简介

Animate限定套装

「俺は頼り方がわかりません 3巻」アニメイト限定版CD

翻译：匿名

校对：隔壁老李

Track 01：LW26AYLHGB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

39X236U9EG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

漫画《我不懂依赖他人的方法》第三卷 Animate限定DRAMA CD

《我搞错了叫大保健的方法》

YLN8A6VV1T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

牧野：（直到大学都过得一帆风顺的我——牧野修一的人生就这样一落千丈。找工作全都落空，和女友的第一次也以失败告终，也就是没能脱离处子之身。而这一连串的失败也成了我变成阳痿的元凶。所以我今天无论如何，都要逃离这个“没信心导致失败，失败导致丧失信心”的死循环！——就用这个！）@YLMB 翻译组QJUI7DQM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

B18Q7302G2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

牧野：守屋，你听我说啊，我……阳痿了……ZIR1OE9NFW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

守屋：诶！？HUGAJTM0WG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

牧野：不管是撸它还是揉它，锤它还是拽它……都没有一点动静。CP4S4N6KLG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

守屋：嗯……哦……是这样啊。HJX8JI7EO5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

牧野：我的鸡儿……可能已经死了吧……VMSUNYNE89@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

守屋：你在说什么啊笨蛋！怎么可能死了啊！打起精神来！一定没问题的！17B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

牧野：才不是没问题啊……问题可大着呢……我已经是无可救药的废人了，家里蹲，啃老族，吃了就睡的大便制造机，阳痿处男……这就是现在的我。XGHYSLYL4X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

守屋：啊啊啊快住口！别再这么折磨自己了！3U1AZIJJP2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

牧野：所以我决定至少要消除一点点我心中的不安因素！CMAH0A7VXB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

守屋：牧野？EXY1HTYXKN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

牧野：你知道吗，守屋……在这个世界上，有些问题只要有钱就能解决。4XTF81NUXL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

守屋：牧野？MJLWMNZ2H4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

牧野：我决定要靠这个治好我的阳痿。2T6CXYQMVZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

守屋：嗯？传单？“本店有众多魅惑美人，可上门服务，个个都是按摩高手……”这是啥啊！大保健？www.ymbdrama.com

牧野：我要找个可爱的小姐姐温柔服侍我，帮我找回自信。1FGLQ941Z8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

守屋：喂！笨……！别去嫖啊！保准会后悔的！第一次一定要给喜欢的人！GMY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

牧野：哈？为啥啊守屋？你嫖过吗？不想去试试吗？4UOZBFMO3P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

守屋：你是笨蛋吗？怎么可能去过啊！就算想去也去不了啊！你也知道我背后那位吧！那可是一头大黑狼……（吼——嗷呜——）

吉武：前～辈～3AH1L7Y9EI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

守屋：噫！！吉、吉武？TBB24S1DRA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

吉武：你想去嫖吗？CCCUOH8R8Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

守屋：没有哦，压根没想过喔。IC4TEPN86W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

吉武：太好啦！让我来多疼疼你吧！抱抱——抱抱——2Q6A6JPQYP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

守屋：呃啊啊……好痛苦……别再……使劲儿了……我快死了……AQUH346ECG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

牧野：啧，看看看看，果不其然啊！我缺少的就是这个！我也想和说喜欢我、温柔抱抱我的可爱妹子谈情说爱！想被肯定，被接受，让我放心！这样的话就一定、大概、绝对、肯定能治好我的阳痿！也一定能顺利找到工作！www.ymbdrama.com

守屋：你觉得我们这是在谈情说爱吗？！牧野你是不是有点被害妄想症……HKSX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

吉武：我最喜欢前辈啦——UYYATPQ0EF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

牧野：吵死了！！现充都给我闭嘴！说什么我也要脱处！就算嫖也行！都给我走着瞧吧！可恶——www.ymbdrama.com

守屋：牧野？牧野——！YBV426NE2U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

吉武：啊……一辈子只有一次的初体验不献给自己的喜欢的人，那个人也真是个笨蛋啊。www.ymbdrama.com

21HBB71ZPN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

牧野：（于是我怀着这样的决心，到酒店开了房，叫了大保健服务。没事的没事的没事的，我一定能行的，至今为止我还是积累了不少经验的，而且我也好好洗了澡刷了牙，剪干净了指甲，这次一定要解决这么多年来的困扰……呃！来了！）来了——！m

清宫哲司：晚上好。XGRS79BE06@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

牧野：哈？诶？谁啊？YBE9X6AT71@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

清宫哲司：我是哲司，感谢您的指名。I5BCITL1ZD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

牧野：嗯？S61U3OG742@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

清宫哲司：您预约的总共是180分钟对吗？N1FOTVJJPQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

牧野：嗯？？嗯？？？等、等等……什么？谁啊？OKWCJ9LNT1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

清宫哲司：说什么……您是牧野先生吧？是您叫大保健的吧？9NI8IVYADT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

牧野：为什么是男人啊！？给我换人！我不是说我要清纯可爱的女孩子吗！你看吧！这个传单！ www.ymbdrama.com

清宫哲司：嗯？啊这个传单啊，这个写的挺迷惑人的，你看这儿，虽然很小但是这里写着“同志专店”。ymbdrama.com

牧野：啊？！KMK3ONITFL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

清宫哲司：虽然也可以换人，但是来的也只会是男人，让我直接回去也行，但钱还是要给的。来，三万块。com

牧野：啊？！啊啊啊！这都是为啥啊……好不容易鼓起勇气叫的大保健……不干了！我又搞砸了……这样不就治不好阳痿了吗……

清宫哲司：阳痿？C8VDGSI3AB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

牧野：吓……MGWA66ZLU2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

清宫哲司：反正还有时间，不介意的话我们聊聊吧？BSILR9NV0H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

牧野：诶？诶？你愿意……听我说话吗？@YLMB 翻译组VAXC71TEI8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

清宫哲司：嗯，我会好好听你说话的。我们坐床上去吧，你躺下。7DKEZ5QGMI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

牧野：诶？你、你不是说要听我说话嘛，那干嘛要推倒我啊？NPEYW1IBVX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

清宫哲司：你不是说你站不起来吗？我觉得还是直接看来得快一些。AI7A81IQUC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

牧野：诶等等，等等……哇！CRNF8PLN0K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

清宫哲司：没关系没关系，别那么紧张。身体那么僵硬的话原本能站起来也站不起来了，来，放松。嗯？m

牧野：因为……我的鸡儿……有问题……W3IZK2577R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

清宫哲司：你说啥？0MVG4ALI2N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

牧野：鸡儿……2HZCNX5NMD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

清宫哲司：哪有问题，这不挺正常的吗，而且还有点硬了呢，应该还是能站起来吧。www.ymbdrama.com

牧野：关键的时候没站起来……我还是个学生的时候明明什么都能做到……可现在的我却只是个没用的废物……com

清宫哲司：嗯——这样哦，你这根明明长得挺可爱的，却派不上用场吗？乖乖～哈哈～摸摸前头还抖了一下哦。现在只是有点不安而已吧，我觉得害怕得萎缩起来也不是什么坏事。I4QL7D080Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

牧野：我……不奇怪吗？K8UB4AIZX1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

清宫哲司：你这形状也不错，站起来的话一定很帅气吧。啾～E4IHN9H6GO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

牧野：啊！？亲、亲这个不脏吗？VQV6IUPOT9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

清宫哲司：啊……不哦，嗯，很干净的哦，我让它站起来试试吧。JJ174EH2PA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

牧野：啊……！诶……哈……啊……不……不要把手指伸到那种地方去……GME465TUBR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

清宫哲司：你看，手指伸进去顶一顶就能站起来了吧。ORF4W5NOOI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

牧野：啊……啊……你……你的嘴太激烈了……不行不行不行，要射了、要射了、要射了……！啊……哈……射出来了……我能射出来了……那个……我……！AH6UCC5M3E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

清宫哲司：我能进去吗？OI3RF4B5I5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

牧野：啥？不行，肯定不行啊！DINUZZ9D24@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

清宫哲司：别说什么不行啊。V14PNZ0PYR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

牧野：不行，我不行……WJOECFAIK4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

清宫哲司：牧野先生，你不是不行，只要去做就能成功，你才不是什么废物。 YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

牧野：嗯……CNNCHX1RSB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

Q1VLTUE2CH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

牧野：哇……好可怕……这么大……进不去的……不行……1ZLDTSFCSJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

清宫哲司：没有不行，你先深呼吸，这样更好进去……F0U8WCWISL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

牧野：啊……进去了……M9Q2VB0T9R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

清宫哲司：好紧……我要动了哦。J8BX9LLY8H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

牧野：啊……这是……什么……不要……不要……哈……哈……BCMYLF3VFZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

清宫哲司：要射了……LJNMAUQA2H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

牧野：啊……要射了、要射了……啊……啊……I0FREF46CL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

清宫哲司：你看，做到了吧？R0CVS8BACN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

牧野：嗯……K6K96JRQ9V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

I5HV4ZR6OW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

牧野：啊啊——！？哈……哈……什么？！是梦吗！从哪里开始是梦？！不对，全部都是？！我从来没有叫过大保健啊！m

福：老师你在说什么啊，好恶心，别在那儿打盹啊！9BA913T3OI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

牧野：福君！？诶？这里是福田屋吧？65R87X9QB6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

清宫哲司：牧野先生你怎么了？没事吧？O5PSVW2P1B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

牧野：唔……清宫先生？！虽、虽然我是个只要去做就能成功的人，但我也有做不到的事情啊！ www.ymbdrama.com

清宫哲司：……说得也是。JD812BG75O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

福：你们在说啥啊，真的好恶心。GOAZB323M9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

1S8TO4FNSQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

旁白：福田屋的夜深了！KQ2U15I3OB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

MFZ6Y3XF7C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

I11V9YBZ0J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

Track 02：HDR5VU8VYG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

ZD4G7HIS0Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

牧野：大家好！感谢大家购买漫画《我不懂依赖他人的方法》第三卷Animate限定套装！大家还没有听够吧？嗯嗯！为了这些听众，我们向您推荐新鲜出炉的、和这本漫画第三卷同时发售的Cue Egg Label出品DRAMA CD《我不懂依赖他人的方法》！并且！DRAMA CD初回限定版还会附赠腰乃老师绘制的加笔小册子，也就是刚才这段小故事的原作漫画！真划算啊！绝对不能错过哦！

清宫哲司：这个……DRAMA CD会有我和牧野先生和阿福，还会有守屋？和吉武先生来着？www.ymbdrama.com

牧野：没错没错，那对笨蛋情侣！6C81L4UN01@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

清宫哲司：牧野先生！麻烦注意你的措辞！牧野先生的那些富有个性的朋友们也会出演！还请大家多多支持漫画和CD。.com

福：我在这里完全没有出场机会，但在DRAMA CD里面为了照顾这俩还是经常露脸的。YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

清宫哲司：阿福，你啊……到底是谁照顾谁啊？不管是开车还是跑腿都是我在做吧？ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

福：哎……好麻烦。YGNXV65RKA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

牧野：好啦好啦，清宫先生和福君都冷静冷静。YTD3AN9CQX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

福：最麻烦的还是老师你吧。OMCBUII4HE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

牧野：啊？M13B9SOE6C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

福：净在好心办坏事。B083TTFUZ9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

牧野：呃！ERJ64WXGQE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

福：本想照顾别人却反倒让别人费心。R6GPJHFFR1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

牧野：啊！P0L4RKWF09@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

福：这是一部将老师的麻烦之处体现得淋漓尽致的DRAMA CD，大家也请仔细听听看吧。 www.ymbdrama.com

牧野：生为废物……我很抱歉……DXT071PHOW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

清宫哲司：喂，阿福！别这样！啊，才没有这回事哦牧野先生！我不觉得牧野先生麻烦，我也知道你很很努力！所以才会想去照顾你……嗯！？ZXVKN08GKH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

牧野：嗯？2F6UH8N14G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

清宫哲司：诶……OWQVJQTHDH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

牧野：诶？Q7DAONH65F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

清宫哲司：诶？……不是，所以说，就是牧野先生这些麻烦的地方让人想照顾你？感觉一不留神你就不知道会干出什么事来，所以……我想说的是！这是一部充满了这些魅力的CD！5J12OBUECB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

福：切，你们成年人真的好麻烦啊，老大不小的俩大老爷们儿在这儿杵着磨磨唧唧真的好恶心啊！www.ymbdrama.com

牧野：啊，啊——！对了！虽然正是聊到尽兴的时候，但也已经接近尾声了！那么还请大家和我们在DRAMA CD《我不懂依赖他人的方法》里见面！请大家多多指教！那么再见了——！@YLMB 翻译组YLMB翻译组 www.ymbdrama.com