 |
作品名 | ラブネスト・上 |
| 著者 | 南月ゆう | |
| 原画•插画 | ||
| ＣＤ发行公司 | 新書館 | |
| 作品演出•监督 | 蜂谷 幸 | |
| 脚 本 | 佐々美沙 | |
| 音 乐 | 海津 賢 | |
| Free Talk | 无 | |
| 发售日 | 2020/01/31 | |
| CAST | 穂積匡人：斉藤壮馬／八島旭：川原慶久／伊藤要祐：古川慎／有村郁央：興津和幸／ナル：山中真尋／等 |
|
正在找房子的穗积匡人，机缘巧合住进了自己常去的一家GAY吧的老板的别宅。 然而，不料那里早就住着另一位房客——旭。 和生活精致的匡人正相反，旭是个懒散又厚脸皮的男人。 和他一起生活，匡人的烦躁立刻就达到了爆发边缘。 而且最令人讨厌的是，和旭在一起，不知为何就会想起以前的恋人。 不过旭一点都不介意匡人的反应，反而主动拉近彼此的距离……！？
|
|
ラブネスト・上
翻译：丁叮 校对：隔壁老李 AC#PUzYMcgGkF!EW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Disc 1：9DKIEFA6N5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 1：Act014VA0SALRGH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 42RD71C7WD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [咖啡机工作]W4TO1RKLK0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：德岚咖啡机果然不错啊，还好狠下心来买了全自动的。嗯～（休息日的早晨比平时开始得稍微晚些，不用看别人的脸色，享受只属于自己的安静空间，真是十分惬……[吵闹]意……过。）啊……又开始了……嗯……www.ylmbdrama.com 8ISZHTMMBV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：是恐龙……那群熊孩子绝对都是恐龙……JM4IOMF6ZL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 路人：哈哈哈～TYUOSLWDZC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：唉……楼上新搬来的那户家里有三个小孩，所以我知道这样的噪音肯定是少不了的啦，但是每天下班回家本来就已经累成狗了，宝贵的休息日还要被丁零当啷的噪音骚扰……6P5TJZ2JWP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 路人：啊……这种事情想起来就会恨得牙痒痒呢。RKUI4MQ4SK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：你能理解的吧？这种痛苦。ATKW1122OY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 路人：当然了。不如，我们换个地方继续聊吧？BFNR52OZ78@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：嗯……可以是可以，不过我是１哦，你愿意喘得可爱点给我听吗？GY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 路人：啊……这样啊，真可惜。AZYB4U629W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：byebye～WNNEEE4CGP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 律：哟，匡人，最近怎样？DRI2XUVV3C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：哦，是律啊，来跟男朋友约会？2250KYN010@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 律：差不多吧。TL97JC3735@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 鸣濑：欢迎光临。3OW6XH03FB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 律：啊，阿鸣也在，老板今天居然亲自服务唉。NS59OKHC4Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 鸣濑：店长得了流感要请假，我临时替一下。3QQNVNW5MU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 律：咦～能遇到阿鸣真是幸运～给我来杯莫吉托吧。6AT5YKCMAL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 鸣濑：好。DC9J0I8W6W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 律：刚刚那个人是我喜欢的类型耶！EFLKMEA8X5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：男朋友不要了？@YLMB 翻译组0YJ1P4J90E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 律：嘿……有不少人以为匡人是0呢，你只做1吗？匡人果然还是“后庭未开发”吧？S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：很遗憾哦，我有过当0的经验呢。YS4QDEM2KG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 律：居然有啊！5II8F2VEEN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：不过我好像不太适合当0啊，但也学到了不少呢，你看，和你做的时候就让你爽到了吧？www.ylmbdrama.com 律：你这是自卖自夸吗？不过匡人确实活很好呢。I85VQE1KIR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 鸣濑：比起做爱的地方，匡人现在更想找一个能放松的地方吧？[摸摸脸]真可怜呢，压力太大皮肤都变差了哦。ma.com 律：咦～你俩在那卿卿我我的……真是的……哎，阿鸣，你是在说之前噪音那事儿吗？ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 鸣濑：对。MPDR1VJAYY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 律：阿鸣不是挺中意匡人的嘛，不如包养他好了耶。除了这儿阿鸣还有很多家店吧？是超级大土豪啊！rama.com 穗积匡人：要我去当众多小白脸中的一个？这也不错耶……3SGZ6L0GJE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 鸣濑：你要是愿意的话我会好好疼爱你的哦。毕竟是我把你手把手带进这个新世界的呢，第一次遇到匡人的时候你真是超可爱的呢～站在这家店门口一脸天真无邪的样子～8KVEL8T8OF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 律：诶？什么情况啊？好想听好想听～21U7PIDVE2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：那都是远古时代的事情了，纯洁的我已经灭绝了哦。ZX3BFGXMXP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 律：哈哈哈。5HDUHVZXN6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 鸣濑：匡人现在也很可爱哦～403NNNT2D3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：没错没错谢谢哟。22367Y7QZ8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 律：啊，我男票来啦，先撤啦～JT8073F4DG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 鸣濑：回忆什么的先放一边，匡人如果觉得现在太痛苦了可以来我家住一阵哦～JQY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：我也在考虑搬家的事呢，不过去你家不太好吧，毕竟你的房子里还住着小白脸吧？隔音再好也遭不住呢。a.com 鸣濑：不是小白脸，是恋人哦。我在目白那还有套别宅，那些孩子不会过去的，而且离匡人上班的地方也很近哦。om 穗积匡人：（虽然从过去开始就一直受这个男人的照顾，但是……）你这也好过头了吧？阿鸣露出这种表情的时候，一般非奸即诈呢。 鸣濑：诶——有吗？[摸头]匡人现在神经紧张到都不能坦率地接受别人的好意了呢。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：嗯……WERLT0ESNK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 鸣濑：我只是希望匡人可以在我家悠闲地生活，好好地治愈一下心灵而已呢～W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：毕竟我本来就不是坦率的人嘛，啊，不过这是受了谁的影响呢～～8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 鸣濑：说起来最近因为别人的推荐我就买了台新电视呢，是什么样的来着？好像是77英寸、有机EL、8K、高清音质的吧？m 穗积匡人：有机EL！！ GFCPDHBXZU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 鸣濑：哦呵呵。9CT053EK8L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com T96B4OZDJQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [开门]PVBHTAXQBT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 鸣濑：请～进～9Z6O39C5XZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：承蒙关照～2BSVQZWRAG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 鸣濑：匡人就住走廊右边的那间客房吧。刚刚其他两箱东西已经送来了，不过你剩下的行李就都在那个行李箱和背包里了吗？ 穗积匡人：毕竟只是在找到其他房子前在这里暂住一会儿啦，大件的家具都搬去出租仓库了。哇！这房子真不错啊！你当时说“别宅”我还以为是个小房子呢，而且超级干净啊，你经常来打扫的吗？MB翻译组 www.ylmbdrama.com 鸣濑：怎么可能，我家每周都会有保洁人员来打扫，正好昨天才来过。3QTU3NRYMJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：（这也能叫“别宅”？）这就是传说中的有机EL？！好羡慕！！而且，居然还有Bose的家庭影院设备！啊哈哈哈哈～空气净化器还是Green Air的高端机型！！HKP0ZM3JTK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 鸣濑：匡人还是一如既往对最新家电了如指掌呢。买家电什么的基本都交给别人了，我反而不怎么了解呢，不过你开心就好。我基本也不怎么住在这儿，你可以把这当自己家一样随意使用哦～R1G2VJGP5H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：谢谢你阿鸣，之前还怀疑了你真是不好意思啊！现在的你看起来就像天使一样！ www.ylmbdrama.com 鸣濑：对了对了忘了说了来着，其实还有一个人……8YDQALH8UA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：嗯？UEQI7CJESY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：叽里呱啦的吵死了。KD34CD5LCT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：诶？MAG5CHK0DQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：什么啊阿鸣，你回来了啊？8RVJE3FLDJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 鸣濑：喂，你怎么现在才起床啊！29X8LFOEDK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：昨天刚通宵赶完工，今天又跑了一天客户。嗯……好困。Q9EEWEJWRS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：额额额……那个……请问这位是？0GZXO49YTO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 鸣濑：他叫旭哦，之前就一直住在这呢。NI1PISZR93@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：哈～NTFYP7Y1TK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 鸣濑：哎哎，旭，之前已经告诉过你了，这位就是今天开始要跟你合住的匡人哦。 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：诶？ 0AF05W6K3M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：嗯？I6D8SEVZTN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：……阿鸣，你不是说这里没有住着恋人的吗……PLLRFE4EM8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 鸣濑：抱歉啦匡人～人家完全忘记这个人的存在了啦～～旭只是朋友哦，没关系的。他又不会把你吃了，放心吧～a.com 穗积匡人：我不是说这个……6T9WZRDH8R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 鸣濑：啊呀呀我再不走要赶不上飞机啦。LVGLMH9PKV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：飞机？？你再稍微说清楚一点啊！94YN9DV72H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 鸣濑：其他的事情就问旭吧，你们要好好相处哦～1RZDLA7BRH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：等等、阿鸣！4D5J0P8F0D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 鸣濑：我会给你带礼物的哦～[关门]JDP4V1CXS0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：诶……9MRSPMYYZV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：真是的……那家伙，心血来潮看上什么都要捡回家里的臭毛病真是改不掉啊……喂，我打算跟之前一样想干嘛干嘛，你也随意一点哦～[关门]L3QD8M2KKL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：（就算你这么说……要怎么跟一个素不相识的人一起住啊……跟之前的房东也已经解约了……[砸]果然有诈啊啊！虽然是我没经受住高级家电的诱惑……但他居然故意不告诉我要跟另一个人同居？看着我为难的表情他心里乐开花了吧！就这还天使呢？！）算了，就当短期合租吧……唉……（不过要不是这次机会，我可能一辈子都住不进这种地方吧。我要抓紧每分每秒全力享受奢侈的生活！嗯……遥控器在……）A4E0QIYEF8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：哦，抱歉，我要在这工作了，挪个位子吧？RNE0QDZ453@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：……FELC93B6YC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com AU8WUOBG98@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 社团社长：那么为了庆祝M大学全运动同好会时隔三年重新相聚，干杯！OIWR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大家：干杯！@YLMB 翻译组9NUWMQUMUH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：[苦酒入喉]（那个混蛋……之后就一直霸占着客厅，好不容易到了周末也摸不到家庭影院，明明身边有人还肆无忌惮地抽烟……有这种人在根本就没去厨房做饭的心情啊！）PQOWFXVRM8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 有村郁央：穗积前辈，你喝得有点快啊。没事吧？VE2JI41UW5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：郁君～关心我的人就只有你了呜呜呜。1LP3RBJ2MU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 有村郁央：啊……ZW5WLDWQUF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：其实我昨天刚搬了家，合住的人根本就不会考虑别人！04Z9BS78K5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 有村郁央：诶——穗积前辈也有吃瘪的时候啊。94C19OXRBM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：要是觉得我很可怜的话就让我在你身上发泄压力吧！！MDSXOKGT30@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 有村郁央：唔嗯嗯……拒绝。不过我也有点向往同居呢……FD3DVFY8PN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：你那一脸泛滥的表情是怎么回事啊？哈～可爱的恋人马上就要从纽约回来了？ www.ylmbdrama.com 有村郁央：没错！我一直想着，要是能和要祐一起住就好了……0ZUL29JYAM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：（唉……这人脑子里都是粉色泡泡吧。）虽然你这么想，伊藤觉得ok吗？你一直心心念念想去见他，但已经搁置了两年了哦。 有村郁央：才不是搁置啊，只是想着要是抱着模棱两可的心情跑去见他了，可能就再也不想离开了，就会光顾着想要一直待在他身边了吧。不过那是不行的呢，我想把他的整个人生都据为己有哦，包括他的生活方式。www.ylmbdrama.com 穗积匡人：哦……你真是个不害臊的家伙呢。WOR68PJOJT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 有村郁央：啊？哪里有？N3VJRCL6BG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：哪里都有。4G7HWUZOAQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女同学1：哎呀，怎么就你们两个在那边聊得那么起劲啊？496BRLPMQ4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：哎呀，郁秀恩爱秀个没完我也没办法呀～AFQFOKI17D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女同学2：诶？讨厌啦！TMZMPBUUH2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 有村郁央：啊什……穗积前辈！FO9QN6B351@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大家：哈哈哈哈。YO2I9POUTF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com V6WQVN463W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大家：辛苦啦！99L29R1CRT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：唔，拜拜啦。（樱花都凋谢了，夜里还这么冷啊。和人生中唯一的命定之人从此过上幸福生活什么的，简直像在逼我看童话故事一样。对我来说，那样的结局如同星辰一般，遥不可及。）DDEKUFKWLE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 1E5Z8GR58P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 8CPGHWSDAX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 2：Act02JB4W14BWIV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com MLTKU6ITPH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：（这是什么……我真的很讨厌别人这样啊……为什么便当吃好了不扔掉啊？垃圾桶就几步远走过去能把您累死吗？而且，不止是餐厅，客厅的桌子周围也弄得乱七八糟！）RIJZQP8EX6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：呼……L27M5LPWVB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：（我才不会给你收拾呢……这才第二天，我就已经失去了住下去的信心啊！） www.ylmbdrama.com NR6F05UXI3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：（虽说如此，几天后，满地的便当盒、空瓶子、烟头、脏衣服，就像山一样越堆越高……）欸！为什么是我来收啊！那个大叔都等保洁人员来清理的吗？开什么玩笑啊！这样我不也要被认为是个邋遢的人了吗！偏偏现在工作忙得要死，根本没时间去找房子，阿鸣出国到现在也没回来！！2J9WB2483I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [洗衣服]LGY33O61Q5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：（咦？为什么我会在这里呢……啊想起来了，我因为高级家电猪油蒙了心……[踢]这不是比在之前那个房子压力更大吗！） DQWCVKJENA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：（住宅模型？这家伙是建筑师啊……）那个，旭先生，我稍微有点事儿想找你可以吗？a.com 八岛旭：嗯？什么事？JSNO0HQNXX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：这个房子算是我和你合住的吧，客厅是公用空间，我也希望可以使用。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：那你用不就行了？有什么问题吗？C2NJGY92P9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：我想在干净整洁的环境里看电视，做饭什么的，您一直霸占着，还弄得乱七八糟的，让我有点受不了。a.com 八岛旭：你的意思……是不想让我待在这吗？VRMHF77B69@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：也没到那个地步啦……希望您可以最起码把垃圾扔了，要工作的话最好也还是回自己的房间吧可以吗？ama.com 八岛旭：啊，之前的垃圾都是你收拾的吗？那真是辛苦你了。4B6OYJH1JM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：（这是什么高高在上的口气啊？！）ESZLU02XQJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：不过那样对我有什么好处呢？突然让我改变生活习惯的话，你也要付出点代价吧？我也是付了租金的，而且大概三年前就住在这了。我也挺同情你不得不配合阿鸣的心血来潮，不过作为后来者的你，某种程度上，不应该尝试适应我的生活习惯吗？ 穗积匡人：（居然还向我宣告先住权……）那可以请旭先生告诉我代价是什么吗？我们各退一步找个平衡点吧？不过我找好房子后就会搬出去，希望您把这一点也考虑进去呢。HRCP26DJ9I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：你的意思是因为你是短期借住所以希望我多忍让点？你挺喜欢耍小聪明的嘛。 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：（这人不但态度狂妄，脑子还转得挺快……不好办啊……）3DYO2CF63I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：那就……[起身去拿了瓶酒]晚上陪我一起喝酒吧。9VT7QN5WHY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：啥？BO5QXGDCBO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：阿鸣平时也不来这，每次喝酒都自己一个人我也觉得没劲。我接受你提出的条件，不过作为交换，你还住在这的时候就得陪我喝酒。你要是不愿意的话，那么就交涉决裂。YHNYQLU2M3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：（什么鬼？）是要我陪您一起喝酒吗？但是我也要工作，不是每天都有空的哦。 www.ylmbdrama.com 八岛旭：啊，挑你有空的时候就行。虽然觉得很麻烦但我至少还是会把垃圾扔了的哦。然后你在的时候我回自己房里办公就行了吧？ 穗积匡人：（居然只要喝酒就行了？）难道说……旭先生酒品很差吗？4BDS221OFD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：谁知道呢～你猜？6MRVX3L9SE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：那还是换个条件吧……EJRXQ8YK9J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：开玩笑的，至少没有到你要担心的程度哦。[开瓶]来吧，以酒为誓哦。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：唉……我先去换衣服。3SDPJ8Q8TI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com GZ2RDK02Q8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：除了阿鸣您没有其他能一起喝酒的人了吗？AU5BIIEIV8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：啊……我很久之前就离婚了，那之后就没什么人可以找了。对方应该也注意到了，毕竟我和前妻有不少共同的朋友。不过这都是六年前的事情了。FD25IY6K6U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：诶……（我还以为他是那种觉得和别人相处很麻烦的人呢，居然就这么随便地聊起自己的私生活了吗……不过他看起来就是直的，也不像是那种会因为恋爱的事纠缠不休的人，还是尽量互不干涉地度过这段时间吧。）a.com 八岛旭：不要用那种赤裸裸的眼神打量我哦。F7N8G54XV0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：啥？912JSQRSKV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：既然你是阿鸣那家店的常客的话，说明你喜欢男人吧？你的脑子里该不会在对我的裸体肆意想象吧？.com 穗积匡人：（唔！）我要说是的话你会回应吗？PFFZX275OJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：抱歉咯，说实话没什么自信呢。MQJWD2O7AE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：哈，你要是在想那种事的话就放心吧，实话告诉你，我对你这种邋里邋遢的男人完全不感兴趣哦。而且，你突然说这种涉及别人私生活的话题是什么意思？你要是觉得这样可以拉近我们的关系的话只会起到反作用。Iama.com 八岛旭：是吗？我倒觉得我引出了你坦率的反应呢。[捏]3KJS6XKWUS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：呃……L1QC0T57AL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：你刚刚那副一本正经的表情，崩不住了哦。8PKG31W6GN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：你……想打架吗？@YLMB 翻译组SQFIR4Z3TC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：哦～你这反应是明明紧张戒备着却反遭调戏最后炸毛咯～I6WXQVCDED@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：……8DMG6IDNR7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：你有这样的反应反而更容易沟通哦，我们俩既不是上司下属的关系，也不是朋友，只是单纯的陌生人，既然这样，跟对方这种可以没有顾虑地什么话都能说的人一起，反而喝得更开心啊。比起对着墙倾诉，这样好歹心理看起来健康多了吧。我们就抱着这样的想法沟通吧。VMUNJ89B5A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：（这家伙……）真难搞，差点忘了你是阿鸣的朋友。Q71S8MKHHV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：你觉得不爽了吗？抱歉啊，我跟那个只要觉得中意，不论对方是男是女都能谈恋爱的家伙也有很多年的交情了，事到如今我也不会幼稚到会对你的性癖指手画脚。不过你要是觉得不公平的话，我就给你讲讲我的恋爱史下酒吧。a.com 穗积匡人：听起来就很无聊，不用了，而且，我也不叫“你”，我也有名字的，穗积匡人。就趁现在告诉你吧。a.com 八岛旭：啊，说的也是呢，匡人，你也可以直接叫我的名字，叫“旭先生”的话，一不留神就会咬到吧？bdrama.com 穗积匡人：完—全—没—有。R8A5YQUUT8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：……G65F7PGZJM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 4SG350JK8L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真理江：哈哈哈～X6TXXJC5LQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：一点都不好笑啊真理江。VI8SQKDTT0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真理江：匡人你怎么这么容易就被哄骗了。他是那种人生经验很丰富的人吗？7Y9OD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：我才没有被哄骗啊，唉……要不要去真理江家里住一段时间呢～2GAL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真理江：我倒是不介意。可是你，和我女朋友关系很差吧。KJF3B9V3HR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日和：电话打太久了啦～82YVX2KD1I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真理江：抱歉抱歉。2S24LJDWOD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：我倒是想和一生气就像河豚一样鼓起来的日和妹妹好好相处哦。05HO2Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日和：唔！我听到了哦，匡人！R8YJT94H9B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真理江：好啦，你看你老是说这种话。O81XTC27TG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：嘿嘿～YOYJNT3Z6P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真理江：算了，看在都是同志的份上，听你发发牢骚还是没问题的。B0Y4HGTEOA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：同志吗……确实。3FV3MEDMOV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真理江：不过匡人，和别人住在一起不是会觉得安心吗？你很害怕寂寞吧。8MT2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：那是大学的事了，现在我的思考方式和价值观都已经变了。IH8F8MPJ70@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真理江：这样啊？不过我觉得你的本质倒是没什么变化哦。111YJTLFDK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [进门]MMP7JDXD43@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：唉……9ZEO2B57S2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：呼……呼……HUOTZTDDFM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：（居然才喝了两杯日本酒就醉成这样……还以为他有多能喝呢，这酒量也太差了吧。不过这样的话，陪他喝酒倒是挺轻松呢。）喂！旭先生！旭，会感冒的哦。3QHS1K9PAN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：呼……ZUAGDGJWUM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：（没救了……嗯？名片？八岛建筑设计公司，八岛旭。）什么啊，原来有正式的公司啊……所以原来旭是他的名吗。（嗯？八岛……）90AL9ZTSXS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：嗯……96BJAZR1JE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：呃，要摔！欸！真拿你没办法……（对才认识几天的人怎么可能感到安心，何况是这种人……）ma.com 八岛旭：呼……TUYZJ3GBCB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：（我只是想有个能安静休息的地方啊……）JAZUFDK25C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com NWQNX9QSC3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：喂旭，你醒了吧？EM152892Z0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：怎么了？有老鼠吗？DPF64SED88@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：是啊我藏起来的奶酪被咬了……才不是呢！RRZTV8201U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：真配合。ZW8OX13LSC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：你……是不是吃了冰箱里的土豆沙拉！QNMZLY0RSP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：土豆沙拉？啊正好当时肚子饿了……啊呀是你的吗？QUJ97ODF91@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：除了我还有谁啊？？OSZ5MAECTN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：知道了知道了，再给你买一份就行了吧。抱歉咯。LPM6SXW8K1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：不用啦，反正也是我做的。既然你现在知道了以后不许随便偷吃了啊！（他确实遵守约定把制造的垃圾扔了，桌子周围也变得整洁了。）这次就不跟他计较了～（下午就去租个DVD，好好享受一下期待已久的家庭影院吧～中午就烤个披萨吃吧～唉还是应该先去找房产中介吧……）PCWLPF5105@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：喂匡人。XTP4FN66R2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：怎么了？土豆沙拉的钱就不用给我了哦。HICZLYH40S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：很好吃，多谢款待。ICV52EUHUG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：……JPGIYE3M6X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （佐久间和臣：很好吃哦，匡人。）TJH0Y0SPBU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：哪天你乐意的话再做给我吃吧。GH6ZKYZIUB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：（真理江说得对，有人在身边的话，可能会弥补不安和寂寞……）你不挑剔真是太好了。（但我也不想再让自己的心里多一道同样的伤口了。）KLTR532CHW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com EZSEPLINBL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com T8JFPRMEVC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 3：Act03YFP0SE9AKT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com QRAPFG8BBS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：以这条胶带为界，左边归我，右边是你的空间。E4I5FQUYH1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：啊麻烦死了，按上下层分不是更清楚吗？FOPZYCH30K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：冷气会流动的啊，而且层数不同冷藏的方式也不一样，还得考虑什么食材放哪层…… www.ylmbdrama.com 八岛旭：啊知道了知道了，就照你说的弄吧，反正我也只在冰箱里放酒和下酒菜。那就这样，晚安。ma.com 穗积匡人：说的也是啊……我准备把菜一次做好留着慢慢吃，你再分我点地方呗？.ylmbdrama.com 八岛旭：唉……这家伙也太斤斤计较了……L8TJ72I5LX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：我说啊，要不是因为你老是随便吃喝我的东西，不然根本就没贴这个的必要！ www.ylmbdrama.com 八岛旭：所以啊，我不是都跟你好好汇报了嘛。OIBLE11AEE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：都吃完了我还要你汇报个屁啊！IH59P6API1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com TD8YB0LQTY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：（真是的，旭这家伙，一有机会就偷吃别人的东西，也太喜欢占小便宜了吧。） www.ylmbdrama.com 同事A：啊，穗积先生，十点的会议突然多了些人要参加，所以改到三楼的会议室去了。 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：知道啦。（今天的会是制造部和物流部的需求定义，人数越多就越难达成一致，估计得拖很久吧……）.com 同事B：穗积先生，修改规格的测试结果出来了，请您确认一下。7RCH0F2XDU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：哦，程序修改好了？我看看……额……V742KHEC28@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 6QUR1AX8U8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：讲道理能百分百满足各部门要求的系统根本就不存在啊！开会开七个小时也太傻逼了。rama.com 八岛旭：做系统工程师也挺不容易的嘛。3XQRR0U64A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：就是的啊……而且最后所有的调节全都扔给我这个项目组长了。本来就已经很头疼了，我手下的新人明明超简单的程序都要敲一段巨长的代码来做还一副沾沾自喜的样子，给系统增加负担不说还全是bug。 www.ylmbdrama.com 八岛旭：他还在过度相信自己能力的阶段吧，这也是学习的过程嘛。TFPJ1P8SGT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：唉……要是一直跟认识的人抱怨的话，有时候我会后悔还会陷入自我厌恶。不过和你这样不相关的人说还真是挺轻松啊。你没什么要说的吗？虽然我也不怎么了解建筑方面的事……4L0HG3NZMY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：啊……我今天也跟客户沟通了一下，之前设计稿已经基本完成了，结果他要求重画，托他的福我这一整周都白做了。m 穗积匡人：唔哇，好惨……@YLMB 翻译组9NTMT3VHWR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：不过这也是常有的事。比起这个……为什么我的杯子这么小？25H3Y4XXWP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：要是我还没吐槽完你就醉倒了，我上哪去发泄压力啊。F0HD2PAP9U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：是你该陪我喝酒吧？你还记得咱俩为了什么交涉的吗？2EYLRU5K67@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：那我倒要问问你，是谁天天擅自吃我的东西啊！GNXZYC9PBI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：那是因为你把吃的放到你的地盘外了，我可没有违反规则哦。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：说到这事儿你又敷衍上了。A2FK1AT3MZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：抱歉，是我很久没有吃过别人亲手做的料理了。有点……感动呢，实在是太好吃了。 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：你摆出这幅表情也没用。4RQHSQSKT4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：啧，装可怜也没用吗……1NPLA2X9AE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：你完全不打算自己做饭吗？我又没收你钱没理由天天围着你转吧。9 www.ylmbdrama.com 八岛旭：我也试着做过几次，不过差点把房子烧了。阿鸣跟我说“您还是歇吧别做饭了”。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：（笑不出来啊……）不过，我做饭也只是为了享受利用家电的功能还原菜谱的乐趣而已，又不是爱好烹饪。而且天天在外面吃太费钱了。4LHLCMCODK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：那……我们再多做一笔交易吧？OS6RA7Z0JJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：嗯？FPXMN4VK2S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：食材的钱我出怎样？9YEWV0H5PH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：啥？然后要我把你的份也做了？F1SCI5OSNF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：也不是每天，你做的饭偶尔给我吃点就够了，还是说，做两个人的份很麻烦吗？I www.ylmbdrama.com 9Z6CURKW15@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：（说实话，其实做一人份还是两人份花的功夫都差不多，而且还能省钱，不过总有种被他利用的感觉……为什么宝贵的周末要和这个大叔一起出来买东西啊真忧伤……）0QJ2H3IKFO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：哦？这个看起来很好吃诶。LFBZUXWB78@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：等……别随便放进来啊！好歹也先看看新鲜程度和保质期啊。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：进了肚子不都没差嘛。JF81FQZ7IZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：（没让这人自己来买真是正确的选择！）啊，芹菜好便宜。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：停。910H0FFTLI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：啊……喂，为什么要放回去啊？MP0QW95OKP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：不是跟你吹，我不是很喜欢吃蔬菜，尤其是芹菜南瓜茼蒿，还有茄子。9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：你是小屁孩吗？还一副沾沾自喜的样子，你前妻不会说你吗？RUYU1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：她比我更讨厌吃蔬菜，对我来说简直就是天堂啊～IJ674OYF3A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：哼～那先说好，我做的东西你都得给我毫无怨言地乖乖吃掉哦。今后可能就是地狱了呢～www.ylmbdrama.com 八岛旭：……FWYY8045C6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 4CZ9DD3RSY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：噗哈哈……0HIIV04HK6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 同事C：有什么好玩的事吗？796JGJ5MHK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：啊没有……突然想到了点好笑的事情……T7N7E21SQE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 同事C：诶～太少见了～因为穗积先生平时都给人一种难以捉摸的感觉呢。啊，这个数字呢…… www.ylmbdrama.com 穗积匡人：嗯嗯。（居然没忍住在别人面前笑出来了……那个时候那家伙的表情实在是……） www.ylmbdrama.com （八岛旭：……EVPJUWZIPK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：怎么了？你以为我会为了逗你准备一桌蔬菜宴吗？GUOW6W4N66@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：我确实已经做好了你是这种人的思想准备……我开动了。啊呜……YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：怎样？1ID0I21IT9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：嗯，果然你做饭很好吃啊匡人。这个鸡肉，表面还脆脆的……还有这个是什么菜啊？嗯……好好吃！ama.com 穗积匡人：那是，南瓜做的意式丸子～BCEVJJATXO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：唔……UMX34YU2GS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：而且浇在鸡肉上的酱汁里放了一大堆芹菜末哦。Q4S3ESUC0H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：啊……等……这、这也太恶劣了……谢谢您我好像克服了蔬菜障碍呢。NJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：哈哈哈哈哈～）O1RKYDKMB8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：哈哈哈～（一开始见到他的时候还以为是哪来的小混混呢，意外地挺可爱嘛。）www.ylmbdrama.com [短信铃]YUN9UGI140@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：嗯？律啊。U148QFWKS0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （律：周六的活动来不？可能有你喜欢的类型会来哦～）OL2EO825MP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：……没什么心情啊。[回短信]（抱歉，不去，这段时间都要忙工作。）YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Y4UGZBW0UL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：浴室，我用好了啊。63RNK7LRM8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：哦，我看完电视剧再去。JPAGCTOH52@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：哦。65W7AIK6RF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：喏，你也喝吗？7Y7VG7ZKG3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：哟，挺上道的嘛匡人。82YY405Y4F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：哼哼～也没有啦。RRDUUYKDSP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （佐久间和臣：果然洗完澡后喝啤酒格外享受啊。）C2SVMEQIF3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：……AQCF9ZQ65C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：怎么了？W1DV72G7QS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：没什么……就是觉得有点没喝够哈。4L4KM3DNN7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [打开电视]U6ZC5HI510@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：什么啊，原来今天是特别节目吗。DCSIAFVDAW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [电话铃]KZLFYT65JQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：啊，你好，啊～小莉娜啊，啊，我知道了，那到时候再说吧。拜拜。 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：什么情况？居然叫对方小莉娜～恋人吗？FS3YR7WWL0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：夜总会的小姐。最近客户带我去的来着。N7JOTQ9151@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：哈哼～看你就不像会有恋人的样子呢～难道说你那里也是久旱求甘霖吗？ www.ylmbdrama.com 八岛旭：不用您担心哦，店里的小姐时不时会帮我解决的呢。N4Q20V1GR6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：真的假的啊……为了这还特地花钱，要是我就自己手冲了。不过就算没有恋人我也没缺过那方面的对象呢。a.com 八岛旭：比起随便约炮，交给专业人士更安心安全舒服吧？专业人士的技术，你可不要小看哦～ www.ylmbdrama.com 穗积匡人：唔哇……你说这话的时候就像个臭老头……啊，哼～你要是说技术的话，在口的方面说不定我的活更好哦～a.com 八岛旭：嗯？FGNELSBAY5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：那……要不要试一试？客官可以根据满意程度付钱哦～UA238JBWY3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：这个提议挺不错～8KCJ1ZNOOF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：哈～笨蛋，我当然是开玩……7XID4K00L8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：但是……你这幅犬牙……说不好要把我那里咬下来呢。好可怕～～ www.ylmbdrama.com 穗积匡人：混蛋！你知道在我嘴下有多少人爽到欲仙欲死过吗？！TUYTSO8C8G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：哈哈哈～EMIWSZWWNQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 鸣濑：[推门]我回来啦～跟你们说，圣地亚哥的海豹实在是太可爱了啦～ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：……啊，阿鸣……三周不见了呢。ZIOL1YPPI2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：你看起来挺享受嘛。ML65VU2OYK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 鸣濑：咦？讨厌啦你们这幅表情，在海边瞭望着碧蓝的天空的时候，我可是一直担心着你们过得好不好呢～ma.com 穗积匡人：嗯……我能想象到在海滩边忙着享受假期的阿鸣……CX95955M6G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 鸣濑：我买了上好的红酒当礼物哦，想着可以三个人一起喝来着，正好旭的生日也要到了，来干杯吧～drama.com 5FE0I116E7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：诶？骗人吧？阿鸣和旭居然是一年的吗？！也就是说……今年38岁…… www.ylmbdrama.com 八岛旭：呼……1B70LWLDVB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 鸣濑：嘿～@YLMB 翻译组6XD5ZNUROE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：阿鸣一直给人一种年龄不明的感觉呢……旭，你真是饱受生活的磨难啊～@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：长得老真是不好意思了呢。7QR5G6RLSP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 鸣濑：哈哈，我和旭的孽缘从高中就开始了哦，对吧～～JQ0AE5QWFL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：诶……（说来我好像一直都没有特别在意过阿鸣的私生活……） YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 鸣濑：你脸上的细纹是不是又变多了啊～DLL7JCHMUS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：啰嗦。9PATVB1LF6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：（让离过婚的老同学在自己家里住了这么多年，这到底是什么样的孽缘啊……） www.ylmbdrama.com 鸣濑：嗯？SLN6X6ARNI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：没有，我只是想原来阿鸣也有高中时代啊。RGKS72WCYH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 鸣濑：真失礼啊。匡人今年也要迈入三十了吧？PZ8JW0CYH2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：我还以为你多小呢，原来就差八岁啊。那你也是个老头呢。HYLSBTY0MT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：这话除了你谁说都行。Y0VTP1GYF6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 鸣濑：哈哈哈哈哈～旭和匡人关系变得不错嘛，那我也放心了哦。UH1Y713VSY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：哪有关系变得不错啊……80KDT2RUB5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：没什么，只是互有所求各退一步而已。反正，这家伙过段时间就要搬出去吧。 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：嗯……这倒是没错。SXC3PYU9NL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 鸣濑：是吗？COYWDOKHCE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：虽然我现在也在找房子，但这个时候确实没什么好房源。G9Z6IJGPSH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 鸣濑：我还想着要是我回来的时候你俩都已经勾搭好上了要怎么办呢～人家好心动呢。 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：啊？怎么可能啊，我可没空对直男大叔出手啊。PB8SM7U43J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：说来，就算你回来看到我俩好上了也会很淡定吧……DCO4QVJ8W0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 鸣濑：其实我会更想插一脚呢～～90NGSSDYBW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：你真是渣……CAYY65MX50@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 鸣濑；对了，旭，我去见小恒了，他看起来挺好的。N32C2LI18T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：……是吗。JIKEL0J4WY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：小恒？Z5KJPDCYKT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 鸣濑：是旭住在洛杉矶的弟弟，我每次过去的时候都会替爱操心的旭看看他。他从小身体就不好，还住院了一段时间……m 八岛旭：那家伙挺好的就够了，不要说多余的话，阿鸣。FS0QBW2UBX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 鸣濑：遵命遵命～表情别这么吓人嘛，你媳妇儿就是被你这样吓跑的哦～对吧匡人？ www.ylmbdrama.com 穗积匡人：不……别把我也扯进去……H63CJ8CVYS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：她只是喜欢上别的男人然后离开了吧。小孩都有了还有什么办法。这也是常有的事哦。 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：……V86W14HIUG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 鸣濑：唉，我肚子饿啦～6RO04FVI7I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：冰箱里好像有吃的。S1WTJQAU1I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：……HN0LN73YSR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：匡人，你杯子空了哦。OAFFTXQ98P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：……被妻子背叛了，你现在还恨她吗？AGIZ4X17L5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：……当时可能恨吧，可是，事情过去越久，越是觉得无法释怀的自己可悲，我忍受不了这样的自己。而且我也有错，我现在反而觉得没能让她幸福很对不起她，后悔更多一点吧。SDXTOVQXPE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：是吗……你很坚强啊。TRZ82SU866@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：没什么。我只是不希望连我们之间曾有过的爱情都消失殆尽。CNM6C70M48@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：……SZLUUMTCPP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com QD6LYMHC4S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 鸣濑：那我就回那边的房子了。TLXK6VEH9H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：呼噜……KSS9NEJRHN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 鸣濑：哈～这家伙酒量还是这么差呢。RVXY1SCMKV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：旭是个成熟的大人呢，他还真没白长我这些年岁。85AWV2XLKO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 鸣濑：匡人不是也成熟了一些吗？听说你最近都没到处乱搞了哦。6KOSY2H5EU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：我也知道自己过去做的都是蠢事。（我非但没去填补心里的裂痕，反而亲手去把它撕开。心中夹杂着愤怒伤害别人，结果遭到报复，自己吃了苦头才知道停手，明明都一把年纪了还像个小孩。）YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 鸣濑：旭也花了很多时间才走出来，心里的伤痕，正因为看不见所以往往更严重呢。所以至少要在它们化脓前处理一下哦。希望你的伤也可以快点愈合呢。[离开]NC5JDG25O2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com KUSIA01TZV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：（随着时间的流逝那些记忆也已经变得模糊不清，只剩下朦胧的轮廓，甚至很难回想起来。）drama.com [短信]DRH26Q3QK8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （律：和男朋友分手了呜，匡人，你能来安慰我吗？）BVY6WFW5D6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：[打字]“现在在哪？”，[删除]“抱歉”。（即使如此，痛楚还是会从余烬中渗出来，死灰复燃。）ma.com [洗澡]U7FRCLY7N6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：嗯……啊……（求求你，从我的心里消失吧，和臣。）F1MA5ZWWJQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com L34ERKGF3W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com BMC1Q3WQD3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 4：Act04H8SSAECOZ5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com U8XR6X0AFN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [回忆]VIH74VYEBK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐久间和臣：匡人的头发真好看啊。Q47CW120LW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com ZSZ1YNOVSG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：（以前，我也曾好几次陷入过某段特别的感情。只要在他身边，心中就会泛起一阵阵悸动，还有些传达不出的焦躁。） 5GNPM12QKR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐久间和臣：很顺滑哦。REH0QCRF54@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：真是的，佐久间前辈，不是让你不要玩我的头发了嘛！RUJO6LEE3S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐久间和臣：你又不吃亏，别那么小气！P2GY2URTQ8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 同学１：出现了！和臣又在捉弄穗积了。EZJZQIFAU6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 同学２：穗积已经沦为你的爱宠了。FCS5ZMEC1A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：总之这次我要去参加别的社团的合宿，所以没法去啦。BQE6Q068V6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐久间和臣：哦，你说全运动什么会吗？旅游研究会绝对比那个有意思啊！本来还想着晚上可以手把手教匡人打麻将呢……m 穗积匡人：（手把手？！）这跟社团活动根本就没关系吧……83PRZ800DA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐久间和臣：哈哈～RQVHFSZPN6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com DODW76XT2Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：（即使是求而不得的单恋，我也乐在其中，直到真正与和臣相恋为止。）www.ylmbdrama.com UHM91RC0JI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 同学１：反正我们社团管的也很松，自由参加就好啦。CMWUKQ4P2H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐久间和臣：匡人不来好无聊啊～6EJMZVLB5Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 栞：大家好，请问和臣在吗？7OIQGGST9V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐久间和臣：哦，栞。抱歉，我稍微出去一会儿。B1J5A9KNBT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 同学１：哦好～和臣真听他女朋友的话呢～W75B68LK55@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 同学３：这样才能让女朋友觉得他“好温柔哦～”，然后激起她的母性本能什么的吧。别看他一脸清爽阳光的笑容，背地不知道弄哭了多少女生哦。好羡慕～BTBAZKX4TE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 同学１：别瞎扯别瞎扯～@YLMB 翻译组U7L9R1LH6X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 4QAJQO8IW5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：真是的！我才不会因为觉得他不错就什么都听他的呢。OKYWTYUBK4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真理江：嘴上这么说，其实你在他诱拐你进社团的时候不就对他一见钟情了嘛～还不惜同时加入两个社团～a.com 穗积匡人：……在一个有女朋友的直男身上花时间也是白费功夫，可他露出那幅表情拜托我，我还怎么反抗嘛……啊！真是的！店长！上生啤！9AUEW8FCGX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 店长：不行，你还没成年，不想被阿鸣骂的话就喝这个吧，姜汁汽水。670Y8UUSO4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：真是的……说得阿鸣是我的监护人一样……OIWTUD7VCV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 店长：你是在gay吧门口瑟瑟发抖的时候被他捡回来的吧？差不多也算是监护人了。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：不要把我说得像一只流浪猫！BT3L8GDIOC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真理江：哈哈哈。XRFHUSJFFG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com GJD8OV5NKA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：（阿鸣带我进的这家咖啡酒吧只有周末会聚集很多“性少数者”，也就是所谓的“混合酒吧”。没有向父母和学校里的朋友出柜的勇气，也无处可去的我，终于找到了一个可以喘口气的地方。）@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com MI3XTBSHJG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真理江：想把匡人捡回家的心情我超懂的哦～如果是个女生说不定我会喜欢上你呢。 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：什么啊，怎么连真理江也这么说。说来，我这个“男朋友”很靠谱吧？ www.ylmbdrama.com 店长：假扮男友吗？LK0KJZOJXB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真理江：啊，没错！多亏了你，那个纠缠不休的男人终于不来烦我了。实在是帮大忙啦！ www.ylmbdrama.com TKUWIM7EJ6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：（虽然只能在这个小小的圈子感受到温暖，却不会再像以前那样悲观了。）www.ylmbdrama.com 63BLO5PXBV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：好了，到家了，佐久间前辈。我去给你倒杯水。CEB6J3KK1O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐久间和臣：啊……谢啦，匡人。啊……这里是你的家？3PPG3D7OQ4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：前辈们把你这个醉鬼扔给我了啊。喏，水。毕竟我也不知道佐久间前辈家在哪。 www.ylmbdrama.com 佐久间和臣：什么？那群家伙也太无情了啊……不过没人想理一个被女人甩了还拖拖拉拉放不下的男人吧。a.com 穗积匡人：能被你这么喜欢……真羡慕小栞……4NKT53C94A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐久间和臣：嗯？……0TK23JW8E8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：啊，今晚你就睡我的床吧，去睡觉吧。如果要换衣服的话就穿我……LMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐久间和臣：我寂寞得好像快要死掉了。DDDZEX9SJG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：……VXRMZ61ISX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐久间和臣：我要怎样……才能放下她呢？匡人……5R59GN1UUK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：……[亲]试、试试找个新的恋人呢？哈哈，开玩笑的……哈哈…… YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐久间和臣：你在安慰我吗？匡人……FV6V3QD2Q0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：佐久……嗯……70GZK6RL17@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com HHEY0AM20C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：（不论是唇舌交织的吻，还是和别人的肌肤之亲，这都是我的第一次。忧伤着，疼痛着，仿佛从身体的深处被扯出的快感和暗淡的幸福感，一片狼藉。）K9XKXS54H1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com KJ73MR0AVT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：终于还是做了……和佐久间前辈……做爱什么的……好厉害啊……啊啊啊……www.ylmbdrama.com （佐久间和臣：真的很抱歉！强迫你做这种事情！VVL25J1P1L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：没……我也没有拒绝……不是强迫……不用道歉啊，佐久间前辈。说来……我……喜欢佐久间前辈…….com 佐久间和臣：是……吗……啊～太好了！你没有讨厌我！）72X55165RV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：（虽然他好像无视了我的告白，但还好没有觉得恶心……本来也是因为喝醉了才发生了这种事，只能算是一个“事故”吧……）9F9V12GSJ1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [短信]QLA7RV2N0Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：佐久间前辈的短信？！7DH4C5P70I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （佐久间和臣：身体没事吧？昨晚做了那种过分的事情，真的很抱歉。而且……知道了你的心意，我很高兴哦。如果匡人不介意的话，下次再去你家里玩可以吗？）A3FFW4MDCD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com IN9GOPH4YW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：（自己的心意被别人接受，是这么高兴的事情吗？我还从未体会到过。）www.ylmbdrama.com 4F6T2RUNER@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （佐久间和臣：那个时候的匡人，很可爱。）JD4PI69X1A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：……嘿～HUQVSIKWIX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com UXSJRZ3DQR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：（我开心得忘乎所以，还暗自期待着，等到他心中的伤口愈合了，说不定就会喜欢上我。）ma.com BDJLJMF4Q9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐久间和臣：唔哇，果然洗完澡后喝啤酒格外享受啊。9GPK2P24Z2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：和臣，你今天也不回家没关系吗？L1L2YUA0RA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐久间和臣：因为在这里待着很舒服啊。匡人做饭又好吃，又善解人意，还那么可爱。www.ylmbdrama.com 穗积匡人：也没有这么……MQW67FWVTB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐久间和臣：啊……这么频繁地来打扰果然还是会麻烦到你吧？ULXBSQMJKM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：怎么会！我当然很开心啊！ELFUCW2L2Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐久间和臣：那我们一起住吧？22V6MFTH16@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：诶？G2BKNPTYLZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐久间和臣：那样就能省下一半房租，等我的工作定下来之后，一起找个更好的房子吧？ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：一、一起住的话，周围的人会说闲话吧？之前我们不是还因为关系太好被别人起哄了嘛。ylmbdrama.com 佐久间和臣：匡人也担心太多了～很多人都和朋友合住吧？比起这个，我……想一直和匡人在一起哦。lmbdrama.com 穗积匡人：嗯，和臣觉得没问题的话，我也……MEZOE87D16@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐久间和臣：你喜欢我吗？RS953JCJHS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：喜欢。DWBDO5IQEI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com HOOUAU42B4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：（有的时候很强势，有的时候又会得寸进尺，明明比我还大两岁却更会撒娇的，温柔的和臣。只要是我能做到的，什么我都愿意为他做。）K35X39NRZ8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com EI2145M5FM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真理江：匡人今天怎么愿意出来了？明明前段时间眼里都只有男朋友…… www.ylmbdrama.com 穗积匡人：有吗？我并没有变哦。GN6UZDYWVJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真理江：你们俩……还顺利吗？TJXZJXHX93@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：很顺利啊，只是和臣现在又要准备毕业论文，打工的事也变多了，最近很忙的哦。 www.ylmbdrama.com 2UEXP18KK6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：（虽然很寂寞，但是只要再忍忍，等到他毕业之后，就可以一起住了。） www.ylmbdrama.com H4QU9DT9KG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [电话铃]EDBUO2QVHR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：嗯……和臣，电话……5D166MBPUX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐久间和臣：别管了……AUZWR8PFCT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：但是……一直在响……C1QM3BOEHX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐久间和臣：喂？额……现在？……我知道了。抱歉，打工的地方突然缺人。不好意思，我必须得去一下。ma.com 穗积匡人：是吗……我知道了……和臣，下次什么时候才能见到你呢？4XZ14L4ATR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐久间和臣：啊，我会再联系你的。不能好好陪你，抱歉啊。我爱你，匡人。[亲]M www.ylmbdrama.com WF6K83IXKK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：（内心的某个角落明明已经注意到了有些不对的感觉……我却还是欺骗自己继续去相信。）a.com 9KN0JPGSS6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：诶……你刚刚说什么？GCP1N7CKAQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐久间和臣：我说我已经不会再来这里了。我要结婚了。7667LGV38V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：……@YLMB 翻译组G9ZCS5J92V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐久间和臣：打工时认识的那个女生说她怀孕了……她的父母也知道了……等我的工作定下来了就去领证，然后等孩子生下来就办婚礼，已经说好了。FT688Y8RQW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：和臣……DHDAGSYH9T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐久间和臣：婚礼只会请些家里的亲戚，所以不能给你发邀请函了……FEQCIWQGIO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：我根本就没想听你说这些话啊！你说了那么多遍想和我一直在一起……就是为了和喜欢你的学弟搞暧昧，玩弄我吗？ 佐久间和臣：匡人，即使是现在我也觉得你很可爱哦。只是我想，就算这样一直在一起了也没有未来，结婚啊孩子啊社会保障什么的，匡人也明白吧？除了我之外你也还有女朋友的吧。SPTZ0V2B3Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：之前明明已经告诉过你了真理江不是女朋友，而且我……只喜欢男人…… www.ylmbdrama.com 佐久间和臣：所以啊，把我的事情全都忘了，就当什么都没发生过吧。这样你也会更轻松吧？www.ylmbdrama.com 穗积匡人：……3HGV1P905R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐久间和臣：啊，不过，我们身体的相性确实是很好啊。……这是最后一次了，再做一次吧？ www.ylmbdrama.com 穗积匡人：……不要。9QQ9IHJ1BZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐久间和臣：为什么呢，刚刚你不是还很爽的样子吗。CE1Q3MSQFR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：停下啊，和臣。啊……WLHN3AQQQJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐久间和臣：看～这里还很柔软。DLVD528BYI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com IZHXF5HD4T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （佐久间和臣：你一定能很快忘记我的。）38MKHHMZCN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com DWV18IWZY8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 鸣濑：咦……匡人？XLBGPJ0ZXT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：阿鸣……HBZHNVS01D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com RBOSC0N5KD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 鸣濑：你跟别人打架了吗？这么漂亮的小脸蛋伤成这样。稍微等等哦，我马上给你消毒。找到了找到了。om 穗积匡人：[剪头发]5XK91NG37G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 鸣濑：匡人？你在干什么？BTNKK2ZVSU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：他明明只是想随便找个人做爱……居然摸我的头发，那个混蛋。做的时候让我想吐，就反抗起来，结果被他打了。虽然我也还手了……没办法，接下来还得去找别的家伙……YM38KRRZIN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 鸣濑：[抱]你顶着这张脸去找别的家伙，也不会有什么好的结果呢。UH9YFAFUJ7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：只要能忘掉的话怎样都好……FSBSFPJHF7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com MS331Q8AKK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 鸣濑：刚遇到匡人的时候你还在上高中吧？一段时间没见，你好像变了不少呢。被第一次全心全意爱上的人背叛了吗？嗯，差不多就这样吧，之后去理发店好好修剪一下吧。匡人留短发也很合适呢。DAJ6YEFPH8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：如果我能像阿鸣一样，知道对方在想什么，就不会遭遇这种事了……IMO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 鸣濑：……SYFW4736BE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 9LVACBA0CF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：（到底要怎样，才能不再一次扎入爱情的深渊里，变得迷失自我……）PK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [回忆结束]H7M8UOID7S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com PQY6FZXNSU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 5127VGIK88@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 5：Act05HH9IXHT8U0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com D46PNJ4AJR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：店长……再来一杯……G69SB5UNAQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 店长：别喝了。你这已经是极限了吧？WAPRTV7CNE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：切……YLR5II54SJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 07PLDHO0UF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：……唔！要吐……R7SIB9HIBS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：哎呀！XKULKAE32D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：……WORCFWGOJ0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：什么啊，果然是匡人啊，刚刚看背影就觉得像你。W4FMQAWF8I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：……这不是我现在最不想看到的一张脸吗。N1LTQG28K7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：啊？说来，你身上酒味好大啊……V0P3RIY8XG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：让开。你呢？刚下班回来？HE2EMAD1S5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：哦，今天一天都在施工现场，热死了。我本来也想着去喝一杯再回家，但明天早上还要见客户啊。om 穗积匡人：嗯？那你就早点回去睡觉呗。L9TU2RLU5W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：你都这样了我还能丢下你一个人回去吗？那就把你公主抱回去吧？ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：你傻逼吗？我跟这醒醒酒就好了，你别管啦。YWJJP2I3FT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：那……我们稍微绕点路回去吧。LO1K3TN4CH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：啊？6K0NUBCM3O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：正好可以帮你醒酒呢。995NW6FMAF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：不……你自己回去就行了。PDKLH3KZQ5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：哎哟，别客气了。SCT4YJGF0W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：我没有啊！等……旭……（我怎么老是被这个人牵着鼻子走……要说这一切的源头，就是和旭合住开始，回忆便一件件涌回脑海里，让我焦躁不已，真是疲惫。）喂……要去哪啊？WWXESUWHEH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：十分钟都还没走到呢？现在大爷大妈走一两小时气都不带喘的哦。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：如果不是这个状况……我也可以……CB7A6PYZF0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：马上到了，加油加油。SIDG1W0IC1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：……哇，夜景？77OP8WXI4S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：这里不错吧？和家里能看到的夜景不一样。428MF3VR0C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：附近还有这样的地方啊。EE63NICYL4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：白天的景色也不错哦。从这里还能看到我设计的建筑，欣赏的时候再来根烟就更舒服了。那边就是我现在负责的建筑工地…… 穗积匡人：就算你说“那边”我也不知道在哪啦……不过，好像很有趣。5S8UTLZCZY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：不开心的时候我也会来这里，有种说不出的安心感。FM4WQQW0GW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：啊……旭居然会喜欢多管闲事，没想到你是这种男人哦。3QUH7M3FCS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：因为你……稍微有点不一样。A6SRMM88UM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：……啥～你不会是喜欢上我了吧？没办法呢～谁让我这么有魅力～不过，和直男谈恋爱就免了吧。om 八岛旭：这一点……对你来说那么重要啊。S8RUGXXR3Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：旭才不会懂的啦，只要稍微把现实摆到他们眼前，他们就会逃跑，对那些人来说只是玩玩而已，享受背德感带来的刺激……虽然也有例外。MVL1BIC5A4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：你说的是自己经历的事吗？NBXWBZ2RQA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：没错。和你一样，对方搞出来了个孩子就说要结婚了，而且一点都没觉得愧疚，还说什么“忘了我吧，对你也好”，轻飘飘的一句话就想把一切都抹去……就这一句话……让我最生气的是，都十年了自己居然还耿耿于怀，为什么……我要一直记恨这么多年。GYLIIJNQJJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：以前，我在阿鸣二丁目那家店里当过调酒师，别看我这样，当时有不少人追求我呢。 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：哦是吗，真会给自己脸上贴金呢。JBKQ5D19WT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：gay的世界确实很独特，不过也有现实的一面啊。形形色色的客人和我说起过这个话题，我觉得喜欢上一个人的心情，与你是同性恋还是异性恋，男人还是女人都没有关系哦。O9R3XIZE5V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：那是因为……你又不是当事人。0V5GTEC41L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：你……真的很恨那家伙吗？你耿耿于怀的其实不是这个吧……只是因为你是被单方面抹去的一方，所以咽不下这口气而已。你的心情只属于你自己。EF8ED3KDQS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：你干嘛一副什么都知道的口气……OIOCZ4P4JH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：你的前男友，真是被深深地爱着呢。89MVZGF4Z3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：（啊……为什么……眼泪……啊，是这样吗。在他的心里，我到底是什么……我的心意……明明应该已经传达给和臣了……） （佐久间和臣：就当作什么都没有发生吧。）BQ87NK1SNE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：我喜欢过他……（即使被背叛，即使那只是他一时的心血来潮……）我曾经……真的很喜欢他……（我不想当做……什么都没有发生过啊……）7EUO8X1CKP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （佐久间和臣：匡人……匡人，你喜欢我吗？PGQ3MSE1LV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：喜欢。QG3YKDMCPN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐久间和臣：好高兴。）CIQAES2PKI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：呜……2UU3K8FZVD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 路人：真的哎……F4IBNVWFNE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：（呃、糟糕……）TZ6QKRX6U6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 路人：讨厌啦那边在干嘛呢30Z7Q62AGO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：（他……帮我遮住了脸吗……）R1Z1IF0MMU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：嗯，回去吧。WY3UBLVY3A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：我又没哭……QHHILKTD7H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：好好好～@YLMB 翻译组NMU7X8UUDY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：而且……这个毛巾好臭……E3MK84VMIJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：因为这条毛巾经受过我汗与泪的洗礼呢～1HD4WBELOO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com WROPLJH96X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：[伸懒腰]啊～呵～D90M56VDOL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 0PKZSTVE02@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：诶，这里还有面包店啊。看起来好好吃～（据说眼泪有净化效果，所以早上起来才格外神清气爽吧。已经很久没有那样哭过了，而且还是在别人面前。）嗯～景色果然不错啊～风好舒服～（旭设计的……是哪一栋呢……）.com H9XKJZT4MZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：嗯？旭已经回来了啊。我回来啦。FDP50YIK8D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：呼……DQ1JFA8TB0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：睡着了……见客户胡子也不刮吗，这个大叔……嗯？小纸条？AHAQBJ5P56@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （八岛旭：多谢款待～很好吃！）02OZH2BDKL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：（啊啊啊啊啊！居然把我准备回来吃的法式咸派……多谢款待你个头！！我靠这人怎么又擅自吃我的东西啊！！）欸！ 八岛旭：嗯……S2V6KI4IA9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：（好好好，都怪我没收起来行吧。）OFKJRK27Z6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：呼噜……BG8KQSOP2X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：（戴着眼镜睡很危险啊……[摘]再怎么懒也得有个限度啊……）@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （八岛旭：你……稍微有点不一样。）M90EQ1VGTS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：（那到底是……什么意思啊……）46PY66JSTA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （八岛旭：你的心情只属于你自己。）PY7Q7G6DKS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （八岛旭：你的前男友，真是被深深地爱着呢。）XTY8WZX012@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （八岛旭：我只是不希望连我们之间曾有过的爱情都消失殆尽。）TLC0156HL6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：（他的胡茬看起来好硬啊……好疼……）J9GYJ0TTPP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com HXSZDS3IIN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 鸣濑：匡人主动叫我出来就像约会一样呢～2ZTVXC3BQ9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：突然叫你出来不好意思啊，阿鸣，因为也不知道你什么时候才回这边的房子。 www.ylmbdrama.com 鸣濑：呵呵～听你这口气，原来不是想谈情说爱啊。所以呢？什么事？O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：我最近这一阵工作好像都会很忙，搬家的话……我会付租金的，如果阿鸣能让我再住一段时间的话就……帮大忙了…… 鸣濑：房租什么的不需要啦，你住多久都行。N08JXLHXI5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：嗯……但一直这么白住下去我也不好意思……但说实话房租要是能定在我付得起的范围内就更好了…….com 鸣濑：ok，我知道啦，匡人要是觉得付房租更好的话就随便你吧。ZI2IBRIJZ4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：谢谢你，阿鸣。VA2R88ZNUU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 鸣濑：你这种循规蹈矩的地方还真有点像旭呢。你能喜欢的话我也很高兴呀。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：啊……CWLIJXBIA2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 鸣濑：住着挺舒服吧～我家～V6F1G8ASDD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：哦……啊对，你家真心很不错呢，虽然应付“附加功能”费了不少功夫。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 鸣濑：哈哈哈哈～习惯了的话，你可能就舍不得放手了哦。GDFUHKDGVA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：阿鸣和旭……8CUYERMU33@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 鸣濑：嗯？F2GO45DZVW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：没什么……抱歉，明明是我把你叫出来的，现在我必须得回公司了。店长，多谢款待。 www.ylmbdrama.com 店长：嗯。XDM61HV2PK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 鸣濑：诶～这就要走了吗，好可惜哦。K2NFH4Y0LI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：之后再联系哦。IK984RTKP3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 鸣濑：byebye～NMB8HY6MBV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 店长：前几天他还一个人来这喝闷酒呢，今天看起来很精神啊。52TNKKQW7R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 鸣濑：诶～是这样吗？FUE794JLTP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 店长：你最近对匡人做了什么吗？阿鸣。NA6LNDILK9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 鸣濑：没有呀，什么也没有做哦……至少我没做。QEPM5TSXHP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 5A5VVS3EG4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：（要是舍不得放手的话……只会很困扰吧……）INZUCDEJ4G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 12H1J53H1E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：啊～重死我了！YYXLT2U95D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：你整这么一大堆行李来想干嘛？FBS28L2YVL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：哼哼～这些都是我钟爱的家电～我去出租仓库把它们搬过来了。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：嗯～29AWJV29TD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：这个咖啡机，可以给你做巨好喝的卡布奇诺，要好好感谢我哦～我最近还在附近发现了一家超棒的面包店……m 八岛旭：……！7H50MJ1VZ2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：搭配上我今早在那买的羊角面包肯定很美味……嗯？咦？WBQ4NIQFDZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：……我去便利店买包烟。TUV59ZIFPU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：……旭！！OWBCX4D1XA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：哎呀，你买了那么多我以为有我的份呢，我也给了采购费嘛。HISHZ02I4P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：那我明明买了那么多为什么现在就剩下一个奶油面包了你倒是说说啊？？难以置信！傻逼旭！a.com 八岛旭：饶命饶命，我现在马上就去给你买。你这样会把血管气炸的哦。 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：去死吧！DAZ2F7UFLG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 5B8531KCTF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：（亏我还因为之前那事对他另眼相看了来着，这个大叔……）YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：匡人，帮我也拿一下，我要当零食吃。就那个樵夫啥的……NZ1M6VAHD4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：你这么说我听不懂啊，把名字念出来。7M3X43EKL5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：啊？麻烦死了啊。额……“想为樵夫的树桩和……绵、绵绵软软的车达奶酪奇迹般的相遇干杯★”还有……什么玩意啊这个名字……“Q弹虾仁和小兔子鸡蛋的甜蜜小心心咖喱派”。FGB9CXLBB7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：噗……哈哈哈哈～XQAM3E6N4F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：……QCU02HQFR2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com P83NMTJQSO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：哈哈哈哈哈～肚子好疼哈哈～你居然一脸严肃地念出那些名字，太有毒了。 www.ylmbdrama.com 八岛旭：有毒的是那家店的命名品味吧？不过味道倒是很好。V27ODHYXZ5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：哈哈哈哈哈～你顶着这张脸说出“小兔子甜甜”什么的，周围的人都要笑死了啊。 www.ylmbdrama.com 八岛旭：看来你已经不生气了呢。SWZPZL3Y3L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：唔……（等等等等……刚刚那是怎么回事？是工作太忙脑子瓦特了吗？）YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：你在干嘛？不等你了哦。IT2IZ7DZRR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：（我喜欢的类型……明明是清爽会制造气氛那种……）KR7860XJU7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：回家之后就请匡人君为我做一杯你信心满满的卡布奇诺吧～呀～真期待啊。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：……（才不是这种邋遢懒散嬉皮笑脸的大叔啊！）GCNGOELAK1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com SVO8JL0462@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：（只是安慰了我一次我就喜欢上他什么的，也太easy了吧我……不，不是这个问题……）唉……ma.com 伊藤要祐：唔哇……@YLMB 翻译组LS11ENN6BZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：哎呦，伊藤君还没吃完吧～不急不急慢慢吃哦～我开动啦～怎么样？和郁的同居生活～为了庆祝你们搬家给你们送的电饭锅用了吗？3Z9KUJ9S1B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 伊藤要祐：……因为前辈说一日三餐还是有一餐吃米比较好，所以迫不得已只能用了，是迫不得已的。不过确实没有很难用。电饭锅是无罪的呢。T88X771M2R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：哎呀～看来你们每次煮饭的时候都有想起我啊～～MYOXJ3KG7I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 伊藤要祐：……真罕见呢，刚刚穗积前辈叹气了吧。就算您现在在做很难的项目，也请您不要在我身上发泄压力。a.com 穗积匡人：讨厌，不要误会人家嘛～虽然工作确实很艰难……就是有点迷失了自我吧…… www.ylmbdrama.com 伊藤要祐：……老是想着怎么去伤害别人的家伙，肯定连根基都已经腐烂了哦。 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：……81WJ3G4DUC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 伊藤要祐：不如索性推倒重建，说不定还能过上不错的人生吧。JC7LHCJ414@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：……果然和伊藤君聊天心灵都被治愈了呢～我说下次两个人一起去喝一杯吧～ www.ylmbdrama.com 伊藤要祐：抖ｍ吗您？IU58VOTYBA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com M9T1LWA04K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 同事：我先走啦。7G0DMZ1168@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：辛苦了。HCB5YF52DF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （穗积匡人：和直男谈恋爱就免了吧。LHBSW4SO4S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：这一点……对你来说那么重要啊。）6NBHYPYVFW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：（就算打破那些陈旧迂腐的固执，也不能保证下次就能重新建好吧……说得真轻松啊，那些家伙……）om 7FUVKJ17HW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com L9TD2XKZTT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Disc 2：OW60FT9P2W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 1：Act06TZ587H6NEM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 9N3NQLJRI1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：好的，明天一早我就去公司，好的，辛苦了。（熬过这周，最忙的时候就结束了吧……）头好疼……好像有缓解头疼的药吧……（旭还在工作吗？最近都没怎么一起喝酒啊……）嗯？喂！烟都冒到房间外面了……咳……ama.com 八岛旭：哟，匡人，这空气净化器好像停了。9BXZ9P09WJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [打开]6GF6PL80B7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：刚刚资料太多掉地上了，可能是那个时候压到了，抱歉。工作的时候太专心了没注意到。ma.com 穗积匡人：抱歉你个鬼啊！这么乱的房间要是着火了就完蛋了啊！[开窗] www.ylmbdrama.com 八岛旭：我会注意的。N1GK8V5B4B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：我最讨厌闻油烟的味道了。这个房子挺大的而且空气净化器性能也不错，所以基本没什么味道……墙可能也会被熏脏的，稍微控制一下可以吗？经常抽烟得肺癌的可能性更高你也知道的吧？LGR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：你是老妈子吗？71LXJAGJ1H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：闭嘴。我之后会按规定付房租，还会在这里再住一段时间。所以该说的话我还是会说的哦。bdrama.com 八岛旭：诶——TYD64RXBG2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：（“诶——”是什么意思啊……）反正不管我在不在对你来说也没什么区别吧。 www.ylmbdrama.com 八岛旭：不是这样哦。吃不到你做的饭可是生死攸关的问题。KR7U88LXOV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：……你表面上这么说，其实就是喜欢趁我不注意偷吃我的东西吧？YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：暴露了吗。Q2A8QLZPH0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：啊，这是你负责的项目吗？BRZO0K8LGQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：嗯？对。UOSSDWVZ9N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：诶～商店、公共住宅什么的你都有设计过啊……好牛逼……挺多大工程的啊。 www.ylmbdrama.com 八岛旭：现在比起私人的委托，我接的更多的还是房地产开发商的活。之前有段时间还是靠阿鸣介绍才有工作，他的主业是也是做房产的。 穗积匡人：咦？那些店不是他主要的工作吗？PYPJCUYOM7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：那只是他开着玩的。兴趣而已，兴趣。1IK572FVZ5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：哈……感觉是另一个世界的事儿了呢……唔？这地方不就在附近吗？YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：没想到你对我的事这么感兴趣啊。之前还想快点搬出去吧？NT89NK4EVT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：……那是……个人原因……MZ6TMDH5O8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：……85AOHSWNHH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：啊，这个呢？什么啊，原来你也会设计私人住宅的嘛。让我看看……嗯？这个…… www.ylmbdrama.com 八岛旭：嗯，是我给自己设计建造的房子。虽然现在里面是另一个家了。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：是吗……（这张照片上的人就是旭的……）S6OAC59LIO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：个人定制的住宅里往往寄托着居住者太多的情感，虽然不想说是因为这个……现在的我确实有点……不太想碰这方面了。 穗积匡人：你的意思是……你还忘不掉你的前妻吗？ZKKZTU178C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：……也算不上是留恋吧，只是……心里有个地方空空落落的，有时仿佛能听到缝隙间有风吹过的声音……稍微……有些难受啊。 穗积匡人：……L7JP5DVSF5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：啊，抱歉，差点又想点根烟了……KF4CPLUWD3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：没事……那我就去睡了，抱歉，打扰你工作。（好险……）LUKEIYTX2F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （穗积匡人：不是我喜欢的类型。）70QR9VNS0D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （穗积匡人：是个直男。）R2ONMUYTTF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （穗积匡人：谈恋爱什么的我已经受够了。）A3I807ZTA7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：（无论我尝试着找什么样的理由想要反抗，却只能在无情的推力下越陷越深。）差点一不小心说出口了……（如果是我……不行吗？）EF0G24XTJ9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com FH01YJAFV5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 店员：这些药请在高烧的时候再喝，您多保重。9NENGWQ809@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：谢谢。咳……（已经很久没有喜欢上一个人的感觉了，我也没有打算把这份心意告诉他。和过去一样，喜欢上郁那次也没有被发现，只要可以短暂地沉浸在甜美的梦中，我就满足了。）M8OL2C2BM2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com K0VBPCQ0MY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：哦，欢迎回来。Q28XOXZBR1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：我回来了……FPS80ULDRM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：怎么样？OVP85EF145@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：只是普通的夏季感冒。明天还得上班，所以顺路去了一下医院。咳咳……抱歉，今天可能也做不了饭了……com 八岛旭：这个时候就别在意这些了。6MYDKK7KG0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：但是……最近都没有遵守陪你喝酒的约定……KNT3426LMX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：我看看。@YLMB 翻译组45SWZPYO3I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：别、别突然碰我啊……A48BC6MTRN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：烧得挺厉害啊，没办法，我凑合着给你做个粥吃吧。1ND6165TZ9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：不要，平常不做饭的人煮的粥肯定也是黑暗料理。RMHC4MNR0B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：喂……TABG7X9UEM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：我回来的时候买了点速食，等会儿再吃。VJCMIBPCFO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：你……刚刚那值得表扬的态度哪去了，真不可爱。L49FV85XVY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 4CRSFFEKBV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：唉……（突然触碰我……都怪那家伙我肯定烧得更厉害了。真不可爱啊……我。） www.ylmbdrama.com OW57FHQFV9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：喂～热腾腾的粥来了哦，能吃下吗？Q8KIKC8IAS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：旭……2H295YW4I6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：你都生病了还穿这么少睡觉啊。好了，吃吧，把药也喝了。FIWSW2KOBQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：……谢谢。0JXB3T40K9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com DI2P049W0P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：多谢款待。嗯……那是什么？BEU1AL4JYN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：哦，我磨了个苹果，听说吃这个可以退烧。Q00APWVJPC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：哈哈～怎么突然这么殷勤。嗯……好吃。难道说小时候发烧你爸妈就给你吃这个？ www.ylmbdrama.com 八岛旭：不是，这个是……因为那个……结婚。KODAEK7M7W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：……谢谢，我吃好了。RTYCYHWII8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：哦，睡觉的时候别再把肚子露外面了哦。WN7XJ6OU14@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：旭……帮我换下衣服吧……出了好多汗……你能……帮我擦一擦身上吗？（这一定是因为发烧。）ama.com 八岛旭：稍微等等，我去拿毛巾来。LT7DPXOMXK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：（在大脑的角落里，我拼命地这样说服自己。）4OLV6Z2Y3N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 45T10P4Z8M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：热吗？7MUCD7L2QR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：没事。（他的手……好大……好舒服……怎么办……想要，更多地被触碰……） www.ylmbdrama.com 八岛旭：好了，手抬起来我帮你把上衣穿上。ERBBULEXFG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：嗯……IS2AJVA219@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：下面你自己能穿吗？嗯？匡人？CE0EVFQRLG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：[吻]嗯……唔……旭……2SW0QFFV7V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：……你这样要烧得更厉害了吧！笨蛋。老实睡好。4VU51KEA1F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：（我在做什么啊……）A3FLSGFONI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Z3F0S28G3X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com KUOPKOIS7R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 2：Act07KIEBNYUOTK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 07DJQ6B8LF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 同事：穗积先生，麻烦您确认一下数据转移操作指南。3DA1XPBU4D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：了解～QYSCBVBJGX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 同事：啊，您脸色好多了呢，上周看起来状态可差了。F8BXAE6EMP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：我已经满血复活啦，让你们担心了真是不好意思。（身体先不说，我的心理倒是仍在崩溃的边缘徘徊……）m [回忆]MPZTLPPQIX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：已经好了吗？J103GHBDW2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：嗯……比昨天已经好多了。撑过今天连休就到了。TCZ8K9PGCM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：别一不小心病情又加重了哦。2L39XSU373@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：（他还和平常一样……）你……没被我传染吧？ZAJNVTN9D4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：哈哈哈，那种程度的舌吻是不会传染的，别担心，嗯？81XULX1FTH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：啊，是吗……那太好了。那我走了。（果然只有我一个人在纠结这事啊……） www.ylmbdrama.com 八岛旭：啊，匡人，我工作上有点事得周四才能回来，你一个人在家也要好好休息啊。 www.ylmbdrama.com [回忆结束]IDJJ0MBAUF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：谢您不回之恩我终于好好休息到了哦……（说来，还没有谢谢他在我生病的时候照顾我呢，反倒算是恩将仇报了吗……唉……是谁说什么“不想再重蹈覆辙”的啊。现在的我，不是和和臣那时候一样吗……明明那么抗拒和直男谈恋爱……）a.com N0RS6VZJOR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：那就按B计划办吧，下周我和建筑公司去店里看看，到时候再出个更详细的报价……www.ylmbdrama.com QFA19GKP5K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 客户：哎呀，最近很多建筑师都不管客户的预算把想法强加给别人，像八岛先生这样工作踏实的人真是不错啊，和鸣濑先生说的一样。真是太感谢你了，给我介绍了个这么好的合作伙伴。5YNF44YW8N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 鸣濑：哪有哪有。DOGFA8XZUN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：我也就是一点一点学过来才慢慢赶上了其他人而已，我一定尽我所能满足您的要求。 www.ylmbdrama.com 客户：你太客气了。店铺肯定是交给你设计了，我还想着，以后改建自己住宅的时候你要是也能替我设计就好了。a.com 八岛旭：啊……有机会的话请务必让我来……1VWRFU2A6C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 鸣濑：……DKYQBLN1DV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com E7UXOW36AJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 鸣濑：这个客户真是相当中意你呢，旭。我就琢磨着森井社长应该会喜欢你这样的人，他的公司现在发展的很好，你接的可能是个大买卖哦。LEQCS0D28T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：啊……阿鸣这么说的话肯定就没错了。N2G64V0O18@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 鸣濑：干嘛啊，板着一张脸～哈哼～难道你在想“小猫咪”吗？7AJ9GG9GO0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：不是。再说了，那家伙根本就不像什么“小猫咪”吧。CIPR93ZOIB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 鸣濑：哎呦～看来你心里有点数呀～比如一不小心被吃掉了什么的～TJ3AUR2ZVI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：……PJ1M6QRMQS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 鸣濑：哈哈哈哈～挺能干的嘛匡人。居然有这么大的影响力，让你都愿意设计个人住宅了。我稍微有点惊讶哦。om 八岛旭：那只是客套话啊。AI59EM9ASH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 鸣濑：以前不管客户出多少钱你都委婉拒绝了吧。我之前往那栋房子里送过那么多人，旭的心连动都没动过一下呢～.com 八岛旭：你别说得像是在给我安排相亲。RD335QVBBX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 鸣濑：啊～匡人可是我珍爱了多年的小宝贝，给你真是浪费了呢～JML6PTG0EM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：阿鸣，我确实很感谢你为我做了这么多，在我离婚后一无所有的时候照顾浑浑噩噩的我。如果你是觉得我曾对你有恩所以想报答我的话，你已经做得够多的了。差不多，我也该从那里搬出去了。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 鸣濑：给旭介绍工作，是因为我也能从中得到好处，其他就只是心血来潮想做就做了。要是想搬出去的话就随便你吧。不过作为朋友，你好歹让我祈祷一下你能幸福嘛～7Y06SF4QDI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：这种事情我倒是也想啊。不过……别对那家伙做多余的事。MI3SIG519S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com WAVFHMHOQE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：旭……@YLMB 翻译组VC6BAGN9BP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：哦～匡人，你看起来好得差不多了。B69DF1L5EP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：嗯……是吧……谢谢你帮了我那么多……那个……（本来想着等旭回来要向他好好道谢，可是脑子里又不禁浮现出自己那时的丑态，真是进退两难……）WRDLDHN2DF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：嗯？听不清你在说什么啊。说来你站那么远干嘛？22XEMKGWZL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：啊，对了晚饭的食材不够了，我去超市买，马上回来。EE440YR0LP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：匡人。KQIZBO1BC4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：……0QYCC0ZDGL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：偶尔也去外面吃吧，我知道附近有家不错的店。35VO1NBNSJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com P7WYB19C12@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 老板：欢迎光临！随便挑个空位坐吧。C2U52YODUA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：哟～老板，先来两杯生啤，其他的你看着上吧。B05E1IXJ3O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 老板：好嘞。NREDYANTN9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：你经常来这吗？C25SW4IWT9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：嗯，虽然看起来是个苍蝇馆子，但是这里的鸡肉料理绝对好吃哦。@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：诶——Y7Z0FMEMVN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com VTSSZKRZWF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：辛苦了。啊，等等，病刚好的人不应该喝酒吧……X3V71UUSZN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：啊？OC09T0YV5V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：还是喝汽水或茶吧。G6A4ZUOAK0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：没关系啦，我已经完全恢复了。你居然还有这种体贴的一面，看不出来嘛～平常明明那么马虎。com 八岛旭：最后一句话就不用说出来了。不过呢，可能是以前一直照顾弟弟习惯了。 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：啊……之前好像说过你有个身体不太好的弟弟……CYYJ84FYWC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 老板：来！久等了！5AZQPNZOCY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：（这样啊……所以才那么体贴吗……我居然还以为是他把温柔的一面流露给了我……我真是个笨蛋……）芥末鸡肉好好吃！LS9UZ6YIF0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：对吧？XLRT4CFEHC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com GOKXYBANBE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：那个什么，旭……PPMNFI7ZNQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：嗯？31QHBJ1AAA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：谢谢你之前在我生病的时候照顾我。我可能烧糊涂了……那个……对你做了奇怪的事，抱歉……超丢人的所以你快忘了吧，好吗？ 八岛旭：怎么了你？是憋太久了所以别人稍微碰你一下就会兴奋吗？之前不是还说不缺那方面的对象吗？a.com 穗积匡人：唔……H0F83WB8J6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：啊～难道说你烧到头晕眼花把我看成你喜欢的那种男人了吗？在幻觉里可以看到自己想看的可真方便呢～a.com 穗积匡人：……你后来还不是也来劲了嘛！而且我也说了让你忘了，你怎么还没完没了了啊。www.ylmbdrama.com 八岛旭：你都那样撩拨我了，我也没法无动于衷啊。KJMB5VCAUK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：……ZU4LQTRKY4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：如果你既不是憋坏了，也没有出现幻觉，那为什么会那么做呢？嗯？说明一下吧。 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：……那是因为……QXGX3EXFOM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：你之前哭了吧？说不想被忘记什么的，然而这次你却自己说出要我忘记吗？然后又去耿耿于怀许多年吗？ma.com 穗积匡人：……你是想说你和我的前男友一样吗？你也太自作多情了吧。2L8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：哦？R86L5VXS7G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：不过……假如……万一……我说我喜欢你的话……你……会喜欢上我吗？D5G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：那我就不知道了。LFTQMQP018@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：啊……这种事情没必要当场就说这么清楚吧！好歹在合住期间不要把气氛弄得太尴尬吧！不对……可能这样说清楚更好吧。你可能是在顾及我的感受，觉得也是为了我好吧。让我能早点死了这条心去找别的男人……bdrama.com 八岛旭：我只是说不知道，也没有说“不行”，或者“不可能”吧？7PFFPOG5X9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：……这是什么意思？30DIV0YA3R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 老板：欢迎光临！5OGPTPHGD2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 艾莉卡：诶～～人家想吃意大利菜嘛～NA21LFFAKV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 胜浦：这家店很不错的！你之前说很喜欢吃鸡肉来着吧？艾丽卡～咦？八岛先生，在这种地方遇到真是太巧了！ma.com 八岛旭：胜浦先生！YZL020CR1S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 胜浦：哎呀，你前几天的工作做得太好了！B4BAPHBAMB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：没有没有，也麻烦您了，如果还有什么其他机会的话也请您多多关照。今天是和这位一起来的吗？ma.com 胜浦：啊哈哈哈哈哈……C0C7U1OQE8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 艾丽卡：啊～这是之前小胜带到店里去的那个人吧～莉娜说还想再见到你哦～～ www.ylmbdrama.com 八岛旭：啊……哈哈……UTC1ATHJZ7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 艾丽卡：下次再来哦～～G7EXZEZITO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：额……她说“下次再来哦”咯。2SLOH4JM6E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：不会去了。肚子也填饱了，回去吧。MD6OIN4EST@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com ZFZFFCA6M0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：那个……我可以问问你刚刚想说什么吗？既然不是“不行”、“不可能”的话，那是什么？组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：嗯？啊……说实话，一开始我觉得你很像我弟弟，年龄也差不多。和你熟悉起来，看到你笑得很开心或者是和我拌嘴的时候，让我有种驯服了一只不爱亲人的小猫的感觉，很开心啊。ZMJ7CR9HEB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：（小猫？）NFQZOB0JFL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：不过，知道你的心意后我动摇了，那个时候，我可能确实对你动心了。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：动心……@YLMB 翻译组YJLDR5KP0T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：可是我也不想就这样放任自己陷入这段感情。这么些年过下来，一些无谓的想法束缚住了我。现在的我没法简单地说出，只要能在一起其他什么都无所谓这种话。9N89M0ZCJU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：那不就还是不行嘛……98Y4Z95LDE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：现在的话，是吧。我知道自己这样是在吊着你，很不厚道，但是再给我点时间考虑吧。如果你告诉我“那我就拍拍屁股走人去找下一个男人了”的话，反倒是我心里会留下个疙瘩。NG7M0EPSP5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：（什么呀……居然说什么“知道这样很不厚道”……真过分。）J540S9208U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 8TA6TD5UEB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com GWX3Z25JJ8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 3：Act087J6ATSVBKW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com TU65R3L13T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：怎么说？要再喝点酒吗？H6CAF1T2RS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：旭……我可以动真格的吗？你的意思是，不是没可能的对吧？@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：哈哈，真可怕，你准备认真到什么地步啊？PWY39MN2S6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：我想让你觉得身边不能没有我，想让你觉得离不开我。ZNFSNS028J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：诶～你准备怎么做？EAWMSL2DG2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：总之……抓住男人的心就要抓住男人的胃，我会在料理上下功夫的……你偷吃我东西我也会……毫无怨言地让你吃……尽量…… 八岛旭：哈哈，尽量？（虽然是因为想看他生气的表情才偷吃的。）JRJ0MA4LL9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：还有……我想让你有亲吻我、触碰我、做更舒服的事的欲望……8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：不许色诱我。你也知道心灵和肉体的感情是不同的吧？在这种方面认真……YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：[亲]0CIMVVPHQZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：喂……94OG093H9J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：我知道是不同的！可我不想让刚刚那样的夜总会小姐碰你啊……如果你说你在那个时候动心了的话，肉体开始的感情不也是可能的吗！（不惜死皮赖脸地缠着对方和我上床……这么羞耻的、不要脸的事……） www.ylmbdrama.com 八岛旭：唉……如果我没有爱上你的话，哭的可是你哦。JBVH1IIGRV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：就算那样也没关系。就让我哭吧，既然你有那么一点点的可能性会喜欢上我……如果还是不行的话，就让我好好哭一场死心吧。这样的话……我应该也不会后悔了。N63LHL8P3Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：……真是个笨蛋啊，你。054T7ZU2WP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com JUKF0EW2J9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：嗯……（好大……好厉害啊……旭的……把嘴里塞得好满……）嗯…… www.ylmbdrama.com 八岛旭：……怪不得你对自己的技术那么自信啊，匡人。M9RAK0SW0T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：嗯……NC9DLVURKR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：[推]D1C65Z0SV9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：为什么……还没有……W2QT0PPXXG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：难道你想就这么口完结束吗？YK61B2GBKU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：啊～因为太舒服了怕被我发现你早泄会很尴尬吗～22ZUL937QA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：哈哈，你可别后悔哦。Z3JR7NR0JG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：我问你，专业人士和我，哪个让你更舒服？02TCLRN4UL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：这个嘛，要是排名的话，你确实名列前茅呢。2DX9QX3Q3C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：真是的……你应该夸我技术最好，对吧？嗯……啊……SWXD8LIGOO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：真是敏感啊，你的乳头……只是轻轻地爱抚你的身体就让你这么有感觉了吗？YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：……好烦啊你……只是因为很痒……而已……ALWLCJHVKB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：你这里，因为痒，就变成这样了吗？ARPFV65TTJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：啊……旭……别摸了……前面就不用管了……快把旭的……放进这里吧……啊！等，为什么开灯啊？快关掉……a.com 八岛旭：不～我倒要看看匡人说这么淫荡的话时脸上是什么表情～QP4FC91ZIH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：啥？我是因为你第一次和男人做，考虑到你的感受啊！Y95S25XBCU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：什么感受？1OCKPT1J4N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：因为我体型还挺壮的，还带把……你要是因为这个硬不起来……YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：哼……JVLJ7RHO3E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：哦！L8Q68898NT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：笨蛋，我和你做又不是把你当成女人的替代品，让我好好看看你。不好意思，你实在是太淫荡了，我可是完全没法萎哦。好了，你要是担心的话就好好看清楚。ZEF98QGMPQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 74RE3QA3Q1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：嗯……ERKM7TJ6RR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：你……经常出去鬼混后面倒是很紧啊……80GNY7OPRT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：……因为……很久没有用那里了……啊……我一直都是当１的……PYLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：啊？抱歉，我想当然的就……LNRKSUFYSB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：我……不想要不喜欢的男人，进入我的身体……WY5HWLSH52@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：……4LH8W5XH0F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：所以……快点……让我那里变成你的形状……Q9YC4NKV3F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：啊……你真是……很会说骚话嘛……3JPK34VCLW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：啊……旭……旭……等等……你的……太大了……9CZPTXFTI4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：好紧……你刚刚说很久没有用过这里了吧……难受吗？BAOYTABQ0T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：啊……ML3JPM5I43@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：等你适应了我再动吧，抱住我吧，乖，匡人。4JNTO37KVU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：嗯……嗯……进去了吗？你的……MYCSWL5265@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：嗯，进去了。可以再进去一点吗？4X2B1YXENV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：没、没关系……进……进来吧。啊……啊……旭……啊……这么深……后面好满…… www.ylmbdrama.com 八岛旭：嗯……放松一点……匡人……我稍微动一动可以吗？YJQMFR6O4N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：啊……等等……被这么大的……在里面抽插……糟糕……要……啊……YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：好了，前面……也帮你弄……B3LES47CW1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：啊……不行……要失去意识了……旭……啊……啊……不会吧……我……射了…… www.ylmbdrama.com 八岛旭：有爽到吗？XGSOEASJPX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：虽然很爽……但是……平时……我都不会这么快的……6R6MCDTACS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：我知道我知道，所以……还是用后面你更爽吧……这里舒服吗？769H7PZOCE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：啊……旭……还没……7ZU6YFMQPD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：还有这里……你也很喜欢吧？S7F8JMF7D5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：啊……旭……不要……啊……L9UOXUU9CP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：嗯？不要什么？一脸淫荡的表情……FUL580JWPQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：不要……不要只有我……旭也……1EMACB5VO5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：嗯？LVBTA6P82O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：想让旭也舒服……不然就不要……20YABQIH3B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：我当然很舒服，笨蛋，至今为止……最舒服……嗯……Q8D4C87LYS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：啊……0HPVRETGBK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：匡人……LPVKTQ866J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：旭……啊舒服……好舒服……嗯……6QOAZIN1O0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com CGOH018MIE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：嗯……（身上好痛……他不在了……）什么啊这是？5DN0XNATD3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （纸条：客户有事找我，我先走了。晚上想吃咖喱。）VG8WA5Y0TJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：真是的……好歹写句“昨晚很棒”什么的啊……XPYJ0GVOXW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com B2BL36XTXS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛恒生：[打电话]嗯对，我准备月末回趟日本。哈哈哈哈，好期待能见到哥哥啊。啊，嗯，是呀。不过先说好，我是肯定不会允许的。 SIK2SFMQRE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com ZE1OPRBMWV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 4：Act09OLGGY72FQY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com IWYJNU52BL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：好热……怎么回事……好重……8AJ36ISXCO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：嗯……好冷啊旭～@YLMB 翻译组EVRQH4XMJ6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：（怎么感觉凉飕飕的……）喂，起～床～了，匡人。81MTD7PYP2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：嗯……干嘛……我昨天很晚才回来还没睡好……1GVQON82UK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：关我屁事啊。而且你还随便睡到别人的床上来。而且，为什么我的下半身一丝不挂的？www.ylmbdrama.com 穗积匡人：啊……我没有舔它或者含它哦，只是和它好好道了个晚安而已～ www.ylmbdrama.com 八岛旭：你在说什么鬼话啊？真是的……一不留神你就干这种事……GQ1MCMDLFY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：我本来想着半夜偷袭你，结果你的上半身下半身都完全没反应啊。啊，那我们现在努力一下吧？正好利用一下早上的生理现象～[被揍]疼！RSLEEDGLQC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：我又不像你今天能在家休息。没睡好的话回自己房里睡去。9Z2WAJTFYW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：小气。（我还想着只要多做几次，也许他就能渐渐迷上我了。不过，这种肤浅的想法早就消失了。毕竟他完全回避了正面交锋啊，我可是已经做好打长期战的准备了哦。嗯？这个模型看起来有不少个年头了呢……和其他的模型比起来粗糙不少……啊，不过里面的设计倒是很精致。）2CNYPIH5M4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：别碰！UX74P79B6K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：……！96NULUHYMQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：抱歉，我怕它会坏掉……这是我以前做的试验品，接触面不太牢。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：啊，没，是我随便碰不对。CADVJPCUC6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：哈哈～不要哭啦，我没生气。HKXODS5FXQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：谁哭了！L0COT7CWLZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：比起这个，有什么吃的吗？我饿了。3XFSQUR3D4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：嗯，我用之前剩的咖喱做点的浓汤吧。FC6AEJL9VJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：听起来很好吃啊。17FTPICM3M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com NEILP8IZNF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：旭，你最近都没偷吃我做好的东西了，为什么？AQTHJ5IFM2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：为什么……因为匡人君超凶地跟我说“不准吃”呢。TWZWECMSFP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：你都偷吃那么久了现在还说这话？什么啊，人家还特意……（做了多余的份来着。） www.ylmbdrama.com 八岛旭：总感觉吃了的话就算我输了。NB576I17C2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：你说什么？UHYWVEM66C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：没有啊，什么都没说。R9IX2VZCXU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：是嘛……好吧。你下次什么时候休息？一起出去玩吧？O9XXI1PMK4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：啥？都热成这样了要去哪玩啊？74P3BSLJTI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：去哪都行嘛，电影院啊水族馆啊什么的，就那些平常约会会去的地方怎么样？ www.ylmbdrama.com 八岛旭：电影在家不也能看吗？我不喜欢去人多的地方。AWBFBXLJ0B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：……B7HDQWSHS7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：那就去旁边的POOCOCK怎么样？G0GPAC1M0K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：那不就是平时去的超市吗？？23PPWVEH6Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 59SFXJIC7Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真理江：哈哈，他那么做与其说是不把你当一回事，更像是想看匡人有趣的反应吧？ www.ylmbdrama.com 穗积匡人：所以才让人生气啊。而且看他胡子也不剃赖在沙发上，我都怀疑为什么我会喜欢上这家伙啊……Pma.com 真理江：哈哈哈哈～虽然知道你俩相处得还挺愉快，不过我倒是突然很好奇，你到底看上这个男人哪儿啦？下次带给我看看嘛～ 穗积匡人：那家伙可千万不要喜欢真理江这样的女生啊……（明明是想让他喜欢上我，结果反倒是我越陷越深了。虽然做爱只有那一晚……）G1QHEPPHHO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （穗积匡人：啊……啊……不要……等等，又要……射了……TEUHM32NGB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：真可爱啊……你。）CKT0JBNCYO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：（好像……自己被搞得神魂颠倒的……不过那次真的……太舒服了……）@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真理江：你在听吗？匡人？D1TWSPKZ1U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：诶？啊，抱歉没听到。BGV1BK65P5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真理江：真是的～你的心又飘到那个直男身上去了吧～小心以前被你无情拆散的那些小情侣们回来捅你一刀哦～ma.com 穗积匡人：……你欺负我。我没忘记以前做过的那些事啊……DT5CA68UQQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真理江：哎呀哎呀～不要消沉呀，开玩笑的嘛。我很高兴能再一次看到匡人这样的表情哦～www.ylmbdrama.com 穗积匡人：这么说来我都还没得到对方的答复啊。你那边怎么样？之前还因为跟日和妹妹吵架消沉来着～a.com 真理江：多亏了你我们现在超级恩爱哦～今年还要一起去看花火大会呢。 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：是吗，真不错～真好啊……花火之约……V7V065V22Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真理江：那你也去邀请旭先生看看吧？SH731DJYCK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com WDUT55CP14@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：唉……再这样一个人做下去太吃力了……要是雇人的话事务所怎么办呢……在那之前先和匡人谈谈吧……a.com 穗积匡人：浴室我用好啦。你又皱眉头啦，工作遇到难题了？8MUCA6TMZA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：啊……之前接的工作施工提前了，下周六开始我得去大阪出差一段时间。 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：一段时间……是多久？SXRF7YFH3O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：至少也要一周吧。VGI2Y0W26F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：哦。[靠]MZ4DB0KBX4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：嗯？DBZPHZ80UH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：没什么，我要补充一点“旭能量”。WVZU9ESD7T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：你啊……DPNJ5BOWUJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：这样都不行吗？？我也没有强求你和我接吻或者是做爱啊！ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：啊行行行，随你喜欢吧，真是的……02QBHMHVHI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：如果你觉得这样很烦的话……就直说吧。我会注意的。N6WBFWWU68@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：[揽]你这样……如果是算计好勾引我的话，你套路还挺深嘛……UYLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：旭……1T3GR6X4QO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：[捏]OU1JH5BBRD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：唔……你干嘛啦……NGR002GJEV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：身上肌肉不少，小脸蛋倒是挺嫩的呀，匡人。HN3N8PZPN5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：喂喂……@YLMB 翻译组5SD0IU15SI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：要是你每次诱惑我我都上钩的话，我自己的心里也要变得暧昧起来了。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：真是的……别老想这些复杂的事了，老老实实喜欢上我嘛！7NXQ8JIK6C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：好了，明天还要早起，我先去洗澡睡觉了。N5E64XISO9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：无视我吗？！CL8SV6KQAC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：晚安。LNHLPDSGYM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：（笨蛋旭。）1NLYTOVRTN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com OEO1EAFACP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 鸣濑：旅途辛苦啦，小恒。ICJ4H4HA7V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛恒生：谢谢你特地来接我，鸣哥。J7YCWZ9X0Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com JCLJFOTZHJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 鸣濑：行李送去酒店后要一起吃个饭吗？US6TRJP646@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛恒生：嗯……今天有点累了，准备早点休息。好久没回日本了，有一大堆想做的事呢。 www.ylmbdrama.com 鸣濑：这样啊。是想在见到他之前好好保留体力吗？G94G4ODSO2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛恒生：对。我想在休假结束前了结这件事。04RWQJ5H0E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com PTHTXX5EQU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com K4HMC67SE1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 5：Act102LTCIH99YU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com K4HYL4GKFU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：啊～～挑选花火大会观赏位置的话可要好好注意角度和时间哦～YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 伊藤要祐：穗积前辈，请不要偷窥别人的手机。FG38HN7IEH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：抱歉抱歉，一不小心它就进入了我的视野嘛～我也做了很多调查哦，还想着要不要伊藤君一起分享呢～～om 伊藤要祐：您不会是想当天跟过来吧……ZXH9S8XRCJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：反正你到时候也只顾得上看郁，没空看烟花吧～～有这样的伊藤和超天然的郁当下酒菜我真是能好好喝一杯呢～～对吧，多一个人也没什么影响嘛～R0HGRJGMOE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 伊藤要祐：影响大了去了。CPAKT9TQDD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：我推荐的地方呢……7AD0AEJ87U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 伊藤要祐：这样，穗积前辈真的觉得很有意思吗？BS27MV2S10@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：诶——当然很有意思啦。E5XAPYIGYZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 伊藤要祐：我确实是对烟花本身没什么兴趣，只是因为能和郁前辈一起看他喜欢的东西所以才有意思。您会特意去搜索，是因为……您也有一个这样的人想邀请吗？OFWF2OOYOZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：……XK9WOI1WY0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 伊藤要祐：是吗？ANNAHH9UGN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：你居然这么关心我，唉，我明白了，伊藤君～那我就去邀请郁试试！www.ylmbdrama.com 伊藤要祐：那不行！！3EM8LBH0Y6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 915KCT0EJG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：（邀请吗……一个讨厌人多的家伙，难不成还拖着他去吗……）嗯？LMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：哟，辛苦了。怎么？你也喜欢上这个地方了吗？4X9CEE21NT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：算是吧，你当时说的什么“让人安心”，我也体会到了。旭，工作结束之后，喝一杯吗？www.ylmbdrama.com 八岛旭：哦？挺上道的啊？从这里望去的一盏盏灯光里，生活着不同的人呢。 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：嗯？那确实没错……LNXW9JOXOT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：白天望着街上的建筑，全都像是模型一样。想象一下这些模型里还住着人，还挺有趣的吧？Jlmbdrama.com 穗积匡人：哈……KGRTS6T0JX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：哈哈，体会不到吗？6XBVUFQLFX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：完全体会不到……是会有种“创造者”的感觉吗？旭为什么会想当建筑师呢？ www.ylmbdrama.com 八岛旭：我父亲是个手艺不错的建筑工人，当时我们家住的房子是租的，他总把“总有一天要给自己家盖座气派的房子”这句话挂在嘴上，可能就是因为我很崇拜他，所以对建筑产生了兴趣，才会有这个想法吧。 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：诶～那你爸爸现在还在工作吗？EAC0XIZLXZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：不，有一次工作出了大事故，他就辞职不干了。现在每天在家里借酒消愁罢了。 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：……B6N6TDXVGS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：我母亲在弟弟刚懂事的时候就离开了家，之后我们就过着书里写的那种贫困的生活。周围的房子里时常传来温暖的灯光和笑声，还有让我十分羡慕的饭菜的香味，这一切都让我嫉妒极了。所以，我扬言要代替父亲建造出超级牛逼的房子，然后就在传单后面拼命地画渣烂的房屋设计图。然后阿鸣就告诉我这不是建筑工人而是建筑师的活，所以我又拼命地去学建筑的内容。我的房间里有个很脏的模型对吧？904NW4TZ6Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：嗯……M4GZ8TX7CE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：“如果可以亲手建造自己的家的话，什么想要的东西都能得到”，那个模型里承载着我这样的妄想。a.com 穗积匡人：是吗……那是旭的初心一样的东西吧……QI1W2J6J8T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：也没有那么夸张，现在就算看着那个东西心里也没有什么波澜…… YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：……VKJRKA805B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：抱歉，喋喋不休地扯了这么多无聊的事。回去吧。UOX1GKSVJB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：才不无聊！我……很高兴你愿意告诉我这些……7ONAOQ2RS6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：我只是个内心空空荡荡的大叔哦？你可能会后悔说喜欢我吧。VLU5XC9900@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：那就让我把旭的心填得满满当当的吧！让你不管是在清醒的时候还是在睡梦中，都只考虑我的事，这样很棒对吧？ 八岛旭：……哈哈哈哈，果然你很有意思啊。哈哈哈哈～99NC4YJF9V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：啊～我刚刚可是说了很浪漫的话呢。8JM73T6STO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：我可是和浪漫不沾边的男人哦。03AQKLS4C5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：说的也是呢。X9LWAU2DVC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：匡人。5NIR7EKPSR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：嗯？KSEWKFDSQJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：……没事，回去路上顺便去下便利店吧。TZQ3PLN8UN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：嗯。GDT09LLDBC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 4QR17L48F7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 店员：谢谢惠顾。ZH1G3SRG3Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （八岛旭：你可能会后悔说喜欢我吧。）HHH8T8KJXE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：（说了试探他的话，其实就是想听他否定吧……我……嗯？他在看什么呢？花火大会的海报？）一起去看吗？烟花。@YLMB 翻译组 穗积匡人：啊？……可以吗？URS3UJ8SPP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：呵～LQ4TGFF8BZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：唔、你、你明天就要去出差了吧，要是出差时间延长你放我鸽子的话我会生气的哦。 www.ylmbdrama.com 八岛旭：好好，我知道啦。1UXT75ZTHG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com ES6NLM3WGQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：（旭那家伙……）3LF1Z0U291@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （八岛旭：你也没必要勉强自己起床吧？WNAF6JWWVI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：只是碰巧眼睛自己就睁开了。J8N7HF84NW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：是吗，那我走了。你好好活着啊。1G3YYH3Y3V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：你说的什么话啊。NE7AM7BSR2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：匡人，等回来了我有话想告诉你。3VQGRZGEGR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：……CPIGUT3LRB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：到时候再告诉我一次你的心意吧。[亲]）5AGLCXW4TF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：（再告诉一次是什么意思啊……想说的话……是要给我答复吗？但是……如果是想拒绝的话，不会那样吻我……也不会约定好和我一起去花火大会吧……）CYU4YMERBV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [门铃]QDBF11IF1S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：你好。SJ115QKDZU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛恒生：啊，我哥哥在家吗？我是旭的弟弟恒生。2LYAUCHKKV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：（旭的弟弟？！）啊，我现在来给你开门。G7N8NUNMZK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [开门]LBEB7IJV9T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：……咦？QV6HKDFI1F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛恒生：你好，我本来想着可以吓哥哥一下所以也没告诉他就来了。J8HQVYEK7P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：你是……TK3DCLCPI5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛恒生：好久不见，匡人。你还记得我吗？UVVF7GV0HH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （八岛恒生：不好意思，我不太习惯这种地方……UI0F5T3LJY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：你太正经了吧，我还是第一次在这种地方收到名片呢。）AZB8HZTNI9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛恒生：我们最后一次见面是在四年……啊不对，五年前了吧。那个时候，你教了懵懂无知的我很多事呢。.com （真理江：真是的～你的心又飘到那个直男身上去了吧～小心以前被你无情拆散的那些小情侣们回来捅你一刀哦～）om 穗积匡人：恒……生……14HAGU94EZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 4H6NUY8R0T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：（无论是刺痛心底的悔恨，还是反省并发誓再也不犯，都无法弥补伤害过别人的罪过。那是在五年前的冬天……） XKRY0KYBJL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [回忆开始]6BUCQ6J4RU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 有纪：哎，匡人，来了个新面孔诶！看起来挺年轻，不过穿着西装……已经工作了吗？唔哇，好清纯的反应哦～好可爱～～om 穗积匡人：大家第一次来的时候都是这样吧？有纪也很可爱过哦～8IEXM43Y8Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 有纪：过？06PQRDQFO3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com BZ2F7AMU5J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：（经历了和和臣残酷的分手后，我开始经常去街上寻欢作乐。把自己灌醉，随口说些起哄的话，如果有中意的对象就和他上床。可是心里的某处空洞却总是无法填满……）VTMWK6E1OO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com BNVHYI8S5M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛恒生：你好……一杯生啤……2FE9H8STQY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：这里的店长以前可是参加过鸡尾酒大赛的哦。WDSFQZLBVW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛恒生：诶？K42SZ0D7XH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：你去问问他有什么推荐吧？4ZOZKG58ZK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com USL6YVL6NO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：（不知为何那天没什么钓男人的心情，所以就边听着恒生说话边喝了一夜的酒。他向我诉说着自己与众不同的性取向给他带去的不安，尤其是初恋时这种感觉更甚。经常有人为这些是烦恼。） YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com WY1OF466VS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛恒生：那个……匡人，你以后还能再陪我聊聊吗？如果……你愿意和我做朋友的话……就更好了……ma.com 穗积匡人：（朋友呀……不过他挺可爱的，当个炮友也不错。）12MYKE8K59@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com PYHBHZFKPS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：（虽然我一直抱着这种混蛋的想法，但是在不知不觉中，我好像变成了他倾诉单恋的苦涩的对象……）ma.com JW3L8DGQSJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛恒生：那个，他老是说些暧昧的话吊着我，明明都有女朋友了……他到底是怎么想的啊，我实在是不明白。ama.com 穗积匡人：所以啊恒生，我都告诉你了让你放弃直男嘛。那边和我们这边可是有着不可逾越的鸿沟哦。你看，跟他比起来我不是温柔多了嘛。FCTQHUJT5K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛恒生：就算你这么说，匡人也不可能真正喜欢上我的对吧。OVPF9S344Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：啊，被发现了嘛。哈哈哈哈。8POU8UKH6G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 润：啊，找到你了，恒生……S0PSRH0QWB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛恒生：诶？润，为什么会来这？你今天不是要和女朋友约会吗？QVCMP31NQ7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 润：虽然不知道你有什么误会，但我和她早就分手了，我明明说了有话想告诉你……你居然来这种地方……[拉走]drama.com 八岛恒生：润……等等……M6NERR8K72@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：哼哼，被瞪了。QVMT6XLG0F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 店长：你又准备去插手别人的事吗？不如停手吧？NFG8RWZWUW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：你好讨厌哦店长～我明明还什么都没做～再说了，到现在为止我也只是稍微刺了下那些人他们就分手了嘛，店长也知道的吧～没人会注意到我这些小心思的啦～LYVLTSTN53@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 店长：确实那些分了的人可能没注意到，但是……4UX3GZT2K1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：你好烦啊！如果他们真的相爱，这点小困难随随便便不就过去了吗。[离开]www.ylmbdrama.com 店长：……我只是担心你。@YLMB 翻译组P71BK1PT0M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com A7NJVDA44Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：（第一次陷入爱情迷失了双眼的恒生，和那个占有欲很强、又被父母的期待和重压所逼迫的男人之间，由于世间的偏见和信任的缺乏，想加剧他们的不安是轻而易举的。）2GC1Z51BU3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com SUJI5WHUWK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [短信]HN88A7K3NC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （八岛恒生：我和润已经不会再见面了。和匡人说的一样，没法顺利在一起呢。谢谢你一直听我倾诉。）.com LXQGVRI9LC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：（收到最后一条短信后不久，恒生就从我身边消失了。）XG9FEN9DKG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com LZ0TH3J20V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：看，果然吧。LMPHZDN75Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [回忆结束]3XKBFG13J3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 1KIM2TAK41@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛恒生：谢谢你，匡人。没想到会因为哥哥出差和他擦肩而过，看来我运气不怎么样呢。果然来之前还是确认一下比较好呀。 穗积匡人：哈哈，是啊。那个……你在日本待多久呢？恒生现在的工作呢？www.ylmbdrama.com 八岛恒生：我在洛杉矶给那边的日本人做生活顾问。正好有个人想短期在我的单位工作一段时间，我就借此机会请了个长假，大概半个月吧。QYPGB5PMGB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：诶，是吗。33UD31THRD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛恒生：不管怎么说，能见到哥哥真是太好了。RTP55UP8MW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：（恒生是碰巧这个时候来这的吗？他知道了多少？那时的我……）YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛恒生：我在日本也没地方可回，匡人要是不介意的话，哥哥回来前我住在这可以吗？D www.ylmbdrama.com 穗积匡人：诶？啊……我倒是不介意啦……FQAR9U3ZZV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛恒生：太好了！谢谢你！H3PQXVDYGN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：要和旭说一声吗？9QR7T1XPSQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛恒生：没事，每次回国我都会住这儿，所以没关系啦。但是等他回来我可要好好吓他一下呢～啊，好不容易有这个机会，你要保密哦～ DQB3A5ROQ1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：……UP97FQ186E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （八岛恒生：其实一直到明天我都会住在酒店，周一我再把行李拿过去哈。房子的钥匙鸣哥给我了，正好时间也很充裕，一起聊聊以前的事吧～好嘛？匡人～）LWX5S36DAB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：……怎么回事？这个情况……恒生……是旭的弟弟……这到底是……怎么回事…… www.ylmbdrama.com （八岛恒生：房子的钥匙鸣哥给我了。）YT9R0SH8P1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：（啊！我对恒生做过那样的事……恒生是旭的弟弟……阿鸣明明全都知道……） www.ylmbdrama.com [打电话]DPD9XJXD10@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：（即使这样，他还故意让我和旭住在一起……他想做什么……啊……旭他……） www.ylmbdrama.com 6343D21H7J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com OKQXBTH86L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 6：Act11HHLJ359ZJN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 001FP8XREA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：都说了送过来的窗框大小对不上啊！给我好好确认一下变更后的设计图啊！啥？开什么玩……额……（这只猫……和他好像啊……） 施工合作方：八岛……先生？8E6X7JYAIC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：啊，没什么，总之麻烦快点处理好，这边才能……06LRVFJBD7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 8X6WQ22752@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 伊藤要祐：（天……穗积前辈……他不会又要来找茬吧……嗯？穗积前辈……）YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 63NEVGDVGT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [电视：今年各地的花火大会……]2MF4964V7X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛恒生：啊，日本这边正是开花火大会的时期呢。真好呀～啊，欢迎回来，匡人。我来打扰了。 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：欢迎。167IMJVUAY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛恒生：哥哥的房间比我之前来的时候整洁太多了，吓了我一跳，我都做好了不收拾一下就没地儿睡的觉悟了。ma.com 穗积匡人：啊……之前帮他一起收拾了一下，如果烟头把家里烧着了很可怕啊。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛恒生：诶……我之前跟他说的时候他都当耳边风。难道说……你先从我哥的胃下手让他愿意乖乖听话了吗？冰箱里存的料理看起来很好吃哦，醋拌章鱼是哥哥喜欢吃的吧。OEPU13FGWQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：哈哈，你想多了。抱歉啊，恒生，明天我还要工作，下次再聊……@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛恒生：你猜我为什么会回国？EAF6410FZ9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：……因为暑期休息想回家看看吗？339QO4JNWO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛恒生：当然也有这方面的考虑～哥哥他啊，看起来就是个粗枝大叶的人对吧。虽然我们偶尔也会通电话，但是鸣哥来洛杉矶出差的时候跟我详细地说了说他最近的生活，真是帮了大忙了。不管是工作上的事，还是和谁怎样一起生活什么的，不在他身边的话我还是会很在意呢。和我年龄相差很多的哥哥就像父母一样把我养大，是我十分重要的家人。所以，听到他和匡人住在一起的时候，说实话我都怀疑我耳朵出问题了。一个觉得破坏别人的感情很有趣的人，在哥哥的身旁吗……ma.com 穗积匡人：（果然，恒生一直觉得我……）恒生！那个时候……BOKZO8API3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛恒生：啊，都这么久了，不需要道歉啦。虽然匡人只是想借此消除自己的负罪感吧，不过当时我和他之间本来就有问题，缺乏对对方的信任，你只是加速了这段关系的破灭而已。但是，你的恶意这么明显的话，那就是另一回事了。如果自己重要的人身旁有这样的人，你会允许吗？我只有一个目的，请你从哥哥身边离开。能请你不要再继续勾引我哥哥了吗？ma.com 7D79BPSRMU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 鸣濑：你这幅模样是被小恒伤得体无完肤了吗？VDO2BTBBZ5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：这全都是你一手策划的吗？@YLMB 翻译组GC4K70K7V4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 鸣濑：什么策划？我只是把房子借给困扰的匡人住呀。我和小恒以前就经常聊天嘛，可能一不留神说到过匡人以前做过的那些淘气的事呢。他一开始还没有意识到你对他做过什么呢，回过神来相当愤慨哦。哈哈。www.ylmbdrama.com 穗积匡人：为什么……阿鸣一直在生我的气，还一直隐瞒着……10IUVXG18C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 鸣濑：生什么气？匡人哪些淘气的恶作剧吗？其实我倒是对你那套“这点程度的障碍都跨不过去的话反正也会很快分手”的理论很赞同哦。只是伤害别人的话，是要承担相应的风险的，匡人好像对这点的觉悟还不够呢。没想到你给别人的伤害会以这样的形式回到自己身上吧？F0QW3KRPIF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：旭他……5WS3J23N8L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 鸣濑：小恒在和恋人分手之后因为精神上的痛苦病倒了哦。旭很想知道小恒出了什么事，所以我就把自己知道的都告诉他了。不过那个时候旭到底是怎么想的也只能靠猜测了呢。但是……不管对方是什么样的人，他都想用自己的眼睛去确定。匡人没觉得有时候他在故意接近你吗？XZ99GXQZ63@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （八岛旭：晚上陪我一起喝酒吧。）PS2V9SCJDC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：旭……因为知道我是什么样的人……所以选择了最残忍的方式伤害我吗……（他想跟我说的话，就是这些吗……始乱终弃啊……）这样的报复手段确实很有效果呢，阿鸣是旭的朋友，所以也在帮他吧，这就说得通了。a.com 鸣濑：抱歉哟，匡人，我之后还有事，差不多该走了。如果你从此不再去见他，也就不会受到更多的伤害了。ma.com 穗积匡人：……！5P8UJD1J3X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 鸣濑：如果能轻易放弃的话，也就没有什么烦恼的必要了呢。DWYC1TYD9N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 5TRJ5DPY8K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：（会变成现在这样，也只是必然的报应罢了。这就是所谓的因果轮回吗？我想旭的那些话并不是彻头彻尾的谎言，对我来说，多多少少也有些他的本意吧，只是……最重要的事，一直被他藏在最深处的心底，从未让我窥见……）已经……不能再继续喜欢你了吗？UOJWRAP57Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com K0WJX66CH9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：那就这样吧，我之后会根据进度联络您，之后就请您多多关照了。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 施工方：好嘞，后面就交给我吧。说来八岛先生这次在现场实在是太给力了。 www.ylmbdrama.com WBUSYKKLF1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （穗积匡人：旭，回来的时候从车站旁边的千岛屋买点糯米团子回来吧，你肯定会喜欢的。一起吃吧～）ma.com 八岛旭：（嗯？呵呵～这个装饰品小猫，黑黑的，一副生气的样子，和那家伙一模一样。）ylmbdrama.com K7E913BCUY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [短信铃]HSPSGVSKSR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：嗯？匡人发来的吗？PWIFD0TD1W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （穗积匡人：对不起，去不了花火大会了。）UHZT1T6FNH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：啊？不是你想去吗……唉，真是的……我还特地紧赶慢赶着把工作结束了……G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （穗积匡人：你和恒生一起去吧。他很想看日本的烟花。）WHTZ43G76B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：……恒生？BQM8JH7F85@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com FOWGUOGRA6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛恒生：啊，欢迎回来，哥哥。出差辛苦啦。JKNGHN225Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：恒生，匡人呢……F1D3QY4VEV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛恒生：咦？你怎么一点都没被吓到呢？难道匡人把我给卖了？明明都说好要给你个惊喜的。ma.com 八岛旭：我给他打电话也打不通，那家伙跑哪去了……OJYXTYU2BK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛恒生：匡人已经搬出去了哦。这不就是他的答案吗？4A1C3MZBSQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：恒生……你……6DWSAS6YH8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛恒生：我……已经不想再看到哥哥受伤了啊！哥哥之前就什么事都自己一个人默默承受。哥哥和嫂子离婚之后最痛苦的那段时间，我居然什么都没注意到。我不想再这样了……VT9GKIAN0A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：恒生，那段时间你也很不容易吧。NVUK2WR6LJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛恒生：回国之前，我已经从鸣哥那听说了匡人的事了。匡人喜欢哥哥，哥哥居然也有那个意思。如果他又藏着什么坏心眼，想要害你的话，我……ST7J77GSBH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：恒生……LFTV5SICYJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛恒生：那种自私的家伙，怎么能信任啊？3ZPFFR6B5V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：匡人的确做了些会让你觉得他不能信任的事，但是，确实有些人会通过攻击他人来麻痹自己心中的痛苦，我想，他应该也很后悔做了那些事。1LNW6BYW63@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛恒生：那……可能只是他装的。WZWXCVS04F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：抱歉，之前没有考虑到你的感受，让你担心了。U33QXUNBK0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com G4611SW4V1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日和：那就这样，我走啦。33TE7Y7KW8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：还要上夜班真辛苦呢，白衣天使小姐～XT14ZSKU29@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日和：匡人，你要是在我不在的时候对真理做什么的话我就把你扇死！1DBK62U89P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：我是不会把她怎么样啦，不过她可能会把我怎么样哟～NJMBO9UHI0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日和：怎么可能！KANKPUQ6PA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真理江：好了好了，路上小心哦，日和。V2YMU5II43@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：哈哈哈。88Z21IUJPJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com TI7I8R4T7R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真理江：明天就走……没关系吗？匡人？B61QAXM01U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：我找了个周租公寓，一边住着一边找找房子吧。76T7G2FGBS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真理江：我是问你，一个人没关系吗？AW7OJ1THK3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：就和平时一样啊。反正我也有工作，不会因为失恋就沮丧到那种程度的。www.ylmbdrama.com 真理江：可是……V7KC5MOSQ4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：说来之前和和臣分手的时候，你也是硬把我拽来你家来住了啊。www.ylmbdrama.com 真理江：挚友都一副要死的表情了我当然不能放着不管啊。我就是这样的性格嘛。 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：谢谢你，真理江。ESIDWGES35@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真理江：真是的！[抱]NOTSIDLGX9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：痛啦！MYBD5ZJVCY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真理江：虽然你也做了很多蠢事，但旭先生肯定也不会觉得这就是匡人的全部了啊。 www.ylmbdrama.com 穗积匡人：不管旭觉得我是个什么样的人，也不管我有多喜欢旭。如果我是恒生，我可能也会做出一样的选择。这么一想，我就更没脸去见他了。9WSBG7ZLXL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真理江：果然你还是没变呢，匡人。害怕寂寞，胆小怯懦，努力地想要被爱。www.ylmbdrama.com 穗积匡人：哼，什么啊。6MYI7QQDB0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真理江：不管是逃避还是逼着自己放弃，都很痛苦吧？那还不如索性就让自己爱个彻底吧？ www.ylmbdrama.com 穗积匡人：……1A569Z2G8Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com JSJZU9GBXW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （穗积匡人：真是的，你要睡到什么时候啊，难得的休息日。）TATXCF6LMR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：……S07GJ868CO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [打开冰箱]2DOKL50LUW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：唉……3P43A60IPH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛恒生：……你怎么大早上就喝啤酒呀？ZLFN6AXB7W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：嗯？恒生……反正今天也没工作，享受一下偶尔的奢侈吧。9BJ2ZS5RFU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛恒生：那倒是没什么问题啦……可是哥哥酒量又不怎么样，别喝太多哦。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：没关系，反正在那之前我就睡着了。你要出去吗？1VJIFD66DY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛恒生：嗯，跟这边的朋友说好见一面，晚饭就在外面吃了，到时候要买什么回来吗？YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：不用了，反正晚饭也就随便凑合一下，不用在意我。和他们很久没见了吧，好好去玩吧。www.ylmbdrama.com 八岛恒生：嗯，谢谢。那，我就走啦。ZAVQY4V6VU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八岛旭：唉……（其实我早就想到了，匡人要是知道了恒生的事，十有八九会从我面前消失。只是，即使这样他还是选择和我在一起的话，或许我就可以找回自己曾经失去的东西了吧……我一直做着这样的白日美梦……）@YLMB 翻译组drama.com
|
