作品名 | 「男子高校生、はじめての」~Third Stage~八雲×江純編 | |
著者 | GINGER BERRY | |
原画•插画 | 九鳥ぽぽ | |
CD发行公司 | GINGER BERRY | |
作品演出•监督 | ||
脚 本 | ||
音 乐 | ||
Free Talk | 有 | |
发售日 | 2020/06/05 | |
CAST | 江純瑞祈:小林裕介/八雲譲:山下誠一郎 |
简介
「光之化石」 接受了江纯父亲的赞助,两人开始了同居生活。 但是,为了练习钢琴而废寝忘食的八云令江纯十分担心。 一场误会在两人之间产生…… 一边回忆着在钢琴下面的初体验,一边将身心都交给情欲……
「Off the Record」 江纯和八云过着甜甜蜜蜜的同居生活。 八云表示不想再对江纯的父母隐瞒两人的关系,因此两人第一次大吵了一架!? 两人重视彼此却产生了分歧,但又忍不住渴求对方。
|
「男子高校生、はじめての」~Third Stage~八雲×江純編
翻译:Cinderlla 校对:隔壁老李 AC#PUzYMcgGkF!EW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 1:光之化石5ZWYG5CC2J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 9XVNCQOWKZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:哇……是玻璃墙呢,我们能从客厅看到隔音室呢。HONBYTY71F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:地理位置也太好了吧,风景真好啊。3UEV71WA23@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中介:这里到最近的车站徒步只需要两分钟,到东京站也就20分钟左右哦。 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:学长,就选这里吧!而且看过的这么多房子里,这里离学长的大学也最近。 www.ylmbdrama.com 八云让:诶?可是,这间太宽敞了吧,不会静不下心来吗?感觉自己的身份配不上这里,太奢侈了。www.ylmbdrama.com 中介:在您决定之前可以慢慢参观的。ZIQK6ESH3F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:谢谢。这次是为了学长搬家,如果学长想自己住的话也可以。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:不是啦!我没有那么讲究,住哪里都行。4H44TU9YWR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:太好了!那我马上和父亲说,之后就只剩下买钢琴了。@YLMB 翻译组YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 562QSUUY13@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:(在大学二年级的夏天,江纯的父母决定支援我的音乐事业,我们开始了同居生活。每天都过得平平静静,从没吵过一次架。我本以为我们相处得很好,然而入秋后,江纯却莫名地变得有些沉闷了起来。)www.ylmbdrama.com 2ZK3DHHTT3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 默默守望他们恋爱历程的CD 《男子高中生的第一次》~Third Stage~八云×江纯篇 《光之化石》 EWZU7L4YFV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:这次演奏会要用的照片拍得真好看呢!DLB5I50PDP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:是怎样的来着?Z2Q4PQ0ODD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:诶?你不记得了吗?不是前段时间才拍的吗?R9S86JXJOA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:因为那些事都交给别人做了,这样我才有幸可以专注练琴嘛。我吃饱了,先走了。 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:诶?这就要练习了吗?N0HH8N6ZSJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:对,还要准备课题曲和演奏会的曲目,太多事情要准备了。GOQ47JTIUS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:也是啊。IGBJUS1PV6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:(岀现了,他又消沉了。虽然他本人是想隐瞒。)唉,话说前几天也问过你的,发生了什么事吗?com 江纯瑞祈:诶?你说什么?6H0I40192W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:唉……你刚刚在想事情吧?对我不好开口吗?PFTX591WD6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:那个……没什么,就是想起来我也该写报告了。D6KO4HRR91@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:嗯?嘿嘿~QDU67Z7PWW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:啊,别乱揉我头发啦。6B6ANBUYWK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:算了,我也去练习了。[亲]洗澡的话就别管我了,你想洗的时候就去洗吧。(他果然是有心事吧,但是那家伙应该也有各种各样的烦恼吧,学习上,乐队里,还有关于将来的。他想说的时候就会说的吧。)那么,该集中精力忙自己的事了!(我本来想得很轻松,但那些对我来说理所当然的事,在温室栽培的那家伙眼里,似乎完全是另一幅光景。所以,练习完钢琴后,在小憩中被叫醒的我,会觉得慌慌张张的江纯也好可爱这件事,应该也是无可奈何的吧。)www.ylmbdrama.com EK0D05MGJJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:学长!学长!让!怎么办?啊,救护车……NXGNXYVBXT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:……啊?804SXNPN6J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:学长!太好了!你怎么了?为什么会倒在这里?有没有哪里痛?有没有头痛或者想吐?www.ylmbdrama.com 八云让:你说什么呢?我只是小睡了一下而已啊。2MAVABKT7T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:小睡?在钢琴底下?OIEC4ODQYN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:哈~我正睡得好好的呢。I27ALNEVPL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:卧室不是就在旁边吗!为什么不好好休息呢?除了练习,其他的睡觉、吃饭那些事你都像做任务一样,这样的话哪天真的就…… 八云让:哈哈。6V2AALO604@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:等等!你干什么?啊……0Q0ZXJ8QYA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:哈哈。LMX64NDHNU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:别闹了!JB4MRUFO8U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:为什么穿着睡衣?DQ5NIX57XQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:诶?JBO08C5WW9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:还是白天吧?CDWJ8C4FXE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:你在说什么?刚刚才一起吃过晚饭的……NG92W7YTL4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:肥皂的味道好诱人啊!LB465RI7EV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:别这样,我只是担心你才……F4YI02II9T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:哈哈,反正你总是只在嘴上拒绝。FGA2VAW9B0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:呃、才没那种事……WUW8EONR4P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:你看吧,都硬了。ET1L9HA3UP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:等下,等下,我不要!……好痛!W85EY0O73M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:前段时间你不是还在浴室自己准备好以后来邀请我的吗?P9NOBEQ1GT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:不要,我不要,我现在没有准备。S13LZC522K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:骗人。ULLJYQUVH8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:好痛、好痛!别这样……J68OEQ7S73@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:别闹啦,怎么回事啊,这样进不去。HKQOPQNYJ9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:住手……不要![踹开]J613HY7TOI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:好痛!啊,干嘛啊……我也、并没有想要强迫你……FIJR5TMUPO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:这样……M54KNDSDR1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:你不也是每次都很兴奋吗?GM0HR7GDWW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:我明明一直在担心你……M10QLARLRO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:一直?难道……TBG1FAN37B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:算了,既然你没有不舒服的话……我先睡了。490XMP5133@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:等等,为什么要那样……L48UZAGNGA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:洗澡水我帮你热好了,晚安。9KD7X3Y2B5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:(果然又是为了我的事,为什么你总是不把自己的心情说岀来啊?搞不懂! )www.ylmbdrama.com QZEJLKI5YR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:呜……OMFPZXW6V4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:江纯?唉……对不起。我不碰你,给我看看你的脸。我想听你说话。PQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:我真的很担心你。O8CE12841Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:对不起,我没有注意到,但是……AK0OMZ69ZO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:你每天只知道练习,都没见你休息过。YL7LCHFDK7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:毕竟收了赞助,总得拿出成绩来回报才行,就有些压力。但是现在的生活比以前好多了,能好好睡觉,好好吃饭,也没感冒过,对吧?BW9KN8SI2P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:但是,要是真病倒的话就太晚了。C2PZ1W2472@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:你最近都在为这些事烦恼吗?@YLMB 翻译组HHIHVVKEHV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:你别转移话题。担心最重要的人,这不是理所应当的吗?5UBNFM1VJL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:担心的话,跟我说就好了嘛?都同居了,连这种事都要忍耐的话……YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:这里明明是为了学长才选的环境,我只是寄居篱下,不太好多嘴…… www.ylmbdrama.com 八云让:啊?首先我们是恋人好吗?所以你才会担心我吧?你为什么总是把自己摆在钢琴后面……ylmbdrama.com 江纯瑞祈:学长?QWIZ2D4M2T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:……算了,过来。听我弹一首。我会努力让你感受到我的心情的。@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:等下,突然怎么了?YJEDQR42GE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:(我们并没有做错什么,只不过语言并不是最好的交流方式。我选择的是反复练习了很久的、当某天能够独立之后最想弹给他听的曲子。我不知道他是以怎样的心情坐在我的身边,但是,当手指从键盘上离开,擦拭汗水的时候,江纯却转向另一边将脸藏了起来。)哎,哈~前年的夏天也是,你看着大海哭了呢。6RDXBDOCRT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:那个时候……我不知道,为什么会哭呢,明明在离你最近的地方听过那么多次了。 www.ylmbdrama.com 八云让:别哭了。PJ5OLUYUP6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:因为,今天音色特别美……D9AD22O6H5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:全部都是因为你哦。TLCZ2LWNEG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:怎么会,太夸张了。EMALKK87DU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:我不相信这世界上有神,以前也从来没有认真为了某个人而弹。如果像那样只为了自己而弹的话,我肯定已经江郎才尽了。但是,你却让我知道了什么是爱。5T133J0KWV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:哦……W9LZX041P1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:所以,我说过很多次“我爱你”了吧。你就不要总是拿自己和钢琴作比较,还一味地忍耐了。要是没有你,就没有现在的我。你真是完全不懂啊。54IYGO2QY6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:不是你想的那样,至今为止,我都已经足够幸福了。T474Z9L8XM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:我也不是想说至今为止我都不幸福。L9OTN0LA0H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:我只是希望你能好好重视那个能让大家都开心的东西而已。L6XA8IWFTD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:我知道,不要擅自把不安和任性都吞到肚子里,我们是恋人,你该多说些想说的话,吵架也可以哦。.com 江纯瑞祈:请你再多抱紧我……68YEWLORI1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:你想要的话什么我都愿意做,但是这里不太合适,刚才才让你伤心来的。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:不行,我现在就想要。ADE8C2Y6F0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [亲]PROEIKZYNB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:哈哈~都过了两年了我还是这么不擅长温柔对你,不过我想努力啊。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:在这里做过的事,你就不愿意为我再重新来过吗?FXB7IZFFX1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:哇,那么羞耻的台词你就忘了吧!A4P3WWBBN1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:那全都是我第一次的回忆,怎么可能会忘记,那一天也有钢琴在旁边,我很紧张,一直在发抖。drama.com 八云让:我也很紧张,一直觉得遥不可及的存在,竟成了我的所有物。嗯……要继续下去的话需要安全套和润滑剂。com 江纯瑞祈:我可以的,这样就行了。1T5N20YHWJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:你不是不喜欢用手指扩张吗?YG66H3312M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:因为,你已经全部都属于我了。295W8OYF04@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:早就是了哦。QKVHSO83FS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:啊……6BBLMPKOBN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:笨蛋,你太心急了。9BAJZYOYU0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:我想快点要。手指进来,快点。Z9GFTSRHCE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:第一次的时候我也说过,我真的很喜欢你自己把腿张开的样子。LYLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 沮幌祈:啊啊……A1J3E1B1TG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:没怎么湿呢……VQIZZ6D8IG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:没关系,再扩张一下,嗯……9I8DV7DJNM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:别把自己的手指也插进来啊。4JOVYNVC0Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:像这样,尽情摩擦……JOGCW5Q9W2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:这里对吧?83HJQCFWI7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:啊,等等,啊!DCXB2IFUTJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:你真够敏感呢。HJ2FG3OR7M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:学长也……PC04A32D07@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:啊……IB9T4C15MO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:真是的,还等什么呢,快兴奋起来啊。49PU5OWZIO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:哈哈,别这么撩啊。ZI4VPCMARJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:唔……哈哈,我进步了吗?TKGFX8KB2Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:哈哈~硬要说的话,就是因为每次都像第一次,才最戳我呢。@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:唔……我明明练习过了。嗯……DWRMB72O4T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:啊……练习?什么时候?怎么做?XSIOOP5S8D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:唔,秘密。OYDYNCDU8F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:啊……够了,我想进去。GACF80JPMA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:再说一次,说你想进来,然后就听你的……6S9Y7HVZVR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:别说蠢话了,你不也欲求不满吗?5089I23KPP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:唔,唔……YADTR685XG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:果然没有润滑剂的话会很紧很痛吧?QCUX1TH82O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:怎样都好,快进到最里面来。9CD44XK7BY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:不够滑啦。KHOLKR47NU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:我不管。KAM9VF4YDF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:没耐性这一点,真是一点都没变啊。LYPU40NWF2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:只有在做这种事的时候,我才觉得,终于轮到我来被你疼爱了,而不是钢琴。www.ylmbdrama.com 八云让:哈哈~笨蛋。HDIWAKQZYX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:唔!啊!嗯……嗯……啊……身体好奇怪……要射了……BT5HTJOC5Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:哈哈,你也稍微成长一点嘛,至少今天就配合我一下吧。SH8N3TQ428@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:唔……嗯……啊,不行……我的眼里只有学长……嗯……啊啊……要射了……YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:这可不行哦!要一起。H59EPPBOC6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:啊……啊……这么激烈的话……啊啊……TP5FRVAPDX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:对吧?你为什么总是擅自……可恶……U0E6KQAN91@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:啊……哈啊……啊……CNCWMILM9L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:啊……啊……啊……J1TBW1R715@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:我还是第一次……这么幸福……S9WRZM6ZZX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:我明明说过不放开你的,对不起哦。SYJSPD6OHV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:别这么说。什么都不用再说了。SLSPBX6LEV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:嗯……嗯……(我确信了,每次拥抱对方、装作宠溺的样子撒娇,最后哭着纠缠的人其实是我。江纯亲了亲身旁的钢琴腿,笑了起来。因为嫉妒而兴奋的我,和因为被侵犯而愉悦的江纯,都脱离了常轨。但是我们的心意是相通的,果然是不需要言语的。)@YLMB 翻译组KGRIA57KUX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com P3HPHZ9NAQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com CTA2NHEC0F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 2:Off the RecordJPNZKFDMT5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com YPBOKK4JDQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:(上了大学后,迎来了和学长同居以来的第一个春天。那次我们是为了什么吵架,说实话我也记不清了,因为我根本没想到会变成那么严肃的事情。所以,我能记得的,只有那次在公寓的练习室里,给学长拍摄练习视频的事。)com 75RYOUWYX5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 默默守望他们恋爱历程的CD 《男子高中生的第一次》 《Off the Record》 0E7M9I3ML2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:呼……嘿嘿,怎么样?拍好了吗?0EEKBFN6RP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:啊,真是的。别马上就跟我说话好吗。就算练习结束也要保持认真的表情啊。回味的时间和学长的形象不是很重要吗? 八云让:剪掉就行了吧。你来拍的话我还挺害羞的。E2YNHSKVPQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:……这个是要传到SNS上的吧?1VQUUQFKVL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:对,姑且算是营销吧。8NBUPDVZG0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:啊!拍到客厅的小熊玩偶了!HN8XJV54KQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:背景什么样都没关系吧?只要拍出氛围就够了。YQS05ZWHBP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:不过真是太好了呢,下次演奏会的票也马上就卖光了。我的父母因为要参加派对,无法去看了,很遗憾呢。om 八云让:啊……话说,我还是想跟你父母坦白。Z9BF1YQMZS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:你又来了?Y9GV6HQNR9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:毕竟接受了他们这么多的赞助,我不好意思再向他们隐瞒和你的关系了。正好我下周约了他们见面,到时候……m 江纯瑞祈:没有必要特地说出来的啦。3F26KSSFY3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:我是认真的。你也好好听我说……YZLYQ8CAP7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:好了好了,我们吃午餐吧,我饿了。7CTTPRCF7G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:啊……唔……ZYHKJ507WW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:嗯……最后的部分,不知道能不能好好地剪掉啊? W77WDQ9N8N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:那家伙几个意思啊。我有跟你商量过了,再说我也等不下去了,我不管了啊!www.ylmbdrama.com YHBF8AV123@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:百忙之中打扰两位,非常抱歉!A9KE3SBYIN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯母:真是的,别那么见外。NX25Z8BBJZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯父:你看起来很紧张啊。YSZDYMV9AB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:那个……有一件和瑞祈有关的事情,今天想和你们报告。其实……在接受你们的赞助以前,我就很认真地和瑞祈在交往。 江纯母:哎呀,哎呀哎呀。UM8MEWR46W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯父:哎……N5OSN8HYNB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯母:呵呵~看吧,老公,我就说吧?PXJDP5UBDF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯父:是啊,我们等你开口等得都不耐烦了呢。XUMOEBY73I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:你们发现了吗?MX9K4ZEMIP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯母:当然了,那个孩子以前就不擅长隐瞒呀。OEQ9O0SO58@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:非常抱歉。至今为止一直没说出来,是因为……IOY45PGSG3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯父:肯定是瑞祈不愿意说吧?M6FG9A4WQH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯母:他以前一直是个乖孩子,也该到叛逆期了吧?应该是和让君交往之后才改变的吧?总爱闹脾气呢。com 八云让:这样啊……KOTYVXPBHZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯父:虽然我们也有很多想说的,不过有一句话必须先和你说明白。我们决定赞助你,是因为听了你的演奏,觉得你前途无量,和我们儿子没有关系。看看结果就能知道你付出了很多努力。这回的演奏会不也是一片盛况吗?ylmbdrama.com 八云让:那都是多亏了你们为我创造了现在这样的环境。841C52MMB5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯父:你看起来不是很开心啊?7DRANI1MGY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:没有的,只是我……本来下了很多决心……FXMYYV69TN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯父:我们很明白你是认真的,既然如此,你们就应该好好考虑一下未来的事。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:未来吗?Z8B4RHNPXS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯母:我们不希望那孩子将来过着躲躲藏藏的生活。KS2S8FZWUX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯父:瑞祈不在这里,就说明他还没有做好觉悟吧?所以,如果想要我们俩认同的话……www.ylmbdrama.com WDAJMYT7KV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:啊,欢迎回来。挺晚的呢。1I6RZYPHQ6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:上周说过了吧?我约了你的父母见面。我和他们说了我们的事。@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:诶?@YLMB 翻译组SYTCAMMVN3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:他们说只要我和粉丝宣布出柜,就认同我们。EB08BLLU8L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:啊?怎么回事啊?话说你为什么要自作主张啊?RYI1NDP4JP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:呃、我和你商量过很多次了,是你……XK6WUNKVB1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:我说过了没有必要特地说出来!6DDFIR1Q53@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:你总是这样!总是擅自结束对话,这让我没办法和你谈啊!RV8BXHVETF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:要我改变想法,这能叫谈吗?IRGKTFGBBM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:事情不是进展得很顺利吗,你到底哪里不满意了?3YR0VKCBBG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:哪里顺利了?!哪有那么蠢的条件?学长的事业和我一点关系也没有啊! www.ylmbdrama.com 八云让:只要能获得他们的认同不就行了吗?你冷静点听我把话说完。0KTRDJFMWX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:你都自作主张了,我和你谈不来!A2VE0IH6BJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:你上哪去?2Q7S2NYQGE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:洗澡。反正我说什么都没用了!ZZO8LPTLMO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [关门]6LUAXDV32M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:那家伙!ED5CC69UDI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com PFCFJ333XO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [开门]RYVWXA35NJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:把你想说的全部说出来。KBJ9FTPS7K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:等等,别突然开门啊!M7HMDAETLQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:不这样的话,你会一直逃避吧?我不想再负疚了。PF3ZCZZWLA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:如果粉丝因为这件事离开,事业也无法顺利继续的话该怎么办?YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:为什么要提到外人啊?EGOGIXMLD3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:不是那个意思,我现在是在说学长的事业问题。GU8BNDOH4X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:应该是我们俩的事吧?2LRLGDIOMF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:等下,快出去啊,衣服会湿的!F0YN8PXKY1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:为什么一跟钢琴沾上边你就这么固执啊?粉丝会离开只能说明我实力不足吧。你明明说过喜欢我的演奏,却不信任我啊。 江纯瑞祈:学长才是,觉得我的父母比我更加重要吧?你肯定觉得如果我父母反对,让我们分手的话也没关系的吧?m 八云让:……你认真的吗?YF2PRSE9DX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:难道不是吗?你就完全没考虑过我的感受。JXU84D90SG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:开什么玩笑。你知不知道我到底下了多大的决心才去说的?我啊,不管别人说什么,都要和你在一起,我也相信不管发生什么你都会陪在我身边,所以才敢向他们摊牌的啊。LVVN4C96DZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:说这样漂亮的话,太狡猾了。UQC3FPD31E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:狡猾?是啊,欺骗你的父母,光占便宜,随随便便和你交往下去。这些事我没法再继续做下去了。com 江纯瑞祈:……M4SLHCAQGW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:你看吧,你心里也想着总有一天得说的吧?U07CDU8W28@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:没这回事。F907XKKFNC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:……不好意思,今天开始我就睡沙发了。我可不想睡在同一个卧室憋一肚子气。www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:……这是我想说的话!8WM6CKLQ0A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:反正我都已经摊牌了,你好好想想该怎么办吧。在你做好觉悟之前,别和我说话。www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:学长这个死脑筋!老顽固!马上就要开演奏会了,不好好在床上睡觉怎么行!(为什么!为什么会变成这样……)呜呜…… IW4J31RHJP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:哈……犹豫了很久,还是来演奏会了。(已经大约有半个月没和学长搭过话了。睡不着,吃不下,学长还好吗……好长的队!明明有这么多粉丝在,干嘛非要把私人的事情公开?嗯?那个孩子……)YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 粉丝:不好意思,有哪位有多余的票能让给我吗?BTTM7X2IX1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:(小学生吗?能来古典音乐会真罕见啊!)你好,你喜欢钢琴吗?YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 粉丝:是的,最近看了八云先生的视频后,就粉上他了!LFOIOEGP37@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:视频?是在家里拍的那个吗……47TY5A5481@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 粉丝:是的!大哥哥也看过吗?PO99RVB3W1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:啊,那个,嗯,有看过几次。3Y8BS2B60H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 粉丝:能看出来他非常开心的样子,对吧!每次演奏完之后都会对着镜头笑呢。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:那是因为我……啊,没什么。我也很喜欢他这个地方……W22F7SHSFU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 粉丝:前段时间的视频里拍到了小熊玩偶,所以我也买了一个小一点的玩偶准备送他。www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:诶?啊……SYVUZ7G9BG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 粉丝:其他会场好像办过签名会,所以我就想趁那时候送给他,不过就算是公演结束后,没有票的话也进不去吧?om 江纯瑞祈:学长……八云先生和小熊玩偶一点也不配吧?不会觉得形象崩塌吗? YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 粉丝:嘿嘿,我喜欢的是他的演奏,和他喜欢什么一点关系也没有。而且,如果被喜欢的事物包围的话,说不定他能更开心地弹奏呢! 江纯瑞祈:啊……DU2TFDRWBI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 粉丝:其实我也想成为钢琴家。但是老师很严厉,我总是边哭边练习,多亏他的视频激励了我。ylmbdrama.com 江纯瑞祈:那个,不介意的话,请收下这个,虽然是后面的座位。SWHITV7VI4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 粉丝:诶?可以吗!那个……X710VPSVYP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:不用钱的,我也是从别人那里收下的。SYIDMDIN8D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 粉丝:但是,大哥哥怎么办?0SN4KAGWGU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:我有点事去不了,你替我好好享受吧。加油练琴哦!D10ILUWNMC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 粉丝:谢谢!HTCEQZHU3N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:(我本以为自己理解他到底背负着些什么……)PNZOJQQE0W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com (八云让:粉丝会离开只能说明我实力不足吧。你明明说过喜欢我的演奏,却不信任我啊。)ylmbdrama.com 江纯瑞祈:(学长说得对。我明明离他那么近,却没有注意到他的努力与成果。没有做好觉悟的是我才对!)com 45PPZEE3AM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:请进。OV5L6LA915@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:辛苦了。41P6ZXRLQJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:你来了啊?很难得啊,你会来后台。PCWWG75P2J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:这次的返场曲子比以前少了一点呢,身体不舒服吗?7E4R6YQWJK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:你才是,买了的票的座位上竟然坐了个陌生的小孩,怎么回事?YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:发生了一些事。我一直在外面散步来的。2TG7UJB5G5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:啊?这么冷的天?6P7KODGFOE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:不过我没有说过我的座位在哪里啊。JQRXDA6785@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八武上:说过。你说的话我都记得,就算是蠢话也记得。7J1EHCOROZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:……嗯……已经有半个月没碰你了,感觉自己要疯了。W259PJ5FDI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:所以呢?在这之前还有别的话该说吧?20TR7KJO28@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:出柜什么的,你想怎样就怎样吧!以为那点小事就会影响到你的我太蠢了。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:说了任性的话,对不起呢?1HGIC3R81I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:唔……该道歉的是学长才对!SWDA3L1KLY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:喂!Q3IOMVW6P9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:我还没有原谅你自作主张去找我父母摊牌的事情!LZYXZDV492@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [亲]B53JDHA93K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:会有人来吗?Q3Z43JWVXT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:可能会吧。XY1F2UC8NJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:五分钟就能解决。啊……NZNNZQ4EIQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:坐到桌上去。COYTER8X7J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:快进来……WPHS2H48CI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:好紧……进不去……但是,快射了……可恶!啊……再来一次。HK6G5DQX3K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:学长说过没有我就活不下去了吧?43S8BOGLS9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:哈哈,别得意忘形啦!RC077CAXVH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:啊……要掉下去了……QBYNRGMEZX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:我抓紧了,掉不下去。03MCI4TXEC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:啊……再用力一点……已经……7KDNV09TOJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:射吧……快点……9C8KJB0HDU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:啊……啊……啊啊……五分钟都不到,哈哈……XSYSSJPJDN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:很痛吧?对不起。BVSCEPN132@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:想快点回家继续……947ZHYG99J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:你得先道歉哦。BL3SC0JRK3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:是学长要先道歉。VL57ELSOWG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com LKCJQY3XTB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:怎么样?拍好了吗?J5YIJJWU04@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:嗯……再拍一次吧。GR5EOIPU4J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:又来?LQWFGNY7NN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:因为,演奏完之后还是笑一笑比较好。JHMCDBRUOZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:啥?不是你说的不要笑吗?KPRX1CG205@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:嗯,也是呢。咦?钢琴里面是不是有什么东西?G88LGG8A40@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:啊,之前演奏会结束之后收到了好多小熊。O5DTVO7NQS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:啊,是小熊玩偶!4QQNYD7LWA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:想给你来着,忘了。E2HKQ120NB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:但是这个,就让它坐在这里吧,露出小脑袋的样子还蛮可爱的。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:那个给我一下。SSW492L9F0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:不是那个,是小熊。9RLOH8HAX5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:好啦好啦。咳咳,前段时间擅自去找你父母,抱歉了。我有在反省了。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:哈哈,让小熊来道歉,太狡猾了吧?而且,你得用更可爱一点的语气来说才行! www.ylmbdrama.com 八云让:都是因为你不道歉我才先道歉的啊?别连道歉方式都要抱怨好不好?www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:真是的,不过我也没听学长的话,所以扯平了?FKU907ZEG7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:你还真是意外地不服输啊,哈哈,生气的时候特恐怖,在浴室里的时候还朝我扔东西来的吧?ylmbdrama.com 江纯瑞祈:诶,我才不会做那么野蛮的事!W0IKSGTVCW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:反正已经和你父母报备过了,之后就是得和经纪人商量一下,什么时候在哪里公开。www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:果然还是有点紧张呢。R98LTDIOFA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:不管别人怎么说,我能做的就是不断练习。QT24JBLJV7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:还是再重新拍一次吧!让小熊坐在学长的旁边。MPQHX6BSFX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:啊?刚刚拍的就行了吧?JOC6N1NK3T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:笑着的样子绝对更好!DODUO9WDJK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八云让:你这样说的话我反而笑不出来了。QOPK9UIXCM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 江纯瑞祈:好了好了,快点,再拍一次哦!C3L1XXNRXO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com MT656AQI3F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 1TMYQNO9V4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 特典Free talk:MHO3GF0KLY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com CI5NJK5C8E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山下诚一郎:现在是《男子高中生的第一次》Third Stage的pokedora特典自由谈话的时间!Jwww.ylmbdrama.com 小林裕介:哟嘿!5NHD9D7X0D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山下诚一郎:哈哈哈,的时间!IA5TAJHCGB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介:哟嘿——!9TK68T379G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山下诚一郎:等等,我们的江纯同学开头太激动了。4YRZG8YT0F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介:刚演完激情戏。@YLMB 翻译组4Q8Y882ZCL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山下诚一郎:是的,我们俩刚激烈地干完,接下来要进行激烈的谈话。HE13J4VTO2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介:啊!真的。WYOPGDA5RL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山下诚一郎:激烈地来谈话吧!WIC45O0AXQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介:好的,我明白了。S2RWSUQITJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山下诚一郎:那么我是担任八云让配音的山下诚一郎。我来主持,请多关照。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介:没事吧你?QDUMK7HOGD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山下诚一郎:有点累了哈哈哈。嗯,请多关照。TTV554W6DW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介:我是担任江纯瑞祈配音的小林裕介,请多关照。MZZSDQP7T2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山下诚一郎:好的,请多关照。那么,小林先生已经把剧本放下了。F6Z6UVGT4P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介:没错。来吧来吧。7S4JUUKCRK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山下诚一郎:我们现在很兴奋,先来谈谈这次配音的感想吧。经过了之前的正篇和after Disc,又出演了这次的故事。这次久违地出演了他们俩,如果有什么变化,或者始终保持不变的地方,比如说表演方式、特别注意的地方之类的,希望能讲一讲。久违地出演了江纯瑞祈,你感想如何?MKNAXMU4G2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介:嗯,这个嘛,一开始是从“一起住吧”的场景开始,开头这里和上次比倒没有特别的变化。说实话我本来以为这次会描写他们两个人同居以后的恩恩爱爱,没想到在描写两个人关系进展的同时,还重点讲了他们的事业,我就感觉他们俩都好认真啊。 山下诚一郎:是啊,一般同居以后不是都会甜甜蜜蜜的嘛,而这次的故事意外的还挺现实……倦怠期?这个词用得好像不太对。 小林裕介:不是倦怠期啦!UUNK1OECKP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山下诚一郎:总之就是发生点小误会,闹点小情绪,听的时候还蛮紧张的,也觉得很有趣,但配音的时候就很替他们捉急。这种吵架、也不算吵架,他们会这样误会彼此应该是第一次吧。BHUVSY8SKE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介:是啊。5H6CQBRCKE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山下诚一郎:这么生气,吵架。特别是江纯,还挺叛逆的。K6R8IRTJAO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介:是啊,八云应该是和往常一样。BSI6WBWTVM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山下诚一郎:是的。ZSGTW0LH5B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介:而江纯这次反而是在压抑自己,往常只要是碰上和钢琴有关的事情他就会变得很敏感,这一点这次表现得更明显了。不过还好,最后这一点缓和了很多。KI3H5EAPSH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山下诚一郎:是呢,感觉总算是迈过了一个坎。而八云虽然看起来没什么变化,但是突然进入了自己梦寐以求的环境,得到了江纯父母提供的赞助,可以继续弹钢琴,生活变充实的同时,果然还是无意识地感到了压力吧。本来他就有点自卑,会觉得别人为自己做了这么多,自己就必须拿出成果,这种想法反而禁锢了他的视野,我觉得这点就是他与以往不同的地方。所以虽然看起来他们都在为对方着想,但实际上他对江纯还是考虑不周,配音时我很重视这一点。从某种意义上说他有点自作主张,虽然他也是无意识的,没办法,他正好就处在这个时期吧。所以这次的故事让我重新感受到了江纯的……怎么说呢,温柔……m 小林裕介:关怀。3FSOGAEUV3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山下诚一郎:关怀,这次的故事很能体现这点。他们两人果然都成长了,我们为他们配音配了这么多年,真的能切身感受到他们的成长。所以看剧本的时候就有种“他们长大了啊”的迷之父母心。0R4QO6QDYS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介:说到父母心啊,这次终于向父母坦白了呢。N4BXVZ9HMD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山下诚一郎:是呢。Q4E7P0YD34@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介:我也吃了一惊呢,哇~还以为会更曲折一点呢。我看剧本的时候也是做好了心理准备的,可是没想到江纯的父母这么宽容。 山下诚一郎:而且江纯本人还不在场,我一个人跑去谢罪的感觉。不过真是有其父必有其子,正是江纯和他家人的温柔支持了八云,那里挺触动我的。G3WBQZ54NU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介:真是个好故事呢,江纯的父母说了,不是因为你们俩的关系,而是因为听了你的演奏才决定赞助你的。m 山下诚一郎:是啊。还有粉丝女孩那段,我很喜欢那个场景,居然会把票送给她,好厉害。www.ylmbdrama.com 小林裕介:收录间隙的时候,为了换换心情,诚一郎你还演了女孩子呢。@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山下诚一郎:是的。ZYMTPESELV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介:那时候我们俩玩得很欢脱。035YRO699K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山下诚一郎:是的。想到接下来要演床戏啦,得先给自己加个档,就即兴演了一下女孩子。当然!当然并没录进去! 小林裕介:没录进去。5NST7PS2AQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山下诚一郎:传说中的山下妹妹。R6BFSP6KYB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介:我就随便给自己加了点戏,“你以为票是免费的吗?哼哼哼~”。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山下诚一郎:哈哈哈~有种……4LTD2SVR50@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介:“现在开始两个人一起演奏吧”这种,莫名有种昭和小品的感觉。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山下诚一郎:“奏响旋律吧”这种。ZK7XCXPAA3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介:对对对。“下面开始交响乐”。AYMI4I8DCU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山下诚一郎:结果是独奏。XG1J8W7GBS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介:独奏是什么鬼!2X6ZR0AR7E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山下诚一郎:演的时候满脑子黄色废料。MAP5VVIE7F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介:“你的声音逐渐变调了哦~”。MHIK78GOJO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山下诚一郎:这是什么环节啊喂。PGUQXQJ9K0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介:住手吧,住手吧。7EIJSS44ZD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山下诚一郎:那个等新情侣登场了再说吧,虽然不是男子高中生了。B13SHMAMKA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介:啊,是的。DYP91Y0CRC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山下诚一郎:就搞成《男社员的第一次》吧。K81GKBVO95@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介:各位钢琴大师非常抱歉污了你们的耳朵。2LDLFJLWER@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山下诚一郎:非常抱歉。另外虽然时间很短,但有个迷你环节,有几个提问。这次八云和江纯开始一起生活了,那么我们两人在家中如果有什么不想被别人发现、不想被别人知道的生活习惯,请悄悄说一下。 www.ylmbdrama.com 小林裕介:不能说的事情就是不能说啊。2NYW63EW1R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山下诚一郎:哦!正经的回答来了!比如说,其实会裸睡,会在浴室里不自觉地大声唱歌之类的,总有点能说的事吧? 小林裕介:啊,这种普通会做的,也并没有觉得特别羞耻,所以可以讲。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山下诚一郎:这样啊。TAD5JI49HA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介:你呢?94EX90Q7ZQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山下诚一郎:我的话,现在讲出来应该没关系,我在家里锻炼的时候,一定会放主题曲。希○维○特·史○龙不是演过一个叫《○奇》的电影嘛,打拳击的那个。我每次都会放那个的主题曲,不知为什么只要那样做就能多做几组,会有种我变成了主人公的感觉。不过要是站在上帝视角一看就觉得超级羞耻,在家里“呃啊!”、“哈!”挥汗如雨,放着那个主题曲,“哒~哒哒哒~”,啊不小心唱出来了!总之回想起来就觉得好羞耻。看到这个提问,就想起自己以前还干过那样的事情呢。om 小林裕介:我有吗……有吗?VGFXXHDOFA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山下诚一郎:有吗?比如和电视说话之类的。C9AZQ4D1WC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介:首先我不看电视。8YPLSNYUZJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山下诚一郎:不看电视!HJG37YAXNW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介:有啥呢有啥呢,等等。咦……嗯?SUEDQQN15Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山下诚一郎:哦?没想到,看来你的生活中没有什么怕被人看到的……PID49H5NPO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介:啊,啊,但是,我不小心干过一件事,那个,我一般都是趁洗澡的时候开洗衣机洗衣服。去洗澡的时候就顺便把换下来的内裤丢进洗衣机里。结果有一天我发现自己把所有内裤都丢进洗衣机里洗了,没有可以换的了。所以就……大冬天拿出了泳裤,穿上泳裤…… 山下诚一郎:太好了!USZ21W0WK6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介:那一天就……总不能……1E9ENAX1HQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山下诚一郎:还好你穿了!QHRA93MW2Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介:总不能光着吧……GFLXRFLYD3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山下诚一郎:我还以为你要说于是第二天就没穿呢。MJ1X1YS0MO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介:不不不,不是那样,再怎么说也不能不穿。不过因为是泳裤,所以勒得很紧,穿了一天下来觉得还挺羞耻的。 山下诚一郎:感觉是少年漫画里女孩子会干的那种,里面穿着泳衣那种。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介:对对。X4MQTX0DQM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山下诚一郎:我们聊得有点火热。MPIDQQHULI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介:真的吗?CSJ92MBDWI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山下诚一郎:那么这个话题之后再聊吧。LRKW5SIQM7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介:不是吧!没有更多的了。SYAIOYQWCX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山下诚一郎:哈哈哈哈,再聊吧。那么就是这样,每个人都有一两个秘密。以上就是这个迷你环节。差不多该结束了,那么从我开始,对正在听的粉丝说两句。我很高兴长久以来能够参与这个CD的配音,标题一直都是“默默守望他们恋爱历程的CD”,现在我真的能够切身地理解这个标题的含义,或者说是它变成了一种习惯,我能够见证和演绎江纯和八云的成长和变化、内心纠葛、青涩的感情等等,感觉非常新鲜也很高兴。我想今后他们两人也会经历很多事情成长起来,我也想不输给他们,努力成长,今后还请大家多多支持。好了,下面就拜托你了。ZI0BIQQ3MX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介:好的,再自我介绍一下,我是担任江纯瑞祈配音的小林裕介。这次已经是Third Stage了,不知不觉已经参与这个作品这么久了呢。最初从高中生开始的两人,年龄和阅历都不断增长,两人的关系看似在不断前进,但实际上也有停滞,但是一旦从停滞中挣脱出来就会一口气加速前进,这就是一部可以享受那种加速度的作品。我想今后只要大家继续支持,这部作品就会常青,所以还请大家今后也多多资词。(口胡)A6IG0JF9WJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山下诚一郎:资词!P4LM8IQRZH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介:资词!谢谢!GPSA46ZFLR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山下诚一郎:谢谢!以上就是《男子高中生的第一次》Third Stage的pokedora特典自由谈话的环节,谢谢!m 小林裕介:谢谢!BEN84R93JR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山下诚一郎:再会啦!C9J7ZGI4QR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小林裕介:拜拜。@YLMB 翻译组IDBZC2U7IC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com
|