简介

时隔两个月再次相见，城谷第一次凭借自己的意志握住了黑濑的手。

两人坐上出租车回家的路上，黑濑率先下了车，头也不回地走了。

情急之下追了上去的城谷……？

テンカウント 5

翻译：pancake

校对：Sonoka

Track 01：F9F5APNHGI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

2X3FBTJAB3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

工作人员：不好意思让你们久等了，不要紧吧？1LJ4RPLL7N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：唔……AJW7Q6CMQ2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：是，不要紧。UT0K2TUQ3X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[电话]YI42Y2MKW1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：你好，我是城谷……不好意思，刚才我手机一直没有信号……因为打雷的关系电梯停了……是的，文件我已经交给对方了……啊，不，不要紧的……好的，我会打车的……谢谢。那我今天就直接回家了……好的，社长也请小心，再见。（完全打不到车，而且，现在这样比刚才在电梯里还要尴尬。但是，我必须现在跟黑濑君说才行。）啊，黑……www.ylmbdrama.com

黑濑陆：是空车，你先上吧。T31UETIMKH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：哎？DN38HAX6Q0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：城谷先生家离这里更远吧？就距离来说，我走走都回得去。86H5HYDTG5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：说什么回得去，要走回黑濑君家还是挺远的啊。X32JQF5WGC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：那边那条路上可能还有空车，我到那边去碰碰运气，再见。VJJYRDU9IA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：等、等一等，黑濑君。6XW2ERPSBU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

出租车司机：请问，你们上车吗？9XE71MX2H3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：不好意思，请等一下。（我又不能说声谢谢然后自己坐上出租车就走了……）我、我们一起坐不就好了？m

黑濑陆：唔！9IDTFN1AUX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：先送黑濑君回家，然后我再继续坐回家，不行吗？0SU1XGQTZT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

SMBHS9NIXA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：啊……F6773VIZAY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

车内广播：今夜到明早将会有持续强降雨，请小心房屋浸水。W0J7N5XCOX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：刚才。KFLSPVZO3C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：哎？VYZMR0GX53@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：在大楼前你是不是有什么话没说完？打车前。AEXFQPUIGB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：啊啊……QYOAQVH4YX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（城谷忠臣：啊， 黑……）LR7Y9XUVTE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：那是……F13LUDA4BT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（黑濑陆：我会再把你弄得更脏，城谷先生的里面，由我来……）2NC7MF571O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（城谷忠臣：再多一点，再多一点，往我里面……黑濑君……）YBHXDYWLTX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：（笨蛋，我为什么现在想起这些……）我、我不记得，我想说什么了，应该不是什么大事。（我怎么可能在这种无处可逃的密室里说得出口。）XEPUY0LQOE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：嗯？那就算了。MEWIB84I22@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：（啊……果然，果然还是完全不顺利，但是也没办法。）XF2VW3JA2Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：请在前面停一下。IMWNJM5E08@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

司机：好的。AL1ZR1XT3T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：那么，晚安。VUOJEGWOMQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：晚、晚安。（这也没办法……）KE5O4JMH0Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

司机：这位客人你接着去哪？XBAXLUW5Y3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：啊，那麻烦你回到刚才的大路上。VA5UYQ0MA6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

7JQ0H2A2YJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：黑濑君！呼……1A47NSXT9R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：出租车呢？KF4KPHHYVR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：啊，黑濑君，你车费给多了吧？QAJJJUPZIV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：有点吧。NVPCAV7OF8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：这样不好，所以我想来还给你。ALFDSTJ42P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：所以，你该不会让出租车走了吧？YYQVN2HVEZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：哎？4A2OLH54M7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：好不容易才打到的车，让他等一下就好了。8V2BMV6WV6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：说、说的也是哦，我、急急忙忙地就下了车……MP55LU8ZNX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：明明不擅长，你就别撒这样的谎了。NSU8S4FFAF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：黑、黑濑君你不也撒了很多谎吗？D6358GQ2XD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：我没有说谎，只是城谷先生你不相信而已，或者说如果接受了我说的话，你会感到困扰，所以你就装作不相信的样子。你可真是过分呢。3127AYHCNM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：那是因为我和黑濑君不一样，我这是第一次，所以我没办法。你说是因为我有洁癖才喜欢我的，明明我觉得很生气、很悲伤，但同时我又不知道为什么……为什么……QR0HQAKBXE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：为什么？B4SJIWYEQC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：啊……（黑濑君在摸我的头发。）我、我，其实一直想，想被人、被黑濑君，触碰、弄脏。啊，不是，是希望黑濑君和我一起被弄脏，因为我害怕一个人承受。我喜欢你……YCT6HR8SCL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：唔！1VYZGB6OCI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：如果我说我也喜欢黑濑君的话，你就能狠狠要我吗？YUR7YBPI1J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：我就知道，总有一天，城谷先生会对我开这个口的，由城谷先生你会来主动索求。因为你知道就算你哭了，我也是不会手下留情的。

城谷忠臣：唔！ZZ6363EVT9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：你就是这样的人。BWDQ4JVQKW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：唔……V0S7FN81RE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：最能把城谷先生弄得乱七八糟的人就是我。G411L8RIS0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：啊……QITP7DTOC5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：到屋里去吧。QFDZ4YEG6P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

2L3AZGHPQI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

WR8KG5IG8Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 02：Z1H32DW4RR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

3IA4AT30QF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：坐下吧。@YLMB 翻译组LBLJ19ZIF2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：啊，西装掉地上了……不、不要，脚很脏的。请你住手……啊，对、对不起，我不是故意的……啊……drama.com

黑濑陆：你其实就是想让我做一些你讨厌的事吧？对讨厌脏东西的城谷先生来说最讨厌的事，居然是想要反抗“不想被弄脏”这种想法的反叛心理更胜一筹，真是拿你没办法啊。5XN0VHMZGN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：啊……0VKY2Y4YE1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：一开始我的确是想治好你的洁癖，想看着你的状态，一点点治好你。但是每周和你见面，我越是想窥探你的内心我越是觉得，其实这个人是想我弄脏他。我这个人，在这方面的直觉是很准的。IZ2Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：啊……GXFYMOAOLS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：把手拿开。流了这么多水，明明连碰都没有碰就这样了……如果你真的觉得这样讨厌得要死的话，那一定会让你舒服得要死的。

城谷忠臣：这、这种姿势……V02A7XJHXO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：一只脚你自己来扶着。润滑剂很冰吗？自己用手指扩张下后面，你做得到吧？我会好好看着你自己搅弄的，要是你做得好的话我就会帮你。BJ4WWG225Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：啊……嗯、啊……O0NOJ95KPI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：难道你也自己弄过后面？比之前弄的时候看上去更有快感了。H0MPMY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：（这……简直就像是之前在公共厕所的时候被看到了一样。）啊……黑、濑君。www.ylmbdrama.com

黑濑陆：做得很好，我的手指也进去了。43C6TPKPX5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：啊，不要……别放进去……N950PKVK1W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：但是里面这么紧……EF7HE4DK0N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：那个，不要……JBY4YN002U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：你这样不管花多少时间，我那根也进不去的，你看。5SWS2TGSQ0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：啊……（黑濑君的……）KFH8F5OWM6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：要摩擦这里。SSNCGLUGH9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：不行，不能这样……啊……！6PS0039D1S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：你真棒。QRB09W2U0Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：啊……（再多、多夸奖我，再夸我真棒……啊，黑濑君的那里胀得好大。） YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：我们接着上次没做完的继续吧，城谷先生。B8STH8XDOW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：黑濑君，啊……NVJN940Y5N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：嗯？这样就射了吗？紧绷着的弦断了吧。不过果然得给城谷先生限制一下射精呢。www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：啊……M9EVD8ES43@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：看，像这样绑住这里。MDNHXXD0S8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：黑濑君、黑濑君……对不起，我……已经不行了……84ZEZXRO88@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：这不过是蹭蹭而已，这样都不算是做爱的。FBZ8H97KCV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：啊，里面，不行……啊……我会射的、不行了……E1SAOYR5MN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：又高潮了吗？这样可不行哦。HKPDNNB111@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：呜呜……啊……09F8HJ5L7W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：你不舒服吗？城谷先生。MJ582TJQWD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：舒服、很舒服……UUV1KYF12E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：好孩子。B0UXEVA1S9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：（咦？他亲了我额头……怎么回事，总觉得突然，我刚才居然说舒服……啊……黑濑君的在我身体里面……）啊，够、够了……

黑濑陆：你是不是终于发现自己是个小骗子了？FXW3HRM1R7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：啊……够了，里面……不要再弄里面了……啊、里面不行了……F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：你里面一抽一抽的，很舒服吧。MP3HHKJOKS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：啊嗯……YXDNKRP4A8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：一直在痉挛。QQ9M0YCYH4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：黑濑君，啊……黑濑君……Y4PLCINI4A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：怎么了？CR68XPKURJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：插到里面……请填满、我里面……啊……QNW2KOTNCP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

FLSDWPL2BC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

0WDJGNAMM8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 03：PLT0IK26ED@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

1WZIV3YXAS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[打字声]PMRSAINNTE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

西垣：怎么，你还在啊。那本书对你来说很无聊吧？DIE13HAHRW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

少年黑濑：那对大人来说就有趣了吗？A35BQ821DC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

西垣：不会，那本书本身就很无聊。快回去吧，你家里人该担心了。LXNQGL0OSP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

少年黑濑：我觉得他们不会。WCD1JSTQNX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

西垣：家长都是看上去不担心的样子，其实很担心你的。8SBFIQEM7P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

I6E5I1L7TQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

少年黑濑：我回来了。[纸上]锅里有炖菜，冰箱里有小菜。3EZ77XNSY0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

GXF5OK9VPS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：（妈妈好像很不在乎我，并不是说她虐待我，我们的生活也不贫困，只是不管我成绩好坏，有没有剩下饭菜，或者是弄脏了她很贵的衣服，她从来没有对我生过气，但也没有夸奖过我。）1CLP8OAQ4Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

9YZ8M3E339@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑母亲：这怎么回事？才只穿了一次啊……算了，反正又有理由买新的了。@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

HCCZMGD8IX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：（她很不在乎我，但与其说是不关心我，倒还不如说她对自己以外的所有事都觉得无所谓吧。父亲工作非常繁忙，几乎都不怎么在家，他不在意自己的妻子是不是一个尽责的母亲，她只负责貌美如花就够了。在我眼里，母亲就像是父亲出席重要活动时的一件配饰，父亲也对工作以外的事没有兴趣。）FL9C3RGKD8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

2GWZ336LNI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑父亲：下周我要出差一周。4LP8RGF1T3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑母亲：是吗？那我跟保姆也说一下。BMEH3HAJ6I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑父亲：让她去把送去洗的衣服取回来。KPKV6OOSXJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

少年黑濑：妈妈，你有读过一本叫《被束缚的生活方式》的书吗？A0FTBTYAQ6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑母亲：没有。8ZEQBCAKL6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑父亲：陆，你在读这种书吗？是学校流行的吗？L7BQF1QD70@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

少年黑濑：不是的，其实是……VM7PF1EUHS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑母亲：比起那个，之前老公你买给我的连衣裙被陆弄脏了，我这周末出门时候就没有衣服穿了。www.ylmbdrama.com

黑濑父亲：衣橱里不是还有很多吗？98KDYADP4W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑母亲：但是之前和朋友出门吃饭的时候……K88G81945F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Y3M07M22LZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

西垣：你怎么又来了？你的同学呢？SSPD02Q3TP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

少年黑濑：补习班。II3VOVI46Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

西垣：那你呢？你不会又翘课了吧？Q4S2OWNFZK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

少年黑濑：今天我没有课。UZVLM6ZQXM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

西垣：真的吗？53R0R4EZIN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

少年黑濑：就算我翘课了我妈也不会说我什么的。OFHTH98TSJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

西垣：话不是这么说。RWTCWQUBJA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

N5IYIT65Y7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：（我几乎每天都到这个叫西垣的男人家里来打发时间。差不多一年前，我故意扔的球砸碎了他家的窗户玻璃，然后保姆陪我上门道歉了。从那以后每次经过这里，我都会无意瞟两眼，然后不知从何时起，我就常常来这儿了。）ma.com

U8ZF4C2LFF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

西垣：好好把脚擦干净。VY1OVL0PFZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

F566KV4TZT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：（西垣说话的时候不怎么看着人，但是哪怕是在小声抱怨也好，也从不会无视我。）www.ylmbdrama.com

M79D801G92@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

西垣：怎么？9KBSFTYO0X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

少年黑濑：你一直用的这个是什么？杀菌喷雾，酒精……你一直在用这个擦桌子。N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

西垣：我不喜欢桌子粘上灰尘啊指印什么的。FIWCZL7ON3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

少年黑濑：你觉得我和桌子一样脏吗？0SXQM8J8ZU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

西垣：笨蛋，人可是比厕所还要脏。3M30S8X92U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

少年黑濑：我每天都有洗澡，一点都不脏。MUNMYJH0Y1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

西垣：不是这个问题。这里是我家所以就得听我的。我一点都不想别人进我房间，还不都是你每天擅自跑来。ama.com

少年黑濑：但是你家浴室的排水口很脏哦。5A2R4PH3L6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

西垣：啊？啧，你不要随便乱看啊。排水口这种这么脏的地方，我怎么可能去打扫啊。www.ylmbdrama.com

少年黑濑：啥？@YLMB 翻译组G4XN7EUEFQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

西垣：啊，真是的，你烦死了，你给我闭嘴去看那边的书。8Q80OLPGZV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

P6A2LVV7Z0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：（之后过了没多久，我发现西垣并不是爱干净，而是洁癖。）U3LT0ELNK1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

5GYL40TRZ9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

电视节目：强迫清洁行为也是其症状之一，不洗手、不消毒就不放心……16VL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

少年黑濑：啊，西垣也是这样的……BSWL7QDLAX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

2EMF0RXADC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

少年黑濑：洁癖：强迫性障碍，症状……啊，这条，关系好的朋友到家里来，就会让对方消毒。关系好的朋友……ama.com

PP3L5V28SH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[打字声]IQJS33RQ0V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

西垣：你好重，为什么你要特地靠在我背上看书？你去坐那边啊。EQUU7L8JE1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

少年黑濑：不是让我别碰你，而是嫌我重啊。E07409ECZH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

西垣：你每周每天都这样，我也都习惯了。WI5ZQB8AZO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[打字声]VTZRFF0K6C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

西垣：我是不是也出去工作比较好啊？VIGLK1YJIS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

少年黑濑：现在的工作不行吗？ME37V8Z251@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

西垣：也不是不行……不，的确不行。现在这份工作就是因为我不想出门所以才做的，但最近什么都是变成了数据形式的，我的工作也少了很多，如果再这样不与人接触一直到死的话，我都不知道自己到底是为了什么而活的了。www.ylmbdrama.com

少年黑濑：不是还有我吗？NKJKK49BZ9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

西垣：哈哈，如果我有个弟弟的话可能就是你这样的吧，一副臭屁的样子，也不知道这样擅自跑到我家来有什么开心的……你为什么打破我家窗户？你的包那么干净，看上去也不像是个坏孩子，你是有什么理由吧？但我也不能推波助澜，让你也变成家里蹲。

少年黑濑：你身边不是还有我在吗？GNG360JZKA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

西垣：啊？K5L7BB9Q3E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

少年黑濑：就这样不也挺好的？外面也没有什么有趣的东西。F98HQNOHJ7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

西垣：你在说什么？UW7OV2PE2S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

少年黑濑：不是只有我是特别的吗？[吻]VZ0WLTSTKX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

西垣：你别这样。你、你搞什么啊？你走吧，快走！……可恶。8GQD09DN3V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

8H2IUZ1W6I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

少年黑濑：[纸上]请叫外卖吧。AED2P0ZF10@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

YD67NHYZ3M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

外卖：谢谢惠顾。吃完后请将盘子放在老地方。MJJUFGDNCY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

少年黑濑：好的。5EOMVM4UUM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

外卖：再见。RNC4P32HBB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[吃]E9UQJE7951@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

少年黑濑：外面明明就没有什么有趣的东西。I7E8RM0JF0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

WG7G4DX428@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

少年黑濑：他家窗帘拉着。HEP46U5O79@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（西垣：拉着窗帘就说明我在睡觉，绝对不要来，就算来了我也会把你赶回去的。） www.ylmbdrama.com

Q8LI914OD1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

少年黑濑：最近放学后我都没有地方可去了。啊，这个，这是西垣房里放着的书的那个作者新出版的作品。a.com

书店店员：谢谢惠顾。SSCVZDQBRK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

URYC1X9ULT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

少年黑濑：比之前的作品有趣嘛。R49OW8RCX4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑母亲：讨厌～XGW1TCCGCY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

少年黑濑：妈妈回来了。不知道妈妈会不会看这本书？在借给西垣前先给妈妈看吧，借给西垣的话他可能会给封面消毒吧。om

黑濑母亲：那这不就和前夫一样了嘛？那，下次再聊……陆，你怎么还醒着，快睡觉吧。www.ylmbdrama.com

少年黑濑：妈妈，这是我之前说的那个人的书。9RCO40OPQ0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑母亲：书？你有说过吗？不过算了，我最讨厌学习和考试了，我已经不想再看到书本了。www.ylmbdrama.com

黑濑父亲：我回来了。WLEZBB69K5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑母亲：欢迎回来。SKMAP6JPMN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑父亲：你们俩怎么了？I98B4CXM9Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑母亲：没事。448XKXNBTS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑父亲：嗯？这是现在的畅销书吗？陆看的书真是成熟啊，向学校老师借的吗？www.ylmbdrama.com

少年黑濑：嗯，我在西垣家读了这个作者的书。P3DZ9JNB4V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑父亲：西垣？是之前陆打碎窗户玻璃的那家吗？JS8B0CVHF7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑母亲：是那个失踪了的人吧？XR23FFCLI2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

少年黑濑：哎？DKJBBOI2Z5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑母亲：之前听朋友他们传的。K1L5F6LRVR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（友人：住在那家的那个人又不工作，总是宅在家里，而且打扮的脏兮兮的，有点吓人啊。附近的邻居把他落下的东西送回去的时候，也被他气势汹汹地用手挡开了。）2I27YCP69Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑母亲：然后听说他最近突然不见了，也不知是连夜跑路，还是自杀了？YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑父亲：好了，别说了，在陆面前说什么呢。C5L4BG0VT0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑母亲：讨厌，虽然我一直觉得你这孩子很奇怪，没想到你居然去了那样的人家里玩，希望没被邻居看到。ma.com

少年黑濑：……自杀？CGMMV1Y98Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（西垣：你走吧，快走！）D6XZHUDL43@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

少年黑濑：（是我的错吗？但是我果然还是特别的，我是西垣的……）6UF97QGKWJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（黑濑母亲：虽然我一直觉得你这孩子很奇怪……）GKFRA5AVYS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

少年黑濑：原来，我很怪啊，那必须改正才行。可是，该怎么做呢？SBJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

H4QSC19WSK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：（我突然想起了西垣家的书，虽然他说是本很无聊的书，却有着很明显翻阅过的折痕。如果我再看一遍那本被翻得破破烂烂的书的话，或许就能更了解西垣了？）44UQ7NMNRV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

INWMAZDTO7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

店员：《被束缚的生活方式》，我们这里没有这本书呢，只要不是绝版了的话还是可以调货的。 www.ylmbdrama.com

少年黑濑：那就麻烦你了。964HU7617D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

G8HD1FCE34@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：（过了几天拿到手的那本书里，我看到了被不洁恐惧症纠缠的烦恼和寂寞。） www.ylmbdrama.com

YUFJ5DBOP2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

少年黑濑：呜呜呜呜……A3313TADYZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（西垣：那本书对你来说很无聊吧？WWGIX0FYL1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

少年黑濑：那对大人来说就有趣了吗？9B4P0OKZ1L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

西垣：不会，那本书本身就很无聊。）XWW3Z952XF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

O1GS4T4PNS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：（被这个世界所抛弃的恐惧，感受不到被爱的寂寞，不知道为什么，连不是洁癖的我的心好像也被什么刺痛了一样，并且后悔不已。那时，我就算救不了西垣，可是也应该能帮他一把的，我明明能做到的……我不愿意西垣从我身边消失。）om

S6VYP72RTG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

少年黑濑：呜呜呜呜……M7BYHSBG68@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

IA9J61MBHW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：（所以这次，至少这一次，我必须要拯救像西垣一样的人。对那时候的西垣来说，或许他能依靠的只有我，所以这次我一定不能再做错。）G4CFCO2QSB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（城谷忠臣：黑濑君。）RLAVW4RB0K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：（这次——）@YLMB 翻译组MD2T81UNF0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

U81YB30R4I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

7J2EBCMX86@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 04：3ZS4Z8WWLQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

GNOX97CQCY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：啊……嗯？这里不是我家……这个，总之先穿衣服吧……嗯？我后面怎么湿……对了，我想起来了，我……黑濑君……m

TLEESJNUXT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：早上好，你洗个澡吧。毛巾我放在洗衣机上了。Y9PUO5VY2K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：啊，好的。N74Q81GU2B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：……我，又做错了吧。明明想好这次一定不能再错了，明明想好要拯救你的…… YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：黑濑君。LEXKKSU3PS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：要喝水吗？YP2KSFU3ZK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：我想喝咖啡。2ROJLSYN1L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：那我帮你也泡一杯……你眼睛好红，身体还痛吗？BRO8X8RDCY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：我已经有点习惯被这样触碰了……黑濑君总是做一些我讨厌的事。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：那是因为你希望我这样做。U5VU1A4VOM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：我也不确定自己是怎么想的，但是黑濑君看上去像是在等我把你的手挥开,也不知你是在试探我，还是在害怕我。m

黑濑陆：唔！J0QQ6VZLXI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：刚才，我在手账上写上了第十条，你猜猜是什么。你说过我写了第十条的话就会告诉我你帮我的原因。m

黑濑陆：……那个我之前就已经说过了，那就是我真正的想法。LU56DRCY45@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：但是除了那个之外，应该还有什么原因吧。IY0FZUDTV3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：有啊……我喜欢你，因为我喜欢上你了。B87JFYVXTZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：那、那是因为我有洁癖吧，即使如此……TXBUJKDXID@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：就算你不是洁癖，我想我也会喜欢上你的。被像我这样的人欺骗，被那么过分地对待，却还这么亲近我，你真是可爱得不得了。

城谷忠臣：黑……QDPHLE8FYZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：对不起，我喜欢你，我最喜欢你了。请你不要扔下我。AXRKFT289A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：（我第一次感觉到黑濑君比我年纪小，虽然我想这样揶揄他一下，但是他看上去快哭了，所以我没有这么做……“不要扔下我”，他为什么要说这种话呢？明明黑濑君放开手的时候，感觉被抛弃的人是我……） www.ylmbdrama.com

（黑濑陆：这样的话，无论发什么事我都会支持你，让你不会倒下。）O1T7U8W6I6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：拼命抓着他不放的，难道不是我吗？为什么你要露出这样的表情呢？而我的手，现在又为什么止不住地颤抖呢？[摸]黑濑君脸上还带着刚洗过澡的水汽。我讨厌与人接触，被人拥抱，或是肌肤相亲这种事，光是想想就觉得可怕。）黑濑君……（明明是死也不愿意的事，明明死都不想把黑濑君弄脏，明明是这样想的……可我……）[手机响]啊！ www.ylmbdrama.com

黑濑陆：是城谷先生你的手机。DT3MPZQ9SO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：是闹钟。N5BU8H4ZFJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：你今天要去公司吗？HHW1IOGPXK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：不是，我休息日也会开闹钟，不然生活节奏会乱的。我去关掉。E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

4CU4KRXANO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

电视：因昨天登陆关东地区的台风而产生的交通影响……Z0RWLYKKG8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：给，咖啡。7OVE2WHP7K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：谢谢，好香。呼……93NVPIMXNR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

电视：接下来我们来连线现场的……9VZ1G8IHEJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：（他都不问我第十项写了什么。）IQPFJFSX8H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：城谷先生，你洗澡的时候好好清理干净了吗？后面的精……P4EC4ITBKA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：咳咳……ZAIJFY2KX4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：不清理干净的话肚子会……O8FQRVBL16@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：肚子会怎么样吗？现在还没什么事。W5L2WRKOQZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：……有什么事的话记得联系我。HLEBM9VZL7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：好的。（我以为作为洁癖患者，我的生活要比普通人艰难许多，但是看到现在像一个普通人一样喝着咖啡的自己，好像也没有什么很大的差别……但就算被黑濑君触碰，就算能喝咖啡了，我也还是我。）呵，好温暖。www.ylmbdrama.com

M534TMPL7O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

6DD93GJ2I9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 05：ISSB54O2P3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

DK5YZQT85S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：早上好，三上。DXWN8L5GUJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

三上健：哦，早啊。听说上周台风天你一个人去送文件了？好辛苦啊。ZSP6D5NL0C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：结果电梯还停了。1TBES6B5FO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

三上健：哎？好惨啊。不过留在公司里的其他同事也被困住了，都回不去。JH7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：我想也是。三上。YSOFJHMR7A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

三上健：嗯？AZT8NDIUGH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：之前不好意思。1YTY1QPTHX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

三上健：啊？TRVCFZR4HW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：我有点太累了……GURF58RUYN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

三上健：你干嘛道歉？发生了什么吗？CQEE9ZC4O3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：嗯……总之谢谢，下次我请你吃午饭。K8P9CEP5PR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

三上健：虽然不知道你在说什么，不过赚到了。3YAYPI4GYA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：虽然我不吃。HNGQQIVDUF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

三上健：哈哈哈哈，好吧。城谷，我觉得你也该跟除我以外其他想道谢的对象说说这些话。www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：哎？1B2ZQCHFPE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

三上健：我就觉得，不管是心情烦躁，还是改变发型，也许是感觉累了，又或者是进展顺利，如果你只是一个人的话，心情怎么会如此起伏呢？对方如果听你说了也一定会很开心的……电梯来了，但是这不过是我猜测的，你别太在意哦。ma.com

城谷忠臣：三上。Y49XNOLMJY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

三上健：再见。MEX07N2PKV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

W8ESPD8ZKA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：嗯嗯……[打字]我有话和你说，下周六请到老地方的咖啡店……可是就算这样，我也不知道该从何说起。这样邀请好像太严肃了……[删改]晚上好，最近越来越暖和了，黑濑君的衣服换季了吗？因为我一年到头都是穿西装，所以我换季的时候还是比较简单的，但天变热的话穿西装也……哇，字好多，闲扯了一堆，信息太长了，这样不行。[删改]嗯……这怎么说，要写得更自然点，装作有点为难的样子……啊……[打字]我有一家想去的店，但我自己不方便去，你能陪我一起吗？……就这吧，只能这样了，这是我的极限了，没有比这更好的邮件了。啊不对，等等……我得先找好想去的店才行……嗯，又不是情侣，这里不行，话说怎么到处都是推荐情侣去的店啊，我也没兴趣所以也不太懂……嗯……2PTH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

891BZAP9SS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[手机震动]GSLWAJMYTF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：城谷先生的邮件。TDL0PG3VYI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

5FJOLGBW3T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：啊……现在是2点50分，和黑濑君约好是3点半，不行，我的坏习惯又来了，一紧张就来得太早了。ma.com

黑濑陆：城谷先生，你来得好早啊。D1I0HB757A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：我早？你才早呢。VE9COUOWFS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：不，我早上的事情提早结束了，就过来了……不过是骗你的，因为我很开心你邀请我，所以我提早来了。a.com

城谷忠臣：请、请不要在大街上说这种话。TFC461JY05@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：反正也没有别人会听到。06EJO7N16P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：我不知道该怎么回答你。9A8PXRGFA7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：如果你会因此而心生动摇，我就会感到很开心。GZJ8OXQNB8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：嗯……我们快走吧。（这样不行，和平时根本一样。）K24O1UR74Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（三上：我觉得你也该跟除我以外其他想道谢的对象说说这些话。）NSBVN5W9F8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：（这也太难开口了。）BAOZHLXJM6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

R2HF4A9XQM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

GU4YEBBSND@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 06：Cast Talk1EQJJZMQ7X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

OD32MRQWG9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：各位好，我是饰演城谷的立花慎之介。JXPGAVWQER@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：我是饰演黑濑陆的前野智昭。UW9B7JOQME@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：正篇呢到这里就……8184WG0PQU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：是的。@YLMB 翻译组Z12NP2D4LE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：还“是的”，哈哈哈，正片到这里就结束了。BUEO5QALN6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：是的。WX9M1N24XT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：所以呢现在开始是惯例的cast talk。0S66ZKWG87@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：来个精致的talk。QXYIFKXSJS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：一直都是精致的talk，收录完成后的感想以及收录时的内幕。FUL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：内幕。SQGUAFRIIY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：内幕。7HZ6FU6FQZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：内幕。HZ8C74EQQ6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：怎么说呢，录音室里好多吃的。SZ824FK9RH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：这次也是收到了来自许多人的非常多的吃的，大家都拿了很多好吃的回去。@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：这次这量多到吓人啊。Y8JUYLJZYA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：是啊。FXQ55H4G6Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：虽然人不多，但是量这么多，我们是很感激啦。3N4Z4GXI20@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：是的。6PXU4PTIOX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：虽然很感激，我们也……FCZXYGKLL4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：这部作品我们也演了很长时间。8KS91QQDAN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：是的，之前一部是什么时候？差不多一年前录的？580W4JLQGQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：之前？有那么久吗？IU04FPY1R5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：半年？T4TTMS3YVT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：是那个在涩谷和原宿之间的那个录音室吗？3KXVTQ3D8V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：啊，对哦对哦对哦，那个啊。BYN3EQ82MK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：然后这次让我们在这么时髦的地方收录。6S4GZA8Q1I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：哈哈哈哈，这里真是时髦的地方呢。TNAF67X4HU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：嗯，很时髦呢。CRP3ELZ8C3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：这里是很时髦呢。5GI7WKQA4V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：是的。不过要说什么内幕，其实也没有什么可以说的呢。9TFJAP05U2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：也是。XS3WS6RQNG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：嗯。我一直有看《ten count》这部作品，之前立花先生有说希望今后把这部作品动画化。www.ylmbdrama.com

立花慎之介：嗯，我有说过。JZUS5303UA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：而且希望是在好时段播放，听了这话我就在想，这真的能动画化吗？F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：哈哈哈哈哈哈。V8HN6TKEXO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：我就一边看着剧本一边想这真的能动画化吗？其实是很有趣的作品。MQL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：嗯很有趣。HT7HBM9ILZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：各种心理描写也都恰到好处，真的其实是很适合动画化的，真的就像立花先生说的一样，这次我也是一边读着剧本一边想，觉得如果真的能实现的话就太好了。V4P9NOQ8MN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：怎么说，现在漫画的话是出到第五卷？EII5CC4YN2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：第五卷。7FZMPZ17UP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：一般的BL作品，就是一卷一个CP的内容嘛。RG5RT3F86T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：是的，是一个很值得深挖的作品。AORPGSGZJJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：嗯，其实还有很多故事的。74P4S540FN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：是的。HLDD3UE7ZR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：而且这次还有过去的内容。F489UN60KE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：啊，是的，这次有黑濑的过去。SMF6WFNKZN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：嗯，有一点。JS5GQH7B9Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：就是觉得，啊，有这样的过去所以才有现在啊。0WKCC9H2FS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：再怎么说，第五卷哦，第五卷才回忆，老师还能画多少卷啊。EMM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：老师肯定还能画。0YMUTBYMRO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：肯定有很多想法。而且漫画的书腰上写着累计发行量超过150万册。@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：厉害了。VRDZ1NU9CC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：这个版税厉害了。5R6YUEB1XU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：闻到钱的味道了呀，变成我最喜欢的话题了，闻到了钱的味道啊。ZYNLL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：哈哈哈哈。FG2DFOD5F2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：真的很厉害。不过这次的收录也很开心。7UYZMTKGJ4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：就是这种每年做一点每年做一点的这种感觉。G9IQ4Y3K6A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：挺好的。KNVXNT6797@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：真的很好。IE0Q31NK6E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：我一直都没什么机会演这种说话小声又性格冷淡的角色，所以每次参与《ten count》的收录都很有新鲜感。a.com

立花慎之介：就每次都焕然一新的感觉。938F7U34FO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：是的。4BQVP3Y8VD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：这部作品。606O727A12@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：所以这次也很开心。HE0GKTOYVY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：我也很开心，希望还能继续。OC5MBZOBAJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：请务必继续做下去。ZC4G233FTQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：那么接下去因为时间还有多，说点什么呢。NZCXKEMPME@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：说点什么呢。FWEM4N25S1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：哪个好？3KZOM9JVT1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：我都可以啊。YXAYX3EMQ0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：那么……HM45R1MJDM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：我没有不能说的，我什么都可以。C4SL0HEF7F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：黑濑的童年有个年纪差挺大的……APSXEHJPAH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：西垣。FOSKBTV9VV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：经常去西垣的家，感觉年龄差挺大的，你自己童年有没有年龄差较大，但关系比较好的人？关系好的人……a.com

前野智昭：的确好像是有那种，就是一群小朋友里莫名混着一个比他们大五岁的。 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：是啊。CWDL3G9NL3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：有的呢，有吗？UT149FYVSD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：但是，我还是挺喜欢和学校老师或者补习班老师玩的。2GB92EKIKK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：真的吗？7P2HIR1188@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：嗯。OI7026IRTU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：玩是指捉迷藏那种吗？VUR5R6CUCV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：怎么说呢，就像小学的时候周日，会有附近建筑公司的老板，出于兴趣来搞乡土史研究会什么的，里面也有喜欢调查岐阜啊京都历史的人，而且这个活动是学校认可的，想参加的人就可以去参加。那个人因为是老板，就完全是大人嘛，然后他会带我们去史料馆啊，教我们一些历史课啊，还有因为他是搞建筑的嘛，公司有仓库，偶尔也会给我们玩玩木材什么的。不仅仅是学习，还教我们怎么玩。还有中学时候去的补习班，下课后，虽然是晚上了，但是还是有点时间，我们就到老师办公室去，在那里学了打麻将。CJ2Z5JY5EB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：哎？小时候吗？DWMLAMYLXQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：哈哈哈哈，差不多中学时候，和老师一起打麻将。C7NNDWC586@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：原来如此。EO2WLHRW0Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：所以说下课后还是挺经常和大人一起玩的。YRWRTM5BZ4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：啊啊，但是这也是个不错的交流。4LJHB10KGE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：嗯，就是上学时候好好上学，放学以后也好好玩。PZFL0KDCB4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：原来如此，我好像身边就没有这种关系好的大人。9IN8UNHWKA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：学长呢？0E4TSQ79VF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：和同学的哥哥倒是关系不错，差五六岁的那种。EWPYRT3CCW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：啊啊，的确这种是有的呢。JDDIEXA8M0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：就那种杂货铺门口放着的游戏机。18FYD6PPXL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：有的。76HGVWI3R0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：一直有和学长在那里打游戏的。ZUKFARAJ7W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：有的有的。3LOF95SOBS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：还有同学一起玩，我在玩的时候就有学长过来说“啊，这关我打不好，你来打”这样。www.ylmbdrama.com

立花慎之介：哈哈哈哈哈。现在就没有这种的了啊。3481ST6CF0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭： 绝对没有了。LTLFDL4CTN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：杂货店边上放着游戏机那种。ZZ7RP0WINU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：游戏机，以前就是有这样的，50日元、100日元就能玩。Y9O7EOXKDA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：以前真的有好多。经常玩。1SDVNHPY5O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：我也常玩。现在都没有了呢。9LBZX9SFKE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：嗯，都看不到了，如果看到有的话一定会去玩的。S8C5QMB63F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：会想玩的，就是觉得可能不太好，不敢下手。DOEOCTKTZB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：那么接下去，怎么办呢？黑濑君。29DEB3T46C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：在。Z06DE30O9A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：是那种通过看书或者看电视来学习的探求系男子，你小时候有什么特别感兴趣的事吗？现在还感兴趣吗？ma.com

前野智昭：小时候感兴趣的事……是什么呢？5Z83Y3B8HQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：是什么呢？@YLMB 翻译组IF8ZNSRFXI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：但立花先生不是兴趣很广泛嘛，在我看来你是应该从小就对很多事情都很有兴趣的吧？www.ylmbdrama.com

立花慎之介：嗯，我喜欢红白机。JEWPIZ61X0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：我也喜欢红白机的。QFIO9MT7OX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：红白机大概是我小学一年级、二年级的时候出的，然后我就是从那个时候开始玩的，我是很喜欢玩的。ma.com

前野智昭：所以现在也是很喜欢打游戏。M6FHNVFQPW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：以前我还挺喜欢看图鉴的。5MKM0J238F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：昆虫图鉴那种吗？5YVON5T4O0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：不是昆虫那种。RS7STMG9ZY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：那就是介绍电车、新干线，交通工具的那种吗？LI9Y5PVRJ9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：怎么说呢，军舰、战斗机那种，还有宇宙飞船那种，我喜欢看那种类型的。 www.ylmbdrama.com

前野智昭：啊啊，原来如此。3HVSN78J48@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：那个时候开始我就是喜欢那种的。T7G1WIY32L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：原来如此。ISSAAF1B8V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：很国际化的。QTU73VIQY6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：真是国际化呢。6P5W9X0GK8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：哈哈哈哈。NMT329F4LT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：不过也是男孩子会感兴趣的一种类别。原来如此，是喜欢那样的啊。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：我幼儿园的时候就满口“陨石会掉下来”这种话，我记得自己这么说过。@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：啊啊这样，是有点预言倾向的那种吗？RKQS7DSQ5S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：预言……不是，只是因为看了关于宇宙的图鉴而已。1UTESVFA7U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：啊，所以就觉得有陨石是吧。N1R1V13T1N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：但是，我记得我是一个很现实的孩子。可能就是看了很多这种图鉴，涨了很多乱七八糟的知识，所以我不相信有圣诞老人的。

前野智昭：啊啊，不过这个和父母也有一定关系吧？WBTRUGFHT1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：真的是，有个事儿可过分了，我到现在还记得。0YT8KU08ZB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：怎么了？APOKCP9G2D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：幼儿园的时候，圣诞老人会在圣诞节的时候来。0GY6VVODVR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：会来的呢。MYPL9B8GKI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：当时的气候还是圣诞节前会下雪的那种，现在都不怎么下了。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：原来如此，是的。TA766ASE4J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：当时也是下了雪，然后幼儿园操场积了薄薄的一层雪，大家在体育馆里集合，说圣诞老人一会儿会进来发礼物，有这么一个活动。然后当时老师就说，圣诞老人来了，再等一下，不过是用帘子挡着的，然后当时我们是以为圣诞老人是坐着雪橇来的，我们就跑到边上，看操场上没有雪橇的痕迹，就说那家伙绝对不是圣诞老人。www.ylmbdrama.com

前野智昭：哈哈哈哈，这谁知道啊，人家的雪橇可能是飞过来的呢。JB8FMG3O8D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：结果是坐市政府的车子来的。688LDC63OE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：原来如此，你们就发现真相了。EK34R6FDEF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：完全摧毁了小孩子的美好梦想。PTLMENPYHT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：不过认清现实也是很重要的。UYAIU9F1BK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：你有这样的事吗？AS8D8PA2YU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：小时候感兴趣，到现在也喜欢的事吗？MZV97WP8H5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：现在不喜欢也不要紧。799RA0534I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：我很喜欢棒球，职业棒球。L6WIS3VWJ7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：对哦。GL9HOWH50R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：也是受了父母喜欢的影响，小时候也一直在看。LJVCOCSGJL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：全家一起看的吗？34QYE8N6X4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：是的。不过当时也有因为比赛超时导致想看的节目没得播而不高兴的情况，然后就觉得明明我想看那个电视剧，干嘛非要看棒球啊，不过现在想起来也挺怀念的，现在无线电视已经基本不播棒球比赛了。www.ylmbdrama.com

立花慎之介：真的呢。PN4ZDYJ9KY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：真的呢。我还投诉过电视台，说你无线电视多播播巨人比赛啊。@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：哈哈哈哈TAUH4YAUYM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：被说那你到CS去看啊。22T8MIXNI4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：好严格哈哈。GY6QDY1IF9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：所以我加入了SKY PerfectTV。我现在也很喜欢看棒球。1D32OBH2VC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：那么就是这样，这之后是《ten count》的番外篇，请一定要听到最后。@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：是的。EJCD1A0M6W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：那么就一人说一句吧。LH2OTPSQ1E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：是的。84M7CM4AXJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：那怎么说，下一卷……UO937H9DKB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：下一卷，一定会有的吧。3KXMDO93N5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：是啊，一定会有的吧，这也还没完结，期待下一卷《ten count》再次与大家见面。www.ylmbdrama.com

前野智昭：是的。2HABEH3Y2C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：那么期待下一次相见。T3156XU41T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：拜拜，再见啦。TX1515X4NB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

立花慎之介：再见。DFUG1O7B6U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

MDB6ZPPFS1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

403H84B7P9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 07：3DLO3WYHD9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

NK0CGYJTF4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

《ten count 番外篇》黑濑君和城谷先生和纠结

E1IWBB1G94@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：（某日，在东泽有限公司。）R0S09YGV2O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

后辈：前辈，之前的数据做完了。TWSNRVAP1B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前辈：啊，辛苦你了，圭太。S1DTCIKXE2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：（用名字叫后辈，感觉一下子就变成一个好前辈了呢。啊，说起来，之前在老地方的咖啡馆——）.com

（黑濑陆：城谷先生你平时叫年纪小的人也会加先生或者加小姐的吗？@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：很奇怪吗？VHH7VZQDYZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：不，不是奇怪，我只是觉得，认识了有一段时间了，但是称呼还是一直没变，说话也一直都很客气。我比你小，你直接喊我名字也可以的。DWFTMQP8HI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：诶？可是因为我一直都是这样的。）3X0LKL0ZDZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：（——这么说来，黑濑君也说过这样的话啊。如果没有什么特别的契机，我没办法突然改变对他的称呼啊……）m

PSJGCTU5FN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：城谷先生，你回家是往这边吗？BNCPLHSQ8S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：是的，我家很近，走回去就行。你呢？YWUJNQ96D4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：我的自行车停在车站，我陪你走一段吧。EZJMZGQORA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：是啊，黑……S1TQL1MQIB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（前辈：啊，辛苦你了，圭太。）FRJV6B94MY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：黑……陆、陆。YOGLVL7VFZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：城谷先生，什么陆？9UG5TAA5W2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：我们走陆路回去吧，黑濑君。2P4QBMZ6CJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：嗯，我们基本每天都是走回去的嘛。BV6WR8KQ8Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：嘿嘿，是啊。我说，li、li……你有什么想听的歌的话我可以唱。B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：啊？那请唱《恋爱是心动心动好心动》吧。1OG38VYEON@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：啊……抱歉，我不知道这首歌。Li、你找工作时的西装买的是什么样子的？Li、你见过陆龟产卵吗？你、你是从什么时候开始加入田径部的？说起来新闻里说陆上自卫队……E3XREXYK6X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：城谷先生，你保持原样就好了。GATKGHVPAJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：哎？啊……黑濑君。G19C8L6LB6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：怎么了？忠臣先生。WB2CVCU2EU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：哎？！请你跟之前一样叫我！S0RMU8Y6DO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：哦哦。73TZL9H7UK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

OJIQ15K1HR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：顺便一提，《恋爱是心动心动心动》是这样唱的。心动，心动，恋爱是祸及旁人的事，心动，心动♪6a.com

城谷忠臣：哇，黑濑君你好像深夜动画的爱豆哦！PFFQCUP7YT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

IPKRIH4UE0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

5K3V6HGR95@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 08：6BXQKTIKYH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

V7Y9XN5573@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

《ten count 番外篇》黑濑君和城谷先生和邮件

0MVI7Q5EO5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：（[打字]我有一家想去的店，我一个人去不太方便，你能陪我去吗？这样写不奇怪吧？好，发送……哎？黑濑君这么快就回复了。）

黑濑陆：好啊，什么时候去？我很期待哦♡5ZLF6LXIZB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：（居然有一个♡，平时无表情的黑濑君居然给我比心……！？应该是发错了吧……）www.ylmbdrama.com

ZUXP7VIP9A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

城谷忠臣：（约会当日。）EP2ZG3BOWA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

黑濑陆：你到得好早啊♡因为我很开心城谷先生会邀请我，所以就提早来了♡如果你因为我而动摇的话我会很开心的♡ma.com

城谷忠臣：（啊——总觉得他每句话后面都带了个心！！！）@YLMB 翻译组B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com