あらすじ

アニメイト限定有償特典CD

１. mini dorama

『春風のエトランゼ』1巻の巻末マンガ「しとしとエトランゼ」

２. preview

『春風のエトランゼ』第1話のフェリーのシーンを切り取ったミニドラマ

３. cast talk

村田太志・松岡禎丞によるキャストフリートーク

春風のエトランゼ2 アニメイト限定CD

翻译：Sonoka 夏影

校对：隔壁老李

Track 01：mini drama「细雨的异乡人」*c7Z1#3XMZjS!VlL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

%W7,l^!BKLmBtA7y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（旁边：与父亲断绝父子关系，目前住在冲绳离岛经营旅馆的亲戚家里的以成为小说家为目标的同性恋桥本骏，被总是一个人坐在旅馆前长凳上眺望大海的高中生知花实央吸引，不由自主地向他搭话。）72qP0t/x.S0WG7m%@ YLMB翻译组 

桥本骏：你总是坐在这里，是在看什么？ns/0aA2.75PL*8t$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

知花实央：也没看什么。1WHwV%MVp/NMUNsm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桥本骏：你总是一个人，不会寂寞吗？VMu45GFEI9~dvh5m@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

知花实央：你什么意思？是你总是在看我吧？很恶心好吗？a!~KHFEOzRrTc@YY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（旁白：母亲过世后，在孤独中变得难以与人亲近的实央，渐渐对骏敞开心扉，两个人的距离也逐渐拉近了。但，实央却离开了这个岛屿。）y1&YkW75q3fpt%zI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

知花实央：等到了那边，我会给你打电话的。@YLMB翻译组kfIEqzG*@0?V14mz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（旁白：可是，转眼过去了三年，实央都没有打电话来，就在骏准备放弃的时候……）MR|cJ,XEH$q1HzBX@ YLMB翻译组 

知花实央：骏！你过得好吗？骏，我喜欢你，所以你也喜欢上我吧！&pZi&ablF#6N?mJ^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（旁白：两人的恋情就这样静静地、缓缓地开始了。）fP~tIv?pZiRO1.w1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

pH5LR%2h,LDOAdec@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

原著 紀伊カンナ onBLUE comics

《春风的异邦人 2》 细雨的异邦人

\OAR&Y$6\Ve@BTEn@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桥本骏：啊——啊……不行，剧情太无聊，又要重写了……哎～（距离截稿日还有，三天？不，还是两天来着？我写、我写……）不可能，绝对写不完！总之，不管行不行，都得写到最后一刻……稿纸还有存货吧……gAL2YeqULWF2Z8yr@ YLMB翻译组

知花实央：唔～不行，我已经吃不下了……唔……&BT^0CMLfgLAo6rR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[猫叫]$ElFczP9ogD.MDEH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桥本骏：（这家伙，又睡在这种地方……）喂，实央，快起来。要睡的话就睡被子里去。9/IQ6,mCt9?ny.73@ YLMB翻译

知花实央：……嗯？再来一碗……^.48BcYF8U#*D^?l@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桥本骏：嗯？睡在走廊会感冒的。1dg51awn\H.Bvbnx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

知花实央：唔……不想动，我好困，这里挺好的，我睡了，晚安……~w/ml.SPh16Cv9jM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桥本骏：喂！真是的……要是感冒了，我可不管你。wF\8%hARs%Ek?$$3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

知花实央：不会感冒的。你赶紧去工作吧。,QLy!OB~rkhL9%Hu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桥本骏：（……那你就别睡在我会看见的地方啊？）9Qkfm28YCuWEjQGy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

#aXk*3fG~TCa^$hT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

知花实央：咳咳……gcyhw6~jpvXSf3yN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桥本骏：嗯？39度？！你看吧，所以我就跟你说嘛……/CY^jn%zfsL,kLYv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

知花实央：不要吼我，头会痛……~lKjLZz!#LN5VaTC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桥本骏：而且你也真是的，偏偏在阿姨和绘理她们没办法照顾你的时候感冒，她们都参加町内会旅行去九州了……

知花实央：可是……咳咳……d&o%4XtIabgs*04.@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桥本骏：家里只有成药，你现在吃得下饭吗？bHeV?SdGonpRPf\m@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

知花实央：吃得下……咳咳……scc8*0so?RB,m\P!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桥本骏：唉～HhE.d2$!eyV$NcfG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

\AOIExU9J1floH|Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[开冰箱]/V9#gmV3Zgh\bt2l@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桥本骏：（唔……不过东西都被那家伙吃完了，冰箱里啥都没有啊。）还剩下……鱼？不会做！……那肉？是说这是什么肉啊……不行。唉～嗯？我记得这里面好像放了应急食物……啊，有米！NYglbjEN.qj^!tgX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

@sVx%TwDk!$R,z1U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桥本骏：来，做好了，快吃吧。还有药。&Skb~uBgRlnTquZs@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

知花实央：唔……（这、这是饭团？形状真奇怪。不过味道应该……啊、好甜、不，好辣，又辣又咸！）咳咳咳……62M?

桥本骏：刚开始捏的时候把糖和盐搞错，不小心沾了糖，不过我后来又沾了很多盐。|C4&Tx?8EHb%P|t,@ YLMB翻译组 

知花实央：我会早点好起来的……8dBBu8kn4?VMK.Ka@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桥本骏：嗯，你加油。给你水。LgmHdWVFW@ScsEUe@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

F6gC2ni3AHSo~vU@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

知花实央：咳咳、咳咳。kjDzzgRsbH#s@Bzz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桥本骏：你没事吧？要喝水吗？#b!9*GUn57idN^kK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

知花实央：我没事，你工作吧。咳咳。?vtGiC1KOHawhsX1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桥本骏：嗯……还是没退烧啊，我帮你换一下水枕里的冰吧。fG2\Q9g2,hC4Itv&@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

知花实央：不用了。感冒会传染给你，你把房间的门关上吧。u7Yw%UUFdAZ^NF%c@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桥本骏：……MTk*gLJwXes#@M56@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

知花实央：啊，好刺眼。1MbW?fQSC$@BOoVw@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桥本骏：哦，抱歉。qrj8N4SM^&HT^1Jg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

知花实央：你要在这里写吗？hh8^f^rA%se?*syd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桥本骏：对。JG.n\VezkFG6L%Qq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

知花实央：快写完了吗？Mvx/,UAUP,/~LoWu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桥本骏：完全写不完。nYZ8G0^De*lf9G0$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

知花实央：对不起，我总是打扰你工作。VJ&~GS/e#7|IAV2S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桥本骏：我啊，完全不会做饭……[亲]你就快点好起来吧。eH0Cy,31qZ0qcZeH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

知花实央：嗯，我知道了。W9pqCzmYWrQo&hxU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

s3QlyYtphKn82Rh\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桥本骏：咳咳咳咳……5~fA?pjjp!HDwNA2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

知花实央：骏，你没事吧？^~EK$B?AI.W/AEFS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桥本骏：咳咳咳……X7e~5,c8P/c?Vc?p@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

知花实央：谁让你明知道我感冒还来亲我，嘿嘿～UgV3%p#FPk6O6670@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桥本骏：呵呵……咳咳……zzVZSSf4iPSyUm5~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

知花实央：啊，刚刚绘理来过了，给我们带了土产的明太子。骏，是你发短信告诉绘理他们我感冒了？她还纳闷怎么躺倒的人是你。

桥本骏：咳咳……y$~3C5oVC5fCZ2.r@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

知花实央：啊对了，你肚子饿了吗？我用明太子给你做饭团吧？我也饿了呢。啊，但是你喉咙很痛，不能吃辣的吧。那我就全吃啦！

桥本骏：（真是的，你想怎么样都随你，你让我……睡……）LK2^qEZ|Xw.Fs6e#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

atVDhm6BI#ts~$O/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

GxwoF@L1M9tGfE&5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 02：preview&k@MhpPT%hd0FDDG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

m?OEz|CGIGSzpzxa@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

《春风的异乡人》 预告篇

n?/1UZ0KQQgwEV,5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（旁白：从青梅竹马的前未婚妻樱子那里听说自己的父亲生病的骏，带着比自己小的恋人实央离开冲绳离岛，准备回北海道老家。自从在与樱子的婚礼上出柜并逃婚以来，这是首次回家省亲之旅，因此两人都心生动摇。）La^Q,coCeJLz$eA/

Z,hgwIqfJ9HHaSjG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桥本骏：这渡轮好大啊，和岛上的工程船果然很不一样呢。2l|un^8O/\nUz43h@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

知花实央：骏，那个，骏……刚刚我不是那个意思。O9J\Xq7,EaygJm!k@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桥本骏：我还是第一次住船上，到底是怎么样的呢？voVku%#I$H^n!bx9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

知花实央：骏！jlh#2CPh!S/Sh2CG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桥本骏：嗯？nBqjXBNe.IH*9\G\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

知花实央：我以为骏不喜欢！rq4ZGGc$98WjzGTF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桥本骏：啊？不喜欢什么？I*d,nO&L3mgVc^s$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

知花实央：啊，就是刚刚在东京塔上，电梯的人群里……我和你牵着手聊天，然后被人看到后指指点点，我就突然把你的手放开了……所以，手！A^dikep^/KhSnq@w@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桥本骏：我？哦，我不介意啊。反正只是别人的闲言碎语而已。OpYO/c^AGwtwyF~g@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

知花实央：咦？@YLMB翻译组b7xA77xy!dtBByb/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桥本骏：我是没什么关系，但你要是讨厌的话就要告诉我哦。ww%BP20Iy69WIL2t@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

知花实央：我不讨厌！完全……V%6s1Na8ojgmopsT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桥本骏：嗯？dXnOulpIrD0#nadc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

知花实央：我完全没关系！oU|l92.j5SDw4Ej7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桥本骏：哦！[被拉]kFyLeHgNsoaK/rN3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

知花实央：像这样小事一桩！^fX@hszc7iCxzxP5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桥本骏：哦哦…….!0LtJ,,,LYV$Zuy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

VJ\m~PJ0h3fCygLh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

知花实央：已经离得这么远了。东京的夜景真美。L#&MFSu603vxB!eO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桥本骏：嗯，真的很美。zz\I\F@JOryreI*I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

知花实央：骏，你是为什么来岛上的？你明明也能在东京生活。O@t,nXaQK,1%l#kc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桥本骏：嗯？HyYD5#/?Bf1T$ITG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

知花实央：你白天把原稿拿去编辑部了吧？总觉得完全没有格格不入的感觉，不如说很习惯这里的氛围……你以前在那里工作吧？我就在想，明明东京的各方面都比较便利，为什么你却到工作都很不方便的离岛来呢？i$AIjW\seni%0#,T@ YLMB翻

桥本骏：嗯……没什么。以前我有一次在新宿街头发呆，然后被一个男人搭讪了。那时候我正好被女孩子甩掉，就有种谁都无所谓的感觉，跟着他去了宾馆，结果完全不行……哎呀，我真是干了坏事呢。1H,k#bc!op&eegNy@ YLMB翻译组 

知花实央：你、你和不认识的人去那种地方吗？acX#SY\uG!T@c|U%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桥本骏：嗯？我们没做哦。zg$Z7myF$MKqy4#L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

知花实央：做……！就算没做……dRwVDxnqfW&Ov@#a@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桥本骏：但是那个人居然还给了我钱，我就想那干脆……Yf!X$dGi7a0qwa1&@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

知花实央：骏……KzFP%0lQLQzv9*l5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桥本骏：我暂时就别工作了…….Tz$WRxSsFUjvNVU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

知花实央：我说……SZ0Qq/j%y6UJzOKP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桥本骏：反正远房亲戚的阿姨正好在开旅馆，啊，就是都屋的阿姨，我就到那里……JoPQDdBTNQGxV@gv@ YLMB翻译组 

知花实央：就算我再怎么蠢，你也编个普通点的故事啊。算了……iTj06L5a%\^*UY?@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桥本骏：呃……我说的是真的啊……TPIb\bu~Dn~2spIa@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

知花实央：嗯嗯，好吧好吧。我先去睡了。晚安。q!Z4\HX\Y8Ko.tR8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桥本骏：（不过也是呢，听起来确实很蠢。都跟着别人跑去宾馆了，结果临上阵却又做不到。但是那个人却愿意听我说我高中时失恋的事，劝我“要更随心所欲地活下去哦”，一直安慰我到天亮，而且分手之际，还给了我他好不容易赌马赢到的钱，叫我“用这笔钱去找个可爱的恋人哦～”。简直像做梦一样……要是当时问过他的名字就好了。）/yGD29l5Svor~Mr#@ YLMB翻译组 

h$RRm6$sFGI1q/tR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

知花实央：你还不睡吗？都已经一点了，还坐在走廊的长凳上……你在看什么书？?v6~4mjfdE8auPNq@ YLMB翻译组 

桥本骏：很难懂的书。Fq,#nS8p~rYk,,7Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

知花实央：嗯？也给我看看。太深奥了，看不懂……真的很难懂，还给你。&R2*cbBy1Vuk*9s%@ YLMB翻译组 

桥本骏：实、央。mngA\8P39%7Lx^5U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

知花实央：干嘛？（在、在这种地方……亲、亲我！？）唔嗯……要是有人来了会被看到的！3Cki5jd^\shvB6rV@ YLMB翻

桥本骏：什么嘛～你不是说小事一桩吗？#0W%z7^n@m%WTpzV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

知花实央：我是说了……W/pO@AhAqMP5pmNQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桥本骏：呵呵，哎～果然应该订头等舱的。XjYhT5c!b$q3~g*q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

知花实央：为什么？vXb5ha9feMVDeHvN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桥本骏：有单独房间啊。二等舱是大家一起睡的。不过，反正上岸以后下榻的宾馆我也已经订好了。LsNcMb#FZTKq10Eb@

知花实央：宾馆？不回家？47XkL/8BCojB%TXy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桥本骏：断绝关系的儿子突然带着男人回家，他们怎么可能让我们同房？4PjN2fSQY$fJsI$?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

知花实央：是、是吗？我没想太多就跟过来了，这下该怎么办？算了，反正船到桥头自然直！来，快看，这是我刚刚买的书。

桥本骏：啊？《旅游攻略 吃遍北海道特辑 冬之阵》……m%7H.$Lzj5xGjHZp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

知花实央：到了那边要吃什么好呢？骏，你家乡有什么特色？D%\uuzaRy!6OdWNR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桥本骏：没什么啊，只有海和山，其他就没什么了。和岛上差不多，就是冷了点。/nwM|9*hk%oY04vk@ YLMB翻译组 

知花实央：是吗？6$Rr3iFSsN6zt9Re@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桥本骏：（我们已经认识四年了。）0jnKbjp,zJQ,*3JC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（知花实央：是你总是在看我吧？很恶心好吗？）Y2534#0aM72e6ITQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

知花实央：哇，这是什么？拉面上放了整整一大只螃蟹！be$r!P6X&RZlMdhp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桥本骏：（比起我们刚刚遇见时，他脸上的笑容变多了。）OEzVfGBE~EzL9L1U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（知花实央：我回来了，骏……所以你也喜欢上我吧！）2iD66p.?w~?p32aY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桥本骏：（明明整整三年都杳无音信，一回来就那样……呵呵。）&\JMZkudpcOB|jRK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

知花实央：嗯？tHh9hJd^^gpHTZ#2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桥本骏：实央，谢谢你陪我回来。F$MH?lz^^*Ua6Syh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

知花实央：啊，没事没事。我说，这个乌贼素面到底是乌贼还是素面？%SWo*564VkIc4mKH@ YLMB翻译组 www.ymb 

桥本骏：然后……dt~qh4KuC!a3LYE8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

知花实央：果然是面吧。rK%pKaymAUF@kLv#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桥本骏：我也喜欢你。vbD6|\zI0HYBXNz!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

知花实央：……咦？1jeR~,Y9~BWVH8^b@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桥本骏：啊，乌贼素面就是用乌贼粉做的干面。u884bHumKvpc9|/O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

知花实央：咦？咦？？咦？？？是、是吗？我好高兴！gU.2p%01D9I0tw5C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桥本骏：骗你的。U#*SdK,bWO~Nmarq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

知花实央：咦？！/.7&0ef!xuYaQlRX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桥本骏：不过是乌贼刺身而已，不过很好吃哦。w,V~vVp~ulfIv9cv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

知花实央：我说的不是这个！sk9klA@WGXJ~u!pu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桥本骏：也是呢，没错没错。7?w7f~5lIEBH0ahE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

知花实央：骏……真是的，你好好说啦。y/G$.cB5jyS^17Ff@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桥本骏：船到桥头自然直啦。!%4MAR6pgd~ZpyBv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

zDtUHT2agY908EkM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

知花实央：（我们终于抵达骏的故乡北海道了，在那里等着我们的，到底是天堂还是地狱？）EdV@iHfw59gVeDt.@ YLM

桥本骏：唔……唔呜呜……I5Sxlsd6P@dniGrd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

知花实央：你父亲的身体要是恢复了就好了。7f&etMW|#q*07l@|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桥本骏：嗯、嗯……uk&43dONvwD.x$bq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

知花实央：你们好像断绝关系了？要是能和好就好了。cXQNLWxMF69nmrxS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桥本骏：果然……我还是回去好了！我要回岛上！!AeCK^.WDDXBuHGP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

知花实央：事到如今了你在说什么呢？都已经到这里了！加油！Y95axoinbjEC5pEy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桥本骏：唔！但是，你没事吗？那家伙肯定也在。onm~/gcZkWG3?EN$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

知花实央：樱、樱子小姐？MAB7hBc2QqJ8CVe,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桥本骏：对……我的、前、未婚妻！她又会抓着你不放和你作对哦。rt/HNksBhj~mp4VG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

知花实央：……唔！ojlK2E8.3@^qNXJB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桥本骏：那家伙真的很可怕吧！之前不请自来到岛上来的时候，还一气之下拿出刀子来了……啊，吓死人了。

知花实央：那都是骏的错。KFq$kH6KoAzda8|u@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桥本骏：唔……对不起。但是啊，这回可是到了那家伙的主场，客场的我们完全没有优势啊。dxtJF2K&Cl.U^NDl@ YLMB

知花实央：没、没错……啊，就算你说这种话想把我吓回去也是没用的！6ItKs1Ge&yVuAo5r@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桥本骏：唔？R4A5|spKyAnfIE.#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

知花实央：在骏和父亲见面和好之前，我可是不会回去的！UW**0uSsyS|9.\v7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桥本骏：哦、哦……@YLMB翻译组pqPxsU&I88L*q#nK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

知花实央：我会在暗处默默关注你和你父亲顺利和好的！t08?Wzf\NKb@hO$F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桥本骏：别、别只是默默关注啊！qy20L,BL#epp73U\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

76hz4^lehuz!~?.d@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桥本骏：对这样的我们的故事有兴趣的听众，敬请阅读好评贩售中的onBLUE comics《海边的异乡人》、《春风的异乡人1》！

知花实央：已经看过的读者请再看一遍，反刍一下我们的旅程！%cCeLfFPB7mK&p2s@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桥本骏：不，什么反刍，又不是牛！\4bf^%KTh7vcfkF^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

知花实央：嗯？牛？因为是北海道？H73IpohRB0^i$C&u@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桥本骏：哞、哞哞……R2TxoKTn3I^ds^iW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

知花实央：是牛呢。1vrw1xt@NUZyJE2b@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

^/\IBqWSkgNICdz?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（旁白：在小小的南方小岛上，悄悄开始的两人的恋情，越过了海洋，去往北方——）,?vlUaS?6a!|k*h!@ YLMB翻译组 

r/6j0AqYB3cv\agl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

dJ$.2Z8&yv57Cmt|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 03：cast talk\s@OxnENU&&Q*5s1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

cBRTZiZyW0.@Rg&2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：那么就是这样。#Gck#Un316to2TOX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：就是这个样子呢。o!vIS12v1C$J@$XI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：收录结束了。HJmYIqZdd\5dqJqD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：结……咦？怎么感觉这种开场方式有点似曾相识。lK^MeNe5jDK%|0*M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：确实呢，感觉以前好像也干过啊。v4UkB!vJ|JI|?WL1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：嗯，用这种从大地深处发出来的嗥鸣般的声音。好久不见了呢。,?@~sMxm8.Du\bE&@ YLMB翻译组 

松冈祯丞：是的，请多指教。gZ3hCzPfv1^s2YxD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：请多指教。9sPOeGb@fCVG0DVa@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：那么首先来介绍一下角色。可以吗？由我先……v6#mf!uQOA5|Ce?^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：啊，请请请。~$2RUkLV0R|bLnXs@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：我是饰演知花实央的松冈祯丞。cRr1TMDFCZ8,ecGE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：我能跟上你的节奏吗？我是饰演桥本骏的村田太志。这样可以吗？哈哈……总之这就是《异邦人》。

松冈祯丞：不懂你什么意思。&Y6#mzi/I~s$w3gb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：这样像异邦人吗？好像不太像。da42HsC,c2g7XC50@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：那么，接下来的内容和作品内容无关，不，有关。rDWo&ojg|iJD%tgy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：有关系的吧。FBg9FG%9bq7Z9#y5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：这个是Animate限定版CD。只有在Animate购买了这个系列的第三部《春风的异邦人2》的人才得到这张限定版CD。

村田太志：是限定版呢，希望大家都来买啊。UWv#Iza@Hyvly|b.@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：是啊，我对 “限定版”这三个字完全没有抵抗力啊。*XitXqY8&!!mzpe2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：哈哈哈～R^7t!tqL@odwsUtp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：那么先让我们来说说录音后的感想吧。y8n\/3/Z,EW.KFeR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：感想，说的也是啊……X*ZpuScacq&dwjYp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：这次时隔很久又有幸出演了《异邦人》。s7~!FT443lIUnAEV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：是啊，演了异邦人了。*%y|0KYmFClyN61M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：那个，没关系吗？老师不会生气吧。gP*so,!HpsrIs0&9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：哈哈，老师心里不会受伤吧？貌似还没事。syH$J\yT*K&v?GHu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：还没事啊，真的吗？\hfdF&FDh4drhEy4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：是的，嗯。说起限定版啊……我之前拜读了原作《春风的异邦人》的第一卷，这次广播剧的内容是卷末漫画的部分。怎么说呢，这是情侣之间常见的情景，一方感冒了，另一方一边抱怨一边照顾他。然后到了第二天，另一个人也感冒了，而之前感冒的那个人却突然好了。%p?G9qa4h*a0?/FD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：那是怎么回事呢？FN9ORMB4AO7|q5QC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：你问怎么回事……我还真难回答啊。iPeOh@Cs4bmqnqf3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：这次呢，完全是因为黏膜接触感染的。2rq1dC?~dHc@1A2y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：是这样的呢。D20ls?E/oWjPe2D@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：嘴对嘴。%GFc7?6iYnTG\1ju@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：嘴对嘴，确实是。啊，是骏主动亲上去的。ln|IuEnqGj!#s$Oy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：是的呢。2y5hefNZIc.9~d,^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：是的……不不，在这之前，因为实央在走廊里睡觉，明明骏都再三提醒说别睡在这儿，但实央没听，然后就感冒了。

松冈祯丞：当初骏要是用公主抱把实央抱进被褥里就好了。cq^&KMpyxlra/QCn@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：是吗！！要是骏……p72n?Egzi&SfrTzi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：说着“不管工作了，一起睡吧”像这样子然后就……Kk8n1D?Mfthdo.no@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：当时骏不是正处在瓶颈嘛，抱怨着“这剧情太无聊了，虽然自己有在努力想，但是不管再怎么努力也写不出更有趣的故事了”，既然是这种情况，那还不如干脆把恋人实央抱起来，然后搬到被褥里，然后“啊啊”……哈哈哈。MGVXHKnL0J3GDvb

松冈祯丞：对，是的，没错。Zkz!rCIEhVn~&Ps\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：对吧，要是那么做就好了，应该说那样做反而更好吧？0g?k?tX2rheaNRVd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：应该会痛快很多吧。cB2IJRqJbDM~#*q*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：应该会痛快很多啊。没准工作方面也会涌现出灵感，应该大概会吧。WNq?*dbuSDI3v5u?@ YLMB翻译组 

松冈祯丞：大概会吧。6\Eip*htcVN~h$.h@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：你觉得怎么样？松冈先生。ULDdft|wiBLDam5,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：我也是，很久没有出演了。我之前也说过了，我真的很喜欢这个作品的画面和世界观，特别希望能动画化。

村田太志：嗯，就这样原封不动的。.pPUrgFEmaUf1fV^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：原封不动的。\g\X7j6idN$*ivfw@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：原封不动的。猫也要原封不动的。^?9!fUf2Y%xNWFAC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：原封不动的Mts8GrG?zEgRyHmp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：希望能这样动画化呢。而且还有续篇。kUrC4ub^cc||J3/8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：是啊，这个故事，那个……是两个人在互相了解双方所背负的东西。jksPTstDx$K/FLSo@ YLMB翻译组 

村田太志：是的，是的。c*NyQGAh1lTujPWr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：正因为有过去的经历，才有现在。所以说，最开始大概谁也没想到实央能变得这么开朗。6%#ism\xeiG$f3P3@

村田太志：是啊。骏也是，看到实央的成长和改变，感到心里暖暖的，为他感到欣慰。RySRZmK1|5KX/Ci7@ YLMB翻译组 

松冈祯丞：是啊。啊，我真是流了很多汗。B.UNQgwFto~A2dJZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：这个我也注意到了。下午演戏的时候，不是有一些两人对话的场景吗，我眼睛一瞥，确实看到你的脸颊上有少许的汗水。

松冈祯丞：不好意思，不知道怎么地，今天早上开始就在不停地流汗。Vgx~JszRm3WyYb,o@ YLMB翻译组 www.ymbdra

村田太志：可能是因为今天的天气吧。?VFFn|sduWI8n,$S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：嗯，今天下雨啊。zJ3pJb^l*q/e\m|o@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：今天正适合录制《细雨的异邦人》呢。雨在淅沥地下着呢。ow$R1S,FNIrOlX/g@ YLMB翻译组 www.ymb

松冈祯丞：淅淅沥沥地下着呢。dlRX@X95Vg2DyXcp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：因为这个缘故，湿度啊……s/ME2BHE\Kb^efo$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：湿度啊，差不多要达到了98%了。1S!!3Euipv^15?@~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：喂～地球没事吧？哈哈哈。L\d*O5RSnaVcmAAF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：不好意思……那个，让我们继续。实央很喜欢吃东西，请问二位喜欢的或者是现在非常沉迷的食物是什么？而且要结合推荐理由谈谈。/rLsFiRnWZW3*JKu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：现在，now，沉迷的食物。c6#*tEdG&uwdeiAp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：现在，now，沉迷的食物，有想到什么吗？ u,6!,gUfywN5NZRN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：我现在呢，每周如果晚上有定期的录音工作的话，录音结束之后就会一个人去酒吧。l~^?N4Wq!3J*B3d~@ 

松冈祯丞：诶！！！LgOrgDDHblRy%vW~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：也不是每天都会去。每周的某一天，正好从晚上开始有工作，所以录完以后正好能去酒吧。7A5wEzbIpY|UukLg

松冈祯丞：哇，你真的……OR*tLstE06vvyz4~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：因为晚上有录音。前辈告诉我有一个地下酒吧，所以我就想顺路去看看。我喜欢姜汁汽水，那家店姜汁汽水的种类还挺多的。wvveN*36$,3\5|q|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：真的假的……@YLMB翻译组dFdh5cwWoO/Do!Jn@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：一边喝着姜汁汽水，一边吃着拌有熏制腌萝卜的土豆沙拉，这就是完成工作以后的……mVzgWyP.RJp@aFC?@

松冈祯丞：幸福至极……kH\fz|sYYgXw~HTQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：幸福至极的时刻吧。?DCy.SY#vH|*wfR,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：诶，那是不是你去了以后只要说“还要往常那些菜”，老板就会端出来？W7BuM?tNH\NZLFJW@ YLMB翻译组 

村田太志：哈哈哈，还没到那个程度，因为我从今年才刚开始去那家店……nc591JZ$uI?sNK,1@ YLMB翻译组 

松冈祯丞：啊，是从今年开始的啊。4,!#XLkelUocpD?G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：嗯，所以还是“老板，有空座吗？”这样的感觉……不过如果以后能和那里的常客们搭上话就好了，现在我还是一个人在喝。

松冈祯丞：原来如此。7Aw5Bn8Dyv~RT&F.@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：是的啊。CdYl/ffHpx#T?7sw@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：“村田先生。”lnw0CH62cQ%y/PMe@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：嗯。r^EUkik\nDDW*UKL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：“您喝太多了。”你是不是想被别人这样提醒啊？.q.9&JZk,ME0tJ.3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：哈哈哈。老板是女的。nu\i\GdXKXY&0ay&@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：女老板！os~,E/M/ehKsjltc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：对，女老板。#*$s,m^S^G?6jfCt@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：“村田先生！您喝太多了！”bgL&1EuUK&b&N7L9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：那我回去了。哈哈哈。真是个不安静的酒吧啊。zvp|*.gd8\t86kX*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：确实是有点吵。$XAA%G0EUYfi0GIj@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：太吵了点啊，这酒吧。我可能马上就会回去了。总之我最近喜欢的食物就是土豆沙拉。K%5v,CL^jdjNiT5r

松冈祯丞：土豆沙拉。m#cml!OlhbfZUNF@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：拌有熏制腌萝卜的，熏制腌萝卜很不错的。kTLiQQ|hH2Me3C@X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：熏制……熏制……8FLZQMrR^r,$ng$f@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：熏制腌萝卜。A1gAlUaOkN6NH8S$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：熏制腌萝卜……熏制腌萝卜是什么啊？YbQSwO\ihaLzc$nz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：那个，就是熏制的……咸菜？腌渍的。KqK0oGw#/&7nfJ@.@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：嗯，原来如此。9nd4EFU%kEgwGNSL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：把它切碎后放到土豆沙拉里的。Ys$t!z5vh*Pz@U3l@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：味道搭吗？.1hF3ND2|^6^Tzld@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：很搭。I$Hx6OeSiJjL%ILK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：啊～看你很有自信啊！2mIVx\q1g\r@8V^?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：这个真的超级搭。虽然骏的舌头可能有点迟钝。可是我的味觉很敏锐，真的非常搭。哈哈哈～L/Wln|?|Fag7c

松冈祯丞：大家也请务必去尝尝。^^HLxF7GBU0M?vVa@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：请去尝一下。松冈先生你呢？K5$qHcgl,Tisjw#K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：我啊，我选“拉面螃蟹饭”。oOBTgSexi2i~T&2P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：哈哈～这个人……这个人把“整整一大只”这个词完全弄错了。#pODaDzLehX^xU1L@ YLMB翻译组 

松冈祯丞：我来解释一下。0Mj&ke8w\Cv\yCeI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：好的，麻烦你说明一下。LAr*|1K2LcSW4oUx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：那个，在作品中，实央有这样一句台词“拉面上放了整整一大只螃蟹”。o|,PKqD%j|fJcl!1@ YLMB翻译组 

村田太志：是有的呢。.TU%dOBkwf\y$n$l@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：我以为是有一种叫“螃蟹饭”的食物，“拉面上放了螃蟹饭”，我想象中是类似于竹叶形鱼糕的食物。VEG.s&|za,m

（※注：此处根据重音不同可以理解成“整整一大只螃蟹”和“螃蟹饭”两种意思。松冈念台词时把重音搞错了。）

村田太志：的确有那种感觉。SfO*87,@xtAuV2xb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：然后我就说成了“拉面上放了螃蟹饭”，只是这样的话也还好，只是念错了而已。然后在这个时候，村田先生说了句“这个念法好像汤泡饭一样啊”，结果他这句话强烈地冲击了我的想象。我想象中的“螃蟹饭”一口气从“蟹棒”变成了“蟹肉泡饭”那样的东西，一瞬间我想到了“拉面里放了蟹肉泡饭”……gXl#^!WiW58/kMZ9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：哈哈，变成套餐了。9X3arwa5/JoPr1/6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：变成套餐了。VSYJIfr@LRp|%P!F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：就像炒饭套餐那样的。hiCisG?Ri9EZal~g@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：而且饭和拉面都装在同一个大碗里。RLHEh0C9JNe|N2rZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：是呢，可能是因为你演戏的时候过于自然，我完全没有注意到这里念错了。我在旁边听着你念台词，你很兴奋地说“哇！好厉害！”……0*hKV#a0$6J8m~0E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：“拉面上放了螃蟹饭！”sG@PmQeSkgWLK/%p@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：你是那样念的，我也就没当回事，之后重录的时候，我才反应过来这里念错了。LPNH.#&,pAwwRAQb

松冈祯丞：嗯……真的非常对不起呢。5jq%82DpHzzA&^Uy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：反过来说，你也很厉害啊，我都被你骗了。qMl7!Gtpdh,OCGXE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：你被骗了啊。RHMLsBHvhncQ^Fky@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：就是被骗了啊，拉面上放螃蟹饭……但是如果做的话说不定会很搭呢。yEoe64IV$#CG91A^@ YLMB翻译组

松冈祯丞：很有可能啊，连拉面配米饭都有了。sOr^AJb&li46$1eo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：嗯，是呢。好想试试……Yog|sI&wD?EK0Hut@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：不过还挺奢侈的呢，在拉面里放上螃蟹和饭。iaw2ALbZ%#o&|xOW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：不过根据做法的话，如果是个厨艺好的人做的话应该是能做出来的吧。kwTM%xFqtT!mORr/@ YLMB翻译组

松冈祯丞：是呢。上菜的时候拉面和饭分开装，先吃完拉面，再把饭倒进去。qpJ,dcXd7.,JndM,@ YLMB翻译组 

村田太志：按顺序吃的话……K9CqI|gn1VorNxt6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：如果这样的话，应该也不错。1L@#2PIC|D6RbD$w@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：这个人完全弄错台词了，哈哈哈。d!5fq2mlLd@.~pq9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：我平常喜欢吃汉堡肉～6|iShNe62CBRqgAX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：一开始就应该这么说啊，哈哈哈。f/Z8W8#0r7p&@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：不好意思，不好意思……1Fx!@.ns,?Zil*rF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：真坦率啊。g60jUadCTxJ#U~#^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：然后最后呢，请给粉丝们送上几句话。pHAD.lkAVp4i&ryB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：嗯，好的。从《海边的异邦人》开始，两人的纯爱故事在南方的小岛上展开，在一步步克服了各自的过去的过程中，互相对对方产生了恋爱情愫。故事并没有就这样简单结束，接着迎来了这次的剧情，两个人从南方来到了北方，完全是两个相反的地方呢。7UwDSb6Lb,0|F8\u@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：就是啊。e|KH~vAGxu4G%GwT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：从南到北……#!/$7N\c92Azjjt?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：从冲绳到北海道。k/o,Fnqd34Ti89D&@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：北海道啊，松冈先生的家乡就是自北海道呢。LRhBVSDVTxACSTx3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：是的。B!zgYgT|7h3&c1yI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：应该会有各种各样的关于北海道的回忆吧。希望大家能享受两个人的恋爱故事和北海道的风景。该怎么说呢，呃……两个人以后也会有很多不得不面对的困难。Px5eBI4?,lDVpOP^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：会有很多阻碍。f1\*\4/drH\HyceA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：是啊，比如骏，特别是他的家里，因为要回老家。那里可能会……阅读原作的人也许会很难受，但希望大家能和骏一起跨过障碍。实央也是，也有背负着的东西。希望大家能一边体会他们的心境，一边享受着漫画和广播剧，请多关照。

松冈祯丞：谢谢你。我是饰演实央的松冈祯丞，这次有幸出演了这部作品，虽然离上次出演隔了挺长一段时间，但气氛还是像上次一样，而且连录音室也一样，虽说地方不同。DD!6S,O7lAX?BHi7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：哈哈，是包厢不一样呢～THiITXgfSKF6$^W.@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：包厢不一样。这次我表演时，感觉就像是回到了那个时候。我偶尔会回顾一下。h7r\Q@Q5nalpO7M

村田太志：嗯嗯。6g.Cdkg\O~E~9/D9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：老师的《海边的异邦人》……MMjb7J,hNO4eN*Hx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：嗯嗯，值得纪念的第一部。CY3X/LC4TGJfG773@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：嗯，说真的，有一种让人想生活在那个世界里的氛围。那个，怎么说呢，看到这样的画面和台词……还有画出来的景色，我就不禁想“啊～真想到那个世界里去啊！”^%7lw8Kmtk1Na4CN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：真想去那样的地方旅行啊！D*FydvletJ*Lkrs2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：是啊。那正是所谓如画一般的地方，虽然说确实是画出来的。a.01Z|EFjEm#dB|f@ YLMB翻译组 www.ymb

村田太志：哈哈，是画上的啊。~1ko#W7H|,p#GS86@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：让我不禁感叹“啊～”，所以……该怎么说呢，我事前会通读一遍，但一定会去思考剧情，这样能自然地进入角色，实际上这样做是很正确的。b\ZFS~8$C03xYT.r@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：哦哦哦。自然地来演戏。@YLMB翻译组htWMf3pqvrowZZ*%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：自然地，轻松地……嗯……果然，果然～9w~mr7GDO,cDlnq|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：果然？I$$r*vM|n4%$..2H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：果然～zQOuZahbak|~rrR8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：果然？！HPjmF!1,GNDQKEHh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：果然！Abk7fOA.mrb,q87f@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：呃！30YkdW*?dn|rP/Q/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：想要拍成动画！|GuNjIy2Tq.@7NOI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：真能忍啊～g7u~QNXoCS?H*9e2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：忍多久都想拍成动画。z7l4BD,76x0|&gzQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：说明你的意念真的很强啊。zXkq42CBR5!TaXN8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：是的。lTAKfFS|6&4I&~uF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：如果能实现的话……DqAo|Y,Q7W%5&$YV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：能实现就好了。真的，希望紀伊カンナ老师……60\$~fhnsY%iHXsB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：对。QITZ1n5eAF~oYj5X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：诶……对。&zLJQhSWI6XVKkfi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：哈哈哈！哦，对！哦，对。^CPYwAtd$K~#w8wA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：诶。kMU&jwDt@/0S.qG4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：对，嗯。希望紀伊カンナ老师……^49vSupl%glPSJXn@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：真的，续篇也是。Cp.\Ox|T9sHQ|f!V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：续篇。H.\I#VTsI8?b#eb,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：……希望老师出续篇！Wp\@%V4wxLHawpBm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：希望继续出。lCpivJL.U/ybnOnt@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：要出更多！\W68#h*ssH2EAGW!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：更更更更多！迫切地，迫切地！GhaFleYutpzls46p@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：迫切地这么期望着。*b*^SP1me4dBa#j3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：是的。ANKKVks!^FeY6$UB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：再说到实央和骏的关系，真的就如村田先生所说的那般，随着两人的关系越来越近，困难也应该会越来越大，但如果是这两个人的话，真的是很好的一对搭档。Cx*|A6/ViVDPUUpx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：嗯～kuvvw^fqs|30FHcU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：希望他们能一直幸福地在一起。YiQq|kYZ0@D93d5E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：是的是的。5nkQ,XDPyiAy$r0o@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：然而樱子的力量正在迫近着，coming soon……!nOD0!HtwcQW|?ml@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：什……什么鬼？哈哈哈，你在酝酿什么。OBYgwod2y7Dw@E/C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：不是，本能地演起来了，不好意思。2^Pq0hXld8!hqThg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：不不，没事。R04k1mDp5.FQ,,NE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：虽说完全进行不下去了。OHq/PGzAw@uRkZef@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：这很重要，演员本能的感觉很重要。chSfHZaxwF9Xxeo&@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：好的，谢谢！rAl%azsvwO4||9d\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

村田太志：嗯。QsY,wRYnu%eFkBd#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：说真的，如果有下次的话，希望能再次和村田先生合作。P$R6FTOWPe@Jq|zz@ YLMB翻译组 www.ymb

村田太志：我才是。h#f5^szMpKi&lOaS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：真的非常感谢。如果大家能开心的话，我们会感到十分荣幸。如果大家能配合着原作漫画来听的话，乐趣还会加倍哦。请大家务必也看一下原作。非常感谢！sa*7JBXr8&BsQyzG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

松冈祯丞：非常感谢！@YLMB翻译组5Z^AW%#H&mCo.^Pc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Ql0@IWkiaD~dKnC~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com