 |
作品名 | 二重螺旋 6 業火顕乱 |
| 著者 | 吉原理恵子 | |
| 原画･イラスト | 円陣闇丸 | |
| ＣＤ発売会社 | ムービック | |
| 作品演出･監督 | ハマノカズゾウ | |
| 脚 本 | 吉原理恵子 | |
| 音 楽 | イマジン | |
| フリートーク | アニメイト限定特典あり | |
| 発売日 | 2016/07/29 | |
| キャスト | 篠宮雅紀：三木眞一郎／篠宮尚人：緑川光 等 |
|
実の父・慶輔が、祖父に刺されて重体!!
しかも刺した祖父は、ショックで死亡!? 暴露本騒動の果ての傷害事件に、衝撃を受ける尚人。 けれど、マスコミの誹謗中傷の矢面に立つ兄・雅紀に、尚人は守られるばかりで何もできない。 そんな焦燥に苛まれていた、告別式の夜──。
「不謹慎でもナオが抱きたい」と激しく貪られた尚人は、雅紀に必要とされている恍惚と、自分の居場所を噛みしめて…!?
兄・雅紀×弟・尚人――背徳のディープ・エクスタシー待望のドラマCD第6弾が登場!!
|
|
二重螺旋 6 業火顕乱
翻译：琉星雪 摸摸子 校对：Sonoka AC[TZ!dPioHsG`Fb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 01：长夜:i)e#`%cPerX=atO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com {b),u}=BNNvC3A)9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [手机振动])$0T@3?8<W!bI)u{@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：啊，是小雅。喂喂，小雅？v1?@fA$>)*SN'_3]@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：小尚吗？我现在在医院。@bI7a{PZz.QOZQ2u@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：医院？为什么？你怎么了吗？aO5&*HHFK+|j5p&u@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：那家伙……庆辅被堂森老爷子刺伤了。g\\NIGFS!V1Xi-dd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：诶！？9#;dsb)&z^my4{~K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：小尚，小尚你怎么了？slKFz!H:-@"a#&u~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：我没事……@YLMB翻译组OV/iL>cFJ]0#J~Bd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：唉，抱歉，突然跟你说这些。'yep;ghtG`(Q:uL}@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：我只是有点吓到了。然后呢？lT|3K6"yeqVR@<7#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：刚才手术结束了，那家伙现在在ICU病房。但是，说不定老爷子那边情况更糟糕。yJ*NV{%p>ODRAjli@ YLMB 篠宫尚人：诶？怎么回事？Hqvr!\1Xj2{5Y#0{@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：似乎是因为刺伤了那家伙受了刺激，现在晕过去了。可能是中风了。而且，他也一把年纪了……hi6_qT#-*;R) 篠宫尚人：…….RBV;e](.Zl-BXEv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：就是这样，等清楚情况了我再打给你。nAO$dlzYObH$f+91@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：我知道了。;CY}@DOOmnNAx(1V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：然后，明天一早的新闻里大概就会播这件事，媒体说不定会涌到家那边去……]FtHi~T|xnD<PEFJ@ YLMB翻译组 篠宫尚人：没关系，彻底无视他们就好了吧。我会跟裕太也说一声的。|?KU(>uD3|:w~<)%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：嗯。那就这样。;<^_BieH_Y[:E;:t@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：到底为什么会变成这样……@jn*#g7v,J<C5hv8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com \7?ut<WSp@(D5|rP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山千里：所以我刚刚不就一直在说吗！是那两个人突然袭击我的！……为什么？我怎么知道，这种事情请你去问那两个人！…… 篠宫雅纪：真山千里……一如既往地到处乱吵，就不能在医院里稍微安静一点吗？>TO~=RB\0spN|{I4@ YLMB翻译组 篠宫明仁：你来了啊，雅纪。|Uslv$_dD4bFrUH9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：明仁叔叔。[gcs:^mH|XDg}[pX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫明仁：刚刚接到智之的联络，老爷子被送到了另一个医院，就在刚刚去世了。ni9o7(\qy5cWm^9Q@ YLMB翻译组 篠宫雅纪：……这样啊。他就把一大片烂摊子扔给我们，自己那么快就解脱了。.De;rw{!m2N,sOd5@ YLMB翻译组 篠宫明仁：葬礼的准备之类的我都交给智之了。\tMrNf~=[OQ*ZgXD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：可以吗？;@H~B62)R;\8t_*R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫明仁：我总不能把收尾的工作交给你，然后自己溜之大吉吧。就算对智之来说，现在也是忙得没空去低落才比较舒心吧。 篠宫雅纪：也许吧。毕竟那家伙就在他面前被老爷子刺中了、被送去急救室，而且刺伤了人的那个反倒因为受刺激晕倒去世了，智之叔叔估计受了不少惊吓吧。hIla:WkHxwyVSn,v@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫明仁：而且，我再也不愿意被毫无关系的外人耍的团团转、被他们羞辱了。2ij+:@1x"VC>u,T=@ YLMB翻译组 真山千里：……那就赶紧把那两个人逮捕了呀！IoF<k$]=l9Z]RimH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：那我就去通知弟弟们老爷子的死讯了。,ARJF7Z|L#mtwJ/e@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫明仁：抱歉，拜托了。?Z+[nva^foo,h3$t@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：小尚吗？是我。老爷子果然还是不行了……对，刚刚知道的。QenthrGR<zr;=3nc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：（虽然我觉得我已经习惯了面对突如其来的意料之外的噩耗打击，但是这一系列丑闻似乎没有止境。继最差劲最恶心的父亲之后，又要为脑回路单纯的爷爷擦屁股，我根本无法为爷爷的死伤心。因为这两个人，对我而言早已是毫无关系的人了。然而，我却无法从作为他们的血亲这一诅咒中逃开。这是最让我火大的事。）`2a8{X6Es=]U,~#Z@ YLMB翻译组 'Wsh|5CnVuwX04f1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com BLCD Collection 原作吉原理惠子 业火显乱 /D^'Y8"_FJh{T/3>@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：裕太，醒醒，裕太。+kCC5+sv&"aPM<Mf@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫裕太：……小尚？OnuJjbZGc`Wj2FYl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：对，是我。H(nC%wp^AJWx|6Y-@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫裕太：怎么了嘛……sqE~~oV2hI[2-C~~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：堂森爷爷死了。`h=|:HYw*_qkP}sN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫裕太：……啊？"63IpD#MSJg6p2c#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：刚刚雅纪哥打来电话了。mI%,U|o$>oD&K35;@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫裕太：死了是……怎么回事？爷爷他有什么病吗？5)e6]ZYGjBe}QG]j@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：好像雅纪哥也不是很清楚到底怎么回事，大概是爷爷和智之叔叔一起去那家伙的家里，吵了起来，爷爷就把那家伙刺伤了。然后爷爷因为自己刺伤了他受到了刺激，晕了过去，就这样走了。OYs'nOL7ck1[-P&(@ YLMB翻译组 www.ymb 篠宫裕太：真的假的？#Phb:nUWD]-BRxa7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：真的。雅纪哥还说可能明早的新闻会放这件事。z0r_Q^XP};IY;@Ln@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫裕太：……这样啊。真的啊。然后呢？那家伙怎么样了？oo_}m}1A{2l"'29k@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：听说进了ICU，因为手术好像成功了。LI<w.al!sGH(O{Tz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫裕太：刺伤他的爷爷死了，被刺伤的那家伙反而活下来了啊。O58?>ZBYS>.\Owa4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：嗯。命运还真是讽刺啊。vde_H@}Ek'tm|I!]@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫裕太：……我有种太过惊讶了反而不知道说什么的感觉。aM'\IX?k[_/JAa$W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：是啊。总之，雅纪哥说他的工作完了之后就会马上回来了。lJ!D~,%#zf!0ielJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫裕太：我知道了。b+yzC!vdb0Ux'o8Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 1%Tu9e4yoMw_$Uo,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com *\nA"yrrz=JE7QA$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 02：激震的裂口}\EN[C"AJ>b?AFGW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com c)l|&,i_S?i"ai"y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [手机振动]ZnZ%{y`GSs(R(()@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱坂一志：……吵死了，谁啊真是。今天可是星期天啊，我还想睡懒觉呢……嗯？中野？所以说打电话之前看看时间啊！这才早上八点好吗！[接通] 喂？!~ZfWWm^pTW9Yv*\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中野大辉：别睡了樱坂！快看电视！随便哪个台，快点看！篠宫家出了大事了！^,'*PpPQ/GK}\}WH@ YLMB翻译组 樱坂一志：我知道了，一会儿打给你。~]\%D*xaD*lCf$<1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 电视：篠宫庆辅先生被父亲刺伤，刚才已经向各位传达了他的受伤情况，在这里让我们再次整理一遍事情的经过。庆辅先生的手术已顺利完成，然而，亲生父亲拓也先生却在刺伤庆辅先生后因中风被送到了另一家医院，并这样去世了。 樱坂一志：真的假的……NN$;0Fe"c7<G2*l[@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [拨打电话]g4ZEov(BK[32\]R?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱坂一志：嗯，是我。H87xG`O#P|3ImF;*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中野大辉：你看了吗？;s-PpyTX{pk@GEEH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱坂一志：看了。u"RF!/CHKIV~z~8g@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中野大辉：刚刚山下也给我发了条短信，篠宫没事吧……i"pp(^g2"}msYbnr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱坂一志：没事的，别担心……我怎么可能这么说啊？w"?#Zf!MUUn7Fa>*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中野大辉：我想也是……这种事情真的谁也想不到啊。Ng;U>ixDlMO![kA?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱坂一志：（刚才听到他爸爸被刺成重伤的时候，我突然想到野上的事情，不由打了个激灵。以前从没想过我会被他刺伤肩膀，就算我试图克服这个心理阴影，但是还是会在某个时候突然回想起这件事啊。篠宫……你真的没事吗？）e>pn6KzmL|I $t/5w;_R?.wZ!^%o@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：明仁叔叔的记者见面会应该是11点开始在电视上播……S+L.cz_>Fg9nLv=s@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 记者：篠宫先生！您的弟弟，庆辅先生的状况怎么样了？6xZs4]`J]J}w-i7|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫明仁：现在他的情况很稳定。rto`$CTo=W?Wp$DH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 记者：但我们听说他在手术后颅内出血，甚至一度十分危险？wC0rcBQk>KI:|,I,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫明仁：多亏了各位医生反应迅速，已经避免了二次出血。1z&eHIj]|_br~IXG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：（明仁叔叔……脸都要抽筋了啊。这种记者见面会对身为普通市民的叔叔应该是很大的压力吧。但毕竟出了这种事，叔叔应该压力很大吧。）K:j,wR;O^vnai}1]@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫明仁：……我无法替他发言。我现在能说的只有……我实在是太忙了。就这么多，我一想到因为这次的事故，我的侄子和侄女们又要被卷入不合理的丑闻之中，我就无话可说了。因此，还请各位媒体同志对孩子们高抬贵手。A}jpsly}?NoXw0-7 篠宫尚人：（……不只有小雅啊。虽然自从妈妈死了以后就再也没跟明仁叔叔有亲戚间的往来了，但是他还是一直保护着我们啊。） h)8A))79=j3CB9h?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫裕太：雅纪哥。堂森爷爷的葬礼是在明天吧？我们要怎么办啊？77{BS%@K9*+bKN$3@ YLMB翻译组 www.ymb 篠宫雅纪：你们想怎么办？@YLMB翻译组a{(1#Qf_xrnuxy1Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫裕太：你要听真话吗？kcwR4tyJ1D@`wgki@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：嗯。wZ/t+#<r*WD7&Fr)@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫裕太：说白了，比起爷爷怎样，我更不愿意被媒体当做玩偶一样跟来跟去。虽然雅纪哥可以轻松地应付过去，但是，我只要想象一下都觉得烦。sG9OkJnP1xgN?1R%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：（的确，那种情况对一直窝在家里的裕太而言是有点压力过重了啊。）小尚呢？}mc`o2!i)qC8~8S&@ YLMB 篠宫尚人：比起现在不去而以后后悔，我更想给爷爷送最后一程。<=!N3L>>>Nea]f49@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：嗯，真是小尚的风格。（爷爷，你真好啊，虽然你一直对温柔的小尚感到不满，对他很凶，还做了那种事，逼我们不情愿地替你擦屁股，但是尚人还是说想送你最后一程啊。）aL.v\SM@p%mD~nOo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫裕太：那，我也那样好了。O`;PGX4(!%68B=kS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：诶？真的吗？~~,J,G-MR190kK'K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：你不用勉强自己。R-4,wdgUM,#{t`sj@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫裕太：我都说可以了！虽然不愿意被媒体跟在后面，但我更不愿意自己一个人被留在家里。I9eD*[?"Cm@X[JXI 篠宫雅纪：进步真大。p[AKrb,2lvq{@[>X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫裕太：被雅纪哥这么说我就特别火大。#J>s`hi=xy'lloQ9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：我只是在夸你好吗？gic[We,4I=X-j/Y{@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫裕太：你那绝对不是在夸我。!n]f)v9G]ON09&[O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：我觉得自己还没有扭曲到那种地步啊。kV7aE8wzmc;R5-[g@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：哈哈。dm=c[kHq)g!z6f@;@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫裕太：小尚你在笑什么嘛！M~HT]!tTNU~6|'u*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：没什么，只是觉得好可爱。<X![bV8W2HYq6QaZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫裕太：哈？Wf@U0?r]9*ZL~RMT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：（我是真的被他的改变吓了一跳。自从自闭了以后，裕太就只在家里没东西吃了、或者是去医院里，还有就是被那家伙用棍子打了之后被警察保护起来的时候出门……啊，还有就是真山瑞希被塞来我们家还中暑晕过去的时候，是裕太叫救护车把她送去医院的。也就是说，除非是一些突然发生的情况，裕太都不愿意自己出门。但是，这次却不同。他说不定终于懂了，自己的人生无法让他人负责。）MxSTEkBYQUI7a-n6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com pXr@(N&g{.}:Zd"-@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [敲门]XTKh,i4\Ev\%2yKg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加门奶奶：沙也加？我进来了哦。z\f^.Jd,d+Nx<3V+@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [开门].9IE$|t&W5x1\O0[@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫沙也加：奶奶，怎么了？o[VVv([2GHK#z.3V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加门奶奶：刚刚小雅纪打来电话了。"5(|&urlkF_g5SQz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫沙也加：……哥哥打来的？G0>`wW+y\1es,>)e@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加门奶奶：说堂森爷爷的葬礼是在明早11点。;V$:ihC~#Z4s:|2{@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫沙也加：……这样啊。vvnA._S%+{)N8;*Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加门奶奶：他跟我们早就没有交情了，我们就不去了……沙也加打算怎么办？^Dsp*rk}.1p6C(1Z@ YLMB翻译组 篠宫沙也加：……`@b{~)}w`v{aXy!Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加门奶奶：虽然会欠你爷爷一个人情，但是你哥哥说，如果沙也加不愿意的话，也不需要勉强自己参加。奶奶也是这么想的。而且大概会有很多媒体到场……c?yS`ApAzPT&yuQU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫沙也加：（我想也是，毕竟这么大的事，那家伙干脆一起死了多好……那样的话，事情就能有个干脆利落的了结了。）小尚他们怎么打算？cqeoX&i=h]0%\n:0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加门奶奶：小雅纪说小尚和小裕太都会参加。5ch*og|llOZElI5Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫沙也加：（他们要去啊。也就是说就算裕太有自闭症不愿意去，哥哥也还是要拉上他一起去吗？果然还是故意这样做给别人看的吗？）那就是让我也参加的意思？O2PiPg`HfYMz#@Fh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加门奶奶：小雅纪说要把决断权交给你。^)csO?_CDxrB{Xc9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫沙也加：（看吧，我就说嘛。他根本就不在乎我。）&TrQ$mWTd[mM2J]:@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加门奶奶：小雅纪一定有他自己的考量。所以，你不用太勉强自己。|s&rqskd1OEl1d}P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫沙也加：（怎么可能这样呢！爷爷奶奶不过是误会了而已。哥哥不是在尊重我的意愿，而是完全没把我放在眼里而已。）我去。小尚他们都去了，总不能就我缺席吧。v{)J>]O~r&7IrJey@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加门奶奶：沙也加……E{.54~gU~\(RkbQV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫沙也加：（毕竟，去了就能见到哥哥了。不这样做的话，就再也没有光明正大地去见他的机会了。就算他不看着我，不跟我搭话，我也，我也……）?w7P?|'ot{wd@&6s@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加门奶奶：你真的不用勉强自己的。(]V0%pGW2Q(!3+Ul@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫沙也加：嗯。谢谢奶奶。!qwMhry,~LU,:%MC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com e$&%^[@gP)$l(KXU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com hl[1=S(c;UfuOjpy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 03：断层SF~alIBE\F~O|N#Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com $qE((y<"7\"z%$gd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫裕太：（感觉这个葬礼比我想象中的还要寒酸。妈妈的葬礼看上去还更气派一点的。不过，毕竟发生了那种事，这也是没办法的。）'.LPes4kyiSC?rUN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫沙也加：（真的假的……那是裕太？那么自我为中心，一有什么不合自己心意就大喊大叫的那个裕太？跟我想象的完全不一样。明明是个自闭儿童，为什么表情那么平静？为什么？真是莫名其妙！）3Jo|oLj}}nyJXe`%@ YLMB翻译组 篠宫雅纪：（怎么，沙也加那家伙也来了啊。我还以为她绝对不会来呢。到底经历了怎样的心境变化啊？我还以为她在被小尚打了一巴掌之后就再也没脸出现在我们面前了。真是不懂她。不过也跟我无关。）G]OJ:t~}}:Zg(W9p@ YLMB翻译组 篠宫尚人：（小雅也太惹眼了。虽然他无论穿什么都很好看，但是穿着和服的时候特别有禁欲的感觉，明明是这种时候却让人移不开眼……而且，外面还有一群媒体，果然是不可能彻底隐退的啊。）{Wbx:*(^asJi^vMJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫裕太：（那边穿着藏青色的西装的壮汉是谁啊？刚刚开始一直盯着这边看。干嘛的？谁啊？超火大。） 篠宫尚人：（啊……那个穿着深灰色西装的，难道是智之叔叔的儿子，零？多少年没见过了啊。因为他比我大一岁，现在应该高三了吧。那他隔壁穿藏青西装的应该就是他弟弟瑛吧？）0M{zMg9vAZG`sN5`@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：（嗯……感觉有道放肆的目光刺在背上。就算因为那家伙的曝光，把我们篠宫一族亲戚的隐私在全国的眼前暴露了出来，那又怎样？对我们而言，那家伙早就是毫无关系的外人了。）5hE(?,!K!IdBdQ~\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫沙也加：（小尚和裕太也是，真亏他们在这种针扎一样的地方待得下去。难道是……因为哥哥在吗？……啊啊，真烦！真后悔来这种地方！）#rlV\>d+\BbZJ+}h@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 4__^hJ4uN6yi|"?R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：（还有30分钟火葬才结束啊……感觉有点渴了。）雅纪哥，我去售货机买点喝的，你要什么？nY<%y{ 篠宫雅纪：嗯，咖啡，黑的。拜托了。Z[:WkN>hbS\Qvg00@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：裕太呢？?>)'@km=85dfTtVc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫裕太：茶。7,Z\5Zz\4tlK6|i6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：我知道了。那我去去就来。1s|stA-bIcM|4-y5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [脚步声]):7)n\*tKFBI!goG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：（啊……那里有人。那件西装，是瑛吧？果然还是该打个招呼……）那个……呃，瑛？~.I]<iB*r~W}#)H 篠宫瑛：为什么？-{&PBV(yok\fy9B5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：……@YLMB翻译组~E3YJX$goe+!_FsP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫瑛：为什么啊？全都是你父亲的错吧！你怎么敢一副没事的样子出现在爷爷的葬礼上！Fka-pIn7*|oalE3<@ 篠宫零：瑛！K*W8u1j(T-jwqH0j@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫瑛：哥哥……_n'k3Ob/`z'!)t`?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：零……4s;&%kRQ67E<8]hz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫零：你在干什么？icTRNb8PG(+vu18W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫瑛：干什么……=AlDN}<bEEcB4IHS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫零：妈妈在叫你。快回去。d|*g8yqvhrFD*yF9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫瑛：我知道了。xwv\?niesaI%"FQ[@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：（零好厉害啊。明明瑛比他要壮一圈，但他却用一个眼神就让瑛闭嘴了。）OBB_oBi$TzL_Dal>@ YLMB 篠宫零：抱歉，尚。瑛那家伙突然遇上了这种事，脑子有点糊涂。所以……抱歉。13.JQs2Cor\uy^ZH@ YLMB翻译组 篠宫尚人：零也是。xrtN$F_<%-}zQcLB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫零：这种事情，不是说对着谁吼一顿撒气了就能解决的。就算身子长得那么高大，那家伙也还是个孩子。 篠宫尚人：是啊。（他还不能平静地对待已经发生了的事。无论对谁，都不行。实实在在受了伤的被害者某天突然变成了加害者，这种无常。我也是在野上那件事里深深领教过了的。）MG0[sI(MxA!jg_/4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫零：总之我一会儿会好好教训瑛的，你能原谅他吗？k83LH%N;Ct<Z}QDt@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：我本来也没在意。(K3M2#Il;9Z4Ax&1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫零：啊……但是……V^A&/1yM9AwmKF<`@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：伤心的时候，气愤上头的时候，人还是需要一个发泄口的。如果不能说出来而一直憋在心里的话，反而会更难受。 篠宫零：你这种地方一点都没变啊，尚。y0T81Y'K__N:z[wM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：诶？4@_"b~m.QNh-oR]H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫零：那再见啦。z9$!N,BO`kzy)%Z,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com )*o!^}ulp4!=|:<j@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫瑛：哥哥……1??s8CiH]Z`Y9pJA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫零：你过来一下， 瑛！{iDkOmGSB)uN'y#2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫瑛：哥哥……对不起。,^hm}{NXo)5imsH}@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫零：你道歉错人了吧。J)%KyxoVC@}p]D;4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫瑛：但是哥哥！大家不都这么想的吗？V$X8xMXv%K;k2}pb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫零：你的大家是指谁？#517#83`QZf9LF$h@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫瑛：所以说！……就是高村奶奶啊，佐竹爷爷之类的！}?.JBzbWsnPKDk~"@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫零：（切！不到这种时候根本见都不会见到的亲戚真的很烦啊。他们根本不能理解我们父母的心情。像爸爸，他因为事态发展到现在这样，都快被责任和后悔压垮了。我和妈妈都特别担心他是不是会因为自责而得抑郁症。而你呢，因为运动全能一直被爷爷锻炼和疼爱，才变得额外情绪化吧，但你也稍微冷静一下啊。）唉。你到底有没有理解现在的形势？>:6tYgW" 篠宫瑛：我理解啊。1?(r@A0eB%j5,gnu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫零：（就算如此，为什么非得是尚？虽然我也特别不愿意面对雅纪哥，也会极力避免跟沙也加对上眼，裕太也不想惹，但偏偏在那种地方跟尚吵吵一些莫名其妙的事，你怎么想的啊？你怎么就是不懂呢！）瑛，你啊，是不是忘了最重要的一点？ 篠宫瑛：最重要的一点？.2-R8wGQZ;;U'*2#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫零：对。无论怎样被父母虐待，孩子都无法选择父母！jCVXeqf9b!>-Vn'$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫瑛：啊……[Ijs[Yw%#*3x$XSc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫零：我们很幸运。虽然爸爸有无论如何都想达成的目标，跳槽了两次，但是每次都跟家人好好地解释清楚了。伙食费啊赞助费啊从来都没有落下，也没有让我们在学校里抬不起头过。爸爸他很努力，妈妈也很努力，现在甚至能把以前受过的苦拿来谈笑。对吧？x=6JW@#5#C[L-[cK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫瑛：唔……ILueKzfjj,&kzL0D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫零：所以，我们是很幸运的。“虽然不能选择父母，但是我们可以舍弃他们。”这不是什么能够随便挂在嘴边的话。 篠宫瑛：哥哥，这是……5^ZsC=6L/MK/"bN#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫零：都怪那本曝光书，篠宫家的人都受了很深的影响，都很生气。因为这件事你在学校里被人嚼了什么舌根我不清楚，不过，大概跟我被人嚼的舌根差不多吧。,"-\2P8u+<E5,iF;@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫瑛：果然，哥哥也被人那么说了……nf^oD!Tl6@}1$d8E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫零：这也只能说明这种又蠢又闲的人特别多吧。我们只不过过了一个月这种生活，尚他们可是从小学生的时候开始就一直受这种诽谤中伤。我成了当事人之后才明白这是怎么样的一种压力。但是，就算如此，把自己降到跟那种家伙一个等级去尚身上撒气，也太差劲了吧。你该不是忘了雅纪哥他有多护着兄弟了吧？话说，你难道不怕被称为“媒体摧毁者”的雅纪哥吗？ 篠宫瑛：诶……？6(`um=4URA*/Ck:}@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫零：我可是绝对不要招惹他的。就算是表兄弟，我也不觉得雅纪哥会手下留情。被雅纪哥盯上的话，一定会被他报复到底。 篠宫瑛：……！iV0#YOEGDf+,liIE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫零：总之，尚表示不在意你说的话了，你也把嘴巴放干净些！ 篠宫瑛：我知道了……;e(`v!q?K|1[7^nh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫零：无论其他的什么人在碎嘴，你也绝对不要参与。听好了吗？你说过的话会被当做我们父母说过的话！不要忘记这一点！不要在这种时候让人替你操心啊，蠢货！jg^#J1D>i$o)dD*@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫瑛：……抱歉……哥哥对不起！0Ebx;xrn/qLE{3n9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫零：别哭得一把鼻涕一把眼泪的，真脏！……给你，手帕！快擦擦。GBn|GH{|hz)e|[9*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫瑛：嗯。&_"GCAmw8R;Y6^_\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫零：好了。快回去吧。Yb5[K!f-J96t9/h<@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com :dp3cze+;==u~yl$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：来，咖啡和茶。V})4=30O-xj72Z3y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫裕太：小尚，发生了什么吗？9_w..^?f,Fb>NGkU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：诶？为什么这么问？c:ey5Wigi0;k7rdy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫裕太：在小尚回来之前，智之叔叔的两个儿子慌慌张张地出去了。2)|=GX&^%tJYwAFa@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：这样啊。:{~/@NdvGDu9Q(#P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：零的表情用特别可怕的表情把瑛拉走了。nT:1x,=Iy20K2@'|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：这样啊……29J[L,~Y:M;5"HJ4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：在自动售货机那里发生了什么吗？.omkG;GEp^k0pF9&@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：不是什么大事，因为很久没见到零和瑛了，就稍微打了下招呼。{y"H+0g^o:g!"?HE@ YLMB翻译组 篠宫雅纪：嗯。这样啊。GQ|SVPB&AR_/0*TC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：嗯。总觉得瑛长得好高大，我都吓了一跳呢。qTlRp`C2&hu0w0m%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫裕太：嗯……就这样？$0z#kC"\jJi-#A$9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：瑛啊，他叫零不是叫“大哥”而是叫“哥哥”的呢。总觉得好可爱啊。尤其是他那么高大，更可爱了。E$@u2"F?x 篠宫裕太：这算什么啊，想说我什么？{IGi)"(pdwYH,#q5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：哎呀裕太，事到如今被裕太叫“哥哥”的话，反而感觉很恶心呢。tw/K5EwzHr\[2]R9@ YLMB翻译组 篠宫裕太：……$9&olmQeJi<+|j>}@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：啊，这个。我某天突然被尚叫“雅纪哥”的时候，也是这么觉得的。9qZ'%3NzWu2AmMTo@ YLMB翻译组 篠宫尚人：诶？j0};MPz98u1g.TCw@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：还想你是不是吃错药了，吓了我一跳。y)$v:Gn!p'Wm0Y~q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫裕太：这个我记得！小尚叫的时候还说错了。Ms_w@E"Pm3pkw<wx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：没有说错！因为是第一次所以有点难叫而已。PHadJMwN@L%ID5h<@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫裕太：才不是呢绝对有说错。都叫成了“牙气哥”了。es~=1CKGpaw\;T2,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：都说不是了！@n:s"3c$1pkfPUak@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫裕太：我记得很清楚！iC$KLVzLhEO\['0'@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：我才没有说错。bQ0"'jg4WDK%5*5"@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：（零和瑛啊……既然尚说什么都没发生，那就算了吧。）(,Fpy'o4jaQ\p]<o@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫沙也加：（哥哥……在笑？骗人的吧，为什么？为什么在这种情况下他还能笑得那么温柔？为什么只有他们三个人也可以那么和谐？太奇怪了吧，太奇怪了！只有我过得这么痛苦，这么孤独……身体都快从深处开始崩溃了。这种事情，太不公平了吧！） H0+8|s8ZYZ-xFo67@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [亲吻]>zTY1oGFvfYn#ma;@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：我们才刚从爷爷的葬礼回来，总觉得我们太轻率了……,o,c)r(pjQ[:q6m7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：嗯……没什么关系吧？我现在超级想跟尚做。尚呢？}:|=mYn$e{8QbHBD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：嗯。我也是。O32_I0H:!FnV~Jvz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：那就没有任何问题了。sY1D&4h}ij//L%?+@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：是啊。但是我还没洗澡呢。rs2TX22D8]M?HOWx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：一会儿一起去洗就好了。你看，来吧，尚人。i:P~UHAo#tX4rTb0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：小雅……({[q2v,7lqI]m%S^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：嗯？U9WVeuM#/&Md?Dq)@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：我啊，特别，特别喜欢，小雅……特别喜欢。B<ZRTn7G3x\A#kLe@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：怎么了？突然来一个爱的告白吗？|3iAj(Y0d14tziD`@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：所以，你不要太勉强自己，不要为了我们太过勉强自己了。an7\L1!Vu%a9eh>x@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：哦……嗯。那，为了让我明天更有活力，现在就让我好好吃尚人吧。"ZHGw"1j4bK+w,]X@ YLMB翻译组 篠宫尚人：嗯。随你怎么吃。~M%yLh;t:z?k.u/w@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：啊……刚刚感觉被秒杀了。x6[V#W>HQK1Rtc?n@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：嗯嗯……jtVc-c|*Zn$D9ciy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：舒服吗？2?PF$BJE.Mh}kmx]@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：很……舒服……小雅……@X==%F5qz5}#&:`\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：都怪尚人看上去太舒服了，我都忘了。N.j'S*VWwfajuAAG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：什么？?1N2GqUwbeb^'LM4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：我都没碰尚人最喜欢的地方。看，这里。你想让我按这里吧？i(['3FkI;57jlqBz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：不要，小雅……那里，不要碰……4>(=>nYm97Q*QfVQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：不行，我一碰这里，尚人就会哭得很好听。真想试试啊……t\}"Q^bz=%L:B^k\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：不要，不行，别这样……OoR0nEDJhuV9]5b\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：哈哈，真喜欢说谎啊，尚人……没事的，只会让你更舒服的，我们两个人一起去吧，尚人。)B&6F~iKye/Z4rOo 篠宫尚人：嗯嗯……小雅……RU:3N23F@(659~^\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：尚人……655lQ'^*],%,&/0/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：啊嗯……好舒服……jHko*i6bxR.Dx-Lv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com uZ!oa~S<VLy-fGD:@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com sI,m!/2ednc7\IXU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 04：通过点:EC9>We[5I/:6mV,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com b)C4P"3QJ,QfOHLb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 路人甲：你看了吗？wj*|#Me]4K:1QM>#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 路人乙：看了看了，篠宫家的事吧，真是不得了了啊。悬疑电视剧都比不上。^>=`dNsltYxiyE"I@ YLMB翻译组 路人甲：刺人的爷爷死了，被刺伤的父亲却活着，怎么可能呢！.H[e9"NIfb:l]Jg#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 路人乙：干脆让那个父亲也死了算了？_A7*Bw_E95|VY;H<@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 路人甲：昨天参加葬礼的亲戚大概都是这么想的吧。Cjdt?mmIy8`Y")27@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com tw7@CJ($iU{9?SPl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中野大辉：早上好。1}FYsqt,vEEb'ZMN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山下宏梦：早上好。<0<+'Mfs,OF@3L<%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱坂一志：嗯。中野还有山下，你们两个一大早也太低落了吧。不过，在看了那种新闻之后也是理所当然的。 山下宏梦：感觉到处都在诽谤他们啊。x2|,F?P?loN2rt3i@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱坂一志：有种马后炮的感觉就是了。`:]2>u}W}I"(qmC3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中野大辉：唉……樱坂，你给篠宫发短信了吗？hnN;#F4ZM;i;Q)O|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱坂一志：没呢。你呢？@YLMB翻译组~6z/:<nj+.3_(sc'@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中野大辉：不知道该说什么……山下呢？]cAA{I@FYemq@HKr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山下宏梦：我也没有……毕竟情况比较特殊啊。M{&6,CO;rkrQqX*1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱坂一志：爷爷的服丧期是两天吧？u`iut\RupimeYPG-@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中野大辉：差不多吧？sXOpTT/pJ$Ol^C-c@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山下宏梦：说白了，等篠宫回学校的时候，我们应该用怎样的表情面对他啊？_GNfUP0V}0,]wn[l@ YLMB翻译组 中野大辉：你是指？A#nAuZgRtP(QI+W[@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山下宏梦：所以说，是应该装作什么都没发生呢，还是去教训他一顿呢，我定不下来啊。ehTX6R.qpgN!i] 樱坂一志：无论是受害者还是加害者都是自己的亲人啊……M0M!wH6`?;_wmL`<@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中野大辉：樱坂，是你的话你会希望怎么做？|vj&FHZ{sEn7IQWO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山下宏梦：中野！你问这种心脏是铁打的人有什么用呢，完全没有参考价值啊。e1[3=~*6o'T~-Z%u@ YLMB翻译组 中野大辉：那山下，如果是你的话呢？>#pH^QD%?}(}Y~tk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山下宏梦：呃……K]I8(RkWqMqO{KON@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱坂一志：那你又如何呢，中野？$vKa7,z#n.0-+a}"@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中野大辉：我？嗯……我的话，大概希望别人正常地向我打招呼吧。O?btw/:/Hgo)iQ7*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山下宏梦：这样啊！}}JO8G_ICZ@P"6af@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中野大辉：因为你想啊，周围的人都已经知道了，大家都躲着他悄悄摸摸地讨论这个话题，而身边要好的朋友又明显地在避开谈论这个，难道不会反倒觉得难受吗？M&]0Iint,Xp1r7[M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山下宏梦：我……可能刚好反过来……xRBXnXl7p$q|Y'$S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱坂一志：为什么？`yREgD~Nloc}8Y#O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山下宏梦：如果是自己不想提到的话题的话，就算当成公开的秘密也好啊……就是那种不用说的规则？如果身边的人在偷偷摸摸地讨论的话，就更是这样了。说不定不去问反倒更轻松。总之在风暴平息之前不想谈这些……@Pr'sk+7.D6,~ClK 中野大辉：那么？OA0'/#M$NiWb^xZ8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山下宏梦：樱坂，你呢？x/>SNzE]q/mLju=@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱坂一志：因人而定。>XY{jRCt7m.9]v[u@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中野大辉&山下宏梦：哈？ZEH<2?q60@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱坂一志：所以说，我的话就会看对方是谁。j&wp,wTa-=5Hw">1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山下宏梦：哇，有点意外！WlR:__,`83B4Z$8h@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱坂一志：什么啊？ndt[}-bqb*_.sPf+@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山下宏梦：所以说，感觉樱坂这个人就是不会因人而异的啊。|c%g17f*?LxS0#?(@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中野大辉：对对，无论对谁都一视同仁。不把自己混进去难道不是你的原则吗？aWeMKm1-OVy/{T=G@ YLMB翻译组 樱坂一志：就算是我也会有一个优先顺序的。ppDq1H"Vq|Fegt\o@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中野大辉：嗯……我们三个人意见完全不同啊。也就是说这种事情是没有应该怎么做的惯例啊。VOIFo@D|LQk/P$1f 山下宏梦：说白了，中野是表明派，我是避而不谈派，然后樱坂是因人而异派？!:oMa[g@](L_v|!F@ YLMB翻译组 中野大辉：虽然你总结地很清楚……但是，总觉得哪里不对？2H-TvUkWtnbON.{z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱坂一志：真的是。OSQI<`;>yA77VAUi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com *rz{+%DyJ!~A;}Z9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：啊，有短信。谁啊？……中野和山下……还有樱坂！zOt_-I2yjo>SDIcF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （中野大辉：辛苦了！虽然发生了很多事情，但是你要加油！话说，你可别忘了你不是一个人哦！）VJOO2BI5owjU}G （山下宏梦：哟！别一个人太努力了！有什么我们能帮上的，记得跟我们说哦！）9Exl(&KZ[`CH+#A}@ YLMB翻译组 （樱坂一志：别太逞强，好好休养。学校见。等你。）2S1;ALi;tq&(]#lx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：啊，三个人分别都给我发了短信。嗯，谢谢各位！dxn/1K'7E"FN!J43@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com pg6$BOhf{[x;"8Rb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 高仓真理：咖啡就好了吧，加加美？s7XO{8Gz3X=vSV1.@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加加美莲司：嗯。zyM>jick)<,LwjP>@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 高仓真理：你不至于到了办公室也还在看八卦新闻吧，从早上开始就一直在放同一个画面……不愧是天才模特！把礼服穿得这么完美已经是日常了啊。M+C0K"nv@ax1R83(@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加加美连司：不愧是高仓总经理，真是专业的评价。#O-[$SKD/D(UhE[7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 高仓真理：媒体一开始就是冲着雅纪去的啊。要我来说，真想送他们一句恬不知耻。k=*mz$uuOj->|zz|@ YLMB翻译组 男主播：……为什么三兄弟的关系那么疏远？(/qWpQl($DBVznBc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女主播：说起来，幺子不是自闭症吗？l?f_b`v<h+`@0)y;@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女记者：是的，我们也非常震惊，大部分人都猜测他不会出席葬礼的。@H8=-:ept'0G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男主播：不过，与传闻相同，篠宫家的四兄妹一家都是美人啊。n(@rZfjDX8L[Z\`}@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女记者：是的，果然不能小瞧DNA的力量啊！拓也先生在年轻的时候似乎也是一位美男子。yJBD>tsAZy&q;19 女主播：但是庆辅先生以帅哥的标志而已并不出挑吧？……)Y6EWh(Nh>@/H+.5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加加美连司：是啊，这都分不清是谁的葬礼了呢。l?MJ\6AI74^I{H7Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 高仓真理：加加美，说起来，你知道雅纪已经这是决定出演“Miss Girls”的第二弹PV了吗？[=.])Q.i+$A!rr3"@ YLMB翻译组 加加美连司：啊，之前跟雅纪吃饭的时候听说了。s?x,Gwzj^^Yp+|E'@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 高仓真理：那你也知道导演可能是伊崎刚昌？NVoBaWEZX8ADWX7^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加加美连司：有这件事。据说队长是他的粉丝。C-~ndnX/)o%'i#9J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 高仓真理：雅纪怎么表示？T8*lCK&">tEayRS}@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加加美连司：这不过是队长自己的一些愿望而已吧？一般来说不可能吧，这种。毕竟伊崎的本职工作是风景摄影师。m# 高仓真理：嗯……!5z6Ewt/-=,"\?2g@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加加美连司：你嗯什么？DE=(W,R)uAc:CJp)@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 高仓真理：没啦，站在雅纪的角度来看，之前的代演会不会稍微受点影响啊。YJpKYcomWNG*]}b<@ YLMB翻译组 加加美连司：不过，如果上次没在广告拍摄现场碰巧见到雅纪，包括我们在内的所有工作人员都要参加地狱一日游了。o)0 高仓真理：定好的模特被卷入了事故，到了拍摄时间也没有出现在片场，当时担任摄影导演的伊崎勃然大怒，说着要撤回合约大闹了一通。那时候我是真的觉得不行了。*n<Cjsn.R|F\|.E|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加加美连司：那可真是柳暗花明又一村啊。还好当时竭尽全力拜托雅纪过来代演，努力拖延时间没影响正式拍摄的进度。 高仓真理：伊崎虽然是个偏执狂，但是拍出来的作品却有一种魅力。那次代演事件就是个典型事例吧。De%c.NC& 加加美连司：雅纪只要正式接下了邀约就不会在意导演是谁。不论心里是怎么想的。在这一点上，那家伙可是非常专业的。 高仓真理：应该是……被濑名哭诉烦了吧。D'G9j5uk3L:Ns11$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加加美连司：啊……（“Miss Girls”的经纪人啊。如果雅纪不接受的话，以高仓的立场，就会把备受期待的隆明叫出来救场吧。濑名是高仓大学的学妹，所以她大概会利用能用上的所有棋子……）g<!@e/FHqFv`kB/l@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 高仓真理：因为队长缠着她要伊崎来，所以她也很头疼。她问我有没有办法让他们理解这是一件多么不同寻常的事。 加加美连司：这种事情不适合吧。再怎么说，他也是业界第一的固执狂。h.eGW|_]D@%7dX>1@ YLMB翻译组 高仓真理：自己的喜好不被世人影响才是艺术家的骄傲吧，也是他们的坚持。这方面就算没有伊崎那么极端，“Miss Girls”不也和他差不了多少吗？p3bPm%zz61x6ff:}@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加加美连司：真是受够雇佣伊崎的这种铤而走险的赌博行为了。|6\v1)IER>jDtw0/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 高仓真理：但要是好好运作的话，回报也是巨大的。K[]1:6P"w^{]<<%J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加加美连司：那是……毕竟首先就很有话题性的宣传了。!US4fgphgs/\01U_@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 高仓真理：虽然队长可能这样就开心了，但是濑名会被压力压垮吧。JTruG=#>HQETNFJo@ YLMB翻译组 www.ymb 加加美连司：哈哈哈。Ahs)mRAz_)m@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 高仓真理：如果雅纪正式接了这个合约的话，你觉得伊崎会怎么做？^@dskb:"jw/0S.U?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加加美连司：不管“Miss Girls”，如果跟他说可以尽情地拍雅纪的话，他应该会接的吧？/H4PrK9$X0>`)QRK@ YLMB翻译组 高仓真理：你对伊崎会怎么拍雅纪，有兴趣吗？n)4\TQcwCW"J'|l$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加加美连司：如果这两位真的能难得地合作的话，我可不要透过屏幕，我一定要在场内观看学习。!)u^BE,)*8@/;n ~dsz^%CCV&\YgcQ_@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱坂一志：早。tXANmGW/('&K;\4G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：早上好啊，樱坂。EzAx?d>U)b]&'[da@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中野大辉：两天没见了啊！早上好！*@,[\mov2e{pJc2C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山下宏梦：中野，你一大早这么兴奋干嘛？UKXf#w&lAG\xdr*d@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：（嗯，这就是一如既往的日常啊。）各位，谢谢你们的短信。'!OLUoWaK(dZNtmq@ YLMB翻译组 樱坂一志：什么嘛，原来是这么回事啊。}DSe6A3j]M|`7+6A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中野大辉：真的假的，原来大家想得都一样啊。sPY;r6E3-.@W>0I^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山下宏梦：啊……就算想法不一样，我们结果还是很像的嘛。}^|6W4yt]ntSWLdv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：我真的很开心。Dy<.R8/X|2IT/m=Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 中野大辉：不过，皆大欢喜啦。J<.K[aX1K_:h[lh,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 山下宏梦：就是没有问题啦？ay.-{a&68NJg7yCu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 樱坂一志：只要篠宫觉得没问题的话，我也没什么好说的。tDzq5LO>Z?9hvSw3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：我在葬礼的时候总感觉心情低落，看了大家的短信反而有精神了。.b(+`p:22I$FAIb=@ YLMB翻译组 山下宏梦：这样啊！HogGtle53y~t2^(y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：嗯。回到家吃完饭，然后看到了你们的短信，我终于有种回到了一如既往的日常生活的感觉。（虽然小雅和裕太是很重要的家人，但是我也不想失去跟樱坂他们的友情和信任。对我来说两边都很重要。小雅到现在都依旧珍惜着他高中时候的朋友，是因为在他们面前可以舒服地做自己吧。希望裕太也能交到这样的朋友……）'h'}WS@uk&kCg[r%@ YLMB翻译组 APMMas1=}Gkd(]YB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com D7:/A(?ZpaETZZy7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 05：扭曲的法则s5657}mz2/^!GJjZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com dqTz/see!-E|%k&F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [进门]*vsU>cES9pA~]1@x@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山千里：哈……累死了。=vSE@=J37jUb/"ut@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [电视]RCen7xj$9)D7-F?C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 记者：被送入医院的篠宫庆辅先生，现在依旧没有恢复意识。$;T0!oduk_=o0Xpn@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 路人1：真没想到现实中会发生这么戏剧性的事，电视剧都显得小儿科了。V@&s@vEy&<GU,>QF@ YLMB翻译组 路人2：这就是好人不长命，恶人遗千年吧。RJ0?SH~A7-4Usekl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 路人3：被血亲抛弃，只有情妇站在他那边，真够空虚的啊。joWlJfg86G|d7lx'@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 路人4：她不是庆辅先生所谓的命运之女吗？这时候才应该一心同体吧。0Au{g!257S^/?|k.@ YLMB翻译组 www.ymb 路人5：哈哈哈，搞不好这样相爱相杀，也是他自己的期望？……U2d,7Vdw4]kGsCk[@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山千里：（真过分，明明庆辅才是受害者啊，大家却说着这样冷嘲热讽中伤的话。应该受到惩罚的不应该是庆辅先生！那明明就是杀人未遂啊！但是，却因为加害者的死亡，而使得他不用受到任何刑罚，事件本身也被渲染地暧昧不明，这真是太不讲道理了啊……即使是父子关系，也应该受到法律的约束啊。那么我能为庆辅先生做的事是什么呢……我必须要对抗那些贬低污蔑庆辅先生的人，去保护他。没错，因为能做这个的就只有我了。）T[V(GXRbTl`L0/~~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com o`m&}1!PyMq'tSgW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [开门声]2f:)LBc1_'B2T~~I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 土屋：真山小姐，很抱歉今天在您百忙之中叫您出来。*f}Ab{`I;uDx<}Tj@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山千里：哪有的事。话说回来，土屋先生，您说的和我有话说是什么事？Tt!`JbspgD|jNwD\@ YLMB翻译组 土屋：实际上是关于庆辅先生的事件，我们银流社从各方面收到了大量求合作的“橄榄枝”。BxJ`K_,f$t!{8^/6@ YLMB 真山千里：诶？那是怎么一回事？%^2#n0'srCR]'#5q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 土屋：继续这样下去只有庆辅先生一个人被当作恶人，真山小姐你也咽不下去这口气吧。而且庆辅先生纯粹就只是个受害者啊。 真山千里：那是当然。@YLMB翻译组|'7|fn1#a>68nEp5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 土屋：所以呢，我们希望你能够对着媒体说出来，那天在宾馆的房间里到底发生了什么。B,]lK%Is#"m"61I;@ YLMB 真山千里：哈？让我吗？对着那些连日以来纠缠庆辅先生的媒体？UX=l'7H$y'<1{C+?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 土屋：虽然我能够理解真山小姐您的不信任，但是媒体也有媒体的难处，也有着所谓的内部隐情啊。|P[I/({A\{\[} 真山千里：什么意思啊？\gGuFH_1x#~+`(KK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 土屋：那是因为至今为止还没有一个从庆辅先生的角度来说出真相的人。4?sdtnPMbt]AQw+O@ YLMB翻译组 真山千里：哈……wSW[v\%}MNp$SBF*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 土屋：篠宫家很明显是希望博取大众同情，让真相越发暧昧不明，然后让事件赶紧平息下来。不管怎么说，那里有一个据说能摧毁媒体的让人恐惧的名为雅纪的杀手锏啊。6(=>ME4rE%f7_;A#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山千里：……啊……是这样啊。fURC\<9+\:1,LPt1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 土屋：世人也开始对各家媒体只有对拓也先生同情的言论产生了疑惑。这个时候果然希望能够还事件一个公正，有人能说出庆辅先生这边的真相啊。Oq,(KNzL2rrce6e*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山千里：事件的真相？gP@dj?B'53)yPZsY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 土屋：是的。而且毕竟现在庆辅先生是无法辩驳的状态，所以请真山小姐务必说出真相啊。就是这么一回事。2W:Ir 真山千里：我……代替庆辅先生说出来？$Vt)lL>jN5T2RAZy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 土屋：没错。而且对于这个采访，我们也会好好支付您谢礼的。g*7PHn`w`j;beRTY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山千里：什么？我还可以得到钱吗？9.YW"Kl]4fv1j!jL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 土屋：那是当然。出场费这种事也讲究市场趋势的，关于这次事件，各家可是都急不可耐地想要一个特大独家呢。不是在电视上进行记者会见，而是对其中一家单独说出来，就能得到两百万日元了。,>D.9bmGs(/C~PT!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山千里：（两百万日元？不会吧……这是逗我呢吧。）ve~d[~=1(B%WXXp_@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 土屋：实际上，如果您同意露脸，那么消息就更可靠，出场费也会更高，毕竟这次事件可是大众非常关心的啊。 真山千里：（不会吧，是真的？但怎么可能让我在媒体上露脸啊。如果那样做了，岂不是会把我妹妹瑞希的生活搅得一团糟。但是……如果有了两百万日元……）那个，土屋先生，是只要接受采访就可以得到那么多钱吗？~9ci[9xP.*j29fgX@ Y 土屋：没错。c5hk#|U`_x'F~!qh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山千里：您能再详细地和我说说这件事吗？3#$xrIt]O3r[*OQf@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com r>[_$,},\rbiPQh!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com `1m#DNgl-ol2F5T|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track06：风波的走向iBYm|AS(d/~<MW0C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com E+-x)JuBHGH0kU/s@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加加美莲司：那么，总之就先这样。/@WG-yLnk?}5_q;A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：谢谢。;Znp!nAr1U--'MFQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加加美莲司：各种辛苦你了啊。Rfnfsdf**lZP$FnQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：也没有怎么辛苦。倒是代为主持丧礼的伯父面对那些不习惯应付的媒体时，应该非常辛苦吧。Scw92~~Bxp 加加美莲司：而且仪式上还有一个人特别张扬。P$nvUXUB!E3`+'iM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：那可不能怪我。|2qJP1?s+TP[|*UC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加加美莲司：不过，因为从最开始到最后，关注的焦点都太过显眼，周围就自然模糊过去了。C"*#ni[BC1ENazQu@ 篠宫雅纪：这我的确无法反驳。8Qsx:<FL&'@DL<9'@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加加美莲司：……话说回来，你看了吗？Bz"*V]EFVxe)$Jw;@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：没看。(0=mQ"[|i)Omz4ZZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加加美莲司：我还没说是什么，你就回答的这么快。oqmc7GY>ejz(>jW,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：这种事，不是很明了嘛。“紧急独家特别节目——那一天，在宾馆的房间里到底发生了什么？由篠宫庆辅先生的情妇诉说出全部”，是叫这么个名字吧。不管走到哪儿都是这个话题，简直没完没了。V4@AIy?-U?Rg]/(A@ YLMB翻译组 加加美莲司：她可是相当激动呢。9,2^qo%L{pbgb=kk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：所谓传闻就是因为真实和现实之间有空白，所以可以随心所欲地把话题炒起来。如果本人多嘴地站出来了，我觉得反而能让大家兴趣冷却下来。哈，真是起了反效果呢。VzPf7I7Gou\vUCEE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加加美莲司：什么嘛，明明说没看，却说得好像看过一样。P_|Se0bfG.3ISvW\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：那是因为我弟弟看了。CChR7B'}$d0|EwVd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加加美莲司：尚人吗？t,j5*S3A9F")zMW/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：嗯……主要是最小的弟弟。“把自己粉饰得……把所有事情都往利于自己的方向捏造，让自己正当化，真是可笑。”说了这样的话。/IbL${sPfVknM~6)@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加加美莲司：是叫裕太来着吧。还真够勇敢啊。XD2~AW:B.*Xr0HGu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：虽然和我一样扭曲。kO,pej%cS?#|4o*i@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加加美莲司：那是因为有尚人在，所以你们才能放心地扭曲吧。你也是，裕太也是。O-6\V#a_{/"t&f2Q@ YLMB翻译组 篠宫雅纪：哈哈，说的也是。`BeX+i_T%Hi9{jfJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加加美莲司：那么，就你来说，是没什么可担心的了。,5~Yj*kU'm-q.z]^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：她对我来说连垃圾都不如。就算事到如今她要在电视上曝光我的本性，也无所谓。;'XjV`qc"J%,^$c 加加美莲司：是这样吗？0D`AW$9(K[WTk>S;@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：嗯。就这次事件来说，大众愿意怎么想随他们去，会怎么样就跟我没关系了。因为对我们家人来说，想要保护住的就只是日常生活中那微小的幸福啊。（不管是被叫做“无限接近加害者的被害者的儿子”也好，还是被称为“妄图用刀子解决家族耻辱的想法短路老人的孙子”也罢，都无所谓，他们爱怎么说怎么说。就算那个被媒体用钱贿赂的那个女人怎样宣扬她的被害者心声，我们心中的真实都不会有所动摇。那家伙被老爷子刺中，那家伙活下来，老爷子却死了。我们心中的真相就只有这个。） [MU_oARhL`;}y2Es@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com kuP`7]kmmVBT}0GG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 07：歧路]g=KkW\uO[D{W}IW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com i1$$>J_[5)[ni%&n@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [急救中]!u7ZlMFNBVa`~KV,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫庆辅：（身体好重……好痛……好痛苦……痉挛……绞痛……像撕裂一样……好黑暗……好痛苦……抽痛……头晕……）……这里是……哪里？.i"?GOHiiGS9)uxD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com r)4dy1M|GU($cIyv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫明仁：那么母亲，我之后还会来看您的。（母亲她在精神上非常低落啊。不过，老爸他去世的样子也确实……就是我们也很难在这个无法接受的现实中整理心情啊。）[电话铃]……（嗯？没有见过的电话号码，是谁打来的？）喂，我是篠宫……什么？我弟弟他恢复意识了？……是嘛，好的，好的。哪里，感谢您联系我。[电话挂断声]恢复意识了嘛……一想到这之后要面对的事，我就怎么都高兴不起来啊。OGvYO&2.5G6Uweg>@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com r|3C*y>uZ.D9<de!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [开门]?TCGf@fP=4O#fXih@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山千里：庆辅先生！A1qA_UV*PtLN[;Fd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 看护师：请您安静！u^H3x/FAGjc'a,'Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山千里：抱歉。那个……看护师小姐，感谢您在庆辅先生醒来的时候联系我，我太高兴了一不注意就……tr,3U{S5-$ 看护师：真是太好了呢，真山小姐！?.Q+s8SF<DA,(=z=@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山千里：嗯，谢谢您！说起来，庆辅先生他怎么样了？kX'}t./8>qD;l{ov@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 看护师：篠宫先生从他恢复意识以来，一直在呼唤真山小姐呢。46+o*D{i-F!Xt)BQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山千里：真的吗？aI.(+DR:{lQkB$E\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 看护师：是的！不停地喊着“我妻子她……我妻子她……”的。_=g<)v.yl[Njvpar@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山千里：庆辅先生居然用“妻子”来称呼我，真让我开心啊……明明一直以来都叫过我“千里”的。_0)]V=lDhN%;#\8O 看护师：总之现在脱离了昏睡状态，我想应该很快就会醒来了。"GU((4>~E$^XSIu]@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山千里：对不起……我太……52.3#P#K-Q/UVv^q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫庆辅：嗯……zW((_>Si(_REZ5B0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 看护师：看起来好像醒了呢。篠宫先生，您感觉怎么样？1vGK;G?(e[2j*(<7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫庆辅：我妻子她……我妻子她……在哪里？U7V\%sy_HP%R*zn*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 看护师：没错，就在这里哦。wF6hl~%Lkq-#@Sj9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山千里：庆辅先生……太好了，您终于醒来了，真的让我好担心啊。3'{saC!zJ|Ai<Fr8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫庆辅：啊……lhHE2VV[SLf)=D<v@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山千里：自那之后的三周里，您一直都没有意识，我真的非常担心您……庆辅先生……？您怎么了？哪里疼吗？ 篠宫庆辅：你是谁？Y'[68RsMs'RnYSOP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山千里：什么？是我啊！千里！庆辅先生，您怎么了？t)p^e`sc8N&>}+3t@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫庆辅：请问您一下，看护师小姐，我妻子呢？奈津子呢？R5fg6HI8y&:)pSl7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山千里：（……奈津子？那不是他去世的老婆的名字吗？）%83aj^?QaT_N;0T/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫庆辅：请您……请您叫我的妻子，奈津子过来。j(-Rl5q3ZqzTJSq"@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真山千里：不会吧……为什么……庆辅先生你怎么了？HBmkT'{O{Y(_lD2L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫庆辅：奈津子呢？她在哪里？我妻子她，在哪里？HD7:967@O&whgCWI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 6t;n~Dmrq^4?k5te@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫明仁：您是说“记忆障碍”吗，医生？8u?H'JlQUV&M2L'Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 医生：是的，篠宫庆辅先生他的情况不是一时的记忆混乱，而是遗忘了一段时间的记忆，可以说是“健忘症”。 篠宫明仁：我想是不是因为手术后发生过颅内出血，这之间是不是有什么关系？t6>?vOV|Im1$03_ 医生：……也不能说肯定没有。=V~%Gux0n.{Ww*CA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫明仁：这一部分失去的记忆什么时候能回复？IX{47Ec=>!=wfOnj@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 医生：说实话，这个可能性非常低，他本人也非常混乱。,#$3]-?j%Bo*abYP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫明仁：我也是。关于事件的记忆，他肯定是没有了吧？D7#[bRuD!b)afSz!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 医生：他本人不记得自己为什么在医院了。总之，从我们的角度来说，只能对他回答说是发生了脑中风入院的，所以他貌似非常在意为什么夫人不在身边这件事。b!>8AQ%3+CJy`]R9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫明仁：真是非常糟糕呢。@YLMB翻译组,lvceJk^wpL?Y%LW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 医生：现在刚刚恢复意识，还是不能大意的状态。包括之后的治疗方针等等，都离不开家人的各方面支持。T(WKt{t< 篠宫明仁：（家人的支持？在这么糟糕的状态下支持他？那绝对是不可能的啊。）82ccjua$qQF_RkcU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 医生：所以我们想先听听作为兄长的您的意见。W:T.Mp9:pYD4RFxQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫明仁：嗯……`2B,/PPd<pSYtuo*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com >v0.5udSz}EjX)O<@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫庆辅：（到底为什么？为什么我会在这种地方？不明白，想不起来。虽然医生他对我说是因为我脑中风了，既然那样的话为什么头不痛，但身体的伤口却隐隐作痛。明明我都住院了，为什么奈津子却不来？为什么谁都不来看我？到底发生了什么？还有，“真山千里”到底是谁？我才不认识那个女人！一上来就那么亲近的样子，真让人恶心。不明白的事情太多了，头都痛起来了。）r LY:7k`YQuZ!p7#;%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com r!|~%jga``]xlm.J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 08：无法切断的事物lg}Y)mA&u-/Sb,h\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com ;zy(FYN{Gf'7nBJb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [电话铃声]~a>;'W^We;aevlh#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 电话留言：您现在播打的用户不在，如果您有需要请您在“哔——”声之后留言。]|y!OM"0*FSF787)@ YLMB翻译组 [哔——]|<$h)1g4h!7_}k:[@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫庆辅：奈津子，是我，你不在吗？我……还会打给你的。3-vi6wSVao47G|"(@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com =|uWM%sWyYg_iCY(@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫裕太：小尚，你现在有时间吗？eiKz?HOe9*upG61t@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：有什么事吗？裕太？_l&{8RlFk7Y_VB+'@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫裕太：我有点事想要和你说。p2>$l8%)nR9[f;eU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：可以是可以，但是等我一下，我还要再洗点东西……={+k^3OxB@7zE$P\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫裕太：先别管那个了。快过来。i>#HJMvD^=fv[DQT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：好的，好的。到底要我听什么呢？P&.9!%r4IQSI)IS<@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫裕太：电话留言。5y_@>8-Gb7Wa>Jc*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：嗯？K-tf4r^*]_N~6+:A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫裕太：准备好了吗？)z$d-n%hmqxfj+IO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：什么啊，这样好可怕啊。不会是有什么可怕的恐怖的东西吧？Er2=o}H.SEH-SI2l@ YLMB翻译组 www.ymb 篠宫裕太：嗯……从某种角度来说也可以算是恐怖吧。u%'uW\;'?E|ICrL%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （篠宫庆辅：奈津子，是我，你不在吗？我……还会打给你的。）nXlc:Pf(tmKkm'4*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （篠宫庆辅：你还没有回来吗？这种时间你在干什么呢啊？）zQ_y7g+WjEMXYIT_@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：不会吧，这是什么啊……)YG%!8EP$T_mt_89@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫裕太：这个是那家伙吧……*k~yY~xj$,D*%ce$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （篠宫庆辅：为什么一直都是电话留言啊！）#"8_K_o$r~GV>:y$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫裕太：这算哪门子恶心人的找茬方式啊？<X[dU0/]1Ys\kg~-@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：这太过分了吧。'IO.sSnp{}oq|Ngy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫裕太：真的好吓人啊。ZD3tl.2)MU{/1O9z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：雅纪哥哥现在在海外摄影，总之等他回来再问问他怎么办。Q.1v-7~/!}*?P/d)@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫裕太：我知道了。7nGo1?!!PCL{'X{X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com eN\mJAvbR1l[6n;H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 电话留言：以上是全部五条留言。播放完毕。UpqZa&Q~A+x7g=Ng@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：除了这个电话留言之外，还有没有发生过其他奇怪的事？b8(qAf>JY#P1Df*K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：目前为止就只有这个。Vz-":!%g3t}vS%rZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫裕太：但是真让人恶心。I[YQJ_`tj.e(6I*0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：为什么现在还这样？,3bG^Y~[m<nCFkEq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫裕太：他是来真的吗？那家伙不是被爷爷刺伤差点死掉后脑子就坏掉了吧？_0H]+@yF2"1h'^/K@ YLMB翻译组 篠宫尚人：能打电话过来说明那家伙恢复意识了吧？=_=L(LF=zG=C;"eg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：嗯，从明仁叔叔那里听说了。这之后我就立马去了意大利，没来得及对你们两个说。z:.4auV<rFHz(:5v@ 篠宫裕太：爷爷的葬礼都结束了，我也不是很想听到那个家伙的事情……但是，真的很讨厌这种不知所以的东西。 篠宫尚人：我也是……4w5U5|)"W#r\i,Uq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：嗯……是啊。我先联系下叔叔。!u:x|?/b?oYB}e5T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [电话声]ab9d~g^G!H+]W{o#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：很抱歉晚上打扰您，我是雅纪……嗯，有点想问叔叔您的事……嗯？现在在家里。明天吗？啊……没问题……好的，那么，我下午一点左右去拜访您。=nb3G}E8Y#/.23sP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫裕太：叔叔他说什么了？,4#XNAhJMf3%VSNB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：叔叔他好像也有话要和我说。edd,DF[R>t(cd2$\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：是说那家伙的事吗？NPcP0+7Vwt-5vToQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：大概是的，所以我明天下午去一趟。.h):;+:LHB#P~4)$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫裕太：你事后会和我们好好说明那到底是怎么一回事吧？gL?/a{URhq.H0)1,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：嗯，我是这个打算。z5Zk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫裕太：那这样的话，我没意见。T,LXu0tU^C`'WmFT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com B2]oVD78N5.jUTFn@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [开门]p8TxTYxGc;-P#b1%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫明仁：在你这么忙的时候叫你过来，抱歉啊。iG=gV:/W?1rfW5Rl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：哪里的话，而且开车的话也花不了多少时间。=n3?Z2JBd~#OnUBf@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫明仁：总之先坐下吧，我给你倒杯茶。9f[0QM\Z)DnEw${;@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [倒茶]U<1ufW#]2_#tT8s:@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：那我就不客气了。呼……于是，您想要和我说什么？FwwMl^gyt!D,ZA30@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫明仁：你不是也有想要问我的话吗？2po]:Iw;u6x<U7Yf@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：那个之后再说也可以。_Ma?G]efwFA]F9,>@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫明仁：是嘛。实际上是关于庆辅，不知道是不是手术后颅内失血引起的后遗症，他好像完完全全失去了近十年的记忆。 篠宫雅纪：嗯？您在跟我开玩笑吧。NJ67Q}Vu}7p^)r{-@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫明仁：要真是玩笑就好了。那家伙连被父亲刺伤过的事情都不记得了。cW5`&xDg+j#cJ}<V@ YLMB翻译组 篠宫雅纪：那也就是说……？x^:0yYYjR&:\5[j(@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫明仁：暂时对他说的是发生了脑中风而被送到医院的，因为他刚从昏睡状态中醒来，主治医生严禁我们和他说那些会给他压力的话。?#W^Lz6/`t#M}x1x@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：压力什么的，我一直以为那个男人的字典里没有这两个字。m%0{+1e\34t~L:$q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫明仁：嗯……JYhAa6TK/~`V*s@c@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：（也就是说，他把对自己不利的事全部都忘了？原来如此。这就是为什么会有那几通让人恶心的电话留言的原因吧。也就是说，就如裕太所说的。真是，不管什么时候都是自私自利的利己主义者啊。）因为被爷爷刺伤太过震惊，所以把对自己不利的记忆全部抹消，这种不好笑的笑话也真让人受够了。dM=xn2AT-g5GRig3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫明仁：嗯……H/<U[ds^g(H*rD!v@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：那么，明仁叔叔您准备怎么做呢？]s>Q^O5oZ>VK,0.{@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫明仁：说实话，我也不知道应该做什么，做什么才好。bRM$ee-S"q`PMMDI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：我呀，认为人生中所谓的选择，就是在那个时点选择自己认为最佳的，不管世上众人怎么想，我都会选择自己认同的那条道路。但是，对于那个男人来说的选择，就是去除掉不要的东西吧。这样的他将自私自利贯彻到底，也从来不曾为此后悔。即使是这样以自己为中心的自私的男人，对奶奶来说也是她的孩子。哈，既然这样，明仁叔叔又是怎么样呢？ 篠宫明仁：这个……W+^x.vknNi>PSgvE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：对于我们来说那个男人就是不需要的垃圾，因为他失去记忆，就要求我们付出那种低劣的父子情，还是免了吧。我们今后的人生中不需要那家伙，连看也不想看见他。请您也向奶奶明确转告这些话。即使她因此哭起来，要和我们断绝关系，也是没办法的事。\)|G#cfy]q<8T|_\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫明仁：真冷酷啊。t,!z'`.`B,=&o]<i@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：抱歉。但这就是我的真实想法，我不可能把发生过的事情当作成没有发生过。失去记忆什么的，也是他自己的责任，我们没有理由配合那家伙可笑的妄想。=8*wKf2(1(a3!_f.@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫明仁：……我明白你的意思了。~d|jKrFmM9NM:08G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：那就拜托您了。(WQh#}<zz:gI?f1X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com v|/lg8}1@@P[J;_P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫裕太：诶？那家伙真的丧失记忆了吗？5AJL}1khBllw{DNr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：真的吗，雅纪哥哥？|=\*T_kcnV1@$D"%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：是从明仁叔叔那里听到的，确有其事，我也把我们这边的立场也好好地告诉他了。t*?IcQ)zJx4H.k 篠宫裕太：这种像谎言一样的现实，真的存在啊。pMOhOoQJ@fu9-^-)@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：怎么说呢，真让人想笑啊。y#ga<e?uQ6zF7dJ]@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫裕太：哈哈哈哈哈。真是杰作啊，被刺伤之后却没有死，这样的话真的像是诅咒一样呢。那家伙之后的人生就是谷底了啊。 篠宫雅纪：完全就是谷底没有错了啊。虽然他自己做过的事都不记得，但周围的人可不会忘了，自己抛弃过的，却要尝到被人以同样的方式奉还的滋味，难道不是糟糕透了吗？Cpty"aYfS*da+U`$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：但是，让人同情不起来呢。89_+MP6qB{@v3J]$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：嗯，是啊。X>(nyK]Vh.n!U:%_@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫裕太：对了，雅纪哥哥，我有想要的东西。hhZZRFD07{u|Bxu_@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：突然之间是怎么了？你居然会向我要什么东西，真难得啊。8#>ZjKJV)Rd/lRk:@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫裕太：嗯。我想要自行车！#d1cfFY['0{G0A`*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：啊？9h{S{%B{LU/GNm(D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：诶？/YO7OoonFmW~"w@*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：你能骑吗？]NPHZuea~)~d18?<@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫裕太：当然能骑了！ocr(D1l-{-oUR!./@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：不是……那个是你还是小孩子时期的事吧。'4uz6OtBYodSO2Z^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫裕太：只要记住怎样骑，不管过了多少年都不会忘的。3"[?WA$S(L(9$*-s@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：是吗？t~rA-19Re!Qu@xTO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：大概没问题吧？/F@X+m4L9q<KR5!z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：那样的话，给你买倒是也无所谓，不过不要让它浪费了哦。l#776$~o[{,YZtuT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫裕太：嗯，当然！以爷爷的葬礼为界，我总觉得好像自己成熟了。比起漫无目的地闲晃，带着明确的目的意识会更好。 篠宫雅纪：目的意识是指？@YLMB翻译组wlwhz%H{nc'|jCD[@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫裕太：也就是说，这之后我会代替小尚去超市买东西。1a^Okz8%WioLt0#K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪&尚人：哈？_'2{>}OSSJ5$(o.F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫裕太：你们两个干什么啊！真是超级失礼啊。WLi9@d\T&)nfh66E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：我是真的吓到了。V%W~N5-z;dR\y02\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：我也是……}'cG{Q3{}\];bu>m@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫裕太：有什么意见吗？.&]?Fr|6`}QWL.oM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫雅纪：没有……随你喜欢就好了。mw5YNs*"wN|d8YPr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫尚人：（这样啊，裕太终于决心不再总是窝在家里了。感觉好开心。虽然爷爷去世后，作为篠宫家的人我们受尽冷遇，但是和裕太比起来，根本就不是事儿，因为对我们来说裕太才比较重要。）OY+&3Mn6:72hb\WB@ YLMB翻译组 (Oi[x(&IGZ@eF~&s@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫明仁：庆辅，你觉得身体怎么样了？I.a_ps*Z5Z`\L'"v@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫庆辅：是你啊，大哥，接下来好像要开始真格的复建了。果然是脑中风的后遗症吧，左半身动不了啊。Ar1Y}~*1z 篠宫明仁：这样吗。H'25Mp0|/n}vD$8~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫庆辅：比起这个来，大哥，你帮我去家里看过了吗？明明在电话留言里留了话，但现在也没有回复，到底是怎么一回事啊！？孩子们也没有一个人来看我，不奇怪吗？我都变成了这样的状态了，怎么想都不可能吧？在走廊上走的时候，大家也都离我远远地盯着我看，这是为什么啊？真让人郁闷啊。你知道什么的话，就赶紧告诉我啊，大哥！YqP7;B8Kzrxzt1m2@ 篠宫明仁：就是为了这件事，我有话想要和你说。01[xAQf?z0G6_c^z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫庆辅：什么？是要和我说明一下这奇怪的情况吗？*xG}I^A>UB@4r*@c@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫明仁：奈津子小姐五年前去世了。C+Y3X:XA7HS4mn$V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫庆辅：啊……啊？&tO&_}J/dhX?v"%Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫明仁：她是自杀的，是因为你和真山千里搞婚外情抛弃了家人才这样的！D\}6[IR&,YxMfpf=@ YLMB翻译组 篠宫庆辅：什么？等等……这是开得什么玩笑吗？4wV7P&:bNr?#'HI+@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫明仁：好了，闭上嘴听到最后！Ya(T9V%p"a|Sbk0o@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫庆辅：唔……)TF+U5O-5R>Qe(4b@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫明仁：从你醒来之后就一直觉得很奇怪吧，虽然不了解是不是脑中风的后遗症，但你的记忆里有十年的时间消失了。 篠宫庆辅：（那种事，不可能！不过……这样说起来……咦？为什么？为什么会有这样的事？）)wjT)DR{SbAC^UZM 篠宫明仁：奈津子去世之后，雅纪他现在是22岁的社会人，沙也加刚刚成为大学生，尚人上高中二年级，裕太他成了不上学的家里蹲。dCUZgYrxA/aN\a4W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫庆辅：不可能！孩子们还都是小学生！S\[8u7KZ/oLKlbb$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫明仁：虽然不知道你什么时候开始和那个女人搞婚外情的，但是七年前你突然就抛弃了家人，庆辅！`x9(D/hH& 篠宫庆辅：不会的……^`L6`S%itL]4>wGq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫明仁：奈津子自杀了，孩子们过着如在谷底的生活的时候，你正和那个女人还有她的妹妹，三个人在家里玩儿着无聊的过家家游戏！,'F=yOU?cUpviDr]@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫庆辅：我不知道……K*(nO~wBE|Z;nBU+@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫明仁：你真是一个很过分的父亲。^*U;-OOB?JBI-T>\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫庆辅：我不记得！RGcJzH#6l++#<30Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫明仁：虽然你不记得了，但周围的人都知道，你这个人就是个极恶不赦的混账老爸！XE:P^d.9vxh53-E_@ 篠宫庆辅：那样的事，绝对不可能！`$Xr<9QG'bf"f!JH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫明仁：这是你写的书。%O]1-QO+j;g;8nDA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫庆辅：我写的？（《境界线》？作者是“篠宫庆辅”。“就算是视线中的垃圾，也有自己的理由”哈……“视线中的垃圾”是什么？） 篠宫明仁：为了还清你借的债而写的曝光私生活的书。你为了还清债务，而把家人，包括我们兄弟、还有父母的隐私都卖了！那里写了你所谓的真实故事，之后你可以仔仔细细地慢慢读。o=&=6l/-zxfDiIv$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫庆辅：不会吧，那样的事……A7DkE=L~+Kn`fY;e@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫明仁：雅纪对我说了，孩子虽然不能选择父母，但是可以选择舍弃。正如他宣言的那样，他言出必行，舍弃了你，努力从那些无聊的流言中保护弟弟们。但父亲他却不一样，你会被送到医院，就是因为父亲他刺伤了你！%VMoj_V%21Lmn 篠宫庆辅：（咦？）#$6m&y"S_cF&{=S#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫明仁：父亲他啊，因为你一味为了卖书，就写些乱七八糟的，他实在是忍不下去了。为了和你谈判，带了智之去到你住的酒店，在那里和你谈不拢，冲动之下就刺向了你！C}96Ub8'4M?5=uV5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫庆辅：呜呜……m%JF68@dR*'w}A|3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫明仁：父亲他因为刺伤你太过受到冲击就倒下了，被送到医院时去世了，似乎是脑中风。这之后我听说你也陷入同样的病情，我真的觉得，这是命运开的一个多大的玩笑啊。{&|mH<uigOy1'$7h@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫庆辅：骗人的吧！开玩笑的吧！用这种并不好笑的笑话骗我的吧！是吧！哥哥！请你说是骗我的啊！px$,\D+v 篠宫明仁：在你意识不明的期间，父亲的葬礼已经举行了。虽然你的主治医说今后你的治疗方针中需要家人的支持，但是，你已经没有可以支持你的家人了，是你亲手毁了这一切的。-JH2&N|2KvBnh,`#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [离开]Pl~1W+k(-:oK!mbM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 篠宫庆辅：骗人的吧……为什么……怎么会有这样的事……骗人的！骗人的！骗人的！3#'!+Iby("B3N8q?@ YLMB翻译组 DALC!Ib3e8=Y/\-:@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com ]5!B~gl)*G3_4$Yq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Animate限定特典 Free Talk：3kSa$YEB%4{<9UEv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com wg^952YcKpY"i)Wy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木真一郎：这里是业火显乱talk CD。诶嘿嘿，是由出演篠宫雅纪的我，三木真一郎。q>?F*_]14C19k|)s@ YLMB翻译 绿川光：以及饰演篠宫尚人的绿川光出演。m_hr^0@!qs<YpL52@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木真一郎：请大家多多关照！b6m\FX#dKCg=CmEr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绿川光：嗨——zT|B'WW?.sUZJ8(?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木真一郎：首先，应该说什么好呢。;wz|$oR\,4Lk_wMJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绿川光：哈哈。>ZZ%;!N^l8+$A}cF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木真一郎：总之，先是话题讨论环节。不如先说说感想什么的吧？JbbC4T9Ot~XtUVsE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绿川光：是呢，那从我先开始吧。[C'!ZIhHLFF3JEDb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木真一郎：好的好的。-"wXq7P/y>wuTe*.@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绿川光：嗯……时隔好久？i"-=n-v5D^|S@?,J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木真一郎：嗯。K`FA`[rb3WRJ?Q\y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绿川光：感觉过了五年左右呢。\=I\0m.s8vWGjFe;@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木真一郎：是的。<+#5PU>`@A>W>`%s@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绿川光：拿到这个台本，感觉还是那么的沉重啊。2:$H(q(ZCOHDLsvP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木真一郎：哈哈哈。9,RM6O'^o^FIP<&s@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绿川光：怎么说呢，在内容沉重的作品中登场，果然是不会有那种，“啊——太棒了！”的心情呢。J-7-}^!S`eqPS.Oi 三木真一郎：是呢。e"SlXaH6C)CL@/hZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绿川光：果然呢，虽然这是肯定的，但是看到这个剧情发展，心情就会变沉重呢。带着沉重的心情去阅读它，但是自己的角色这样弱小的人变得强大，会想“还是和之前一样，真好呢”，一边这样想一边读下去。'4+E9OO;d1?\S;F<@ YLMB翻译组 三木真一郎：嗯。e6jA/dF$Xh,GF9V6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绿川光：到中间部分的时候，感觉稍微有点轻松了呢，然后就“果然来了，这沉重的剧情”，“之前好像也是用类似的方式结尾啊”之类的。是吧，确实是吧。43Fo3+h1Ze73Feay@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木真一郎：哈哈哈哈。DkfekNK!p7m:M^Xa@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绿川光：对吧！]5YuH`O'I'>iE;Cx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木真一郎：剧情回味起来感觉很苦涩啊。哎真的是，这种结束之后感觉很糟糕的作品不怎么有呢。?>6tK+T^x5e"Hn 绿川光：大家应该是这样想的，不过我也是这么想的哦。s-Pvb9LN&y.a&/^u@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木真一郎：是的哦，我也是这么想的。真的，刚才收录刚刚结束，我自己也觉得心情无法平静下来呢。5w&jtlB5CSM 绿川光：是这样呢。X-wtY@wA)d,(ElDA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木真一郎：毕竟这个是时隔五年了嘛，五年了哦！那个啊……大家都长岁数了！8vN!!b'zCS^-"(.?@ YLMB翻译组 绿川光：五年真是挺长的哦。K2>W-1e&cW}qW]_4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木真一郎：拜托了啊！*]W|#}.cQdp0\Kj(@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绿川光：一般地来想的话，就是这部作品是在让人在意的地方结尾了。FmTd#FVKDTBe[2<{@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木真一郎：是啊，是啊。%}l/m_?O^KGNzpi"@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绿川光：所以如果可以的话，如果要出下一部的话……哈哈，可不可以快点儿出？QG_DfF3nZ<K0\m/o@ YLMB翻译组 三木真一郎：那个啊，我肩膀都凉下来了。我都不知道应该什么时候进牛棚※才好啊！这种啊……mY/Gs@i{vG`Q/RCc （※注：牛棚，棒球投手上投手丘之前做热身投球的地方。已经做好热身却不知道什么时候上场，所以肩膀会凉下来。） 绿川光：请一定，一定拜托了。)FL}jrl|;0svNo9*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木真一郎：嗯……但总之这次收录顺利结束，真好啊。0=K3M')tS10a>L,-@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绿川光：是的。还有就是，虽然也是BL，但是“那样”的场景比较少，并没有那样“激烈”的BL剧情，我也是松了一口气。= 三木真一郎：是的呢。jh\;pX]kgi$w7?2?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绿川光：因为毕竟时隔很久。9Vaj[|y>ACe=O<Cq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木真一郎：怎么说呢，因为比较重点描绘了Drama中登场人物的心理活动的描写，重点就放在那边了。n4(\- 绿川光：嗯。一般的剧情的话，会觉得这种男人之间的纠葛不太可能，但是在这个世界中，却非常自然，感觉无意中就发生了一样。 p$0d0+zpmSS-;!kv@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木真一郎：怎么说呢，这个故事的描述方式不是故意地让剧情往高潮发展，而是通过去描绘两个人的心理变化。 绿川光：是的，怎么说呢，就是被苦涩的剧情搞得麻痹了反而会让人不由觉得H简直是一片绿洲。p-Iwkw"q\XWUb4?b 三木真一郎：怎么说呢，这个，也没有可以冷静地去判断这个的人啊。Ol*{c>3bn3N@lwA,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绿川光：但是，也不能说太长，但总体来看，那里就像绿洲一样的感觉。 三木真一郎：并不是说故意地去把那样的场面强行加入到剧情发展里面。沙漠绿洲吗？Awi7O5>Vs@21sq'v@ YLMB翻 绿川光：嗯，就是那样的感觉。s1D9)0iUdRJIuAL\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木真一郎：对这个作品来说那种场景是绿洲啊。nsiT8CS;H{nC'0+9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绿川光：是绿洲。mmjAIo"Z%iT&`,,u@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木真一郎：这到底是个什么作品啊？Px:\^j.V$.x8yt*P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绿川光：但是那之外真的非常沉重啊。gj-mEM;w&FDH.Ru+@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木真一郎：真的非常沉重呢，想赶紧结束啊。KfNqS<!9o7Rb0tD_@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绿川光：是的。"GYu4|+},7ih'v=$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木真一郎：还有就是收录的幕后故事，这个是怎么样呢，好像幕后幕前都没有呢。 Q"L]~erL{rOJrvNa@ YLMB翻译 绿川光：是的呢。但可能比如“说实话关于那个我曾经是那样想的”就算幕后故事吧。}rq8v$=`4ioGNlaY@ YLMB翻译组 三木真一郎：是的呢。还有就是倾听这个故事的各位会怎样理解之类的。接下来是作品中留下印象最深的场面或者台词，哪个都可以。k*{02/MJZ'7qJJ*p@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绿川光：这个刚才已经说过了，就是最后的场面。B"P>lX:jjm;BkBmw@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木真一郎：啊……\4k=T2U2nfZB7s&G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绿川光：哈哈哈。SYKq#>$.8\;T^L/v@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木真一郎：真的呢。8%2@8K"F@<S$zqS>@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绿川光：虽然我也会觉得毕竟是丧失记忆了所以没有办法，但是……j2/$~4u5cxD,2N\e@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木真一郎：希望没有人先听这个FT。J!i>=zUzBA?^!yoA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绿川光：果然……嗯……5raTl"e]`jf{@KQE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木真一郎：怎么样？xt0YuE@3?m1wP['<@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绿川光：真是非常冲击啊。>=#N\?"&hJb(I&i+@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木真一郎：是吧。dx,}X}@U4Mw+uOh|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绿川光：真的是……在本篇中也提到了“健忘症”之类的病情，我的话也有过一点点记忆丧失、一部分事情不记得了的经历，所以可以理解，很难去说责备他。但是……真的是别无他法啊。$B#v9(*+sc[^Sg/!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木真一郎：那个怎么说呢，作为这个作品的出演者来说有点那个，但在所谓BLCD的结尾是一个大叔的呐喊，真是要迎来最糟糕的故事发展啊。/1f?twYA8.$0r[9d@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绿川光：哈哈哈，是呢。@YLMB翻译组E*(Cv6'JntnM%:9=@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木真一郎：要不然换成老头的呐喊。>+ifqtMBh6wFT>'o@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绿川光：哈哈哈，那样确实很新鲜呢。gLdT(:YYAD-7$Hpm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木真一郎：这个你感觉怎么样？E^#!Uy(]1@)\SXpE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绿川光：果然是因为重视剧情呢。C8&f~Shg5ZnKzFt2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木真一郎：是的。{g?i!ua8$8)3U,*K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绿川光：是因为H的剧情很少的缘故吧。4UioZMoASf:&"_Ny@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木真一郎：很少呢，结果就是结尾是大叔的呐喊声，“啊！”什么的。X,!40jz>_]VrjKyy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绿川光：但是怎么说呢，确实我们如果作为那个人的孩子的话，我可以理解那种无法原谅的心情。但是实际上如果自己是筱宫庆辅那一方的话，确实会感觉很痛苦呢。7Ksdrxogbcy?;).r@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木真一郎：是的呢，如果转换立场的话。CflbldKBh6g%NZ*c@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绿川光：是的，跟他说需要家人的支持，但是他已经没有家人了啊。\<dx.gDCDN.p|T^3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木真一郎：没有了啊。Qz0O31Wm3E(.a%si@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绿川光：那样真的很痛苦啊。`?Goc@2TJ$bQg:mM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木真一郎：要怎么样呢。%L49g2{fUS0C}fF^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绿川光：所以我也会想如果我是那样的话肯定会很痛苦吧。1m;K{_M2)%KjyhRf@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木真一郎：但是因为我们毕竟是制作的一方，在这里会有这样的想法，倾听的各位可能并不会想到那里去。*. 绿川光：但是那个部分很狡猾呢，不是有一点点说到了他妻子的部分么，因为有那个部分，嗯……]V{o]Are;|oz%6ns 三木真一郎：是的！真是肮脏的大叔啊。rh^WuSFDsb,e1-Hh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绿川光：那里是他无意识的状态呢。 $8GCd}DO;v^o0q#=@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木真一郎：如果单单截取这段的话，还以为他非常爱妻子呢。K>nIpgD^r_D3u#Q!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绿川光：就是因为有那部分。OasbFHBc+U?GGW|~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木真一郎：真是别开玩笑了。D'SIGdl|1Hm$2#pl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绿川光：哈哈哈，虽然是这样。fOFl|kavPXr*2A%d@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木真一郎：因为有那部分所以感觉怎么也恨不起来。~5Uz%U5<l!o]2'U3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绿川光：真的好厉害啊，不愧是老师。p~%YF&lDQ_JC*l9J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木真一郎：是的。t:8w1e]1Q?:u1IEf@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绿川光：对吧，真不愧是老师。比如对自己的情妇说“真恶心”这样的话。(6f1OV~80:Q%0&,h@ YLMB翻译组 三木真一郎：之类的。GJ0=5DEd~TOc"4!^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绿川光：是啊，所以有点……!T$|ZHF795l:d?bp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木真一郎：所以最后的场面印象非常深刻。F)<F#}^xV4-YlrE{@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绿川光：当然。4<6Pl7X+f&<>~8m%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木真一郎：印象很深刻。T?.2t0SB\QO5Dec'@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绿川光：当然会印象深刻了。G.+9im8rIE3w3Dd2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木真一郎：“呜啊——！”最后是重录来着嘛，不过算了。cHmwq}pK:'%`Vt\>@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绿川光：哈哈哈哈。!s}C-Ees>Rcnj>Uo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木真一郎：没错没错。接下来说哪个，这个是可以选的。X/V&"\P9866^!{MX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绿川光：哪个都无所谓。JZ0|ZfJQ6#!-9<y@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木真一郎：把最后的问题留下来。<&b:Gs(A~FjcnHB}@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绿川光：那就说说那个之前的问题？HuiZ<SqoW<^QjU{_@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木真一郎：关于那个意大利拍摄的？3Fls=HeDV-<]`dnH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绿川光：嗯嗯。s@[tM#365l'M=qFP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木真一郎：想要去的地方！有没有什么想要去的地方？N{c2AD~NPr}>7oxE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绿川光：这个嘛……P(wY!Cn9KMN85LIc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木真一郎：因为这回我饰演的雅纪去意大利拍摄了嘛。{1^TX{bV]f?t\/#<@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绿川光：我之前可能和三木先生你说过，我去过意大利两次。ND+Rk0z"@Z|"!aR~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木真一郎：嗯嗯，说过的。E}gEAXm%f)zq&,uR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绿川光：我很喜欢意大利，最近没怎么去过，如果有可以去的机会的话，我还是想要再去意大利啊。uUG4:(al`\@ra9+ 三木真一郎：想要去哪边？B,)31,:zL"rYHc%`@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绿川光：虽然说哪边都可以，北边也好，南边也好，但是南边的话……风景非常梦幻。gk#7#Y7t#8I<D4xI@ YLMB翻译组 三木真一郎：哦哦。Tk3JE>qPj'/y]ieY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绿川光：可能正在倾听的人有人不太了解，让我最感动的是世界遗产阿尔贝罗贝洛。"E>NB`fP"y^w`HUR@ YL 三木真一郎：啊，嗯。ODd2kkez|9#QoVv$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绿川光：喜欢角色扮演游戏（RPG）的人至少要去一次。yFQ|,m+;_N+e,(;4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木真一郎：哦！nYp+hl0Q$D{en18v@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绿川光：白色的墙壁，和灰色三角形的砖瓦房顶，那上面还刻着如尼文字的符文。真的会让人感觉“怎么会有这样的地方啊”。 三木真一郎：那里要怎么去呢？基本的话不是会确定一个旅行的重点景点吗？比如米兰什么的？#(kdzl]E?+Im`& 绿川光：我一直是自由行来着。n5H/k\QEd3OT\kj4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木真一郎：啊，这样啊。$8zom}#!B0mLC^hi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绿川光：所以那里也是那样去，那里是比较梦幻的感觉，自然比较多的地方那个时候也可以一起去。比如有个名为马泰拉的地方，是个建筑在崖上的都市，好像是在电影摄影之类里出现的地方，那个也非常帅气！当然还有其中之最的，庞贝。 三木真一郎：原来如此。blZVQxPJ;{ho4P%M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绿川光：那一圈都被火山灰…….}uxh1VF}K!NLgb&@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木真一郎：可以说被终结了……g:-z/JK[VO{x1b53@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绿川光：那个好像现在也没有被完全挖掘完。/umiK3md<jk)G-yk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木真一郎：是的，还没有呢。`ru<6zGBR$m:UDoL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绿川光：所以果然，虽然不是这个作品※，但是总感觉有种沉重的心情。（※指《庞贝末日》。）k")byA6clDK;^* 三木真一郎：哈哈哈。[%q///bOy^=hR/_L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绿川光：果然呢，那个故事让人感觉非常难过不是吗？无法逃脱出来什么的。O+wez$VNo,T!9T[C@ YLMB翻译组 三木真一郎：是的。维苏威火山喷发了。v%[xst$i6dq[pQt<@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绿川光：嗯……反而让人觉得……还有蓝洞也是，想要再去一次呢。OGwV]%Zm.>su%.Ee@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木真一郎：原来如此。B'\96y,YipH#Y3yR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绿川光：三木先生呢？lQ4yEUvWq^PCLn!y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木真一郎：我的话，想要去伊斯坦布尔之类的，但是现实情况上呢，有着比较困难的部分。!OkA44o.Z>"oa7NK 绿川光：是呢。,}10uyiX/+ARk6+f@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木真一郎：所以我想着工作平静下来之后呢去一下。怎么办，再说一个话题吗？[92<rcNJm$#[oo*X@ YLMB翻译组 绿川光：怎么样都行。CiMhmJB4E6NSlV!q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木真一郎：怎么办呢？但是，那个呢，那就来结尾吧？ACi-Jo[[oYxHA$/F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绿川光：最后吗？我知道了。\RB(`yd?.1Uuf1|5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木真一郎：意外地说了挺久了呢。9c9uT}D{2RAo3{1C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绿川光：是的呢。7b`k!1=sr]Z-%4-z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木真一郎：那么……这次感谢大家购买《二重螺旋6 业火显乱》，还有这个是给在Animate预约的客人的特典。那么请给在这边购买了的各位说些什么吧？l]e$f&-h~"RxL.7~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绿川光：好的。好像这里作为注释有写着，这部作品的Drama CD今年是第14年了。{DU33G|{}9`Rj:9E@ YLMB翻译组 三木真一郎：这个啊！6年3年3年来算的话都12年了，小学开始的话高中都毕业了啊！"vS.-QMBH|0W]6ku@ YLMB 绿川光：哈哈哈，虽然说过刚才说的时隔五年也是，原来整个看起来都过了那么久了啊。DN@uLGUhR?:=u_g]@ YLM 三木真一郎：诶？AmEx;zuE+CI%lRXE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绿川光：真是超长作啊。8()A7$&9`~:Z2FS\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木真一郎：是吧！rN6o0eSSf$Qi73[]@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绿川光：而且还没有要完结的迹象。gk;+cd(A.4%dpa!@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木真一郎：好厉害啊！V~2s9MS%``@[-pEx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绿川光：虽然我们也不知道这部作品要出到什么时候，但是，说句抱歉的话，都让我们演到这儿了，就让我们录到最后吧。重要的是，果然大家随着岁月流逝，演技之类的会有所变化，所以呢今后如果可能的话请不要时隔这么久才出。我会加油的，所以也请大家今后也多多应援。="vYOcePTp~BY4ud@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木真一郎：感谢，以上是绿川光先生。af2T]^RiCe"Lz?]5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绿川光：嗯嗯。{#?6BYWm|_z#w=xy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木真一郎：接下来是我——三木。第14年，刚才也说了，只能演到最后了嘛。$;S,#BzoO:~j#Cz$@ YLMB翻译组 绿川光：请务必让我们做到最后，我不想停在这种不上不下的地方。jiy-0:,y2I5"Bk{S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木真一郎：这个我最讨厌了啊！就好像说，那个到底怎么样了啊，之类的。就好像说新干线正在造，正在造，但是就是没有开通，之类的。~t>-tDh$IcLJtO0p@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 绿川光：哈哈哈。WC05bL$=/^y3;l[R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木真一郎：最后可能会变成仰望天空说，“爷爷，新干线终于开通了哦”之类的。我不想变成那样。而是我们有幸出演了这个作品，果然想把最后的结局展现给大家。虽然我们也希望可以短期内出了完结，但是这个因为已经是第14年了，可能有最开始听了但是最近却没怎么听这部作品的人，所以希望大家听了这个CD，如果旁边有这样的人的话，就告诉对方“这个CD还在出哦”。请一定要告诉对方。大家，包括聆听这个的各位、工作人员，还有我们声优，都衷心希望可以等到最后结尾，所以如果大家之后也可以继续应援的话，我们会非常开心。总之，这次二重螺旋6的talk CD就到此为止了。 绿川光：嗯！vMTpx;gL`?t+81/j@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木真一郎：购买CD的各位……LSAKlNR~$1eL3[ee@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木真一郎&绿川光：真的非常感谢大家！@YLMB翻译组Z0@4nis*];F'EY]!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com |
