简介

对于“性”，常年受到母亲压制的水葵，总是在同一个时间、同一趟电车上，被一个素不相识的男人抚摸身体。

明明可以避免这种事，水葵却接受了这种行为。

一天，水葵找出了那个男人，并向他提出了一个交易。

“我想请你教我，电车上你对我做的后续。”

对水葵这个近乎自虐的“命令”，忍平淡地回应。

然而，沉溺于背德与情欲的日子里，原本没有一丝感情的忍，逐渐开始发生了变化……

本翻译由Cinderlla授权YLMB代表发布

メトロ

翻译：四月爆肝的Cinderlla

校对：隔壁老李

Track 01：ep11E13O4IN41@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

446YT17O8R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[电车行驶中]V6QW45QAJM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：（犹如暗号的手掌，总是在同一趟电车上，经过同一个站之后出现。） www.ylmbdrama.com

[脚步声]ML7F87DD28@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：（来了，嗯……原本只觉得痒的乳头，慢慢地被改造成了敏感带。）嗯……（诶？等一下，明明以前只是隔着衣服摸，这次居然直接……不要……）……啊！唔！[被捂嘴]POQ1FOCPJN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[电车提示声：下一站新宿，下一站新宿。]DETDI6L1BP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：（总是在同一趟电车上，经过同一个站之后……明明可以避开这种事……）哈啊……（糟了……这样、不行……不行了……声音要忍不住了，感觉有什么要来了。）啊……Z5FE774DNB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[电车提示声：新宿站到了，新宿站到了。]5263C7WGDS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：哈啊……哈啊……（不是吧……射了……）78H7TCFHCS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：如果你愿意，就在这一站下车吧，和我一起去另外的地方。FA7OGHBQW6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：呃……（不见了……）SZZ7DZH6JL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[冲出车站被撞到]O5BMWBLRIS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：抱歉……（那个人去哪里了呢？）1AG36N8T4H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

XU5I7YY2VM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

FIFTH AVENUE出品

本郷地下原著《地下铁》

Q8YC93G3LX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同学A：白岩同学，白岩同学……XADRZ6UN4I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：啊……GIT5VUBGVU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同学A：笔记本要交了。ZGP0Z9XVGR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：啊……给你。UT04V0TTTV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同学A：老师，笔记本收齐了。H8KO2YMZ9C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

老师：怎么还叫别人白岩同学啊，明明是同班同学。2AV4Z5FS33@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同学A：这个嘛，叫习惯了而已，并不是因为他年纪比我大。3H8S7641MN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[下课铃]E2BKGZHCO0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同学B：想吃咖喱～D60OCPZ5YT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[拉开凳子，打开MP3]XWA69OJP1Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：唉……SWH56X7VBP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（黑濑忍：如果你愿意，就在这一站下车吧，和我一起去另外的地方。）@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：（那件事，必须要忘记。去买新的CD吧。）KTRJY6D1RZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

8J8NHC2DZU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同学C：喂！你挡着我看不见啦！@YLMB 翻译组SSEEDWUAA9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同学D：别推我啊！喂——啊！BFNX8975Y9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[手机掉地]HJZDHX646M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：啊……8E9QDW19VW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同学D：啊，不用帮我捡了。9OR6WX2A78@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：但是……（他们在看什么呀？）DF7ZCONKU9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

手机：啊～嗯啊～啊啊啊～61K1737PAJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：啊！W6X09QA9AX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同学D：不好意思。4WWF74ZFEC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[开门跑开]8QYLTA4SEU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同学D：啊，笨蛋！5R7007HZ5Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同学C：可他也用不着全速逃跑吧。0FB0TWJTD2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同学D：毕竟他是很保守的人啊。0XHTRW2OK5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

H2D8UZR4L3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：哈……哈……7SP43TBA54@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（白岩妈妈：水葵，这些色情杂志你那里捡来的？！你年纪还小！不要！你不要变得跟他一样啊！变得和你的父亲一样！这种东西很脏！很脏啊！）MLAW926AHS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：（又要被当成奇怪的人了……真丢人啊，因为那种小事……）8WUXI8J03I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（黑濑忍：和我一起去另外的地方吧。）8HD0VBZ1JQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：（为什么我会想起那种事呢，明明可以避免那种事，我却总是在等待那双手解开我的领带，等待那只带着巨大伤痕的手，那个素未谋面的人。）U9JJONOA4N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

J6U3WQ1CQN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[电车提示声：即将到达新宿站，新宿站。]FZFU1MDCHN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：（今天没有遇到他，我到底在干什么啊……）N67JNW6J7K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[电车提示声：电车即将进站。]TIVG9AZJ77@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：（不能这样……他一定是看穿了我的欲望。啊！那个人，那只手上的伤痕！）啊，那个……www.ylmbdrama.com

75ODLG89AT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[拉窗帘]W7T2C7DBD8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：大衣刚好合身太好了，要是制服就瞒不过去了。3LRDWB2KP9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：是你吧，一直摸我的那个人。HAUBNRCL6M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：是。8J5U26Y15H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：为……为什么？为什么向我搭话？BELFY2TVVM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：这个嘛。你又是为什么呢？ZFOY6EJKGP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：请等一下。你说的我都录音了，云端也备份了。4KPRWBPB1N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：这样啊。既然如此，接下来你要去报警吗？NF1EGTELC0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：诶？（咦？）13BCDX10AT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：啊，首先是赔偿金……VOG70CHSCL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：不……不是的……那个……ZM08OE9Y01@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：那你想和我交易什么吗？TSWYM7DLC5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：我想请你教我，电车上你对我做的后续。QBBL6513PN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：原来如此，遵从你的命令抱你啊，真是奇怪的命令呢。我要怎么称呼您呢，“主人”？www.ylmbdrama.com

白岩水葵：我叫水葵。G0577H8TPG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：水葵君，你喜欢什么样的play呢？46RJCK2G9O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：没，没有，我是第一次。TKE8CG9J2P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：既然这样，那就先按我的喜好来可以吗？311MW48ARO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：可，可以。KVGX4TCYJT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：那好，先脱光吧。ONKGJ1POT3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：（啊，怎么办，情况不妙，但是……）W5D4UI2BM4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：果然还是算了？5UEDHIK8K7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：（只要被这双手触碰……就会渴求更多……）RCYI2I4TS1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

JNSR57NVDG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：啊……嗯……唔……啊……嗯……J2O4RCGKSL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：光靠乳头就射了吗？ZWMP8KY8DY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：不、不是……3BZ7NJ47UC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：那就好。Z1LIXVKDPZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：啊……FIJRN3B3BB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：想知道后续，对吗？SD98R4D8T7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：啊……唔啊……嗯……不要……唔嗯……O4SJT1U4RV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：乳头这里应该是第一次被舔吧，毕竟自己碰不到呢。K43CWQ47K6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：哈啊……哈……OS6N7IJ7RA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：我的手指，舔湿吧。MEYW49OIOK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：嗯……LFLQA8LR09@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：用沾了唾液的手指抚摸另一边，就会变得像两边同时被舔弄一样呢。@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：啊——不要——已经够了！啊——L0P49WYF63@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：明明只是前戏，光靠乳头就射了这么多次，真是淫乱呢～1HIJ9YL2Z1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：明明……是你……YYS2O31IUE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：对了，从现在开始，我来教你更多的事情吧。71LE3TVWV5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：啊……哈啊……Q7TU5R89EI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

8VDJDLN9SH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

CMUAHAN5R2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 02：ep2YF5HA8CO8L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

60EOBSB49F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[电车声]855E1SV71V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（黑濑忍：你没有手机吗？L8X4RWZW4U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：妈妈不让我带。我身上只有这个答录机，自带音乐播放器。088QA2KZT8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：那……这个给你。9XTB5NS9CI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：诶？RVRN21CNTP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：我家还有一部旧手机，这个就给你了。RWGVXMLQLV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：这怎么好意思……PEWCDFF6AV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：已经帮你调到出厂设置了。G867D48U47@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：诶？16OEHKHGSJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：只存了我的电话号码。LSEZVI1KAV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：唔……）R3PAE16YV2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：（智能手机，不查一下就不知道怎么用。）RA6GI14U6O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[教程：智能手机的基础使用方法……]8IHJV9CJAG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：啊！（这是那个人的手机号码，名字是……忍先生？）8LIWJAGPO0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[发信息：下周还可以见面吗？]Z7DX4B5EHI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：（我到站后才发现忘记把外套还给他了。）5K1STHODWU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[手机回信：嗯。]WGZAXJCL6O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：呼……3L5KJD38N6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩妈妈：水葵。QUJ47MXFXC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：啊……L30LFUHRHE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩妈妈：怎么回事，你去干什么了？刚刚我回家发现你不在。5J9KKEB5MA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：我去集中补习了。我之前不是把宣传单给您看了吗，告诉您学校放学以后会有特别的集中补习。drama.com

白岩妈妈：啊……D3Y53IP7PM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：我忘了告诉您是今天开始的，抱歉。ALW1UBZT52@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩妈妈：下次你可不要忘了写好日程表放在桌子上。L6EOZGU8OW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：嗯……2F8GY7WG3B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

7LZVQ34PPU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：（啊……明明之前，她都没有回来这么早过。我撒谎了，到头来，我还是撒谎了，对母亲撒谎了。）a.com

[写日程表]4L7RG4YQKF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：（7:40上学。8:20～15:20上课。15:30全校补习……）45PKUPQO37@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

OCAUXIB3UH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：水葵君？8G3EBNFPVG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：唔……JYJOZRY9W0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：先洗澡吧。HOB5TMPM0D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：好，好的。对了，你的大衣。我之前借了你的大衣就回家了，不好意思，下次…… www.ylmbdrama.com

黑濑忍：啊，没关系，你扔掉也可以。@YLMB 翻译组ZBJ88WVVIK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

0COKRYWENT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[浴室门打开]5BI00I4IEH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：嗯？啊……抱歉，我现在就出来。那个是？CH3KP5CUBX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：灌肠用的，今天我想帮你准备一下。JCO6TULA9A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：准备？A28RFS0RV6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：腰，再抬高一点。3S3AFQF57H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：……啊，等一下，忍先生……BC34C3PZ2N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：插进去了哦。5OGXXFGBRF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：啊……唔……啊……OR8I5BOKIF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：就这样等一会儿。DXZX669SVY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：咦？YE69CK46GC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：如果立刻弄出来了就没有意义了。0FWTE5VMX4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：那，要等多久……YPJ7HYNKJ5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：乳头硬了呢……J9NRHWEVWR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：不……不是的……那是因为……已经……不行了……E0DFW0YN64@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：再忍一会儿。TP9EOD1YG2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：啊……46MW3WMUHA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：就一小会儿……L2BVHVO7XM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：不行……乳头那里……不要碰……KODW2LWJZY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：为什么？FAR1SFTTLJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：啊……会射的……（不是吧……难道说……我要在这里……）QXMXBVXY7D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（白岩妈妈：好肮脏！）002Z2IIYLT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：不要——！QCDJ11CWYG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：啊？WNMMQ6LD6P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：哈……哈……不要了……8LPGDNUOYT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[关门]AARVZYCLCU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

5LF8YPUQE1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：那，那个……对不起。RSA43ZO74R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：是我操之过急了，今天先不做了吧。46P5LQ0EY9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：对不起……HDOYLIV90G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

3Z2SUE16T2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[电脑打字声]RE2MUIXG3J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：妈妈，能帮我把这个CD录进答录机吗？WRA2E46ZUY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩妈妈：可以。KA4RGW2W35@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[电视节目：接下来就由我介绍本周末的主题，这回备受关注的电影……]5GUKF0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：最近您都很晚才回家呢，工作很忙吗？TP3ZT0QLIG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩妈妈：嗯……暂时是这样。M504Y7B82C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[电视节目：直白的爱情戏和袒露的——]HIMLQ53I3H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩妈妈：……！[关电视]……我录好了就放你桌上。WPS59VZUOP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：嗯……AZDS2X6MWI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

PI7FTK2VXE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：（妈妈自从爸爸出轨离开家以后，就对和性相关的事情深恶痛绝，她的矛头也指向了我。排除一切我看到“那种东西”的可能性，要求我每天必须写下自己的行程，监控我的一举一动。然而讽刺的是，她对我本人却漠不关心。她一定很厌恶我，毕竟我是从那种肮脏的行为中诞生的存在。经年累月，我就一直这样压抑自己的内心。然而，我本应该是渴望那样的行为，我到底在渴望什么呢？）4G7AGQXLBQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

SRPVJGNNHP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

老师：白岩，你要是没事的话来帮我一下吧。GDPDVHT9NB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：好。08PPBWC7JF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

老师：你还是一如既往地一个人呢。本来还有一年就毕业了，却因为生病的原因留级了，真是不走运啊。不过还有半年就是毕业典礼了。啊，这个是最后要搬走的，谢啦。2B9VFOVGW9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：班主任还是您，真的是太好了。KH64L1UWBL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

老师：你应该是不需要集中补习的吧。OH0UTG90U1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：诶？8R6RS4IAHM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

老师：我帮你说了你在补习了哦，你妈妈打了电话过来。虽然感觉你也有难言之隐，我可是很信任你的哦。ma.com

MANLZQMZ3I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[心跳如雷]BF36DRPFJS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：（如果老师说了实情……好难受，要无法呼吸了。）SIR5HDMGFU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[发信息]PYJXM39ZII@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：我好想见你。2Q3EYDYIWM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[黑濑忍：你在车站前等我一下。]HJKBOF6KHJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

LUSJI32THB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：水葵君……水葵君。2BECHQJ60Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：啊。忍先生。UEU8WSQMEM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：把你吓到了抱歉，我叫了你几次看你没反应。TH3GO9K6XQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：啊，不好意思，我没注意。O43QGDNWCK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：那我们过去吧，很近的。CNKDGQ7G3U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：诶？9KKHOG7VAH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

L46EI0MCU8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：我家只有水。POD1P2Q88C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：没，没事的。来你家不打扰吗？230SNHTSZM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：后续的事如果在酒店做的话，还有点不方便呢。T6ULNVLJE3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：为什么，你会愿意陪我做这种事呢？6TURC6GUH5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：那难道不是因为我的把柄在你的手上吗？187HW4X4UI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：是……是这样吗？8BWD1Y2SNM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：反正我也没事做，随你喜欢利用我吧。DTQFQ82SMY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：那……在电车上……Y81GA3AP6V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：那是去心里咨询的路上。我以前遇到了事故，手背上的这个伤就是那时候留下的，那天风雨交加。lmbdrama.com

白岩水葵：（事故？）CL77KO7L67@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：到现在手还会发麻，也没有味觉。INVFY272N6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：没有味觉？8Z47X4M0KX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：好像是因为精神压力什么的。BGGVM9OXXK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：诶？那就是说……X84WEYUP4J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：比起那种事，我们今天来定一个暗号吧。GGSF61FEM2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：暗号？RHQZYTEE0A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：就是让性爱停止的暗号。在你真的想要停下的时候，就说“GIVE UP”吧。www.ylmbdrama.com

FLCXIZS0LT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：啊……等一下……那里……XVKWCM3TGF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：不好好扩张会很难受哦。FNYQ3Y1WBB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：哇……啊……不要……啊……哈……啊……不要……啊……啊……等下……果然还是…啊…哈啊……啊……不要……不要舔那里……不要……住手……不要……（我要说……暗号……）DVNFZB14GW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：为什么？7S5XJARU8B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：那是……因为性爱很脏啊……RJUPO0LU48@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：性爱就是很脏哦。把所有的都暴露出来，相互搞得淫乱不堪，结束后再洗掉，只是这样。mbdrama.com

白岩水葵：啊？FNR4KON1XS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：集中一点。在这里哦……1RCB2TL0XS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：啊……啊……F92KN036KW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：舒服吗？S7WAG8WGEW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：啊……不知道……哈啊……那里……3AAJBQT7I4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：呵～缩紧了，前后同时抚摸很舒服对吗？W3SK5OP0GH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：……哈啊……忍先生……啊……想要你……再……再多……玷污我……www.ylmbdrama.com

黑濑忍：呵呵……OQXQ06V6TT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：啊——啊——哈啊——啊～——舒服，好舒服啊，忍先生——唔嗯——哈啊——（为什么？拔出来了……）.com

黑濑忍：张嘴。ZD5055YAOX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：唔嗯……嗯……EPWUC6E5BE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

RDMZI4UF60@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[闹铃][洗脸]REA2D1HZYG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：（头脑清晰得可怕啊，我应该不会再迷茫了吧。）@YLMB 翻译组DXX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

ZJ9CK7973G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

8OSP4T0QFN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 03：ep3A7H6L2RWBO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

70A5WZZGWD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：（自从来到忍先生的家以后，有一间房间让我很在意。好厚的门，好像是一间隔音室。）www.ylmbdrama.com

黑濑忍：这房间已经打不开了。A16BKYOTFM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：为什么啊？D02YS56ATW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：钥匙丢了。QNQ4R8WLGM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：不会不方便吗？KCARSNTNK5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：不会。0223IB2VL1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：嗯……唔嗯……TPSJ5K34ZZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：你不回去没事吧？背过去吧，手放在门上。K95FM81BA8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：哈啊……啊——4N4TY4TLQ0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：我的，从你里面溢出来了。现在这样你也没办法回去吧，必须要好好清洗一下才行呢。www.ylmbdrama.com

白岩水葵：不要，啊……啊……要射了……（直接在这里做吗？）啊——哈啊……嗯——哈啊……啊……（这样……）啊……om

黑濑忍：你这是怎么了，真的好紧啊，乳头也这么硬。V7PSVMY2EF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：啊……啊……LOJWN47IHF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：当时在电车上你也想被这么对待吗？VB69JL8F0Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：啊啊——唔啊——哈——啊啊啊——要射了——不行了啊——USMAG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

WDGERE4W46@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（[暴雨天气]XZX9AS7ZVU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

路人：快去救人——你没事吧——8UAQ1YM2V3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：哈啊……哈啊……我的左手怎么了……）JH6180L35D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

DIGXKZJ2JM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：对不起，我把你吵醒了吗？5H5TZWTBNK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：没有。KOKZA2VSAN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：那我就回去了。NHHLBJ7XBY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：带上伞吧，可能要下雨。WXTMR2DR0A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：谢谢，我还会再联系你的。6DR8MFG1FF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[KISS]ZECBRZ90PV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：唔……嗯……70WBQT0NF6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：唔！[推开]ZWICTV9Y6O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：诶？3YVIT32SLG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：路上小心。FV6GE5T2QB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：嗯。T5QTI9J1BA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：刚才那是……2L0U2VG54L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

AU45J2CV3T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：（总感觉忍先生离我好远，每一次穿透我的身体，都让我觉得疏远，不过这也是正常的，我们也只有单纯的肉体上的联系。但是我想知道，他每天都在做什么度日的，平时都很平静地和我对话，完全没想到居然还有事故的后遗症，不知道看向哪里的眼睛，也是因为事故造成的吗？我好想知道，他的心里，到底在想什么。）D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[下课铃]1U1IJWM6HY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同学A：今天你要去哪里？7KS11AWDYX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同学B：啊。今天还要去打工，真麻烦。LTZSSRCFZM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：（打工啊……原来是我不食烟火啊。我今后要怎么生活呢？看来是时候考虑清楚了。还有，我想和他更亲近一些，哪怕只有一点。打工……高中生……）GSXN34ZEJT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

X7FB8SV26F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

心理医生：黑濑先生，怎么感觉你最近变了一些。ORJ71YY4TX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：是这样吧。32JIUFJ4UW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

心理医生：那真是一个喜讯了。R1PNIZ8SRM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：但是现在，那些变化正逐渐变成日常生活的一部分，就像这个定期的心理咨询一样。 www.ylmbdrama.com

心理医生：这样啊……如果你想要去改变的话，不妨稍微改变一下自己的行动轨迹吧。今天之后还有什么计划吗？ma.com

黑濑忍：没有，和平时一样。NG9RJ6XA1K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

991G4QOYEE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：（什么味道都没有……）V0CK290ZWO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（白岩水葵：唔……嗯……O8YGVRWWUD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：唔！[推开]GKHM4VOULK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：诶？）YM749M1DZF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：果然，那个时候……是我多虑了吧。最近的他，如释重负。当时在电车上看到他时，还是那小小的身躯，垂头丧气的样子。我渴望的不是变化。他，是否能帮我结束这一切呢。没有电话的夜晚，好长……） www.ylmbdrama.com

4YW3WJ8W1Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：（打工用的长裤，这条就可以了吧。啊，忍先生的外套，当时他虽然叫我扔掉……） www.ylmbdrama.com

白岩妈妈：水葵。YNNTNW0AQA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：啊……NQB9ACG6XU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩妈妈：过来一下。下下周周四我要出差，周五晚上才回来，你一个人没有问题吧。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：嗯。NQC46V46BW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩妈妈：我会像以前一样打电话给你的。G48PQ18HJY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：啊……周四我有集中补习的。4N1YLFO5HV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩妈妈：那我就是22点打电话给你。5PUO1NSDWF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

DFCTTGBISG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：已经一周没见过面了，这段时间你做了什么吗？2J3X6FHGGH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：跟往常一样……你呢？YL4VDFDANI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：其实……我去尝试了打工。LJ590V2SQF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：诶……P5BVEW2XUC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：在手机上查了下，有单日兼职的，就去街上发餐巾纸了。虽然最开始觉得很可怕，紧张到说不出话来，不过后来发现大家根本不会注意到我的时候，反而觉得轻松了很多。虽然工作很单调，但是拿到工资的时候还是很高兴的。我打算开始存钱了，不被母亲发现偷偷地存起来，不过，应该可以买一些CD吧。我只有听音乐这一个喜好，这个手机好像也能存音乐，啊，忍先生喜欢什么呢，忍先生喜欢什么样的音乐呢？AXHJSYEK4D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：不要和我聊音乐的话题！924BQ50PHK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：对不起。E49E14XGX0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：没事，不好意思。你变了呢……KRIFSGMQTL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：托忍先生的福呢。这双手，很大，手指很长，在电车上的时候，就觉得你的手很漂亮了。我很不喜欢自己的手，因为不够好看。

[亲吻手]EVEDATHTW2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：呜——嗯～啊——呜——嗯——哈啊——哈啊——哈啊——哈啊——（双手被从后面禁锢着，好兴奋……想要更多……）——嗯——呜……哈……好舒服啊～忍先生你舒服吗——我……舒服吗？嗯～啊～啊～呜～——嗯——等下——捏那里——不行——8BMUFOB7VI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：啊？……ZUBH9VADZY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：哈啊……忍先生？AN0UIG8ZAO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：哈啊……（是汗的味道……）WXMGZ078ER@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

C5VKLGAYQE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[雷雨天气]6AG9AU684C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：嗯……哈……（糟了……才20点，太好了，一切还没有问题。）忍先生去了哪里？……忍先生……ama.com

黑濑忍：不要管我，我只是讨厌下雨天而已。7BPY2X0U93@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（黑濑忍：那天风雨交加。）ML9KWL0BO1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：啊……好冰。J814S7AW5I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

3XO57ROYL8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

C9VXOGZQVV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 04：ep4UROWKHF5VI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

EPEWPNUZFK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[短信]ULX5KAZ0YO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[白岩水葵：明天我妈不回家，能陪我一个晚上吗？]C8BQ8HPNMC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：……6NTT1QUECG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

KLR2V01NSS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：哈……忍先生！41PBCULXDL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：有什么想做的事情吗？H5V0U8YSM3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：那个……没有。（只是想和你在一起。）怎么办才好呢……诶那个……我们去看灯展怎么样？就在这附近，我在手机上搜到的……（好丢人啊，我太飘了……）4M0RP58TTY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：如果你想去看的话……SKOB340JN7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

YQMLTBXR44@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：哇啊……人好多呢。AL8C6MKHH3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：怎么了吗？M8ROTQHUYP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：抱歉，我害怕走散了。抓住你的衣服可以吗？诶？（手……被牵住了。）这周你是怎么度过的呢？ma.com

黑濑忍：你呢？EMZWJ33PO4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：这周我还是在打工，发纸巾，不过……D2CFLQN8NS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（白岩水葵：谢谢。MSA8S2BKYQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

路人：你长得很可爱啊，来我这赚得更多哦。）PEOUO4ISDC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：啊？Men’s Club？）T80M5K6R8K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：高中生的话不行的吧。7D5RL829L9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：不过，我其实是19岁了，因为生病所以留级了。我的妈妈也因为照顾我，断了升职的机会，她应该很恨我吧。@YLMB 翻译组

黑濑忍：越界的事情你就跟我一个人做就好了。6V6ES6COJ8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：你真是一个温柔的人啊……MAL8B20KDL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：我怎么可能温柔呢？H0N0L2CVWI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：但是……（忍先生？）4FAEHCHXHT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：这里是……水葵君呢？RYRN21NPAL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

乐手：那么现在，请倾听吧！CP5Z0F537Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[音乐，掌声]INAU00U56M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：哈啊……水……9004MORPD5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：忍先生？对不起，我刚才一发呆，就走散了。还好……啊……UJ4J404GCC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：已经够了……YG6M85AMT2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：诶？9NODJC38L8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：你今天就算回去家里也没人对吗？GGLK896MAY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

7B8HZ9ZVK2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：我家很小……我去拿点喝的。啊……忍先生……不……等一下，在客厅的话……（我的领带？干什么……）不……哈……（手腕被……）不……等一下……嗯……IQH4UYPLZU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：舔一下。ARH43OQCHW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：哈啊……嗯唔……啊……嗯……哈……嗯……啊——不行——嗯啊——！ www.ylmbdrama.com

黑濑忍：真柔软啊，已经自己准备过了吗……Y3CYWO3WUB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：等一下——嗯啊——啊——啊——（明明知道不可以在这里做……手腕被绑住，被粗暴地抽插……怎么办，我好兴奋……）

[电话响起]IMUNJPJ3LK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：啊！（一瞬间清醒了。）是我妈打来的……必须要接电话……忍先生——忍先生——不行，快停下来——不接的话会很麻烦……啊……（如果说出暗号的话，总感觉一切都会结束，但是——）“GIVE UP”！GIVE UP——www.ylmbdrama.com

[接起电话]H86FI5GBCQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：喂？嗯……对不起，我不小心睡着了……嗯，知道了，晚安。6O26ULF5LE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[挂电话]PLXH86SP73@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：对不起……那是——AB5IYDO06G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：你明明说你录音了，这里却没有记录。17F7BM3HYG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：不是的……5GM09F45N9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：我本以为你是为了逃避压抑，才利用我和你性爱，等你玩完就会告诉警察，然后来结束我的一生。.com

白岩水葵：……E8ESMKOOU6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：但是你变了，我的使命也完成了，我们之间这种过家家的游戏也该结束了。www.ylmbdrama.com

白岩水葵：（居然这么说……）7DBA4R8U2S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

HOBSSY3IZM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：（从那以后，我就联系不上他了，不管是手机，还是电车上，集中补习的时间也结束了。）www.ylmbdrama.com

CD58576K65@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩妈妈：你想好毕业的事情了吗？KTQBQQA3I5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：才12月，妈妈。AF8UPGEKLP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩妈妈：我想你应该也知道，我是想让你去上可以走读的国立大学，你只有这一个选项哦。www.ylmbdrama.com

5D3ECY77EG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：（忍先生的衣服，忍先生的味道，什么都没有改变，我又被打回原形了，我不想这样，我好想见你。）a.com

[钥匙的声音]BGMMSYO3ME@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：嗯？（两把钥匙？这个钥匙是……）C95O27PV0V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（黑濑忍：这房间已经打不开了。B8JW6RI63Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：为什么啊？449OZQVF1S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：钥匙丢了。）BO7M6KYQ0I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩妈妈：水葵？你要去哪里？3WSEVGMFO9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：……欸！[冲出门]VK14TM4VO2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩妈妈：水葵！水葵！DIJ4FZBW27@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

AD4Y3YNIV8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[车站广播：电车马上就要通过了，请站在黄色线以内。]HZVQ4U7NS6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：（这样就……结束了吧。）3IRSMVELTZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：忍先生——！SME7G94OVH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[列车经过]NCMC1PFWF9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：哈啊……那个房间的钥匙，我找到了。GFJ8MDAMNR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

VICQ3T6JDA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：你进去那个房间了吗？0Y2M3EH3ZQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：其中一把钥匙像是忍先生家里的大门钥匙。我实在没法放着它不管。但是你不在家。你虽然说钥匙丢了，但是我想，说不定你会在那个房间里面。C5BT0OWAHS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[回忆]0QUJ03T810@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：（传统钢琴？啊……最佳音乐家——忍·黑濑？这个奖杯是……忍先生的？这个照片……虽然比现在年轻，是忍先生。[查手机]黑濑忍，是钢琴家。“年轻的钢琴家，遭遇事故身受重伤，昏迷不醒”，“台风造成工地倒塌，遭遇这场事故的黑濑先生被紧急送往东京的医院就医”，“本该准备第二天音乐会的他执意要赶回家，路上遭遇事故”，“左手伤情严重，康复的可能性渺茫”。忍先生……）VFZVKG059W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[回忆结束]PHM473350S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：我看了你的日历，之前每周都写的“医院”这个月就没有写，我就有种不好的预感，因为我们每周四都会在车站见面。所以我就孤注一掷地跑了过来。从照片中那个面带笑容的忍先生，变成了现在的忍先生，是经历了多少……Lama.com

黑濑忍：无论经历多少的懊悔和绝望，都回不去了，无论我想要去责备谁，到头来都只能责备那个无论如何都要回家的自己。一旦我放弃了思考，我的身体也随之放弃了去感知。所以，我才对你做出了那种事。你总是弯着腰缩在角落，年轻而美丽。我想，如果你能帮我结束掉这一切，该有多好。但是，你没有如我所愿，在和你交往的过程中，我恢复了味觉。不只是这样，快乐、恐惧、安心感，所有的情感都回来了。坠落到谷底却仍然想要活下去的自己，令人毛骨悚然。这一切我已经受够了，我的过去，毫无意义，我做了无法饶恕的事情，不值得你为我哭泣。JF8K3FUZOQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：那种事，我从一开始就知道了，当初，我确实是录音了，但是，我不想维持那样的关系，因为我喜欢上你了啊！om

黑濑忍：这不是爱情。我们拥有那样的开始，所以，结局一定也不会很美好。ADBG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：事到如今，你说这些不会太狡猾了吗？我们难道不是共犯吗？你自己一个人擅自结束这一切，我不同意！你想赎罪的话我来惩罚你，你不要自己的命的话，我就收下！请你只为我一个人痛苦地活下去吧。就算那不是爱情，没有结局，也无所谓。请你留在我的身边吧。这不是交易，这是命令。PYT2O3700X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：哈哈……真拿你没办法。你真是可怕的孩子啊。我也喜欢上你了。6U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

CTG6F4JSU9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

5C1XSPZBKD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 05：fineGNQLA1X94H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

IEK2TYGJ6B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

《地下铁》番外篇

fine

CIEXIG26YV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[讯息]VDU5IHNWUN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：嗯……6ADHC51UOJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[白岩水葵：今天可以去你家吗？]F3UP9TPQUG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

XCMCTLX82D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[门铃响起]74J3MZAVRX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：忍先生——哈啊——唔嗯——哈啊——嗯啊——R8SK7P6V4J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：水葵……要先扩张一下。8ONUMMAZRD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：没问题，我现在就好想要你。哈啊——我好想你啊，忍先生——啊……（刚才射了……）啊……胸部……不要舔……m

黑濑忍：嗯……KJAEPIXBXF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：啊——好疼——HETYQUBN7I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：抱歉……UIR3086G7Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：哈哈……MZ7U07S9BG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

2DXRLS6JBT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：那天晚上，我不顾妈妈的叫喊冲了出来，回去的时候警察也来了，道了歉以后，总算是告一段落了。我妈妈情绪变得更加不稳定，也更加变本加厉地监视我。等到考试结束，妈妈也冷静许多的时候，我就和她坦白了我现在的想法。om

（白岩妈妈：这样啊，是我害你一直在压抑啊。但是，不行，不许你去任何地方！你要一直留在我的身边！ylmbdrama.com

白岩水葵：知道了。我会一直陪着你。）J6Q3AY0S8O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：我撒了谎。总有一天，我会离开妈妈。 EMMPXCCMHX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：总有一天？你现在就可以说想住在这个家里。我的全部，现在都是属于你的。 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：啊……J0JPUGW5ZX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：说的不对吗？@YLMB 翻译组IPLIGQF6ZD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：不，话是这么说，但如果是这样的话，我就和妈妈做着同样的事情了。我还想继续学习。以后上了大学，估计就没那么容易隐藏行踪了。我也会继续存钱，也想再努力改善一下和妈妈的关系。但，其实我真的很想和你在一起。ama.com

黑濑忍：水葵……5P5F4D1XQH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：所以，我会来找你的，到时候你要告诉我你都做了什么事情。对了，没有见面的时候你在做什么呢？a.com

黑濑忍：……我在等你。JMUCB2DDXB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

E4SAREVNLE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

AWLQUBGFPF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

特典N7A5TCC8KI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 01：9EP3L1R3A7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

JBPBALRY5H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：啊……哈啊……（总算把报告写完了，接下来只需要去学校打印就好了。）嗯，太阳好像要升起来了。（我又通宵了啊……但是只有上午有课，加油吧，因为今天是……）WSK5CXKZYV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

UOWNN5RIEC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

《地下铁》特典迷你广播剧

2NILF5O2F6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：呼啊……啊，中午好，忍先生！V0XS75GKLI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：嗯。ZS0A6VA34E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：好久不见了，这段时间你做了什么?PX9F26PZZR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：没有什么特别的。FGFHXZULHN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：是…吗？GDPWCSEZKN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：找了一下今天要住的地方。24K4XFA8T6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：啊…说起来我拜托你去找了。YD9TG1IPTB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：结果还是选了以前经常去的那里。BQUPPSFG4H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：是吗，我好期待！VMO145J6VV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

51YGDRFBPN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[开门]FBR39K4FTM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：哇啊——TE7CH8LKQB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：怎么了吗？OL2O8MWBET@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：不，我没想到是这么棒的酒店。0QB7T5BE0J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：水葵，鞋……YSRA31H2KJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：啊，好厉害，有煎茶，红茶还有咖啡。BELAUWXON1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：水葵，换拖鞋……X0F7H9N7Q0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：连点心都有。EK3JW5PT33@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[拍照声]XXE2L7PBXK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：嗯，我放在这里了。7Z86EJ8DOO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：哦，这个小瓶子是什么？8O8S9MTMSP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：是酒哦。87V67YQ0WC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：好可爱，可以带回去吗？YCRR2IQH73@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：你想要的话就拿回去吧。IYPYH5FXXQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：那我要这个蓝色的和……啊不过我能藏好吗？嗯…决定了，就放在忍先生的房间里吧。忍先生你经常来这么豪华的地方吗？

黑濑忍：嗯。K2K9AFS3T3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[拉开帘子]BLYF2VZHAI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：忍先生！忍先生，你看！7446ZH4GZ2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：怎么了？3ZSF7MFLAY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：浴缸和淋浴间是分开的，而且，墙壁是透明的！又宽敞又漂亮啊！@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[拍照声]EJGWP8NQHM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：这是什么？啊，是电视，真棒啊！在泡澡的时候可以看电视呢。@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：嗯。3WQLLZWPIJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：是床。比忍先生家的床还要大。3X6C3OEBZ7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：呵呵，比我预期的还要好。MYS2P95F7U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：嗯？什么？OHARHVBE1F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：你的反应。U98ESCAMVV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：嘿嘿。43D636788Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[照相机的按键音]H4KZI4TIBR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：这些照片，你要用来做什么？15JIOJC6WE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：我在想一会儿要不要放到SNS上去，大学里的朋友告诉我，有个只上传照片的软件，你看。可、可能并不是那么有趣的照片……

黑濑忍：把这个，设定成在我的手机上也能看到。VXNPOLZLBU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：诶？啊，好的，但是，为什么？8HQCW93ZNJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：因为我想看。H6GOS7V4W8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：啊……（忍先生，有时候真的非常直白呢。说起来那个隔音室里也有很多照片啊，是很喜欢照片吗？）机会难得，忍先生也来试试怎么样？7VVR7M7IJK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：不了。1IZJ5KCU33@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：我先告诉你上传的方法吧，啊，照片的文件夹，我可以看吗？@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：可以。XPZP4PJ2ZE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：只有一张照片，这好像是什么的密码吧？KDGDUNIAC0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：是什么呢，我一般不用这部智能手机……啊，是wifi的密码。6Z9KB2W41Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：啊……DP4UY0C1TF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：你不照吗？不照下来的话我会忘记的。KI18KKD481@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：哈哈哈～有种离忍先生更近了的感觉。FVWKFF83N3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[接吻]M7NVPFZCBS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：今天真的没关系吗？349KH9QIIV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：是的，那之后母亲也冷静下来了，姑且回到了以前的样子，今天又去出差了。而且我告诉她今天我有小组的辩论会，不能接电话了。ZF8YOH56D0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：做得真彻底。ZYILME79XO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：辩论会的事是真的哦，但是我拜托了老师只交报告就好，我努力在今天写完，已经交上去了，哈啊，所以今天到早上为止都可以在一起。OR6T1T0GUW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：拜托了老师……IIKYH6Y5G9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：忍先生，你在想象什么呢？UKKG27EIB6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：没什么。TC4HS8K1DO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：以防万一说一下，我可没做什么下流的事，你在吃醋吗？7MWB18XS2T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[接吻]5AF1N53EJY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

W0P46CEB8H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：水葵，水葵……TQKXL3OVGJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：嗯啊……DEXYL72ISP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：水葵。[拍照]S82MR4FDD2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

4Z7969VDVG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：睡得好吗？0G3M94JE7W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：嗯？骗人，我居然睡着了。V0CD4W7VCF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：院子里已经点上灯了。UPZTZUPD7C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：诶，吼——BNL1HZIT5E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[跑动]1KHGM4KODA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：好漂亮，而且可以看到院子的对面有好多大楼，那里是新宿站的方向吗？@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：应该是的。JRT2B5PQT6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：离得很远，只能看到很小的……不对，真是的，为什么不叫醒我啊？W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：不好吗，反正也不用回去。LOZ02ZGEBV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：虽、虽然是那样，可是吃饭什么的，还有各种各样的事……你还说过有温泉。 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：哦……要点什么东西吗，温泉是24小时都可以去的。5GEQKA7GZL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：嗯，客房服务？可是已经过了晚上10点了。MHEQG0BP3B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：没关系的。NW6OCEK8XA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

4AB3DA49UM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

服务生：那么，请慢用。MY9D9I46ZG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[关门]X0W33J7FID@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：好厉害，在这么大的房间里吃着被送进来的食物，像国王一样……@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：水葵。6068BHVK85@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：哈哈，我从来没想过我有一天会这么幸福，谢谢你，忍先生！@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑忍：没什么。ZH7LUNKWFL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：我开动了，这么晚吃东西真的会很紧张啊，嗯，真好吃，忍先生你也尝尝看。把嘴张开，啊～味道怎么样？om

黑濑忍：有种令人怀念的感觉。1EOM3Q00IX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

白岩水葵：嘿嘿……VLV9SV80FL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

2N29WLSW09@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

26O4S9449G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 02：8D1E7HQ0JD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

NQ9QNWIH13@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：好，这里是drama CD《地下铁》。9XBOABH9SW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天崎滉平：是的。@YLMB 翻译组8GK1L7BWON@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：就是这样，那么在这段短暂的时间里来进行谈话吧，我是饰演黑濑忍的佐藤拓也。www.ylmbdrama.com

天崎滉平：请多指教，我是饰演白岩水葵的天崎滉平。MQ8SJ7XQF4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：辛苦了。51IN81ZVO8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天崎滉平：辛苦啦。BQ8DS455XO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：那么在这段时间里，请告诉我们对于自己饰演的角色的印象是怎样的。V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天崎滉平：好，水葵是一个，嗯，他是在一个相对封闭的环境中长大的，所以把什么事都放在心里，有一种他在拒绝和周围人接触的感觉，最开始的时候觉得这个角色好可怜啊。1E30CGGT30@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：嗯嗯。XBIO6I31YZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天崎滉平：但是他后来和忍相遇，一点点地开始卸下心防，也许正因为他是在封闭的环境中长大的，所以内心非常纯洁。m

佐藤拓也：他很温柔呢。D1LU3TI9VZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天崎滉平：比起强行打开他的心，不如说是通过与忍的接触一点点地有所改变，故事中描写了很多他细小的感情变化，我觉得很不错。

佐藤拓也：忍先生他是一个自己主动放弃一切的人，所以，怎么说呢，他曾经想要把自己变成一个透明的存在，但是与此同时他又选择了让水葵帮他结束一切，在与水葵相遇，被他吸引之后，事情的发展与他最初的期望背道而驰。他本想要结束，但不堪回首的感情和感性之类的东西渐渐地被唤醒。他明明是自己主动关上了心门，但在别人的影响下，他又被动地、不得不面对自己的变化。虽然他是个很复杂的人，但是我觉得他变成这样之前，肯定也是一个开朗而温柔的人。他果然还是无法完全割舍掉对他人的兴趣、好意之类的感情，然后这些感情通过与水葵的交流而被唤醒了。他是一个很值得去演绎的角色。就是这样，然后，规定的时间已经过了一半了。MOSLUQ7PSU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天崎滉平：哇，哈哈哈哈哈哈！KD396BEXFA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：时间过得真快，最后再给听到这里的大家说一句话。MGE3WX1IRO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天崎滉平：好的！F0G9ITGILK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：真的非常感谢大家入手这部作品，如果之后可以在别的地方与大家再见的话就好了，之后也请大家多多支持我们两人和原作。

天崎滉平：非常感谢，那个，相反的如果有人以这部CD为契机想要去了解原作的话，请一定一定要去看原作，一边看着漫画一边听着这部CD的话，应该可以更立体地感受这部作品。然后水葵和忍先生，虽然是将来的事，但是他们的故事大概会一直发展下去，请大家自行想象，希望之后还有机会让我再次饰演水葵。感谢大家能听到这里。 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：非常感谢～PSRLI88PR5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天崎滉平：谢谢大家！PTKEEC0U0I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

CPRHRGTRT9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

7ZHBIHHO0X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

FIFTH AVENUE通贩特典：9FL2WIGWT5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

LOXXVLN4H0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天崎滉平：好，那么，非常感谢！ZCQEN7FTU4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：哈哈哈哈非常，哈哈哈哈感谢哈哈哈非常、哈哈感谢哈哈哈哈！B7O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天崎滉平：嘿嘿嘿！VCVRQNYUTG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：哈哈哈哈不好意思！SJE785O72T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天崎滉平：感谢大家收听drama CD《地下铁》！PNWV3PNO6Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：谢谢大家！7WVA4BIWBX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天崎滉平：我是饰演白岩水葵的天崎滉平。MQUE7Q2AZT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：我是饰演黑濑忍的佐藤拓也。UXXT2HOPJM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天崎滉平：辛苦了！UN34HNE3QB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：辛苦了！REYG4APULB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天崎滉平：辛苦啦！YA0M1RC9YD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：吓了我一跳！SSOGL9ASLX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天崎滉平：不好意思。HYRS1EEHDG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：突然被道谢了！E6WPKLB2PE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天崎滉平：有点不习惯这种开场方式。OW121MHOUX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：不不不完全没关系！FSNIAGMMSZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天崎滉平：好开心。YI034TGOOW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：特典CD就是我们的free talk！OX3OCZHCM2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天崎滉平：是的，请多指教！PZGUS2WNXF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：有很多话题哦～～REDZ3SV8ET@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天崎滉平：好！TWEUUG3QST@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：请告诉我们二位初次看完原作的第一印象。要在这里说这个吗？SJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天崎滉平：哈哈哈哈！JF3ZPTEABA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：我们两个已经演完了一整本原作，而且作者本乡老师也在这里，在本人面前要说这种像读后感一样的话真的是……m

天崎滉平：嘿哈哈哈哈！我不擅长写读后感。XALP1DGROE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：哈哈哈哎呀好紧张～O5LFVMB0R2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天崎滉平：会紧张呢！L1CSGJE381@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：你是怎么想的呢？天崎君？WO20KDBFOL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天崎滉平：啊！我来说吗，好的，我的话，《地下铁》这个标题，从一开始就很吸引我呢，我对这个标题一直很在意。m

佐藤拓也：确实会在意呢。1YUEX8S1SS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天崎滉平：“啊，会是什么样的故事呢”这么想着，觉得非常有兴趣。实际看了之后，原来是一个从电车上相遇开始的故事，总觉得，某种意义上来说，不是很日常吗。HKCEK72TGR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：是啊。KKND87N8TT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天崎滉平：我基本上每天都会坐电车。NI763ZPYJG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：嗯嗯。6L9IX317CS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天崎滉平：所以会在意在这种日常中，实际中的车站名之类的会不会出现？@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：啊哈哈，仿佛听到了熟悉的车站的名字。UC0WBED6IM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天崎滉平：新宿站之类的。V0KXHWN488@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：新宿站。QAD80EFQ2Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天崎滉平：虽然是非常容易想象的故事，但是也存在着非日常的、幻想的要素，某种意义上来说，虽然是一个日常的故事，但其中也有幻想的部分。UVZVYQJMK5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：嗯嗯。21NGJ2K1UH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天崎滉平：这一点非常引人入胜。尽管他们是以那种方式邂逅的，但我感觉这部作品后面很好地描写了他们心灵之间的交流，让人很有代入感，也容易阅读。6OPUJ5GDUO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：我在看这本原作的时候，想的是，或许，在漫画世界或其他娱乐作品里，非要说是哪一边的话，这部作品是描绘了一些非主流人士的故事。52BX1JU408@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天崎滉平：哦。OTT5F188AG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：还有刚才你提到关于现实和幻想的话题，我的读后感是这部作品大概现实占七分，幻想占三分，是这样的感觉。m

天崎滉平：嗯——ZCSUAO2164@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：打个比方，我也会坐电车，假如我的视野里出现这两个人也不会觉得奇怪。www.ylmbdrama.com

天崎滉平：啊，原来如此。ZZLL7ZBS2P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：也可能会有人生活在我不知道的世界，在别人的世界里就真实发生过这样的事。 www.ylmbdrama.com

天崎滉平：原来如此。QU28VT8VX6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：怎么说呢，这部作品居然会专注描写这样的事，让人很意外，而且反过来说，水葵这个人，要说是哪一边的话，在班上应该是不起眼的存在吧。DUEPHLAK72@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天崎滉平：是这样呢。JQ3ZLFDJBA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：而忍先生则是一个想要消除自己存在的人，正是因为这两个无色透明的人的相遇，才有了这个故事。a.com

天崎滉平：啊。AV24O0FF2W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：让人觉得非常有意思。34TIK9XYMN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天崎滉平：确实。8BGIHWPHCX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：腰封上的“遵从你的命令抱你”，这样的发言非常具有冲击力呢。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天崎滉平：没错，文字的冲击力很强。KERDU4GAPF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：对。而且这两个人都不是话多的人。0XFGKI5IFV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天崎滉平：对啊。TU1O61ZF1Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：所以对话很少，正因为如此，每句话都很有说服力，很有分量。我觉得这是一部虽然色彩很淡，但有着很深内涵的作品。这次能够和天崎君一起出演这部作品我真的非常开心。R7ZG5NKH23@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天崎滉平：谢谢。NNM60FXM1E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：下面的问题，请说一说在演绎角色的时候特别需要注意的地方。我觉得应该会有很多吧。www.ylmbdrama.com

天崎滉平：是这样呢。QQ1IQH63T9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：忍先生的话，从头到尾，如果是对他完全没有兴趣的人看来，会觉得“这个人到底在想什么啊”、“到底是怎么想的”之类的，会对他一直抱有疑问。JQ3036HBKG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天崎滉平：嗯嗯。@YLMB 翻译组XP6YE0OKSQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：看不出他的真心，不如说，忍先生他拒绝了其他人，连自己本身都拒绝了，也许连他自己都没有完全弄明白自己为什么会说出那些话，就是在那种状态下与水葵相遇，对水葵说了那些话。所以我在演绎忍先生的时候会尽量用无感情的，或者说感情很淡薄的感觉？来演。Y3N39FEWXB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天崎滉平：的确，不能说水葵是被他这种地方所吸引，应该说是勾起了水葵探求的欲望。我在演绎的时候觉得，水葵最开始很封闭，几乎不与其他人接触，所以在我的想象中，最开始他眼中的世界应该只有黑白，是完全没有颜色的状态。后来通过和忍的接触，对于他人的兴趣，对新事物的兴趣，一点点，一点点地萌生出来。QIVC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：嗯嗯。U6RNRBML5V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天崎滉平：我是一边意识着这点，想着如果可以把这种一点点的变化表现出来就好了，所以我有注意把他对忍先生的兴趣用渐变的方式演出来。WJU68QOPT7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：我对那个场景印象很深刻。HA1FWNQ4CP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天崎滉平：嗯。K5HOOF0ATP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：是水葵和他母亲的一个场景。果然家庭是一个人根源的世界，是一个微缩的世界，在那之中，两个人之间的氛围，他母亲对水葵的执念，以及选择了从属于这样的母亲的水葵对母亲的温柔和爱纠结在一起，这个有着非常复杂的关系性的场景让我非常印象很深。QNV0X4FNXT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天崎滉平：嗯。0T2EIY6V76@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：可以说看到了两个人之间那种无法名状的感情。C6GIHG3AV9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天崎滉平：怎么说呢，因为温柔才会无法反抗，只能接受现状，但是又无能为力，只能一味接受。 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：嗯。XT68XEG67R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天崎滉平：那种气氛，怎么说呢，比起自己在读剧本的时候，实际演绎时饰演水葵母亲的人就在我旁边，更能够体会到那种压抑的氛围。

佐藤拓也：参加这次作品演出的人数并不是很多呢，所以收录的过程中与每个角色接触的机会就更多了。a.com

天崎滉平：是这样呢。GDXERYFFIJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：最后一个问题。85JEYYRNBZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天崎滉平：哦？U4X8AP90J2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：水葵的兴趣是音乐鉴赏，忍原来是钢琴家，你们两位经常听音乐吗，请说出你们喜欢的音乐的类型。rama.com

天崎滉平：这样啊！9AGXXYAJ7D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：喜欢的类型是？UYXNGT9BJJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天崎滉平：类型？1G6E53QEWC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：动漫歌曲。856HQ9BKEW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天崎滉平：哦，哈哈哈哈！XO4L09DJX1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：上下班的时候都是听动漫歌曲，基本上～6PGQ5QVSPF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天崎滉平：请让我回答，动漫歌曲！B2M2SUVBPR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：我们一样的啊！LW5OTMGA1N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天崎滉平：一样呢～I84JXVOV5Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：越听越来劲呢！0AV9UJIYGH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天崎滉平：真好呢！VJQ9GTWCV2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：果然很来劲对吧！XS5358AE67@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天崎滉平：是。4IMWZGNNR3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：这样的话，歌曲也好，主题歌，插入曲之类，还有电影配乐也不错～www.ylmbdrama.com

天崎滉平：是的。1VJ0YLT31C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：作品中的……O3AFRUC9WW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天崎滉平：的确电影配乐也很不错。UDKDUB9MYI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：电影配乐很棒啊！XJY2JS1EKM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天崎滉平：啊，真好，我最喜欢动漫歌曲了。F8PRO2Y9R9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：啊，真的吗？G51MFJMX9K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天崎滉平：去卡拉OK的时候就只唱动漫歌的合集。O8IVT2KWD0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：不是挺好的吗？NFE4FBQ241@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天崎滉平：不是只想唱那个，是只会唱那个，别的音乐就不会唱了……B3CPNGEP29@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：也不是非要动漫歌曲，但动漫歌曲就很好啊！JRFGQP06FK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天崎滉平：是的，那样就很好。XO48KKKRC8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：确实。HL8EK7U78X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天崎滉平：啊我好高兴，吓了一跳～GWRG4X9K5U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：做什么事的时候，会从喜欢的东西里获得能量呢～YGODWZAOEZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天崎滉平：是的，以前听的歌现在也会一直听～URK3ZT9QR2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：嗯。JGPXCP2N1O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天崎滉平：从前从里面获得过力量的曲子，现在再听一遍就会回想起来变得想要更加努力一点！ www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：是呢！VS209A70PP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天崎滉平：可以从中获得力量，很棒呢。IWOMGY7J1W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：确实很棒！DTQGS44Q4G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天崎滉平：动漫歌曲真的很棒！ASDU8OSJSO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：也请大家一定要听一下！4Y6EVX23SR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天崎滉平：请一定要听，不过大家或许听过了很多也说不定。98VHE964G9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：啊，钢琴的话……IPRJZQ4OOX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天崎滉平：嗯钢琴……SIXRR060L0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：你有去过管弦乐，钢琴之类的演奏会吗？86GHISGCFN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天崎滉平：没有去过呢。6I3U6GBVT7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：我也没有。R3G8JO7WGN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天崎滉平：没有呢。SU6FQPIGI6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：只在电视上看过。Q9ZBXHF6KO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天崎滉平：是这样呢，嗯嗯。ZQ8E9KIRG1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：如果有机会的话，我也是个大人了嘛，想着要去看一看！GQ3AT2Q8IV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天崎滉平：很好啊，我也会努力的。E8FXJAWC1W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：啊要到结束的时间了，最后每人来向大家说一句话。HBPZNRW9GD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天崎滉平：好！D6PDQI0JGQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：那么，非常感谢大家收听drama CD《地下铁》，虽然很唐突，但这是我2020年首次出演的drama CD。com

天崎滉平：哦哇！9BGYGYTS92@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

佐藤拓也：非常用心地努力了，然后也是第一次和天崎君一起出演作品，虽然心里有点忐忑不安，但是很棒呢，这个人，有着非常纤细的，在很多细微之处显露出来的演技，我再次认识到了这一点，虽然看过他很多作品，这次通过drama CD这个媒介，可以有机会一起共演，让我非常开心。我觉得水葵和忍先生的故事真的才刚刚开始，这之后两人肯定会不断地变化成长，如果有缘能够在下个车站与大家见面的话就好了。谢谢大家！0CSTJPH755@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天崎滉平：非常感谢收听drama CD《地下铁》以及收听这个特典talk的大家。对于我来说，出演drama CD的经验并不是很多，所以这次对于我来说是一个挑战，觉得一定要加油，虽然也有过“我能够做好吗”这样的不安，但是有佐藤先生引领着我，和我一起前进，让我觉得非常安心。然后也从其他出演者的大家那里获得了力量，觉得真是完成了一部好作品啊。为了能够还有机会在《地下铁》这部作品里，作为水葵来向大家展示演技，我自己也会继续努力的，还请大家之后多多支持。并且还请与原作一起，反复地来听这部CD吧，希望这部可以成为大家喜欢的作品之一，我也会在下一站等着大家的。drama.com

佐藤拓也：谢谢大家！SE4NDL9WXR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天崎滉平：谢谢大家！@YLMB 翻译组ESYTH764ZM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com