 |
作品名 | ブルースカイコンプレックス fourth |
| 著者 | 市川けい | |
| 原画•插画 | ||
| ＣＤ发行公司 | marble records | |
| 作品演出•监督 | 蜂谷幸 | |
| 脚 本 | 青嶋みお | |
| 音 乐 | 鈴木潤一郎 | |
| Free Talk | 有 | |
| 发售日 | 2019/11/27 | |
| CAST | 寺島夏生：江口拓也／楢崎元親：佐藤拓也／等 |
|
搞定了和栗栖的事情，刚能松一口气，楢崎当家教时教的学生——希星的登场，又为故事带来了新的波澜。 两人的关系虽然更加稳定了，但外人的言语和对将来的担心，却为寺岛的表情蒙上了阴霾……
|
|
本翻译由Cinderlla授权YLMB代表发布
ブルースカイコンプレックス fourth
翻译：Cinderlla 丁叮 校对：兼言 协力：翅膀酱 木木酱 路人丁
【来自翻译Cinderlla的小感言】 渣翻来自：翻译错了也不负责任的无聊的Cinderlla，请支持双拓也！支持正版！授权YLMB代表发布。 本翻译仅做参考，原谅我水平渣，一直翻着原版renta对照着抓来翻译。禁止商用！感谢品尝的姐妹！真的安利，元亲好帅呀！妈妈爱你！ 最后感谢以下三位姐妹在我有疑问的时候帮忙小小的校对：翅膀酱/木木酱/路人丁。补一句话，希星和你们这些小妹妹好好读书，别搞这种事T T！ AC#PUzYMcgGkF!EW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 01：757OFPV54W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 16CXEJC6K5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：元亲当家教……教的是个女高中生？！TFIQ22O8EL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：也不是只教女高中生啦。应该说，女高中生的那份家教只是考前的临时辅导而已。www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：哦～S49498Z5D2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：他主要的辅导对象是初二的男生。好像是对双胞胎，名字叫啥来着……YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：行了行了，我对他们没啥兴趣，你就别展开了。D63HTHS6XV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com OBGC7CG10J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 市川けい原著 《青空情结4》 3LSBFEU2RN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：来，这是老师的咖啡。RMLWF6W74I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：谢谢。M2KSWDD6RE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：说来你知不知道～消息已读不回，真的很折磨人啊。那些以问号结尾的留言，你好歹也回复一下嘛。a.com 楢崎元亲：嗯。8XQF476UGP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：我们应该多点……沟通！多点交流嘛！TTXL5A5CMG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：嗯。TN7CKWI6BO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：那你……记得回复我哦。E0CIOV9ZCQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：嗯。HMH2SM3DQU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：嗯什么嗯呀，瞧你这反应就是不打算回我信息的！MMNV1ZBA0D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：希星同学。P0HWVKIZUU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：什么？ZUTBLQ9VOX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：快点动手做题。U7PGWP7Z1N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：好……话说～你到底去哪滑雪了？DIBCNOVZCR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：请你现在专心一点。另外，门还是开着比较好。UW8W078QZW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：不好意思啰～我习惯了顺手关门。N30BBQA3GQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com I8V1CX5TT7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：所以说……那个女高中生在打元亲的主意？I98I3ELV7K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：谁知道呢～我只知道，真实的情况是——那个女高中生确实给元亲发了很多信息。 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：真实情况？ JDDGDYKYM4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：就是……那家伙所认知的情况。EELH5JJNR1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：啥意思？27NZ1Z4O0Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：对于我所不知道的各种有的没的，只要他不觉得对方有那种意思，那就根本没什么好聊的吧。ama.com 栗栖春臣：哦，原来如此～也就是说，假设那个女高中生确实有心对元亲出手，但元亲现在可能还没意识到对方的心思，对吧？ 寺岛夏生：说得没错。NM04RO7ARY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：但是啊，一般来说，家教辅导都是两人独处一室的吧，你不担心吗？NC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：要说不担心，那肯定是假的。但成天疑神疑鬼也没用啊，毕竟那家伙那么喜欢我。www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：哦……WC5KYEGDBD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：怎么了？@YLMB 翻译组Q4O3IRVIO3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：哈哈，你这人真是不可思议啊。SDHMLNNOFA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：啊？W5J623LHA1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：你所说的话，明明只是盲目自信，但听起来却不让人讨厌。0G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：既然自己是真心这么觉得的，那就没必要故作谦虚、自我否定了吧？0U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：行吧，说得也是。D89U8IYF7H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：讲道理，他好不容易才让我有了这样的信心，要是我还去怀疑他，那怎么行。 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：你可真信任他啊。3HG6OB6KEK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：说实话，你要是问我担不担心，其实我是不怎么担心啦。P8YDQWPG82@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：啊？UYC0MYY16Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：虽然不太担心，但我可没说自己不生气啊。6NKDOO0TPF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：咦？HXHUUUVHOX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：真是够了，那个死秃子怎么就屁颠屁颠地把联系方式留给别人了啊。这不是明摆着让她得寸进尺吗？这种年纪的小鬼，遇着比自己大两三岁的人，都会无条件地觉得越看越中意的！还好能看出他的反应比较冷淡，才让我稍微安心了一点点。他倒是把自己的防御系统修得再结实点啊，混蛋！哎……好气！5J9YIS4857@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：噗哈！L23YVLPLIZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：你这家伙笑什么！WT1AC92SC6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：没什么，因为你……哈哈，太可爱了吧！不得了，刚才的话你倒是跟元亲直说啊。他肯定会开心死的。com 寺岛夏生：唔……才不要。Q81G6ADFRH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：为什么？PV4YBKQRQD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：说白了，这其实算是他工作上的事情吧。让他因为我的任性而重新换一份工作，我可做不到。ma.com 栗栖春臣：诶？但是你反过来想一想，这只是一份兼职而已，如果因为这样而伤感情，我觉得也没必要继续做下去呀！om 寺岛夏生：唔……这应该由他自己做决定，而不是由我来说服他。X0U5C23WB8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：你真可爱～我可以再推倒你一次吗？7T40VHGV1O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：如果你想被我打到满地找牙的话，当然没问题。G4GIJU14WY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：哈哈哈。咦？话说……今天范康人呢？AW2ZVX47KS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：嗯？不知道。这么一说，最近都没怎么见过他呢。482948WZT9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：诶～ZXLGLAB09B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com S97VXEGTKB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：唔……GUIW3YRN6T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：小春？果然是你。你在这里做什么，来附近有事吗？FHYTW34GN6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：诶，咦？你怎么会在这里？QDBHE70BX1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：呃，这个怎么说呢……CAT363851T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：啊对了，你大学在这边……对哦，是这么回事了。那个……我……想起有本书还没买，先走啦！lmbdrama.com 楢崎元亲：诶？嗯。他不是在等电车吗？L9R9B3Z0QZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com E8RS9Q58O1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：夏生，久等了。3LA536GSLB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：没事。倒是你怎么了，遇上什么事了吗？6NKTV0NW14@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：嗯？ARLMNISARH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：不然为什么突然打电话让我在河堤上等你啊。TX4BRW0X1S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：因为……我想早点见到你。6O85DYTNB7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：就这样？O7O7ZWFYWH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：嗯。OI63CMXFZZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：……这样啊，真拿你没办法。P7CUR23IH6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：嗯，回家吧。来，手给我。CKUMRXRB5J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：嗯，谢啦。诶？我觉得，这样牵着手……有点点不好意思啊。ICXRLS4L0B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：诶，会吗？JD7A5FO93Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：会啊，这还用说！话说回来，你怎么突然这么来劲？1NV2JK9SRK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：偶尔牵个手，也不赖吧。你还好意思说我，高中那时你不是总想在容易被人发现的地方搞些乱七八糟的事吗？om 寺岛夏生：哦～那时候啊……谁叫你总是那么抗拒嘛，我就想逗逗你。7T061T7YCX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：你这家伙真是的……6DT541NXNO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：不过嘛，我当时还觉得，如果能让你强行就范的话，应该是件挺让人兴奋的事……这也是原因之一吧。a.com 楢崎元亲：故意在有人的地方，做某些事情，以便看到对方不知所措的样子啊……原来如此。www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：是的，没错。你知道就……KHDHCRCC1G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：[亲]AOJ7HJE9H1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：好……难、难道你才是这种人？YDB4CQ8A1P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：谁知道呢。只是想到应该不会碰上什么熟人，忍不住就放松警惕了呢。而且这都晚上了。ylmbdrama.com 寺岛夏生：……范康也住在这附近吧？IJC1KOHKCF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：啊！算了管他呢，我们回家吧。KOFJ9BFKUJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：嗯。脸好烫……P6TB6E4XWP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：说起来，我刚才在学校那边的车站遇到了小春。B0VGT3C435@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：诶～他怎么跑那边去了？9DV1XYMEWU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：不知道呢，但他很快就离开了。13M7PAHZFY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：这样啊。0A0XU7IDAV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com S0RPFBEZ7R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：夏生和……猶崎同学？NQBSS5N04U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com F02GM82H4I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com HRNUYCHF33@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 02：W9N30KVVRC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 6TU1NCTP6U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元成：感冒？夏生吗？39Q5A5EFNT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：嗯，感冒的时候应该给病人吃什么？你知道我这人，就算感冒了也完全不会厌食……都不知道该怎么照顾他。om 楢崎元成：是啊，你感冒的时候，还能吃下两碗猪排盖饭呢。夏生吃得下白粥吗，还是比较喜欢带点调味的呢？ma.com 楢崎元亲：呃，这……我也不知道。SLQLIWXD3D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元成：那就两种食谱都备着吧，桃花待会儿应该会联系你的。YOY2LPNM01@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：谢谢，真的帮大忙了。6HMN3EDZM4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元成：你们平时会自己烧饭吗？我记得至少是搬了厨具过去的。13ER8K2DCT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：不，平时没做过……也就偶尔煮个白饭而已。JVMSJVQ98E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元成：对了，桃花说她刚才把信息给你发过去了。3C9NHREWKZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：哦，收到了。谢谢。4ETGI6HD8I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元成：说起来，你一开始直接联系桃花不就好了，她已经是你嫂子了哦。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：嗯，那我今后直接联系她。5V5Z34NPZ7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元成：嗯。B3E7OVLECC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：真的很感谢。OPL3NIU25C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 猶崎元成：没事，我挂啦，注意身体。MS4QLOVA3U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 5EYG0TO20T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：呼……嗯？什么声音？DZPVU1KDL1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：夏生。TZZPQIR8J4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：……嗯？ECQV5WRGX4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：抱歉，吵醒你了。4I3XAHUDJ5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：没事。5TSYVBKEQJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：感觉好点了吗？N1O9Z8YSME@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：哎，好多了。PI7EQX7G8W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：这样啊，那太好了。我做了饭，你吃得下东西吗？CUFEYQRJ4F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：做饭？谁做的？HRL0NJKDN8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com RX95J2EXTB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：白粥里……放了蛋。A86RNEBV8O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：诶？你比较喜欢白粥吗？XEQ2CJM3OH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：不是，我更喜欢加蛋的。YWKC09CZ2X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：真的？那就好。A1TYMFE34X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：……0GEU4UMMGN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：再不吃就凉了。WYT4MZEJQB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：啊，对哦。那我开动了。G4F59ITNME@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：嗯。THS0X23LWR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：呼……唔。（好吃。）NTBGLXQ5Y0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：怎么样？VZ6WRMK89I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：诶？什么怎么样？JV05FSU5U0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：味道。9Z66G0XWW7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：呃，味、味道？诶……很好吃。A4SQNOI1DB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：真的吗，你没勉强自己吃吧？YBOPKHSPGX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：嗯……嗯。IUKVN38RSB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：呼……太好了。AI3OJZ43NF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：咋了？RXCPZQK5V0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：我做得很紧张呢，要是能让你觉得有那么一点点好吃的话，那就太好了。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：唔……H3BG4X21OV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com TDI1CINF7Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：（后来我已经完全吃不出味道了。好可惜，我根本就没有余力再去品尝味道了啊！诶？！）唔……（他居然为了我专门去做饭，这人怎么回事，平时他从来都不做饭的！好久没这么心跳加速了，不妙啊……我不行了，再这样下去我大概……要死了。）[短信声]啊……嗯？REMSYOVBVS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Z8NSMF9HAU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （寺岛夏生：很好吃。）7XBZVJBW7W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：我要不还是学学做饭吧……唔，怎么了？睡不着吗？ZYJVKE3Y0K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：范康问我，现在能不能来我们家？PV5O8JYTFB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：诶？你身体怎么样了？48FB7TS719@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：烧已经退了，身体也不那么昏沉了，吃完饭真的整个人都精神多了。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：是嘛。如果是这样的话，我没什么意见。不过，他为什么要来我们家啊？YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：我也不知道，但是……LUDOX580OR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：嗯？R9WVRUTEOE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 20M5DDXG78@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：给，雪糕。1MVUUJ2TV6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：哦，是我让你买的那个啊～LQ7URTNXYI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：……XY8YG8TGH4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：唔～5SEXDH9U3Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：原来你感冒了啊。9I4LK60EJD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：已经快好啦。BULI1RR8OY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：是吗……60NJ3HEBBF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：所以，你到底啥事啊？0H8NIOERTZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：唔，那个……我就开门见山地问了，你们两个在交往吗？WXHGL28FZT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：嗯。@YLMB 翻译组6HMHBXWQ8B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：……！NXRTERI8UA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：怎么了，你特意过来就是为了问这个？QHCBZPTDBY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：你不问我是怎么发现这件事的吗？A65EU33ZV8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：与其说是被发现……倒不如说我也没刻意隐瞒吧，只是没有主动公开而已。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：不主动公开，说到底还是因为觉得羞耻吧？你们这种……DRKJTBKF3W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：这种？PLKZY3CS7D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：这种……同性恋。9G0JJT7XZ8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：我从来没觉得同性恋有什么可羞耻的啊。970GICCOZR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：那为什么不说呢？6WJMDHLR3N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：……9DFYYN48TV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：……2IIJ4V2T98@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：诶……？因为我只是单纯觉得，不好意思刻意去说啊。“我有喜欢的人了”、“我们正在交往”这种话，还挺那啥的……是吧？ 楢崎元亲：我倒是没觉得不好意思。诶？不对，稍等一下，你特意不说的理由原来是这个啊？看来我也理解错了。m 寺岛夏生：啊？ZRKO76NU2H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：这样不行啊，这种事还是得好好说清楚。0ROZN9J1B0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：特意拿这种事出来说，显得我好像特别喜欢秀恩爱似的，太没脸没皮了。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：不是啊，我还以为你是因为这种事通常比较少见，所以才刻意不说的。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：唔，管它是多见还是少见，我反正就是不想四处宣扬啦。还有……！ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：还有？42Q13TWYBQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：呜呜……T9VNV9X3A6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：嗯？OTCM13PNLW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：你怎么把他惹哭了？EQQTWJE65G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：哈？我惹哭的？！才不是我好吗！话说这什么情况，到底怎么回事！怎么突然就哭了！a.com 春川范康：我喜欢男孩子……打小以来，这对我而言都是一件非常普通的事，但由于周遭的氛围，我才发觉这一点也不普通。所以，为了不被旁人察觉这件事，我一直在努力隐瞒。这样的努力令我感到身心俱疲，更重要的是，我感到异常的不适。于是……我最终还是忍不住，顺口跟当时关系亲密的朋友坦白了这件事。当时我还在读初中，那之后的第二天,整个班……再之后的一周，整个学校……后来没过多久，整个小镇上都传开了。PK8RWDALCI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （男同学：春川的话，跟女生一起比较好吧？R4GVA3DGIG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女同学A：诶？但是如果只有春川同学混在女生里，很诡异好吗？你们倒是考虑一下春川同学的感受呀！a.com 路人阿姨：春川，祝你早日康复啊。我呢，对这种病没有偏见的，没事的，别放在心上。 www.ylmbdrama.com 女同学B：你是不是没找到倾诉的对象啊，我很理解你这种情况的，你什么都可以跟我说哦。） www.ylmbdrama.com 春川范康：虽然没有被欺负，也没有被疏远，然而……这种没有恶意的过度关心，却让我既难过又不知所措。他们明明都在想办法理解我，但是面对这些人，我却总会胡思乱想，我也很不喜欢这样的自己。高中的时候，为了尽量不影响身边的人，我也总是小心翼翼地做人。然后像逃跑一样，来到了东京，复读了一年，总算是考上了大学。为了融入环境，我一直如履薄冰地不敢与人深交，为了避免被视作是“那种人”，我对自己的行为举止、遣词用句都格外小心，所以……我也总是尽量避免自己，无凭无据就给别人贴上“可能是那种人”的标签。3BN0MQ26QD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：……NO2VCYTTMM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：……SL0U3LLQZY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：有一天晚上，我在家附近的河边，偶然看到了有人接吻之后，牵着手回家的情景。www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：呃……37FDG53CMF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：啊。178VQL3WH7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：你看吧！SP1MM8F7EB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：哎呀，抱歉抱歉。居然被看见了啊……JLP192LE3M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：但如果是这样的话，我想着说不定……可以跟你们，倾诉这件事……就算说出来，或许也没关系……我已经，不知道该向谁……说这些呜呜……好痛苦……PJWKN8N5SI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：唔……UIWBZN62JO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：其实……我……喜欢上了……知羽学长……YY63POX6H0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：诶？3PJ2NC3M9M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：啥？！！ IC5BW68SG4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：吓我一跳！I4S3UP4O38@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：不是吧……我才吓一跳呢……诶？你该不会……呃，啥情况？SUBF471UXY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：……干什么啦，这事有那么令人惊讶吗？你怎么回事，为什么你今天最惊讶的事情是这个啊？com 楢崎元亲：不，这确实很令人惊讶。CHJXMFYTXC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：因为……你这……不是吧你……他可是个杀马特小哥好嘛！7ZZCPHUD8Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：（杀马特小哥？）M89M08NAFN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：我倒是……连他的发型都很喜欢。他那种完全不在意他人看法的行事风格，超帅的！35岁，单身，前造型师，现在还是K大的学生，这种不可思议的人生经历，我超级喜欢！太帅了，我没法控制自己不去想他呜呜……lmbdrama.com 寺岛夏生：……什么嘛，原来你今天想说的就是这些啊。1SL83DNHKA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：呜呜……我已经好久没有喜欢过别人了。我有点无法负担这份心意，已经临近崩溃边缘了，真的非常对不起。m 寺岛夏生：没关系，别在意。你今晚，要不要留下？OMWF2M66XK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：谢谢，但我已经没事了。说出来之后，整个人都轻松多了。不好意思啊，在这儿待到这么晚。om 楢崎元亲：你要回去了？还是等你情绪稍微稳定些再走吧。NZ12TIM339@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：不用了，真的没关系，谢谢。不过……你们以后还愿意听我像这样说说话吗？www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：当然了，对吧？QV6HU3EE7C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：嗯……只听一点的话，还行吧。X3TMI3CIR4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com VVDJ95KQWB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：你认得路吗？N57DOS5YKP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：没事，反正有APP。VO1ECRHVUG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：是嘛。ITJBO5I5PY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：真的不好意思了，突然找上门来……而且夏生的病才刚好……你回去的时候，帮我道个歉吧。om 楢崎元亲：夏生说，“他甚至不惜深夜上门，可能是有什么现在非说不可的事吧”。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：诶？WDZY3VEGJG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：“如果真是这样，我觉得应该听他说说”。K2NOAP40KN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：呃……夏生说的？DVGT4X0QKW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：嗯，所以你不用那么在意。AW6CBRFLOB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：这样啊……KKICB6SRJS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：再见……回去路上小心。R4NHWUNC3S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：谢谢你们。Z8LBPGSUH9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：嗯？哦……[回短信]FRHGJWE1R3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com K0GLKWTAK5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 桃花：啊，他回复了。2W6QDUJQO7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元成：阿亲吗？1HFXZP5SZP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 桃花：嗯，他说……大概做得还挺好吃的。太好了！ATQGTZMA52@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元成：大概啊……不过说起来，阿亲居然会……MDZSNAP73C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 桃花：诶？G7WL74DCGW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元成：他从来没在家里说过关于朋友的话题，也从没提起过要去朋友家过生日之类的事，他从小学初中一直到高中，我就从没听说过他会把哪个朋友带回家来玩。我一直都很担心这样的阿亲，是不是对家人以外的人统统不感兴趣。没想到他居然会为了感冒的室友，说要自己下厨做饭，而不是买现成的东西给他吃，还因此特地联系了我们。看到这样的阿亲……我现在可以说是非常感动了！HXWPP10LEO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 桃花：（他可真是个弟控哥哥啊～）@YLMB 翻译组OA8LI3CYZQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com VEJNVP8ROX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：他还是……不回复我！真是的～～41UNE5DMA6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 希星朋友：你这是完全没有被放在眼里呀！话说，他有没有女朋友啊？4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：诶？应该没有吧，他那么土！WEN0IOKNPG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 希星朋友：就没有些相关的线索吗？他有没有戴首饰……比如戒指之类的？@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：唔……0TX1BCGRSS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 希星朋友：哦？有头绪了？DFITDD0UP4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：……那条项链！QUPS9530WK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 希星朋友：咦？希星，人呢？希星～IDM1GS23FE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：要不……干脆去见他好了？QWWQ786LQ4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 希星朋友：诶，要去见他？哇哈～这主意不错，哇哦！什么时候去？R062X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 5JSDLQA3A4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com QDNQY9OKHW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 03：HUMXRGH3NE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 5YR4E2I6QP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：唔……你啊，面对小春的时候，怎么总有些不坦率啊？SBCV2FQFZB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：……才没有呢～TH5PGE2RLW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：看来你还在记恨入学时打架输给他的那件事啊。S2HF8WAD10@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：说什么记不记恨的，才不是呢。Z8DMWH4WXW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：难得交到了朋友，你可要好好珍惜哦。GPYJNUVKF2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：糟了，感冒不会传染你吧？LWKBPXA5KA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：你都快好了，没事的。唔……XCAYI3SEG0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：唔唔……今天的事，谢啦。NOSJUB1R9X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：嗯？3TI6P8YA2P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：谢谢你……特意为我下厨。KSZMR0M00A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：就这事？不用谢。EHGY09P2ED@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：你搜谷歌查了做法吗？ZO3IXIKQQN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：我去问了桃花姐。啊对了，我哥还让我转告你，要保重身体。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：嗯……DDSZD8G0V2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：我问你哦。XXEVAW91ZM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：嗯？2DSMYL9QKC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：你没把我们的事告诉别人，是因为不好意思吗？CRCB0ZWBTH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：呃……是啊。YJV6R7DSKI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：我还以为你是担心男同方面的问题，才会那么谨慎的。GNE2LY1YHF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：这个嘛……的确多少有这方面的原因。但非要说的话，主要还是我……www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：诶？22QTL5B9U5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：不，没什么。M50ENOSL5Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：嗯？如果我身边亲近的人问起这件事，我可以直说吗？YSMA1KHBP4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：嗯，那肯定啦！再说了，你不是老早之前就已经打定主意了吗？V YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：是啊，但我还是想再确认一下。35VPAC5D4N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：行吧。MTT8HAI32C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com XRJPWCH01H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：说起来……楢崎同学，你在跟寺岛同学交往吗？OF90JFIXQL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：……装了窃听器？OT0HDIE9JF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：诶？69HW9R501K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com UYPFD5H5FE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：哈哈哈，原来如此。昨天刚被别人发现啊……O1UH230V7P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：巧得吓我一跳。CSRDQIRDLQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：不过嘛……其实仔细想想，这个问题的确有可能让人很难回答呢。因为身边挺多朋友都这样，我顺其自然就问出来了，确实有点欠考虑，不好意思啊。GAKCDW93A4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：没事，没关系。DXOPCOPR5U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：你们关系真好啊。NTVJIFKH7W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：是吗？U3JHXON7KJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：你们会经常谈心吗？85CKWR914M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：算是吧。BEGM06TTGK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：这样很好，沟通是很重要的。AXXB9JPCJG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：嗯。毕竟又不是在一起的时间长了就能完全了解对方，重要的事还是得摊开来好好谈。我觉得如果变得自以为了解对方，会很容易出事的。TBCLTA0SYV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：发生过什么让你产生这种想法的事吗？MS3XAUCCSB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：嗯，就……一言难尽。GE2D39UWT7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：这样啊，你待会儿什么安排？XKAD9AXW1H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：我打算去趟书店。53SG66T0ET@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：好主意，我可以一起吗？6B6I5EYGPZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：嗯。8EN55TFKA5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：啊！JXVBETBALF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：唔……GKJNWCIDJ1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：怎么了？F6YKIODVWC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：……希星同学。6OIFIRD0CR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：啊哇～老师，真巧！54PL0QB7L1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：老师？2TVY5MABRZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：她是我兼职在教的一个学生。JZEZDHR8W9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：懂了。5JZY15KGVB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：你来我们学校有什么事？CA660SZZPZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：老师你呢？要回家了吗？XLSFEG10M9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：刚准备去书店。DTQYKGBKR7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：诶？我也想去！你知道的啦，我想找点参考书。HR5CS735QE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：我不介意哦。FFDGX15ET1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：唔……G0BW6O804B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com XYOJRP6MJI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：话说……你很早就知道了？还是说，你已经察觉了？S025BBSS7Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：察觉什么？IYY8KQLUDP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：诶……就……我……那个……喜欢男人……X224JII4XR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：你说这个啊，完全没有。YGJC6CY515@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：诶？PBED4C1N8W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：我倒想问，你为什么觉得我会知道啊？AG0KXNQG4K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：诶，因为你看上去……一点都不惊讶。0N6FJDC251@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：哦～这也没什么好惊讶的吧，况且我的情况也差不多啊。Z1CC67AEYV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：那是……话虽然是这么说，但是……DQ7VGOV2K2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：咦？是范康啊。好久不见～你们表情好严肃哦，在聊什么正经事吗？ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：我们在聊正经事，你找地方凉快去。Q8NZHXZL55@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：诶～好冷淡哦。OQELCE8J3C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：我都说了，你哪里凉快哪里去。UU10CQGRM2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：算了，没事的，可以告诉栗栖。LYA2SYXSFZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：喂，没问题吗？NWTKS6W729@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：嗯？哦，什么事？DYZ92B4459@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 5KIY72RI5M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：诶～原来范康也是GAY啊，原来如此。L15M5O1IX8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：……K88YZMED6M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：诶？你们说的正经事，就这……？13PD37SVQN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：呃，是啊。7WZQAYOET1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：什么嘛！这样啊，那太好了，我还以为是什么很严重的事情呢！YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：例如？2EXU8DMH3A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：诶？唔……其实你离过婚，带着三个孩子，还身负巨债，生活窘迫之类的？ www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：都这种情况了，还有人会在这里优哉游哉地读大学吗？QLQI2UFSE2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：说得也是。CDOBV6OTDH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：为什么？29RDSFR5Q6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：嗯？B7NDHHEVB8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：为什么你们都反应出一副没什么好奇怪的样子啊？P9AR8T5O4D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：因为确实不是什么奇怪的事情啊，对吧？IIEUKL96G3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：别扯上我。YHF2B0P41U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：真是够了……你们这样子，显得我一直拼命隐藏这件事好像很蠢啊。真是……跟个笨蛋似的。a.com 栗栖春臣：范康，别哭。P38PO9YPGE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：我才没哭。@YLMB 翻译组Z6PBQ4QHB6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：哈哈哈，那就好。不过嘛，毕竟每个人在意的问题都不一样，这种事没办法的啦。.ylmbdrama.com 春川范康：……唔。NVMGL0AUJA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：有些事你自认为很重要，但你身边的人其实并不在意呢。A44M9I8RW7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：有一说一，确实。460XCAA1OW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：对吧～OAFY6AO2I4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：这都是城里人的思维啦。NH95218H6F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：咦？范康你是哪里人呀？UYWGAJBYLB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：富山的。6ISRKWQSIC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：哦，富山啊。富山在哪里？BPEXGAK6LE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：你不是吧……YMRWE1R3FQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：但是哦……这样啊，原来如此。I9L0VTBGQL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：什么啊？0ZMEIRJ6P5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：因为你一直在掩饰自己，所以连口音也刻意矫正过是吗？LY7RWLBSI5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：……！JB79JU3R5C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：我就觉得你跟平时有点不一样，今天的你更加自然，我比较喜欢这样哦。对吧？www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：都说了，你别老扯上我。4BULQDK0BA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：……就凭栗栖你这种人。DH8VGJ3R0L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：就是！区区一个栗栖。RCBJS4FTCT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：诶？为什么我要挨骂呀？对了，既然连这种事都聊了，那你要不要听听，我那时想去搞夏生，结果失败反被教训的事啊？ 春川范康：诶？YW1ZR3N8RR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：诶！你要说那件事吗？我还替你着想，特意没提这件事呢，真是白费我心思。 www.ylmbdrama.com 4X7ADW5RX1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：（我居然在逛参考书区，这也太好笑了吧。）3RSS3M27OC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：找到合适的书了吗？J2KV1M0VRE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：诶？IGB8WJOB1A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：诶，你不是在找参考书吗？A4ZXCUULUX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：呃，是啊……！还在找还在找。2SV8VG1IR4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：哪一科？LUJ47GF65Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：说起来……老师你的高中校服是怎样的？立领还是西装啊？WU8RGJ2OH7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：西装。HHWDL185JM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：这样啊～感觉跟你很配呢。AMYZQJQUV6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：你又没见过。MHX0MJ7IDR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：那你下次给我看看呗。1U1NTT3KQ4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：我的校服已经处理掉了。8RLNGDRDN6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：不是啦，我是说照片之类的。ZGGUQ0H2Z4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：哦～原来你问的是照片啊。MAC5AP3N43@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：我又被无视了吗……X60SR0PB5L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：呵。9O1RE86Q3V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：聊聊嘛，你高中过得开心吗？P1472UPFJD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：嗯。X9LQYLXT7W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：……！老师，你有女朋友了吗？87P8VSO5IP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com VMAD69PQI5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：喂～JD8VWXEZBL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 希星朋友：啊，希星？等你很久了！你的突击计划，怎么样啦～H16FQ2X2XA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：老师说他有女朋友了。A1HXRLYWLU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 希星朋友：诶？不是吧？！KN3U52AFTW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：而且还是他的高中同学呢。A8ZAYJV293@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 希星朋友：诶！COEKSF7JOE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：而且他们已经同居了，我都惊了～VDG9P0B8KM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 希星朋友：但你听上去没有很沮丧啊？W75342D19K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：这个嘛～因为你想啊，他那种又冷淡又沉默寡言，而且还扑克脸的男人，竟然也有女朋友。这也太不可思议了吧，你不觉得超让人兴奋的吗？E5FK1QTTSH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 希星朋友：诶，那你啥意思？加强攻势再冲一波？GSJIIVKUR1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：加强攻势？VJLTFT8J4I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 希星朋友：加把劲往前冲吧！UFJJ9IRLUP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：走起！S1EUDRPTDA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 希星朋友：耶～ZCNSZPNIMM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com MO8ZGBAAFU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：诶？你要延长兼职？CUJAH51NQ0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：嗯。来，给你咖啡。D6ZEOOETFN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：哦，谢啦。女高中生那边吗？KZ8HO6GIIZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：是的。我之前主要是帮她在小考前补课，但可能是因为要准备高考吧，她说想再增加课时。我以前没试过同时兼职两份家教，所以这件事也纠结了好一阵子，不过还是想试试看。8WYXELRY0W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：哦……这样啊～0UH75L25C2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：你果然还是……不太愿意？这毕竟会影响到我们能在一起的时间。不过我还没正式答复，可以调整的。com 寺岛夏生：啊……不是，我没有不愿意。9WQPKNXT4F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：盯……JCN74ZCO9R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：别盯着我。JHI6Y505KJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：真的？VPENQX9RN4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：当然是真的。HCTZGJBZXL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：真的吗？1PX1GFN4XI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：反正你晚上还是会回家的嘛。没关系，你就辛勤地劳动去吧。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：嗯。[亲]74PDQXXSOL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：唔唔。MNGVNR7YIT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：唔……FEZY11IDDE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：嗯哈……唔……58CTLV2HBF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：那个……可以吗？C3OAZPZNT7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：……你怎么总挑我不能拒绝的时候问啊，故意的吧？IOYG0MLQFV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：不是哦。C3I5UKVZG0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：你骗人。IF5MRACCHS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：没骗你。CXN1REP3DM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：哈哈。N8J69JL59M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：唔嗯……C259D81RNL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com X7YEVXX2AU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：哦……烧烤啊。OZ9DFHI9JP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：嗯，周末去不去？反正用具能直接租，还挺方便的。FHYDKYXW2X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：我又没烤过。9V7ZV714FH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：没问题啦，我也没烤过。PWIXVIUHI5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：不是，这怎么看都有问题吧？PSZZFQS1BF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：那你也问问元亲同学嘛……还有……WFX6H7HC09@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：诶，还有知羽？YTJSEHG3YB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：唔……S18CHCM5IJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：你别不说话啊。哎，好麻烦啊，宇宙无敌超级大麻烦啊！MJ01Q93Z56@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：元亲同学有参加过烧烤会吗？LM6C7KFLHT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：啊？不知道。7Q1RAOHJBP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：他看起来对这种事应该很熟练啊。80GUDW2ELF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：呃……是吗？那家伙可是个实打实的室内派哦。CIIDFINSB1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：诶？但是他家每年都会去雪山滑雪呢，感觉他家里很可能办过烧烤会啊，你不觉得他看上去就很懂吗？com 寺岛夏生：唔……真拿你没办法，那我今天问问他吧。4N1I3VDEMM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：（原来如此，我好像摸到窍门了。）如果不叫上栗栖，感觉他会闹别扭呢。 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：哦……他啊，确实会呢。AJ3ZRM7D71@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：他那边我会去问的，楢崎那边就拜托你啦。P5DETNB0U4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：成，不过你也别抱太大的期待就是了。HJGXOM35X6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com QD8NU6NTK1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：对哦，他说过延长了兼职时间啊，我都给忘了。TNRCCH2JHJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 400DYB5Y19@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：哎……唔！38XFJWH2W2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：我回来了。P6IAWX3J2Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：欢迎回来。对了，你以前搞过烧烤吗？擅长吗？还有，你周末下午有没有空啊？Lwww.ylmbdrama.com 楢崎元亲：怎么突然问这个？我不知道自己算不算擅长，不过之前有烤过。以及，傍晚之后就有空。lmbdrama.com 寺岛夏生：嗯。[打电话]喂？范康，是我。星期六，我和楢崎都去。好，嗯。LMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：诶？什么情况？RF5DI463V6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com PR1R0SVAV5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [猶崎肚子叫]QE78DOK4I9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：哈哈，你饿了吗？94S9BOJI8P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：非常饿。L4K41RNPGU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：要不让我妈做点饭团？LJ6QJ0YYB2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：不用了，谢谢。今天我想先饿着。FWZNJDQG3B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：为什么，你要去烧烤吗？QNR0JABBE8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：你装了窃听器？S76V4JMKEJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：诶？我猜中了吗！居然还想先饿着，你也太搞笑了吧。老师你看起来食量很小啊。www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：我觉得自己……应该不算食量小的类型，看跟什么人比吧。RQPGJ4P87O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：说说嘛，去哪里烤？几点去？跟谁去？对了，你那位时髦的朋友也去吗？我也想去，带我一起嘛！om 楢崎元亲：别想了，你赶紧做题。8HC97LGG3Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 25K9I69O96@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：下回见啦。1SAE5OO1AD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：老师，我不会妨碍你的，我就乖乖在一边待着。AQ6SHM76GL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：不行。5V98ZPRLJZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：小气！咦？老师，你眼镜上好像沾了什么东西，有点白色的。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 希星妈妈：不好意思呀。老师，让您久等了。WDOC5GF5AU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：诶？[眼镜掉落]啊……UDC3A2Y2J1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 希星妈妈：今天也谢……[踩到眼镜]6CKAM6VHPD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：啊。STZXJOBLAW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：呃。@YLMB 翻译组GQANL6QXVM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 希星妈妈：啊！！4K313YS9E5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com WGTQT6NUZ8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：什么？眼镜……怎么了？这样……哦，是啊。诶？哦，我知道了，你尽快吧。翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：元亲？他说了什么？眼镜怎么了？JX5TKEIQQS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：……好像是在学生家被弄坏了。然后对方说要赔偿，他说不用赔但对方不听劝。所以他晚点才能到，让我们先开始。 栗栖春臣：诶～哪个学生家？女高中生，还是双胞胎？QGO1IR9G8G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：……女高中生。4G8TO4XSEV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：这样啊，我还想看看元亲烧烤的英姿呢，可惜了。KJQ13GRLLR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：哎，我现在就想回去了……579CVF41AB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：喂，我听到了哦，考虑下我们啊。WO56REYFSI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：怎么了？EYA5E7JFU0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：没什么，元亲说他要晚点才能到。ISOTK2904U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：诶，这样啊？E93VO19ZNA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：嗯，所以就让我们先开始了。Y081XZB21Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：这样哦。DT7VP1ROEQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：笨蛋。A8FQAD9TF8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com RYFMQJF40E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com KEW09IL57E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 04：VZ9V0GHZW6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com BZI9EQR8OG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：嗯？S7TLHFSH23@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：啤酒。你应该能喝吧，我可以坐你旁边吗？HCCHODN5K3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：随意。8LIFLRAT9D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：说起来，这事可能你已经听猶崎同学说过了……KORK7USRAS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：听说了，他说你当面问起了我俩的关系，笑死了。5FBOKE4YNS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：是啊。明明这种事，对某些人而言，是非常敏感的问题呢。我也太不小心了……Ywww.ylmbdrama.com 寺岛夏生：不小心？CHV6YRU33O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：因为你们的感情看起来实在太好了，所以我……一不小心就问了。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：你真会夸啊。4EWPGCA9UH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：我说的可是真心话。HJ2LC545HP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：是嘛～谢谢你。7OPW0WRDQZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 7E28BIH68A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：呼～最起码……回家之后总能见面啊，你觉得这种想法很不解风情吗？YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：那肯定啊。OLJ5Y4HDW6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：怎么说？KVRO9KRCJ5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：原本应该在的人，突然有事不能来，你不觉得像是缺了点什么吗？YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：唔……是这样吗？但又不是只有在这才能见面，没什么大不了的吧？ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：哎……不行，完全不行！你明明经常跟女生玩在一起，这方面却一点都不细腻。 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：那又是另一回事了吧。493MLC12ME@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：才不是呢！V83G8CEL5C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：话说回来，这是锡纸烧烤吗？看起来超好吃啊！你很会烧烤吗？你是烧烤大师吗？ www.ylmbdrama.com 春川范康：都说了我是第一次，你还要我说几遍呀。而且，想陪我一起烧烤，或者想找我去烧烤的人，根本就没有。m 栗栖春臣：对哦，是了。你的朋友很少嘛，我想起来了，抱歉抱歉～RZT9VA3MMU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：啧，你说话真是气人！再说了，这只不过是活用了普通的烹饪方法，有什么值得大惊大呼的？ylmbdrama.com 栗栖春臣：咦？！那你很厉害啊，这个看起来超级好吃！太强了！RG2ZV90VF1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：哎……虽然你神经粗得让人无语，但我总觉得你在这方面，还挺心机的。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：诶？此话怎讲？G3NDJIPL85@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 3VG9VG0LX0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：嘶……这个要烤多久才好？鸡肉如果没烤熟，是不是很难吃啊？XYLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：谁知道呢，反正烤熟一点总没错吧？OT87NJFTVE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：你平时会自己做饭吗？2A4IUFBQJY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：完全不会。K54JLM9S9I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：我想也是。对了，那元亲也是吗？MB37SXTC2K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：哦，他啊……唔……不告诉你～KWYOAAM69E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：诶，你又来这招？告诉我嘛！告诉我又不会少你块肉。VPY2YITJ0R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：告诉你就亏大了。2S11ANKV8F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：才不会呢！ TPMFFEQ5EU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：……6F19OUNJV1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：你果然还在担心元亲啊？02TOYRE6NL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：倒也不是担心吧，我之前问过他……但我忘了是什么时候的事了。我问他，能让他产生性冲动的是男性还是女性。 栗栖春臣：然后他说什么？LVBCLSOTRR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：他说是我。KQ6NS0EA8B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：哎呀～我这是被人喂狗粮了吗？MI9KEFZZOV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：就是在甩你狗粮。他可真厉害啊，明明原本跟我都不属于同一类人，却能一脸笃定地跟我说出那种话。他那副样子，我怎么可能……不心动啊。NQGVM9OFFL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：……62Z7IP9DCJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：唔，头开始有点晕了。C5OW9CK5UQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：诶？不是吧，你果然喝醉了！我就担心你喝了那种东西会出事，赶紧歇歇吧。 www.ylmbdrama.com U14VD41YE5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：咦，夏生呢？IKZ9J0BSCM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：诶？你换了副眼镜啊。9ZNWV3B10S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：啊对了，听说你眼镜被弄坏了是吧。YY8B6C73WF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：有个不知道叫什么的零件没库存了，新眼镜要明天才能配好，现在只能暂时先用这一副。www.ylmbdrama.com 春川范康：原来如此。R116UIRBY3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：夏生在那边睡着哦。H2AIGS573U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：诶？BL99L086RL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：呼……76186OGXLD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：呃，他喝酒了？JZWQKJP4BU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：一点小酒而已，你就让他喝呗。因为你不在，夏生可是无聊得很呢。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：在家的时候，不是总待在一起嘛。JW2XUNV0LX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：不是这个问题啦。7JG1OCRLR9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：这样啊……唔，夏生，夏生。你还好吗？6CRD1N2N40@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：唔……我一点都不好，待会儿你要给我买冰淇淋。0ZZLZ14FKJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：巧克力薄荷味？FOAXWQ03I6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：算你识趣。QEKDVJ6EXW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：太好了，看来你意识还挺清楚。F1F5RD3M4A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：酒量没估准，现在还有点头晕，而且很困。[敲长椅]给我枕大腿。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：嗯……1KA0Q8PAIJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：回家的时候，你背我呗。PVT9KV4RZZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：可以啊，你再睡一会儿吧。GNLA52PCFG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：嗯。呼……H432GT4VZD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com MF8BRPKCV6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：他又睡着了吗？那你来吃点东西喝点酒吧。PR1ISGR09C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：……33F90RRTNW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：嗯？怎么了？KJ8WCPOMC9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：你今天没对他做什么吧？DXRT6KOUGB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：我才没有啦～话说回来，你该不会还在怀疑我吧？SHFLKBQO79@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：那还用说。你的前科还历历在目，我这辈子都不会相信你的。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：说起来，他上次喝酒的时候，我也什么都没做啊。FVMA4AF3O0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：……T2SMU4KYSR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：我想说，就在我犯前科的时候……7N0R4A0KE7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：你想说什么？W84W5B5LP3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：那时候，夏生说了些话，让我有点在意。FHFTRGGXTF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：什么话？8SNT70VGXC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：他说，无论结果如何，都是他强行把你牵扯进来的。这种说法让我有点担心，所以才转告你的。没有含沙射影，也不打算给你建议。R541DK31QF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：不，谢谢你……告诉我这些。85RU1G2ECG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：如果不告诉你，我自己心里也不舒服。不过，我跟你说的这事，你可别告诉夏生哦。ylmbdrama.com 寺岛夏生：呼……@YLMB 翻译组UQIO0IUN4B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：……6PMGQNFB3N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com AC2GKBNYDV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：没想到寺岛同学，还挺爱撒娇的嘛。SITHA54IYF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：嗯。说起来，我还是第一次见到这样的夏生呢。LY9MRXLIG1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：大概是因为他喝了酒吧？6509B2IW9T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：大概吧。NSX30QMNQ3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：他们的感情真是好啊。SQAL7NV1R1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：那个，知羽学长你……1QJNY3BNZJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：嗯？C8477IN0Z1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：你是怎么发现他们……是那种关系的呢？1G4UOTNKIZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：唔……只能说是单纯靠直觉感受到了那种气息吧，没什么具体的原因。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：就算是对男同，你也这么通情达理啊。YH3EAW4P28@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：春川同学会排斥这样的事情吗？UX0VFLR2RB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：诶？我……啊，我完全……不会啊，完全不排斥。KKWO391ASM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：我也是。WIZW3MX7CJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：是发生过什么事……才让你这么想的吗？LOMPHVXB5N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：这个问题嘛……我原本就不排斥这种事，而且我身边有很多这样的朋友，对我来说，这件事打一开始就很稀松平常。 春川范康：原来……是这样啊。RRCZ6SFL66@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com TXQ2NJ31HW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 希星朋友：说起来，下周一就要提交升学志愿表了吧？0VOR2WSPOD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：啊……能不能别提这事了～SPANCSA4K7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 希星朋友：要是能一直这样该多好啊。HENT1I8CB3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：我问你哦，要是写“我以后想当新娘”，会不会挨骂啊？QO2S0RXHFC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 希星朋友：如果我是你班主任，八成会气炸，然后责令你好好考虑清楚。@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：……我就是考虑清楚了，才觉得还是当新娘好啊。我也不是说不想继续上学，但就是觉得当新娘最好啦。om 希星朋友：话是这么说，但你学习不也还挺认真的嘛。你可真能干啊，希星。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：关于这个嘛～我可不想让别人觉得，我是因为成绩差才找借口不想上大学啊。www.ylmbdrama.com 希星朋友：你这种执念还真是令人敬佩呢。说起来你啊～果然还是想成为老师的新娘对吧？ylmbdrama.com 藤代希星：啊～还能这样哦。是这样……的吗？3CNL60RQ3O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 希星朋友：你怎么还反问我啊？W9DDN5F9H9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：对了，说起老师～我拿到他的住址了！3NQ8R37VF1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 希星朋友：诶？！你该不会跟踪他了吧？ENQ8U83USG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：不是啦！总之发生了很多事，明天放学之后，我要去拿眼镜，然后直接给他送去！www.ylmbdrama.com 希星朋友：诶……但你去他家干什么？如果你到了他家，还碰巧遇上他女朋友怎么办？www.ylmbdrama.com 藤代希星：诶？！你这么一说，我反倒还挺想见到她的。UKAVQFT54L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 希星朋友：不是吧？正常人都不会这么想的吧。SABOM1EZ0M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：诶？但你不好奇对方是怎样一个人吗？UU09LVKT0P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 希星朋友A：诶……要是换了我，绝对不想跟对方碰面。RA8I6E4O7T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 希星朋友B：我也是。D4FSH9615D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：诶？诶？不是吧。97SH1I6BB0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 4CBOWV4OYH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：夏生你……平时在家一直都是那样的吗？GTOZWHTOUN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：那样？是哪样？J8LFWKGGY4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：这个嘛……你还记得前天发生的事情吗？519HBTEO7J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：啊……那天的事啊，回家前后那段还勉强记得一点。但是，喝了酒以后的那一段就完全不记得了。om 春川范康：诶？U1HBV0W2OM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：说来年末聚会那次，你最后还好吗？元亲有生气吗？LQDYM6THG1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：那次啊……是哦，你当时确实喝得醉醺醺的，元亲有说你什么吗？www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：……别提了，第二天我就被狠狠训了一顿。他说，“你想喝酒我不会拦着你，但你得好好考虑下后果。就算要喝酒，也尽量挑我在你身边的时候再喝”。这也实在操心过度了，你们说是吧？3WM31H24GN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：啊这……ZOE7VQRP93@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：我也不是不能理解元亲的想法啦。00I6LX3QKQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：啥？为什么啊！再说了他自己也挺不靠谱的啊，经常反应迟钝，看着就让人心急，有好几次我都觉得必须好好照顾他才行。 栗栖春臣：这个嘛……5RHHE275PN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：跟他比起来，我觉得你……BO7NBLHGQQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：你们这些家伙怎么回事？都收了他的贿赂吗？！AR16SS7QFC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：哪来的贿赂啊……EJLK11CBDZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com ZV3YE3DQ9L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：老师真慢啊……诶？（不是他啊！唔……这个人挺帅的。）U4P6ASVJL7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：嗯？FRV493GDNJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：呃……（咦，这里不是老师的家吗？）2UIF083G6G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （楢崎元亲：我跟恋人住在一起哦。）MHUATIV0U1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：（他是收了备用钥匙的……朋友……之类的吗？）23GNURO29T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：你来我家……有事吗？GTI6PQPI4W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：……诶？AUBXZVFV1M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：说起来，你……难道是他的学生？4KPGLXOL8Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：呃……WQLOHGFEBF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：夏生，你一直站在门口做什么？诶，咦？希星同学，你在这里……做什么？YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：那、那个……我……把眼镜……送过来。L5HMZZ5HS3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：怎么还特意送来了？谢谢。不过，反正明天都会见面，明天再给我也行啊。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：……他是你朋友吗？561I3D7ZR5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：是恋人哦。HIZ490QZN9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：……Q68HD9T86R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：呃……不对啊，但是他……怎么看也是个男人啊。1OYPG39RK5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：就因为他就是男人啊。0QXI7V4R0F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：之前，你说女朋友……S604BX5C3N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：我没有说过是“女朋友”。E1WWQJ7ERF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：诶？可是……但是他……诶？不是吧？就算是这样，你跟男人在一起，不就不能结婚生子了吗？Lm 寺岛夏生：哼……[关门进屋]AYI8CKRZMW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：这些……跟希星同学有什么关系呢？465P8PVU2P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：跟我……确实……没有关系……IHPE1DGO1P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：我跟夏生在一起，不能结婚生子，然后呢？你想表达什么？告诉我。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：因为……我……以后想要结婚，也想养育自己的孩子，所以……YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：嗯。Z7LFCOE6RM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：我很希望……拥有一个幸福的家庭，所以就……JZOMATBK6Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：嗯，这确实是一种幸福的形式，我不否认你的观点。K4RWISMJ62@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：呃……9T5516V3RA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：所以呢？你认为我们注定不能结婚生子，于是就注定不幸吗？ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：我……不这么认为……CQ44ZYQQH1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：你知道自己在说什么吗？DDV1XS30NN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：嗯……ZGPP9YU7U8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：好的，既然知道那就请你回去吧。关于兼职家教的事，我会联系别人来解决，别再让我看到你。om 藤代希星：……@YLMB 翻译组5P7OKVXGZL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com X3RHTRV5A0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com BLTQ4PV8TS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 05：JGKWM0COWD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 20W0MCGZGP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：她说我们既不能结婚，也不能生孩子呢。NZD5JFWC0V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：难道你很介意……这些事情吗？Z057EYZOIH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：我本来以为自己……不介意的。不，我对这种事，根本无所谓。就算我是异性恋，估计也对结婚生子没有兴趣。但那是我，而你不一样……因为你跟我在一起了，所以才失去了那样的未来不是吗？我原本也以为自己不介意，但当她明确说出来的时候，我突然就清醒了。那女人可真厉害，一般人哪会这样当面问出口啊？她太厉害了，反倒让我松了口气……ama.com 楢崎元亲：你说我已经失去了那样的未来是吧？P3D9QXWDI5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：唔……WJ3BS1R147@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：原来你打算让我这辈子都无法获得那种可能性啊？到我死为止，你都会一直剥夺……我那份所谓“幸福的未来”，是这个意思吗？QYYBJMS2S9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：是啊。YESO6AHPHN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：都怪你，害我一辈子都这样“不幸”。9XDYFSQRF9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：是啊。CG0FLZZVW4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：听上去……不错嘛。AZVNISES1U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：你笑什么？你好像已经注定不幸了哦。1DHU9K7NYM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：刚才我还以为……你在哭。OKEHNSF9R6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：谁会哭啊，笨蛋。7D8UG47JQP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：……因为没法让我过上所谓“幸福”的人生，所以你觉得亏欠了我？一直都在内疚？ www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：唔……4GGUGNAN6J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：真傻啊。KIO7ALZOT1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：……CBPXYI8XD0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：[亲]T4NK7T6KW9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：唔嗯。W69BAPX0GL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：……我啊，只要有你在身边，其他的我都不在乎了。U7V2ATU9WD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com ZM5VNTZ6O5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：唔……SGRKPEXTH2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：呜呃……KRFWDRJZPY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：其实……你能为我考虑这么多，我当然是非常开心的。但要是你能按自己的喜好活得更自在些，我会觉得更开心。虽然有些话可能很难说出口，但你如果有什么想说的，我希望你能直接告诉我，我也会努力这样去做的。不要总是自己盖棺定论，我们应该多聊聊的。9NSWVAVIFE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：唔……兼职。 HIKQ65UXH4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：诶？ 3VOI7UEFIY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：你的……兼职……AT3WE5ABTK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：难道你一直很在意……希星同学的事？ QZM379SDQJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：是啊，一直很在意。因为你……我并没有怀疑你，可是…… P4QOXQFNXD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：这样啊，也是呢。我没注意到你的想法，抱歉啊。 J0J08MDGI0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：不是你的错……那本来就是你的工作嘛，只不过我自己老在胡思乱想罢了。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：嗯。但是呢，如果你不乐意就尽管告诉我，毕竟最终做决定的人还是我，所以……请你相信我。唔嗯…… om 寺岛夏生：唔……啊……哈啊……啊啊……F5CZNRLS5K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：唔嗯。JLHPQ87VHV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：这里……肚子下面…… 0GC7AJ5XQM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：诶？ 3TQKYDZ95N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：你摸。646DO4Q8X8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：诶？OFV9JD0N0L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：动、动起来吧……0NXV7RPB3S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：……ZYWG0VNI76@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：唔……啊……你的……在我这里深入、拔出、搅动，啊唔……你能感觉到吗？YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：……嗯。3MUS07O2AL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：呃啊……那里连我自己都没见过，也没碰过……SL7TMOIPEA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：唔……BYBAIM5YH7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：呜……要是不相信你……谁会想让你……进入我身体深处啊……F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：……嗯。QN1X3ONNXN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：啊啊……哈……唔呜……MGOAZQOM1U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：唔嗯……呃哈……6C8O5RCQYU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：唔……唔啊……哈呜……咳咳……唔嗯……ZTCI02WE82@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：还好吗？FLSGLVQQKT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：没事……3U3J2AU6C0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：真的没事？VZOBSW3B0B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：照你说的话……那你也应该……更随心地……做自己喜欢的事。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：哈……唔……QHIHXKEH6M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：……你可以……对我……更加为所欲为。LB002024V0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：唔哈……V0WK4V2GXW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：……唔！啊啊……呜啊……哈……啊……GV4KSCEIMK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：唔嗯……哈……LKI5WL7NJ8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：啊……啊啊……！5G2L9ROQI0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：唔嗯……！R41UYLH0CV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：啊……哈啊……1LBP8KH9N4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：哈……唔嗯。SSX16GQMZM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：唔唔……唔呜……哈……LGX4Y6SSJ3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：……你在哭吗？OIYGFTK4GF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：诶？你在说什么？咦……啊，我没哭啦，这眼泪是自己跑出来的。做爱的时候经常会……啊糟了，怎么眼泪越流越多…… 楢崎元亲：……唔。A79VM1NEJY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：唔嗯……X8CPMPVT3T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：你别哭。XDNUY0X0YT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：诶？啊，没事啦……又不是伤心的眼泪。我已经不难过啦，没事的，别担心……这只是生理性的。om 楢崎元亲：你不要哭。啊，真的糟了……我有点上头了，不太妙。 DLX1G49QCT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：诶？是这个问题吗……唔唔……1BQCIBT565@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：唔嗯……94RR2IIDXI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com DDWS063UZO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：呼……唔……？GZBM5E94DN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：醒了？ WZPEFO65I5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：嗯……我睡了多久？ RRKMYBTBIA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：就一会儿。你起得来吗？我给你买了礼物，差点给忘了。 XGLOMF5JNJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：……礼物？XC5VA0T9JC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：这个。 UAG9VWSL75@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：哪来的礼物？@YLMB 翻译组YB4QYF9T7L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：涩谷。X51P4B4RQU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：那不是我每天都经过的地方嘛……怎么这么突然？KCZD2MY2VM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：我之前去学校找你的时候，经常经过店门口，看到觉得挺不错的，而且最近努力工作，一时有了点小钱，所以…… 寺岛夏生：手链？ EERQQU8QCT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：戴脚上的，是脚链。伸脚……嗯，果然……很配你。[亲吻]XHHN1K6A0D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：呃……唔啊……337MMCC9GQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：唔嗯……JEEJCE7I3L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：啊……手指……唔啊……7Q31BUXJ0L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：被这样抚弄舌头，很舒服吧？N9OBKQSZ8P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：……嗯。6ZDGFL7G53@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：唔……唔嗯……JF0HU2YO6H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：唔啊……CSXG2A0FZG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 5YANZRB0FJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：那个……EMKO5ETY30@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：嗯？你找他的话，今天可能要等到很晚，回去吧。13I0DX6KEF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：不是的，我今天……是来找你的。UIYJ7X9ZE2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：找我？IJARGX37IU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：我想来跟你道歉。对不起……我上次说了很没脑子的话，但不指望你能原谅我……9www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：……SJ5EDQ46QE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com P0ELDULOE1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：给你，咖啡。IMSE8LNG65@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：谢谢……老师戴的项链，是谁送他的礼物吗？HQIKRM6J0U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：啊？那个啊……我送的。PORYI2KSNG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：我想也是。OF7XWXLH8F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：……你喜欢他吗？T6000BL60Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：我也不知道。老师平时并没有特别排斥我，也没对我冷眼相待，但我总觉得自己连一分一毫都没能被他放在眼里。现在想来，我可能一开始就不在他的候选范围之内，以后也没有那个机会了。我能清晰地感觉到，他有着牢固的心防。om 寺岛夏生：哈哈。GVO908KVOZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：……你笑什么呀！TT94WE0KLE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：没什么，只是觉得听着挺有趣的。 KXZ5QI6O9C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：啥？MB0H5VBOOT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：听着被甩的女人，说着她被甩后的感言。啊不对，你都还没到能被甩的份上。9 www.ylmbdrama.com 藤代希星：什……你什么意思！好过分！简直了！ W1DF9GU2I4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：我也没辙呀，谁叫他那么喜欢我嘛！你死心吧！ 0AY0MWYVGA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：哪有什么死不死心啊，我从一开始就没能跟你公平竞争，甚至没能跟你站在同一个赛场上……com 寺岛夏生：唔……73M90BXIKM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：呃……就算假设……我跟老师一起去泡温泉，感觉也不会发生任何事情。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：说什么呢。 NPOQJA2XL6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：我问你哦，如果那种情况真的发生了。 6NU20JZH3H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：哪种？OHSI85BUWL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：泡温泉……GY4HDLB1ZU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：哦……NRM1Q0CTPH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：如果那种情况下老师对我出手了，你会怎么做？ RRNG5HKSTX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：怎么做啊……259C3V56QW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：你会跟他分手吗？VZ0K4YLV2D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：不知道～MRSRQXA5M5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：这都能不知道？0IA1MTOVYR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：至今为止都没发生过这种事啊。3PXGP7TGDI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：只是假设啦。KY1GR3SQDO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：就算只是假设……事情都还没发生，就想这么多，也没啥用处吧。www.ylmbdrama.com 藤代希星：都说了如果嘛……NTEVU58M56@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：而且，干嘛要想这么消极的事情啊，我是闲得慌吗？5XGLBH7IF9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：呃……我真是受够了，这个人也太讨厌了吧！ 39LK111L70@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：但我并不讨厌你哦，你直白又率真，而且完全不是我对手，这几点都挺可爱的。 www.ylmbdrama.com 藤代希星：能不能别在我的伤口上撒盐啦！WD80BSOJEW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：哈哈哈，还有呢～你能做到不哭不闹，还会乖乖道歉。更重要的是，咱俩看男人的口味挺像的。com 藤代希星：……我回去了。之前的事，真的非常抱歉。46NAYMC8ZD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：我可没上心啊，毕竟只是高中小屁孩说的话罢了。4Q705QUFC2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：但……我说的都是不争的事实。GACHIETSNQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：好啦，小朋友还是乖乖在天黑之前回家吧！QV4DZACYHR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：我其实……不喝咖啡的。I7RLHNM4TR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：是嘛，那还给我。IADUBJKO67@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：谢谢招待，拜拜。2N2XQRWH4T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com L8IVTKIHK4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：（好难喝……我就说讨厌喝罐装咖啡嘛，整天喝这种东西，迟早得发病。）呜……呜呜……对不起……对不起……m 9JD52NLY7J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：这样啊……那元亲他……后来就再没去过那孩子家里了吗？8D6LLR1VDD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：他好像没把具体情况告诉对方家长，只是找借口圆过去了。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：说到底，元亲知道那孩子的心思了吗？ O1TY236RGY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：这件事我之前姑且算是问过他，他回答说“没吧，这怎么可能”。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：啊……感觉确实是他的真心话。HTN2G9VQ57@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：估计元亲真的是这么想的吧，不愧是他……明明不介意对方走近自己，却完全没把她放在眼里，现实真残酷啊。m 春川范康：那孩子也跟元亲道了歉吗？445DEPCFA5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：这个嘛……没有。DRMYM3LPP6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （寺岛夏生：你真的不去见他一面吗？KV2IN5PR9B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：那时候的老师，太可怕了……就算他不说那些话，我也不能再去见他了。）YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：这样啊……看来这事对她而言也是苦涩的回忆呢。不过，她还是鼓起勇气对你道歉了呢。我想，她一定是个心地善良的女孩子吧。虽然有点残酷，但应该也是一次不错的教训，希望她今后考虑事情能再灵活些吧。ylmbdrama.com 寺岛夏生：嗯……6W1NA366RQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：说起来，元亲明明完全没把她放在眼里，为什么还把联系方式给了她呢？ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：不知道呢，可能就是完全没多想吧。 63Z92JKY4J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：诶？连夏生你也不知道原因吗？ NR4OIJ4X4E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：嗯？ UXAIK7Z727@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：去烧烤的时候，我稍微探了一下他的口风。ZJH8Q4NGJB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （楢崎元亲：因为她说的话，就像高中时夏生对我说过的一样，所以我一晃神就答应了…… www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：什么话？2UZS02LFDL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：……不告诉你。XZFO3QA6KQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：诶？有什么好藏的嘛！说了你又不会少块肉！TBZQ3WWI7E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：告诉你就亏大了。V52FL222V0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：才不会呢！）PWTC0CH8B1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：高中时的我？SIR8FI1H81@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：诶！怎么说，你当时说了什么？G464UZNP9X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：啊这……我哪知道！诶？我说过什么啊！BS9U60DRRQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：难道是你们交往的契机……之类的？28O442TLHT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：话说你们是怎么开始交往的啊？说来听听吧！6HNDTLN6IZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：啊，我也想听～QP0PEIHHVC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：才不说，绝不告诉你们～TUA438YG23@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栗栖春臣：诶？真小气！2HCKXXA6CM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 春川范康：小气鬼！ZFX1AOJE31@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 寺岛夏生：闭嘴啦！@YLMB 翻译组RM4OF0DPMN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com E9JDDN3LPY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：今天你待会儿还要去做兼职？BSDSMBOK7F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：嗯。BP38ZUE38Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：是去之前那个高中生家吗？TI56OVSXYF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：不是，那边已经不去了。WKK2F4ZGTD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：……发生了什么事吗？XVGBR1CHRF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：嗯，有点小状况。我正在自我反省……当时或许应该把话说得更委婉些吧。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：你后悔了吗？0HH5PPBRF3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：不，并不后悔。哎……抱歉，我还不知道该怎么把这事说清楚。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：没关系，不用勉强跟我说。MY2GB4BAHY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：不是的，如果你不介意的话，我倒是希望你能听一听，但愿不会对你造成困扰。 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：当然不会，等你想说的时候，再告诉我吧。QHEJE1FCR5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：嗯，谢谢你。 U8OISRNVIW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：是和寺岛同学……有关的事吗？ 56DY4NEETL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：嗯。哎，一旦发生任何与他有关的事，我总是没法保持平常心，真是没出息啊…… www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：这不是挺好的嘛，你看起来很开心啊。0SE87VPZMB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：这话你之前也说过吧？ K6E82XEQDW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小比类卷知羽：是吗……但这是我的真心话哦。如果没遇上那样一个人，你是不会产生这种情绪的。既然你已经遇到了能为之竭尽全力的人，我很希望你能全心全意地享受这个过程哦。 SSMKONSY40@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com AUG9BC2OSJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [回忆]KJXFGF9FD1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：我说老师啊，我们加个好友呗！ Y4RBSUI5QX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：为什么？REOX23ZCNE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：没有为什么啦……好不好嘛，加我好友吧！J77A3WLG77@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：不需要吧？RD7Q5VIZKS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：很需要啊。 1RL3OTQYNF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：用不上的，怎么突然问这个？0GV1HYXW3D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：对了，没错～我知道了！考试！6S2QWZ12PU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：诶？A0SJS4BO5N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤代希星：如果我考试考进前30名的话，你就加我好友吧！5BP77BQKDQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：……FMCGM9HN0E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com (寺岛夏生：如果我考试排名能进步50名，你就夸夸我呗。) ROFYDAIVGG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 楢崎元亲：呵……真拿你没办法啊。T31BXRBKNR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [回忆结束]MQ23UAM66Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 99GV1AB435@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com YU2EN6D9JN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Free Talk：7V37KZQ42X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com UPMX25IEC4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：以上就是广播剧CD《青空情结4》的全部内容了哦。V4OA2RX7DO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：是哒～～MMOTCJMZ3I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：这里是特典对谈CD，请多多关照～S127FKBGKC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：请多多关照～～FEAEC0TJK5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：大家好，我是饰演楢崎元亲的佐藤拓也。VUQVR673X2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：我是饰演寺岛夏生的江口拓也。XUG549M8C2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：承蒙大家关照啦。BRP3VYP069@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：大家多多关照～～YEAJJZE7N8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：哎呀，这已经是本系列的第4张碟了呢～BP59J516PW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：是呢！UG3WJD64F1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：谢谢大家～RJ7RPD5VWR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：这个系列发行了这么多张广播剧，真的是……多亏了大家一路走来的支持。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：多亏了大家的支持，一直以来实在是太感谢了！RDUDMRHCYO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：真的十分感谢。4N173KQX2O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：大家不仅十分支持原作，对广播剧也非常热情，真的很感谢。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：是的。TKHEVWXWA7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：总之呢……我们准备了很多话题。WQF2D43PMM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：是的是的。DSA4OG5O1H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：关于这次配音结束的感想……PM784LYBFI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：了解了～Y5UUTDVEGK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：我们先来聊一聊吧。4RHXFUM8HB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：好的好的。GNZ3FAIHH6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：江口你有什么想法呢？RHLDQXTFH8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：我觉得啊，《青空情结》原作本身的氛围就很独特……21MJB0WY8S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：是呢。2GAZKNZK0G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：改编成广播剧之后，我们在配音时，需要着重考虑感情投入的程度……Dwww.ylmbdrama.com 佐藤拓也：嗯嗯。1YIJ2289MJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：另外，这部作品的对话有种特别……怎么说呢……不加修饰的感觉？ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：不加修饰啊……确实。NUYUG3KNAM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：是的，还有就是氛围的烘托……录音的时候，我们可以说是非常小心翼翼了呢。www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：没错。WAH4BGZQAT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：其实进棚之前，我心里已经多多少少有个大概的想法了。M3ZR14UN85@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：是呢。62LF77XTF8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：但是事实上，等真正开始录了，比如试音的时候，又会突然有种“哦，原来是这样啊”的熟悉感扑面而来，让人回想起以前录制时的事……5GBJ7YQ11V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：嗯。T78Q5CVQ5F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：会让我有一种回归时的心情，我就是怀着这样的感觉来录音的。 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：懂你。说得没错，我对这部作品印象最深刻的地方在于……刚刚江口也提到了，它其实是朴实、不加修饰的。m 江口拓也：嗯。WNG59EUJ6L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：它的字里行间……？QFUAAIMGCQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：嗯嗯。M2AV5JJ9YH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：或者应该说是……作品的空间感？有时可能会让听众恍然间，感觉似乎有种沉静的声音在脑海里回荡……说起来，我们平时录音的时候，其实很怕去制造留白……Q13TYYPLE7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：是的。2W8DDH7OUT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：尤其担心这样会打断作品的节奏。F32YTTY46L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：是啊。9BLH1XYX9B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：……不过在这部作品中，反倒有挺多关于动摇、踌躇的描写。像这一类情节，我倒是觉得可以通过留白凸显出来。再就是原作中的人物表情，以及角色吐息……毕竟这部作品确实非常细腻，我也希望这些细节都能被一一呈现。m 江口拓也：嗯。S1LDS53TKQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：嗯，怎么说呢……这次还是老样子，我也不知道为啥，总之就很喜欢你给夏生配音的时候，那种……比如，一脸无所谓地说“啊”的时候。MA1MAV5AUM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：哈哈哈。E23SKOB5QR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：还有说“好麻烦哦”的时候，那个“啊”的长音，我超喜欢的。Z5J2EWAP36@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：哈哈哈谢谢。JG3UXZORQZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：真心让人觉得，没错，这就是夏生了。VO8VQWRTWK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：哈哈哈哈。DI0Y6NC6T6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：嗯，今天又能听到夏生的声音，我觉得非常开心，也感到很安心呢。 www.ylmbdrama.com 江口拓也：谢谢。3U5VLA6TQN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：就是这样啦。那么……接着下一个话题。C5VGCFQ8LT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：嗯。BL6UYRP1NA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：作品中，楢崎为了照顾生病的寺岛，第一次努力学习了煮粥。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：是呢。@YLMB 翻译组VOYTK1RT51@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：那么请问你平时会自己做饭吗？AJEJ59RUYY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：啊这……RHEX39WLSQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：你对于烹饪有没有特别注重的地方，或者最近有没有特别喜欢的食物呢？请说一说～ www.ylmbdrama.com 江口拓也：哎呀，这可真是……E4A9G3KAMZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：做饭啊……GELABD3BOE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：这个嘛……诶？你怎么说……会自己做饭吗？SF3UOKL6BJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：也就……做过自己吃的下酒菜吧。C4B7C0HVDP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：哦哦，那也不错啊！能做下酒菜已经很厉害了。BK34TA8MKL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：其实就是……把午餐肉切一切……AWO2FYGQVV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：嗯。6CEFRUZY8Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：然后和鸡蛋一起炒……08482HA8EH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：哇，这听起来很好吃啊！！KP0NUSAANO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：基本就是猪肉炒蛋吧……TOXEFFICNF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：哇啊，猪肉炒蛋很好吃啊！70IDRYWJ1T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：我还挺喜欢这样吃的，把午餐肉煎脆一点。7655T8A8QN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：这个确实好吃。X8EPX6JAAR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：嗯，再挤点番茄酱一起吃，我蛮喜欢的。JVI6HNEWHY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：是呀，多了这道工序，吃起来味道会好很多呢。DP3D82OGTK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：反正我最多也就只会做这种下酒的小菜了。GOGHWOU50K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：嗯，这样子。TYOV035DMK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：那你有什么最近很喜欢的食物吗？Y3QOM0RG88@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：我是那种……只要喜欢上某种食物，就能一直只吃这种食物的类型。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：啊我懂！确实有时会这样呢。48PIY79Z8R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：是的，总之……只要稍微空闲下来，我就会跑去吃那个。INVVUGCJL1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：哦～是是是。1LK15T0OCN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：我现在呢，特别喜欢拉面和咖喱。WOAMLS1PKI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：原来如此。5ZL41WITZR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：哎呀，最近真是不得了，就靠UberEats过活了。※JBHRT2COM3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （※注：UberEats，是由打车应用Uber开发运营的外卖送餐应用。）HEA9ZG0XIE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：出现了！最近很火的那个！UWS2VBPGVI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：真就是每一次……只要午饭时间稍微充裕点，我就一定会点拉面来吃。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：嗯嗯。K6XH32QVFS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：如果是想吃咖喱的时候，就再点个咖喱。总之一直都是点同样的东西。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：真的假的？6D19YSS0ZV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：是的。929CJVYO7E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：说起来，我每次看到那种送餐的自行车……D3S7SPU933@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：嗯嗯。O5Y593SSJ6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：我经常会想，配送箱里的食物，这样送真的没问题吗？看得我都紧张……YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：里面的食物，其实还好……2X68S1W21W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：真的不会撒吗？AIZ1UQWOL5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：哈哈哈哈。OCAQ3HQUPL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：放在配送箱里，一路这么颠簸……DL4RAFJKWB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：其实UberEats应该是有考虑到打包方式之类的。GD2CQRRX0P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：哦哦。Y6NFWKU9LB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：不过，这个吧……有时也看骑手的水平。P1718KYLQH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：嗯。97W4Q3PTSL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：有些比较莽的骑手，送来的餐确实……有可能翻车。RDFYTGZWRM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：哦，偶尔还是会有点小意外，是吧？C4UZONCHHH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：嗯嗯，不过这也情有可原啦，毕竟送个外卖挺不容易的。UO72TJXP29@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：还挺厉害的……外卖哪都能送到吗？9LD5GCCLEZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：哪都能送哦。B7O1PMF2GW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：可以送到录音室吗？2L74LO4WU8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：可以哦。如果现在，在这里……ATNU6ZK086@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：下单就能送来吗？KQGEP24QAV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：现在下单的话，大概半个小时之后……ORX5Y01EFB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：真的假的？125VO7J639@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：就能到了。AOQFUL0FDR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：诶？！CS78574KS2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：嗯，就挺快的。UULWSF8MXE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：真方便啊……FB5PRYLYMP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：现在的生活已经很便捷了呢。XRTH90UJG9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：太强了。W32E1LN3F0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：当今这个生活如此便利的时代，那我还……做什么饭啊。VSW3AZAPIO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：只要想吃就能吃到呢……0OPH8M640O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：是啊。NN2AETADJ7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：真好啊……LC1RP80FKJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：嘿嘿。WQ5EV97XEZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：那我要不也点个外卖试试……？OZ4EN4ORSN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：你需要下酒菜的时候，就可以找个中餐厅或者餐饮店之类的，下单外卖点些小菜。 佐藤拓也：听说好像有人还会用外卖单点一杯珍珠奶茶？NUN1E7Z3M3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：这个嘛，点是能点啦……但一杯珍珠奶茶的钱和奶茶的配送费，已经差不多一样了哦。www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：配送费这么贵的吗？！原来如此……D6324ORFAA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：哈哈哈哈哈。LY8L8DLPVM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：这样啊。KWOL73ZNAR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：所以要稍微考虑一下配送费什么的，再下单就好。KNFW0M3N01@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：哦，长知识了。那么接下来……BD7KP7RF2Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：嗯。P5A3Y5SEF9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：这次的剧情里，提到了关于烧烤的话题……OYRFN2B4CI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：真好呢。O2B8V97MUR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：如果你有过关于露营或者露天酒吧之类的……很有夏日风情的户外趣事或者回忆，请分享一下吧。m 江口拓也：啊……CG5H7HB7H4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：这个嘛，关于工作的回忆倒是有……哈哈哈。6ATXAF2MJB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：哎呀呀，工作啊……PW78NG8OFN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：我只能说说工作了……NCAPNDL032@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：不过说起来，我们这个棚里的西山宏太郎同学……他家里可是有露天啤酒花园的哦……www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：诶？宏太朗你家里有露天啤酒花园？！9A44RQQ01N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：他可是坐拥露天花园的声优哦。ARD2QJS2B2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：坐拥露天花园的声优？！4PPQXRXY2K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：嗯。WHJ0IQBVS2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：诶？！Q7HI6LXNVM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：他点头了。8JZF8IJKBX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：哇，这样啊？ODLVCISTEV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：是哦。哈哈哈，我愿称之为露天花园声优。N4O41FPDYU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：诶……YIWAOTL52K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：嗯，说来到了夏天，确实有些工作会在这类地方进行……但私底下，确实很少会自己去玩。ylmbdrama.com 佐藤拓也：是不怎么去呢……14FAB93IHL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：就算想去，也不太……R5RSC2RPUB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：听起来很不错啊！烧烤什么的……WVDOJDA8QI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：很令人向往呢。@YLMB 翻译组QKPFMCDHS1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：真挺好的。听说现在组织烧烤，已经可以空着手直接去了，是吧？ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：啊，好像是呢。CDJJWMC09Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：到地方之后，食材啊、器材这些，都可以当场租借。PL7WBP1OQP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：哇哇，简直太理想了。GRY5FI0ARZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：真心不错啊。9LVASS6E0Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：不过举个例子哦，要是大家真的精心组织了一次烧烤，当结束了要回家的时候，我总感觉有点小失落呢。om 佐藤拓也：我懂……IRERHOB9G5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：所以那种时候，我就会想……不如再留宿一晚啊！R0WMFNLPTJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：哈哈哈。7XQCTDH2CI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：比如一起住帐篷什么的。F10L2J45WD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：啊这主意不错！JPMUF6FR2H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：包括过夜的安排在内……JZI95LLRJY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：有点豪华露营的味道了。VDM2Q5X05M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：不知道有没有人来计划一下呢，虽然我自己也没查过……9ILLANKDJH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：哦……哈哈原来不是你自己去查吗？MA43H4352H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：哈哈哈。C9KTKEECMG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：那看来你也没有多想去嘛，哈哈哈哈哈哈。UWBIJYAJJO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：查一查可能很快就能找到……但不是啦，我是希望有人能约我去。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：哈哈你这……你就不能自己主动去约吗？SNH7N6ONX4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：不行，我完全不会自己主动呢。RJIJQC0ERE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：哈哈哈。ZRLLDVHJH0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：因为我真的是……不太想打破自己现有生活节奏的那种人。HU0Y3ZP0P2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：啊，这个确实……GG2B9V32E4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：我基本就是投入工作，然后去喝个酒，再工作，再接着喝酒，这样一个循环，在我心里已经是很自然的事了呢。m 佐藤拓也：这么说的话，我其实也一样。D6JOPKYNU7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：嗯。TK9DF8BZQY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：我确实觉得烧烤很有意思，而且现在还那么方便，刚才说了一大堆。LMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：嗯嗯。SEQ887J4C3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：那谁来发起呢？这事还要联系朋友，然后约定某一天某个时间，问他们要不要去……说实话我真的做不来。om 江口拓也：哈哈哈哈哈。VCSLS0TRMP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：大家好不容易能休息……7KCGU6H5VW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：对对，就是这么回事！552B8H3WSB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：总觉得这个……IUKS29TAZB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：是吧！NW3D7E0RZA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：还要麻烦人家抽时间来……想想还是算了，就别花时间搞了。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：哈哈哈确实啊。UCQLMXO0LR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：真的不太好意思去约人。R4XW9YNAGI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：但如果是在录音现场大家一起聊得很起劲……7OZCHW4JBB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：嗯。4WX9C6RLJL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：然后直接约定要去的话……ONJISSPL4L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：对对对！！！CQJD11OP0E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：大家要是都想去的话，那就……PVEYAF8KHO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：是的！能趁着当场一时兴起，直接决定那就最好了。88775ZW7MM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：对对，是啊。35VH5N2VNB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：懂的懂的……我们大概都是这样，就是这样的一群人了。我感觉大家其实都差不多吧，我们身边的朋友基本都是…… 江口拓也：是呢。5AZRYIVE7G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：嗯嗯，是这样了。唔……然后呢？DF672K1XZN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：啊，到知羽学长的话题了吗？52LSKV7N18@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：要聊下知羽学长吗？A7WNUE7IHU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：嗯。1HKA0EZM1Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：知羽学长留着粉色的莫西干头，发型相当时髦。CNK2805QFG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：是的。7M14Q4GZX2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：请问你最近对潮流方面有没有一些讲究，或者有没有关于赶时髦的趣事呢？希望能分享一下。com 江口拓也：这个嘛……TRGPUE84HH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：潮流方面的讲究啊……我对这方面的事，真的完全不感兴趣呢。www.ylmbdrama.com 江口拓也：诶？！是吗？IYJH8UPTWO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：嗯，我对这方面的坚持就一个——裤子的布料一定要有弹性。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：哈哈原来如此，方便行动！YFAQR7L6SI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：方便行动！7T2TP6U9V9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：挺好的啊。NZWTHWJRIS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：只要方便活动就行，仅此而已。6B9HTGEIQK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：原来如此。6W8876AWIN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：嗯，至于你……已经可以说是时尚先锋了吧。VDJV9VU3NZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：时尚先锋？PEP7G8DUYW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：嗯。6NX7TZ5H71@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：这个嘛……能被你这样夸奖，我是挺开心的啦。确实呢，这基本可以算是我的爱好了。www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：你喜欢的东西有特定的风格吗？就是那种……扫一眼就知道“啊，我喜欢这个”，接着就买了。你会这样吗？om 江口拓也：确实有呢，会有那种心动的瞬间。8WII5K4FO1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：哦……说来你今天全身色调很统一呢。ZC7I5CY3HB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：啊是的，平时我都不怎么穿全黑的。HVE4ZLW29D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：嗯嗯。L94E8YV53H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：但是我最近把头发染黑了……62JP4784TS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：哦！是呢是呢。TU6EDDC3VE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：因为头发染黑了，我就琢磨着该怎么搭配才好呢？所以今天想尝试一下，全身都是黑色，只有鞋子是白色的这种感觉。 佐藤拓也：噢，确实……你穿得这样一身黑，还挺少见的。AKJM6DWAUE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：嗯，是吗？FRJMHVTSA9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：因为你平时的衣服都会带点彩色嘛。2RAA2QVNIN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：哦，是的呢。PK2KCQRRTH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：各种颜色都穿过。EO64A4O2LA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：不过确实呢，在此之前……截止到2019年，我已经好几年没有穿过黑色了。 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：啊，是吗？！TEWHEZO9KP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：一直都是浅色为主的。F4KGIGMLUY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：的确是呢。CDRBR5NL87@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：说来今天，我记得……老师好像在单行本里写到说，她想去NASA。www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：老师你想去NASA吗？！B5O749VP22@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：对啊，所以我今天穿的衣服背面有点NASA相关的……YLDY588PP8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：哇！有宇航员！99HH818NEB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：是的，稍微加了点NASA元素……6L7DTD4NX4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：老师你感受到NASA了吗！39S9QKUWTA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：哈哈哈哈哈哈。R9PWOETZEU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：哇，热烈鼓掌～LQFLTYGWS6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：哈哈哈，希望能让老师感觉到一点NASA的氛围。AH6SXB46P4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：这是不是意味着……他们两个人迟早会飞向宇宙呢？5BT04G28WO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：哈哈哈哈哈，不愧是《青空情结》。0MGHFGAOGN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：青空情结……宇宙篇。LEQUOYS8YB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：cosmic！7HAI7HDA52@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：啊，cosmic可还行！J2MDHK3H4L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：哈哈哈哈哈。285X2QXSNO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：星际飞行啊，不错啊！@YLMB 翻译组F1CIRSL9DP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：星际飞行吗？这点子很帅诶。LAVVNJYJ1X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：两个人一起去NASA，感觉还挺不错的，不是吗？老师正好可以去旅行采风。 www.ylmbdrama.com 江口拓也：哈哈哈哈哈。LHAUSOIEXN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：那就可以公费去NASA了，对吧？D32QVIDPSH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：哈哈哈，如果他俩真的要去的话，确实可以考虑一下呢。EVEPP95B3Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：对吧？我觉得可以有。唔……那我们接着聊下一个？UOII5TO8YT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：嗯，继续吧。JIRTCNJATO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：时间也快到了呢，我们赶紧继续吧。这里提到，楢崎选择的兼职是家庭教师，而寺岛则是在补习班当老师。对哦，他们都在兼职当老师。如果你有关于打工的回忆，又或是趣事，请聊一聊吧。M YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：嗯……UAXP5W7IRE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：江口你打过工吗？0S1G499MR5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：我干过的兼职，真的不要太多哦。YBSYVAZ6V6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：真的吗？0DKZOE3UE2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：嗯，身兼数职，负债累累。GAZBEMAVQO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：真的假的哦？GXGND75EOJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：真的。KK5SGI7NPN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：那你的青春很精彩啊。F2LUNPWT91@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：哈哈哈哈哈哈。S7G3WV2R7E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：有的有的，确实是经历过这种事。I57J6CUQI5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：因为想当声优嘛，但是没钱啊……8WLNQY8J6K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：那确实是没办法！97HYI0PACA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：总之……3U6W945S2U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：大家一开始都是没工作，吃不饱饭的嘛。OAR5YFYEGK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：所以怎么说呢……从立场上出发，我如果接到工作，就必须暂停兼职，优先正职的工作，但要找到一份能接受我这种立场的兼职，真的很难啊。6YOV04EQ1D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：说得没错啊！DWF7V0O0BS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：是的。LHLA389LVS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：我懂的！！经常要跟对方解释，自己明天没办法上班。FV6Q6GL9S2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：对，确实是这样。因为就算我答应别人排了当天的班，如果突然间接到工作，那还是只能取消排班。m 佐藤拓也：是啊！74YN95000R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：然后……这种时候只能去跟店长低头道歉，他们就会很嫌弃。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：是的，然后就会叫你找个人来代班。BME0SMSY7E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：对对对。HMGIQRHJZL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：但要找到人来代班，也不是那么容易的事。B7DLH3VLSF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：哎，所以就……真的得看能不能找到一个能接受这种突发情况的老板了。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：是的呢，我懂我懂，这个真的感触颇深。再就是要看平时在打工的地方，表现得够不够积极……m 江口拓也：哈哈哈。F53J6R3GRF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：还有表情管理做得怎么样之类的……6U517O88ME@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：确实是呢，能不能让对方觉得你不可或缺，这点也很重要。S3V72MRHDA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：对对对！比起被店长念叨“工作都还不熟悉，你还指望说休息就休息”，那肯定是“啊完全没关系的，你好好休息吧”这种情况会舒服得多，所以一定要跟店长搞好关系。YTJ1V13EL4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：是的，包括人际关系在内，当时要兼顾的事情真的太多了。1048VJM6KC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：是呢，做兼职真的很辛苦啊。ATT1XBFM6N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：唔，我记得有一种……外派兼职。UHPZAPXFOM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：嗯嗯。CGLDA6ZP9Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：可选的工种非常多……有点像在怪物猎人里面接任务的那种感觉。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：哦，懂了懂了。O0Y419KT9Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：我当时去到那家公司，看到墙上贴了很多招聘广告，可以在其中选择自己想做的任务。www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：是呢。LGY01TEPWZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：嗯，当时真的做过各种各样的工作。EBYEPJMA13@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：我也是……还做过组装手机的工作。IDXSJ4U9RX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：哦！说到组装类的工作，我还干过那种把香水无脑装箱的工作。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：对对对。YVNYXN4G0C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：总之做过很多兼职。8G4YKC1M1Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：我们确实……都经历过那段“愿做社会螺丝钉”的时期呢。CXA4P3J9NQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：哈哈哈，是呢。BTVVQTOLE2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：默默无闻地发光发热。SIFX3JUVZ3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：不过也因此看到了社会的多样性，还是很有意思的。GKPUWV2YGW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：见识了各种各样的人。AY6EESS1H5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：人类社会真的很复杂啊！RVFOTPAE7U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：说起来啊……哈哈，我在客服中心打工的时候，发现有很多搞乐队的人都在那里做兼职。ylmbdrama.com 江口拓也：嗯，对对。ZGSYFPMQ9A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：毕竟薪水还不错，而且时间也比较自由。V5IREGE45D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：嗯嗯。NS85JYJVEI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：你知道吗……那些全身上下都是纹身的乐手，他们接客服电话的时候，都会非常礼貌地说商务敬语呢。om 江口拓也：哈哈哈哈。ZXIJ12280N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：我当时觉得特别有趣哈哈哈，你想象一下遣词用句超级小心翼翼的乐手哈哈哈。www.ylmbdrama.com 江口拓也：就会发现原来他们也是能融入职场的，对吧？JIUQ85E2VY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：对对对。4N21D8SGT5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：哈哈哈哈哈，还真是各种各样的工作都干过啊。8UFKRQ5EHB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：是啊。X8YDGGQZTF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：嗯……现在看来，都已经成为令人愉快的回忆了呢。XVX5Z6I4C2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：没错。当时经历过的各种事，不管怎么说，我觉得终归是有意义的。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：当然有啊，比如手上就剩一百日元了，不知道还能再过活几天的时候。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：啊，是呢！再比如说，靠这点面粉，不知道还能撑多久之类的……这种情况，确实也经历过。ylmbdrama.com 江口拓也：哈哈哈。9BQVDGW2T3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：是有过那么一段日子呢。R6XVQFX5HD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：是啊是啊。QHD51EJ5OI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：好啦，不啰嗦了。总之我们一路走来……5FB4DUPS53@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：嗯。5MTYWD33DB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：很荣幸能给大家带来这部《青空情结4》。TWZO1TGAMT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：是的。16WR8Q17JN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：那么作为这张CD的结尾，最后再对购买了这部广播剧的听众朋友们说几句吧。www.ylmbdrama.com 江口拓也：好～VS9EASFFAM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：那我先来吧。5SBWF7WRV0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：好哒！PB9CUGQ9M2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：那么，重新自我介绍一下，我是饰演楢崎元亲的佐藤拓也。真的非常感谢大家，不仅对原作十分支持，对我们出演的广播剧CD也十分热情，真的非常感谢。正因为有了大家的支持，才有了这两个人多彩的故事，我们才有幸能用声音去诠释他们人生中的一段旅程。这个系列已经出到第四张了，在录制间隔的日子里，说真的……我有时会突然想起他们，想着“不知道他们俩过得还好吗”。2926MGLX4X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：哈哈。3SWCLJUS7A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：嗯，这次又如期来到了录音室，见到了大家，并且能继续饰演这部作品，真的是件很令人开心的事情。这次嘛……不仅有来自女高中生的意外挖角，还有出人意料的出柜情节。WXR9MXWYLS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：嗯。2GFBOGRFOD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：这部作品的剧情确实是非常跌宕起伏呢，我也衷心地期望，还能以我们的声音将这个故事继续编织下去。之后也请大家多多支持《青空情结》的原作漫画和广播剧CD，拜托大家啦～那么，江口你来吧！ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：好的～我是饰演寺岛夏生的江口拓也，感谢大家的收听！有一说一，其实刚才也说到过，这个系列能发行到第4部，真的是多亏了大家一直以来的聆听和喜爱，非常感谢大家！通过演绎广播剧CD这一形式的作品，我觉得吧……随着出演的次数增加，我们能和自己饰演的角色进行对话的时间，也得到了相应地延长。这样一来，我们对一些细微的情绪，包括角色的思维以及行动方式，都能渐渐产生更深刻的理解。演绎的过程，也变得更有意思、更加自如了。在这个基础上，逐渐建立联系之后，我们又能从作品中找到新的发现，我真心觉得参演这部作品令人感到非常的愉快。然后嘛……你看这都出到第4部了，续作肯定就…… 佐藤拓也：是呢。7ZWQX0H1DI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：我们俩也很期待之后还能继续出新作。希望大家继续支持这部作品，如果愿意多多宣传的话，那就真的十分感激了！那么……非常感谢大家今天的收听，今后也请多多关照啦～5JVY1LFG86@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：嗯，再见～XFYWQ37I4F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江口拓也：回见～@YLMB 翻译组IK7JA4D7DN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com
|
