简介

意识到自己爱上了旭的匡人不顾一切地向旭告白，两人共度了一夜。

但旭没有给他答复，两人的关系表面上也没有发生变化，

只是和以前不同，旭对自己的态度多了几分宠溺，这让匡人心中的期待与日俱增。

然而，旭的弟弟——恒生突然出现，宛如晴天霹雳。

因为恒生正是几年前，被颓废的匡人设下的圈套陷害而和恋人分手的受害者之一……

ラブネスト・下

翻译：丁叮

校对：隔壁老李

Track 1：Act121AG36N8T4H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

XU5I7YY2VM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸣濑：说到日本的夏天，果然绝对不能错过的就是烟花呢。你赶上这个时候来真是太好了，小恒。ylmbdrama.com

八岛旭：为什么要特地来这种人挤人的地方啊……NYLEP4LXV8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛恒生：不过这里是特赏席吧？我还是第一次在这么好的位置观赏呢。谢谢你，鸣哥。www.ylmbdrama.com

鸣濑：不用客气～啊，快看，差不多要开始了哦。XADRZ6UN4I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛恒生：哇～GIT5VUBGVU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

ZGP0Z9XVGR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：唔哇……几天没见这里就给弄得乱七八糟啊……真是烦神的家伙……又抽了这么多烟，明明都告诉他会伤身体了……（不在我面前抽烟——他那些不动声色的关心，我都知道。其实他是个温柔的人，我也明白。他闭口不提恒生的事，也只是觉得说了会伤害到我吧。连我任性的一厢情愿，他也用自己的方式真挚地回应了我。即使这样，我却害怕面对现实，脑海里充斥着“这就是报应”的想法，逃离了旭的身边。）果然从这里看不到呢，真可惜。（还是赶紧去把留在这的行李收拾走吧。）m

八岛旭：哟。H8KO2YMZ9C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：……！2AV4Z5FS33@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：你去哪溜达了这么久呀？3H8S7641MN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：旭……为什么……E2BKGZHCO0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：好热……你啊，要走的话好歹告诉我一声吧，突然消失了我会很担心的。 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：对不起……XWA69OJP1Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：什么啊，你在这里看烟花吗？SWH56X7VBP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：没有看……而且也看不见。PX9G7UTNOV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：过来。看，从那两栋楼的缝隙间就能看到，虽然特别小。KTRJY6D1RZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：阿鸣告诉我你会和恒生一起去看烟花……8J8NHC2DZU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：我也是从他那听说你会回来。SSEEDWUAA9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：诶？BFNX8975Y9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：我想见你。HJZDHX646M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

8E9QDW19VW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（八岛恒生：我去旁边的祭典摊子逛逛。9OR6WX2A78@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸣濑：表情不要这么可怕嘛，小恒看到会介意的哦。DF7ZCONKU9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：我已经告诉你不要做多余的事了吧，阿鸣。61K1737PAJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸣濑：什么？你是想说我特地趁你出差的时候怂恿小恒过来吗？不过呢，匡人他早晚也会因为承受不了自己的罪恶感逃跑的吧。

八岛旭：要得出什么样的答案应该由他自己决定。4WWF74ZFEC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸣濑：啊～啊～啊～真好呢，根据对方的反应来决定做出什么样的回答真是轻松呢！ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：……5R7007HZ5Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸣濑：认定自己“没法给他幸福”什么的可真是自大。居然被这种想法束缚住，你就像个傻子一样呢。ma.com

八岛旭：啊！？0XHTRW2OK5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸣濑：说来，匡人说他要趁大家去花火大会都不在家的时候把留在那的行李拿走来的呢。 www.ylmbdrama.com

八岛旭：！）@YLMB 翻译组7SP43TBA54@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

MLAW926AHS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：不能和旭一起看烟花的话，恒生不会很沮丧吗？8WUXI8J03I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：和我先约好的人是你。我可是个恪守原则的男人啊。8HD0VBZ1JQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：哈哈。U9JJONOA4N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：最近……你怎么样？有好好吃饭吗？J6U3WQ1CQN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：吃好睡好风风火火地认真工作中哦，你真是爱操心呢。FZFU1MDCHN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：恒生的事……抱歉。但凡我早点告诉你，你也不会像现在这样被他赶出去吧…… www.ylmbdrama.com

穗积匡人：你没什么需要道歉的，说到底其实是我的错。TIVG9AZJ77@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：其实我察觉到你的心意时，就想着得找个时间跟你说清楚。但是，看你那拼命想要打动我的样子，我的想法就动摇了。

穗积匡人：拼命什么的……那不根本就是丑态毕露嘛……75ODLG89AT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：就连那样的你，我都觉得很可爱。W7T2C7DBD8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：……3LRDWB2KP9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：知道了恒生的事后，你会觉得没法在我身边待下去了。我烦恼了很久，想着自己是不是应该一声不响地搬走。而让我烦恼的理由，是舍不得你。想到为了些无聊的小事和你拌嘴的时光就要这么结束了吗……我，不想结束。rama.com

穗积匡人：……8J5U26Y15H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：你的事情我会去和恒生说，所以……匡人……BELFY2TVVM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：旭……（你实在是太过温柔了哦。）如果你不顾恒生的反对，坚持和我在一起，他会一直很苦恼吧。看到他那样，你不可能无动于衷的。到时候你就会被夹在中间，左右为难。我可没有铁石心肠到能笑着把你逼到那种境地。那样的未来，谁也……不会幸福。ZFOY6EJKGP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：谁也不会……吗……我明白了。4KPRWBPB1N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

NF1EGTELC0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：那我就走了，旭。13BCDX10AT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：嗯。VOG70CHSCL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：房子的钥匙我之后会直接还给阿鸣的。ZM08OE9Y01@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：匡人，这一次你能释然地放下吗？TSWYM7DLC5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：……我不会后悔喜欢上你的，不用担心我。我不会哭哟，只是偶尔回想一下，你会允许的吧？ma.com

八岛旭：那不是根本就放不下吗！[吻]URGNGBCAE7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：旭……等……嗯……G0577H8TPG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：不要走……46RJCK2G9O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：啊……唔……[推开，逃走]TKE8CG9J2P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：匡人！311MW48ARO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛恒生：匡人？哥哥！KVGX4TCYJT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸣濑：我们回来得太早了吗？ONKGJ1POT3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

W5D4UI2BM4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（八岛旭：抱歉，我想暂时一个人待一会儿，稍微冷静一下。）5UEDHIK8K7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸣濑：唉～要是再晚一点回来说不定能看到什么不得了的场面呢～RCYI2I4TS1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛恒生：鸣哥！JNSR57NVDG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸣濑：嗯～大麦茶真好喝呢～J2O4RCGKSL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛恒生：鸣哥明明知道吧，他们两个会遇上……ZWMP8KY8DY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸣濑：知道哦。3BZ7NJ47UC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛恒生：一开始你让匡人住进来，我还以为只是你的恶趣味或是心血来潮而已，没去多想。但是你其实早就预料到了会发展成这样，故意给他们牵线搭桥的不是吗？Z1LIXVKDPZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸣濑：啊……大家怎么都这样嘛，我也不是神呀。说实话，先不说匡人，我本来还以为旭不太可能会喜欢上那孩子呢。不过小恒，给他俩牵线搭桥的人确实是我没错，但让旭这么多年死水一般的心泛起波澜的人可不是我，是匡人哦。om

八岛恒生：所以……你是想说我做错了吗？SD98R4D8T7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸣濑：谁知道呢。错没错只能看结果会怎样了。不过，我倒是想告诉你，“为了对方好而做的事就一定是正确的”，这样的想法肯定是错的呢。O4SJT1U4RV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛恒生：……K43CWQ47K6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸣濑：他们两个是怎么在这栋房子里一起生活的呢……OS6N7IJ7RA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

MEYW49OIOK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

LFLQA8LR09@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 2：Act13VVZVR3YZ2N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

L0P49WYF63@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：唉……[短信铃]原来是郁啊……1HIJ9YL2Z1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（有村郁央：最近辛苦了，今晚有空吗？没事的话见一面吧？）YYS2O31IUE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：伊藤君呢？吵架了吗？说来，我也没什么调侃打趣的心情，虽然难得他来找我…… www.ylmbdrama.com

伊藤要祐：啊……Q7TU5R89EI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：哇啊啊伊藤君？？！你什么时候出现的？！8VDJDLN9SH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊藤要祐：您一直盯着手机像个木头人的时候。您刚刚收到了前辈给你发的短信对吧？www.ylmbdrama.com

穗积匡人：收是收到了……你之前不是还很生气我随便偷窥你手机来着嘛？ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊藤要祐：我没有偷窥，因为前辈说无论如何都很想邀请穗积前辈，所以迫不得已来请您一起去。www.ylmbdrama.com

穗积匡人：讨厌，你这是要干嘛啦，强制掳走？不管可爱的郁怎么邀请我，我还有工作……www.ylmbdrama.com

伊藤要祐：刚刚我已经跟你们部门打听了，今天穗积前辈没有很急的工作。如果因为加没必要的班拒绝前辈的邀请的话您真是罪该万死呢。好了赶紧准备准备出发吧。L8X4RWZW4U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：等……等等啊……088QA2KZT8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

9XTB5NS9CI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

有村郁央：好嘞，补中！RVRN21CNTP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊藤要祐：不愧是前辈！RWGVXMLQLV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：……PEWCDFF6AV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

有村郁央：下一个轮到穗积前辈啦。G867D48U47@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：好好好……16OEHKHGSJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

有村郁央：好厉害！连续三把全中！LSEZVI1KAV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊藤要祐：切……R3PAE16YV2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

有村郁央：和大学的时候比起来完全没有退步呢！RA6GI14U6O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：不是吧，现在完全比不上那时候了。8IHJV9CJAG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊藤要祐：[仍偏]8LIWJAGPO0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

有村郁央：啊，要祐好可惜！Z7DX4B5EHI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊藤要祐：……5K1STHODWU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：伊藤君这迟钝的动作真是让人想不到以前居然是棒球部的呢～～ www.ylmbdrama.com

伊藤要祐：闭嘴！这个球重心偏了，转得好奇怪。3L5KJD38N6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

有村郁央：哈哈哈，可能是你投出去的时候抓球方式不太好吧。这样……C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：（已经很多年没打过保龄球了呢。说来还没见过旭运动呢……哈哈，肯定是个运动大白痴。）La.com

有村郁央：不错不错！5J9KKEB5MA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊藤要祐：我做到了诶！前辈！814HF6JHRS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

有村郁央：哦！认真起来做得不是很好嘛！D3Y53IP7PM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：（我也……想和那两个人一样……可以堂堂正正地说出喜欢，像他们那样欢笑，一直在对方的身边……）ma.com

穗积匡人：嗯？伊藤君，手机响了哦。@YLMB 翻译组L6EOZGU8OW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊藤要祐：对不起，公司打来的，我出去接一下。2F8GY7WG3B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：哦～7LZVQ34PPU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

有村郁央：那稍微休息一会吧。1668TSQ7TM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：郁经常来这里吗？4L7RG4YQKF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

有村郁央：偶尔会来，工作不顺心情烦躁的时候，就会想活动身体发泄一下。7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：那你真是四肢发达头脑简单呢～OCAUXIB3UH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

有村郁央：真没礼貌诶！穗积前辈之前不是经常带我来吗？之前我被甩很郁闷的时候也是…… www.ylmbdrama.com

穗积匡人：确实有这回事啊……JYJOZRY9W0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

有村郁央：穗积前辈的样子跟平时不太一样，要祐也很担心呢。HOB5TMPM0D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：啊……所以……是想安慰我吗？VK0JSC8L7P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

有村郁央：虽然不一定能帮上什么忙，但是想着至少能帮你解解闷吧。ZBJ88WVVIK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：哼，因为你们自己很幸福就想着要施舍我吗？如果我说要你们用身体来服侍我你们就会听吗？a.com

有村郁央：……5BI00I4IEH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：啊……抱歉，我乱发脾气了……真的很抱歉！麻烦忘了吧。但是我……现在看着你们俩……说实话……很痛苦。虽然不想承认，但是我很羡慕。CH3KP5CUBX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

有村郁央：我……认识穗积前辈很久了吧，还是第一次看到你这样的表情诶…… www.ylmbdrama.com

穗积匡人：啊？A28RFS0RV6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

有村郁央：刚刚那才是你真实的想法吧？你一直都把自己的想法藏在心里，说出来的话也都是好好伪装过的吧？rama.com

穗积匡人：唔……呵～可能是因为最近一直和一个不吃这套的家伙在一起吧，我一不小心就松懈了。 www.ylmbdrama.com

有村郁央：哈哈哈～这样吗？能听到穗积前辈向我倾诉爱情的烦恼真是高兴啊～～ www.ylmbdrama.com

穗积匡人：谁跟你倾诉了啊。OR8I5BOKIF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

有村郁央：我很在意穗积前辈的恋爱是什么样的呢，分享一下嘛～就当是为了我们这些可爱的后辈吧～ www.ylmbdrama.com

穗积匡人：郁啊……你看我现在的情况也该知道我的恋爱已经凉了吧，虽然你没有恶意，但你真该改改……a.com

有村郁央：为什么会不顺利？0FWTE5VMX4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：……我以前伤害过那个人很珍视的弟弟，这件事一直让他很烦恼……他的弟弟不愿意接受我的道歉……不管有多喜欢，如果只考虑我们自己，也太自私了吧？郁有妹妹吧？如果是你，你会怎么想呢？这种不能相信的男人，接近你妹妹的话……om

有村郁央：嗯……果然不会允许呢，估计会揍他一拳吧。J9NRHWEVWR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：对吧？E0DFW0YN64@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

有村郁央：不过……那个穗积前辈喜欢的人是怎么想的呢？伤害了他弟弟的事，他现在还生气吗？ww.ylmbdrama.com

穗积匡人：那家伙并没有生气。不仅如此……46MW3WMUHA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（八岛旭：我想见你。）L2BVHVO7XM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：还想要留在我的身边。KODW2LWJZY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

有村郁央：什么呀，你们这不是两情相悦嘛。FAR1SFTTLJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：不是的！是那家伙太温柔了……明明和我在一起只会让他很辛苦…… YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

有村郁央：但他还是选择了你，即使有弟弟那件事。002Z2IIYLT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：那是……（为什么旭会选择和我在一起呢？即使会和恒生有冲突，甚至可能会破坏现在的关系，他应该不会没有考虑到……）

（八岛旭：我……不想结束。你的事情我会去和恒生说，所以……匡人……）YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：（旭明明知道会有这样的后果，却还是想和我在一起吗？）8LPGDNUOYT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

有村郁央：虽然我刚刚说如果出现那样的情况会打对方一拳这种大话，但如果是奈奈、我妹妹真心爱上的人，如果我拆散了他们，应该会后悔的吧。看着她悲伤的脸还要一直劝她“这样是为了你好”……想象一下就很难受啊。希望自己重要的人幸福，果然这才是最真挚的愿望呢。AARVZYCLCU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：没想到郁还会说这种漂亮话。5LF8YPUQE1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

有村郁央：好过分！RSA43ZO74R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：居然还会有被你说教的一天啊……46P5LQ0EY9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

有村郁央：我没有想说教啦……穗积前辈，虽然刚刚你说很羡慕我们，不过你还真不该有这种想法呢。ma.com

穗积匡人：嗯？3Z2SUE16T2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

有村郁央：居然在肩上留下这种印记，看来是个占有欲很强的人呢。RE2MUIXG3J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：（吻痕？？那个时候吗？）WRA2E46ZUY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

有村郁央：穗积前辈喜欢的人是什么样的呀！KA4RGW2W35@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：真烦，是和你完全相反的男人！5G1G5GUKF0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

有村郁央：嘿～TP3ZT0QLIG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊藤要祐：（哎呀～）M504Y7B82C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

HIMLQ53I3H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：（“旭肯定不会喜欢上我的”，因为和臣的事，我心里的某个地方可能早就放弃了。我一味地认为旭愿意和我在一起只是因为他太过温柔，却没有理解他话中的含义。但是旭……我明明知道他不是一个会随便说那种话的人。我除了逃避根本什么都没有做吧……恒生的事也是，还什么都没……不管我费多大的力气去解释，他也不会相信我吧……我不知道到底该怎样传达我的想法……即使这样，如果旭愿意和我一起跨越这些障碍的话，我也想挣扎着去努力！为了能堂堂正正和他在一起……）[打电话]m

八岛旭：你好。AZDS2X6MWI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：啊……PI7FTK2VXE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：匡人？4G7AGQXLBQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：嗯……旭，你擅长打保龄球吗？SRPVJGNNHP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：啊？唔……那种东西很久没碰过了……GDPDVHT9NB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：你看起来确实也不像是会参加运动部的那种人呢，肯定很笨拙。呵呵～ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：喂，别想着想着就笑起来了啊。一般般啦，一般般。2B9VFOVGW9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：我刚刚久违地又去打了一下呢，下次一决胜负吧。KH64L1UWBL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：啊……下次再说吧。OH0UTG90U1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：顺带一提，我全盛时期的平均记录超过了200分哦。8R6RS4IAHM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：……那就比让分赛吧。3R9F7VRQ7B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：哈哈哈哈～一决胜负的话绝对要赌点什么东西哦，别忘了。MANLZQMZ3I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：……匡人，你……现在在哪？BF36DRPFJS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：……我到底在哪呢？我好像也不知道了……但是，我……抱歉……我想回去，旭。 www.ylmbdrama.com

八岛旭：笨蛋，快点回来。PYJXM39ZII@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：嗯……绝对会回去的。2Q3EYDYIWM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

HJKBOF6KHJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

LUSJI32THB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 3：Act142BECHQJ60Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

UEU8WSQMEM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛恒生：哥哥，洗澡水放好了哦。TH3GO9K6XQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：知道了。O43QGDNWCK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛恒生：那些……你在干嘛？CNKDGQ7G3U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：啊，我准备从这里搬出去，正在收拾。9KKHOG7VAH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛恒生：诶？L46EI0MCU8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：不久前我就有这个想法了，不能再这样一直麻烦阿鸣下去了啊。2Q88C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛恒生：那也不用这么大半夜的……230SNHTSZM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：嗯，说得也是呢，是我有些着急了。感觉不做点什么好像就没法冷静下来……TYLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛恒生：这……是因为匡人吗？@YLMB 翻译组6TURC6GUH5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：恒生，过来坐吧。在我心里你很可爱，我想代替那个每天沉迷酒精不作为的父亲，把你培养成一个有用的人，那曾经就是我生活的意义。187HW4X4UI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛恒生：我明白，哥哥一直在为家人……尤其是我的事操心呢。8BWD1Y2SNM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：哈哈哈哈，你小时候身体很差，我费了不少神呢。DTQFQ82SMY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛恒生：……Y81GA3AP6V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：后来你长大了，离开了我的身边，我也和前妻离婚了，就一直觉得……心里空空荡荡的。虽然你和阿鸣都在为我担心，我却总有种置身事外的感觉。填满那片空虚的，是想再次和某个人在一起的心情，是匡人让我回想起了那种感觉。a.com

八岛恒生：那就是……非匡人不行的理由？CL77KO7L67@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：那家伙啊，一个人的话连哭都没法好好哭出来呢。一把年纪了，却比你还不让人省心。 www.ylmbdrama.com

八岛恒生：哥哥……8Z47X4M0KX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：抱歉，如果你说你无法原谅匡人的话，我也能理解。只是，我曾有过那样的想象……我建造的房子里，那个家伙在我身边欢笑……

X84WEYUP4J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[门铃响]GGSF61FEM2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸣濑：哎呀～是匡人吗？欢迎。RHQZYTEE0A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：你到这来了啊，阿鸣。EYC7XP7B2N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸣濑：嗯，不过我也是刚到。他们俩居然都不在家，把别人叫出来又晾在一边真是失礼诶！不过他们应该过会儿就回来了，你也进来等吧。

穗积匡人：哦……XVKWCM3TGF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸣濑：旭说准备从这搬出去，作为房主我不来好好检查一下可不行呢。FNYQ3Y1WBB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：搬……到哪去？DVNFZB14GW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸣濑：好像准备暂时住在事务所里呢，早上还让小恒帮忙收拾来着。7S5XJARU8B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：事务所……RJUPO0LU48@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸣濑：说来匡人还拿着这里的钥匙吧？刚刚没有用呢，为什么？9YRXJ83TY6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：我已经搬走了，这里不再是我能回的地方了。谢谢你，阿鸣。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸣濑：那匡人是来干什么的呢？1RCB2TL0XS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：我来找恒生，趁他还在日本的时候，我有话想跟他说。F92KN036KW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸣濑：嗯～恒生要是能愿意听你说就好了。S7WAG8WGEW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：说实话我很害怕，但是，我不想什么都不做就放任着这段感情结束了，我想做些自己可以做到的事。a.com

鸣濑：是吗。（你终于自己走到了这一步呢。）W3SK5OP0GH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[短信铃]8J1ZT281JF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸣濑：啊，旭他们在回来路上了。我可以抽根烟吗？OQXQ06V6TT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：嗯，可以。1W1RLJE4YF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸣濑：他们回来还有一会儿，我告诉你些以前的事吧。ZD5055YAOX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：是……阿鸣和旭的事吗？EPWUC6E5BE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸣濑：哈哈，你很感兴趣吧？RDMZI4UF60@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：嗯。REA2D1HZYG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸣濑：匡人知道旭做现在这份工作的原委吗？2T2ATNLDXX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：大概知道一点。他以前想当建筑工人，所以一直画些房屋设计图，然后阿鸣劝他去当建筑师什么的。a.com

鸣濑：对对，我第一次去他家的时候，那里有一大堆瞎画的设计图呢。他和当时还很小的小恒一起开心地讨论着以后要住什么样的房子。他想设计一栋能让每一个住在里面的人都获得幸福的房子，说起这个的时候他的眼睛闪闪发光呢。a.com

穗积匡人：闪闪发光……看他现在那副样貌真是难以想象啊……A7H6L2RWBO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸣濑：酒啊烟啊女人啊他当时还一概不知，是个超清纯的男孩哦。那位旭少年把自己的梦想都寄托在了那个上，那是他自己查找了作法然后作出的第一个住宅模型。70A5WZZGWD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：……HPVS1RGWBJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（八岛旭：“如果可以亲手建造自己的家的话，什么想要的东西都能得到”，那个模型里承载着我这样的妄想。）a.com

鸣濑：因为要照顾家人，他生活得很不容易，但他还是为了实现那个梦想拼命地努力着。在那个关键的时候，我出了一件事，连累到了他。

穗积匡人：怎么了？QNQ4R8WLGM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸣濑：……我被绑架了。KCARSNTNK5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：啥？0223IB2VL1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸣濑：我家的情况稍微有点复杂。我父母都是那种有钱有势很招摇的人，所以也树敌不少。www.ylmbdrama.com

（绑匪１：喂，这是那人的情妇生的孩子啊，他还有个哥哥吧，老婆生的那个。8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

绑匪２：诶……是绑错了吗？4N4TY4TLQ0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

绑匪１：这家伙没什么交涉的价值啊。做掉吧。）LTMATYKSFX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸣濑：他们把我当成我同父异母的哥哥绑架了，我当时想，“是不是就要死在这里了呢”。 www.ylmbdrama.com

（八岛旭：喂，喂！趁他们不注意快逃吧，阿鸣。）V7PSVMY2EF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸣濑：旭目睹了我被绑走的一幕，就骑着电动车一路追了过来。LOJWN47IHF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：诶……听起来像电视剧一样……VB69JL8F0Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸣濑：他还真是不怕死呢，居然一个人跑到那么危险的地方。后来我才知道，那天是旭考大学的日子。a.com

（鸣濑：居然放着那么重要的考试不去，跑来逞英雄，你脑子有病吗？ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：你这个笨蛋。我要是装作没看见，最后万一你上了西天，我晚上会做噩梦的吧！哈哈，你还活着真是太好了啊。）m

穗积匡人：哈哈哈……8UAQ1YM2V3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸣濑：当时我愣住了，什么话也说不出来。他离婚的时候也是，不管对方是因为什么理由离开，他却还是真诚地对那个绿了他的人说“要幸福啊”。他就是这样的性格呢。这种从来不指望回报，总是优先考虑别人的傻子，我只认识他一个。a.com

（八岛旭：孩子都有了还能怎么办。）DIGXKZJ2JM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（八岛旭：我现在反而觉得没能让她幸福很对不起她。）5H5TZWTBNK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：可是……这是因为阿鸣和他的前妻对他来说都很重要吧？（为了保护重要的人，一个人咽下痛苦。那这些年来，有谁在抚慰他的伤口呢？）KOKZA2VSAN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（八岛旭：有时仿佛能听到缝隙间有风吹过的声音……稍微……有些难受啊。）YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：（那家伙，在伤口还未愈合的时候，一直……）对阿鸣来说旭只是朋友吗？在你心里他占据着那么重要的地位……om

鸣濑：爱情并不只局限于恋爱这一种形式对吧？也正因如此，我没有办法给他他最渴望的东西，所以就要交给你了呢。m

穗积匡人：旭最渴望的东西……@YLMB 翻译组ZECBRZ90PV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸣濑：匡人，我差不多也要失去耐心了啊。如果不能让旭快点得到幸福，我会一直感觉还欠着他的情呢。om

穗积匡人：阿鸣……ZWICTV9Y6O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸣濑：阻碍他获得幸福的东西就在眼前，真是忍不住想要破坏掉呢，像是这个模型。 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：咦？你刚刚还说这是一直支撑着旭的……FV6GE5T2QB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸣濑：那已经是过去的事了哦。他曾经以此为原型建造过一个家，即使里面承载了他那么多梦想，到头来谁也没能得到幸福呢。他就这样把自己囚禁在过去的失败中，一点点丧失了自信，现在这反而成了禁锢他的枷锁。这种东西还是破坏掉更好吧。m

穗积匡人：啊，等等！阿鸣！！2L0U2VG54L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸣濑：为什么要阻止呢？AU45J2CV3T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：我知道旭有时还会盯着这个模型，表情凝重地思索着什么……T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸣濑：所以才……1U1IJWM6HY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：它对旭来说也许还有特殊的意义吧！！虽然就算你把它砸了，旭肯定也不会生气。比起自己他会优先考虑阿鸣的感受，他不就是这样的家伙吗！所以我……这个模型也好，他和家人的牵绊也好，旭珍视的一切我都……我想要守护他的心啊！

[开门]LTZSSRCFZM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：……GSXN34ZEJT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：已经足够了，匡人。X7FB8SV26F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：旭……ORJ71YY4TX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：把那个给我，阿鸣。[砸掉模型]32JIUFJ4UW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：旭！R1PNIZ8SRM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：阿鸣说得没错，这玩意只是我过去虚妄的执念罢了。PZ4V4MMZOM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸣濑：啊～～你真是粗鲁呢～～难得匡人说要守护它耶～～A87J100FU8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：他已经守护好最重要的东西了。[抱]真是的，你的弯路也绕够了吧，匡人。www.ylmbdrama.com

穗积匡人：旭……991G4QOYEE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛恒生：唉，你们想这样抱到什么时候啊？V0CK290ZWO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：啊……O8YGVRWWUD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛恒生：居然在弟弟的面前大摇大摆腻歪成这样……你们在想什么啊。LK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：恒生……抱歉。那个时候，真的，对不起。YM749M1DZF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛恒生：我已经说过不用道歉了。EPXVINGI8Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：我对你做过的那些事，还有我做过的那些伤害了其他人的事情，我都没有忘记。不管未来会怎样，我都绝对不会当作什么都没有发生过。4YW3WJ8W1Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛恒生：所以，你想说什么，“请把你哥哥交给我”之类的话吗？B7VR71YL2W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：我并没有奢望你能允许我和旭在一起，只是我……也不打算再放手了。我会努力让你觉得，旭选择了我是正确的，和我在一起很幸福。所以，我想让恒生看到我的努力，直到你愿意接受我。拜托你了。A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛恒生：……NQB9ACG6XU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：匡人……LXGZMP8U47@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛恒生：（居然这么拼命……）只要是和哥哥挂钩的事情，我可是超级严格的。 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：……？G48PQ18HJY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛恒生：你必须每年带我这个嫌麻烦的哥哥去做健康检查，必须定期给我发送烹饪菜单和照片。还有，如果他圣诞节不给我寄贺卡和礼物，就别怪我唠叨了。4N1YLFO5HV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸣濑：呀，最后一个是你自己的小算盘吧～5PUO1NSDWF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛恒生：鸣哥！DFCTTGBISG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：恒生……2J3X6FHGGH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛恒生：我可还没认可你呢。我的意思是你要好好努力，直到得到的我认可。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸣濑：哎呀～匡人你多了一个啰嗦的小叔子诶～～LJ590V2SQF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛恒生：真是的！鸣哥你闭嘴！P5BVEW2XUC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸣濑：哈哈。AXHJSYEK4D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：……924BQ50PHK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸣濑：那就让我为旭补上最后一刀吧～E49E14XGX0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：啊？KRIFSGMQTL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸣濑：你已经有其他地方可以回了对吧？那么你签的房契就到此为止～欢迎你麻溜地滚出去哦。ma.com

八岛旭：额……喂，阿鸣，你别老擅自安排啊。那边还没整理住不了人……YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸣濑：你留在这的行李我会安排快递到付的，所以不用担心哦～哎呀～我真是个好人耶～～ www.ylmbdrama.com

八岛旭：……走吧，匡人。ZUBH9VADZY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：诶……走……等等啊……AN0UIG8ZAO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：好了好了。[离开]WXMGZ078ER@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

C5VKLGAYQE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛恒生：真是的，还演了这么个蹩脚的小剧场……刚刚“那个”是故意的吧，鸣哥？你注意到我们已经回来了，想让我看看匡人会做出什么样的行动吧？6AG9AU684C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸣濑：小恒，旭那么满足的表情，我已经很久没看到过了哦。雨停了呢～2B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛恒生：嗯。7BPY2X0U93@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

ML9KWL0BO1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

J814S7AW5I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 4：Act15　3XO57ROYL8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

C9VXOGZQVV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：搬走之后应该就没什么机会再来这里了吧。UROWKHF5VI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：我也很喜欢这里。真开心你告诉我还有这么个地方呢。EPEWPNUZFK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：哈哈～因为你……稍微有点不一样。ULX5KAZ0YO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：哦～那时候我还真是一点都没想到自己居然会喜欢上这么个大叔呢。@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：没办法呢～谁让我这么有魅力～。6NTT1QUECG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：别老提了啊，笨蛋。那个模型，砸坏了真的没关系吗？KLR2V01NSS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：我说过了吧，你已经守护好最重要的东西了，所以那个已经无所谓了。 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：我什么都没做……H5V0U8YSM3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：我的想法根本从一开始就是错的。建造自己的房子，和得到幸福压根就没有什么直接的联系。幸福是由住在那栋房子里的人创造和感知的，这个理所当然的道理，却被我心中从小时候开始便生了根的执念掩蔽了。你从那栋房子搬走，只剩下我一个人后，我以为自己最多不过回到原来的状态罢了。但是，家里的空气变了，明明正值盛夏，却好像郁结着化不开的严寒，冰冷到让我无法忍耐。4M0RP58TTY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：……SKOB340JN7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：可是……花火大会那一天，从我看到你第一眼时一切就发生了变化。熟悉的屋子里，慢慢渲染开了斑斓的色彩。同样的地方，只是因为心情的不同，居然会有这么大的变化吗……我不禁想这么久以来我到底在拘泥些什么呢？你回到了那个和我一起住的家，我也突然有了“此心安处是吾乡”的感觉。大概那才是我一直渴求的“幸福的家”的含义吧。 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：嗯……真好呢。（旭的心意撞击着我的心，比起“我喜欢你”、“我爱你”更加……） www.ylmbdrama.com

八岛旭：匡人，你确定要选我吗？M8ROTQHUYP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：我要你，除了你别人都不行。U2CLUB3AOM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：那我就不会再让你逃走了哦，你居然从我手里溜走了那么多次。@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：我这不是好好回到……你身边了嘛……D2CFLQN8NS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

一群小朋友：哇啊啊！MSA8S2BKYQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：呃！@YLMB 翻译组PEOUO4ISDC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：啊！T80M5K6R8K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小朋友1完蛋了！要迟到了啊！7D5RL829L9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小朋友2：还不是因为你非要吃冰淇淋啊！XDQ3R83IEX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小朋友1：那个老师超级可怕的啊……6V6ES6COJ8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：……MAL8B20KDL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：……话说之后要怎么办？H0N0L2CVWI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：诶……总之先去我的事务所吧。那里有张能睡的床，可以凑合住着。虽然还到处都是灰啊……ylmbdrama.com

穗积匡人：这么说也没有浴室咯？RYRN21NPAL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：这种事情慢慢来嘛。步行十分钟左右有个澡堂……CP5Z0F537Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：绝对不要！INAU00U56M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：……9004MORPD5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：那今天先住我家吧，不管怎样也比你那个事务所更像个人能住的地方。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：我倒是也不怎么介意呢，不洗澡什么的。YG6M85AMT2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：我很介意啊！！9NODJC38L8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

GGLK896MAY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：嗯……干……嘛呀……最起码洗澡要好好……嗯……7B8HZ9ZVK2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：你……能乖乖等到洗完吗？IQH4UYPLZU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：……不能。ARH43OQCHW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：手撑着墙。YPV0L1VJA1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：……Y3CYWO3WUB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：来，腿再张开一点。3VGLS8GS3H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：嗯……旭……已经……可以进来了……IMUNJPJ3LK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：还只能伸进两根手指呢，稍微再忍一会儿。J83ABTWOZB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：不要……想快点……和你结合在一起……啊……H86FI5GBCQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：你知道吗？我也很想啊……里面……用手指这样轻轻刮蹭……你很喜欢吧？YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：嗯……喜欢……那里……喜欢……好舒服……不行……不要摸前面……www.ylmbdrama.com

八岛旭：喂，别夹这么紧……其他的手指要放不进去了……AB5IYDO06G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：啊……要射了……已经……要射了……啊……17F7BM3HYG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：这才刚刚开始哦，匡人。5GM09F45N9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：啊……旭……不要再玩弄那里了……又要……我一个人高潮了……YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：嗯……E8ESMKOOU6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：我也想要……旭……舒服……H4LIKD356I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

7DBA4R8U2S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：嗯……HOBSSY3IZM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：嗯……匡人……OOJ08MLBO8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：等……没关系的……你不要动……CD58576K65@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：让我别动……你这是在拷问我呢……KTQBQQA3I5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：可是……你变大了哦……AF8UPGEKLP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：哈哈，是因为你后面咬得那么紧吧……ZU6VR8HUNN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：啊……笨蛋……啊……5D3ECY77EG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：你的身体变得真色情呢……后面那么敏感……亏你还能一直做１……@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：所以……不想了……BGMMSYO3ME@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：啊？C95O27PV0V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：嗯……变得好奇怪……不想被……除了你以外的人看见……B8JW6RI63Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：是吗……449OZQVF1S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：嗯……怎……BO7M6KYQ0I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：那就……更坦率一点吧……反正只有我会看见……嗯……3WSEVGMFO9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：啊……VK14TM4VO2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：对吧……DIJ4FZBW27@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：啊……这么……深……旭……嗯……AD4Y3YNIV8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：你看起来很舒服的话……我也……很舒服哦……HZVQ4U7NS6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：嗯……呜……3IRSMVELTZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：你怎么哭了？是哪里难受吗？SME7G94OVH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：好难受……被你触碰到的地方也是，和你结合在一起的地方也是，全都……太舒服了……（如果说悲伤或痛苦时流下的眼泪，有净化作用的话……）太高兴了……好难受啊……（我爱的那个人正愉悦地笑着，仅仅这样我就十分开心了。想着这种事流出的眼泪，会有怎样的力量呢……）NCMC1PFWF9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：虽然我不想让你哭……但是你的表情这么可爱的话，真是想再多看看呢。@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：不要……别看我啊，笨蛋……VICQ3T6JDA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：匡人……0Y2M3EH3ZQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：啊……（我已经可以对你说出那句话了吧？）旭，旭……C5BT0OWAHS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：嗯？0QUJ03T810@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：我喜欢你。VFZVKG059W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

PHM473350S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛恒生：不用来送我的。LDGU5JYZZI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：嗯……因为发生了那么多事嘛……JF8K3FUZOQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛恒生：你只是想确认一下啰嗦的小叔子确实离开了吧？MKJ1U2QIYU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：唔……没那种事……RH815FADBG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛恒生：好可疑。PYT2O3700X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

润：恒生！O6UWC5946U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛恒生：啊，真是的，都说了让他在登机口等我了……CTG6F4JSU9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：谁啊？来接你的人吗？诶？5C1XSPZBKD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

润：哈哈～GNQLA1X94H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：……喂，那个人……IEK2TYGJ6B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛恒生：哦，你还记得润吗？那之后又发生了很多事情，最后我们又复合了。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：诶？WFV6S3EL1K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛恒生：我告诉过你吧？润赴美工作之后我又去追了他……CIEXIG26YV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：根本就没听说过这回事好吗！（不过……是吗……太好了……） YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛恒生：是哥哥推着我走向了他，让我相信能和他在海外重新开始。不过我却把离婚后伤心的哥哥丢在一边，优先考虑了润。可能是因为内疚，我才会那么激烈地反对匡人和哥哥在一起……6ADHC51UOJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：恒生什么也没有做错吧？F3UP9TPQUG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛恒生：……是呢，哥哥又遇到了一个想去为了他建造一个家的人。对哥哥来说，这就是生活的动力呢。我也觉得真的，真的，很开心啊。XCMCTLX82D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：……74J3MZAVRX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛恒生：你来得有点迟哦，哥哥。R8SK7P6V4J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：啊，抱歉抱歉。诶……真的差点就完蛋了！厕所的纸只剩下十厘米了！@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：这种事不用跟我汇报！EESVMKQQDA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：你难道不想知道我是怎么化险为夷……KJAEPIXBXF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：不想！HETYQUBN7I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛恒生：哈哈哈哈～UIR3086G7Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

MZ7U07S9BG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：咳咳咳……真是的，真不敢相信你居然打算在这里睡觉！根本就没收拾嘛！说来我要住哪儿啊？别跟我说是事务所……

八岛旭：啊……楼上就是普通的住宅，我签好合同了。MRZ45PZ4EE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：诶，马上就能搬进去住吗？1AG5N1R6LT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：也不是，我刚刚去看了一下，水管还有电路什么的都还有很多问题，不修好应该不太行。www.ylmbdrama.com

穗积匡人：啥？！就是说不修好没法住吗？@YLMB 翻译组EMMPXCCMHX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：这么热的天亏你还能喊出这么大声音。你有那唠唠叨叨的功夫还不如赶紧动手收拾。 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：……我怎么会喜欢上这么个懒散的大叔啊？J0JPUGW5ZX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：我打算先在这凑合住着，要不你去问问阿鸣能不能让你在他那间公寓里再住一段时间吧。ylmbdrama.com

穗积匡人：……我要和你住在一起。你一个人在这100年也收拾不完吧？而且……总有一天你会给我盖座豪宅的对吧？a.com

八岛旭：啊～屋顶要建个游泳池吗？还是说你想要个桧木城堡？5P5F4D1XQH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：唔哇～那种你顶多只能做成模型敷衍我吧～WEYO5XCL4B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：哈哈。JMUCB2DDXB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：不过，算了，只要有你在就好。E4SAREVNLE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

AWLQUBGFPF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

N7A5TCC8KI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 5：Act169EP3L1R3A7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

JBPBALRY5H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：嗯……冷静点啊旭……还在……收拾呢……WSK5CXKZYV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：你真好意思说，是谁先勾引我的？UOWNN5RIEC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：啊……NSLNLHQ2NM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：嗯？匡人？2NILF5O2F6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：哈哈……V0XS75GKLI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：刚刚还嫌弃事务所来着……ZS0A6VA34E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：是吗……啊，完了，窗户还开着呢……PX9F26PZZR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：这个位置外面看不到吧。FGFHXZULHN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：不是啦，声音可能会传出去……等……GDPWCSEZKN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：关了窗户这里就要变成蒸笼了吧？24K4XFA8T6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：那就更嫌……YD9TG1IPTB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[一只可爱的小强路过]BQUPPSFG4H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：弃……啊啊啊啊啊啊！！！VMO145J6VV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

51YGDRFBPN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸣濑：你的意思是，想在这座公寓再住一段时间吗？FBR39K4FTM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：求求你了阿鸣！！这种东西只要发现一只就说明有十窝啊！！@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：这种东西哪里都有嘛，对吧，阿鸣？OL2O8MWBET@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：那你自己一个人去住事务所呗！！它们没有死光的话我是不会回去住的！@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：你啊！之前不是还说过“只要和我在一起住哪都行”这种可爱的话吗？ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：啊？那我撤回。你发现我害怕虫子的时候居然像中了彩票一样！YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（八岛旭：哈哈，你一个大男人居然怕这个哟，来来。X0F7H9N7Q0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：啊啊啊啊住手！别过来啊！笨蛋！EK3JW5PT33@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：哈哈哈哈哈～XXE2L7PBXK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：啊啊，你烦死了啊！）7Z86EJ8DOO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸣濑：哎呀，你才是一把年纪了还跟小屁孩一样呢，旭。匡人好可怜哦～8 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：他好过分呜呜……87V67YQ0WC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：哼！YCRR2IQH73@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸣濑：虽然我想说随时都欢迎你来住，但是这里马上要有新住户了呢，你最多只能住两个月哦。 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：阿鸣大人！……给你两个月的时间，你能把那里收拾成可以让人安心入住的地方对吧，旭？.com

八岛旭：……K2K9AFS3T3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

BLYF2VZHAI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：给你添了这么多麻烦真是不好意思。你真的帮了大忙了，阿鸣。7 www.ylmbdrama.com

鸣濑：我很高兴能为你们俩做些事情哦。你们俩相处得还不错嘛。呵呵～ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：呵呵～EMXQ0JBSLB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸣濑：对了匡人，最近我会在Mon Chaton办个派对哦，那家店马上要15周年了。我准备就在内部小小庆祝一下，所以到时候也不用有什么拘束，匡人也请些亲近的朋友来吧。EJGWP8NQHM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：诶～我要去我要去，派对……旭也去吗？ILTEN22XJE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸣濑：嗯……虽然我是邀请了他啦，但他嫌麻烦拒绝了。3WQLLZWPIJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：嗯……（那就叫真理江她们来吧……既然旭不来的话，就把郁和伊藤君也叫上吧，前段时间他们为我操了不少心呢。）

鸣濑：那就之后见啦。MYS2P95F7U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：啊，等等，阿鸣。傍晚可能会下雨，你把这把伞带着吧，我等会儿和旭合打一把。www.ylmbdrama.com

鸣濑：可以吗？真不好意思呢。颜色真好看。说来匡人，你一直都打红色的伞对吧？YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：嗯？哦，你居然还记得呐，虽然经常被人说一个大男人居然打红色的伞，但我很喜欢。不过我上班的时候还是会用颜色朴素的伞来着。啊，阿鸣不喜欢这个颜色吗？43D636788Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸣濑：没有哦，我也很喜欢。是一抹见过就不会再忘记的色彩呢。谢谢啦，匡人。www.ylmbdrama.com

15JIOJC6WE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：唉……为什么连我也要一起……我也没DIY过，是个菜鸟哦。B8PUYLWNTB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：不是你说受不了厨房浴室和厕所这个样子，所以要全面改造的吗？现在正是装修公司忙的时候，人手不够啊，能做的只能自己做了。不过嘛，这样更省钱呢。VXNPOLZLBU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：切，最后一句才是真心话吧。（不过说实话，没想到刷油漆还挺有趣呢。） www.ylmbdrama.com

八岛旭：啊……好热……H6GOS7V4W8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：（认真的旭……挺帅的嘛～）7VVR7M7IJK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：喂～喂～匡人呀，不能因为我是个好男人你就看呆了哦。1IZJ5KCU33@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：啥？别得寸进尺，大笨蛋！GCANOAX6XF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：哈哈。啊……靠，螺丝不够啊。匡人，我出去买点材料。XPZP4PJ2ZE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：那我也去，休息一会儿吧。@YLMB 翻译组KDGDUNIAC0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

6Z9KB2W41Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：旭，我想在厨房里多布置点红色的东西。你看嘛，做饭的时候，能多点干劲什么的。组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：嗯……预算之内的话你自己挑吧。记得在预算内啊。KI18KKD481@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：你不是都买下那栋破楼了吗？现在图省钱之后肯定会后悔的耶。F83N3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：我说啊……还有房贷要还呢……M7NVPFZCBS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：啊，我去下那个便利店可以吗？有点渴了。349KH9QIIV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：根本没在听啊……那我先到旁边去抽根烟。匡人，我要冰咖啡。Z6D0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：好好好，知道啦。ZYILME79XO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

OR6T1T0GUW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小朋友：哇哈哈哈～[撞]IIKYH6Y5G9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：哎哟！好好看路，很危险啊。UKKG27EIB6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小朋友：对、对不起……TC4HS8K1DO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：我没生气，别哭啦。7MWB18XS2T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

早纪：真是的，都告诉你不许跑了！对不起，我家孩子……5AF1N53EJY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：啊，没事……早纪？W0P46CEB8H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

早纪：诶？啊！旭……那个……现在是暑假，所以我们回老家了。对不起，你应该很不想看到我吧……www.ylmbdrama.com

八岛旭：我没有这么想过。你看起来过得很好嘛。DEXYL72ISP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

早纪：嗯……你也是……S82MR4FDD2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小朋友：妈妈，这个人是谁？4Z7969VDVG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

早纪：啊……这个人……0G3M94JE7W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：叔叔是你妈妈以前的熟人。小伙子，有照顾好妈妈吗？V0CD4W7VCF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小朋友：有哒！母亲节我和爸爸一起给妈妈送了花！UPZTZUPD7C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

早纪：啊……BNL1HZIT5E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：是吗，真棒呢。抱歉，我不能在这待太久，和我一起的人快回来了。1A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

早纪：啊，我也很抱歉，我们也必须要回去了……那，保重哦。E6SIDU5Y88@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小朋友：拜拜～JRT2B5PQT6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：哦～0K4P9DGV3W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

早纪：那个……你最后对我说的话，给了我继续下去的勇气。我现在很幸福。V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：是吗。D623HDC0WX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

5GEQKA7GZL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：哟，回来啦？MHEQG0BP3B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：哼……[递饮料]NW6OCEK8XA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：额……你气什么呢？4AB3DA49UM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：刚刚那个是你前妻吧？MY9D9I46ZG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：嗯？嗯。X0W33J7FID@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：她把你绿了，还说“自己现在很幸福”这种话……她还真好意思说呢……YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：哈哈～你真是个笨蛋。要是她说“我过得很不幸福”反而会让大家心里都不好受吧，如果她说她很幸福，那么我们的事也算是完满地结束了。这样不是挺好嘛。6068BHVK85@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：……我要是看到背叛我的人过得不幸福，只会骂他活该然后捧腹大笑吧。 www.ylmbdrama.com

ZH7LUNKWFL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：哦？是醋拌章鱼啊？真好！吃着匡人做的下酒菜喝酒最棒了哦。 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：你不是说你住事务所吗？1EOM3Q00IX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：我怕匡人君晚上一个人睡会寂寞嘛～VLV9SV80FL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：哼～2N29WLSW09@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：今天怎么这么老实？还在介意白天的事吗？26O4S9449G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：没有。不过……也不可能一点点都不介意的嘛……就是稍微想了一下下，你会不会看到许久未见的前妻心情有些起伏什么的，或者想起以前的事又暗自神伤什么的……8D1E7HQ0JD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：你啊……为什么有些时候这么……NQ9QNWIH13@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：什么啊？你干嘛叹那么大……气……9XBOABH9SW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：我什么都没有想哦。8GK1L7BWON@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：……MD5IJQJY5Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：不，是因为有你在，我才可以什么也不去想。MQ8SJ7XQF4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：之前阿鸣告诉我，你还对那个人说“要幸福啊”……一般不会说这种话的吧，至少我说不出来……ma.com

八岛旭：我……可能没有生育能力……BQ8DS455XO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：诶？2NYD9VQ8MV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：她很想要孩子，比起两个人的家她更……1E30CGGT30@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（早纪：对不起……只有那一次……我会去堕胎的……所以……）XBIO6I31YZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：我就让她别做那样的事。K7X7S3V71J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：……D1LU3TI9VZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：去了那么多次医院，我也有些疲惫了……后来就用工作忙搪塞她。渐渐的，我失去了作为一个男人的自信，她也被罪恶感压得快要崩溃了。可能分开对两个人都好吧。所以那只是我离婚时狼狈说出的漂亮话啊……www.ylmbdrama.com

穗积匡人：……MOSLUQ7PSU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：啊啊！抱歉，又在说这些无聊的话。在匡人面前，不自觉就说出来了……呼…… www.ylmbdrama.com

穗积匡人：喂……等等……这才刚喝了一杯吧！MGE3WX1IRO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：呼……F0G9ITGILK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：（再怎么努力也怀不上孩子，而一次外遇就……这是多么尖锐的痛苦呢……虽然我也无从得知……）ylmbdrama.com

（八岛旭：如果她说她很幸福，那么我们的事也算是完满地结束了。这样不是挺好嘛。） www.ylmbdrama.com

穗积匡人：（这样你才能得到救赎吧？那个人也一定……明白的吧……）喂，旭，要睡的话去床上睡哦。.ylmbdrama.com

八岛旭：嗯……@YLMB 翻译组PTKEEC0U0I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：好啦，我带你去行了吧。CPRHRGTRT9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：匡人……这边……7ZHBIHHO0X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：等等……9FL2WIGWT5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：膝枕……LOXXVLN4H0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：根本不软吧，男人的腿……ZCQEN7FTU4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：我就喜欢硬点的枕头哦……H5WIOPIB7O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：（说出来多少可以轻松点。这是你教我的。以后再也不用一个人吞噎那些苦涩了吧，你也是，我也是。）om

SJE785O72T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

PNWV3PNO6Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 6：Act177WVA4BIWBX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

MQUE7Q2AZT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

真理江：啊，来了来了。UXXT2HOPJM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸣濑：欢迎光临，匡人。UN34HNE3QB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：辛苦啦。咦？十五周年派对是今天吧？就这么点人吗？REYG4APULB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸣濑：要开派对是没错啦，而且也已经准备好了哦。YA0M1RC9YD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：哇，真的，看起来好好吃～但是……为什么会有红豆糯米饭？话说真理江，日和妹妹呢？w.ylmbdrama.com

真理江：她今晚要值夜班，她还说好可惜哦，好不容易有机会能看到匡人的恋人呢。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：旭？今天那家伙不来……E6WPKLB2PE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[开门]OW121MHOUX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：我来了，阿鸣。FSNIAGMMSZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：咦！？YI034TGOOW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：哟～店长，好久不见。OX3OCZHCM2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸣濑：是我把他叫来的，我跟他说如果他不立刻出现的话，我就把公寓清扫费的账单算在他头上。www.ylmbdrama.com

穗积匡人：什么情况？REDZ3SV8ET@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

店长：之前说过的吧，如果你找到一个“可以将一切都托付给他的人”就要庆祝一下。按照约定，我做了红豆糯米饭和蛋糕哦。m

穗积匡人：什么鬼……什么时候有过这种约定了？ZKAM2D5BSJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸣濑：你们两个居然偷偷许下了这种可爱的小约定，好狡猾哦～～我也很想搅……给匡人庆祝一下呀。Jwww.ylmbdrama.com

穗积匡人：（被、被骗了……）W317JZ05X5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：虽然不太明白是什么情况，但是放弃挣扎吧，匡人。XALP1DGROE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：比起这个，你怎么这么个邋遢样就来了？好歹你要参加的也是个派对啊？！ www.ylmbdrama.com

八岛旭：阿鸣让我就这么来的嘛，我还洗了把脸呢。L1CSGJE381@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：你你你你……WO20KDBFOL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

真理江：初次见面，旭先生，我是黑田，我和匡人从大学起就认识了。20VFMKIUQK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：你好哇～没想到匡人还有这么漂亮的朋友呢，好羡慕哦～1YUEX8S1SS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

真理江：很高兴能见到你。HKCEK72TGR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：（草，他果然一副色眯眯的样子。）[踩]KKND87N8TT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：呃！喂……很疼啊匡人！NI763ZPYJG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：啊啊……我不想你第一次见到他们就这么个丑样啊！6L9IX317CS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：丑样……你也太要面子了吧！Q7UII7A620@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：（呃！大事不妙啊……）旭，你先到后面来一下！把你那张胡子拉碴的脸怎么着给收拾一下……Ua.com

八岛旭：啊？无所谓了吧？事到如今也没差了吧。V0KXHWN488@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[开门]QAD80EFQ2Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

有村郁央：晚上好。UVZVYQJMK5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸣濑：欢迎光临～21NGJ2K1UH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：呃！6OPUJ5GDUO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

有村郁央：谢谢穗积前辈今天请我们来。52BX1JU408@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊藤要祐：那个……这是礼物。OTT5F188AG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸣濑：谢谢你们这么贴心呢～我从匡人那里听说了你们的事哦，你们和他一直关系不错呢～www.ylmbdrama.com

伊藤要祐：不，我跟他关系不怎么样……穗积前辈在那边干什么呢？ZCSUAO2164@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸣濑：哎呀匡人，不要老是和男朋友在那腻歪啦，快过来。21IW50JIEI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：呃……ZZLL7ZBS2P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊藤要祐：男朋友？KOPHRM2TFQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

有村郁央：穗积前辈，难道这位就是你之前说的……QU28VT8VX6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸣濑：给你可爱的后辈们也好好介绍一下哦～DUEPHLAK72@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：（……啊啊啊……阿鸣那家伙绝对是故意的！！）JQ3ZLFDJBA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：嗯？哦～匡人可爱的后辈们吗？VOGEFELU23@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：（啊……说来这人也是阿鸣臭味相投的朋友啊……）AV24O0FF2W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：你们好～我是匡人君的男朋友哦～之后多联系～34TIK9XYMN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：（完蛋了……他演的是哪一出啊……）8BGIHWPHCX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

F50VX3JHFC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

有村郁央：穗积前辈真是喝得飞速呢～KERDU4GAPF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：反正我已经自暴自弃了。0XFGKI5IFV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊藤要祐：我也觉得今天酒格外好喝呢。能看到穗积前辈那种惊慌失措的表情今天真是没白来。 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：伊藤君……性格真好呢……今天就放过我吧……R7ZG5NKH23@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊藤要祐：哼哼哼～@YLMB 翻译组NNM60FXM1E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：这家伙因为我没刮胡子就来了觉得“好没面子～”，就生气了。在意这种无聊的事是要怎样啊，对吧？rama.com

穗积匡人：啊？你的内在已经没救了，我才说让你好歹把脸收拾成个人样，我很体贴好吗？www.ylmbdrama.com

有村郁央：旭先生也挺适合留胡子，很有男子气概嘛，而且还是建筑师，很帅哦！www.ylmbdrama.com

伊藤要祐：嗯？XP6YE0OKSQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：这个大叔真的会蹬鼻子上脸的，你快别这样了，郁。Y3N39FEWXB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

有村郁央：啊，我是说真的，因为我没什么专业技术，所以很崇拜旭先生呢。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：好戳！郁，你真是个好人啊！而且还是个不错的男人，我怕自己一不小心就会爱上你啊！www.ylmbdrama.com

有村郁央：诶？WJU68QOPT7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊藤要祐：前辈又……[拉开]说这种拈花惹草的话！！HA1FWNQ4CP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

有村郁央：我没想这样……K5HOOF0ATP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：额……伊藤君是那个吗？郁的保全系统吗？QNV0X4FNXT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：真是的，你别对郁那么亲热啦，旭。0T2EIY6V76@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

伊藤要祐：你还有脸说？C6GIHG3AV9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：哈哈哈哈。EW88BJ7YJ1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

XT68XEG67R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：店长，再来一杯，要加冰哦。UYO7XK6MJF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

真理江：麻烦给我来一杯一样的，店长。你能和旭先生顺利在一起真是太好了呢，匡人。 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：嗯……谢谢你为我做了那么多，真理江。GDXERYFFIJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

85JEYYRNBZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸣濑：今天谢谢你了，店长。U4X8AP90J2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

店长：别这样，多亏了阿鸣今天才这么热闹。XAFDKXEH11@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸣濑：匡人困扰的表情真是让人看不够呢～9AGXXYAJ7D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

店长：但是没想到，旭那家伙会和匡人相爱。UYXNGT9BJJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸣濑：还不是因为我在旁边煽风点火嘛～我责任感太强了，忍不住去推了他俩一把呢～YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

店长：哼，从阿鸣嘴里听到“责任”这两个字，感觉背上都起鸡皮疙瘩了。其实你只是想进去搅合搅合，乐在其中吧？毕竟考验别人然后再好好地操纵他们是你的爱好对吧？856HQ9BKEW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸣濑：诶～好过分哦。XO4L09DJX1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[开门]6PGQ5QVSPF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸣濑：咦？旭，有什么事吗？匡人呢？B2M2SUVBPR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：那家伙说什么把手机落在店里了，在旁边的公园等着呢。喝点小酒就飘得找不着北了。L www.ylmbdrama.com

鸣濑：诶～匡人的男朋友真温柔耶～I84JXVOV5Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：是吧？0AV9UJIYGH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

店长：……嫁女儿就是这种心情吗？VJQ9GTWCV2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：唉……你没女儿吧？XS5358AE67@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸣濑：但是我也明白那种感觉呢～～4IMWZGNNR3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：明白个啥啊？话说一和你们俩聊天，我就想起当年在二丁目那家店被你们奴役的日子了呢。ylmbdrama.com

店长：你唯一顶用的地方就是调酒和干体力活儿呢。1VJ0YLT31C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：哈哈，那我还挺优秀的？都过去十几年了吗……嗯？这把伞……YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸣濑：啊，那是匡人借我的伞，还没来得及还给他呢。你顺便带走吧，旭。@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：哦。说来我在这打工最后一天遇到的那个高中生，现在还会来店里吗？XLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸣濑：怎么突然问这个？F8PRO2Y9R9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：没什么，看到这把伞无意间想起来了。G51MFJMX9K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸣濑：那个孩子啊，前些时候经常来这，不过最近好像交到对象了，就没怎么再见过他了呢。组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：哦？这不是很好嘛。啊，找到了找到了。那我先走了，今天多谢款待。N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸣濑：晚安～～B3CPNGEP29@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[离开]JRFGQP06FK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸣濑：无意间……吗……XO48KKKRC8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

HL8EK7U78X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[回忆]GWRG4X9K5U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

路人1：高中生？真的假的？YGODWZAOEZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

路人2：在网上认识的，稍微对他温柔一点，他就上钩了。URK3ZT9QR2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

路人1：小朋友的“初体验”居然就要被咱们轮啊，好可怜～JGPXCP2N1O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

路人2：啊，他现在好像到这家店附近来了，说是打着红色的伞，穿着条纹衣服。真可爱～ www.ylmbdrama.com

八岛旭：啧……VS209A70PP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

IWOMGY7J1W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸣濑：哎呀，旭～你就光明正大站在店门口翘班吗？DTQGS44Q4G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：不是。而且正好，阿鸣。那个打着红伞的家伙，看起来还是个小鬼，把他赶走吧。店里那些不三不四的客人把他骗到这里来了。

鸣濑：嗯？别管他不就好了，吃点苦头以后就长教训了嘛。4Y6EVX23SR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：你啊……今天是我最后一天在这上班，不想良心不安啊。店里那些人我去对付。那边就交给你了。ma.com

鸣濑：真是的～喂，你是高中生吧？这家店未成年不能进入的哦。IPRJZQ4OOX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：……SIXRR060L0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[回忆结束]86GHISGCFN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸣濑：（要是告诉他们俩当年那个高中生就是匡人，就没意思了吧，风头就都要被旭抢走了。）哼哼～ www.ylmbdrama.com

店长：你想偷笑到什么时候啊？R3G8JO7WGN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸣濑：因为，你不觉得人与人之间的缘分很奇妙吗？SU6FQPIGI6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

店长：啊……你说那两个人吗？确实，旭是被匡人的什么地方吸引了呢？是因为和匡人在一起，治愈了曾经的伤口吗？.com

鸣濑：不，是因为那片将他的心囚禁至麻木的冰霜，消融在了匡人的热忱里哦。如果说有什么能真正抚平旭的伤口……应该是……那两个人未来一起创造出的“某个东西”吧。ZQ8E9KIRG1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

GQ3AT2Q8IV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：喂～匡人，找到了哦。E8FXJAWC1W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

穗积匡人：嗯……啊！是旭耶！欢迎回来～我走不了路了，要公主抱～HBPZNRW9GD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八岛旭：你啊……好了，回家了哦。@YLMB 翻译组D6PDQI0JGQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

F461WZFROB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

9BGYGYTS92@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

初回特典：0CSTJPH755@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

E1JT13M68W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山中真寻：《Love Nest 下》初回特典自由对谈开始啦～耶～SE4NDL9WXR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

众人：耶耶耶～ESYTH764ZM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山中真寻：虽然很冒昧，这次由我来主持。我是饰演阿鸣的山中真寻。那么就请大家进行自我介绍吧。从阿庆开始吧，有请川原阿庆～

川原庆久：突然喊我外号啊。ELLS8LS6ID@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

众人：阿庆～GIL75E5EM2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：阿庆来了～大家好，我是阿庆～我是在神奇的地方出现的恐龙阿庆～IY4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山中真寻：别瞎扯！5UFHBR0FQH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：这事就先不提了。439LC3H0J5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：这段能用吗？R6Y0NFIKH1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：不能用不能用。I89QP1XQIW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：能用吗？X7E7H6CBZ1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：言归正传，我是饰演旭的川原庆久。接下来～71782ZXNH7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：我是饰演穗积匡人的齐藤壮马。接下来～H43TALLE9B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

兴津和幸：轮到我了是吧！我是饰演有村郁央的兴津和幸。I9KX6YN1HP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：我是饰演伊藤要祐的古川慎，大家辛苦啦！O7TFJ28PS0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

众人：辛苦啦！Z1VMYH45GK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：啦！18HBH4NZIM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：啦！U4RNVC0SHZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：啦！169IW3JVOF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：你好兴奋啊！I8PCND26J4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山中真寻：这里有几个话题，我们五个就围绕这些话题来聊聊吧，今天是我们五个人……LMB翻译组 www.ylmbdrama.com

兴津和幸：聊感想！O24PYD3NIL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：喂！ZWZXLNU9BB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：兴津前辈？ZIAYOH2VB1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：那个人突然放飞自我了！0P8U307MD3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：你怎么啦？Q94G3VWAQA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：怎么了？SOLIHTC8YV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

兴津和幸：我超有精神！JUCPDMIHLJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：突然……YW9LACX3KJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

兴津和幸：超精神。JBLCFRYLNK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：真精神啊～这人怎么回事……MLW8G40AJC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山中真寻：第一卷是双碟，第二卷是单碟，加起来一共三张碟，我们录完了。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

众人：棒棒哒～EUBQG7Z74X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：量超大。QGL4R4UPR7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山中真寻：我们录完了。YOCREEEVS2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

众人：耶～3B2QQEN270@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：喂，连主持都被你们带跑了。S3VSHXC7SD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山中真寻：我们录完了哦。明白了吗？V82J4WC857@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

众人：超开心～UBG60Y6P2O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：怎么会这样？JM22MLZWVW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：你们兴奋得不正常啊。G5DURTWGPI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：大家都不是第一次参加对谈了吧？GZFUL2ICTL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：对啊。4LUREDOTWA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：一片混乱。IGS6ZWLBHY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山中真寻：我们现在围着麦克风坐成一圈。CXEX2SFUQV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：很开心的样子。FHUCFEJ9ZG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：对啊，这次我们之所以这么兴奋，也是因为麦克风的位置的关系。 www.ylmbdrama.com

川原庆久：这样啊。6BFQ8SERS3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山中真寻：的确是的，能面对面聊天。MOIBVA3SLJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：一般都是站成一排，不过这次却是圆桌。NJF9KUDEUP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：像开会一样，很少见呢。AJRNGWGC6Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：能看到对方的脸。H7X1AJBO1G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：可以眼神交流。YPZ2ZB4XPM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山中真寻：就让我们在这个方便交流的空间里谈谈感想吧。2U2BECAXQE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

众人：好的。648C9CP50Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山中真寻：录完音感觉怎么样？Y4FXK3TRYD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：录完？T68BNER221@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山中真寻：录完……YPBOTE25DM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：三张碟……7FZW2X4O4Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：很少见呢。29TXMLE0ZQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：对吧？A284IJT3M6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山中真寻：能用三张碟来仔细讲一个故事，真是太好了。LZWRO095LW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：是啊。我读原作的时候就希望能用心地去演绎它，这次真的让我们将那些细小的感情变化一点点地演了出来，作为一个演员我感到很开心。4WBDLX4PAA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：真的很开心。LISJTGS9XT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

兴津和幸：旭帅呆了！Z7FQJJ43RN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：喂喂！真是够了！今天的兴津是怎么了？3U57JAXAD5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

兴津和幸：听过正篇的人都懂的。UAMVQJ8KBS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：兴津前辈你喝高了吧？MS48LY6IRZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

兴津和幸：没有没有。M4ZML2JCFA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：这人这么闹腾，绝对是趁休息时间喝过了吧。Q15WKKJU5B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

兴津和幸：我只是中途来精神了。8GI0PDJ5I9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：谢谢夸奖。LR9WTCY81O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

兴津和幸：我好喜欢旭哦。GE7VYXAJ2U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：你感觉如何？ILTZ06EUEF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：我还是第一次参演这么长篇幅的作品，真的是非常忠实地还原了原作，而不是那种只选取其中一部分做成广播剧。所以就算只听广播剧，也能充分享受《Love Nest》的乐趣。而且匡人基本上一直在说话。 www.ylmbdrama.com

山中真寻：我们其他人基本都在坐着打酱油。S4A6JQG472@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：穗积前辈帅呆啦！帅呆啦！GLD9FGKUJ4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

兴津和幸：这人以前明明超讨厌的！0CN1SP1VK7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：哈哈哈哈～PLECZB79J0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：这样吗！4N4S39IEJ9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

兴津和幸：这人以前超讨人厌的！ENW0NRBFLY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：以前完全就是反派吗？KOGAHRFPBI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山中真寻：现在变成坦率的好孩子了。M4C3WR4IIO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：《Change World》里的穗积。AG05D1PMB4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：是啊，超可爱的。R2QPSAMHCB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：我反而想听听上一部的匡人是什么样的。R5OSLFVG8Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

兴津和幸：是个坏人。2M39AGBLCP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：好过分的。17KRMKMCAI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：总去找茬。AA1BAB2YII@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：他干的坏事那就说来话长了……AITU67XGFA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山中真寻：大家应该很好奇吧。NZ3DD81EVK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

兴津和幸：可以去听听前作《再见游戏》和《Change World》。ZINWGMNTEA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：这样啊，那大家一定要去听听。K4G7HGQNHB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山中真寻：如果从《Change World》开始听，就会知道匡人的心境真的发生了很大变化。 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：在《Change World》里，穗积匡人是作为你们俩的前辈出场的，这次…… www.ylmbdrama.com

兴津和幸：圆珠笔卖给我嘛～O86800WWXO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：这句台词出现了！B87BRC733D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：出现了出现了。H0TX22AV6Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

兴津和幸：圆珠笔卖给我嘛～他真是好烦人的一位客串！1WHYRDIXY0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：听你这么一说我就更好奇他们的关系了。U6MLQINSUE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

兴津和幸：超烦的一位客串对吧！DM1BT94VFH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：我有买电饭锅给你好吧！还给你买了个好用的。IW97RS2OPY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

兴津和幸：谢谢你哦。@YLMB 翻译组M0IQGX2MH6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山中真寻：《Love Nest》里讲到了他是怎么变得性格扭曲的。17DQ7NT5L3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：一点点剖开他的内心世界。T80RM1ZD6Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山中真寻：因为他受过伤嘛。G5YKZSOWCU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：他这种扭曲的性格，只有旭那种更加随性、同时拥有更加沉重过去的人才能为他解开心结。他俩真好！我也超喜欢旭！

川原庆久：好开心～PAX4HT5Y3N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：而且在匡人不在场、不知道的地方，他还说了好多戳心的话。恒生问他“那就是哥哥选了匡人的理由吗”的时候，他回答“那家伙啊，一个人的话连哭都没法好好哭出来”，戳死我了！IPZK2N6IX9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山中真寻：那句台词很棒。HYM77TWRPI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：他很懂匡人呢。97MR49CTHI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：谢谢狗粮！他真是满满的包容力呢。ERTZK96P1S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

兴津和幸：他可不仅仅是个不会打扫房间的大叔哦。R026NCFHED@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：对对，不光是个邋遢的大叔而已。8PMQIKKWUZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：有包容力。T2R66JQBKI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

兴津和幸：好处都被你占了。EBH7BA4EMC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：非要说这个的话，之前搞上的你们俩那对才是很恩爱吧。M8O6TEGHAH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山中真寻：是啊。S5WWEKZQAU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：看你们说的。M93LB2AMCC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

兴津和幸：圆珠笔……不对，保龄球。KJUBPAHWH6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：保龄球。4HTM572XYL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

兴津和幸：打保龄球很开心。5XQIVT7YLX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：我们俩甜甜蜜蜜呢。91FEQ53FC7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：就我而言，因为要演这部《Love Nest》所以好好读了原作，但是没去看前作。所以光看这部的话，我真的很好奇他们俩是经历了什么样的苦难，才成了现在这样一对神仙伴侣的。LYPN75HZXH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：请务必去听听前作！5RGPGAGY0D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：一定一定。OKA7UK90UX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

兴津和幸：从《再见游戏》开始听。8SRYJRX3E8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：我想应该没人是从《Love Nest》开始听的吧，但如果有哪位听众真的是从这部开始听的，请务必去买前作。m

山中真寻：听了前作你可能会想教训一下匡人哦。CYMBIIXWPQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：有可能吧。590EV2XTOB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：是的。ZS5H3V3Z73@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山中真寻：有可能哦。SWQI7LJI9J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：现在的气氛就像同学会一样，真好，有种很尽兴的感觉。OUESO9RY1V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：这完全就是酒会的气氛吧。V5XD5PLCPT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：一会儿确实想去喝一杯呢。M1PGHXX9MM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山中真寻：是啊，作品中出现了好几次喝酒的场景。TY6G9Z9Y90@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：好了好了，有没有哪位还没说过录完第二卷的感想？对了，阿山，山中同志还没说。 www.ylmbdrama.com

山中真寻：感想吗？E0I9WLPB0N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：阿鸣～I52RHFJAUH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：阿鸣～5G58NPHZS4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山中真寻：阿鸣吗，他作为幕后黑手……H4DSSPS3DU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：最坏的人。CPLAYY6474@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：你才是最会搞事的人。O637JFKPAY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山中真寻：哪有，我只不过是煽风点火……反正你们最后不是好上了嘛！YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：哈哈哈哈～BWJTT6SQ7M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山中真寻：结局是好的嘛！I10TSZJGIX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：你说这话就有问题了。YSVKJCRZGS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：你这和犯罪分子最后说的台词一模一样。IB3XWWPRGL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山中真寻：不是不是。阿鸣这个人一点破绽都没有。是说他还是挺担心你们的呢，还有旭……U www.ylmbdrama.com

川原庆久：他在一边试探大家的反应一边说。GBZNT3XHJW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：世界突然安静了。183I7KGGBY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山中真寻：别说了别说了。68PJYYOVWD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：明明刚才还那么热闹呢。8HYAJNWWUO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山中真寻：能花很多时间来演，真是太好了。不过我倒是很好奇阿鸣至今为止是怎么生活过来的。9ylmbdrama.com

川原庆久：是啊，不过……DJPPNBJ1ZS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山中真寻：他还被绑架过。E8ZHDUBQTV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：很想知道呢。LY3PXF4GBX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

兴津和幸：真不得了，还被绑架过。O754780KO8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山中真寻：故事中提到过。OKVNGFOGNR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：真是个劲爆大消息。Q6U1H7WA19@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：这么说的话，这个故事今后应该会有更劲爆的展开吧。DLWWFACFBM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山中真寻：真的吗？L3FYQ67NN4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：老师你说呢？EH87KAZ5SQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：会讲到阿鸣的故事吗？TMTSEYNH51@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山中真寻：真的吗？GBR8Z1C4NO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：阿鸣的章节。PD0IFP4NDV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：阿鸣到底会怎么样呢？4UJGAVOFT1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

兴津和幸：这句台词出现了！76Q9S75A3J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：啊啊……36Y7IFRL5R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：这个事就先放一边吧，继续聊下一个话题吧。NRJ0AG590T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山中真寻：是啊，下一个话题，这次录完了三张碟，请说说印象深刻的角色或场景。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：这个话题啊。9BLX97ILA3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：很多角色都有出场呢。LW05P425NM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山中真寻：是呢。印象深刻的场景也有很多，要选一个说还挺难选的。B7R0HL4A14@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：我先说行吗？3B202U4F7C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山中真寻：当然。CPTYWGEBVR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：请。XO86GJ1CEO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：大家真的都演得非常好，不过我想说和臣……KBW0Q191TF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：啊……那个家伙好渣啊！DWV6EHV0HA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山中真寻：和臣啊……M9TB3RTNIJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：那样也怪不得穗积会心理扭曲吧！YXLVERFIPO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山中真寻：我也觉得他太可怜了。9BBB6ICNQ9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：我真的……绝不原谅他！VZ6G3LXMR5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：他还动手打人耶。QMQRQGT07C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：居然还笑着说“我要结婚了，你就当什么都没发生过，忘了我吧，不过咱俩身体的相性确实很好，最后再做一次吧”。

山中真寻：最后那句话太渣了！IMKTDVAOJU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：太渣了！@YLMB 翻译组POX7XMVRGN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山中真寻：太渣了！66VYROWLO6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：是说和臣确实够渣的，而且那个社团的人全都够渣的吧？RWFKNK1STV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

兴津和幸：喂！才没这回事！那个社团才不是全都那样！C2PVU81J2H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：那群人……OUCIUP6X32@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

兴津和幸：是很和谐的社团啦！SWSKWI9DUB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：“哎呦，和臣又开始捉弄穗积了”，看到这段的时候……VNIFE4MXY6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：那段挺好玩的。LBX7NHN66M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：当时我彻底认为那个社团就是约炮社。8PJ7A1IYOV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：就是约炮社。JAILVLYTWP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山中真寻：快别说了！VUXZQT13ZB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

兴津和幸：不是！7DK1HGVP4D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：太可怕了。7YQ9LG0R65@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山中真寻：快别说了快别说了！PC9JQAP0C2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：也没那么过分啦。E5FEWHP9HL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：真的吗？R97Z1MU36M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山中真寻：你们说得太过分了！DBMT1UVXJL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：很难说啊。GV9VPELDPH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：感觉那个社团的氛围很危险啊。CDM56O0IRJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：所以一放松警惕，就会出现很多奇葩的人。CDIAKEAZHQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山中真寻：是啊，的确。YQ2URVLMOX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：一不小心。EB2D5KO75T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：所以绝对不能放松警惕。QX6R2Z0LLU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：我喜欢恒生。RGT1ZXWKDR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

众人：啊……N973JJ03B2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：他那种皮笑肉不笑的感觉……W7WM2Z58U6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：无声的压力。RYAX2GUZJL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：超可怕，我绝对赢不了他。12ND0K1GZ8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：那种人一旦发起火来就会非常可怕，不过也只会在关键时刻发火。www.ylmbdrama.com

川原庆久：我喜欢要祐君。C9XIOYNBBJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：Why？DQ9CE44L5C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：Why？Oh, yeah.6NXRVOUN0M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

兴津和幸：Just why.3YD4K9UEOD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：要祐……YXVVET5A9G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：Go！Go！ Q3SVJLRX3B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：他有点在意匡人，所以把他叫出来打保龄球。那段其实他有在后面听到匡人和郁的对话，还发出“哎呀～”的感叹。我就想说，别看他一脸冷漠的样子，其实心地很善良嘛！我还挺喜欢他的！ www.ylmbdrama.com

山中真寻：是啊，他表面上对匡人就很冷漠。ASC9E2KCRK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：他也成长了。PK079JMQNJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：而且有一段，他以为匡人又要来找他的茬，结果匡人没理他，他还反而惊讶了一下。K www.ylmbdrama.com

山中真寻：他是担心、不，是傲娇。5XQ1XC3HI7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：他居然是个好人！OI3OLVAA5M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：他好像也没那么高冷。我还以为他会更冷一点。不过他也是真心为匡人好，那段才发出“哎呀～”的感叹吧。m

川原庆久：话说那对情侣，不是说两个人都心怀鬼胎，就是感觉他们俩都是那种会思考的角色，我觉得挺好的，很好奇前作里的他们俩。

山中真寻：的确很好奇。R7XKKTBUPQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：不过一开始他们还挺直白的……757OFPV54W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

兴津和幸：对啊！是青春哦！16CXEJC6K5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：是青春吗？TFIQ22O8EL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

兴津和幸：超级纯情哦！JK1J7HXFLJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：纯情哦。S49498Z5D2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：纯情吗？那他们果然成长了……DEB1MMB9HG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

兴津和幸：川原前辈你听了以后肯定会哭得稀里哗啦。D63HTHS6XV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：有一段剧情是“还以为他不会来，结果他居然来了”，听过的人应该都知道，非常感人的！他居然来了！m

兴津和幸：这可非买不可！XTWIW0Q8D9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：含税××日元，显示在下面了。GA5BT3XYZE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山中真寻：喂喂显示不出来的！3LSBFEU2RN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：广播剧只有声音，所以大家可以脑补一下滚动字幕。RMLWF6W74I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山中真寻：请大家自行去官网查询。M2KSWDD6RE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：欢迎关注。机会难得，赶快进入下一个话题吧。TFVBDYKYMP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山中真寻：那就继续吧。匡人喜欢家电，各位很重视家电的功能、性价比、耐久性能吗？还是没什么讲究，只要能用就行？如果有什么买完觉得不错，想向大家推荐的家电，请具体讲讲。8XQF476UGP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：买完觉得不错？TTXL5A5CMG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

兴津和幸：这个问题有点过分哦，你对家电不感兴趣吧。TN7CKWI6BO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山中真寻：别这么说啦。E0CIOV9ZCQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：山中前辈推荐什么家电？HMH2SM3DQU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山中真寻：我吗？那我要说说各种显示器。MMNV1ZBA0D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：他是认真的！P0HWVKIZUU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山中真寻：电脑的显示器不能太大，但要4K、有HDR加持的，但又不能太贵，我还挺讲究的。 www.ylmbdrama.com

川原庆久：这样啊。U7PGWP7Z1N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：那现在19年下半年，你有什么推荐的购物清单吗？DIBCNOVZCR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山中真寻：LG的……UW8W078QZW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：还要详细问啊。N30BBQA3GQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：啊……I8V1CX5TT7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山中真寻：具体来说……I98I3ELV7K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：××的，这样啊。65771Q48MF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山中真寻：那个就是4K的HDR显示器，还挺便宜的。JDDGDYKYM4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：话说山中，就是阿山，印象中你很喜欢打游戏对吧？那玩FPS（第一人称射击游戏）或者追踪什么的应该会有讲究吧？

古川慎：延迟问题什么的。27NZ1Z4O0Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：没有延迟什么的。SH8S1UJPAH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山中真寻：用HDR显示器的话游戏的画面会很漂亮。7MRB9IP7IP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：这样啊。NM04RO7ARY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：好评发售中！33QE4OS4NC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：大家有机会一定要买台好显示器。FFJL9EHF72@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：你们说啥我完全听不懂。WC5KYEGDBD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山中真寻：我也不是很懂啦。Q4O3IRVIO3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：我一点都不懂。SDHMLNNOFA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：是27寸的吗？W5J623LHA1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：那对显示器一窍不通的壮马弟弟，你有什么喜欢的或者推荐的家电吗？YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：电器啊……我经常搞坏电器。NQNUISWL0U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：欸？D89U8IYF7H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山中真寻：搞坏？CNUUO2EKZU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

兴津和幸：磁场什么的？3HG6OB6KEK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：没准是在发射什么磁场。P8YDQWPG82@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山中真寻：是静电什么的吗？UYC0MYY16Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：总是立刻……6NKDOO0TPF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

兴津和幸：容易带静电的体质什么的。HXHUUUVHOX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：立刻就……报废。5J9YIS4857@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

兴津和幸：这样啊。@YLMB 翻译组L23YVLPLIZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：这是什么原理？是刚才兴津说的静电什么的？还是不看说明书就乱搞搞坏的？ www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：我有好好按说明书去弄……比如去朋友家玩……TIRKV2PL66@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

兴津和幸：朋友家？Q81G6ADFRH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：我就说咱们看电影吧。PV4YBKQRQD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：你还挺能给人添麻烦。TWONX0UGDW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：然后就发现“咦？好奇怪！播放不了！”，于是只能玩别的了。然后等我回家以后，立刻就好了。所以我觉得，我要么是被家电讨厌了，要么是被朋友讨厌了。1LHGXTXJFX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

兴津和幸：朋友不想和你玩。X0U5C23WB8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：朋友想赶快轰我走。7T40VHGV1O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山中真寻：被朋友讨厌……G4GIJU14WY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

兴津和幸：朋友不想给你看电影。AW2ZVX47KS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山中真寻：居然还会有失灵的时候，好厉害。482948WZT9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：我经常遇到。ZXLGLAB09B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：古川有什么喜欢的家电吗？S97VXEGTKB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：我吗？我喜欢戴×,喜欢戴×恒久不变的吸力。GUIW3YRN6T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：你说吸尘器啊。FHYTW34GN6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：对，我也挺想要它家的电扇的。QDBHE70BX1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：不错。CAT363851T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：之前我特别幸运，去年年底的时候抽中了一台，真的太好了。当时我还心想我也不怎么用吸尘器，但是打开包装一看，当时就觉得“戴×太酷炫了！”。7GIXVJ525V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：我懂我懂。L9R9B3Z0QZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：太流弊了×××。E8RS9Q58O1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

兴津和幸：漏了好几个词。3LA536GSLB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：漏了好几个词。6NKTV0NW14@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山中真寻：是的。ARLMNISARH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：受到我的电磁波的影响。TX4BRW0X1S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：吸力特别强，自那之后我就爱上它了，V10。6O85DYTNB7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：大家肯定已经猜到他说的是什么了吧？O7O7ZWFYWH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：好评发售中！OI63CMXFZZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

兴津和幸：羡慕啊。P7CUR23IH6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：拥有一台好的吸尘器干活都有劲了。兴津先生有什么想说的吗？Cwww.ylmbdrama.com

兴津和幸：没有。ICXRLS4L0B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：好的，这个话题到此为止。JD7A5FO93Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

兴津和幸：我家的电饭锅已经用了20年了。1NV2JK9SRK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：我反而好佩服你。CKZ6T71CVP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：你用得很爱惜啊。7T061T7YCX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山中真寻：不需要新的。6DT541NXNO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

兴津和幸：根本用不坏。LY776KZJP3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：被大象踩到也不会坏？2SL0KPC1PR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山中真寻：你用得确实很爱惜啊。KHDHCRCC1G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

兴津和幸：不会踩到啦！AOJ7HJE9H1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山中真寻：你说的是别的商品吧！YDB4CQ8A1P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：和搞坏各种家电的壮马弟弟正相反，兴津先生应该是热爱家电并被家电所爱的男人。 www.ylmbdrama.com

兴津和幸：谢谢夸奖。IJC1KOHKCF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：用了20年。KOFJ9BFKUJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：所以匡人送给你们的电饭锅，希望你们也能用20年。P6TB6E4XWP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

众人：对啊。B0VGT3C435@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：然后20年后，我们可以再像这样聚到一起聊一聊。9DV1XYMEWU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山中真寻：这人看着挺开心的。13M7PAHZFY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：到时候他家的电饭锅估计就40岁了。0A0XU7IDAV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山中真寻：那最后就再对听众朋友们说一句话吧。S0RPFBEZ7R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：好啊。NQBSS5N04U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山中真寻：那从我开始可以吧？感谢大家收听到最后。听说《Love Nest》第二部已经开始连载了，如果大家继续多多支持，第二部没准也能改编成广播剧，所以今后还请务必多多支持。F02GM82H4I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

兴津和幸：阿鸣终于要大显身手了。HRNUYCHF33@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：阿鸣。W9N30KVVRC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

兴津和幸：阿鸣会出场吗？6TU1NCTP6U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：阿鸣到底会怎么样呢？39Q5A5EFNT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山中真寻：你真的很喜欢这句台词耶。EMO1PL8KBO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：还偏要在别人最后讲话的时候插进来。N16WPMI6CH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：大家敬请期待吧。SLQLIWXD3D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山中真寻：希望今后大家也能多多支持。那么下一位。YOY2LPNM01@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

兴津和幸：谢谢大家收听！我是兴津。从《再见游戏》算起，已经过去两年了。4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山中真寻：先有《再见游戏》，再有《Change World》。13ER8K2DCT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：都过去这么久了。JVMSJVQ98E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

兴津和幸：我们俩现在幸福地生活在一起了。大家也加油吧～3C9NHREWKZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

众人：哈哈哈哈～4ETGI6HD8I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：是啊。XPLU9K7GB1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山中真寻：那么有请下一位。5V5Z34NPZ7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：我是饰演要祐的古川。继《再见游戏》和《Change World》之后，又出了这部《Love Nest》。也不是说没完没了……

兴津和幸：有的啦！OPL3NIU25C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：基本已经算圆满大结局了吧。MS4QLOVA3U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：你等等，一般来说，大结局以后反而容易再出问题吧。5EYG0TO20T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：等等。DZPVU1KDL1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山中真寻：如果掉以轻心的话。TZZPQIR8J4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：所以这个故事应该不会完结，不过我俩的心已经完全合二为一了，已经完全融合在一起了，难舍难分。之前经历了种种痛苦纠结的要祐已经成长了许多，现在已经成长到可以去支持别人了。这是我在读剧本时觉得最感动的地方。我也很期待，想知道要祐以后会以什么样的立场出场。也很期待这部《Love Nest》以后又会有什么新的故事展开。今后还请大家多多支持，谢谢大家！

川原庆久：谢谢！4I3XAHUDJ5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：那下一位。5TSYVBKEQJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：那我来吧。我是饰演旭的川原庆久。最后壮马应该会给大家来个完美的收尾，所以我一定要把这个机会让给他。《再见游戏》、Change……The World？N1O9Z8YSME@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：喂！PI7EQX7G8W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

兴津和幸：《Change World》！CUFEYQRJ4F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：《Change World》！HRL0NJKDN8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：刚才多了一个“The”。RX95J2EXTB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：我英文不好。《Change World》，大家已经欣赏过了这些作品，相信大家已经鉴证了许多人的成长和经历。通过这个故事，匡人又成长了一大步。他们创造的未来……A86RNEBV8O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

兴津和幸：你干嘛要看着我讲？干嘛要注视着我的眼睛？快停下！XEQ2CJM3OH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：我喜欢兴津。YWKC09CZ2X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山中真寻：咋回事？说啥呢？A1TYMFE34X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：你在搞什么？0GEU4UMMGN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：突然开始说莫名其妙的话。WYT4MZEJQB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

兴津和幸：容我拒绝。G4F59ITNME@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：这是哪出？THS0X23LWR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：因为你坐在我正对面啊，我讲话方便啊！没想到吧！这个就先放一边。就算现在故事告一段落，但这些角色们走过的轨迹相互连接，今后还会继续编织出新的故事。我认为这正是这个故事的乐趣所在。我也真的很期待能再次和大家见面。郁、要祐，还有阿鸣等等，如果能和所有的角色再次相聚在未来的新篇章里，我将三生有幸。希望大家今后也继续支持《Love Nest》、《Change World》，还有那个什么游戏……NTBGLXQ5Y0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：《再见游戏》。VZ6WRMK89I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：《再见游戏》。JV05FSU5U0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山中真寻：最后有点糊弄了吧。9Z66G0XWW7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：然后，期待今后能在《你好游戏》中再次与大家见面。A4SQNOI1DB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

兴津和幸：壮马！上吧！YBOPKHSPGX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

川原庆久：我很期待和大家见面哦……IUKVN38RSB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：大家久等啦！AI3OJZ43NF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

兴津和幸：这人有完没完。RXCPZQK5V0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：轮到我击球了吗？Z0Y1DGBW49@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山中真寻：击球。H3BG4X21OV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：基本已经变成《再见游戏》的对谈了吧。言归正传，我是饰演穗积匡人的齐藤壮马，我是在前作《Change World》里第一次登场的。刚才也提到了，在上一部和这一部中，他展现出的性格大不相同。我想在和不同的角色接触的过程中，每个角色一定也会展现出各不相同的性格特色。另外，阿鸣最后说的那句话让我印象非常深刻，“如果说有什么能真正抚平旭的伤口，那应该是那两个人未来一起创造出的某个东西吧”，这肯定就等于是在说要出续篇和CD吧。www.ylmbdrama.com

山中真寻：还有恒生的故事。REMSYOVBVS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：自由对谈也如您所见，非常热闹。还请大家反复阅读原作，反复收听这部广播剧，尽情享受这部作品的世界吧。感谢大家的收听！Z8NSMF9HAU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

山中真寻：那就到此为止啦，谢谢大家！7XBZVJBW7W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

众人：谢谢！ZYJVKE3Y0K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

兴津和幸：有缘再见吧！@YLMB 翻译组PV5O8JYTFB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com