简介

Cheri＋2021年3月号付录

「given5」mini Drama CD

「ギヴン5」ミニドラマCD Cheri＋2021年3月号付録

翻译：兼言

校对：隔壁老李

Track 01：OGA9RUM9T2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

1O0YLRNK67@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

《GIVEN 被赠与的未来》 Cheri+附录CD

《倒也算不上讨厌吧》

1GGDO1V3HG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

矢岳光司：（我呢，其实有点……不太喜欢梶秋彦。两年前的秋天，本在为自己的乐队解散而沮丧的春树，突然带着一个叫梶秋彦的人出现，说自己找到了新的鼓手。）KSBI7D62OZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Y1R0AB911X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[回忆]Y86PYHXLQT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中山春树：啊，小岳！0ZBAI03JML@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

矢岳光司：唔？G2RIAFOCI7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中山春树：我又组了新乐队哦，终于找到鼓手了～这是我们学院音乐科的一年级学生。www.ylmbdrama.com

梶秋彦：你好。AS8L9H1K50@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

矢岳光司：（呜哇，大帅哥啊……）64LK1Y943O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[回忆结束]PSUL5PDLUA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

HEILYS0OAC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

矢岳光司：（站在我面前的他，竟是个气质出众、体格也不错的高挑美男。转念一想，我决定把他当做联谊时的诱饵灵活运用。但正式投用他之后，却发现这家伙一丁点用处都没有！要说哪里没用？当然是因为女孩们全都冲着梶秋彦去了啊！全力专攻梶秋彦！我都亮出了自己的秘技——模仿马里奥的跳跃音效，却仅仅得到了一句“哦，好厉害”！如果换成梶秋彦，就算他只是叼着根烟，收获的反应也全是“哇啊，太帅了”。然而，对我就只有“哦，好厉害”而已！这让我每次都心痛不已……我还听说了不少关于他的流言蜚语。更重要的是……）3TLQ0L6YFE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

HPIKD1LJFR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[回忆]OQ6BHLWAVN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中山春树：啊……小岳，报告书你写到哪了？5E24W2WAQG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

矢岳光司：嗯？大概三分之二了吧。J6QWBV48YI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中山春树：这算是写得快的了吧？9UD0602WIV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

矢岳光司：不知道啊……最近作业太多，我已经摸不着北了。TR5PRHIELS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中山春树：是啊……BT98GX8J2U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶秋彦：喂，春树。我今晚能不能去你家蹭个饭？DH7O3JD98D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中山春树：诶？啥？！几点？4KJUE27M4O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶秋彦：这个嘛……我也不知道要搞到几点。M9KT835J0W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中山春树：真是败给你了。XFDMWTARRB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

矢岳光司：（春树……你这是被人勒索了吧？你都没好好睡过觉，我可比谁都清楚。） www.ylmbdrama.com

中山春树：你要是会来得很晚，就先通知我一声呗。SGSV8K124P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶秋彦：好。7UUDZBADK3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[回忆结束]CPMCROLVVT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

YRU01T6M65@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

矢岳光司：（我总是忍不住担心，他是不是一直在玩弄春树的感情。如果春树是个女孩子的话，我就能劝他放弃那个男人了啊。）

QZAGEEKRU3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

5COL15JABW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 02：78A18JPKBH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

JJTWRVWWW6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

《你发现了吗？》

LQHT8QLLY4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶秋彦：唔……咦？啊啊……B2ZN0C0SRH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤真冬：怎么了？9KBHXQAX5U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶秋彦：啊……我看到漫画第4卷才发现……YS3SGBY3DV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤真冬：这里是广播剧，聊漫画梗大家会听不懂的。WNHK87RRGA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶秋彦：别管了，你先听我说！@YLMB 翻译组LPWSNZX1BW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤真冬：你说……4C8BZ6HTYP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶秋彦：我……是不是……没朋友啊？真冬你有童年玩伴，阿上午休的时候也经常跟同班同学一起打篮球。春树有以前的乐队同伴，还认识岳哥他们，而且经常跟别人待在一起。就只有我……单人戏份好像特别多啊？！www.ylmbdrama.com

佐藤真冬：你现在才发现？IY0RYSBT09@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶秋彦：诶？CH99GCGDT8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

HCXAW4VHRL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

OONPIODLMX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 03：WC2LWOS6UA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

R5MYUWWG07@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

《共享单车，再次登场》

LSV5OCRAN4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

上之山立夏：咦？可恶……H5I1CJGKHO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鹿岛柊：喂，你干嘛呢？4EU7YYP4O0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

上之山立夏：唔……6UYFTEQ6RG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八木玄纯：自行车坏了？MIUM71EALU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鹿岛柊：你是骑车上学的吗？26AUHXYD1M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

上之山立夏：不是啦，这是……（我、板谷和植木，我们三个人有一辆不知从谁那里继承来的，代代相传、来历不明的自行车，长期放在学校里。我们共用同一副钥匙，每次如果要去附近便利店之类的地方，就会把这辆共享单车拉出来用。然而今天，这辆共享单车却……）5AK54D6RBT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鹿岛柊：话说你这车都坏了吧？95HNHRY4DK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

上之山立夏：才没这回事……QPMB2NESB3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鹿岛柊：你看吧。ATD4D28MZR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

上之山立夏：没事，我觉得还有救。Y5X08WZ0UZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鹿岛柊：是吗？PU6QQAG56Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

上之山立夏：虽然我没修过车，但感觉……能行！VQDLMDOC5P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鹿岛柊：诶～没想到你还挺厉害嘛。UTLGP91L26@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

上之山立夏：哈哈，走着瞧吧。把这里……啊！W2MPUZK9WX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鹿岛柊：噗。PBQWA95ODZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

上之山立夏：等、等一下！应该是这边……呃，啊……DRY7O7WUD6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鹿岛柊：哈哈。HI3O6WCZT6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

上之山立夏：……还没到该着急的时候呢。是这里！9U5A282G4D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鹿岛柊：哈哈哈哈哈哈。715A35345A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

上之山立夏：……！（彻底坏了。）RZ3MCRCD2U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八木玄纯：我先回家了。SZX241EDV8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

RLROFEKR5A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

GS2FSHI4S3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 04：Z6EFPZGAC1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

W139EBVQBZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

《中学三人组》

39X236U9EG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鹿岛柊：壁咚有这么容易让人心动吗？太肉麻了，我可搞不来。RUFQ91EFTE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤真冬：就试一试嘛。UQQKLWL0MF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鹿岛柊：好啊。那就在这面墙上试……YLN8A6VV1T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤真冬：呵。GJQJUI7DQM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鹿岛柊：呃……！B18Q7302G2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤真冬：你这种毫无戒备的性格，很可爱哦。ZIR1OE9NFW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鹿岛柊：……！HUGAJTM0WG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤真冬：怎么样？CP4S4N6KLG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鹿岛柊：蠢、蠢蠢……蠢死了！一丁点心动的感觉都没有！HJX8JI7EO5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八木玄纯：你们俩……真是闲得慌啊。VMSUNYNE89@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鹿岛柊：你还不是一样！B8XKOCR17B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八木玄纯：是哦。XGHYSLYL4X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

3U1AZIJJP2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

CMAH0A7VXB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 05：EXY1HTYXKN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

4XTF81NUXL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

《第二次》

2T6CXYQMVZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中山春树：真冬最近经常跟朋友穿同款呢。ZTQDR5FVQ4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

上之山立夏：唔，什么意思？1FGLQ941Z8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中山春树：诶？！你没看真冬昨天发的ins吗？他的分享故事啊，最近跟头发染了渐变色的男生一起的那个……a.com

上之山立夏：哈？！4UOZBFMO3P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中山春树：他是当时去了CAC的那个男生吧？OUBVH2NAJO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

上之山立夏：啊……3AH1L7Y9EI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中山春树：阿上，你怎么了？TBB24S1DRA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

上之山立夏：唉……CCCUOH8R8Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中山春树：难不成……你跟真冬ins没互关？IC4TEPN86W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

上之山立夏：……2Q6A6JPQYP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶秋彦：我可没跟他互关哦！AQUH346ECG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

GLPLQLL10O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

JFZCPGHKSX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 06：UYYATPQ0EF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Q0FZOSHIHA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

《邻居就是了不起》

QDFU8Q2HF4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

上之山立夏：唔。（真冬这家伙，又不回我消息……看样子又在忙什么事情没看消息？） www.ylmbdrama.com

（佐藤真冬：不好意思，我刚看到消息。）4AAUBFKTGR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

上之山立夏：……！XGRS79BE06@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（佐藤真冬：我最喜欢立夏了。）YBE9X6AT71@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

上之山立夏：啊？哈？啥？什么？（最、最喜欢……）唔……！I5BCITL1ZD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（鹿岛柊：哎呀，太遗憾了～刚才的消息是我发的。）S61U3OG742@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

上之山立夏：……N1FOTVJJPQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（鹿岛柊：最喜欢立夏了～）OKWCJ9LNT1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

上之山立夏：混蛋！9NI8IVYADT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（鹿岛柊：真冬在我屋里睡着呢～发图为证！真冬睡觉的时候，居然盖着毯子缩成一团了。睡得跟死猪一样～你肯定没见过他这个样子吧？）83H8GM571A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

上之山立夏：呃……好气！X8U0QPZE5P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

KMK3ONITFL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

WDWCPR3SHB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 07：BBF22GLUKM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

C8VDGSI3AB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

《同类》

BSILR9NV0H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤真冬：……上之山，你不吃吗？VAXC71TEI8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

上之山立夏：唔……7DKEZ5QGMI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤真冬：你有什么讨厌吃的吗？NPEYW1IBVX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

上之山立夏：……要你管，闭嘴。小白鱼，在看我……AI7A81IQUC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤真冬：它没看你，它都挂了。@YLMB 翻译组CRNF8PLN0K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

上之山立夏：挂……别说了！G8Z2VP1NF3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鹿岛柊：哈哈哈，真没出息，你连海鲜盖饭都不敢吃吗？W3IZK2577R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

上之山立夏：喂，你也剩了鱼籽还没吃啊。0MVG4ALI2N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鹿岛柊：啰嗦！鱼籽里承载了太多生命，很恐怖的好吗！2HZCNX5NMD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

9WYJN1OH6O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

3Q8T5066JN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 08：I4QL7D080Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

K8UB4AIZX1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

《某个冬日里的秘密》

VQV6IUPOT9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

上之山立夏：咦？没水了……我去买个水行吗？JJ174EH2PA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶秋彦：行啊，顺便买杯咖啡回来吧。GME465TUBR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

上之山立夏：好。春树哥呢？ORF4W5NOOI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中山春树：我的水还没喝完，不用了。AH6UCC5M3E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

上之山立夏：真冬呢？OI3RF4B5I5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤真冬：我跟你一起去。DINUZZ9D24@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

上之山立夏：哦……哦。V14PNZ0PYR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中山春树：说起来啊……之前你给我送过吧？WJOECFAIK4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶秋彦：啊？XDI98N78CF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中山春树：拿铁咖啡。※CNNCHX1RSB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（※注：详见正篇第5卷。）Q1VLTUE2CH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶秋彦：呃……是啊。（那其实是……）1ZLDTSFCSJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

F0U8WCWISL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[回忆]M9Q2VB0T9R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶秋彦：找您28元，多谢惠顾。唉……J8BX9LLY8H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

波波夫：秋彦，你怎么了？脸色，不对劲。BCMYLF3VFZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶秋彦：波波夫先生……我脸色哪不对劲了……LJNMAUQA2H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

波波夫：有什么烦心事吗？I0FREF46CL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶秋彦：唔……其实，我喜欢上了一个人。你知道有什么跟人拉近关系的好办法吗？ www.ylmbdrama.com

波波夫：请他喝东西吧。最重要的是，持之以恒。而且，送饮料比请吃饭便宜。www.ylmbdrama.com

梶秋彦：原来如此。I5HV4ZR6OW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

QK88G2QXGB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶秋彦：呃……请问，这里有没有什么当季特供的饮品？那就……大杯……（居然要670？！）还是换成拿铁咖啡好了。m

[回忆结束]65R87X9QB6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

O5PSVW2P1B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶秋彦：唉……5N4CYJR1AG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中山春树：那时候，你为什么突然……JD812BG75O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶秋彦：不重要了……都怪我，太菜了。GOAZB323M9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

1S8TO4FNSQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

KQ2U15I3OB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 09：MFZ6Y3XF7C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

I11V9YBZ0J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

《文化节·一》

ZD4G7HIS0Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中山春树&矢岳光司：哈哈哈哈哈。TI1129GN12@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中山春树：上之山的女装，这……GBJWAUUSCD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

矢岳光司：哈哈哈。6C81L4UN01@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中山春树：这是这间学校的女生制服吧，你找谁借的啊？9WHWI3ZQT2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

矢岳光司：没想到……你的腿还挺好看的，哈哈哈。CGZG0TP0SC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

上之山立夏：……WNOYZEOQ4Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中山春树：噗哈哈，这打扮能发给秋彦看看不？YGNXV65RKA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

矢岳光司：哈哈……你这是怎么搞的……YTD3AN9CQX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

上之山立夏：翘掉班会之后，没想到……OMCBUII4HE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中山春树：喂我说！能不能把照片发给秋彦啊？M13B9SOE6C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤真冬：啊，那个……B083TTFUZ9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中山春树：哈……真……？！ERJ64WXGQE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

矢岳光司：管家？！领带！很适合你啊！R6GPJHFFR1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中山春树：你居然这么帅！@YLMB 翻译组P0L4RKWF09@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤真冬：嘻……上之山的照片，之后也请发我一份吧！62VRGWMMWC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

DXT071PHOW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

ZXVKN08GKH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 10：2F6UH8N14G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

OWQVJQTHDH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

《文化节·二》

5J12OBUECB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中山春树：哈哈哈秋彦你快看！这是之前……W7XWWYF0SM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

上之山立夏：那、那是……！MAIDWR6PYB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶秋彦：这就是上之山的女装啊，挺可爱的嘛。OQQ0V8OVRL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中山春树：对吧？XR8C6DOGHI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

上之山立夏：唔……0EUE6GQDAT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤真冬：这张也很可爱哦。Q7P4U6Z6HK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

上之山立夏：快删掉！64RW98SFI2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤真冬：才不要。DOUZTV2I3I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶秋彦：居然在春天办文化节，还真少见啊。XZCRSUO85I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中山春树：我老家那边也有哦。S1BADJ5VWB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶秋彦：这样啊～说来我高中那会儿，文化节的时候也穿过女装呢。K39Y3SMFPN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中山春树：真的假的？9YZV548NZA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

上之山立夏：你又是为啥？P1KKJFBWZ4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶秋彦：那时如果当选年度先生的话，会有奖金。KGRBYK1KLH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

上之山立夏：难怪……TYKY9XAGZV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶秋彦：我好像还留着照片……唔……找到了，看看。2BDT45GX9O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中山春树：水手服？！SKLDO0SPE8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

上之山立夏：呜哇……JZEIH1IDR5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤真冬：叹为观止。R9T4D73BV5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

上之山立夏：结实的上臂，加上短裙之下肌肉线条分明的大腿……XUKKNRKZQG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤真冬：肩宽也不得了啊。C2GOKHI7H8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

上之山立夏：真亏他能穿下这件衣服啊。EPX7PJBVGC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤真冬：同框的雨月先生穿水手服倒是很可爱呢。TG4UA97FFL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

中山春树：多谢分享！9QHJRRP09S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

T8VRLHT6BN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

J1F9QHUHMD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 11：ZNIDWG59C9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

EJ7WN4JGRJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

《文化节·三》

0NMK445SOO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶秋彦：年度先生亚军……雨月拿了第一，而我才第二。我本来还以为有点希望拿第一呢。a.com

村田雨月：傻啊你，太自恋了吧。R47HK9M36T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶秋彦：就你话多，我肯定是输在了知名度上。T1CJF5CL6W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田雨月：哎呀，死鸭子嘴硬，见钱眼开～PADKXK966I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶秋彦：你烦不烦，我就是缺钱怎么了。再说了，你为什么要参加啊？0IL6KLSOMZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田雨月：诶？因为我有自信能赢啊～53TYFE7T1C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶秋彦：呵，这样哦。GCWXW139ZM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田雨月：（因为我不想看你当选年度先生之后，牵着年度小姐的手，一起上台领奖啊。怎么这家伙就不明白呢？）秋彦。com

梶秋彦：唔？74V3SNWSHI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田雨月：笨蛋。KPVWC27132@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶秋彦：什……？！RIEZQITJM2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田雨月：哈哈哈。@YLMB 翻译组NAJ1LNET8D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com