简介

高一学生慎吾，机缘巧合发现了高二的苍生前辈“害怕打雷”这个秘密。以此为契机，两人开始交往。

暑假结束，马上就迎来了体育祭。

虽然每天忙忙碌碌，两人依旧甜甜蜜蜜。

然而就在这时，视苍生为竞争对手的高三的猛生前辈竟然也发现了苍生的秘密？！

キューピッドに落雷 追撃

翻译：丁叮

校对：Sonoka

Track 01：L4WZXAVW9X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

M8OQSC45JK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

校长：哎——暑假已经结束了，学校也将开始准备运动会的相关事宜。请大家在不要受伤的前提下，努力训练吧。高一的学生是第一次参加，也请高年级的同学们尽量帮助他们，希望大家可以融洽相处……YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

GYNCSPS2F5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：（全校集会时大家是分开年级按五十音的顺序排队的，这是我第一次觉得，自己的名字以na开头是一件这么幸运的事。）我盯——1J1MJYXSMQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：呼哈……LFH92H736Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：（啊，苍生前辈，刚刚是打了个哈欠吗？睡眼朦胧的～因为我姓永田※，前辈姓藤藤木※，咱俩站这么近，只要想看就能看到，那我怎么能不抓紧机会呢～啊，集会什么时候结束的……）Y8SJFAAFN7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（※永田首音节为na，藤藤木首音节为to，五十音顺序中to和na相邻。）GMOD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[对视]59S4GJZE53@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：[晕眩]啊……TIHYM16MMF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同学：慎吾你怎么了！贫血了吗？TCIT6M2R8X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：被电到了……2KZLBUCMD9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同学：被电到？？L4RJAA4GQX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

F9TQACS4KV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：（今天开始就是新学期了，让电击来的更猛烈些吧！）FBSE0HSZ3U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

UEYW326D4B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鈴丸みんた原作

《落雷击中丘比特 追击》

3664TEZ0OK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[下课铃]4MG05SDLLO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：和·苍·生·前·辈·一·起·去·吃·午·饭！……苍生前辈～锵～TKIOQCRFZD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：那是什么啊？8LX9CSS4G1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：旅游带回来的礼物～9CDX7DMYPT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：啊，北海道的？和家人旅行的时候买的？LOYUKB4GY8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：哎呀～一整周没见到苍生前辈了～LCP8MCLSIV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：刚刚开学仪式不是见过了？这什么？KP5BSAVSLQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：情侣挂件～本来想挑上面有名字首字母的那种，但是我姐在旁边盯着……@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：啊。GSNQ3NGDAH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：你喜欢蜜瓜面包的还是奶油面包的？顺带一提，挤一下奶油会出来哦。[挤] YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：呵，挺好的，很有你的风格。那就奶油面包……Z0X0JFF052@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：[吻]1JGPYS8L3T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：喂……怎么每次都这么突然啊……09IPJIYYGW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：因为，看到前辈笑了，人家情不自禁嘛～FP5XMJ6HXL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：不懂你在说什么。ZPVSX2TLI3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：就是喜欢你的意思～GXNJJE6GJK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：哦，是吗。2VJVVVE7FU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：可以再吻你一下嘛？VA14HLJH64@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：行吧……唔。OGUI4QWC2J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

O8NAYHFIHD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同学：有异议的现在赶紧提出来。49KZCZ6GM1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：（前辈真可爱啊～还说“行吧”……嘿嘿嘿嘿。）J8Y6W1PANC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗高：喂，喂，慎吾。Y3T9NQO3JT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：有啥事呀穗高同学？E2CDCUYRY1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗高：你还问我有啥事，你会跳双人舞吗？7FYP23JMSN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：诶？@YLMB 翻译组ZIM5436DD5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同学：那参加运动会双人舞的人选就这么决定了，现在不许再提出异议了哦！M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：咦？等下等下！为什么名单里有我……P23S374A2Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同学：搞什么啊慎吾！明明是你在那走神吧？而且你不是挺喜欢这种引人瞩目的事的嘛。www.ylmbdrama.com

永田慎吾：我没兴趣啊！7ZGBHGML40@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗高：参加一下不也挺好的嘛，双人舞可以和女生一对一搭档、深入磨合，成为情侣也就是顺理成章的事。说不定你能交到个女朋友？

永田慎吾：那我会很困扰的啊！2K5SE5YYAR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗高：啊？为什么啊？你要是脱单了我会祝福你的。4GYVYREET7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：（不不不，一对一搭档、深入磨合……是要深入到什么程度？要是这样，苍生前辈会……吃醋的话那我可真是要开心上天了啊哈哈哈……）8QR8TE7M3A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

X6HCAI7WVN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：（得和苍生前辈说一声我参加了双人舞……）[打字]“我到体育馆了”，发送。 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：啊？UHQGM82XH0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：（嗯？啥情况？打架？）5M8CK0M2ZF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：开什么玩笑啊你这家伙？0SIOQ165QW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：喂，你在干嘛啊？3UQ7CD3R3F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：……34BILRWVKX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：啊？你谁啊？AWX9YD0Y4H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：你是谁啊？？DFLGT5X1YW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

辉人：等下啦慎吾，你干嘛认真上了啊，不是在打架哦。XEBP60FUEW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：诶？TPSS1RAKKT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

辉人：只是这位猛生前辈在多管闲事而已哦。TP8ITTK6EG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：啊？谁让你们都去选什么投球了啊，我都叫你们选双人舞了！YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

辉人：诶？要是变得更受欢迎的话我会很头疼的。BN5X52SPIP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

勇志：双人舞超级惹人注目的吧？GCZJM9Y2O1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：（猛生……前辈？所以说他是高三的吗？！）RXFU8C6VZU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：那不是更好？到时候看看女生都在花痴谁就知道谁人气更高了吧？我就是要让你们明白，我才是校内第一人气王。m

辉人：这个人好像是高三的级草？连我们这些高二的他也看不顺眼，尤其是苍生。去年有场接力赛，每个班都选了跑得最快的几个人，按颜色分组参加，他当时输给苍生了。GDGUVICZI1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：而且你这家伙，今年要跑最后一棒？难得你被选上了，倒是跟我再比一次啊？ www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：顺序是老师定的好吗？你有意见找老师去。XTH50ZI3P7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：名字是父母取的，相似也就算了，居然还跟我撞发型，真是让人不爽。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

勇志：忍住啊苍生……96PRHGXMOF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：其实你就是在模仿我吧？BPIQ99WY98@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：模仿你个头……PV4V0AECJT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

勇志：啊……8YCJ1C96WW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：和前辈说话不用敬语吗你？TT9S57B2GF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：你这家伙值得我尊敬吗？G97FH5GFGH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：前辈不能吵架啊……QQ769VI9NA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和晃：猛生，你真是的……NZ9I7LXNSL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

爱叶：小猛，回家吧～L81SAPUH9U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：可我还没说完呢！RTD28BSJUE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

爱叶：不是说好今天去莫克吃新品吗？再不去的话人就要多炸了……33JBUZDGDF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和晃：给你们添麻烦了。91HSZJ3ZAV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

辉人：啊，没有，别在意。GRM7KUB02J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：好像是个不得了的人啊……他的朋友们也都那么帅气。XO0BY18SL8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

辉人：这个人真是自信得不得了啊，不过让人讨厌不起来呢。人也挺帅的，运动神经也很发达。说来慎吾报了什么项目？你们班是哪一组？OQRZO6M4XW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：啊……那个……第五组……双人舞。X5SO1020Z6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

辉人：诶，真的吗？第五组是红组吧？和猛生前辈一样呢～KIV0ZZ71UP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：诶？JBKPR714D9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

辉人：你肯定要遭受魔鬼训练了哦，他可是誓要带领红组夺冠的呢。3IRUX4Q44C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

勇志：不过正式比赛上，你要是抢了那个人的风头，他肯定会生气的，小心哦～ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：那倒是不会啦，反正我也不受女生欢迎。1MGLFD7TRY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

辉人：不不不，慎吾这么可爱，不好说哦～连苍生都被你迷住了。是不是呀，苍生？@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：我回去了。NLDZK8TRM3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

辉人：哎呀。7GWJEG4MH2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：（嗯？）EP406R0JBJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：慎吾。6D1CEQNG33@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：那，再见！QNBJEN1U49@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

辉人：拜拜。FMSZ235H8G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

YDVUC2JB1N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：哎……啧。OEUX18C9T6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：（怎么办……他这是生气了吧……难道他真的吃醋了？）那个……苍生前辈，你不想我去参加双人舞吗……a.com

藤藤木苍生：啊？CO9DNB56MX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：啊！不是吗？我还以为你在为这个生气呢……TPROVZFCCS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：我是气那个自恋狂。UEYB29UYGG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：啊，因为那个啊？（我真是自作多情啊！）抱歉，麻烦无视我刚刚说的话……好羞耻哦……ylmbdrama.com

藤藤木苍生：不管你和谁搭档我都不会生气的。U3E1NYU8IB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：嗯？TVW0MRNVV4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：只要你心里没那个意思的话，我不会在意的。29N4F8O83K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：没有……不会有那个意思的。我只对苍生前辈有意思！LFWLKVVAUI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：喂你喊啥啊！说起来，明天开始你大概就要疯狂训练双人舞了吧。去年可是天天留下来加练的。rama.com

永田慎吾：啊，这样吗？搞这么认真啊……CTQW14UNV1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：我的意思是，以后可能就没时间像今天这样碰面了。ATCTWGDW5Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：这是……[抱]这个意思吗……01NU5N0THA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：你要是能忍住的话，就回去呗？QYQUJ7832H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：不不，你明知道我什么德行还说这种话……只要有机会，我都会想触碰你…… YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：那你进来吧。GDMDI9198I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：嘿嘿。啊！ZRWJWPSY9M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：嗯？P5HS8MDSMS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：要加练的话就意味着下雨打雷的时候可能也没办法一起回家了吗？YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：哦……SMD3B0ZJZ1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：怎怎怎怎么办？8LCVXKRR8Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：你不在的时候时候我也这么过来了啊。你不用这么在意吧？@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：怎么会不在意啊！一想到苍生前辈孤身一人承受着可怕的回忆，我还练习个鬼…… www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：打雷有那么频繁吗？SBDEIMUDOX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：说不好喔，不是说“秋天的天气就像小孩的脸”吗？024Q56XAQD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：好好我知道了，我自己也会注意的，你不许练习练一半偷跑过来找我哦。www.ylmbdrama.com

永田慎吾：呜……那你一定要注意哦！2R4MWPN4TG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：就一个月你至于吗……37XNSCVCRO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：虽然只有一个月……啊，在紧要关头可以把那个挂件当成我陪着你哦！Y1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：……笨蛋。赶紧进去吧，我可不要在门口做。8A1M3X6N7X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：遵命～88W6R3R6LU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

CVB66OOJXR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：（说什么来什么……看起来马上就要下雨了啊！不过苍生前辈说：“我不用训练，马上就会回家”……总之先问问他吧……“到家了吗？”，发送。）TZZ6SB02NR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

岩清水弥惠：那个……永田同学。J9C7LYWOA3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：啊？PWV0232542@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

岩清水弥惠：那个……我是要和你搭档的岩清水。EWWAW748D0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：（我在班上没和她说过话……）哦，嗯！你的名字是弥惠吧，可以这么叫你吗？www.ylmbdrama.com

岩清水弥惠：诶，啊，好的。69XFNA60CR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：不用这么正经嘛，你也叫我慎吾就行。1RSG7DPE5A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

岩清水弥惠：嗯。VP8AVIQMFW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：喂，开会了啊。我是红组双人舞的负责人，须藤猛生。我们组的舞蹈得拿第一名，这是不用说的，运动会也只有夺冠这一个目标，所以都给我打起精神好好练啊。接下来就要投票决定舞蹈曲目了，[放]反正我想跳这首曲子！a.com

永田慎吾：（好有气势……）JFYPNLBFL4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和晃：那就小猛选的这首吧，你品味不错。B4H2KOERKU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

爱叶：你是不是连编舞都事先想好了？5URK9D4NJ1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：差不多吧，我可是编了让新手也能简单上手的动作。Y33WA88XEO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和晃：喔，太感谢了～7XEYA4L4RB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：（前辈们都很熟悉该怎么和他相处……虽然有点可怕，但他好像也没有恶意呢……总之，希望苍生前辈可以平安无事顺利到家！）

DZMXGL7RIN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

勇志：啊……难得准备早点回家……为什么一个投球项目也要开会啊……54LOIOLS22@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

辉人：不是挺有意思的嘛。说来……外面怎么这么一副乌云密布的样子……YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

勇志：看来马上要下场大雨了啊……啊。CJZYKZYSRS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：[手机振动]……嗯。4GXPDG2VZ5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

勇志：苍生，快点走吧。YCJGT4Z2QL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：哦。[掉]XE3AP7ZLZF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

U2HJK9INTM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[信息]永田慎吾：我结束啦！46584JTCDM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

C15I2B515E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：……挂件呢？RB4FLMLIGX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

WTZWRATW54@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同学：辛苦了！CB60PG823Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：喔，明天见。嗯？这啥啊……奶油面包？@YLMB 翻译组EIIZ3UAX01@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

45OVOEWKLP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

J8RYRRZJYH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 02：JK4DHP5FZ7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

HCVJWWJPRH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：[跑]呼……EVHM8QAISC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：藤藤木？WBNWUTRJGF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：把那个……还给我。XQ5UHHNL5X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：啊？这是你的？你别把别人说得跟小偷一样啊，我只是捡到了而已。www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：好了，赶紧给我。GOZSU254FB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：那你来从我手上拿走呀？0AXBVSAQCD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：哈？你是小屁孩吗？别开玩笑了！76WSFV6Q1H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：那你最起码给我说句“谢谢你帮我捡到了”。P7QMLWOFMW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：啊……KMNIM7XCY9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：而且你居然喜欢这种东西？你才是小屁孩吧？真——逊。P8PIYX9D51@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：你丫……3IS0RJD70C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[打雷]275U1S98BK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：！O9RTR4D99M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：哇，好响的雷……咦？ZSIW9G818X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：……S79E43NYVP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：喂……你是不是怕打雷……喂，站得起来吗？来。JG29XGQ4Q2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

3CDNDH5880@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：（虽然雨变小了……苍生前辈没事吧？不过他说自己一个人的时候也就那么过来了，我要太担心的话会不会被他嫌烦人啊，搞得好像我不相信前辈一样……）啊！（信任也是恋人的责任吧？嗯，就是这样，这个时候要忍耐！）ma.com

4IOS80V16O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：好像不打雷了。O6F3RDIL2U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：还给我啊，挂件。BLTSRDI6UX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：你这么宝贝这东西吗？OYFZDCNLO6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：关你什么事。UY0PT5IXE5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：啊～最近午休无聊死了呢～你不用担心，我肯定会还你的，不过有个条件。A www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：哈？9M84UZXPD8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Q3Q5I6UJPC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[午休铃]8IK98LP3QC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗高：咦？怎么了慎吾？没和前辈一起吃饭？FDDG8U8X5E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：嗯……从昨天开始就没收到他的信息了，也不知他来没来学校…… YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗高：你们天天见面还互发消息，关系真好呢。CTYJ8JGM6S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：嘿嘿。0A82YFDP2P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗高：别一个人在那傻笑，总之先去那看看吧？你们每天都在一个地方吃饭对吧？YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：那我去看看！KG7Q4PAQIJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同学1：快看！GP0SADN81B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同学2：猛生前辈和苍生前辈要比50m跑诶！KQTBQRP69E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：诶？（……苍生前辈在干嘛啊！？）QF4VXK2W8T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

7SUK6EXF2C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：你提的条件真无聊。KJNZS0F4V4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：不这样搞你压根不愿意和我比赛吧？说好你赢了就还给你，你可别放水了。www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：……6OU5XQ6LLS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

爱叶：好，那就开始咯。各就各位，准备——S129WVI041@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

ZI3PLOCAKL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同学3：好厉害哦！3PS25ML6SX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同学4：比赛超激烈耶～SECAHMODP9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：麻烦让一让……HFFGSB3VLS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：臭家伙，我赢了啊！VGAQBOBI4J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：你好烦啊！你怎么能跑那么快啊？1X4J7XKUZ0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同学5：哈哈，好可爱～OMPFVL3MTO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：啊……VFSMJPM0XA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和晃：猛生，跑步速度可不是那么简单就能变快的。43859YUGX9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

爱叶：是的是的～你要比好歹挑个有胜算的比呀。JPBUEIABNY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：别说的好像我跑步很慢啊！7RCF37N32K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

勇志：是说……我们去吃饭吧？3TFRQ6XQL6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

爱叶：那，大家一起吃吧？ZES20KMAZL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

辉人：好呀～6MR54PEL7X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：别给我转移话题啊！PND5C28LYD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

爱叶：那去小卖部吧～U70XU1VBVS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

辉人：好了苍生也一起去吧。N1QY5AAY39@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：哈？EQ3GRNE8J0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：（……无法靠近前辈的身边！前辈为什么会和他比赛呢？苍生前辈明明讨厌猛生前辈的吧……是发生什么了吗？是说不和我一起吃饭了吗？前辈！！）9QUC2NJ8GJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

468XID00VP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同学：高一的永田在吗？有人找！ES5LC5OVI3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：知道了——诶？苍生前辈？你你你你你怎么来了？Q1S5V83GGO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：没什么，中午没一起吃饭，我就过来看看你……ZHTZ25U75J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：……！T4GX527P0P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：怎么了？V42BN848TF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：米有……昨天没事吧？昨天打雷了呢……RY6ETYQ9FW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：啊，我睡着了，所以没注意到。FG195LP7Z0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：这样啊，太好了～5B1EZIX1QH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：午休的时候我暂时不能去那里了。STG6FCG29G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：……是因为猛生前辈吗？今天午休你们的比赛……是发生什么了吗？是不是他强迫你……lmbdrama.com

藤藤木苍生：啊，不是那样，你别在意了。KWV2VQ4AV1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：好了，练习要开始了啊。那边那个高一的，进教室了。TWFX6XLCHN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：啊，好的！WJLD1YWI4Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：藤藤木，你回家路上小心哦。DJEZGMMIEB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：屁话真多。S2F4XA8D98@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：你那什么意思啊？！真不可爱！！6890G2HO4H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：（让我不要在意……你们那样我怎么能不在意啊？！）DPOGJWLYRQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

TAZCLMEJQ3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

勇志：你这样什么时候才能得分啊，猛生前辈——FS8MCYXB86@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：闭嘴，急什么啊你。VT56YKK1G7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：（上次的事之后，情况变成了——“大家一起开开心心决个胜负吧！”） YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：说来你这家伙是篮球部的吧？不公平啊！FASNQWC4PL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

勇志：我有放水哦。HZUDHR2JQS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：（然后前辈们就沉浸在了篮球里……）嗯……OW4YH08HEX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

辉人：累死了——我先休息一下。FVQLKDBFYX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：那两个人不是关系很差吗？@YLMB 翻译组KEK2PR95JJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

辉人：啊？哦，你说猛生前辈和苍生？虽然我也不清楚怎么回事，不过苍生本来就很喜欢运动呢，猛生前辈体育也很强，可能只是单纯的觉得有对方这么个对手也不错，所以感情就变好了吧？苍生和慎吾你不也是因为篮球熟起来的嘛。ma.com

永田慎吾：（他们的关系变好，明明也是件好事……真是的，想到他为了我吃醋我还会忍不住开心，可是轮到自己吃醋心里又不好受起来了……）SGAYU9LE1T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

0DJ7VS1C59@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：唉……NA0YVNRJNB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田姐姐：怎么了，发生什么事了吗？54CNJVMX81@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：嗯……和我交往的人，不知道为什么最近一直和别人在一起……啊，你为什么一副有点开心的样子？a.com

永田姐姐：抱歉啦，忍不住就……你们吵架了吗？Q3EZFIDZH3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：没有啊，所以我也想不出是为什么……048PRQFYNU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田哥哥：那肯定是因为和你比起来他更喜欢和那个人在一起嘛。HI9W1I016E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：什……么？9CCTECJY78@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田哥哥：人的感情可是随时都会变化的哦。QT7EI4USYO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田姐姐：喂老哥，你别因为自己被甩了就拿慎吾撒气啊！5QUX55GGJ4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田哥哥：我才没有被甩！BX3B5P2LD4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：（不不不，没那回事吧？猛生前辈可是个男的啊！我也是个男的诶……但是苍生前辈是喜欢我的！而且只有我才能保护好前辈！）97B7PZVA8L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

YN5UHAVDDM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

爱叶：进啦！CF2ECM68HJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

辉人：居然突破了苍生的防守……MOVXEG7NBM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：太好啦！怎么样藤藤木！而且球落地的声音也很清脆耶，“叭”地一下！你听到了没？K组 www.ylmbdrama.com

和晃：哈哈……D5FH61CE9Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：你别跟我这个对手勾肩搭背的呀。EFJ7VQGBLA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：我就是顺手而已！顺手！YTHFYL0CW8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

爱叶：你看起来真开心呢，小猛～KOCZ1XIKFM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：你别把我当傻子啊！3NA1X6G8A9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大家：哈哈哈哈！ZQW0GVSHCS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：……UBIFJMOD13@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

U153DP6ZB8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：这样你能还我了吗？3ENUEQ0XTJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：知道了啊，不过我丢在家了，明天带过来。2MC79IG7XF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：我还以为你会大嘴巴告诉所有人呢……Q1T4RCJ7AV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：哦，你说你怕打雷的事吗？只有小人才会干那种事吧。NW9E4JRWM5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：那把那个挂件当筹码威胁我就不是小人会干的事了吗？Y1PODDYV0I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：你自己不也玩着玩着就乐在其中了嘛！而且我也有很认真的帮你保管嘛……YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

TY0LOO3OCT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

岩清水弥惠：……吾同学？慎吾同学！NZ3IFAK55U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：（啊，糟糕，还在练习呢！）抱歉，我走神了……F1ZZ73442X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

岩清水弥惠：没关系。你最近看起来好像没什么精神呢，发生什么事了吗？YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：我表现得这么明显吗……N7HJTI5A2T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

岩清水弥惠：那确实……嗯……啊但是你别勉强自己哦，我只是想着你说出来是不是会轻松点……www.ylmbdrama.com

永田慎吾：弥惠你真温柔呀～KZUT6TJXWO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

岩清水弥惠：哪有哪有……C273ESNSG3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：真的真的。我现在，觉得自己太小心眼了，真是又差劲又难为情……www.ylmbdrama.com

岩清水弥惠：我觉得你很帅哦。7S89890C6O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：诶？ZC27M0PDW8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

岩清水弥惠：啊啊我不是那种意思……OLM2FSTNT3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：啊，嗯。B6QDGFOF9J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

岩清水弥惠：我是因为不好意思拒绝朋友的邀请才来参加双人舞的，我挺内向的，所以来参加前很不安……但是慎吾同学很友好，立刻就和我成为了朋友，而且很顺理成章的感觉，不是谁都能做到这样的呢，所以我觉得很帅……抱歉呀说得这么夸张……

永田慎吾：啊没有，我稍微打起些精神来了呢，谢谢。MVS5WKK0C2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

岩清水弥惠：我没有帮上什么忙啦……！YYYI6NMDA6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：（我变得都不像自己了呢，就算在这儿纠结也没什么用……好好再找苍生前辈谈一谈吧。）a.com

76VWIQYRV4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：（今天中午可以久违地两人独处呢。搞不好不会横生任何枝节，就这样和前辈全部说清楚的话，现在这种纠缠不清的局面也就能结束了吧。）OGZ94HFGS2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：你没法克服对雷声的恐惧吗？WYBEWED0EW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：（猛生前辈？）IHPKDL9RVB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：怎么突然说这个啊……O0136SFQCF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：毕竟这样很不方便吧？居然会害怕到抱住我。不过呢我这人很温柔，可以把手臂借你抓哦。ylmbdrama.com

永田慎吾：啊……NW605QQE56@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：呵，别自己夸自己温柔啊。AURSWXZAM8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：唔！（等等……被猛生前辈发现了吗？是什么时候……是之前打雷那天？）YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（藤藤木苍生：我睡着了。）9LD5ZUJ5GW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：（那是骗我的吗……刚刚他还笑了，明明只要说“不需要”就可以了……他明明已经有我了……我从来没有考虑过这种可能，如果他有了其他可以依靠的人，那前辈就会离开我，然后他会在某一天，喜欢上那个人……）lmbdrama.com

HCA42M7LBC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：[信息]抱歉！今天是我这边有点事，来不了了。V6JE2O1QW3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：啊……RUBLZGXSXZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

HEXUTW30W4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

JJHR2CHKHW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 03：5NQ4C3H5SM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

P94MUVXX66@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

辉人：哦？他们好像开始在操场练习了。5LFBN68UKV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

勇志：双人舞吗……LZ6LDP0XS0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：喂，那边队形歪了！FICTC2C08O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

辉人：喊这么大声的是猛生前辈吧？苍生，慎吾也在那儿吧？……他怎么看都不看就走了？ www.ylmbdrama.com

勇志：谁知道呢……GONXTHDQYO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

辉人：说来他们练双人舞的真是忙啊，放学之后就一直没停过吧？G1VVZRNKI6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：……（忙？这个字我都已经听倦了……）ADQE9VPWBV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

RGI436VQBJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：哎……HDM6LH2UQ0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：喂～IPNYUH9AT1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：你是乌龟吗……85LK8ADF2D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：诶？你是说那首歌吗？“乌～龟～先～生～”NKMKW7IAGI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：呵。H8MAS5CK6T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：抱歉，在你忙的时候打电话。1GM3YAGC2X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：刚刚在洗澡。3BLB6CMVZJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：啊，我也是，一到家就去洗澡了。今天开始在操场上练习了，弄得灰头土脸的！ www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：我知道。U14IBCX91F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：诶，你看见了吗？T6N67KJBMQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：虽然没看……听到猛生在那喊就知道是红组了。VSVANQPKYA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：……你都已经直接喊他的名字了吗？ZBU2IJLTVR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：都现在了我也不会尊称他为前辈了，而且他好像放弃纠正我了。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：诶……你们俩关系真的变好了呢，果然一起打篮球很有用呢～苍生前辈和我也是这么熟起来的呢。ma.com

藤藤木苍生：我和你又不仅仅是……那样的关系吧。PID7DH4P9N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：嗯！也是呢……@YLMB 翻译组HMCCE5O3W3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：（慎吾心里的想法，总会在他的态度、表情，还有声音里流露出来。）明天中午怎么说？a.com

永田慎吾：啊……抱歉。明天也很忙……GJNZRHFFI2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：（又出现了，“很忙”。）我知道了。你累了吧？快睡觉吧。X69@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：啊，好的。那，晚安。8HIX9QXKM5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：嗯。（那些“想法”，总是会在他挂电话前排山倒海而来。）ML@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（永田慎吾：我好想见你～～我不想挂嘛～～）TKYG9CSLQL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（永田慎吾：今天也好喜欢你～～骗你的！嘿嘿嘿……）CKTLNUA3Q7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：（是不是和我把那个弄丢了有关系啊？要么去问问……不！只有这件事绝对不能问！）com

C3O3R2F7WN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：（是说，午休时间根本就不需要练习，他到底有什么可忙的啊？如果是忙无聊的事……）w.ylmbdrama.com

同学1：你拜托他的事怎么样啦？那位恋爱的丘比特？VEE91JV6QG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同学2：你声音太大了啦！1TNNECIEEG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同学1：是高一的永田同学吗？EYQ298CWD0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同学2：嗯……4BW8DU0Q06@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：（哈？）C9QKAEUZ8W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

H6OT61PT6B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：（什么丘比特啊？明明和我在一起之后说好不干这事了，为什么又重操旧业了啊？他是在刻意躲避我吗？这次又是为什么啊……不过，他给我发短信还挺勤的……）[发信息]周六来我家住吗？YGXB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：[信息]这周先不去了。8BUUAWR4FI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：（先不来了？！这不就是在躲我吗？这样根本解决不了问题！还是直接问他……） www.ylmbdrama.com

[撞]1Z8RYI1PBW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：抱，抱歉……糟……OEJ78KIG70@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：你小子，又说“糟”了呢。6CUT2R478V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：啊这是……条件反射！XCHVY4NOJV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：稍微过来一下！RNFY3WJM40@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：但我还要训练……HSMS2IVZ2D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：你赶紧坦白的话马上就能完事。L943S5MYTY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：坦白？MSRTI22QLW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：你别再处处躲着我了。要是有什么瞒着我的事就赶紧说！你难道不知道我最讨厌这种麻烦事了吗？a.com

永田慎吾：是前辈你有事瞒着我吧……你和猛生前辈之前在这里说过话，你怕打雷的事被他发现了吧，不过苍生前辈却告诉我“那天在家里睡着了”。BA6BWC70DI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：你当时听到了的话，走出来不就好了，偷偷摸摸的干什么啊。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：虽然我知道那个时候走出来的话，你可能会和我解释，但是前辈到现在为止都没有和我提起过这件事，是想着能瞒住的话就一直瞒下去吧？A3C5NNZ4J7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：这又不是什么大不了的事……好了，我都告诉你总行了吧。你别一直为了这个闹别扭。bdrama.com

永田慎吾：你不解释也无所谓的，都过去这么久了。我想可能你觉得那个对象不是我也没有关系吧……ww.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：啊？LLGOHZRRX3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：是我太飘飘然了吧，认定自己就是你心中特别的那个人……其实可能只是因为我是最先出现的那个而已，猛生前辈也好，其他人也好，如果当初他们也像我一样帮了苍生前辈，在相处过程中喜欢上了你……说不定，苍生前辈也会……ama.com

藤藤木苍生：你是想说，我仅凭那一件事就会被别人攻陷吗？4CGH8MWTD3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：不是有“吊桥效应”这种说法嘛……5SXCUW0HAX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：啥？你真的这么想吗？为什么会变成这样？喂！RSX3I40U8S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：那，你能说出非我不可的理由吗？I340N0712U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：……JJZ6BS6PR3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：啊，抱歉！我刚刚怎么说出这种话了，我得冷静一下……所以，麻烦再给我点时间吧！www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：啊……4S377ROHFE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

FGVGWOCC5V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：哎……DHO4F8K2AO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（永田慎吾：那你能说出非我不可的理由吗？）D7VL9LNJ9S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：（如果我说出来真正的理由，慎吾也没有接受，那我要怎样才能让他更清楚地明白呢……）唔！a.com

须藤猛生：你那么用力攥着那个挂件，手会痛的哦。你一直在看我们训练吧，不回家吗？ www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：你管我呢，回去练习吧。STY6FDVWNF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：现在是休息时间。那个，是别人给你的吧？不然你也不会冒那么大雨回学校找了吧。而且你其实根本不在乎被我抓到把柄吧……我也是后来才注意到的。你当时很讨厌我吧。S8Q5HWA0DS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：现在也讨厌。32G40VF0Q6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：居然把“很”字去掉了耶。3AWTVMTPPK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：话真多啊你……5PDPPXQ1SH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：我说，下次咱们再比一次吧。超过瘾的！你也这么觉得吧？HVQG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：别自作多情。IL0AUIYX7K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：什么啊哪有？啊，顺便也考虑一下克服雷声吧。你不可能每次打雷的时候都正好和我这样了解情况的人在一起。怕成那个样子，还准备就这样放任下去吗？JRYQSLTB7G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：有一个人……会替我考虑这些……90FJK681PM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：什么啊，原来你已经有目标了吗？是送你那个挂件的人吗？AKPMF3997K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：……RC3GP2JUGR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同学：喂，永田。SZR23GI6U5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：嗯……IGPT7COW37@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：（慎吾……）U2RS1CVCVT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：喂，你有没有在听我说话啊？LKUPNU8PCM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：和你待在一起，会被他误会……68HWB2JRM6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：啊？L0BWL1ZWPE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：我自己一个人也能凑合着解决，你别再接近我了。OITV6ZL2LI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：会被……误会？5MJD4K4TUR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（永田慎吾：不是有“吊桥效应”这种说法嘛……）JOD17KNNHE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：啧。（[信息]暴雨警报……可真会挑时候。只要从源头上断绝了和那个人的来往，慎吾就不会再说那种傻话了吧？）

568M9IN7TZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

R34EDAELFJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 04：4UPOU9N821@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

0940TIK88Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：唉……V3LGLMSEWJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：辛苦啦！L1C0M9KSA4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：嗯？那个……你那个挂件。HUHZV9BLP0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：诶？R8D34CJW8M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：你……就是那个经常跟在藤藤木旁边的家伙吧？YYQVLGM8GX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：……06WB1PZ97H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：你那个挂件也是别人给的吗？那家伙也有一个差不多的……TZ0U4IT921@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：挂件，是我买的，然后给了苍生前辈一个。怎么了吗？MVZFM49H64@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：……X5A1C5ZE9C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（藤藤木苍生：和你待在一起，会被他误会……）Z803KXQCMH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：嗯？你们俩在交往吗？！Q26PNI3AN5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：……你连这都知道了？！IK3J58DAYP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

OVAAD2VYC6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：那个……所以呢？挂件怎么了？49IEGBSU28@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：如果藤藤木没告诉你的话，我也不会说的。4BQCTM86WY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：……唔！XWG7SHWD5J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：（藤藤木居然和男的……而且还是这么个咋咋唬唬的家伙？他就是为了不让这家伙误会，才叫我别接近他的吗！？）那家伙说不想被你误会……要是其他家伙离他稍微近一点，你就在那儿瞎误会，早晚有一天会被对方嫌烦然后分手的。om

永田慎吾：分手？我们不会分手的！但是误会……还不是因为你做了会让别人误会的事……！ www.ylmbdrama.com

须藤猛生：啊？我跟他什么时候做过会让人误会的事啊？你别把我拉下水啊？！@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：我也不想和你扯上关系啊！只是猛生前辈比我帅，又受欢迎，运动也很强……啊，难道你成绩也很好！？m

须藤猛生：年级第五。WQE03CAVRL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：你是天才吗？！BGR4H3VSLK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：（这人咋回事？憨憨吗？）APSHDN6K99@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：还有，你也知道他害怕打雷的事了吧……[手机震动]9FKKYLYQXV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：就算我知道了也没用啊，我又不是同性恋……56F28CNVWT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：啊！！N1ZHRSJ3QM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：认真听我说话啊！干嘛一惊一乍的？HBPX58EDLM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：发布大雨警报了！2SHSX1ON1Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：啊？4AGWG60IHX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：还有雷电警报！要打雷了吧！？@YLMB 翻译组IQLBLSHD09@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：虽然也不是一定就会打雷……说来藤藤木之前好像说自己一个人也能凑合着解决来着呢……ylmbdrama.com

永田慎吾：……诶？8WQL3VI1VX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：我当时问他准不准备克服对打雷的恐惧，他就这样回我了。虽然也不知道他到底要怎么解决，你不是应该过去陪着他吗？

永田慎吾：如果苍生前辈说自己一个人没问题的话，应该就是不需要我的意思……所以我、不会去的。那就这样，辛苦前辈了！

须藤猛生：（啥意思啊那家伙？那他就这样把藤藤木丢下不管了吗？这么冷血！）www.ylmbdrama.com

永田慎吾：那个不好意思，我想稍微再问一下……MJ5WF6P39D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：嗯？你还有啥事啊？U08IAXSSYN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：你不会觉得苍生前辈……很可爱什么的吧？V27T86YLLC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：可爱个头啊！赶紧滚吧你！7E9XVTEBIJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

34MWUJ19FS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：（什么鬼啊，那种不正经的家伙……藤藤木看上那家伙哪了啊？什么烂品味？真是的。）啊……（这种天气他还来不来学校啊……）呃……GSUYAKWP19@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：……0C7AOTDR74@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：喂，你没关系吗？还到学校来。今天有雷电警报哦。R8H7N7KWC4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：所以我才要来。YKOQHHZR5A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：你打算做什么事吗？DOCJF8J3XF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：好烦啊，你别管我。7PY6A9RO2D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：我知道你怕被误会的那个人是谁了，是个男的吧？1ZQDG88WUB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：……8M7D4MHEFS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：好像叫……永田来着？高一那个。不过先说清楚啊，你们的关系是你自己说漏嘴的，而且那个高一的也太憨批了……m

藤藤木苍生：所以呢？那又怎样？你想说我是同性恋很恶心吗？54X5YIDF0H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：嗯……没有啊？（说来……我好像压根就没想到过这方面……）我并没觉得你、恶心……啊？mbdrama.com

藤藤木苍生：啊，是吗。他怎么就“太憨批了”？O1QB35M47U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：嗯？哦，我就问他你俩是不是在交往，他都不知道要掩饰一下，居然直接反问我“这你都知道了”。a.com

藤藤木苍生：呵，他就是这样的家伙。EA99LGBT5F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：（他哪样管我啥事儿啊……你怎么还一副挺开心的样子啊？那家伙不是还乱吃你飞醋了吗？）a.com

NRMSC848PW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：（双人舞的队形到底怎么排呢，还想设计得看起来更精彩点……想不出来！！）结果藤藤木还是坚持不让我接近他……（说来我为什么要为这破事生气啊麻烦死了！让人火大的理由太多了我也搞不清到底是为什么生气了……被莫名其妙的误会、藤藤木那么固执、那个高一的又像个憨批！！早知道会变成这样就不该去拣那个挂件啊！丢那儿不管反正藤藤木自己也能找到，我也就找不到借口和他比赛了，我也不会被卷进这破事里了，然后我们俩就会一直互相讨厌……不，那可不行，我想和藤藤木……！为什么就因为对方是他的恋人，他就要优先去考虑那个高一的心情啊……为什么我要……！……藤藤木的眼里……没有我。）[丢笔]啊……雨下大了……刚刚路过操场的那个人……是藤藤木吧？喂喂喂，伞也不打，你认真的吗？rama.com

RK5PTKFCEJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：喂！你在干嘛啊？身上都湿透了！（这就叫“凑合着解决”？）@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：……拿开……QI4E1KLSNC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：啊？你说啥我听不见啊！91GGX7KVR4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：我叫你把伞拿开！如果不能和那个时候一样的话……U3I28QZYVH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：（那个时候？说来他这状态已经陷入焦虑了吧……）[收伞]喂我知道了，冷静一下，你这样只会起到反作用吧？先回家吧。藤藤木！回家了，你带路吧。5Q97B2ANJI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

AW4J3SJ1DS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：冷静下来了吗？真是的，你别胡来啊，要克服恐惧也不用这么着急吧？H YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：必须得快点解决这个才行……那家伙，根本就不清楚我为什么会和他在一起，还觉得我要是有其他可以依靠的人了，就转投别人的怀抱。U4Y3M2093C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：呃……4E8P5RMNAW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：他在搞笑吗？但是我必须告诉他，我不再怕打雷了，不然他会一直陷在那个想法里，那样的话……a.com

[打雷]2CKDMD091D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：唔！W5280VYC2I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：喂藤藤木！都说了你一个人不行的啊，让我和你一起……DB01JK0POO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：别碰我！如果我现在接受了你的帮助，不就没有意义了吗！唔……YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：所以就要你一个人在那挣扎，看自己努力消除不安吗？（那家伙根本不会来，他可是会在这种时候把你一个人丢在这里的家伙，为什么在你心里我还比不上他？）你干嘛要做到那个地步啊？EY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：那当然是因为我喜欢慎吾啊！H8ZIBID4X2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：唔！WFDZ4ZMN92@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：你明明都知道了还问……什、么……I2OZ5VXXY6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：呃……啊，我绝对没想偷听……J7327INWKQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：啊……CG8Z1KAATO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[打雷]Z05RDQDDFL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：苍生前辈！WUNT4M65TL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：你不是生气了吗？3QYU7930M5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：嗯……就是……因为太担心你，根本顾不上生气了……总之先进去吧，怎么淋湿成这样啊！毛巾毛巾……a.com

藤藤木苍生：啊……HS5W6FXYXW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：唉……真像傻子。借我用下浴室啊，藤藤木。都怪你，我身上也湿透了……你俩就好好聊聊吧。ama.com

永田慎吾&藤藤木苍生：啊……FI50UNGEKY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Q72KYQSTWI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：你别再误会我了。E52DQ0JQBX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：我已经知道啦，毕竟都听到了那么热情的表白了～[亲]Q78CNMGIL9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：啊……CQ3HH9UBDN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：抱歉，我说了过分的话。是我太小人之心了，居然在意那种莫须有的事情，反而把最重要的事搞砸了。这下我可得好好牢记，苍生前辈有多喜欢我……是不是说得有点肉麻？I2KYV0CLTJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：有点……RHWGQNPG3Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：只是一点点的话那还好……1ON0PQOGNB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：关于我之前骗你的那件事，其实是那天我把挂件弄丢了，回学校去找的时候，正好被猛生捡到……ama.com

永田慎吾：哦，原来是这样啊！XXE2JJWE64@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：不管是弄丢了挂件的事，还是接受了你以外的人的帮助，好像都会让你不开心，所以都不想说……a.com

永田慎吾：所以你是为了我才撒谎的？J0WO3GJDJO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：我确实是想着能瞒住的话就一直瞒下去，结果也让你误会了……不过你更讨厌我说谎吧。虽然现在说也迟了……m

永田慎吾：呵呵……还有，我也讨厌苍生前辈做危险的事！你是想试着一个人去克服恐惧吧？虽然我很高兴你只依赖我一个人，但是，你也不可以做出那种事去满足我的任性哦。所以，如果前辈真的想克服的话，我也要帮忙。然后，前辈就在我身边慢慢好起来吧！

藤藤木苍生：啊……U42ALEEUZ0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：诶，这要求也很任性！而且还更肉麻了……448TMXSMXA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：哈哈。WB5J3FAZ9S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：哈哈……很好笑？JQS30RRM3E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：哈哈，突然感觉松了一口气。F6DT985ZGU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：我可是说认真的哦～UKKJRJJO51@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：呵……RLJODMLKA5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：嘿嘿。2WJTR9XKEG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：我还没走呢！@YLMB 翻译组5OLXMDZV5V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：嗯！？JMU8VZPM9M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：不过我差不多也该回去了，打扰了。8T9I1KK7LT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：但是外面雨下得很大哦！8DFEKSZV25@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：刚刚稍微变小了点。TVEOHQIPC9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：等等！那个……谢谢！VCXGPRHXTG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：啊？9H6HCMI7S3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：猛生前辈刚刚帮忙阻止了苍生前辈吧？他一个人的话，还不知道会做到什么地步……所以……谢谢你！a.com

须藤猛生：你……思想真简单呢。我应该做不到吧……B1KWVVILH2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：嗯？HZONBKD6HV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：而且那家伙的那个状态，不只是害怕那么简单吧，他是不是有什么心理创伤？大概没那么简单能治好。ama.com

永田慎吾：那个……反正我会拼命努力的！CK2NS1PYWC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：那是必须的吧。JZBW9T98H5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：猛生前辈果然好帅啊！U3DA2LAYE2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

E9BFJ3E5DL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：[打电话]喂？哈哈抱歉，没注意到你的电话……啊？都说了没事啦，你也太夸张了。 www.ylmbdrama.com

和晃：发生什么事了吗？2WDWFHLI2E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：嗯……就觉得不服输什么的也差不多该适可而止了。W0HO763MIA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和晃：嗯？什么意思？ZOIVPSI181@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：你猜？我忘了啦。56Z32VJYD9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

M4YNBQTFLQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

K6T4I8LIJ7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 05：0S95ILC9WV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

4RLKET0LKO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

主持：下午的第一个项目，是各位同学、老师还有家长期待已久的双人舞！今年他们会带来什么样的表演呢？ma.com

永田慎吾：啊……ZMQXK1FMVZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

TEMDHWZGEU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（藤藤木苍生：喂，你给我躺好点，你那是什么睡觉姿势啊……GAW521GRFO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：我没睡……NNR3CMLYYJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：什么啊……你要是困的话……QKVRSTU18R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：不～要～好不容易和好了……2N2INT1LVV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：赶紧睡吧小色鬼！KODHJLJHHT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：诶——Q377U5I73O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：不做什么特别的，盖棉被纯聊天不好吗……KZ9NKI5S41@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：纪念我们和好？S4TUGCV6MO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：还有纪念初次吵架。XHW92PPSU1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：嘿嘿嘿……PA6KY0OBIX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：你已经能一笑了之了吗？E8JIXM3B64@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：啊抱歉，是我太轻视了……太不当回事了？也不对……PX6P17AILY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：没关系啦，你就笑吧。）W81440SGPV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

ACAQM2VUC9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：（啊～这话听起来像是我笑了会让他开心起来，他喜欢我的笑容那种意思啊～我可以这么理解吧～）ma.com

须藤猛生：你那里扭来扭去乐个什么劲啊？YWV3E57245@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：好痛啊啊啊啊……啊！K1HFKORQKR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：哼！AU7QKR57NT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：啊，猛生前辈你穿诘襟校服好帅啊！I5BWZ9256K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：那当然。你也给我打起精神来啊！1TPGITBWXM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：是！那个……之前的事真的很抱歉,把你扯进来了……2ZXFUKZBAE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：啊？都说了没关系了。L873G8KTAN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：还有还有，之前忘了说了，你可以不用在意我，继续和苍生前辈一起玩哦。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：凭·啥·啊？你的意思是我还得看你脸色？我想找他玩就会自己去找他玩啦笨蛋！www.ylmbdrama.com

永田慎吾：对不起对不起！5091MME739@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：说来你这么松懈，小心又发生和上次一样的事哦。8YNWEKKI9C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：我已经不会再怀疑苍生前辈的真心啦。7M075U03QA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

辉人：喂！慎吾！加油哦～顺便猛生前辈也加油哈。4DU8KSECB5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

须藤猛生：“顺便”是什么鬼啊！？1E13O4IN41@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：（嗯，我已经不会再动摇了，苍生前辈一直都是那么……）446YT17O8R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：啊……V6QW45QAJM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：呵。LFYHTXMJIQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

辉人：慎吾怎么一副甜甜的表情呀～ML7F87DD28@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

勇志：有什么开心的事吧～POQ1FOCPJN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

DETDI6L1BP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

主持：第一名是……红组！Z5FE774DNB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

众人：耶～～5263C7WGDS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

78H7TCFHCS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同学1：哟慎吾！恭喜红队夺冠呀～FA7OGHBQW6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同学2：跳得真不错！SZZ7DZH6JL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：啊谢啦～（课外练习终～于结束了！苍生前辈已经在等我了吧？运动会也结束了！放学后再也不用练习了！终于又可以一起回家了～在那！）苍生前——O5BMWBLRIS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

岩清水弥惠：慎吾同学！1AG36N8T4H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：咦？弥惠？XU5I7YY2VM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

FWCF0PWKC0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

辉人：嗯？那不是慎吾吗？虽然去了对面……NYLEP4LXV8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

勇志：跟他一起的那是……和他搭档的那个女生吧……Q8YC93G3LX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

辉人：哈哼？难道是要告白吗？XADRZ6UN4I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

勇志：那也不一定吧？GIT5VUBGVU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：啊……ZGP0Z9XVGR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

辉人：那么，要了解真相的话只能尾随跟踪了呢～UT04V0TTTV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

勇志：你真是……H8KO2YMZ9C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

2AV4Z5FS33@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

岩清水弥惠：那个……本来我没打算说出来，只要能看着你就可以满足了……但是，和慎吾搭档后，感觉好像可以说出来了……就有点忍不住……3H8S7641MN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：（这……难道、莫非、不会吧？？）E2BKGZHCO0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

岩清水弥惠：我想着，这难道是老天给我的机会吗……所以……我——D60OCPZ5YT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：抱歉！弥惠！我已经有喜欢的人了！XWA69OJP1Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：……！SWH56X7VBP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

岩清水弥惠：诶？PX9G7UTNOV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

辉人&勇志：哈？KTRJY6D1RZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：噗……哈哈……8J8NHC2DZU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

辉人：你在笑什么啊！苍生！会被听到的！SSEEDWUAA9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

勇志：你的声音也很大啊！BFNX8975Y9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：[走过来]你们在搞啥啊？HJZDHX646M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

辉人：啊哈哈，就觉得有点有趣，没想到这么有意思……8E9QDW19VW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

岩清水弥惠：那个……9OR6WX2A78@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：啊！DF7ZCONKU9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

岩清水弥惠：抱歉，我不是那个意思……我喜欢的不是慎吾同学……是……是穗高同学！@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：穗、穗高！？@YLMB 翻译组W6X09QA9AX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

岩清水弥惠：因为我听说……慎吾同学是恋爱的丘比特所以……想请你告诉我有关穗高同学的事……ylmbdrama.com

勇志：她说啥？丘比特？8QYLTA4SEU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：啊……那个是……5R7007HZ5Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

辉人：哎呀虽然不太清楚是怎么回事……咱们把穗高同学喊出来一起开庆功会呗！TD2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

岩清水弥惠：诶？！0XHTRW2OK5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：我先撤了。H2D8UZR4L3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

辉人：什么啊你这就要回家了吗？7SP43TBA54@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：抱歉！弥惠！明天我一定认真听你说！今天……那个……我也撤了！AHS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

岩清水弥惠：诶？？8WUXI8J03I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

8HD0VBZ1JQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：（说来刚刚前辈听见我说的话了吧，好害羞哦……不过我之前也听到他说的了呢～） www.ylmbdrama.com

（藤藤木苍生：那当然是因为我喜欢慎吾啊！）J6U3WQ1CQN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：（一比一平～嘿嘿嘿～）FZFU1MDCHN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：你在傻笑什么啊？N67JNW6J7K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：米什么～～TIVG9AZJ77@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：那个……IXU4P4TA6J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：什么～75ODLG89AT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：不用我说非你不可的理由吗？W7T2C7DBD8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：诶？不用说了～不对，你要是想出来了的话我还是挺想听的呢……B2KP9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：那……你也要说哦，如果有的话。HAUBNRCL6M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：嗯？我也可以说吗？那我有一大堆呢！首先是……呃……（咦？）15H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：说不出来吧？BELFY2TVVM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：怎么可能！我是真的超喜欢前辈的！我最喜欢你了！ZFOY6EJKGP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：知道了知道了，别嚷嚷了。4KPRWBPB1N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：但是我……非你不可！如果不是苍生前辈的话……我明明是这么想的，为什么……www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：别说得那么爽快……13BCDX10AT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：诶？什么？VOG70CHSCL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：这不就是理由吗？我也考虑过了，最后只能想到那一个理由。以后别再问我这种无聊的问题了。ma.com

永田慎吾：嗯……抱歉……嗯？前辈也？前辈也是因为这个理由，所以非我不可？ www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：……唔。QBBL6513PN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：哎呀是不是嘛～URGNGBCAE7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：刚刚，一想到有人要和你告白我就很不爽。G0577H8TPG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：诶？但那对象不是搞错了嘛？46RJCK2G9O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：还有！你别做那什么丘比特的了。TKE8CG9J2P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：你是在吃醋吗……但是你之前说，只要我的心没变你就不会生气的来着……LMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：就算没有生气，还是会觉得很不爽，所以先跟你说清楚。KVGX4TCYJT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：我们快点回去吧～ONKGJ1POT3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：啊？喂，你搞什么啊？W5D4UI2BM4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：那个盖被纯聊天的和好纪念已经结束了吧，我现在一点也不困！8K7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：要先洗澡啊。RCYI2I4TS1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：知道了知道了～JNSR57NVDG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

J2O4RCGKSL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：别缠我身上……还有五步就到床上了，给我忍住！ZWMP8KY8DY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：已经忍不住了，忍不住忍不住忍不住忍不住忍不住了！你想想刚刚你一个人在厕所做色色的事的时候，我在外面是什么心情啊！

藤藤木苍生：笨蛋！我那是在做准备啊，事前准备！Z1LIXVKDPZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：[吻]嗯……FIJRN3B3BB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：等等啊……SD98R4D8T7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：不要。[吻]嗯……前辈，脖子很敏感呢。O4SJT1U4RV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：吵死了。你这是要在地板上做吗？K43CWQ47K6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：抱歉……就一次……不行吗？嗯……不行吗？OS6N7IJ7RA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：你已经在做了吧……MEYW49OIOK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：这里有几个套子？LFLQA8LR09@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：四个……VVZVR3YZ2N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：嗯……也不知道够不够？L0P49WYF63@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：你想做几次啊……嗯……啊……慎吾……啊……1HIJ9YL2Z1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：前辈……你很舒服吗？YYS2O31IUE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：唔……71LE3TVWV5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：感觉难受吗？要不要我动慢点？Q7TU5R89EI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：嗯……啊……8VDJDLN9SH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：喜欢……我好喜欢你……CMUAHAN5R2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：你听起来真可怜。YF5HA8CO8L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：诶？真是的……60EOBSB49F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：嗯、啊……855E1SV71V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

L8X4RWZW4U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：啊……哈。088QA2KZT8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：诶怎么回事？！9XTB5NS9CI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：你肚子的声音，好吵。RVRN21CNTP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：肚子叫了吗……抱歉……刚才，虽然只说出一个非苍生前辈不可的理由，但是我可以说好多好多喜欢你的地方。m

藤藤木苍生：怎么还在说这个啊……PEWCDFF6AV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：好，那我开始了——首先是颜值，超级帅～不过笑起来的话很可爱。我还馋你身子，不胖不瘦刚刚好，而且超级性感～

藤藤木苍生：你个颜狗。16OEHKHGSJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：你没有否定我夸你帅，这一点我也喜欢～还有你为人虽然有点严厉但很真诚……这样的你，却为了照顾我的心情说谎，还一个人倔强地努力着，你这些……温柔的地方，虽然让人头疼，但我也都好喜欢。 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：容易得意忘形……R3PAE16YV2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：诶？RA6GI14U6O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：像个笨蛋一样会立刻和人熟悉起来，有些情况下的强硬性格，还有，不会说别人坏话的样子，会为我的事烦恼，会为了我迅速赶来……我就喜欢你这些，温柔的地方……8IHJV9CJAG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：我……可以和你在一起多久？8LIWJAGPO0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：啊？啥意思？你怎么还自卑起来了？Z7DX4B5EHI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：那，我一直一直和你在一起好不好？5K1STHODWU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：嗯，差不多吧。WGZAXJCL6O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：哎，你真是的～我是认真的！（我想要尽可能长久地和你一起走下去，倾尽所有，只想与你共度此生。）ma.com

QUJ47MXFXC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

L30LFUHRHE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 06：5J9KKEB5MA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

814HF6JHRS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：苍生前辈！我终于做到了！D3Y53IP7PM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：啊，什么？是说快把门关上，冷死了。ALW1UBZT52@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：你能不能对我说的话有点兴趣啊～我说你站起来看看嘛……L6EOZGU8OW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：我都说了冷死了。2F8GY7WG3B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：那我抱着你～7LZVQ34PPU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：不需要！@YLMB 翻译组1668TSQ7TM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：求你了嘛～～4L7RG4YQKF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：唉……真是的……45PKUPQO37@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：嘿嘿嘿。你，有没有觉得我变高了？OCAUXIB3UH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：哈？8G3EBNFPVG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：今天穗高跟我说了我才注意到，我好像长高了呢！JYJOZRY9W0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：啊……HOB5TMPM0D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：一直待在一起就容易注意不到这种变化，原来真的会这样啊～8L7P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：这得明年体检的时候才知道吧。ZBJ88WVVIK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：不不不不，来来来，好好看着，看我的眼睛～你的视线是不是稍微往上了那么一点点？www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：我不看。5BI00I4IEH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：哎呀别倔啦～CH3KP5CUBX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：我还是喜欢你小只点。JCO6TULA9A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：诶？不！就算前辈这样说，不还是照样喜欢我嘛！A28RFS0RV6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：……无聊。3S3AFQF57H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：哪里无聊了？BC34C3PZ2N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：明明前不久你还一副不安难过的样子……5OGXXFGBRF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：是前辈的爱治愈了我呀。OR8I5BOKIF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：肉麻技能也升级了。DXZX669SVY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：但是前辈你不讨厌我这样，对吧？YE69CK46GC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：冷，我要回被炉。0FWTE5VMX4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：嗯，前辈裹得厚厚的也很可爱～YPJ7HYNKJ5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：我不是说这个……唉随你吧……J9NRHWEVWR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：哈哈，放弃了。嗯～[吻]E0DFW0YN64@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：啊。TP9EOD1YG2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：嗯……46MW3WMUHA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：笨蛋，这样会硬的……L2BVHVO7XM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：前辈吗？KODW2LWJZY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：我是说你！FAR1SFTTLJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：啊！诶……QXMXBVXY7D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：我现在要打最后一关了，别烦我了。002Z2IIYLT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：明明是苍生前辈你先张的嘴～QCDJ11CWYG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：有吗？WNMMQ6LD6P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：没有～～8LPGDNUOYT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：说起来……AARVZYCLCU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：嗯？5LF8YPUQE1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：躺下的话就没什么身高差了。RSA43ZO74R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：嗯……说的对，所以你快过来一起躺下吧～你暂停一下存个档嘛～好不好嘛～你这样得一直打到通关吧？我知道你肯定会这样的～

HDOYLIV90G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

3Z2SUE16T2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

初回限定版特典RE2MUIXG3J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 01：WRA2E46ZUY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

KA4RGW2W35@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：你要来我家吗！？5G1G5GUKF0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：啊？TP3ZT0QLIG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：我一直都很想这么说说看来着，啊，我终于说出口了！M504Y7B82C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：什么啊，你就说着玩的啊……HIMLQ53I3H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：不是玩笑哦！我把房间好好收拾了一下，还准备了点心和果汁！P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：你觉得我是小屁孩吗？AZDS2X6MWI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：然后然后～明天到后天，我爸爸妈妈哥哥姐姐都不在家，是超难得的机会～你来吗？要来吗？ma.com

藤藤木苍生：我去了又能干嘛啊……4G7AGQXLBQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：诶？呃……SRPVJGNNHP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：啊……GDPDVHT9NB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：啊不是！如果前辈不愿意的话就算了！你就当没听过！08PPBWC7JF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：行了……我去。2B9VFOVGW9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：真、真的吗？KH64L1UWBL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

OH0UTG90U1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鈴丸みんた原作

《落雷击中丘比特 追击》

苍生前辈在我的床上，破坏力实在是太大了！

BF36DRPFJS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：那、那个……明天我来接你！今天我就先回去了～SIR5HDMGFU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：别说的像是明天要从早做到晚啊……PYJXM39ZII@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：不是的，我才不是那个意思……虽然也有点那个意思。2Q3EYDYIWM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：知道了啊，拜拜。（我和慎吾已经……在一起二十天了吗？整个暑假几乎一直和我待在一起，这家伙还真不会腻啊……）

[短信]LUSJI32THB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：辉人发来的啊……“明天打球否？”2BECHQJ60Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：苍生前辈！UEU8WSQMEM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：啊……TH3GO9K6XQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：比心！O43QGDNWCK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：去去去。CNKDGQ7G3U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：嘿嘿嘿。9KKHOG7VAH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：[回信息]明天要和慎吾一起。（我也没腻呢……）L46EI0MCU8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

POD1P2Q88C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：来，请进～230SNHTSZM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：你的房间……全是蓝的……T6ULNVLJE3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：唔！6TURC6GUH5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：（喔……房间里充斥着慎吾的味道……）187HW4X4UI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：因为妈妈允许我换新的夏季被单，前辈的名字里又有“苍蓝色”所以……www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：真吓人。DTQFQ82SMY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：不是吧？很吓人吗？？Y81GA3AP6V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：再说我喜欢红色。YV07V1VAQ4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：啊那个我知道……那你是不太喜欢蓝色吗？CL77KO7L67@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：就一般吧，我只是更喜欢暖色调的颜色。啊，要是用颜色形容你的话，我感觉就是黄色或者橙色的呢。m

永田慎吾：就是所谓的印象色吗？我经常被这么说呢。诶！那不就是暖色吗？ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：啊？哦……啊？BGGVM9OXXK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：嗯！那个……我也超喜欢你！X84WEYUP4J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：不是啊，别过度解读啊！赶紧把点心什么的拿出来！GGSF61FEM2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：好好，稍微等等～@YLMB 翻译组RHQZYTEE0A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：可恶……（时尚杂志？贴好多标签啊，那家伙还挺认真嘛……标签上怎么写的是日期？说来他居然会看这种杂志……这么一想他好像确实经常穿不同的衣服……啊？这几个上面写的全是最近的日子……）啊……www.ylmbdrama.com

永田慎吾：前辈！久等啦。咦，你在看什么呢？FLCXIZS0LT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：啊。XVKWCM3TGF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：啊啊啊那个不能看！绝对不能看！FNYQ3Y1WBB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：约会力荐，会让女朋友小鹿乱撞的搭配技巧……DVNFZB14GW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：啊！求你别看啦！！7S5XJARU8B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：我们去看电影那天你穿的和这件差不多吧？RJUPO0LU48@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：真是的！9YRXJ83TY6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：这个“女朋友”是我吗？FNR4KON1XS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：我只是希望苍生前辈不论什么时候都可以为我心动嘛……1RCB2TL0XS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：哈哈……F92KN036KW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：所以呢！怎么样啊？心动了没？S7WAG8WGEW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：哈哈……看你穿搭吗？3AAJBQT7I4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：穿搭也好别的也好……W3SK5OP0GH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：啊……啊！8J1ZT281JF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：前辈？OQXQ06V6TT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：嗯……比如，刚才。1W1RLJE4YF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：咦？刚才？刚才心动了？为什么？ZD5055YAOX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：啊……（我怎么说得出口，是因为闻到了他的味道而心动……）@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：什么？怎么了？你怎么露出这么可爱的表情……RDMZI4UF60@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：我没有。REA2D1HZYG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：有哦。[吻]唔！2T2ATNLDXX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：干嘛啊。ZJ9CK7973G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：苍生前辈躺在我的床上，破坏力实在是太大了！8OSP4T0QFN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：哈？A7H6L2RWBO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：这就是男人的萌点啊！把喜欢的人叫到自己的房间里，找机会让对方在床上坐下，氛围变得暧昧起来，就可以把对方推倒……！

藤藤木苍生：啊……HPVS1RGWBJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：诶，不是吧！吓到你了吗？我还以为这是全球公认的呢……A16BKYOTFM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：那要试试看吗？D02YS56ATW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：诶？QNQ4R8WLGM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：你推倒我试试？[吻]KCARSNTNK5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：嘿嘿，谢谢你，前辈。诶？0223IB2VL1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：去自己喜欢的人的房间，然后把他推倒，那也很来劲吧？TPSJ5K34ZZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：我懂……前辈！K95FM81BA8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：嗯？4N4TY4TLQ0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：今天我本来还小小地规划了一下，要怎么在家里约会……如果前辈到我家来了的话，就一边吃点心一边打游戏，我来做晚饭，然后洗澡……洗完澡要由我来把前辈的头发吹干……但是不行，这些想法现在都烟消云散了……bdrama.com

藤藤木苍生：晚饭……之后记得做哦。毕竟你练习过了吧？B7B5JFINNH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：嗯，很好吃哦，敬请期待～V7PSVMY2EF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：是嘛。LOJWN47IHF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

VB69JL8F0Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：啊、嗯……AG1LCUSMAG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：你来之前，洗过澡了吧，头发还有点湿呢……而且，这里也很柔软……难道你是想着一来我家里就要做吗？com

藤藤木苍生：你明明知道的吧……XZX9AS7ZVU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：好色情哦～8UAQ1YM2V3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：闭嘴……嗯……JH6180L35D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：前辈，用哪个好？DIGXKZJ2JM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：啊？你还问我……嗯……薄的更好吧……5H5TZWTBNK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：啊不是，就是那个……KOKZA2VSAN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：那你还问什么啊……NHHLBJ7XBY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：如果前辈不愿意的话我也不能硬来嘛……WXTMR2DR0A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：那，不戴也行吧……6DR8MFG1FF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：啊……ZECBRZ90PV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：越薄越好，不就是那个意思吗？70WBQT0NF6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：虽然我是这个意思……但不是那样的！不可以哦！会拉肚子的！ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：那你要射之前拔出来不就好了。3YVIT32SLG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：啊不行不行不行，这么高难度的事我哪做得到……咦？诶？FV6GE5T2QB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：嗯……T5QTI9J1BA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：啊啊？不是吧？不可以啊前辈！2L0U2VG54L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：感觉怎么样……不戴套的……AU45J2CV3T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：嗯……啊……TK5X14NU6D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：啊……1U1IJWM6HY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：前辈你今天到底怎么了，好像特别有感觉呢！7KS11AWDYX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：（吵死了……我自己也不知道啊！在这家伙的房间里……扑面而来的全是这家伙的味道……仅仅是因此就……）啊……慎吾！

永田慎吾：哈……想射了吗？GSXN34ZEJT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：啊就这样……啊……X7FB8SV26F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：就这样，插到里面？啊……ORJ71YY4TX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：啊……32JIUFJ4UW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：抱歉……啊……R1PNIZ8SRM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：啊……PZ4V4MMZOM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：你看嘛……我根本就没法不射在里面嘛……A87J100FU8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：我能感觉到你射在里面了呢……NG9RJ6XA1K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：等等，你在说什么呢？？991G4QOYEE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

V0CK290ZWO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：喂，你要在那垂头丧气到什么时候啊？O8YGVRWWUD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：可是……你要拉肚子的话怎么办嘛……GKHM4VOULK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：刚刚洗澡的时候不是都弄出来了吗？YM749M1DZF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：以后我绝对会戴套的，前辈也不要再欺负我的小弟弟了！EPXVINGI8Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：什么啊，难道你没舒服到吗？4YW3WJ8W1Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：那肯定是……舒服啊！[抱]B7VR71YL2W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：放开我！你不是说要帮我吹干头发的吗？YNNTNW0AQA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：嗯，我去拿吹风机～@YLMB 翻译组NQB9ACG6XU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：嗯……（毛巾上也全是他的味道……但是好像已经习惯了……说起来，我刚刚是不是说了很多肉麻的话啊？）a.com

永田慎吾：前辈～久等啦！NQC46V46BW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

藤藤木苍生：我回去了。G48PQ18HJY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

永田慎吾：诶！？为什么？4N1YLFO5HV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

5PUO1NSDWF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

DFCTTGBISG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 02：2J3X6FHGGH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

YL4VDFDANI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：嗯，迷你广播剧的收录也结束了，我是饰演永田慎吾的下野纮。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：辛苦啦，我是饰演藤藤木苍生的增田俊树。P5BVEW2XUC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：总的来说呢，这个《落雷击中丘比特 追击》的迷你广播剧真是录得不容易啊。 www.ylmbdrama.com

增田俊树：哈哈哈哈，确实是呢，比正篇更难。924BQ50PHK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：久违地重新回归，我干劲满满。E49E14XGX0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：哈哈，久违？是在说你自己的事吗？久违地回归具体是指啥？KTL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：你说啥？JHFHLN97YC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：你说的久违是指啥？EVEDATHTW2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：你说啥？8BMUFOB7VI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：是指角色吗？ZUBH9VADZY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：当然是在说这个作品的角色呀。AN0UIG8ZAO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：这个角色啊。WXMGZ078ER@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：嗯嗯角色，不过有双重含义呢。C5VKLGAYQE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：哦双重含义。刚才在正篇结尾时没让你吃到肉呢。6AG9AU684C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：是啊。MOSUY3R52B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：发生了这样那样的故事。7BPY2X0U93@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：对，希望大家会喜欢。ML9KWL0BO1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：这部作品的特典里有些车速比较快的内容，要是觉得正篇故事里只有灵魂交流有点不太够的话，也请大家多听几遍这个特典～

下野纮：对。那么就麻烦大家多多支持啦。3XO57ROYL8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：谢谢～C9VXOGZQVV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：谢谢。UROWKHF5VI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

EPEWPNUZFK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

ULX5KAZ0YO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

公式特典：角色访谈C8BQ8HPNMC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

6NTT1QUECG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：这里是《落雷击中丘比特 追击》角色访谈～KLR2V01NSS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：耶～41PBCULXDL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：总之，大家好，我是饰演永田慎吾的下野纮。H5V0U8YSM3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：我是饰演藤藤木苍生的增田俊树。4M0RP58TTY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：那，这个环节就由我们两人来完成。请多关照。SKOB340JN7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：请多关照。小野先生不在诶。YQMLTBXR44@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：对啊，没错啊！明明是新人物！AL8C6MKHH3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：一起来也可以嘛。M8ROTQHUYP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：为什么不来啊？为什么不来啊？一起来明明也很好嘛。U2CLUB3AOM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：哎呀，估计他很不甘心地先回去了吧。EMZWJ33PO4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮、增田俊树：哈哈哈哈。D2CFLQN8NS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：啊总之呢，收录……MSA8S2BKYQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：辛苦了。PEOUO4ISDC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：好久没录这个了呢。T80M5K6R8K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：时隔相当久了呢，大概有两三年了吧……真是令人高兴。7D5RL829L9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：对啊！所以，真的有种，又惊讶又期待的感觉，没想到还能做续篇。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：漫画老师这些年应该在画这部作品的同时也连载其他作品了，然后又回来画这部《落雷击中丘比特》的正式续篇。

下野纮：是的呢。MAL8B20KDL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：真的让人挺开心的。H0N0L2CVWI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：确实啊！那个，怎么说呢，跟前作收录的时候比起来，故事的内容稍微平和了些，而且还有新角色登场，然后最后就开始怀疑，咦，这家伙？没问题吧？4FAEHCHXHT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：对对，读剧本的时候想，这人到底是直的弯的？RYRN21NPAL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：对，直的还是弯的呢？CP5Z0F537Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：猛生同学……INAU00U56M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：对对对。9004MORPD5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：小野先生饰演的呢。UJ4J404GCC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：对对对。不过呢，都是因为大家的支持，才能出续篇，这个故事会不会有可能继续发展下去呢？m

增田俊树：对，因为要是就这样结束了的话，猛生不就仅仅是一个让我们的关系…… YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：哈哈哈。GGLK896MAY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：更加热火朝天的……说句不好听的，他不就成了一个工具人了嘛。ZVK2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：嗯，说得对呢～IQH4UYPLZU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：很有可能……ARH43OQCHW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：嗯嗯，有可能呢，不过作为一个工具人，他还是有不少内心独白的。VJA1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：是个不错的角色呢，而且有很多精彩场面。嗯所以可能还会有他的故事呢。@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：说的也是呢。3VGLS8GS3H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：而且本作里，猛生不是有点打开新世界的大门了吗？那在之后的作品里，说不定又会有新的角色出现呢。m

下野纮：有新角色，或者说不定是他现在那几个朋友之一呢。J83ABTWOZB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：啊，如果是他现在的朋友之一那也也不错呢～H86FI5GBCQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：哈哈，也有可能是我们的朋友呢。6O26ULF5LE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：对对对。也有可能是个老师。PLXH86SP73@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：到底会怎么样呢～AB5IYDO06G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：毕竟他可是高三最帅的级草哟？所以对象就不一定是同级生了…… YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：如果画到快毕业的时候的故事的话，搞不好就会有老师出场了。@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：可以有呢！WJY3HQ1D1X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：可以有哦！E8ESMKOOU6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：成年人的魅力哦～不只是外表那种学生党会在意的魅力，还有那种我们想要却无法拥有的那种魅力～a.com

下野纮：哈哈哈……7DBA4R8U2S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：某个老师拥有那种三十岁、四十岁的成熟的中年魅力。HOBSSY3IZM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：哈哈哈……OOJ08MLBO8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：然后小野友树就被吸引了。CD58576K65@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：原来如此，但小野友树被吸引那就出问题了……KTQBQQA3I5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：啊，是猛生被吸引，我对这个还挺感兴趣的呢。AF8UPGEKLP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：对啊，挺有趣的。@YLMB 翻译组ZU6VR8HUNN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：然后我们也不一定给他们什么建议，可能就在旁边默默守望吧，然后我们还是各过各的，发展各自的故事，这样也不错吧。

下野纮：嗯嗯不错！而且也不是没可能哦？4Q4QHPN2AY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：然后出个新作叫《落雷击中丘比特 双击》什么的……BGMMSYO3ME@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：哈哈，什么击？C95O27PV0V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：啊，双胞胎的那个“双击”……B8JW6RI63Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：啊，那个双啊。449OZQVF1S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：嗯，怎么样？BO7M6KYQ0I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：哈哈哈。3WSEVGMFO9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：就打两个雷这样……VK14TM4VO2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：咚咚！DIJ4FZBW27@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：然后还要来个闪电！AD4Y3YNIV8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：是的呢。HZVQ4U7NS6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：那边那对也要打个雷。3IRSMVELTZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：对，得击中他们。SME7G94OVH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：不过那边可能是精神上的挨雷劈吧。NCMC1PFWF9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：哈哈……不过这也看老师会怎么画了。GFJ8MDAMNR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：对对对。VICQ3T6JDA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：全看老师了。总之，就麻烦大家继续支持了～嗯大概就是这样。嗯，总之工作人员准备了很多话题，希望我们来回答一下……

增田俊树：谢谢～C5BT0OWAHS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：嗯，这次呢，慎吾不是买了一对挂件做旅行的纪念礼物嘛。0QUJ03T810@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：故事开头的地方呢。VFZVKG059W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：“那么请说说有没有和纪念礼物有关的趣事回忆呢？”PHM473350S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：这问题好笼统呢……回忆吗……LDGU5JYZZI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：我有一次，做了很抱歉的事情呢。JF8K3FUZOQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：诶？MKJ1U2QIYU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：去德国的时候呢……RH815FADBG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：嗯。PYT2O3700X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：这个事我可能在别的地方也说过，就是我去德国旅游回来……O6UWC5946U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：嗯……CTG6F4JSU9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：就回到剧组，那是一个配音人员很多的足球动画。5C1XSPZBKD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：嗯嗯嗯。GNQLA1X94H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：我带了德国买的礼物过去，我买的威士忌的酒心巧克力什么的，里面是白葡萄酒夹心的樱桃那种，酒还有白兰地什么的吧，然后就做成夹心，外面裹了层巧克力，我就买了那个。你吃了一口会觉得还挺好吃的……Iwww.ylmbdrama.com

增田俊树：啊，很好吃呢。GUK8S11MIC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：对对对，但是当时配音的演员里面呢，有酒量很差的人不想吃，我就在那边疯狂安利，他就松口说收录结束之后会尝尝的，但我觉得酒量差也没关系，不至于的，毕竟那巧克力真的就很小一颗。然后收录结束之后他就吃了嘛，结果眼见着他脸就变红了。

增田俊树：诶！？CIEXIG26YV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：我当时就想“诶？！”，在他说出下一句话的那个瞬间我就明白是怎么回事了，就听他说“喂……你要去哪啊……”明显就是醉了的样子。

增田俊树：诶？！6ADHC51UOJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：舌头整个转不过来了，然后大家要一起去吃饭嘛，在那边他就突然上头在那喊“点单～”，叫店员过来什么的。m

增田俊树：啊这个……XCMCTLX82D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：嗯嗯我真的觉得很抱歉。74J3MZAVRX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：好好忏悔呢。R8SK7P6V4J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：嗯嗯，忏悔呢。8ONUMMAZRD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：确实是要好好忏悔呢。EESVMKQQDA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：通过把这件事放到访谈里来说来告解。KJAEPIXBXF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：哈哈，这事儿就这么过去了吧。HETYQUBN7I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：哈哈，能被原谅吗？UIR3086G7Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：诶—没想到聊纪念品还能这么有意思……MZ7U07S9BG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：你有买过纪念品吗？2DXRLS6JBT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：有有有，我的出生地是在广岛。MRZ45PZ4EE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：嗯嗯嗯。1AG5N1R6LT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：广岛是我的故乡……不过一般提到自己故乡的纪念品，会马上想到某几种东西吧。 www.ylmbdrama.com

下野纮：有的呢。EMMPXCCMHX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：只是，但每次都带同一种点心，就觉得人家会腻吧……4WO0JN1CH8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：不过也会有一些变化升级吧，搞出不同的种类什么的。J0JPUGW5ZX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：是的呢。要说广岛的话那就是枫叶点心了吧……IPLIGQF6ZD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：对对对。1JSD0NXZRY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：我们老家那边都吃腻了。5P5F4D1XQH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：这样嘛？WEYO5XCL4B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：我特地从东京回去，坐车单程都要四个小时……JMUCB2DDXB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：哈哈。E4SAREVNLE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：想着买点啥带回东京呢？AWLQUBGFPF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：哈哈。N7A5TCC8KI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：又要买枫叶点心回去了吗……我自己都已经没兴趣了。我比较想推荐别人吃我自己想吃的东西啊。ma.com

下野纮：是的呢～JBPBALRY5H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：可是又不能这样。WSK5CXKZYV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：没办法～UOWNN5RIEC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：每次都这样，所以就半路经过大阪的时候，买点当地的特产，偏咸的干货啥的。 www.ylmbdrama.com

下野纮：这样啊～2NILF5O2F6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：我这么做过呢。可以说丢弃了作为一个广岛人的灵魂了。V0XS75GKLI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：哈哈哈哈。ZS0A6VA34E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：不过数年过去，我突然发现。PX9F26PZZR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：诶？FGFHXZULHN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：枫叶点心，虽然是一般都是烤出来的，不过还出现了不是烤出来的类型。 www.ylmbdrama.com

下野纮：诶？是吗？24K4XFA8T6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：不是里面的馅……YD9TG1IPTB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：诶？什么情况？BQUPPSFG4H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：出现了生枫叶点心哦。VMO145J6VV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：生枫叶？51YGDRFBPN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：面团有点生的那种。@YLMB 翻译组FBR39K4FTM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：不是把普通的落叶捡起来塞进去就吃的意思吗……TE7CH8LKQB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：哦不是不是，不是这样不是这样……OL2O8MWBET@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：哈哈。0QB7T5BE0J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：烤出来的枫叶点心也不是把落叶捡起来烤一烤的，那样搞就是可燃垃圾而已啦。 www.ylmbdrama.com

下野纮：啊也是呢，哈哈，抱歉，把广岛人惹怒了。BELAUWXON1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：没有，没生气啦。这点小事我不会生气的，不过真的有那种点心。 www.ylmbdrama.com

下野纮：生枫叶点心？EK3JW5PT33@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：反正不知道咋搞出来的新花样，我就觉得这又不是生巧克力，也不是什么东西带个生就高贵了……ma.com

下野纮：嗯嗯嗯。7Z86EJ8DOO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：不过回乡的时候看到商店里摆了这种东西，我就尝了一下，哦哟真香！P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：哈哈。87V67YQ0WC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：我都震惊了，那之后我每次回东京的时候，从广岛回来的话，绝对会带生枫叶点心。 www.ylmbdrama.com

下野纮：诶——IYPYH5FXXQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：而且东京的人看到枫叶馒头的话都会一副“啊这个很好吃”的表情，但是看到生枫叶点心，就会满头问号，然后我就会推荐给他们，还挺开心的。MJ9JZF6Q6S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：我确实也没吃过生枫叶点心。K2K9AFS3T3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：这点心就算我们老家那边也不会经常吃到，大部分人吃了以后会想“哇这个以前有吃过！”Bwww.ylmbdrama.com

下野纮：啊这样啊。7446ZH4GZ2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：所以就深受大家喜爱。所以我的关于纪念品的话题就是，虽然小时候有些腻味了，但长大之后，我又重新在枫叶馒头中找回了广岛的灵魂。3ZSF7MFLAY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：这样啊，真是不错的故事呢～EMXQ0JBSLB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：谢谢。纪念品是很重要的哦～EJGWP8NQHM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：好，接下来……ILTEN22XJE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：好！3WQLLZWPIJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：诶……3X6C3OEBZ7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：要聊什么呢？MYS2P95F7U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：有好多问题呢，要全部都说一遍的话肯定是没时间啦。OHARHVBE1F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：是的呢。U98ESCAMVV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：你有感兴趣的吗？43D636788Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：哪个话题呢？H4KZI4TIBR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：啊，那这个吧：苍生因为篮球和慎吾还有猛生亲近了起来，问我们俩有没有过什么和别人亲近起来的契机。.com

增田俊树：下野先生，非常抱歉，我好像没啥亲近的朋友……下野先生有吗？连我的份一起说了吧。www.ylmbdrama.com

下野纮：有是有……VXNPOLZLBU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：啊真好呢，羡慕你能那么自信地说自己有朋友……8HQCW93ZNJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：不过要说契机的话好像基本都是因为酒呢……H6GOS7V4W8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：啊，酒啊！7VVR7M7IJK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：在酒桌上感情变好的情况还挺多的……1IZJ5KCU33@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：嗯嗯，这样很好呢。GCANOAX6XF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：对，就酒桌啊什么的……不过要说大家一起吃饭，大部分情况也是工作结束以后和那帮人去吃饭，一般都是那样呢。差不多就是这样的契机，然后就变得熟起来了，也会因此看到别人不同的一面，就这样亲近起来了。Xylmbdrama.com

增田俊树：怪不得我没有朋友啊……KDGDUNIAC0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：啊……我不这么觉得哦？6Z9KB2W41Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：真的假的，我喝了酒声音会变的……DP4UY0C1TF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：诶，真的吗？你不喝酒的话，去酒会或者饭局看别人喝也没关系啦。我觉得不是去酒会就必须喝酒的。不过……我也不喜欢那种职场骚扰，像什么“你居然敢不喝我的酒？”什么的。KI18KKD481@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：听了你一席话，可能那些因为不喝酒就不去参与酒会的人也能鼓起勇气了呢。 www.ylmbdrama.com

下野纮：现在的忘年会也有很多形式，里面不喜欢喝酒的人也越来越多了呢。www.ylmbdrama.com

增田俊树：话说忘年会好像也越来越少了吧？349KH9QIIV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：还有很多不同的形式哦？ZF8YOH56D0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：是吗？ZYILME79XO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：比如公司里有人在出差，也拉过来一起开忘年会。OR6T1T0GUW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：诶？什么情况？IIKYH6Y5G9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：对，就是大家把手机打开，视频对话那种。UKKG27EIB6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：长见识了！TC4HS8K1DO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：嗯，虽然还有很多想说的话……7MWB18XS2T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：我觉得我的价值观好像都被雷劈中了。5AF1N53EJY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：哈哈哈。W0P46CEB8H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：啊！？还有这种事？TQKXL3OVGJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：哈哈，那太好了。还有很多别的形式哦。不过不管是什么形式，还是大家一起参加最重要。www.ylmbdrama.com

增田俊树：又受教了，谢谢。S82MR4FDD2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：总之呢，虽然还有很多话想说呢……最后再和粉丝最后说几句话吧，那，增田先来吧。 www.ylmbdrama.com

增田俊树：啊好的，我是饰演藤藤木苍生的增田俊树。真的很感谢大家购买续篇。确实离上一次录这部作品过了很久了，我们俩也很久没见面了，一边回忆着以前的感觉一边录音，心里充满怀念，并且再次感受到这部作品，怎么说呢，有属于《落雷击中丘比特》的一种独一无二之处，整体氛围有趣又沉静，就是……虽然有很多轻松好笑的地方却也有严肃的一面，是一个把两者比例结合得非常精彩的故事呢。 我收录的时候就想着，如果这次也可以做出一个不错的作品的话就再好不过了。虽然不知道有没有传达到大家的心中，之后也麻烦大家继续支持这部作品还有老师的原著。谢谢大家。www.ylmbdrama.com

下野纮：嗯，谢谢。突然觉得……啊，我是永田慎吾……我是饰演永田慎吾的下野纮。大家听了这张……听过了吧已经？我就当大家已经听过了哦！V0CD4W7VCF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：你这是在问谁呢？UPZTZUPD7C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：谢谢。嗯，总之，我非常感激，续篇能以这种方式完成，果然，怎么说呢，刚刚增田也提到了，这个作品把严肃和搞笑平衡得刚刚好，我们在收录的时候也乐在其中了，我觉得我们的这种开心也一定传达给听众的大家了～虽然还不知道后面故事又会怎样发展，要是再有续作，也希望大家继续听下去，我们也会努力的，希望大家可以继续支持《落雷击中丘比特》系列，谢谢大家，麻烦大家多多支持了！BNL1HZIT5E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：麻烦大家多多支持！1KHGM4KODA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：总之，期待着和大家的再次见面！拜拜～～E6SIDU5Y88@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

增田俊树：拜拜～@YLMB 翻译组JRT2B5PQT6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com