYF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：哈啊……和马……WKK2F4ZGTD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：唔……唔唔！啊啊……！XVGBR1CHRF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：哈啊……WRLMU4CP4A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：唔唔……噗嗤！哈哈！0HH5PPBRF3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：哈哈！P1FDRFGZU8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：好热！哈哈哈！MY2GB4BAHY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

UHN3NDVVN9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：啊！你们到底跑哪里去了！而且怎么全身都湿透了？！QHEJE1FCR5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：这个嘛……因为太热了就忍不住跑去公园玩水了。U8OISRNVIW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：那不是儿童专用的吗？你们是笨蛋吗？真是的，不要擅自失踪了！56DY4NEETL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

本条：啊，太好了！你们两个和好了啊！恭喜！@YLMB 翻译组LI0H9UNBK7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马&千秋：呃……！0SE87VPZMB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

K6E82XEQDW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

SSMKONSY40@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 05：AUG9BC2OSJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

KJXFGF9FD1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马妈妈：和马！千秋来了哦！Y4RBSUI5QX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：抱歉，久等了。REOX23ZCNE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：没事。J77A3WLG77@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：那我们出发了。RD7Q5VIZKS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马妈妈：这两孩子，不知不觉间都已经长大了啊。1RL3OTQYNF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

0GV1HYXW3D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：（在阳光明媚的日子，我们迎来了毕业典礼。）6S2QWZ12PU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

A0SJS4BO5N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同学A：本条！请收下我的第二个颗纽扣！5BP77BQKDQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

本条：诶？……对不起！FMCGM9HN0E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同学A：呃啊啊！ROFYDAIVGG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：别在毕业典礼上刷新你的失败记录啦！T31BXRBKNR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同学B：好惨哦。MQ23UAM66Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同学A：随便你们怎么说！我的计划可是跟女朋友甜甜蜜蜜过完高中生活，然后在樱花树下幸福地接吻！不行！我还不想放弃！我还能继续！

和马：喂！别再继续给自己伤口撒盐啦！YU2EN6D9JN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同学B：真没办法，我去阻止他吧。7V37KZQ42X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：哦。UPMX25IEC4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同学C：上村同学，来合照吧～V4OA2RX7DO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：啊，哦。MMOTCJMZ3I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同学D：下一个轮到我们哦！S127FKBGKC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：啊啊，嗯！FEAEC0TJK5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：（千秋也好忙哦。）VUQVR673X2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

本条：千秋同学好厉害哦～完全没办法靠近呢。XUG549M8C2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：估计一时半会儿都没法结束。BRP3VYP069@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

本条：嗯……YEAJJZE7N8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：啊……（好尴尬！说起来我跟本条同学好像还没单独说过话。）BP59J516PW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

本条：感觉好不可思议哦。UG3WJD64F1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：呃？RJ7RPD5VWR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

本条：感觉很多事都好像是很久以前发生的一样。WEONOLDYGT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：因为一直找不到合适的机会……那个，虽然我不知道这样说对不对。对不起…… www.ylmbdrama.com

本条：没、没事！都过去那么久了！我已经想通了。4N173KQX2O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：这、这样啊。VCD0X3DJ4P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

本条：而且，我很佩服你们。因为你们两位用尽自己的人生在认真恋爱。我希望有朝一日也可以遇到这样的人！om

和马：千秋还真是暴殄天物啊。WQF2D43PMM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

本条：啊，对了，你看到巴了吗？我从刚才就一直在找她。DSA4OG5O1H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：没。对哦，好像一直就没看到她，去哪里了啊。PM784LYBFI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Y5UUTDVEGK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[开门]4RHXFUM8HB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：老师！GNZ3FAIHH6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤老师：是巴啊。RHLDQXTFH8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：你在教室干嘛？大家都在外面哦。21MJB0WY8S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤老师：嗯？我还想多看几眼黑板上的这幅画。2GAZKNZK0G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：很厉害吧，居然能用粉笔画出这么大的鹫。DCZAL4IAVQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤老师：你以前就知道和马有这种才能吗？1YIJ2289MJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：不知道。他说要去念专门学校之前我都不知道。PL8RA6WY2I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤老师：真不知道什么时候会开花结果呢……哈哈，你们真的是充满了可能性！YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：我也是吗？CP425ZYC35@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤老师：那当然啊！尤其是巴！肯定会轻易超出我的想象！WAH4BGZQAT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：那就拭目以待吧！我肯定会让您刮目相看的！说定了！M3ZR14UN85@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤老师：啊……唔……能有你这么棒的学生，我很高兴……62LF77XTF8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：哈哈，又哭了！哭了的话就什么都看不清了哦！5GBJ7YQ11V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

T78Q5CVQ5F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[拍照声]MXF2XSL4M1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：嗯……4J35RCOK0G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：你在拍樱花吗？WNG59EUJ6L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：千秋。QFUAAIMGCQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：抱歉让你久等了。真亏你能遛到屋顶上来了。M2AV5JJ9YH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：谁让教师办公室空无一人嘛，我就偷了钥匙上来了。Q13TYYPLE7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：你可真坏。2W8DDH7OUT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：话说你真厉害啊，校服上的纽扣一个都不剩了！F32YTTY46L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：因为我们学校的女排队员都太强了，各种意义上来说……衬衫的纽扣都差点被抢走了。www.ylmbdrama.com

和马：抢劫啊……O260NMQVL7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：……啊！和马！你最重要的纽扣也没有了！S1LDS53TKQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：啊？怎么了，你想要那种东西吗？MA1MAV5AUM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：给谁了！E23SKOB5QR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：谁都无所谓吧！是不认识的学妹。Z5J2EWAP36@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：我还以为可以得到你的全部纽扣……JG3UXZORQZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：你要拿来干嘛啦！反正我也多少有点受欢迎嘛。VO8VQWRTWK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：我知道。所以我才会吃醋啊！真希望和马你也为我吃醋一次。DI0Y6NC6T6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：我嘛，只对内在感兴趣。F5UL5HSZOY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：你这点太狡猾了。我这辈子肯定是赢不了你了。3U5VLA6TQN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：（我也赢不了你啊……当然现在还不能告诉你。）毕竟爱上的人就是输的一方啊。唔……Cwww.ylmbdrama.com

千秋：哈啊……唔……和马。唔……BL6UYRP1NA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：（明明从懂事起就一直在一起，但是这种甜蜜的喘息、唇齿交融的角度，全都是这三年才知道的。现在的这份感情，既不是友情也不是亲情。而是真真切切的恋爱。）7SHGK51DLT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

VOYTK1RT51@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：两位久等啦！@YLMB 翻译组AJEJ59RUYY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：明明是你叫我们来公园的，结果你自己最晚到。RHEX39WLSQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：因为我也很受欢迎啊。和马，你是下下周搬家吗？T43ME34L4P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：嗯。E4A9G3KAMZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：你们一起住不就好了。GELABD3BOE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：我也很想一起住的啊……SF3UOKL6BJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：不，我就是想先试试一个人住。（其实是担心住一起会每天做爱，但是说不出口。）组 www.ylmbdrama.com

巴：感觉好寂寞哦，之后就没办法像这样聚在一块了。BK34TA8MKL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：也没有很远啦，随时都能见面。AWO2FYGQVV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：那个，我有件事没和你们两人说。下个月我就要去外国了。6CEFRUZY8Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马&千秋：哈！？08482HA8EH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：慢着！怎么回事！？我没听说过啊！KP0NUSAANO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：因为我没说啊！我决定去开阔眼界见识更多的东西，自由地活下去。所以你们也要自由活着哦！我要说的就这些！om

和马：巴！谢谢你……70IDRYWJ1T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：干嘛啊，突然这么说……7655T8A8QN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：因为在身边守护着我们的是巴啊。X8EPX6JAAR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：终于知道我的宝贵了啊！我啊，最喜欢你们了。那我先走一步咯～JVI6HNEWHY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋&和马：诶？DP3D82OGTK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

巴：拜拜～！GOGHWOU50K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：巴……真的假的，以后绝对会成为大人物的。TYOV035DMK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：和马！Y3QOM0RG88@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：喂！吓死我了！UFNXSRWZIT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：我可以抱紧你吗？48PIY79Z8R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：唔……可以是可以啦。INVVUGCJL1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：嘿嘿～充电完毕！1LK15T0OCN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：千秋？WOAMLS1PKI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：好了，我们走吧！5ZL41WITZR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：喂，干嘛？JBHRT2COM3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋：我们也不能就此止步，不是吗？HEA9ZG0XIE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：（一想到未来就踌躇的双脚，现在却能轻盈地迈开步伐。就算是无法跨越的界限，只要我们紧握着彼此的手，也能跨过去。我喜欢千秋。）UWS2VBPGVI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

9SFJP37S7P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[开门]K6XH32QVFS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和马：哈啊……妈妈！PHSWNWQPAC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

千秋&和马：对不起一直瞒着你，其实我们……！6D19YSS0ZV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

929CJVYO7E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

D3S7SPU933@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

公式通贩特典：cast talkO5Y593SSJ6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

4LOOJ9M5ON@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：……开始！2X68S1W21W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：……开始！AIZ1UQWOL5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：开始了！OCAQ3HQUPL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：真的开始了吗？DL4RAFJKWB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：开始了！GD2CQRRX0P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：大家开始了吗？Y6NFWKU9LB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：大家按下播放键了吗？啊！按了吧？P1718KYLQH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：按了按了。97W4Q3PTSL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：按了才能听到我们的声音！RDFYTGZWRM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：按了按了。C4UZONCHHH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：一按下，我们的talk就开始了！UO72TJXP29@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：一开始可就停不下来了哦～那么接下来这十五分钟会如何呢？9 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：要喝口茶吗？B7O1PMF2GW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：不行！哈哈哈！那么，非常感谢大家聆听《直到与君相恋》！ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：谢谢～ATNU6ZK086@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：我是饰演千秋的内田雄马，然后是！KQGEP24QAV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：饰演和马的古川慎。请多指教～ORX5Y01EFB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：请多指教！那么收录刚结束，我们现在就正在录这个talk。125VO7J639@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：是的！AOQFUL0FDR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内天雄马：本作其实是前作《成为一家人吧》的过去篇。CS78574KS2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：没错。UULWSF8MXE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：前作大概是2016年左右录制的。FB5PRYLYMP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：咱们确实说过呢。XRTH90UJG9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：没错。上次收录是在三四年前了。W32E1LN3F0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：对呢。嗯！VSW3AZAPIO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：有何感想？0OPH8M640O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：这一部内容真的非常充实！NN2AETADJ7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：是的是的。LC1RP80FKJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：所以除了我们两个必要的角色，其实还有很多其他出场角色，比如巴。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：嗯嗯。OZ4EN4ORSN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：因此呢，大家肯定都能猜到，这次其实是在很多限制条件下进行录制的。J YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：确实确实。NUN1E7Z3M3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：比如录制的时候我们面前都有竖着透明的挡板。DESH7FSGEV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：真的是采取了很多防护措施。D6324ORFAA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：嗯嗯，真的。LY8L8DLPVM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：现在基本已经成了录制现场必备的道具了。都会用透明的东西隔断…… www.ylmbdrama.com

古川慎：是有隔断的。KNFW0M3N01@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：录制的时候都是互相隔断的。BD7KP7RF2Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：用透明隔板之类的东西。P5A3Y5SEF9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：确实是隔板。OYRFN2B4CI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：对啊。然后，重点是然后。O2B8V97MUR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：什么什么？JG0KAEX1CR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：前作收录完到现在不是差不多有三四年了嘛。CG5H7HB7H4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：确实呢。6ATXAF2MJB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：而这次因为发生了各种事，整部收录完大概花了一个多月！哈哈哈哈！N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：哈哈哈哈！NCAPNDL032@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：那个，就是希望大家在听的时候能意识到这部作品中有很多个时间轴。我真的完全没想过自己居然会花这么长的时间、并且如此密集地参与一部作品的收录！9Q40II861F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：哈哈哈哈！不过也很感激啦！9A44RQQ01N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：真的很感激！ARD2QJS2B2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：毕竟过了四年诶！明明是很早以前收录的作品了，结果现在要录它的过去篇！ www.ylmbdrama.com

古川慎：就是啊！@YLMB 翻译组WHJ0IQBVS2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：所以我们就必须要回到更早的时候。Q7HI6LXNVM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：没错。8JZF8IJKBX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：所以就得重新思考要如何来塑造角色。因为要表现出比四年前还要更早时期的年轻人的感觉。而现实是，我们毕竟也是活着的人，所以实际上已经长大三四岁了。结果还要回到四年前塑造过的角色的高中生时代……一开始这真的还挺难的！

古川慎：感觉撒了世纪大谎言。N4O41FPDYU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：没有没有！YIWAOTL52K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：完全就是诈骗！ZDW7VOBCHG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：没有啦哈哈哈哈！14FAB93IHL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：声带诈骗！R5RSC2RPUB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：声带诈骗！确实，演戏就是要把假的演成真的。WVDOJDA8QI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：就是这样。这点是有努力在做的。但随着年纪增长声带的变化是无法掩盖的。 www.ylmbdrama.com

内田雄马：嗯嗯，哈哈哈。3A1LQ07G56@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：因此最开始的时候，因为和前作的录制隔了很久，所以就先让我们听了以前的录音。 www.ylmbdrama.com

内田雄马：是呢。PL7WBP1OQP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：然后听的时候，我们俩同时说了一句“好年轻啊！”GRY5FI0ARZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：哈哈哈哈！9LVASS6E0Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：一起说了“好年轻啊！”2FWP6798TC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：确实！IRERHOB9G5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：对吧！前作录完后过了四年，而我们也在这期间经历了很多。R0WMFNLPTJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：是啊！7XQCTDH2CI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：声带都已经算不上年轻了。然后又让我们听四年前的音频，让我们感受以前年轻的样子，完了说要录制过去篇，这怎么搞啊！而且最开始的调音真的花了很长时间！我居然花了整整半小时！F10L2J45WD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：是哦哈哈哈哈！JPMUF6FR2H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：然后就说先试着录一次不是嘛。JZI95LLRJY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：是的是的。VDM2Q5X05M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：暂且就能录多少录多少了。那之后就到了今天！今天接着录的时候，我声线就又变回去了！又回到这个年纪的声线了！

内田雄马：是的，确实。而且很明显，虽然我们是尽量还原了当时的声线，但是话语的分量明显比当时录制的时候要沉重多了。

古川慎：是的。C9KTKEECMG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：每次说台词的时候，都有种“专业”的感觉。听起来都不像是第一次。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：啊，我想起来了！不是有第一次滚床单的场景吗？SDSDGKNH24@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：哦第一次滚床单！SNH7N6ONX4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：对吧！那一段还被说听起来太专业了，哈哈哈哈哈！RJIJQC0ERE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：哈哈哈哈！ZRLLDVHJH0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：我还道歉说“抱歉，我用力过猛了”。HU0Y3ZP0P2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：超有趣的！导演居然说演得太专业了！GG2B9V32E4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：说我演得太轻车熟路了。虽然这么说可能引起误会，但我还是想强调一遍！你以为这四年来我抱过多少次了！m

内田雄马：哈哈哈哈哈！D6JOPKYNU7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：你以为我抱过多少次了！？就算不想都会变得经验丰富的！TK9DF8BZQY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：真的很厉害，气势很厉害！就说一下是哪个场景吧。就是我……啊不是我，是千秋！www.ylmbdrama.com

古川慎：是千秋！哈哈哈哈哈哈！SEQ887J4C3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：是千秋！千秋被咕啾咕啾……咕啾咕啾？NUENWUN6PR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：没说错。VCSLS0TRMP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：被这样那样的时候……不是那种生涩的感觉，而是很勇猛的很激烈的……这样的，哈哈哈哈！om

古川慎：……哈哈哈哈哈哈！！552B8H3WSB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：我自己都吓了一跳！想着那就配合吧。一般第一次都会想着一起去。结果我恭敬不如从命。哈哈哈哈哈！带着“就把我自己交给你吧”的心态在演的。IUKS29TAZB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：抱歉！NW3D7E0RZA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：哈哈哈哈哈！RJUKL8EVSK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：确实，托付于对方的话确实会那样子。UCQLMXO0LR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：真的很开心！R4XW9YNAGI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：也有这种可能。7OZCHW4JBB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马；确实，说不定之后也会出现这种模式。这个解释也不是完全不可能的哦。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：说不定其实是当事人为了这一天而提前预习过。所以可能之后还会有更往前的过去篇哦！ww.ylmbdrama.com

内田雄马：哈哈哈哈！“潜心学艺”。CQJD11OP0E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：“潜心学艺、以备不时之需”！PVEYAF8KHO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：怎么可能哈哈哈！88775ZW7MM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：然后真的成真了！可能是这样的。35VH5N2VNB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：我们多多少少总会想把自己一直以来的积累体现在角色身上。MB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：确实。5AZRYIVE7G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：而且难得间隔如此之久再饰演同一个角色……DF672K1XZN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：确实！52LSKV7N18@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：所以为了让角色更生动就会想多表现一些。但是如果表现过头的话就有点……A www.ylmbdrama.com

古川慎：是的！1HKA0EZM1Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：对的，如果表现过头的话就会有种很有经验很老道的感觉。CNK2805QFG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：是的！7M14Q4GZX2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：毕竟青涩感是会随着人年龄的增长而不断消失的。所以我们俩都希望能不要忘记那种青涩感。om

古川慎：确实。说实话，此时此刻的你完全可以说是一名专业的高中生了。@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：哈哈哈哈！不要啦，不要说什么专业高中生啦。0G9T97H77U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：要继续说的话，其实还有一点……IYJH8UPTWO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：什么什么？ZQVUA4G16M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：硬要说的话，进行二人运动的时候，经常都是在光天化日之下啊。当然也有能看到星星的晚上。com

内田雄马：确实。7T2TP6U9V9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：就觉得他们好厉害啊！NZWTHWJRIS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：这点我也想起来了，忍不住想提醒他们“喂！这里是在户外啊！”6B翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：那可不是他们的私人空间，而是公共场所啊，他们经常在公共场所做出夸张的事情呢。ama.com

内田雄马：真的很厉害！那啥冲动很强烈啊。最后和马也说了，说感觉会一直做。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：对吧！不过如果是在房间的话也没问题吧！PEP7G8DUYW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：这确实是！只要是在封闭的房间里做就还好，但如果不是的话就……LMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：就是啊！74DKLWVBXL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：非密闭环境下的话，我们在演的时候也会考虑到如果声音太大就会被听到。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：对吧，会考虑很多。8WII5K4FO1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：是的。但毕竟是在进行很激烈的动作……ZC7I5CY3HB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：嗯……哈哈哈哈！HVE4ZLW29D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：所以究竟要如何控制声音呢？最后就决定演出年轻人意气风发的感觉。这点也是我们互相摸索出来的。

古川慎：不过我声音其实还蛮大的。@YLMB 翻译组62JP4784TS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：哈哈哈哈哈！TU6EDDC3VE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：……毕竟我是专业的。……哈哈哈哈！！M4SRNRRJUB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：哈哈哈哈！因为这个原因吗！？AKJM6DWAUE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：所以真的很抱歉。哈哈哈！希望大家一定要听完正篇之后再来听这张CD。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：嗯嗯。2RAA2QVNIN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：最后他们在说要不要搬家的事情。被问到“不一起住吗？”的时候和马不是找借口说“因为有各种各样的原因”、“因为两个人住一起就会一直做”嘛。PK2KCQRRTH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：确实最后说了。基本上这部作品里都是千秋发出邀请然后和马接受，各个场景基本都是这样。其实我觉得这两人还是一起住比较好吧？对吧？EO64A4O2LA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：嗯嗯。DBAGYM8GX6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：当然如果是为了追求刺激，倒也是完全没问题的。只要不给别人添麻烦，就随便你们怎么搞……我是这样的心态。但是不要忘了，他们还有个秘密基地。TEWHEZO9KP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：啊确实！F4KGIGMLUY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：总共出现了两次。CDRBR5NL87@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：确实，他俩的秘密基地。0UYMPV1Q60@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：嗯，故事当中有出现过。你小时候有过秘密基地吗？B5O749VP22@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：秘密基地啊……这个其实在外面还挺难做的吧？在外面找一块地方当秘密基地，每天固定过去，其实还挺难的。所以，小时候很喜欢把很多被褥叠在一起，然后自己钻进去。YLDY588PP8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：自己内心把这个当成是秘密基地。99HH818NEB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：没错没错！把被褥叠成艾尔斯岩（注：澳大利亚的景点）的样子，把它叠高，然后躺在被褥中间睡觉。这样就会觉得这里是只属于自己的地方。我喜欢这样睡觉。6L7DTD4NX4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：那你没有和别人一起做过秘密基地吗？39S9QKUWTA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：我没有吧……你有秘密基地吗？R9PWOETZEU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：有。LQFLTYGWS6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：有？AH6SXB46P4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：有的。5BT04G28WO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：真有啊？0MGHFGAOGN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：因为熊本真的很多树啦。LEQUOYS8YB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：对哦，确实是。熊本有很多树是吧。7HAI7HDA52@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：真的很多树！J2MDHK3H4L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：那就是在林子里做秘密基地？285X2QXSNO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：在林子里。树林虽然也有各种各样的，但基本都很荒凉是吧。当中偶尔就会有用树枝、树叶搭成的小屋子。于是就把它叫做秘密基地。然后把果汁之类的带进去，坐在里面喝。F1CIRSL9DP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：好棒诶，很不错啊！LAVVNJYJ1X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：但是我呢，因为那一带都是杉木林，而我又有严重的花粉过敏，想必也有听众知道这一点。当时我正在喝不知道哪里买来的奶昔，和三个小伙伴往小树林走。然后我完全忘了那个季节有花粉，在喝奶昔的时候就打了一个巨大的喷嚏。朋友听到后转过来问我有没有事。结果看到我的脸之后就发出了爆笑。我问他们笑啥，结果发现是我的鼻涕掉进奶昔里了。他们还问我喝不喝。我当然说喝不下去了，于是就丢下奶昔哭着回家了。自那之后我就有了一个外号，叫“鼻涕奶昔人”。m

内田雄马：鼻涕奶昔人，好糟糕的名字。LHAUSOIEXN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：从此在秘密基地我就被人叫做鼻涕奶昔人了。所以那之后我就不太想找秘密基地了。 www.ylmbdrama.com

内田雄马：原来如此。EVEPP95B3Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：机缘巧合之下来配这个有秘密基地的作品，我觉得是让我彻底忘掉鼻涕奶昔人的绝佳机会！所以万分感谢！om

内田雄马：那个，等下，没那么脏啦。那个鼻涕……秘密基地，没那么脏。鼻涕奶昔人……J www.ylmbdrama.com

古川慎：不是不是。MWWD5DV0WF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：诶？UAXP5W7IRE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：我是说感谢帮我彻底忘掉那段回忆。能用美好的回忆来帮我抹除，真的很感谢。我最后记得的就是鼻涕掉进奶昔里……然后被说好脏。所以说真的，多亏了这部作品，我的心灵得到了拯救了。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：用这部作品来覆盖鼻涕奶昔人的回忆，这种机会真是闻所未闻。不过说真的，还真的挺憧憬这种只属于两个人的重要的秘密基地。像这种包含两个人的回忆……而且不仅仅是回忆，作为“约定之地”一直都紧紧联系着两个人的这种地方，真的挺不错的。

古川慎：好像要一个“约定之地”啊～0DKZOE3UE2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：“约定之地”。GAZBEMAVQO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：想要。你有没有推荐的好地方？GXGND75EOJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：要做一个吗？KK5SGI7NPN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：Tsutaya。F2LUNPWT91@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：什么？S7G3WV2R7E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：Tsutaya可以吗？I57J6CUQI5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：哈哈哈哈我不太清楚诶，没准会被消音。8WLNQY8J6K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：Animate。97HYI0PACA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：不不不。3U6W945S2U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：指南针？OAR5YFYEGK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：不不不！不要说这么多！全部都要消音。6YOV04EQ1D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：就是池袋的那个……DWF7V0O0BS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：池袋的。LHLA389LVS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：那个……Animate哈哈哈哈！FV6Q6GL9S2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：你要说几次啦！ZP0AEU7XKI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：有好几层的那个……74YN95000R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：好几层的……那是event space。QQQVR9JHIB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：event space。BME0SMSY7E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：event space。不行不行，虽然那里确实很好玩。HMGIQRHJZL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：很好玩。非常感谢大家一直以来的支持。B7DLH3VLSF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

内田雄马：真的很受大家的关照！不过话说回来，就算过了很久，还能够出演同一系列的作品，真的非常高兴！这当中我觉得最重要的还是大家对原作的爱，正因如此这部作品才能有幸推出广播剧。所以为了让喜欢原作的各位能享受这张CD，我们也竭尽全力去演绎了。希望大家能反复拿出来重温。8OMSY60LXP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：确实。看过前作的各位肯定会喜欢这种CD。当然应该也有不少人是通过这张CD才第一次知道这个系列的。所以我想说，希望大家也能一起听一下前作，也就是未来的故事。可以的话，能配合原作漫画边看边听、享受其中的话就太好了。如果有后续，可能又会出现不同时期的故事。但说实话，凭我们现在的声线，是真的没办法去配更早时期的故事了。我个人希望下一次能让我们有机会施展经过岁月磨砺的声线。不过总得来说，这次收录真的很开心。希望大家也能听得开心～om

内田雄马：好！最后感谢各位收听特典talk CD！希望大家能尽情享受《直到与君相恋》！那么期待下次与大家见面！谢谢！m

古川慎：谢谢！@YLMB 翻译组6U517O88ME@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com