 |
作品名 | 俺は頼り方がわかりません |
| 著者 | 腰乃 | |
| 原画•插画 | ||
| ＣＤ发行公司 | リブレ | |
| 作品演出•监督 | 阿部信行 | |
| 脚 本 | 沙藤いつき | |
| 音 乐 | オンリード | |
| Free Talk | 有 | |
| 发售日 | 2020/09/19 | |
| CAST | 牧野：榎木淳弥／清宮：増田俊樹／等 |
|
什么活动都负责牵头的优秀的牧野因为找工作失败&第一次H失败的打击而变成了ED！ 好不容易在乡下找到了工作，不幸却接踵而至——迷路，掉进河里，被当地青年清宫救了上来，但对方是基佬，还想强上自己！ 牧野虽然很生气，但还是找清宫商量了关于ED的事，还让他帮忙看了自己的JJ。 就这样，两人的距离逐渐缩短……？
|
|
俺は頼り方がわかりません
翻译：匿名 校对：隔壁老李 AC#PUzYMcgGkF!EW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Disc 1：SJE785O72T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 1：第1话PNWV3PNO6Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 7WVA4BIWBX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [短信]守屋：久等了～我到了，你在哪？ MQUE7Q2AZT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：东口，检票口那。发送。UXXT2HOPJM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 守屋：不好意思啦牧野，我来晚了，太忙了抽不出身。 UN34HNE3QB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：哟，守屋。抱歉，突然叫你出来。REYG4APULB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 守屋：咦？你的眼镜呢？YA0M1RC9YD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：不戴了，换了隐形。SSOGL9ASLX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 守屋：话说吉武说他不确定能不能来。总之喝吧喝吧。店在哪？HYRS1EEHDG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：就在前面。E6WPKLB2PE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com OW121MHOUX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：（那是大学毕业后，5月份的事。我那时候已经废了。）FSNIAGMMSZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com YI034TGOOW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 服务员：久等了，生啤和密桃甜露酒、烤鸟串、沙拉、凉拌豆腐。OX3OCZHCM2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 守屋：谢谢。总之辛苦了！PZGUS2WNXF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [干杯]REDZ3SV8ET@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：守屋。TWEUUG3QST@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 守屋：怎么了？ZKAM2D5BSJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：工作怎么样？JF3ZPTEABA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 守屋：啊……怎么说呢，才刚开始，还不知道。每天都做备忘，忙着忙着一天就结束了。大概这样吧。drama.com 牧野：嗯，这样啊，有在认真工作，守屋真厉害啊。XALP1DGROE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 守屋：没有的事，总是犯错呢。其实白天还躲在厕所偷偷哭呢……啊！我错了牧野！www.ylmbdrama.com 牧野：怎么了？那么慌张。L1CSGJE381@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 守屋：喂，别用那种眼神看我啦！快别这样！WO20KDBFOL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：工作辛苦了吧，来，吃点烤鸡肉吧，为了方便你吃，帮你把签子都拿掉了。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 守屋：牧、牧野——1YUEX8S1SS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：（没错，我从大三开始求职后就一直失败，失去了可能一生仅有一次的、作为应届生的求职优势，现在还在绝赞待业中。我就这样开始了打工生活，搞得每次见面，这位从小学到大学都一起的好心肠好友——守屋都会小心翼翼看我脸色。）om 守屋：哈哈哈……没、没关系的！牧野，你不是考了教师资格证吗？做老师吧！老师！肯定很适合！你也挺会照顾人的，以前做篮球部部长、级长的时候，大家都很听你话呀！真的，你很合适做老师的！ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：（守屋，真是个善良的人啊。但是，问题不仅是求职失败。）守屋…… YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 守屋：怎么啦？有什么尽管说。6L9IX317CS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：你和吉武做的时候，他有没有立不起来的时候？Q7UII7A620@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 守屋：噗——咳！UC0WBED6IM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：不好意思，请帮我拿条毛巾。V0KXHWN488@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 服务员：没事吧？这就……QAD80EFQ2Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：啊，没事的，我来就好。UVZVYQJMK5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 守屋：什么？21NGJ2K1UH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：所以说……吉武的JJ有没有立不起来的时候？6OPUJ5GDUO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 守屋：等一下！喂，完全不清楚你在说什么，怎么突然问这个？用我能理解的话说明一下。www.ylmbdrama.com 牧野：！#%&*（）#￥%OTT5F188AG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 守屋：啊抱歉……5V1TP8F1AN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：噗……哈……ZCSUAO2164@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 守屋：不用擦手也没关系了啦，先把话说清楚。21IW50JIEI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：可是有我的口水。ZZLL7ZBS2P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 守屋：这种地方倒还是老样子啊。然后，到底怎么回事呀？KOPHRM2TFQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：我阳痿了……QU28VT8VX6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 守屋：啥？DUEPHLAK72@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：大概三个月前，第一次要和女朋友做的时候，失败了。JQ3ZLFDJBA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 守屋：啊？VOGEFELU23@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：从那之后就萎了。最近连一点动静都没有。AV24O0FF2W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 守屋：等等！这是可以跟我说的事吗？34TIK9XYMN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：就是想让你听才跟你说的啊。8BGIHWPHCX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 守屋：话说你还是处吗，骗人的吧？！抱歉，没有贬低你的意思。F50VX3JHFC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：你想笑的话就笑吧。反正我就是个求职失败、不被日本社会所需要、脱处也失败的阳痿、毫无未来可言的软几把蛋子。 守屋：等下，怎么回事？这么过分的话是谁跟你说的！0XFGKI5IFV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：还不止脚踏两条船，可能还是三条船？不，说不定更多……总之，就那样被甩了。 www.ylmbdrama.com 守屋：诶！你被绿了吗？！R7ZG5NKH23@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：不是，大概我才是小三吧。NNM60FXM1E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 守屋：呃、哦……CBM4CIMPXL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：我已经不行了，守屋。QQ1IQH63T9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 守屋：好，我知道了，我也把我的秘密告诉你，所以别那么沮丧啦，牧野。只要我和吉武还在交往，就一辈子都是处男，连用JJ的机会都没有啊，想到这个，你还……JQ3036HBKG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：……XP6YE0OKSQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 守屋：喂，不要露出这种眼神啦，别用同病相怜的眼神看我啦。Y3N39FEWXB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：底层和底层互相交换意见，说到底也不过是底层。DUWG7DQIVC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 守屋：你啊，难得别人安慰你。U6RNRBML5V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：嗯，我知道，谢谢。守屋，我啊，好像总是不自觉就做过头了。我没法只是默默看着，认识的人呀，朋友啊，喜欢的人，我总是想着为他们做点什么，渐渐就做过头了。WJU68QOPT7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 守屋：嗯。HA1FWNQ4CP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：（摸着我的头发的守屋的手指很温柔，我忍不住说出了真心话。）以前被你们依赖着，我其实是有点开心的。啊，不对，是有点得意。一般不管什么事我总能很快上手，所以上学的时候很得意忘形……我现在做什么都不顺利，也变得没了自信。本来就算没有我多余的操心，大家也都能独立完成，事情也会进展顺利。没有我不行，只不过是我的自以为是罢了。到了现在，我终于意识到了，真是羞愧。K5HOOF0ATP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 守屋：哈哈，这样也挺好的呀。就算是自以为是，至今为止你对我的照顾都给我了很大帮助，我也真的很高兴。com 牧野：守屋……0T2EIY6V76@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 守屋：能够获得别人的帮忙，会很放心啊。就算只是像这样被摸摸头也好，你不觉得平静些了吗？我是挺喜欢的，对吧？怎么啦，要哭出来了吗？没关系，我帮你挡着。来，到这边来。C6GIHG3AV9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：我没哭，只不过是眼镜滑片了而已。EW88BJ7YJ1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 守屋：诶，那我帮你弄好。所以哭出来也没有关系哦。XT68XEG67R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：才不会哭呢，靠太近啦笨蛋。@YLMB 翻译组UYO7XK6MJF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉武：好甜。HURI95J36Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野&守屋：呃！GDXERYFFIJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉武：什么味道的呀这个，桃？85JEYYRNBZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：吉、吉武？！U4X8AP90J2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 守屋：吓死我了！吓死我了！XAFDKXEH11@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：你从什么时候开始在的？9AGXXYAJ7D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉武：从牧野哥是小三，被甩了那里吧。UYXNGT9BJJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：这不是好久之前了吗，搭一声话也好啊。1G6E53QEWC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉武：你们俩的氛围实在是太好了，我觉得还是不要打扰比较好。是吧，前辈们？ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：没有没有，那种事情……XO4L09DJX1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 守屋：没有的事！错觉！错觉！6PGQ5QVSPF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：啊，我去洗把脸来。B2M2SUVBPR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 守屋：啊，去吧。 LW5OTMGA1N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉武：不要发呆摔倒了哦。I84JXVOV5Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：我会注意的，谢谢关心。胃疼……0AV9UJIYGH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 守屋：他瘦了呢。VJQ9GTWCV2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉武：掉了超过5公斤了吧？真想让他多吃点饭长点肉啊。不过那种什么都能做成的人……www.ylmbdrama.com 守屋：啊？4IMWZGNNR3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉武：露出软弱的一面，就很戳呢，让人想要宠宠他。YA7DAOVRQS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 守屋：唔……喂，你说这话可不像闹着玩儿呀。好恐怖。1VJ0YLT31C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉武：没有没有，请放心，我对前辈很专一的。O3AFRUC9WW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 守屋：嗯，那也某种意义挺恐怖的。UDKDUB9MYI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉武：咦，刚才前辈不是说了愿意为了我做一辈子处男吗？XJY2JS1EKM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 守屋：呃、哦。F8PRO2Y9R9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉武：那个人，也差不多该学着去依赖他人了。那样的话，就能变得更坚强。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com O8IVT2KWD0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：不好好振作的话……NFE4FBQ241@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com B3CPNGEP29@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Cue Egg Label 原作 腰乃 《我不懂依赖他人的方法》 GWRG4X9K5U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com YGODWZAOEZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 2：第2话URK3ZT9QR2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com JGPXCP2N1O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [广播：电车即将进站，请站在白线外等待。]2G3IGVPNM2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 守屋：牧野，真是太好了，你工作终于定下来了。VS209A70PP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：哦，不过还是托了关系。IWOMGY7J1W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉武：牧野哥很擅长教人东西，很适合做教育工作哦。DTQGS44Q4G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：噢噢，是吗。ASDU8OSJSO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 守屋：到了夏天，我们就去找你玩哦。夏天那边好像挺凉快的。4Y6EVX23SR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：（同期的朋友，守屋，24岁，工作第二年。）98VHE964G9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉武：给，便当。在车上吃吧，容器都是可以扔掉的。你是不是又瘦了。OX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：（后辈，吉武，23岁，工作第一年。由于吉武死皮赖脸地猛烈追求，两人从高中就开始交往了。吉武专业级的料理水平，把守屋的胃抓得死死的。）不好意思麻烦了啊，谢谢。（我，牧野，24岁，家里蹲第二年。我才没有羡慕你们两个呢，所以你们俩都别露出那种担心的样子啊。）那差不多告别了，电车也马上要开车了。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 守屋：牧野，那个……有事没事都要联系啊！等你啊！86GHISGCFN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉武：啊，要是有什么好的食材也寄给我啊。6I3U6GBVT7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：好……我知道了。会寄给你的。（你们两个都在担心什么呀，肯定没问题的。我接下来也会一个人好好的。）m 守屋：那再见啦，到了说一声呀。SU6FQPIGI6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉武：不要觉得麻烦，要好好吃饭啊。Q9ZBXHF6KO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [广播：东北新干线，7点32分发车，翼山彦55号即将发车，车门即将关闭，请退至白线以内。]www.ylmbdrama.com GQ3AT2Q8IV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：（我被保护过头的两位朋友送别，从老家关东长途跋涉到了东北地区。船到桥头自然直——那时候我还抱着这种乐观的想法。直到现在，在变成这种情况之前。）E8FXJAWC1W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [狂风暴雪]HBPZNRW9GD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：要死了要死了，这样下去肯定要死了！这里是河的正中央，还下着这么大的暴风雪，我乘的还是这么小的摆渡船，掉到这么冷的水里去的话，肯定要死的！为什么！会变成这样啊！（从新干线换乘了在来线和专线大巴车，到此为止都还算顺利。然而由于在末班大巴车上睡过了站，返程的车次也没了。想打车手机却又没有信号，总之先往前走，走了半天连站台的影子没有，太阳下了山，路上超黑，而且明明到了3月却还开始下雪，这之后雪还变成了雨。还被路边上“注意熊出没”的指示牌吓个半死，最后还有这个暴风雨！河的对面明明能看见不少人家，为什么这一边却都是山啊！连个桥都没有吗？！这样在内心嘶吼着，突然，我发现了一条没人用摆渡船！原来如此，顺着钢缆渡船就能抄近道到达对岸。应该没有一百米，到了对岸找人借一下电话，再打个的士，就能回到目的地了。嗯，可以，行得通。毕竟我运动神经还行，脑子也挺机灵。好嘞！赶紧过去吧。——这样的想法成了悲剧的开始。还赶紧过去呢，不但水流非常湍急，不知什么时候开始雨夹雪还变得更激烈了，然后，现在……）要、要死啦啊啊啊！！ F461WZFROB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [回忆开始]9BGYGYTS92@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：（从以前开始，我就算不费什么力气，也可以把事情做得不错。）55@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com E1JT13M68W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小牧野：春眠不觉晓，处处闻啼鸟。夜来风雨声，花落知多少。SE4NDL9WXR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小学老师：好厉害，完全不是小学生的等级，大家，给牧野同学鼓个掌吧。M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 53JAFAFX6M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：（不仅是做得不错，还有余力可以去帮别人。）ELLS8LS6ID@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com GIL75E5EM2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小守屋：啊啊啊不明白。HHMJAWZIY4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小牧野：守屋，那里不对哦，快订正一下。我借你抄啦，马上要上课了。@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 439LC3H0J5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：（毕竟就算被别人拜托或是依靠，问题也都能顺利解决。虽然从没成为过第一……）www.ylmbdrama.com I89QP1XQIW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小守屋：耶，第一第一！X7E7H6CBZ1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小牧野：下一个我要参加什么来着？71782ZXNH7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小学同学：接力赛吧？话说你参加了多少项目啊，运动会快全包了吧，而且几乎都能拿第二，好厉害！ www.ylmbdrama.com I9KX6YN1HP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：（我以前很优秀。小学中学高中，就算舞台变化了，我也一直是班长、部长，人生的每一天都在不停照顾周围人中度过。这样优秀的我，开始急转直下，是从大学三年级开始的。）O7TFJ28PS0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Z1VMYH45GK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 面试官：下一位，田中同学。18HBH4NZIM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 田中：在。U4RNVC0SHZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：（啊！不录用通知。又是。这是第几家了，数都不想数，不巧还是面试前，真是不吉利。越是失败就越发焦急，越发碰壁。肯定不会被录用。为什么？我到底哪里不行？因为太能干吗？所以才会讨人厌吗？还是说这个眼镜？回想起来，我自打出生都未曾遭受挫折。为什么想工作？当然是因为想要钱啊，我想独立啊，为了生存所以工作啊！难道还有其他理由吗？我只是想成为普通的上班族而已啊。我难道不应该是很优秀的吗？可恶！我终于知道了世间所说的“样样通，样样松”的下场。我经不起挫折。也许那时候和谁商量一下就好了。）169IW3JVOF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com I8PCND26J4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 同学A：你没事吧？牧野。我们帮你吧。@YLMB 翻译组80QEGWWOUK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 同学B：要不然我们交换情报吧？需要帮忙的话就说出来。O24PYD3NIL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：（但却因为愚蠢的自尊心作祟没能做到。）没关系，我没事。ZWZXLNU9BB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 同学A：完全不是没事的样子啊。要怎么安慰才好啊。ZIAYOH2VB1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：（因为，超超超逊啊。之前说着“真是拿你没办法啊”照顾别人的我，到底要露出怎样的表情才好啊。学生时代铸造的自信，从我心中消失了。要不换成隐形眼镜吧。心理的萎靡造成了身体的萎靡。和那时候的女朋友一直到去开房为止都很顺利，然而不管怎么摆弄，用什么方法，那根都丝毫没有动静。）0P8U307MD3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Q94G3VWAQA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 前女友：我可以回去了吧。没法搞了，分手吧。SOLIHTC8YV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：实在是，对不起。（脱处失败。）JUCPDMIHLJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com YW9LACX3KJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：（好不容易在便利店打了工，也只是徒增不安。）便当需要加热吗？NK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 顾客：麻烦了。MLW8G40AJC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：（羡慕着排队付钱的工薪族们，嫉妒他们脖子上挂着的ID工牌，他们前往工作的身影过分耀眼。白天出门好危险，因为与周围人差距太大，快把我逼死了。我的心“啪”地碎了。我辞掉了打工，每天沉浸于游戏，就这样彻底沦为废人了。我并不优秀。也不是什么都能做成的人。以为自己一个人就什么都能做好，不过是想当然和自负。）www.ylmbdrama.com [回忆结束]EUBQG7Z74X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com QGL4R4UPR7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：（等等，刚刚那是什么？走马灯吗？好、好危险！差点就失去意识了。真的要完蛋，手渐渐失去知觉了，要抓不住钢缆了。不开玩笑地，这样下去的话会死！）死……啊！光！手电筒？！人？是谁？YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：喂，你没事吧？是说你在那干啥啊？！喂，听得见吗？喂！3B2QQEN270@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：不好意思！请救救我！S3VSHXC7SD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：笨蛋，别站起来！危险！V82J4WC857@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野&清宫：啊！ UBG60Y6P2O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：（不管怎么努力，结果我的人生总是在关键的时候掉链子。）YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com G5DURTWGPI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com GZFUL2ICTL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 3：第3话4LUREDOTWA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com IGS6ZWLBHY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：阿嚏！（真是干啥啥不行……到底在干些什么呀我。得跟他道谢才行，不仅请我进他家，还让我洗了澡，连内裤都借给了我。应该说是前途多难好呢，还是本来就很多难，总之前途堪忧啊。这样我真的能自己生活下去吗？果然我还是不行……）om 清宫：是吗，果然有预约啊。FHUCFEJ9ZG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：嗯？朋友吗？2PEVJR3VJO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：啊，估计就是他，他现在在我家。6BFQ8SERS3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野；哦，在说我的事啊。MOIBVA3SLJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：现在就送他过去，起来把门开开啊，阿福。NJF9KUDEUP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：那个，实在是给您添麻烦了，非常谢谢您救了我。AJRNGWGC6Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：哦，已经不冷了吗？H7X1AJBO1G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：是的。YPZ2ZB4XPM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：你是牧野先生吗？原本打算住在福田屋的吧？2U2BECAXQE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：诶？嗯，是的。648C9CP50Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：我送你过去吧，虽然有点急不好意思，上车吧，行李已经给你装好了。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：没、没事的，我打的。T68BNER221@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：啊，不用了，的士到我家也要不少时间。福田屋是老爷爷老奶奶在经营，所以晚上睡得比较早。www.ylmbdrama.com 牧野：那个、那……嘿嘿……（咦？不妙！从前这种时候我都是怎么做的来着，最近几乎都没有和别人说过话，不知要怎么保持距离呢。） 清宫：嗯？鞋吗？穿那边的凉鞋就可以了。29TXMLE0ZQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：不，不是那个。（我可以麻烦他吗？他应该是本地人吧？这之后也可能会跟他打交道吧？会不会因为我太得寸进尺招他烦呢？要是他觉得我不咋地，今后我要怎么混？比起这个，现在这样岂不是已经给他添了很多麻烦？呜哇，完了！我又失败了！） 清宫：怎么了？难道在怀疑我吗？我并不是什么可疑的人哦。你放心吧。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：不是的，怎么可能怀疑你……4WBDLX4PAA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：我工作结束回来就看见你在河中间搞什么名堂，你看，从这里过去正对面就是渡船停靠的码头。a.com 牧野：噢。Z7FQJJ43RN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：那赶紧上车吧。3U57JAXAD5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：哦，好的。UAMVQJ8KBS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：哇，好细。MS48LY6IRZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：腰！你你……做什么？M4ZML2JCFA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：啊，我的衣服好像很大，穿着很空冷不冷？要不要再穿一件？Q15WKKJU5B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：没关系。8GI0PDJ5I9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：你真的很瘦啊牧野先生。LR9WTCY81O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：我很健康的。（怎么回事，感觉他好像总盯着我看。）GE7VYXAJ2U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：要是雨下大了就麻烦了，快走吧。ILTZ06EUEF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：哈……（刚刚到底怎么回事？厉害，一片漆黑连一盏路灯都没有。护栏往下就是河了。好快，可怕！掉下去的话会直接栽到河底吧。）吓！速度会不会太快了？QAZSEXD5SW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：诶？是吗？一般就这个速度吧？我有好好安全驾驶哦。S4A6JQG472@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：（他怎么总是碰我还盯着我看，令人好介意，但是都说乡下的人比较亲切，大概他只是自来熟吧？）ma.com 清宫：不过这一带会有熊出没，不注意一点还是挺危险的。0CN1SP1VK7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：熊？PLECZB79J0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：所以走路的话比较危险呢。话说回来你在那里做些什么呀？4N4S39IEJ9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：在大巴上睡过了站……ENW0NRBFLY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：在哪下的车？KOGAHRFPBI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：应该是乡戸？M4C3WR4IIO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：乡戸。哈哈，那没办法，真亏你能在那么冷的天里走过来啊。AG05D1PMB4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：（因为身边就有吉武那类人，所以总容易东想西想，可恶。）还下了雪。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：然后就找到摆渡船乘了上去啊。牧野先生呀，那是给观光客看的展览品，禁止乘船的告示你没有看到吗？com 牧野：诶？2M39AGBLCP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：一般的话不会考虑去乘那个的吧？17KRMKMCAI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：啊啊啊！我当时就觉得有点奇怪，那种原始的方式。AA1BAB2YII@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：啊哈哈，那个摆渡船差不多60多年前就不用了。AITU67XGFA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：我真的以为会死的。真是对自己的愚蠢感到无语。NZ3DD81EVK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：要是没被我发现的话说不定就真的死了。再怎么乡下，现在也没那么原始了。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：请不要说那种可怕的事情。唔……（果然开车很粗暴啊。有点晕车了。）唔…… www.ylmbdrama.com 清宫：哦？1BD9MLWAXH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：（吓！被、被摸了脖子？！）那……个？KG4YNLYAGD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：你真的很瘦呢，出了很多冷汗，没关系吗？O86800WWXO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：没关系的。B87BRC733D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：仪表盘那边有毛巾，擦一擦吧？那样不管的话可能会感冒。H0TX22AV6Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：（所以刚才到底是？）啊，好的，不好意思。谢谢，我好像有点晕车。（亲切？是亲切吧？不会到处都有基佬的……诶，DVD？青年连续后穴和奸秀系列一，二，三。那一类的杂志，还有避孕套……） YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：咦，没有吗？应该有放进去吧。啊，糟了……U6MLQINSUE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：哇啊！那个，这是？DM1BT94VFH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：啊，我朋友放这没拿走，哎呀抱歉，没有毛巾呢。IW97RS2OPY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：（骗人的吧。）M0IQGX2MH6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：吓到了？@YLMB 翻译组17DQ7NT5L3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：呵……你朋友还真是在你这里寄存了很了不得的东西呢。T80RM1ZD6Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：啊对对，他是我熟人，叫安则。他说没地方放，就放我车里了。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：呵……AVOL43R96N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：我也都跟他说了很碍事让他赶紧拿回去，但那家伙的家是个挺大的寺庙，说要是黄书被发现了会很糟糕，完全不听我的话，真的让我很困扰。PAX4HT5Y3N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：（嗯，果然是谎话。……终于到城里了吗，乡下还真大啊，果然走路行不通。话说回来……）www.ylmbdrama.com （吉武：守屋前辈～HYM77TWRPI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 守屋：吉武～97MR49CTHI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉武&守屋：啊哈哈哈～）ERTZK96P1S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：（本以为终于能摆脱那对孽缘笨蛋基佬情侣，没想到刚到新天地，这么快就遇上了新的基佬。我的人生到底是怎么回事啊。尴尬我也知道，要抽烟的话也说一声呗。好熏，好歹分一下区啊。）咳咳。（搞什么啊可恶！刚才还有说有笑的，这样真难搞。话说回来他应该是本地人，估计今后也会碰到他。也不想跟他闹起来，先说点什么缓和气氛吧。没关系，我以前就是这样混过去的，所以没关系，我的话肯定没问题。）啊，我朋友里也有一对基佬，和他们俩也都认识很久了，那个……所以，还挺多的，有需求才有供给，所以我觉得也没有必要那么在意啦……哦哦！（嗯？） YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：哦哦……8PMQIKKWUZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：（嗯？）T2R66JQBKI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：真、真的吗？EBH7BA4EMC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：（嗯？）M8O6TEGHAH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：啊？诶？咦？那你逃什么？你刚不是说不在意吗？S5WWEKZQAU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：（对了！这家伙从最开始就有点奇怪！没想到他真是……）是、是不在意，但是我不是同性恋。www.ylmbdrama.com 清宫：啊？你、你在误会些什么？KJUBPAHWH6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：我没有那种意思。4HTM572XYL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：喂！什么那种意思，我一点都没对你有什么想法！5XQIVT7YLX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：可是你从刚才开始就总是碰我对吧？对第一次见面的人，一般不会去摸他的脖子的吧？！ www.ylmbdrama.com 清宫：一般？真是没礼貌，我是出于关心才那么做的。是你自我意识过剩了吧？@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：那非常感谢你，但你对我也太多身体接触了吧，有点太不客气了吧？我也没说让你送我，也说了会打的。om 清宫：哇，你真是一点都不可爱。我也是有喜好的。才不会袭击像你这样骨瘦如柴的。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：骨、骨瘦如柴？我哪里骨瘦如柴啦？8SRYJRX3E8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：看吧，这个手臂。LRYKLCEWKT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：你在做什么，放开我的手！CYMBIIXWPQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：你看看，我一只手就能握住你两只手。只剩皮包骨了啊。590EV2XTOB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：喂，别、别碰我。ZS5H3V3Z73@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：你放心，我要是真想对你出手的话，在到这里之前就把你带到山里去搞了。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：等下，你你你干什么？OUESO9RY1V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：所以不是说了让你放心吗。到现在我都没对你出手就说明我没有那个意思啊。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：那现在是在干什么呀，离我远点啊！哇啊！没、没那个意思干嘛还把座椅放倒啊？躲开啊，从我上面下来啊。com 清宫：我说啊，在这么冷的天里，从河中央把你救上来，让你洗澡，借你衣服，还开车送你。www.ylmbdrama.com 牧野：（不妙！）U8LHHLJQT4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：还送你去旅馆，我难道不是相当好的人吗？E0I9WLPB0N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：（好像不太妙！）I52RHFJAUH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：而且连不想暴露的性癖也被知道了，我难道不是超可怜的吗？5G58NPHZS4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：那、那都怪你在那种地方塞那种东西吧。还说别人自我意识过剩。（咦？我在说些什么？）www.ylmbdrama.com 清宫：吵死了！真是越来越不讨人喜欢了。CPLAYY6474@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：我才不管你的喜好呢！O637JFKPAY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：气死我了！都免费服务做到这个地步了，至少让我亲一个！SPLTYDEMVJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：啥？凭什么！？而且不是说我不是你喜欢的类型嘛，那就放开我啊！（我明明不是会为了这种事大吼大叫的人。）你这基佬！真恶心！（哦，这就是我的真心吗？我一直以来都是这么想的吗？会惹怒他也是当然。） www.ylmbdrama.com 清宫：呃、你这家伙，不过长了张俊脸就说话带刺儿，真是让人不爽啊！I10TSZJGIX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：让、让人不爽？我？（被人那么觉得也是理所当然的。）YSVKJCRZGS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：算了，这种事情无所谓，反正你也不过是来悠闲旅游的吧，过两天就不在这了，就从哪来回哪去了，和我的事情也会很快忘得一干二净。不管那么多了！IB3XWWPRGL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：啊？UNWG7IVAE6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：[吻]咦？没有反抗也就是说……可以咯？GBZNT3XHJW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：唔唔唔……183I7KGGBY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：哈哈，真的好瘦，肋骨都突出来了。68PJYYOVWD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：放开！滚！8HYAJNWWUO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：好痛！9EGIV0WLWE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：搞什么呀！别开玩笑了你这混蛋！（不行，去他妈的过分不过分，恶心的东西就是恶心，让人火大的东西就是火大。）过两天就走了？从哪来回哪去？跟你发生的事情马上就会忘掉？被你做了这么恶心的事情，怎么可能忘得掉？我才不是悠闲地来散心！我是搬来这里的，从春天起，就会成为这边的小学老师，今后也请多多关照啊混蛋！（我至今为止都没有对别人发过这么大火，也没有这样骂过别人。怎么回事？我，难道一直都在忍耐吗？）好不容易，我才想着工作了好好努力，在这里也没有认识的人，虽然你是基佬，但看起来像个好人，我还稍微想着要和你打好关系，生怕让你尴尬，才没有说话带刺呢！别对我说还有做那么过分的事笨蛋！ DJPPNBJ1ZS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：等、喂，等等！牧野先生。E8ZHDUBQTV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：谢谢你送我过来！LY3PXF4GBX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：唔！怎、怎么回事？不过开了个玩笑而已。也不至于动拳头吧，好痛。@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [拍照声]OKVNGFOGNR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：啊？二楼传来的？啊！阿福！喂阿福！你刚才在拍些什么！啊？ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [短信]福：又被甩了吗？DLWWFACFBM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：呃！啊？才没有被甩呢！还P了照片真是用心啊！哭叽叽是什么意思！我才没有哭！什么啊，真麻烦，直接用嘴说不就好了吗？ [短信]福：我来告诉你一直被甩的原因吧，声音太吵，开车太烂，过分亲昵，太贪心，各方面都很粗暴。om 清宫：阿福，你这个混蛋小子！TMTSEYNH51@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [短信]福：吵死了，赶紧回去笨蛋，笨蛋。GBR8Z1C4NO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：你这个性格恶劣的小屁孩！PD0IFP4NDV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 4UJGAVOFT1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：（人生第一次打了人，我到底在做些什么。而且气昏头了，做得太过了，我还从来没有变得这么歇斯底里过。我果然真的不行。）啊，行李落在车里了。（可恶，难道又非得去见那个男人吗？） YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福田爷爷：老师，没关系的，我跟阿宫家的那孩子说一声让他明天拿过来就行了。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：好的，麻烦了。NRJ0AG590T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福田爷爷：阿福，阿福。G6I5NNIMVM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：怎么啦？9BLX97ILA3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福田爷爷：你把老师带去二楼吧。LW05P425NM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：好的，爷爷。B7R0HL4A14@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：嗯？小孩？3B202U4F7C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福田爷爷：那老师这边请。CPTYWGEBVR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：谢谢了。XO86GJ1CEO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：是牧野老师吗？等您一会儿了。KBW0Q191TF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：（是这家的小孩吗，真懂事啊。尤其是在刚刚经历过那种事之后更这么觉得了。）啊，我现在还不是老师，话说来晚了真是抱歉。 福：中途下了雪，一定很不容易吧？M9TB3RTNIJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：啊，那是……YXLVERFIPO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：从清宫那里来消息说会把您送来，真是太好了。9BBB6ICNQ9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：（原来那个男人叫这个名字的吗。对了，连自我介绍都没做。）VZ6G3LXMR5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：我是这家的，叫福田福。很好记吧？春天开始就是中学二年级了。请多关照。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：（啊……真是太懂事了。）我、我才是。U54O0L0ZXB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：老师你在哭吗？IMKTDVAOJU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：抱歉，受了不少打击。@YLMB 翻译组POX7XMVRGN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：啊哈哈。也是啊。66VYROWLO6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：（天啊，超级温柔。）RWFKNK1STV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：我的房间也在二楼，让我们好好相处吧。C2PVU81J2H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：（但是让小孩来安慰我也太不像话了吧。）啊，嗯，我才是请多多关照。（虽然一开始碰了钉子，但现在不是丧气的时候。没问题，我一个人也可以好好努力的。）OUCIUP6X32@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：楼梯有点陡，小心哦。SWSKWI9DUB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：（嗯？）VNIFE4MXY6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：像女孩子一样的手。LBX7NHN66M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：嗯？8PJ7A1IYOV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：老师的手真的很白而且很瘦呢。JAILVLYTWP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：（嗯？牵手了？）VUXZQT13ZB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：我家虽然说是民宿，其实是我爷爷奶奶两个老年人当作爱好才搞得，你就当作是租了普通的公寓吧。om 牧野：（好旧。）7YQ9LG0R65@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：啊，拉门上不了锁，如果有贵重物品的话请放在一楼的保险柜里。基本上自己的事情自己做。www.ylmbdrama.com 牧野：啊，好。E5FEWHP9HL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：这里就是老师的房间了。请进吧。R97Z1MU36M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：哦，好棒的和室。DBMT1UVXJL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：我的房间在尽头那边。要是有什么事请叫我。还有，因为完全不隔音，带女朋友什么来的时候会听得很清楚，请注意哦。被子在这个柜子里。GV9VPELDPH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：那个……我现在没有那种对象。CDM56O0IRJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：咦？难道是被派到这边工作，然后分手了吗？远距离的话各方面都很不容易呢。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：嗯，是呢。（我为什么在和一个孩子说这些，我中学时候在想些什么来着。好像没有聊过女孩子的话题，完全不知道该聊到什么程度，说到底可以聊黄色的话题吗？我从什么时候开始变得这么不会和人交流了呢？我没事吧？怎么办，今后工作中还要面对更小的孩子呢。这和我所想象的乡下孩子的感觉完全不同。）YQ2URVLMOX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：老师？EB2D5KO75T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：哦，怎么了？QX6R2Z0LLU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：行李什么时候来？RGT1ZXWKDR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：啊，明天的快递过来。N973JJ03B2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：啊，那明天可以麻烦你签收吗？我明天从早上开始有社团活动。W7WM2Z58U6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：诶，你是什么社团的？RYAX2GUZJL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：嗯，棒球。12ND0K1GZ8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：（啊，终于来了个可以放心聊的话题。话说，让对方找话题这件事我就很不像话啊。）你在什么位置呢？om 福：没有，候补。人数最多所以可以随便玩玩，很轻松。C9XIOYNBBJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：啊，原来是这样。DQ9CE44L5C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：就是这样。6NXRVOUN0M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：（可以放心聊的话题，结束。）3YD4K9UEOD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：老师以前像是文化部的呢。给，浴衣。YXVVET5A9G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：不不，我以前在篮球部做部长。Q3SVJLRX3B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：哇，不适合你呢，那种格斗型运动。A20H4CJOW3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：真是没礼貌。ASC9E2KCRK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：诶，但是老师给人在树荫下看书的印象呢。PK079JMQNJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：呃、我看起来那么纤弱吗？KV6ILOBTYT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：诶？不会吧你自己不觉得吗？骨瘦如柴，哈哈。5XQ1XC3HI7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：我从前体型就还算可以的，现在只是掉了点肌肉而已。OI3OLVAA5M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：体型还算可以？骗人的吧。Q2N9IRRR3M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：不是谎话啦。AG2SA27UYG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：老师你说什么呢？把胳膊伸出来看看。R7XKKTBUPQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：等下。757OFPV54W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：你看，连我都能一只手握住你的手腕。胳膊的长度明明不一样，粗细却和我的差不多。这样不是很糟糕吗？而且身高又高，就更明显了。16CXEJC6K5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：呜，是吗。TFIQ22O8EL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：有点吓人呢。JK1J7HXFLJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：这样吗……S49498Z5D2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：这个是清宫的衣服吧，你穿着松松垮垮的呢。DEB1MMB9HG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：啊，那个男人……D63HTHS6XV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：咦？老师难道被做了什么吗？OBGC7CG10J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：咦？你为什么会知……XTWIW0Q8D9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：不是吧，真的吗？哈哈哈哈～那家伙真是没节操啊！GA5BT3XYZE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：你都知道的吗？3LSBFEU2RN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：清宫是基佬的事情吗？哈哈～何止是知道～RMLWF6W74I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：喂，难道他对你这样的孩子……M2KSWDD6RE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：没关系没关系，我好好拒绝了，未遂未遂。TFVBDYKYMP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：拒绝？拒绝了什么？等一下，不是拒绝了就没关系那种问题吧？毕竟被那种大个的男人动手动脚，你就不害怕吗？说到底同性恋本身是不是就不太好？这可是在人格形成的重要时期里，基佬不太好吧？（咦？这会不会变成说教了？）com 福：哼哼……TTXL5A5CMG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：（糟了！弄哭他了？！）那个，福君。TN7CKWI6BO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：叫阿福就行。E0CIOV9ZCQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：那个，要是有什么烦恼的事，可以和我商量。总有些不能和爸妈说的事吧？ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：感觉你非常正经呢，那果然是因为是老师吗？MMNV1ZBA0D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：啊，不，不是的。我……完全，不行。不行，嗯。出师不利，两年……都没有找到工作。所以才一个人到这种地方来了。哈哈，所以，我才决定接下来要好好努力，你可以依赖我哦。P0HWVKIZUU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：老师……ZUTBLQ9VOX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：嗯？（咦？笑了？）U7PGWP7Z1N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：没什么，再见，晚安。DIBCNOVZCR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：啊，嗯，晚安。呼……（搬家来才第一天，就从心底觉得好累啊……）YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com N30BBQA3GQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com I8V1CX5TT7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 4：第4话I98I3ELV7K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 65771Q48MF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：（嗯？怎么总感觉脚不能好好走路呢，怎么回事？啊，因为陷进泥潭了吗？拔不出来。为什么？明明应该是普通的道路，只有我脚底下这么……我到底在做些什么，得振作点，现在不是停下来的时候。啊，眼镜掉了！糟糕，要是没有眼镜，连前面都看不清楚，得捡起来，要快点捡起来，要沉了！糟糕！好焦急！等会儿，我自己一个人做不到，谁来……谁？谁又是谁？我想干什么？那……个……这种时候要怎么开口？说到底一直以来都是我捡了拿给别人，好像没有站在拜托别人的立场上过……呵呵呵……露出这幅很逊的样子，要是被认识的人看到了的话，万一开口向别人求助，却没有任何人回应的话……我意识到了一件很糟糕的事情。）JDDGDYKYM4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [鸡鸣]EELH5JJNR1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：呃……眼镜……明明没戴为什么看得清？啊，对了，戴着隐形就睡了啊，话说我做了什么奇怪的梦……om 福：喂，下去，别上来，那边去。@YLMB 翻译组SH8S1UJPAH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：什么啊好吵，啊，好耀眼。7MRB9IP7IP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：快点回去回去。NM04RO7ARY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：（在和家鸡玩耍的孩子？啊，是福君啊。）33QE4OS4NC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：早上好，牧野老师，早饭前去洗个澡吧，我家的温泉是天然流水的。FFJL9EHF72@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：啊，谢谢。WC5KYEGDBD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Q4O3IRVIO3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：（又快要哭出来了。整理一下情况吧，被过于担心我的基佬情侣送别，离开了东京。好不容易到达了赴任的乡下，却掉进了河里，运气好被人救了，本以为这么快就在这片陌生的土地上交到了新朋友，没想到对方的真面目却是披着羊皮的基佬狼，我还差点被他非礼。而且还发现对方说不定是对中学男生也下了手的渣滓。真是大风大浪的一天……本以为发生了这么多令人疲劳的事，能好好睡一觉，却又被噩梦惊醒。我心理也太脆弱了吧。说什么可以依赖我啊，真亏我说得出口啊。我又要开始插手别人的事，沉浸于照顾别人的优越感里获得安心感吗？这明明就是我不行的地方才对吧。没错，但是都一个人到这种地方来了。算了，一点一点来也可以，加油吧。好痛，哇！这个手上的瘀青是什么？啊，这个是打清宫的时候弄得吗？好不容易搬到了这个被雄伟的自然所环抱的新天地，本打算重头来过的，可为什么最开始遇见的是那种男人呀。可恶，回想起来了。唉，好热。一个个都说我骨瘦如柴。）体重秤？我最后一次量是什么时候来着？53公斤？哈？骗人的吧？我之前可是有70公斤以上的！怎么可能？（对了，镜子。哇啊，怎么这副寒碜的样子……说来我一直都没有在光亮的地方好好看过镜子里的自己了。到底什么时候变成这幅样子了啊我……啊啊，皮肤也很干燥。脸色也不好，太糟了吧。虽说开了后门，真亏这样子也能通过面试啊。嘴唇也干裂了，竟然会亲这么难看的嘴，那个男人脑子有问题吧？是啊，接吻都很久没有过了，却一点都不舒服。再说对方是男人这件事本身就已经很惨了。我只是个和基佬有缘的普通直男啊。唉……证据就是我的JJ连动都没动一下。不过这两年本来就一直痿着呢。这么长时间撸都没有撸过，没问题吗？要是某天腐烂脱落的话怎么办啊。仔细想想就特别不安了。因为一点小事就变得歇斯底里、焦躁不安。原因之一，肯定就是这个。啊……我真的变得一点都不从容了呢。肯定是因为各方面都不足。其实我本来也没有必要去在意他是基佬，一直以来都可以笑笑就过去的事，我却立刻就发火。他对我很亲切也是事实啊。只要把他当成亲切和蔼的吉武，不也是能好好相处的嘛。要是我不用那种尖锐的态度对他的话，应该也能成为朋友吧。都怪我自暴自弃，因为自己现在什么都做不成的自卑毁掉了难得的机会。软趴趴的……太不像话了。我想取回自信啊，哪怕只有一件事也好。）都这样摩擦了，却只有痛感。一点没动静……啊！可恶！为什么就立不起来呢？这个烂鸡……YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：阿福，你今天是几点开始社团活动的啊？我把昨天那个客人的行李拿来了，你帮他洗一下…….com 牧野：鸡……DM777N6G0G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：哦……你是阳痿吗？NQNUISWL0U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：（为什么我总遭这种事啊？）D89U8IYF7H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：等、等一下，等一下！牧野先生，你干嘛抄起放衣服的筐……CNUUO2EKZU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：闭嘴！这次是偷窥吗？你这个基佬！3HG6OB6KEK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：呃、疼！不是，是误会。我不是故意的。这是你昨天忘记拿的包。你不是忘在我车里就走了吗？就是这个。来拿。om 牧野：那真是谢谢了。UYC0MYY16Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：好不容易给你送过来。什么呀？你那个态度。6NKDOO0TPF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：非常感谢您送过来。HXHUUUVHOX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：真是一点诚意都没有啊。5J9YIS4857@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：面对打算强奸自己的男人，要怎么样有诚意啊！L23YVLPLIZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：强……我才没干那种事呢。WT1AC92SC6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：你不是干了吗？你看这只手。TIRKV2PL66@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：哇，这是怎么回事？都变青了。Q81G6ADFRH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：喂、放开……PV4YBKQRQD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：骨头没裂吧。TWONX0UGDW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：好痛！放开我。1LHGXTXJFX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：啊、抱歉……X0U5C23WB8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：你力气太大了。真是的……7T40VHGV1O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：啊……对不起。那个……没事吗？我说啊，我也因为被你那个皮包骨头的手撞了之后下巴都松了呢。com 牧野：偷窥狂。AW2ZVX47KS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：所以说了呀，是误会。平常这个时候都是阿福在洗澡。我以为是那家伙，所以才想拜托他洗衣服的。om 牧野：那不是更糟糕吗？ZXLGLAB09B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：啊？你说啥？S97VXEGTKB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：我听他说了。你想淫奸未成年人。GUIW3YRN6T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：啥？FHYTW34GN6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：对那么小的孩子都出手。男同只要是男的都可以吗？难以置信。QDBHE70BX1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：那、那是阿福说的吗？CAT363851T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：他好可怜呢，都哭了。7GIXVJ525V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：啊，骗人的吧，他才不可能哭呢。你别相信那种事情。不管怎样，我也不会对那种小孩子出手的。我也是有喜好的…… 牧野：昨天你就说了这种鬼话还强吻了我。E8RS9Q58O1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：那是因为你是成年人了。而且……3LA536GSLB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：而且？6NKTV0NW14@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：而、而且……很瘦。ARLMNISARH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：又说这个吗？给我适可而止！别碰我！TX4BRW0X1S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：痛。6O85DYTNB7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：一个个都这样把我当傻子。欺负像我这样的就那么有意思吗？O7O7ZWFYWH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：也不是，我说啊，现在没有说把你当傻子那种话吧，为什么对我那么大的敌意呢？我难道做了什么吗？啊！虽然的确做了些什么。 牧野：（这个混蛋。）P7CUR23IH6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：那也算是开玩笑的范围吧！而且不管怎么说也是在这种地方自慰的你有问题吧？不知道你在生气些什么？ 牧野：（明明就不了解别人，却尽说些自以为是的话。）ICXRLS4L0B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：你阳痿也跟我没有关系。也别拿别人出气啊！像你这样的真的有朋友吗？唉，筐扔得满地都是。这么说可能不太好，阿福的事情也是，别人说什么你全都往心里去，太不从容了，有点歇斯底里，挺吓人的，反正就很恐怖呢！com 牧野：（说谁没有朋友啊！不，有的，有的。）1NV2JK9SRK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （守屋：哟，牧野。CKZ6T71CVP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉武：你好。）7T061T7YCX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：（比如他们俩。其他也有，有的吧，毕竟我之前是委员长、班长、部长、干事，都是负责管事的角色。等一下，那是什么时候的事情了？不已经是好几年前的事了吗？周围人都步入社会的期间我都干了什么？糟了，这可不妙。大学毕业后快两年了，只有每天混吃等死的记忆。也就是说，2年×365天=730天什么都没有做。碌碌无为，也没有学到任何东西，一事无成，只是没有意义地消耗了时光……这还能挽回吗？）6DT541NXNO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：所以说啊，我想和你平静地好好谈谈。牧野先生？喂，难不成你在哭吗？ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：怎么可能哭啊。2SL0KPC1PR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：我应该没说那么过分的话吧！KHDHCRCC1G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：是汗是汗。AOJ7HJE9H1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：你这不是果然在哭嘛。YDB4CQ8A1P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：不是的，不是的，是隐形眼镜里进了灰。好痛……好痛……G6LN4NELX5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：牧野先生，我知道了。@YLMB 翻译组IJC1KOHKCF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com KOFJ9BFKUJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：我好像说过头了。啊……对不起。给，毛巾。牧野先生，你在听吗？这不行了。总之包已经送到了。那我也差不多该走了。 牧野：谢谢你送过来。迁怒于你对不起，突然哭了出来……很恶心吧！对不起。被认为是态度恶劣的人也是理所应当的。我直到最近都还是家里蹲，和人说话也是久违了，不知道怎么处理和人之间的距离。啊，那个，和你说的一样，我也确实可能没有朋友。听我说这种话你也很困扰吧。那才是跟你没有关系。非常抱歉，果然我还是不太行。 www.ylmbdrama.com 清宫：我本来是想为了昨天的事情跟你道歉才找机会把包也带来的。你还不明白我的意思吗？要是有什么想说的话，我会听你说的。不过我是同性恋，你要是不想和我这种人扯上关系的话就算了。9DV1XYMEWU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：麻烦你了。13M7PAHZFY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：嗯，好，这次没有哭呢。站着说也挺累的，去那边沙发上坐坐吧。然后呢？YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：最开始……找工作失败。第一次……要和女朋友做的时候，也失败了。然后就越来越不行了。 www.ylmbdrama.com 清宫：哦，然后从这开始接上了刚刚说的家里蹲啊。NQBSS5N04U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：嗯。F02GM82H4I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：哦？第一次做因为立不起来失败？咦？你难道还是处男？HRNUYCHF33@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：你怎么会这么神经大条啊！W9N30KVVRC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：啊！对、对不起。没关系的，牧野先生，你只是内心比较敏感。6TU1NCTP6U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：从那之后，两年都没有立起来过。39Q5A5EFNT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：那、那真是过了很久啊！EMO1PL8KBO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：要是在我身体里有什么东西烂掉了该怎么办？N16WPMI6CH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：烂掉什么的应该不会的吧！SLQLIWXD3D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：笨蛋，你想一下，精液完全没有排出去啊！你真的觉得没问题吗？YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：就算问我，我也……6HMN3EDZM4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：你刚不是说会听我说的吗？虽然我知道肯定不会有那种事。但新的精液和旧的精液混在一起，想象一下的话，不是很恐怖吗？ 清宫：没有排出来的话也没有什么新的旧的吧！JVMSJVQ98E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：那就一直都是旧的咯？3C9NHREWKZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：不，我也不知道。4ETGI6HD8I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：我不行啦！不安得快要不行了。我已经没法判断每天看着的自己的JJ是正常的还是不正常的了。身体已经出了很多问题，你看这个手臂，非常光滑对吧？腿上的毛也不知道哪去了，还瘆人的白。胡子最近也完全不长了。连头发都好像开始有些秃了。要是就这样秃了的话要怎么办呀？XPLU9K7GB1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：牧野先生，没关系的。没关系的啦！5V5Z34NPZ7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：清宫先生。你能不能帮我看一下我的JJ呢？B3E7OVLECC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：啥？OPL3NIU25C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：你看过很多JJ吧？MS4QLOVA3U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：啥！5EYG0TO20T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：我没有仔细看过别的男人的身体，所以不知道啊。只要你能帮我确认一下我是不是还正常就可以了！因为我没有其他可以商量的人了。拜托你了！DZPVU1KDL1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：诶？等一下，诶！！TZZPQIR8J4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com ECQV5WRGX4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 4I3XAHUDJ5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Disc 2：5TSYVBKEQJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 1：第5话N1O9Z8YSME@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com PI7EQX7G8W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：（妖怪——“帮我看一下JJ”出现了。）牧野先生，你先冷静一下，突然说要帮你看JJ，我也……ylmbdrama.com 牧野：麻烦您了，请帮我看一下我的JJ是不是没问题！HRL0NJKDN8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：等会儿，不知道你到底在说些什么。RX95J2EXTB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：说不定我的JJ是特殊体质，哪天蛋蛋就会像气球一样越来越鼓，一爆炸我就要死……我的JJ会爆炸的！不要啊啊啊！！ 清宫：不会的，肯定不会。XEQ2CJM3OH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：你为什么就能肯定不会呢？也有可能的吧，你又没有阳痿过你知道什么。 www.ylmbdrama.com 清宫：那个，我可以去上班了吗？A1TYMFE34X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：咦？为什么？0GEU4UMMGN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：什么为什么……WYT4MZEJQB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：别！G4F59ITNME@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：别什么别。牧野先生你说和我商量却一味地否定我的意见，那我听你说下去也没有意义了呀。www.ylmbdrama.com 牧野：你刚才不是说会好好听我说话的吗？骗人。NTBGLXQ5Y0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：啥？我才没说谎呢！不要冤枉好人啊。VZ6WRMK89I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：那帮我看一下JJ有什么不行？JV05FSU5U0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：喂，你认真的吗？我说过我是同性恋的吧，你懂不懂啊。9Z66G0XWW7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：我懂，我也很清楚啊。你不是说我不是你的类型吗？那稍微看看，确认一下也没关系吧。www.ylmbdrama.com 清宫：……好吧，我懂了，那你老老实实待着别抽风哦。总之你先坐到那边去。牧野先生，你不把手拿开我看不见哦。让我瞅瞅，哦…… 牧野：怎、怎么样？IUKVN38RSB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：没怎么样，在我看来就挺普通的。非要说的话，好像有点细。还有，颜色挺漂亮的。这个真的立不起来吗？ 牧野：大概……RXCPZQK5V0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：啊……能稍微摸一下吗？Z0Y1DGBW49@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：啥？！H3BG4X21OV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：果然不摸的话就不好说啊。TDI1CINF7Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：不行，很脏的吧？REMSYOVBVS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：你不是才洗完澡吗，没关系的。反正去医院也会被前后翻弄，现在摸两下也没什么吧。 www.ylmbdrama.com 牧野：不要。7XBZVJBW7W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：牧野先生刚刚不是答应老实一点的嘛。ZYJVKE3Y0K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：……PV5O8JYTFB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：腿能不能再张开一点。OK。皮也能动，挺正常的呀。你是处男吧？既然没到处玩就没得什么传染病吧，再说就算一开始有病也会有相应的症状吧。闻起来也没什么奇怪的味道。啊，抱歉，我做得太过了……不好意思，一不留神就像平时那样……牧野先生？啊，难不成有感、疼！48FB7TS719@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：要吐了……JXJFGYWPP8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：你啊，别人好不容易……HSP4DWJ7C2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：啊，对不起，我真的受不了了，不过……谢谢你帮我确认。我一直都非常不安，但是被你说了很普通后，稍微放了点心。 清宫：（呃，那个样子，也太没防备了吧。）那个，牧野先生。R9WVRUTEOE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：怎么了？20M5DDXG78@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：你说很介意不长腿毛的事，但是女孩子好像更喜欢那样的，不挺好的吗？不长胡子也就不用每天早上打理，不就轻松了吗？还有什么来的？感觉开始秃了？那个不是秃，而是发质变软了吧？我的头发很毛糙，还挺羡慕那种柔顺飘逸的呢。而且你工作也在这边定下来了，不是挺好的嘛。1MVUUJ2TV6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：别用摸过JJ的手摸我的头。LQ7URTNXYI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：啊，你真是，别扭死了，让人火大。XY8YG8TGH4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：唔，干啥、别用摸过JJ的手摸人家的脸……5SEXDH9U3Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：我觉得吧，你ED的原因之一，也有洁癖吧。9I4LK60EJD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：烦死啦，反正我就是不可爱啊。BULI1RR8OY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：谁都没说这种话吧。你怎么……60NJ3HEBBF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：什么啊，放开我混蛋。0H8NIOERTZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：你怎么就是不懂！WXHGL28FZT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：等、住手、太近、干嘛？6HMHBXWQ8B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：我还挺担心你……NXRTERI8UA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [快门声]QHCBZPTDBY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野&清宫：嗯？A65EU33ZV8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：能不能不要在别人家的澡堂做这种下流的事，你没看到牧野老师不愿意吗？ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：阿福！DRKJTBKF3W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：福君？PLKZY3CS7D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：老师你哭了吗？@YLMB 翻译组9G0JJT7XZ8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：诶？970GICCOZR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：不是那样……6WJMDHLR3N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：诶？9DFYYN48TV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：清宫先生你怎么把人家惹哭了？2IIJ4V2T98@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：啊？我并没有做什么……1ASFVKYFLH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：做了吧？你看这张照片，为什么会变成这样？H46Z3ARM4L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：为什么？所以说，是这家伙……ZRKO76NU2H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：这家伙？真是自来熟啊。老师，你没事吧？看吧，不是在哭吗。0ROZN9J1B0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：喂，牧野先生，你也好好否认呀。2AEV7R104E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：（说商量了关于我阳痿的问题？怎么可能说得出口啊。说起来刚刚那是什么？担心我？为啥？从见面开始我有做过让他担心的事吗？没吧。那是为啥？因为我跟他倾诉的那些让他那么觉得了？我现在这幅惨不忍睹的样子……他该不会是觉得我很可怜吧？） 清宫：啊，真麻烦。牧野先生，你也别不说话。NHB4V6EZ7S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：这么麻烦真是不好意思了。42Q13TWYBQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：诶，咦？T9VNV9X3A6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：嗯？OTCM13PNLW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：你为什么又在哭呢？搞不懂你耶。EQQTWJE65G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：稍等，清宫先生，你太近了。让开让开，一边去。6ZRWCH361F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：福君？PK8RWDALCI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：像你这样在别人失落的时候一副温柔的样子想趁虚而入，我觉得不太好哦。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：你干嘛突然这么说，啥意思？8R1GTDJKXN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：嘿嘿～4RQE72ISDG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：啊！你又那样打算妨碍我是吧？09GHJFJ7MB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：所以啊，老师，我昨天不是说了嘛，这家伙很没节操的。3BN0MQ26QD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：呃，哦……NO2VCYTTMM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：牧野先生，你没当真吧？这家伙说的都是胡扯。SL0U3LLQZY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：所以啊，别过来，那边去。ML9UB0PGK6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：喂！住口！混蛋！37FDG53CMF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：（为什么我会这么受打击啊？因为他那样温柔的态度不是只对我一个人吗？嗯？我又不是同性恋，干嘛要在乎这种事。对刚刚认识的人，不该有这样的期待，太傻了吧。没错。）178VQL3WH7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：你干嘛擅自乱讲我的事，别人会误会的好吗？SP1MM8F7EB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：不是误会吧？你不就是把人吃干抹净了就抛弃吗？JLP192LE3M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：那个，福君，没关系的，我不介意的。（只是能听我倾诉就已经足够了。只是那样就足够温柔了。）com 清宫：所以都说不是那样啦！我只是单纯，因为这家伙说立不起来，才陪他商量啊！YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：诶？YY63POX6H0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：呃！3PJ2NC3M9M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：老师，你是阳痿吗？IC5BW68SG4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：你丫……I4S3UP4O38@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：对、对不起，说出来了。SUBF471UXY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：噗！9HI4PL2531@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：（呃……他笑了……被嘲笑了……）呜呜……CHJXMFYTXC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：牧野先生！7ZZCPHUD8Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：哎，弄哭咯弄哭咯。M89M08NAFN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：是你的错吧！HC9F52BOZB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 1SL83DNHKA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：（我已经受够了，为什么尽是我遭受这些。刚有点觉得他人还不错，可他怎么会那么神经大条。还被小孩子嘲笑了……唉，一个人跑到这种地方，现在的我连一个能商量的人都没有，连一个可以随意开玩笑的人都没有，连吵架都吵不起来，最后还逃跑什么的太逊了吧。孤单一个人……快被压垮了。啊……我的包？）NBYF495ZWM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：呃……我是清宫。牧野先生，你在吧？那个，对不起。包里的手机应该没什么问题。整个晚上手机都在振。中途好像没电了，就关机了。虽然我说你没有朋友，但是看来也有这样关心你的人呀。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：诶……IBETB00E6V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：不要太纠结比较好吧？也给你充了电，回个消息吧。再见。NZ12TIM339@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [短信声]9W9GD10VUK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （守屋：已经到那边了吗？啊，你找到工作的事我跟大家说过了。）QV6HU3EE7C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （朋友1：恭喜你找到工作，有没有什么想要的？）X3TMI3CIR4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （朋友2：真是恭喜你啊。）VVDJ95KQWB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （吉武：那边怎么样？已经到那边了吧？给我回个信。前辈很担心你，请联系一下。快接电话。）www.ylmbdrama.com 牧野：（吉武的未接电话也太多了吧？）呜呜……像我这样自以为是的人真是死了算了……呜呜……www.ylmbdrama.com 福：清宫先生，快点。快去开车，我社团活动要迟到了。而且再不赶紧你也要迟到了吧。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：下午才开始，没关系的。你没忘什么东西吧？待会儿不会回头了哦。3K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：我才没有那么冒失呢。快点开门啦，冷死了。GBZDAXV6PJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：嗯？WDZY3VEGJG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：那个……一路顺风。K2NOAP40KN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：……那我出发了。DVGT4X0QKW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：清宫先生，快点。AW6CBRFLOB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：知道了知道了。啊，真是的。KKICB6SRJS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com R4NHWUNC3S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：得快点回消息。（“守屋，让你担心了，不好意思。谢谢你联系大家。我很开心。”“吉武，我已经到这边了。这边也有基佬，和他相识了。”好了，发送。然后……）哇！喂？Z8LBPGSUH9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 守屋：牧野，太好了你没事！太晚了啦混蛋！因为你走的时候一脸阴沉，我还以为你打算去树海上吊呢！要是你像对其他人一样再也不联系我了我该怎么办啊！呜呜！FRHGJWE1R3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉武：手机借我一下，前辈。K0GLKWTAK5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 守屋：啊、等……2W6QDUJQO7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉武：我说你啊，为什么一到那里就被男的勾搭上了呀？反正你肯定又傻乎乎地乱晃来的吧。你知道昨天晚上前辈有多担心你吗？这个人握着手机缩成一团就那么睡着了呢。1HFXZP5SZP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 守屋：吉武，我来说……ATQGTZMA52@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉武：不行，你太惯着牧野哥了。MDZSNAP73C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 守屋：才没那样呢。G7WL74DCGW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：不、不好意思啦，我没事。总之我会努力的。HXWPP10LEO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com OA8LI3CYZQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com VEJNVP8ROX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 2：第6话41UNE5DMA6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com DQX9KUUAM4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：哈……哈……咳咳……等一下……WEN0IOKNPG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：你在磨蹭什么呀牧野先生？MJGXF6X7V3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：老师，你没事吧？0TX1BCGRSS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：没……事……咳咳……DFITDD0UP4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：我们俩走得也不算快吧？QUPS9530WK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：看他那样子不像是没事呢。来吧，我推着你，走吧！所以让你好好吃饭的呀，这么瘦当然没什么体力。om 牧野：闭嘴，我至今为止可从来没被人说过体弱多病……或者运动很差什么的……咳咳……再说今天的休息，我本来打算一直睡到下午的，为什么非得这样在山里长途跋涉？QWWQ786LQ4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：还有力气耍贫嘴，看起来不是没什么问题嘛。怎么了？快点走吧，太阳要下山了。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：（要说为什么在珍贵的休息日里，一大早就开始翻山越岭的原因……） YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com QDNQY9OKHW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [回忆]HUMXRGH3NE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：（虽然对现在的自己从四月份新学期开始就要成为教师这件事怀抱着极度的不安，但孩子们超乎寻常的省心拯救了我，我才总算能撑到现在。恐怕这都是多亏了小学校舍下面的托儿所教导有方。但是因为堕落的两年家里蹲生活，我的身体好像比想象的更加虚弱。每天都觉得肌肉酸痛，恶心到饭都不想吃。和之前原地踏步的生活相比，现在的生活真是相当充实。也就是说，嘿嘿，果然我只要努力的话还是能做好的。）5YR4E2I6QP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：喂，你就吃那点应该不够吧？来，肉和芋头也多吃点。SBCV2FQFZB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：等、你干嘛呀？TH5PGE2RLW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：来，米饭也吃一点。就是因为你只吃那么点，才会瘦得现在还像个鸡骨架似的。 www.ylmbdrama.com 牧野：住手，别加了。（貌似我住的民宿同时也是村里人聚会的地方，客人来来往往，结果我就和这个每天都找理由来吃饭的男人成了每天早晚都围着一张桌子吃饭的关系。）Z8DMWH4WXW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村民A：清宫。@YLMB 翻译组GPYJNUVKF2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：啊？干嘛？LWKBPXA5KA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村民A：明天有空吗？XCAYI3SEG0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：怎么了？NOSJUB1R9X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村民A：山中家不是有个老爷子嘛，昨天去看病然后好像就直接住院了。然后他打电话来跟我说河边放着鱼竿还没有收拾，让我帮忙收拾。可是我明天要上班，你能不能替我去呀？3TI6P8YA2P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：可以的。KSZMR0M00A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：清宫先生，能不能顺便把我也带去？EHGY09P2ED@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：啊？阿福，你有社团活动吧？ZO3IXIKQQN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：有，但是我不去了。现在香菇长得可好了，如果不摘就可惜了。你明天有空的话就来帮忙吧。www.ylmbdrama.com 清宫：是哪里的山？十文字吗？DDSZD8G0V2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：（当然，我完全不明白他们在说啥。）多谢款待。XXEVAW91ZM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：那算什么？2DSMYL9QKC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：诶？CRCB0ZWBTH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：为什么只有西芹留下来了？YJV6R7DSKI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：啊，这是……GNE2LY1YHF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：难不成你不爱吃？YMTR3E5XX6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：因、因为很苦啊……22QTL5B9U5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：噗！M50ENOSL5Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：喂，福君！YSMA1KHBP4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：哈哈哈哈～不好意思，因为你说苦。V4JT66HA9B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：都是因为清宫先生刚刚添了很多。要是量少的话，我也能吃得下去的。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：你是小孩吗？MTT8HAI32C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：我有计算过自己能处理得掉的分量……XRJPWCH01H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：好好是我的错，是我的错。真是的，要是学校的饭里放了西芹，老师您要怎么办啊？ www.ylmbdrama.com 牧野：呃……OT0HDIE9JF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：来。69HW9R501K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：啊？UYPFD5H5FE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：张嘴～O1UH230V7P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：（咦咦咦？大家都在看着呢。这个样子也没法不吃了。）啊哈哈……那……YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：哦～喂，鼓掌～GAKCDW93A4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 众人：哦～[鼓掌]DXOPCOPR5U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：太蠢了，这算啥？NTVJIFKH7W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：玩我吗混蛋！U3JHXON7KJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：什么呀，明明在夸你呢。真是不可爱啊！不过呢，真棒，真棒。@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：（干嘛摸人家的头呀？我又不是小孩。）BEGM06TTGK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：阿福，明天早上六点集合，在路上等我哦。AXXB9JPCJG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [回忆结束]TBCLTA0SYV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com MS3XAUCCSB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：哈……哈……（没想到，那个六点集合里也包含了我。）今天……本来打算把积累的脏衣服洗掉的，西服和衬衫都没有能换的了。这片街上也没有洗衣店，我也没有车，怎么办啊？GE2D39UWT7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：我知道了。我接送你去吧。XKAD9AXW1H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：真的吗，可以吗？谢谢啊。说话算话哦！53SG66T0ET@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：到了。6B6I5EYGPZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：哇，排列得好整齐。8EN55TFKA5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：那当然，这可是我悉心栽培的。JXVBETBALF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：（哦～香菇是这样种植的呀。）摘下来了。哦，背面也有。GKJNWCIDJ1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：牧野先生？F6YKIODVWC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：（再往下一点有个大的。）6OIFIRD0CR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：小心点，那边是悬崖。54PL0QB7L1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：啊，什么啊？啊、啊啊啊啊啊——2TVY5MABRZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：牧野先生！JZEZDHR8W9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：嗯？5JZY15KGVB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com CA660SZZPZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：喂，你没事吧？啊啊，都是叶子和泥。XLSFEG10M9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：吓死我了，吓死我了。DTQYKGBKR7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：这里我一个人就够了。你们去河边把钓竿收回来吧。老师顺便把弄脏了的洗洗吧，说实话有点碍事。om FFDGX15ET1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：（好冰，我到底是来干嘛的呀，一点忙都没帮上，太丢人了。那家伙，清宫也很无语吧。）www.ylmbdrama.com 清宫：牧野先生，这边。XYOJRP6MJI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：啊？这里能钓到些什么呀？S025BBSS7Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：岩鱼上钩了。IYY8KQLUDP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：好像听说过。X224JII4XR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：牧野先生钓鱼吗？YGJC6CY515@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：完全不懂，就小时候在游乐园的小鱼塘钓过那种程度。PBED4C1N8W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：游乐园里有鱼塘吗？AG0KXNQG4K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：有的，跟小型游泳池差不多。这个鱼是波点斑纹的呢。0N6FJDC251@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：话说果然很无聊吗？Z1CC67AEYV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：啊？不，我没有觉得无聊啊，只是觉得自己没派上什么用场，有点抱歉。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：啊，那倒没事，最开始就没有期待什么。我不是说这个。RCMVA0CDZ3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：（那就是说，你从一开始就觉得我没用咯？反正我就是作为男人也不行，还连个忙也帮不上。）om 清宫：喂，你又在胡思乱想些什么？还真是麻烦呢。OQELCE8J3C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：（那你是什么意思呀混蛋，还把我硬拉到这种地方来。）UU10CQGRM2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：因为牧野先生自从开始在学校教书后，脸色就越来越不好了。想着你没问题吧？本以为能让你转换一下心情，看来可能是白白让你受累了。LYA2SYXSFZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：你注意到我在迷茫了吗？NWTKS6W729@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：因为你不怎么说话，看起来好像心情不是很好，自然会注意到，这和我是同性恋没有关系，只是单纯地担心。m 牧野：啊……嗯，谢谢。5KIY72RI5M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：不用谢。L15M5O1IX8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com K88YZMED6M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：（哦，吉武回消息了。）13PD37SVQN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [短信]（吉武：我给你发香菇的料理方法，牧野哥也不会失败的。）7WZQAYOET1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：（严格遵守菜谱，绝对不能改编。务必使用计量勺。好，试试看吧。） YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 2EXU8DMH3A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：这个腌香菇是牧野先生做的吗？KWP2K926L4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：怎、怎么样？QLQI2UFSE2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：不错。CDOBV6OTDH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：好好吃。29RDSFR5Q6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：哈哈～啊，可以拍个照吗？@YLMB 翻译组B7NDHHEVB8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com P9AR8T5O4D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉武：[看短信]（啊，这个男的怎么回事？）[打电话]喂！牧野哥，那个照片里的人是谁啊？那个头发乱蓬蓬的，不会是你上次说的基佬吧？IIEUKL96G3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 守屋：让我也接电话啊吉武。YHF2B0P41U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉武：你懂不懂做饭给他吃会有什么后果啊？YBLM7T9160@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 守屋：吉武，让我接，让我接，让我和牧野说话。喂！喂！P38PO9YPGE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Z6PBQ4QHB6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com PTDMY0XZOQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 3：第7话NVMGL0AUJA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com A44M9I8RW7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：哇，清宫先生，后备箱都放满了，再往上放怕是不妙吧。460XCAA1OW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：啊，你的东西放后座吧。OAFY6AO2I4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：知道了，这是什么？NH95218H6F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：阿福的校服，他今天有练习赛，回来路上要顺便接他，所以可能要在那边等一会儿。www.ylmbdrama.com 牧野：（就在刚才，和上周约好的一样，清宫来接送我把堆得不能再堆的脏衣服送去洗衣房。接下来……后座都堆满了，也就是说只能坐副驾驶了。和男同志在狭窄的车内两人独处，没关系吗？不会又和刚搬过来那时一样吧？这个车里，也就是我被强奸未遂的被害现场，座椅被放倒，被袭击……不不，那之后他也已经道过歉了，我们也和好了。他也说了不会对直男出手，而且还说我不是他喜欢的类型。到现在还一直纠结于这些的我才像傻子一样。现在我也没有其他亲密的朋友，真不知道到底能拜托他到什么程度？事实上他也非常亲切。怎么说呢，感觉好像我在乘机让他帮忙一样，有点过意不去，又要看他脸色，所以会心累。） 清宫：话说要是那么不安的话，你来开车吧。BPEXGAK6LE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：咦？YMRWE1R3FQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：车借你开，你有驾照吧？这个，钥匙。I9L0VTBGQL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：咦？可以吗？（对啊，对，我也是有驾照的。只要把该做的事做了，这种事事依赖他人的尴尬也能消减……）m 清宫：牧野先生，上车吧，在窗户那看什么呢？LY7RWLBSI5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：我记得竖长的是油门，长方形的是刹车。JB79JU3R5C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：好的，我知道你是什么水平了，乖乖去坐副驾驶。QP5062FNPD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：（对，我是个如假包换的挂牌司机。）嗯？咦？总觉得有点窄。4BULQDK0BA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：昨天阿福坐过之后就那样了，不调整一下的话会比较窄吧。DH8VGJ3R0L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：原来如此，稍微等一下。RCBJS4FTCT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：手柄在左下方的。TAU9AAKY4H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：啊，有是有，可是太窄了够不着。好痛好痛好痛好痛好痛。YW1ZR3N8RR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：牧野先生，你先别动，我帮你弄，来。FW165UQUTU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：啊，够着了。诶！（座椅被放倒，被袭击……脸、脸好近！经自己的手重蹈覆辙是要闹哪样？）那……个……m 清宫：等一下！刚刚那个是因为座椅突然倒了，不是我的错吧！3RSS3M27OC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：……千真万确。J2KV1M0VRE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：唉……你稍微小心一点啊！IGB8WJOB1A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：（为什么事情总是朝着并非我所期待的方向发展？）A4ZXCUULUX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 2SV8VG1IR4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：辛苦你来接我啦。LUJ47GF65Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：哦，辛苦了。坐后面吧。前面都是口香糖。唉……WU8RGJ2OH7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：咦？老师呢？没来吗？话说口香糖是咋回事？HHWDL185JM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：啊？说去上厕所，在前面的超市那。AMYZQJQUV6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：清宫先生你好像很累？MHX0MJ7IDR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：有点，发生了很多事。（不会开车啊，安全带太紧系不上啊，突然放倒座椅搞得差点亲上啊，喝我刚刚喝过的水啊，弄洒了口香糖打算去捡结果乱摸人家的裤裆啊，真是不可思议。）1U1NTT3KQ4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：哦，老师回来了。哦，停住了。咦？他要去哪？好像买了什么。蛋筒冰淇淋吗？还拿了三个。还笑眯眯的。我第一次看见他那种表情。 清宫：我也是。ZGGUQ0H2Z4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：福君辛苦了。这个给你。MAC5AP3N43@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：哦，这是给我的吗？谢谢。X60SR0PB5L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：牧野先生，快上车。9O1RE86Q3V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：嗯，因为看起来好像很好吃的样子。P1472UPFJD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：你手里的呢？一个人吃两个吗？X9LQYLXT7W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：啊？不是，这个是给清宫先生的，给。87P8VSO5IP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：唔！VMAD69PQI5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：嗯？呃、对了，你在开车，所以没法吃。JD8VWXEZBL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：发现得太晚了老师。那个要怎么处理？已经化得流下来了吧。H16FQ2X2XA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：不妙！[舔]A1HXRLYWLU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：（呃！真是！太没防备了！）阿福，那边有纸巾的吧。KN3U52AFTW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：好嘞。A8ZAYJV293@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：哇，这边也化了。COEKSF7JOE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：行了行了，手给我，我来帮你擦。是说这种容易融化的食物一般要先问一声再买吧，老师。www.ylmbdrama.com 牧野：啊，是的。W75342D19K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：并不是有几个人就要买几个啦，这种没法保存啦。说起来之前你刚来这里的时候说的和女朋友分手的事情是假的吧？只是单纯被甩了吧？E5FK1QTTSH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：唔……GSJIIVKUR1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：脸上都弄脏了，搞什么呢，你是婴儿吗？估计你约会的时候也像刚才那样突然想到啥就做啥来的吧？drama.com 牧野：哦……UFJJ9IRLUP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：我虽然吃得很香，多谢你了，但这种惊喜效果不咋地啦。再说每个人都有爱吃不爱吃……www.ylmbdrama.com 清宫：阿福！阿福，嘴下留情！难得买给咱们了，我这就找个空地停车，咱们好好吃吧，行吧？ www.ylmbdrama.com 牧野：清宫先生……MO8ZGBAAFU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：真是温柔呀。可以吗，老师，你被当成女人了哦。CUJAH51NQ0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野&清宫：呃！D6ZEOOETFN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：（这真是……从早上就喊累，不舒服，戒心全开不说，结果毋庸置疑，全是人家在顾虑我的感受吧？）m 福：而且清宫先生不喜欢吃甜食吧。8WYXELRY0W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：笨蛋，别说出来啊！0UH75L25C2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：咦？F4A31X8EF1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：没关系，也不是不能吃。9WQPKNXT4F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：不是没关系吧，已经都融化了。JCN74ZCO9R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：（我这才意识到，我自以为是在为别人考虑，其实全都偏离了要点，还只顾自己。）清宫先生！w.ylmbdrama.com 清宫：哦，咋了？VPENQX9RN4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：下次陪我练车吧。@YLMB 翻译组HCTZGJBZXL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：啊？哦，好的好的，我家停车场借你。1PX1GFN4XI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：（至少必须尽快从挂牌司机毕业才行。）43V684GUA1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 74PDQXXSOL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：后视镜，没问题！后方确认，没问题！这个流程对吗？MNGVNR7YIT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：啊？啊，嗯。FEZY11IDDE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：牧野，出发。58CTLV2HBF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：走吧。没关系的啦，快走吧。C3OAZPZNT7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：了解，教官。IOYG0MLQFV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：教官？既然你本来也学过，只要找回感觉很快就能开了。C3I5UKVZG0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：是这样就好了。（其实我对开车本身倒不是非常不安，基本已经回忆起来了。要说是什么最让我不安，还是担心自己会不会又莫名搞砸，给对方添麻烦，让对方失望。因为在意这些事，我才要多次确认并征得对方同意，我正是通过不断重复这种行为来获得内心的安宁。因为，现在如果被这家伙抛弃的话会很困扰，不能被他讨厌。）I www.ylmbdrama.com 清宫：牧野先生，试着在那边倒车停进去吧。CXN1REP3DM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：是，教官。唉，倒车，倒车。N8J69JL59M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：牧野先生，今天隐形呢？C259D81RNL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：啊，用完了，下次告诉我这边哪里有卖吧。直走，直走，啊，歪了…… www.ylmbdrama.com 清宫：行啊。你平时为什么不戴眼镜？OZ9DFHI9JP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：哇！等一下，清宫先生，看一下我这边。FHYDKYXW2X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：啊？我、我有在看啊。9V7ZV714FH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：不，不是我的脸，是手，不对，是脚那边，啊，完了，抱歉，不好意思，边说话边开车原来这么难啊。啊，我忘了，所以这之前那么……PWIXVIUHI5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：你是指为了捡撒掉的口香糖而把手伸到我的裆部，还有让我吃快要融化的冰淇淋？哎…… www.ylmbdrama.com 牧野：那件事，真是非常抱歉。正因为知道对方是出于好心，才更加没法拒绝，要是别人对我那样，我也会很困扰。om YTJSEHG3YB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：清宫先生。S18CHCM5IJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：哦，挺早的呀。MJ01Q93Z56@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：因为今天的社团活动用不了学校的场地，是在BG中心。话说现在是老师一个人在开吗？ www.ylmbdrama.com 清宫：啊，我现在休息。还是坐他边上看更累。7Q1RAOHJBP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：啊？为什么？现在的鸣笛，难不成是在跟我打招呼？80GUDW2ELF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：大概。CIIDFINSB1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：那个人在这方面还挺认真的啊。XPG6596JEA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：没错。4N1I3VDEMM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：他好像在看这边耶。QPNGGBZWOI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：啊，OK！AJ3ZRM7D71@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：喂，难道你们两个一直在做这种事吗？他干嘛总要看这边啊？难怪会累啊。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：好像是因为在意之前的事情，现在什么事都总要先问一下我。HJGXOM35X6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：啊？哇，什么啊，真麻烦。QD8NU6NTK1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：哈哈～就是感觉，他看起来一点点习惯了，挺好的。TNRCCH2JHJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：你也是，在说些什么啊！[踢]400DYB5Y19@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：疼！38XFJWH2W2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：他开始有点亲近你了所以很高兴吗？你蠢吧！P6IAWX3J2Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：啊？才不是那样……唔、棒球手套？来投球吗？LNX7W2KZVR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：看你这一脸荡漾的样子真恶心。UTA24D8NPO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：荡漾？喂，阿福！哦、你觉得牧野先生擅长运动吗？LBCQV7EQHG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：为什么？RF5DI463V6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：就是秋季不是要开地区对抗球技大会嘛。别人让我把老师拉进棒球队。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：啥来着？他说是之前当过社团的部长什么的，啊，好像是篮球。QE78DOK4I9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：这样啊，那他当不了外场手吧。94S9BOJI8P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：谁知道呢，好像叽叽歪歪说过自己学生时代体型很好什么。L4K41RNPGU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：啊，说起来他最近好像长了些肉。脖子和手臂之前都是皮包骨，现在一点点变粗了呢。他今天没带隐形，说是日抛用光了，想要我陪他去买。阿福，你知不知道有便宜的地方？我刚刚顺口就说要带他去了。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：一直说个不停……FWZNJDQG3B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：但是戴眼镜不是更轻松嘛。而且眼镜更适合……诶！你朝哪里扔啊！啊，超远的！ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：哼！S76V4JMKEJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：干嘛啊阿福，缺不缺德啊。YIAQYB2HPE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：老师，清宫先生说老师胖了。RQPGJ4P87O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：啊？喂！BWK3W46ZYE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：脖子和手腕变得肉乎乎的，太色……8HC97LGG3Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：阿福，你这混蛋！我才没说过那种事吧！25K9I69O96@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 1SAE5OO1AD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：（好像吵起来了？怎么回事？）AQ6SHM76GL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：等下、不用过来也行。5V98ZPRLJZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：（好不安，得确认一下。）那个，我干了什么吗？FU3FYMLPYF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：什么都没有。WDOC5GF5AU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：那个，肉什么的？UDC3A2Y2J1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：老师，这家伙一副啥都知道的样子，其实隐形眼镜……6CKAM6VHPD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：不许说！阿福，阿福啊，你肚子饿了吧？我请客吃烤肉，行不？STZXJOBLAW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：嘿嘿～GQANL6QXVM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：牧野先生也一起吃完回去吧，今天就这样结束吧，结束！4K313YS9E5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：了、了解，教官。WGTQT6NUZ8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com A9KTBBHDR1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com JX5TKEIQQS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 4：第8话OVE87KAJ1K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com QGO1IR9G8G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：老师，你烤吧。4G8TO4XSEV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：（啊，是吗！对啊，就是啊！从以前开始我就是负责烤肉的！好久没有烤过我都快忘记了！）来！从哪个开始烤？om 福：椒盐牛舌。579CVF41AB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：好！WO56REYFSI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：肋排。EYA5E7JFU0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：来。ISOTK2904U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：里脊肉。E93VO19ZNA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：来。Y081XZB21Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：横膈膜，瘤胃，网胃。DT7VP1ROEQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：嘿！嘿！嘿！A8FQAD9TF8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：泡萝卜。RYFMQJF40E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：来了！KEW09IL57E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：嗯？等等等！最后那个是腌菜吧！VZ9V0GHZW6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：好烫！BZI9EQR8OG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：哈哈哈哈——！S7TLHFSH23@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：阿福你别捣乱！很危险的好吧！HCCHODN5K3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：好痛！8LIFLRAT9D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：而且你也不吃内脏这些吧。KORK7USRAS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：嗯……好痛啊。@YLMB 翻译组5FBOKE4YNS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：明明你平时都只吃肋排肉吧，给你。YJHJ0YYKP9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：啊……CHV6YRU33O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：你喜欢的是这个吧，老老实实地吃吧。SQ8FOME94P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：嗯……4EWPGCA9UH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：真是的……怎么点了这么多啊……HJ2LC545HP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：好嘞，肋排肉对吧……哼哼～7OPW0WRDQZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：等等？！牧野先生你在干什么啊！别从我取的那边开始烤啊！7E28BIH68A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：诶？啊……咦？不是要烤肋排肉吗？WXM4N1RJX9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：啊啊啊啊要焦了，要烤焦了！！你啊，怎么别人说什么你就做什么啊，没问题吧？YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：诶？KVRO9KRCJ5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：你可以按你自己喜欢的方式来哦？892ZBGELQ2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：啊……啊……咦？（为什么要这么说啊？难道说我又搞砸了吗？本来今天我就十万分小心注意不要被嫌弃，到底是哪一步错了啊？我也按照吩咐的去做了……啊！虽然是按吩咐行事了，但是我也只做了被安排的任务！对啊，就是这个啊！没错！没下功夫！必须要加入自己的思考，让大家都满意、喜欢才行啊。但是我以前是怎么做的来着？一边烤肉一边听大家聊天，再巧妙地炒热气氛，在有时间限制的时候合理调整用餐的节奏，适时点餐，预定下一场聚会的地点，再去照顾喝醉的人……我倒也不是故意要做这些，而且现在也不需要我去做这些事，那我喜欢的事情到底是什么啊？！） YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：牧野先生？O7YN7VCYK5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：（对了……）30秒cooking！493MLC12ME@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：啥啊？V83G8CEL5C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：开始了。CGWS0EV3Q0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：叮叮叮～叮叮叮～叮叮叮叮叮～刚才大家已经吃了很多肉了，我想现在该是换换口味的时间了，所以我做了生菜包烤肉，这样就能把油脂都给吸走了，您、您觉得怎样呢？RECD462DEF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：老板，来杯可乐。RZT9VA3MMU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：啊——7CDAI50L37@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：诶？RG2ZV90VF1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：啊——84CA151DKY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：哦，哦……来！G3NDJIPL85@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：嗯……3VG9VG0LX0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：（一口就吃了……）X0JOYN1QFX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 店员：久等了，您的可乐。OT87NJFTVE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：多谢！2A4IUFBQJY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：那个……K54JLM9S9I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：嗯，好吃，谢了。MB37SXTC2K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：太好了！要再来点吗？KWYOAAM69E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：那就多放点葱吧，我比较喜欢辣一点的。VPY2YITJ0R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：好！啊，福君要不要也来点，吃起来很清爽的……2S11ANKV8F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：我又没上年纪，吃烤肉的时候才不用卷生菜。TPMFFEQ5EU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：咳？！阿福！你怎么能这么说……6F19OUNJV1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：是吗……不需要生菜吗……那我还是烤肉吧……02TOYRE6NL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：老板，来一份裙带菜汤。DR9X1C3UIT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：牧野先生？我还是喜欢吃生菜卷肉哦！LVBCLSOTRR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：教官！KQ6NS0EA8B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：你俩又在干啥？MI9KEFZZOV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：对了福君，刚才你在停车场说了什么吗？NQGVM9OFFL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：啊，清宫先生他说老师你胖了。62Z7IP9DCJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：喂！你，你丫……你觉得我到底是为啥要请你吃烤肉……C5OW9CK5UQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：你也觉得吗？最近我啊，也不怎么觉得气喘了，吃的也比以前多了！ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：吵死啦，是说浑身都是烤肉味，我好想快点回家洗澡。U14VD41YE5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：啊好啊，我也想快点回家泡澡了。IKZ9J0BSCM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：那我也一起去洗澡吧。9ZNWV3B10S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：诶？！YY8B6C73WF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：诶——CHGL1QMXOZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：诶？你们这是什么反应……为什么我不能和你们一起洗啊？喂？为啥啊…… YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com H2AIGS573U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：我先走了。BL99L086RL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：诶，好快，你不泡吗？76186OGXLD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：我不喜欢一直泡澡。JZWQKJP4BU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：这样啊，好可惜……每天能泡澡简直就像在天堂一样啊！好烫啊…… YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：太近了……在这里温泉也不是什么稀奇的东西，也有很多自己家里就开的。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：这样啊～好奢侈啊～我刚来这儿时皮肤可粗糙了，现在都变润滑了！哎呀，温泉效果可真不错啊！啊，说起来清宫先生皮肤也很好啊！其实我很讨厌看体重秤上的数字，就一直没有去称重，刚才称了一下发现连五公斤都没长……啊，但是现在我倒不至于被人单手捏住两手腕了吧……喂，清宫先生！7JG1OCRLR9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：诶？！6CRD1N2N40@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：你能握住我的手腕吗？0ZZLZ14FKJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：哈？！诶？诶？！别过来啊！FOAXWQ03I6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：嗯？QEKDVJ6EXW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：我还是能……轻松地抓住你的双手吧……F1F5RD3M4A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：咦？可恶！为什么啊……啊，清宫先生手好大啊，我们俩身高明明也差不了多少，让我来比比看。我的手也不算小的啊……啊，是因为清宫先生手指比较长吗？VT6QLBXMRM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：牧野先生……1KA0Q8PAIJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：哇，粗细完全不一样啊，真好啊～我要是也能长回这样就好了。PVT9KV4RZZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：牧野先生！！GNLA52PCFG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：嗯？H432GT4VZD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：你也摸太久了吧。MF8BRPKCV6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：诶？PR1ISGR09C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：虽然我也知道你是无心之举，我可是同性恋啊，你绝对是忘了吧！YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：啊！啊！对啊！KJ8WCPOMC9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：别突然站起来啊！前面都看到了！哎……看来不跟你说清楚你就不明白，我跟你说啊，我姑且是从刚才开始就有在注意，好不容易跟你拉开距离，可你还这么黏上来……DXRT6KOUGB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：嗯？抱、抱歉……@YLMB 翻译组SHFLKBQO79@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：你这道歉方法……牧野先生啊，你其实根本就不明白吧？FKIL22TCPA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：之前也让你帮忙看过我阳痿的那根了，那个时候不是很正常吗，自那以后你也没有对我……怎么说……也没有变得很暧昧……我就觉得清宫先生应该是对我没什么兴趣，所以你现在就算不去顾虑这些事情也关系的……ylmbdrama.com 清宫：哎……你稍微坐过来点。T2SMU4KYSR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：是。7N0R4A0KE7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：假设这里是男女混浴，旁边有一个你完全不感兴趣的全裸女高中生又是吵个不停又是一直死盯着你还对你上下其手，你会怎么做呢？ 牧野：怎么做……？要说怎么做……不知道眼睛该往哪儿放……FHFTRGGXTF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：对，就是这个意思！就算你觉得没关系，我也完全不觉得没关系啊！YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：别闹……可是，清宫先生，你不是有一副好身材吗！R541DK31QF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：啥？！85RU1G2ECG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：学生时代的我也是一身腱子肉的啊！EIRGVT5FGX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：喂！都说了别站起来啊！UQIO0IUN4B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：抱歉啊我就是这种入不了您眼的豆芽菜体型！6PMGQNFB3N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：我才不是这个意思啊！！只要好好吃饭好好锻炼就能恢复到以前的身材吧！ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：我当然知道这种事情啊！可是我就是连能变成肌肉的赘肉都没有，所以现在我不就正在努力地吃饭吗！com 清宫：那不挺好的吗！还挺有成果的啊！LY9MRXLIG1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：……真的吗？6509B2IW9T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：嗯。虽然还是皮包骨头，但也不像以前那样瘦到吓人了。看，像手臂，肩膀这些地方……而且不管男女，有些人就是喜欢瘦的…… 牧野：清宫先生……SQAL7NV1R1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：嗯。1QJNY3BNZJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：[肚子叫]哇，消化得好快，我的胃有在好好工作！C8477IN0Z1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：嘶……1G4UOTNKIZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：这是刚才吃的肉吗？XV8UFLITZ0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：哎……YH3EAW4P28@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：啊对了，谢谢你请我吃饭！UX0VFLR2RB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：嗯。（所以就说直男不行……）KKWO391ASM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：哎，我真的好久没有像这样吃过肉了，而且清宫先生也教了我各种开车的技巧，下次我也请你吃点什么吧。 清宫：（所以说你没那个心思就别来这儿拱火啊！）LOMPHVXB5N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：你有什么想吃的或者想要的吗？3785R1T8GQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：哎……RRCZ6SFL66@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：清宫先生？怎么……TXQ2NJ31HW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：啊……那什么，既然这样你就给我一个吻吧。0VOR2WSPOD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：啊？SPANCSA4K7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：给我一个吻，我是说，亲我一下就行了，反正又不要钱，很容易吧？亲脸就行了。 www.ylmbdrama.com 牧野：不……诶？等等，你在说什么啊？这种东西才算不上谢礼吧……算不上的吧？ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：你要是请了一个你根本不感兴趣但关系很好的普通朋友女高中生吃饭，之后她说着“多谢款待～❤”然后亲了一口你的脸颊，你会怎么想？ZP3SYVKTKO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：可能……有点高兴吧？HNM7553FMS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：就是这个道理。GXZLPG0A19@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：诶？诶？这算啥，欺负人？啊……玻璃窗……BN4PBA94GH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：搞——快——点——哦？来真的吗？W6LDQIUWMQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：清宫先生……3CNL60RQ3O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：嗯？干脆亲嘴我也不介意哦～W9DDN5F9H9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：你看看那扇窗子。3NQ8R37VF1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：窗子？ENQ8U83USG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：那上面映着我俩对吧？3JD3N829BK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：喂，干嘛……Q9BT3BBSUI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：不是，不是让你看我的脸，看那扇窗户。UKAVQFT54L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：啊？SABOM1EZ0M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：好……这个角度……这个距离……UU09LVKT0P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：嗯？（咦？）RA8I6E4O7T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：你看，窗户上的倒影看起来就像真的在接吻一样吧？D4FSH9615D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：你……97SH1I6BB0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：嘿嘿～咦？你泡晕了？脸好红。啊唔啊！咳咳……你干什么……啊眼镜……眼镜眼镜……www.ylmbdrama.com 清宫：啊啊啊！牧野先生！我都说了你后面看得一干二净了啊你这个傻子！www.ylmbdrama.com 牧野：诶？啊不好！！J8LFWKGGY4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：呃！别、别用手指去遮菊花啊！！！咔！519HBTEO7J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：啊找到眼镜了！65TVJ42NZK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：你到底在搞什么飞机啊真是的！给你毛巾！快给我遮起来！！U1HBV0W2OM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：嘿嘿～你肯定想着我不会亲你吧？吓了一跳吗？LQDYM6THG1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：啧、你这家伙根本不懂别人的心情……！！所以说我讨厌直男啊！！！ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：啊！咳咳……住手啊！我可是绞尽脑汁鼓起勇气才亲的啊！你在生什么气啊！ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：咳咳……吵死了！别在这儿给我装可爱了！ZOE7VQRP93@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：啥？我才没有装什么可爱呢！00I6LX3QKQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [开门]DFOT1AIJ7B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：你们能不能别在别人家的浴场里大吵大闹了啊？这样我还怎么关门？ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野&清宫：对、对不起……BO7NBLHGQQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：别胡闹了，把弄湿的地方给我打扫干净然后赶紧滚出来。AR16SS7QFC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野&清宫：遵命……EJLK11CBDZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [关门]ZV3YE3DQ9L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com U4P6ASVJL7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：清宫先生啊，你还在生气吗？FRV493GDNJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：虽然我没生气，但你还是长点心眼吧。2UIF083G6G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：不是你让我亲你我才费那么大劲的吗……搞什么嘛……MHUATIV0U1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：这个世界上的GAY可不都是像我一样善良的啊，你再像这么缺心眼儿下去的话总有一天会吃亏的。m 牧野：啊，对了对了，我来这里的第一天你本人就在车里让我吃了个大亏啊。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：呃？！AUBXZVFV1M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：哎呀，还真多谢您身体力行来教导我啊教官！4KPGLXOL8Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：牧野先生啊……你也越来越会耍嘴皮子了啊。WQLOHGFEBF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [拍照声]DIDIZNBJXT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：嗯？L5HMZZ5HS3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：别乱拍啊阿福！A3KNMAEXXB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：哈哈哈太搞笑了，这么看老师虽然很瘦，但你俩肩膀宽度基本一样啊。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：对吧？我就说我以前身体可是很强壮的！HIZ490QZN9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：哎……Q68HD9T86R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：你快看这个！等我恢复了以前的体重，就不是现在这种不堪入目的豆芽菜体型了！哈哈！ www.ylmbdrama.com 清宫：谁也没那样说你好嘛……0QXI7V4R0F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 福：哈……好困。@YLMB 翻译组S604BX5C3N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com E1WWQJ7ERF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：“守屋，我现在正在练车。这里的停车场又宽又棒！”[发短信]吉武的话……就把福君照的那张照片发给他吧。“我稍微长胖了一点。”[发短信]（那天晚上，我终于向担心我的朋友们报上好消息了。）YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com AYI8CKRZMW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：（那天晚上，回到房间后我怎么也睡不着。那画面实在是太糟了！太不妙了吧！太难顶了啊！！哎……要是跟他那种又没自觉又毫无防备、还会无意识地戳别人痛处的混蛋钢铁直男扯上关系的话我就完蛋了！）www.ylmbdrama.com [脑内剧场]IHPE1DGO1P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （牧野：哈……哈……清宫先生……HUCSWDGMT1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：再把腰抬高点。D0804M401F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：不行……别那样扩张……Z7LFCOE6RM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：哪里不行？这不是挺行的吗？JZOMATBK6Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：呃……K4RWISMJ62@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：你都送上门来了……9T5516V3RA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：啊……啊……DKNGGMJK8U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：而且还不懂……别人的心情！CQ44ZYQQH1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：啊……哈……DDV1XS30NN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：你这家伙……真的，太让人火大了！……要是再蹬鼻子上脸的话……就会遭这种苦头的！www.ylmbdrama.com 牧野：不要……太快了……不要插那么深……好怕……不要……F8ZUKP1PCJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：嘴上说着不要……里面倒是绞得很紧嘛……你啊……5P7OKVXGZL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：不是……X3RHTRV5A0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：把头抬起来。BLTQ4PV8TS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：啊……不要……咬耳朵……JGKWM0COWD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：喂，转过来。20W0MCGZGP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：清……宫……先生……我……是第一次……快……不行了……不要……要、要射了……要射了！）.com Z057EYZOIH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：哈……哈……（结果我还是做了，想着牧野先生……撸了……）UVRQTNW634@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com P3D9QXWDI5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：咦？早上好啊清宫先生，你这一大早的怎么了？WJ3BS1R147@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：这个，我妈说把这个酒拿给福田屋。QYYBJMS2S9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 牧野：哇，这是什么，马肉刺身？太好了！看起来好好吃！哇～谢谢～话说这个看起来好贵的样子，真的没关系吗？感觉老是从你那儿收礼都不太好意思了，下次我来做饭，你过来吃吧！YESO6AHPHN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清宫：哦……我才是该说……抱歉……（所以说我讨厌直男啊！！！我被罪恶感苛责的日子还将继续！！！）om CG0FLZZVW4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com AZVNISES1U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com libre通贩特典：cast talk1DHU9K7NYM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com OKEHNSF9R6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Cue Egg Label Drama CD《我不懂得依赖他人的方法》 角色对谈CD 4GGUGNAN6J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：感谢大家收听Drama CD《我不懂得依赖他人的方法》！KIO7ALZOT1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：非常感谢。CBPXYI8XD0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：我是扮演牧野的榎木淳弥。这位是——T4NK7T6KW9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：我是扮演清宫的增田俊树。W69BAPX0GL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：嗯，我也是第一次像这样和增田君对话啊。U7V2ATU9WD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：对啊，的确是第一次只有我们两个在对话。ZM5VNTZ6O5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：我们两个很少像这样交流，所以我还很期待这次会有什么样的对谈。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：没有这回事，我根本就不会说什么幽默的话题……KRFWDRJZPY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：你这不就已经立了个人设了吗！9NSWVAVIFE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：欸，你说什么？HIKQ65UXH4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：你现在就完全是建立了一个”增田俊树的人设”嘛。3VOI7UEFIY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：建立增田俊树的人设？AT3WE5ABTK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：捏造了一个另外的增田俊树。QZM379SDQJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：真的吗？P4QOXQFNXD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：你本来不是这种人吧？J0J08MDGI0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：难道说我平时不是这种感觉吗？QBP6KKZUEN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：不是吧？感觉你更加……I6EX7U4TWU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：等等，比起提问环节我更在意这个，我能继续这个话题吗？F5CZNRLS5K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：感觉你更加那啥，更欢脱一点。JLHPQ87VHV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：欢脱？0GC7AJ5XQM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：平时都是快乐欢脱的增田君吧。3TQKYDZ95N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：欸？646DO4Q8X8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：难道你忘记了？OFV9JD0N0L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：忘记？难道我忘记了？0NXV7RPB3S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：快想起来快想起来。ZYWG0VNI76@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：这就是所谓的强人所难吗？J4T8DLGV7R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：强人所难，我才不是那样的前辈啊。3MUS07O2AL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：“你一定要服从年长的前辈的命令哦”之类的。SL7TMOIPEA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：我才不是那种前辈啊。BYBAIM5YH7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：原来如此，要我欢脱一点对吧？F3HZUHFVD4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：欢脱的……QN1X3ONNXN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：耶——！！MGOAZQOM1U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：不对不对不对。6C8O5RCQYU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：哦耶！ZTCI02WE82@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：保持平时的你就好了！FLSGLVQQKT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：咦？3U3J2AU6C0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：保持平时的你！VZOBSW3B0B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：咦？我平时就是这样的哦。MBWMZAU97U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：真的吗？QHIHXKEH6M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：对，我就是这种感觉的啊。榎木先生你怎么了？LB002024V0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：那也许是我的问题。V0WK4V2GXW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：莫非是榎木先生有问题？GV4KSCEIMK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：我的问题？我吗？LKI5WL7NJ8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：让我们继续吧。5G2L9ROQI0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：开始吧开始吧。R41UYLH0CV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：开始提问环节。1LBP8KH9N4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：那么就开始吧，我们也收到了各种各样的提问。因为我们也都拜读过原作漫画和剧本了……a.com 増田俊樹：是的。LGX4Y6SSJ3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：所以就让我们来谈一谈在读漫画的时候有什么感想，或者是演绎角色的时候自己有什么注意点之类的吧。om 増田俊樹：这次几乎都是我们两个人的场景，还有包括福君在内的三人场景。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：是的是的。而且，因为现在这种形势（新冠），我们和其他人是分开录的。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：是的，也是因为有些人的日程凑不到一起。X8CPMPVT3T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：我们俩也单独录了很多内容……而且我们两个人真的一直都在说话啊。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：对啊，牧野真的几乎一直都在说话。10P74TIVZF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：他的独白真的很多。DLX1G49QCT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：在BL作品里他就属于负责独白的角色，一般要负责Drama CD中的独白和对话，所以一张作品里几乎七成都是他一个人在说话。 1BQCIBT565@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：就是啊，这个确实好辛苦。而且这本漫画里面有很强的无力感，这一点也是它的有趣之处吧。清宫其实也有属于他自己的废柴的一面吧。94RR2IIDXI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：有的。DDWS063UZO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：他其实还挺笨拙的，或者说对人太客气，太顾及他人的感受，我觉得他这些地方也很有意思。m 増田俊樹：这部作品的确是描写了很多角色的缺点，您在演绎这些缺点的时候有什么注意的地方吗？ylmbdrama.com 榎木淳弥：注意的地方？RRKMYBTBIA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：还有感想。XGLOMF5JNJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：说起牧野的缺点的话，已经到病入膏肓的地步了，我都想跟他说“你快给我去医院看看吧！”。我自己也没有体验过这些事情，所以表演起来还挺难的。不过我有去想如果我遭遇了这些事情我会怎么做，想象一下如果我找不到工作，而且所有事情都不顺利的话，估计我也会这么颓废吧，我就是想象着这个来进行配音。增田君在演清宫的时候呢？清宫他的说话方式还挺特别的吧？ 増田俊樹：没错，我也有特别注意这些地方。作为作品的背景，不是有主角来到乡下这个设定嘛。除了牧野，其他人都是乡下人，世界观和生活方式都和牧野不太一样，如果把这一点表现出来的话，也能更好地体现牧野独自一人来到外地的不安感。虽然在大多数对话里面清宫还是说的普通话，但是会有一些乡下独有的说话节奏，这么说可能会有点不太礼貌，但是乡下其实并非是一个很广阔的社会。UAG9VWSL75@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：确实，村里圈子比较小。@YLMB 翻译组YB4QYF9T7L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：大家全是熟人。所以角色之间的对话才会产生出独有的节奏感。@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：原来如此。KCZD2MY2VM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：所以在和牧野以外的人对话时我会注意这点，而且在和牧野闲聊的时候清宫也会不小心使用那样的说话速度，这些我配音时都有注意。8CV4LXMVBF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：你都是提前想好了用什么口音的吗？EERQQU8QCT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：其实大多数都是即兴发挥。XHHN1K6A0D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：啊～你是凭感觉来即兴发挥的是吗。337MMCC9GQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：其实剧本上并没有明确地标注出要使用具体哪个地方的乡音，而且工作人员也说“就请增田先生自由发挥一下”，加上我老家是在西日本那边。JEEJCE7I3L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：啊，你老家是有一点口音的地区。7Q31BUXJ0L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：是的，我老家那边大家基本都会无意识地带有一些口音，所以我在配音的时候也会像这样有意识使用方言。剧本中还有一些特殊的、平时在普通话中很少见的讲话方式，如果用方言风格去读，可能听众会觉得“这是在说啥啊？”，但是正因为角色使用的是方言，所以听众会觉得自己不会方言所以没有办法理解，因为各地的文化不同嘛，就要简单说明一下。我配音的时候有注意这些。N9OBKQSZ8P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：原来如此啊～6ZDGFL7G53@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：像是冲绳的方言就真的很难听懂的。JF0HU2YO6H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：是啊。CSXG2A0FZG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：如果不是纯正的本地人的话就听不懂。5YANZRB0FJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：咱们外地人的确听不懂。EMKO5ETY30@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：我就基于这种想法，在大家平时就不怎么熟悉的方言里加入了一些口音。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：原来这样啊。原作中的台词有很多别具一格的表达方式，需要控制火候，不然就没法表达出它原本的意思，不只是清宫，其实演绎时牧野也是有这种情况，所以这部作品的这些地方其实还是比较复杂的。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：是啊。IJARGX37IU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：那增田君在配音的时候有觉得特别难的场景吗？9VHJG9Z05F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：很难的场景吗……SJ5EDQ46QE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：会让你觉得束手无策之类的。P0ELDULOE1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：对于我来说浴室那一场还挺印象深刻的……其实有好几次浴场的情节，但是后半部分两个人单独在浴场里的那部分，不管是在读漫画还是剧本的时候我都觉得那部分非常有趣。会感觉到两个角色的价值观差距。.ylmbdrama.com 榎木淳弥：对哦。同性恋的清宫和异性恋的牧野，这两者之间有很大的区别。就算我参加过不少BL的作品，但是这种情节还是第一次碰见。一般不是两位主角的距离都会迅速缩短嘛。HQIKRM6J0U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：是呢。PORYI2KSNG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：但是这两个人之间，与其说是距离比较远，不如说两个人根本就是在不同的层面上，让人感觉很新鲜。m 増田俊樹：确实是。T6000BL60Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：而且还有福君在里面捣乱。我因为还没有听成品所以也不知道最终是什么效果。我也很期待Drama CD里这三个人会有怎样的一种平衡感。QL55OVPO57@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：榎木先生你还有什么印象很深或是觉得很有趣的场景吗？GVO908KVOZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：我记得有一段牧野的独白，在牧野说话时，没有台词的增田君就在旁边点头，你还记得吗？Tm 増田俊樹：我就是很普通地在听而已。KXZ5QI6O9C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：普通地听着。MB0H5VBOOT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：就感觉“啊，他在说话啊”。9BO8BCMQD7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：就在边听边点头啊。不过这样的话我会感觉更轻松一些，所以印象很深刻，感觉到“有人正在听我说话”。om 増田俊樹：虽说是站在麦克风前说话，一般和人交流还是需要注视着对方，有时也需要通过对方的一足……嗯？啥来的……m 榎木淳弥：一足？WHTBN56F0G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：是不一足，是一举……73M90BXIKM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：一举……反正就是你懂的。KV3ZBTPQ2F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：好像我的文盲暴露了。反正就是有个四字成语。NPOQJA2XL6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：我在旁边看到你通过你的一举一动表达出清宫有在好好听牧野说话，这一点让我感觉配音也更轻松了，所以我印象很深刻。 増田俊樹：真不错啊。正是因为这部作品中有很多两个人的对话，所以才会产生这种交流方式吧。www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：是啊，如果不是Drama CD就很少有这种一直只有两个人在对话的情况吧。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：没有呢。NRM1Q0CTPH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：如果是动画的话，台词就会被很多人分掉，像这样只有两个人的机会很少，所以我很开心。话说这部广播剧是有两张CD。 増田俊樹：对的。259C3V56QW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：所以也是分成两次来录音的，第一次和第二次收录之间也间隔了一段时间。增田君有在演绎方面上做什么修改和尝试吗？ 増田俊樹：有吗？MRSRQXA5M5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：虽然问题列表里有写这个，但其实我也并没有……0IA1MTOVYR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：我周围没有什么特别大的变化。3PXGP7TGDI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：不过我在录过第一遍之后……就想每次都尽量保持一种真实感……就是每次都想尽量去将角色演得鲜活。我记得在第一次收录的期间有很多有趣的场景，那个时候导演就对我说“请适当地表现得夸张一点”。所以在第二次收录的时候我就会注意要去尽量演绎得夸张一点。增田君你第一次和第二次都是保持一致的吗？KY1GR3SQDO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：怎么感觉我像是一个没有心的人。HTGMSZU0YA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：不是不是不是。NTEVU58M56@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：其实也没有什么变化啊。5XGLBH7IF9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：你不会根据每次的作品去切换不同的演绎方式吗？39LK111L70@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：什么，麻烦再说一次……XNTVC8WVKZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：你不会根据不同的作品去切换演绎方式吗？WD80BSOJEW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：演绎方式吗？XDUUWFX2QN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：比如不同类型的作品，像是喜剧应该这么演，恋爱作品的话就那样…… YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：这么说的话……应该还是有的吧。4Q705QUFC2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：那……是计划性地切换吗？还是说读了剧本之后再换？GACHIETSNQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：我大概是根据自己的价值观来大致判断在一部作品中“也许用这种风格配的话会比较有趣”之类的。om 榎木淳弥：的确，在读完之后会这么想。I7RLHNM4TR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：在去现场进行录制之前，我会在自己心里形成一个大致的印象。当然，包括配音演员和工作人员在内，大家肯定不可能有完全相同的价值观。IADUBJKO67@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：也对，大家都有各自不同的喜好。2N2XQRWH4T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：我刚才说的肯定不可能完全相同也不是指全都不一样，我的意思是大家在一些小的细节上会有一些差异。虽然在我心里已经大致描绘出角色形象了，但表演毕竟是需要大家切磋的，比如某个地方我以为节奏会很快，结果对方表演得很慢，我就需要去配合对方进行对话。如果我们的表演与原作漫画有出入的话，导演也会指导我们“漫画这个地方是这么表现的，这个地方尽量不要太快，但是也要保持一种节奏感”，通过导演的指导，我就会在最初试音时的价值观和我自己所理解的价值观之间找到一个点。像这样一点点地改变。L8IVTKIHK4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：找到平衡点。4EA6WUCY2D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：像这样一点一点地改变自己的演绎方式。不过根本的部分应该是不会改变的。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：也就是说在演绎这方面最基本的东西还是不会动摇的，对吧。@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：对的。话说榎木先生你也说一说嘛。5ROFQHORGP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：说一说，哈哈。O1TY236RGY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：关于配音我都说了那么多了，好丢人。PRGUGCX4NZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：你想听吗？我都没怎么说过这方面的事，也不知道怎么去表达我的信念和想法什么的……ylmbdrama.com 増田俊樹：比如说您在给这种作品配音的时候有什么计划吗？说“计划”感觉有点夸张了。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：这个嘛，因为这类作品是有原作漫画的，以前我都是从头到尾仔细地拜读过原作，然后一边注意原作里角色的形象一边录音。但是后来又觉得光读漫画的话我就演不出广度了。所以现在我仅是把原作当参考，大致了解一下是什么样的角色。然后就是边看剧本边在表演中找感觉……最近我大概就是会注意这些事情吧。你是属于比较忠实原作一派的人吗？com 増田俊樹：我是会尽量忠实原作呢，我其实非常地……怎么说呢，我很重视原作漫画，不仅是漫画，漫画作者和制作方的人员我也都很尊重。我自身本来就很喜欢漫画，一般来说正是因为有原作漫画，才能制作出这样的作品，我们才能有工作去做。虽然这次是Drama CD，但是在录制动画的时候，有时会遇到某个场景刚好缺一个分镜的情况，这个时候我就会想原作漫画应该是有描绘这个场景的吧，角色这个时候应该是这种表情吧，然后再去落实到表演上。像这次的Drama CD里面就有一部分剧本上的台词是和原作漫画台词有差异的，毕竟漫画的对话和剧本还是会有区别的，不过Drama还是会遵循原作漫画的世界观和主旨，所以我觉得……在工作中我应该去遵守这些东西吧。当然对于每一处台词，如果我搞错了某处，别人指责我“增田君你没仔细读吧！”，我当然也会感觉很抱歉，不过我还是会带着自己的想法和解读，并且尽量不去擅自添加原作里没有的东西，来进行配音。m 榎木淳弥：这样啊，所以你是不怎么进行即兴表演的是吗？KV2IN5PR9B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：对呢，我都不怎么加入即兴表演的。QDG798HFHC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：原来是这样啊……你是属于遵照原作中角色的感情来进行演绎的…… www.ylmbdrama.com 増田俊樹：我会尽量这样做。像有些原创动画作品里会有些没有画出来的镜头，那种情况我也会加点即兴表演进去。但毕竟剧本上写的东西就是编剧想表达的东西，所以除非是注释了希望声优进行即兴表演，否则我一般都是不会加入即兴表演的。m 榎木淳弥：毕竟这些作品也不是自己的东西嘛。所以也不能随心所欲地……YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：反正我就是想不出比剧本上写的更有趣的东西啦。63Z92JKY4J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：你不是很能整活的那一类人吗！NR4OIJ4X4E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：没有没有没有！@YLMB 翻译组UXAIK7Z727@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：感觉你和你的声优朋友们聊天的时候……ZJH8Q4NGJB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：和谁啊？！Q45XG4OO7M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：谁？这不是到处都有嘛！2UZS02LFDL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：完全没有好吧！虽然这么说好像有点那个啥，很惭愧，其实我根本没有朋友！YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：有的时候在录音现场看到你和朋友们聊天，硬要说的话你属于逗哏那一边吧？YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：我算逗哏吗？V52FL222V0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：你不是负责吐槽那一类的人吧？PWTC0CH8B1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：不是呢，我不也不知道哎！SIR8FI1H81@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：你真的在业界没什么朋友吗……G464UZNP9X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：没有哦！BS9U60DRRQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：真的吗？28O442TLHT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：完全没有，大概……不超过十个吧，估计有个五个人左右？6HNDTLN6IZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：这不就有挺多的了吗！QP0PEIHHVC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：那榎木先生有多少啊？TUA438YG23@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：我大概也就三个朋友左右吧。2HCKXXA6CM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：那……我还算朋友很多的人啊，对不起！ZFX1AOJE31@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：你算朋友多的啦。RM4OF0DPMN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：真的很抱歉！E9JDDN3LPY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：这样啊……挺好。BSDSMBOK7F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：挺好的吗！榎木先生朋友很少吗？BP38ZUE38Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：我没啥朋友呢，也不怎么去参加聚餐什么的……TI56OVSXYF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：啊……我也不怎么去啊。WKK2F4ZGTD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：是啊，感觉去了的话到头来也只是说工作上的事情。XVGBR1CHRF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：会变成那样吗？WRLMU4CP4A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：大部分都会，不是吗？0HH5PPBRF3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：我不是不去，是没人叫我……P1FDRFGZU8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：我们还是回到主题上去吧。MY2GB4BAHY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：对哦！UHN3NDVVN9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：还是继续讨论作品吧。“请说出你觉得很颓废的瞬间”。QHEJE1FCR5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：啊……觉得很颓废的时刻啊……从我开始说吗？U8OISRNVIW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：请。56DY4NEETL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：说起我觉得很颓废的时候的话……比如在休假的时候想着“今天打算做这些事情”，有的时候不是会有一些堆积起来还没完成的事情吗……但是其实都没法完成啊。LI0H9UNBK7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：就是不太擅长按照计划行事？0SE87VPZMB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：没错……特别是不擅长对付那种不用在当天完成的任务。比如有的任务是让我花一周左右时间去完成的，如果在休息日那天着手进行的话不就能推进得蛮快的嘛，比起在工作闲暇之余抽时间一点一点去做，还是在某一天集中去做更好嘛。 榎木淳弥：的确这么做的话会更轻松。SSMKONSY40@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：但是当我回过神来的时候就一直在打游戏。AUG9BC2OSJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：真的吗？KJXFGF9FD1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：但是玩游戏不也会分阶段吗，我会去大致计算这些时间段。Y4RBSUI5QX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：就像是“打完这关就去干活儿”之类的吗？REOX23ZCNE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：是的，毕竟一整天从早到晚都窝在家里，按理说应该有时间干活儿。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：是啊。RD7Q5VIZKS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：然而……就……1RL3OTQYNF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：就是不去工作，然后玩一天游戏。0GV1HYXW3D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：回过神来就这样了。6S2QWZ12PU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：你就那么喜欢游戏啊？A0SJS4BO5N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：我最喜欢玩游戏了，就算我说“我不玩游戏了！”，打算去工作，但中途还是会打开电视，回过神来就发现自己在边看电视边玩手机了……5BP77BQKDQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：发现自己又在干别的事对吧。FMCGM9HN0E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：对的，到了傍晚的话电视节目一般会从新闻变成综艺节目吧，有的时候我就会想“这个节目我没看过，还挺有趣啊”，然后就开始看电视了……ROFYDAIVGG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：但是当你在看综艺节目的时候你不会去想“糟糕我应该去工作了”之类的吗？还是说你忘了？ylmbdrama.com 増田俊樹：我当然想过啊。MQ23UAM66Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：想是想过啊。99GV1AB435@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：看了一两个小时电视后心里就”哇——”。YU2EN6D9JN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：“怎么都这个时候了啊？！”。7V37KZQ42X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：“怎么就九点了啊！？”。UPMX25IEC4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：真的吗？V4OA2RX7DO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：真的。然后就想“我应该洗澡睡觉了，还要去准备明天的工作”。@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：增田君原来是这类型的人啊……S127FKBGKC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：总之我只会去完成那一天必须完成的工作任务。FEAEC0TJK5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：啊……那之后的任务的就会……VUQVR673X2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：会无限拖延下去。XUG549M8C2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：一直拖到死线才去做？BRP3VYP069@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：大概就是这样……那种时候就会觉得“哎……”。YEAJJZE7N8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：“我真是没用啊……”。BP59J516PW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：“一点长进都没有啊……”。UG3WJD64F1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：但是不是也会有那种提前完成任务之后反倒忘记了的人吗？RJ7RPD5VWR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：会忘记什么？WEONOLDYGT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：比如提前读了剧本，想着”这里要这么来表演”，制定好了计划，但是过了一周之后就全忘了，想着“那个时候我想了些啥？”什么的……好像也是会有这种类型的人吧？RDUDMRHCYO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：确实会有这种人呢。4N173KQX2O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：你不是这种吗？有的时候可以提前确认剧本吧。VCD0X3DJ4P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：我是不会去提前确认剧本的人呢。TKHEVWXWA7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：不会吗？WQF2D43PMM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：如果我提前确认的话，过了一段时间中间如果有其他工作的话就会忘掉内容。我上面说的任务是另一回事。om 榎木淳弥：另一回事？PM784LYBFI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：比如要交的材料。Y5UUTDVEGK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：就是那种要填的材料……4RHXFUM8HB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：对，还有些自己在做的东西什么的。GNZ3FAIHH6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：原来如此，那种啊。RHLDQXTFH8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：如果是那种做好了马上就能交的任务，我就会想“当天必须把它做完才行”。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：就会拖到死线再去做。2GAZKNZK0G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：是的。DCZAL4IAVQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：好意外，你会把暑假作业拖到最后再做吗？1YIJ2289MJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：是啊。PL8RA6WY2I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：亏你那么泰然自若地说出这种话。NUYUG3KNAM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：我基本都不怎么做的……一般都是糊弄过去的。CP425ZYC35@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：你根本不交作业吗？！WAH4BGZQAT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：不交哎。@YLMB 翻译组M3ZR14UN85@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：太牛逼了吧。62LF77XTF8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：我会去完成一些很严格的老师的作业，其他能糊弄过去的全都糊弄过去了。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：你这人也太圆滑了吧。T78Q5CVQ5F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：不不不，不是这样的。MXF2XSL4M1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：知道哪个老师好对付。4J35RCOK0G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：如果不做作业就得去干别的，但是都比做作业轻松多了。WNG59EUJ6L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：原来如此，你真聪明，挺精明的。QFUAAIMGCQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：没有没有，我其实一直都在玩。等等……M2AV5JJ9YH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：换我吗？Q13TYYPLE7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：接下来扮演诸事不顺的牧野的榎木先生，说说您不太擅长的事情吧。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：不太擅长的事啊……是什么呢……可能是做饭吧？F32YTTY46L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：做饭？9BLH1XYX9B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：我从来不自己做饭。O260NMQVL7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：从来没有吗？S1LDS53TKQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：我几乎没有用过厨房……前段时间因为疫情都待在家里了，我是在那段时间里才开始自己做饭的……之前真的完全不做饭，每天几乎都只吃泡面之类的……MA1MAV5AUM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：但是您是会做饭的吧？E23SKOB5QR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：可是会做得很难吃，我只会把蔬菜和肉炒熟，也不知道怎么调味，完全凭感觉放调料，那完全不是能吃的东西啊…… 増田俊樹：您都不尝尝味道吗？JG3UXZORQZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：不会，因为太麻烦了。VO8VQWRTWK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：啊……这不就是您很颓废的地方嘛。DI0Y6NC6T6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：哈哈，你发现啦？F5UL5HSZOY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：是的是的，不会做饭或是不喜欢做饭倒是称不上“很颓废”，但是您刚才说了“因为很麻烦所以不想尝味道”。om 榎木淳弥：啊……觉得很麻烦就是颓废吗？C5VGCFQ8LT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：我觉得这算是挺颓废了……BL6UYRP1NA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：我从以前开始就是个很怕麻烦的人啊。7SHGK51DLT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：因为尝味道不就是在做饭过程中尝尝眼前的食物而已吗。VOYTK1RT51@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：但是感觉尝一口也很麻烦啊。AJEJ59RUYY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：为啥？！这之后不是还要大吃特吃吗，总是要全吃掉的嘛，提前尝一口有什么麻烦的嘛！www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：我觉得不尝味道应该能行。T43ME34L4P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：根本就不行吧！？至今为止都没有成功过吧？E4A9G3KAMZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：大部分都不太好吃。GELABD3BOE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：明明都做得不好吃为啥还拥有迷之自信啊。SF3UOKL6BJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：可能因为我总觉得我应该不会做得那么难吃吧……总是太过自信，尽管总做得不好吃。 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：您是不太在意好不好吃的人吗？BK34TA8MKL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：不，我还是挺喜欢美食的！AWO2FYGQVV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：搞什么嘛这是？6CEFRUZY8Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：哈哈。所以……08482HA8EH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：既然每次都做得不好吃，那至少该查查菜谱啊。KP0NUSAANO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：我一般都不怎么去查，也不会用手机去查，比如我要做生姜烧肉，就会想既然它叫“生姜烧肉”，就要放生姜进去。 増田俊樹：那感觉还行。70IDRYWJ1T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：放生姜，盐和胡椒进去……大概就能做好了吧。7655T8A8QN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：怎么可能做好啊。X8EPX6JAAR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：总感觉缺点什么。JVI6HNEWHY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：不是缺点什么，是啥都缺。DP3D82OGTK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：我就是这点很废吧，嫌麻烦，一秒就放弃。GOGHWOU50K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：嫌麻烦这点真的挺不妙的啊……TYOV035DMK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：不太好吗？Y3QOM0RG88@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：要真是那种很麻烦的事也就算了，我还能理解那些不喜欢自己去查阅之类的人。可是觉得尝味道都很麻烦的话…… 榎木淳弥：闻所未闻？48PIY79Z8R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：不好意思，我觉得这点实在不行。INVVUGCJL1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：真的吗？1LK15T0OCN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：现在屏幕对面的工作人员都在疯狂点头。WOAMLS1PKI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：真的这么不行吗？5ZL41WITZR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：这个真的不行。JBHRT2COM3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：哈哈，我是真的很怕麻烦啊，反正死不了人。HEA9ZG0XIE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：死是死不了没错。UWS2VBPGVI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：反正死不了，那不做也可以吧。9SFJP37S7P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：总感觉这不太合理啊。K6XH32QVFS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：OK？PHSWNWQPAC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：你说不纠结……你说。6D19YSS0ZV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：屏幕那边工作人员在说已经可以了，差不多也到时间了。929CJVYO7E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：是呢。D3S7SPU933@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：到时间了吗？好的，到时间了，那就告一段路吧。感谢大家收听到最后。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：谢谢大家！4LOOJ9M5ON@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：最后请各自对各位粉丝说一句话吧，从增田君开始。2X68S1W21W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：关于《我不懂依赖他人的方法》，本来有一对情侣，这部作品是以他们为起点衍生出来的，所以故事背景是设定得很详细的。而且我们在收录现场时已经拜读了两本原作漫画，但是这次的Drama CD只收录了第一本漫画的内容。第二卷里有描写福君为什么总要插一腿，像这样慢慢展开的情节也是这部作品的有趣之处，当然也有很多听众是在收听CD之前就已经很喜欢原作漫画了，如果有从CD了解到这部作品的听众的话，希望你们也能去看一看原作漫画，并一直支持原作，这样也许我们今后就还有机会以CD的形式和大家见面，希望大家不论原作还是CD都能喜欢！今后也请大家多多关照。www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：还请多关照。OCAQ3HQUPL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：接下来是榎木先生。DL4RAFJKWB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：谢谢大家听到这里。在给这部作品录音的时候我一直都在想“牧野真的没有关系吗……”，随着清宫参与到故事当中，不知道今后这两人之间的关系会如何发展。他们之间这种关系的变化也给人感觉非常新鲜独特，还有很多令人意外的展开，在阅读原作时有很多出乎我意料的地方，希望收听CD的听众们能喜欢这种猜不透这之后发展的地方。而且其实每个人都会有自己不擅长的地方啦。GD2CQRRX0P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：嗯嗯。Y6NFWKU9LB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 榎木淳弥：所以当大家听了这部CD之后，如果能觉得“啊，虽然我也很没用，但看到作品中的角色们都在努力地去改变现状，我受到了激励”就好了，希望大家能反复收听并从中获得激励。真的很感谢大家！非常感谢听到这里的各位，希望大家能够享受这部Drama CD《我不懂依赖他人的方法》，让我们下次再见！P1718KYLQH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 増田俊樹：再见啦！@YLMB 翻译组97W4Q3PTSL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com
|
