 |
作品名 | カーストヘヴン2 |
| 著者 | 緒川千世 | |
| 原画•插画 | ||
| ＣＤ发行公司 | リブレ | |
| 作品演出•监督 | 小泉紀介 | |
| 脚 本 | 外原祥子 | |
| 音 乐 | 武本遥 | |
| Free Talk | 有 | |
| 发售日 | 2017/07/19 | |
| CAST | 日下部あつむ：村瀬歩／久世那月：佐藤拓也／梓裕也：内田雄馬／刈野滉平：小野友樹／等 |
|
由手牌决定自己在班级中的地位。 这是老师所不知道的，学生之间的秘密游戏——“阶级游戏”。 钟成为了班级最底层的“TARGET”（被霸凌对象），每天过着痛苦的生活。 然而有一天，他被自己憧憬的久世拯救了，成为了上层阶级“JACK”。 钟沉溺在久世给与的欢愉中，虽然隐约感到异常，却无从抵抗任其摆布……
|
|
カーストヘヴン2
翻译：森草草 校对：兼言 AC#PUzYMcgGkF!EW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com TRACK 01：33F90RRTNW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com KJ8WCPOMC9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：啊，是扑克牌，找到了。诶，国王（KING※）？……我是国王？（阶级游戏，我本以为这是为了救赎我而存在的游戏。为了救赎那悲惨、阴暗、渺小而又孤独的，我的人生。）DXRT6KOUGB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （※注：首次出现的阶级会标注英文，以下多次出现均用中文表示。）SHFLKBQO79@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 梓裕也：唔。[踩]FKIL22TCPA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：啊！FVMA4AF3O0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 梓裕也：真是不好意思，脚滑了。我说，你那张牌，能跟我的换一下吗？4KYSR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：啊……鬼牌（JOKER）……7N0R4A0KE7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com W84W5B5LP3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Cue Egg Label 原著绪川千世 《格差天堂2》 R541DK31QF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [篮球声·喝彩声]85RU1G2ECG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 刈野滉平：哦～梓哥真帅，不愧是国王！EIRGVT5FGX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男子A：真疼……UQIO0IUN4B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 梓裕也：哎呀～抱歉啦。但是死宅（GEEK）不能比国王还要引人注目吧，嗯？ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男子A：混蛋！[扔球]AC2GKBNYDV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：啊！@YLMB 翻译组SITHA54IYF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男子B：哈哈哈哈日下部，用脸接球～好好接球啊，垃圾。LY9MRXLIG1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：啊……对不起！6509B2IW9T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男子C：呜哇～日下部看起来真可怜。NSX30QMNQ3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男子D：没办法，谁让他是目标（TARGET）呢。SQAL7NV1R1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 1QJNY3BNZJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：（这所学校的阶级是由游戏来决定的。阶级游戏的规则是，国王统治整个班级，最底层的目标是全班同学欺凌的对象。） 老师：日下部，你在干嘛。妨碍我上课了，快去保健室吧。1G4UOTNKIZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：对不起。（老师们不知道阶级游戏的存在，也没有一个人会对目标伸出援助之手。面对每天的暴行，目标只能沉默地忍受。）我进来了……XV8UFLITZ0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佳代：啊啊！YH3EAW4P28@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：啊。UX0VFLR2RB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佳代：喂，日下部，你进来干什么？KKWO391ASM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：对不起。WIZW3MX7CJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佳代：你真是碍眼的人渣，赶快给我消失吧。LOMPHVXB5N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：对不起……3785R1T8GQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：等等，你流鼻血了。得处理一下。RRCZ6SFL66@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：……没关系，我没事的。TXQ2NJ31HW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佳代：他都这么说了，你就别管他了，久世。0VOR2WSPOD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：佳代，你先回教室吧。SPANCSA4K7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佳代：诶？ 唔……啧，你给我记好了。HENT1I8CB3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：……！QO2S0RXHFC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：过来，坐好。ZP3SYVKTKO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：呃……久世同学。HNM7553FMS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：你知道我的名字啊，日下部钟同学。GXZLPG0A19@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：（好久都没人喊过我的名字了……）BN4PBA94GH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：来，把鼻子按住，得赶紧把上衣的污渍处理掉，不然会留下痕迹的。Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：嗯。（好近，我现在居然在和久世同学说话啊……我当然知道他的名字，他是我们班的骑士（JACK）※，性格温和，个子又高，长得还帅，家境也很富裕。我知道，久世能成为班里的骑士，是因为当皇后（QUEEN）的加奈子同学把骑士牌送给了他。即使没有游戏，他也一定会站在校园阶级的顶端吧，和我相比，我们天生下来，拥有的东西就不同。）ma.com （※注：本作中的骑士是指国王的好友，这里遵循扑克牌的规则，以“骑士”代称。） YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：啊。3NQ8R37VF1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：啊，血滴下来……！把你的衬衫弄脏了，对不起对不起，请原谅我！SG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：没事，没什么。钟，你总是这么战战兢兢的吗？3JD3N829BK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：……抱歉。Q9BT3BBSUI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：我没有责怪你啦，只是觉得你和我过去养的小兔子很相似。UKAVQFT54L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：兔子？SABOM1EZ0M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：小学的时候，我是照看兔子小屋的饲养员。里面有一只特别小的兔子，它总是被兄弟姐妹们排挤，连食物都被抢走。把它放在手上的时候，它总是在瑟瑟发抖，那双红眼睛泪汪汪的。我特别疼爱那只小兔子，可后来有一天它被别的兔子杀死了。 日下部钟：诶？RA8I6E4O7T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：当时我特别难过，决定下次再养宠物的时候，一定要给他非常非常多的爱。我看到钟，便想起了那只兔子。我过去经常像这样抚摸它。D4FSH9615D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：呃呜……好痒。97SH1I6BB0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：真可爱，我想和钟成为朋友。4CBOWV4OYH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：不行的。你是骑士，不能和目标这种人交朋友。那个，别这样……好痒。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：阶级啊……不过是个游戏，大家都很认真呢。钟你也是把游戏当真的类型吗？ www.ylmbdrama.com 日下部钟：唔哈……别、别摸……久世同学。519HBTEO7J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：钟，你硬了呢。65TVJ42NZK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：……抱歉，不要告诉别人，求你了。U1HBV0W2OM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：没事。很舒服吧？LQDYM6THG1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：啊！久世同学……哈……L6RPDU718L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：嗯？3WM31H24GN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：久世同学……别、别碰，那种地方……ZOE7VQRP93@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：眼睛泪汪汪的，眼泪快要掉下来了哦。00I6LX3QKQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：啊……啊……啊啊！哈……DFOT1AIJ7B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：唔，这件事是我们两个人的秘密，对吧？5RHHE275PN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：哈……BO7NBLHGQQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：呵，我们再增进一下感情吧～钟，约好了哟。AR16SS7QFC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：……唔。（刚才发生了什么？脑袋里还一片恍惚，什么都搞不清楚。但是，我好久没有被别人这样温柔对待了。）m ZV3YE3DQ9L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：哈哈，呃……！U4P6ASVJL7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大须贺缘：我听佳代说了，你区区一个目标，少去讨好什么上层阶级。FRV493GDNJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：大须贺同学……2UIF083G6G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大须贺缘：八鸟，上。MHUATIV0U1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八鸟圭吾：……不好意思啊，日下部同学。23GNURO29T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：对不起对不起，我活着对不起大家。GTI6PQPI4W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大须贺缘：哎，太逊了，够了，我们走吧。AUBXZVFV1M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八鸟圭吾：唔……嗯。4KPGLXOL8Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：呜呜……（我知道的，人生来就是不平等的，人生没有逆转全垒打。）@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com DIDIZNBJXT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [下课铃]L5HMZZ5HS3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：啊。（讲台上摆放着空的纸牌盒，那意味着阶级游戏即将开始。今天，2年级1班的阶级将会改变。）a.com 委员A：大家好，我们是阶级游戏实行委员。那么接下来～2年级1班各位同学，现在我们来决定班级新的排行吧。ma.com 委员B：规则很简单，把散落在校园内各个地方的扑克找出来，拿一张到教室来，不限时间。 www.ylmbdrama.com 委员C：扑克的数字越大，你的排行就越高。Q68HD9T86R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 委员A：最顶层为国王，接下来是皇后，然后是国王的好友骑士，每种花牌只有一张。 www.ylmbdrama.com 委员B：数字10是取悦者（PLEASER），9是效仿者（WANNABE），扮演的角色是国王的崇拜者，各两张，以上是上层阶级。 委员C：中层阶级包括，数字8代表备课人（PREPS），角色是文科高材生；数字7是传信者（MESSENGER），角色是跑腿的；数字6是懒惰者（SLACKER），角色为笨蛋，各4张。S604BX5C3N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 委员A：下层阶级包括，5，怪人（GEEK），角色为死宅。4，哥特（GOTH），角色为阴沉系。3，脑力（BRAIN），角色为书呆子，各4张。E1WWQJ7ERF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 委员B：在阶层之外的，还有数字2，浮游物（FLOATER），角色为特立独行者；1则是坏孩子（BAD BOY），角色为不良学生，各两张。L1NDU1UOC6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 委员C：最底层的是鬼牌，即目标，也就是被欺凌的对象，一张。AYI8CKRZMW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 委员A：不参加，或者违反阶级游戏的同学，将被强制成为最底层的角色——目标。2年级1班的同学们，准备好了吗？那我们开始游戏吧！465P8PVU2P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男子A：你太碍事了。IHPE1DGO1P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：唔。HUCSWDGMT1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：小心，你没事吧？D0804M401F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：久世同学。@YLMB 翻译组Z7LFCOE6RM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：钟，我们一起去找吧？JZOMATBK6Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：诶？K4RWISMJ62@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （大须贺缘：你区区一个目标，少去讨好别人。）9T5516V3RA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：啊、不，不要！DKNGGMJK8U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：唔……CQ44ZYQQH1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：啊，对不起。DDV1XS30NN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：没关系，我才要说抱歉，那我走啦。ZGPP9YU7U8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：（我总是这样战战兢兢，小心翼翼。小时候就总惹别人生气，都没法和人好好相处。就算没有这样的阶级游戏，我也是目标。所以，当我知道有阶级游戏时，还以为它是救赎我的游戏。久世同学，是第一个对我说想和我成为朋友的人。我不奢求什么上层阶级，死宅或者书呆子都可以。如果这次不再是目标的话，久世同学会愿意和我做朋友吗？）啊。（找到扑克了，在对面教学楼的楼梯上。是数字8，我可以成为中层阶级的文科高材生了，得赶快在别人拿走它之前捡起来。）呼呼……（我记得好像，是这上面……）F8ZUKP1PCJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 刈野滉平：梓哥……5P7OKVXGZL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 梓裕也：你帮我，把国王牌拿过来吧。X3RHTRV5A0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：……！（是梓同学。）BLTQ4PV8TS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （梓裕也：我说，你那张牌，能跟我这张换一下吗？）JGKWM0COWD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：（不能靠近那个人，得赶快走。）20W0MCGZGP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （久世那月：我们再增进一下感情吧，钟～）NZD5JFWC0V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：（久世同学……我必须拿到。）……（希望梓别回头，不要发现我。）YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 梓裕也：啊？UVRQTNW634@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：诶……P3D9QXWDI5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 梓裕也：哦，原来这里有张扑克啊～不好意思，我踩着它了，你拿吧。WJ3BS1R147@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：诶？QYYBJMS2S9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 梓裕也：是8呀，我不需要文科高材生这种牌。日下部干得漂亮啊，终于能摆脱目标的身份了。来吧，捡啊。ma.com 日下部钟：（久世同学，久世同学！）呼……9XDYFSQRF9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 梓裕也：对了，谢谢你上次帮我，找到了国王牌啊。CG0FLZZVW4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：呃呜。[跑]呼……哈哈太好了，我拿到了！是文科高材生的牌。（这样就不用再被大家欺负，就能和久世同学说话了。） 久世那月：钟？1DHU9K7NYM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：久世同学。OKEHNSF9R6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：你找到牌了吗？7D8UG47JQP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：久、久世同学呢？3DHLNJDLE9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：嗯，我姑且也找到了，不过还在找更好一点的牌。诶？钟的是文科高材生啊。这样吧，你这张牌，和我的换一下。m 日下部钟：诶？[扑克被拿走]啊……KIO7ALZOT1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：嗯，交换成立啦～那我们回教室吧。CBPXYI8XD0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：（我在对久世同学期待些什么啊？为什么我会错以为他愿意对我这样的人温柔？为什么我会以为自己有被他温柔对待的权利呢？）T4NK7T6KW9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com W69BAPX0GL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 委员A：欢迎回来～那么，请出示扑克。U7V2ATU9WD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：这是我的，这是他的。ZM5VNTZ6O5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：……SGRKPEXTH2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 委员A：原来如此～恭喜！从现在起，久世同学成为文科高材生，日下部同学就成为骑士了。 www.ylmbdrama.com 日下部钟：诶？9NSWVAVIFE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：我们说好的哟，钟。HIKQ65UXH4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：（我人生中仅此一次的大逆转剧目，开演了。）3VOI7UEFIY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com AT3WE5ABTK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com QZM379SDQJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com TRACK 02：P4QOXQFNXD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com J0J08MDGI0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：（仅仅一晚上，这个班级的阶级就因为阶级游戏而改变了。原本是效仿者的刈野成为了国王，皇后变成了阴沉系，死宅变成了取悦者。）QBP6KKZUEN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男子A：哈哈哈这可是洗了抹布的水呢，哇～真脏！I6EX7U4TWU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男子B：真是狼狈呀，梓。F5CZNRLS5K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：（国王变成了目标。）JLHPQ87VHV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 0GC7AJ5XQM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：梓真是自食恶果了呢，你不这么觉得吗？3TQKYDZ95N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：诶？呃……646DO4Q8X8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 梓裕也：你这是什么眼神？当心我戳瞎你。OFV9JD0N0L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：……！0NXV7RPB3S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：哦，真可怕～我说啊，目标是不能顶嘴的吧？钟可是骑士哦。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：久世同学，别这样。J4T8DLGV7R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 梓裕也：嘁。3MUS07O2AL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：（我到现在仍然不敢相信。）为什么？SL7TMOIPEA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：你指什么？BYBAIM5YH7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：为什么要和我换扑克？那可是骑士，是大家都想要的上层阶级的牌啊。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：这样我们就可以不用顾及别人的目光，好好相处啦，耶～QN1X3ONNXN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：不是那样的，我当文科高材生就行了。你才是骑士，明明应该你来当骑士的。 www.ylmbdrama.com 久世那月：呵，这些我根本不在意。6C8O5RCQYU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：诶？ZTCI02WE82@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男子A：钟～FLSGLVQQKT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：啊……！3U3J2AU6C0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男子A：呃，之前真是抱歉啊，那个只是我们常用的肢体接触啦。VZOBSW3B0B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男子B：你说是吧～MBWMZAU97U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佳代：日下部同学，我们之前不是在保健室稍稍聊了一下吗？QHIHXKEH6M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：诶？LB002024V0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佳代：我是说啊，毕竟游戏规则是这样，我也只能那样做嘛。V0WK4V2GXW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男子A：对对对，过去的事就让它过去吧。GV4KSCEIMK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男子B：我们做朋友吧，钟。LKI5WL7NJ8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [脑内音：我们做朋友吧，钟。]5G2L9ROQI0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：钟。R41UYLH0CV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：呕。1LBP8KH9N4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男子A：呃……SSX16GQMZM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佳代：好脏。LGX4Y6SSJ3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：唔……OIYGFTK4GF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：谁来把地板清理一下。BPT3E3VHBM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：久世同学，对不起，对不起。A79VM1NEJY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：不用顾虑我的。@YLMB 翻译组X8CPMPVT3T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：（我好怕，仅仅是改变了一个头衔而已，一切都变了。这个世界到底怎么了？） www.ylmbdrama.com 10P74TIVZF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：呜……DLX1G49QCT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：没事没事，已经没事了，我会陪着你的。躺下吧，我帮你把衬衫脱了。 www.ylmbdrama.com 日下部钟：久世同学，我好怕……明明他们昨天还在欺负我，明明大家心里都讨厌我，为什么他们还能笑得出来？为什么……太可怕了，我好害怕。94RR2IIDXI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：钟，你不用再害怕了，已经不会再有人欺负你了。DDWS063UZO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：呜呜……GZBM5E94DN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：好不容易当上了骑士，钟你却一直在哭呢。如果你希望的话，也可以报复那些曾经欺负你的家伙。需要的话，也可以命令我去代替你复仇哦。WZPEFO65I5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：别说那么可怕的话，我……我只要能和你做朋友就够了。RRKMYBTBIA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：真的吗？钟能这么想，我真是太高兴了。来，擦干眼泪，身体也擦干净。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：为什么你对我这么好呢，是在戏弄我吗？XC5VA0T9JC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：看着你啊，我就忍不住想照顾。UAG9VWSL75@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：代替死去的兔子？YB4QYF9T7L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：我本来就爱照顾人啦。X51P4B4RQU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：啊。KCZD2MY2VM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：太凉了吗？8CV4LXMVBF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：没有。（怎么办？他一碰我，我又……）EERQQU8QCT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：好了，擦干净了。XHHN1K6A0D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：……嗯。337MMCC9GQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：下堂课能去上吗？JEEJCE7I3L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：诶？能上的，谢谢。（真是的，真难堪，我在想什么呢……）@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com N9OBKQSZ8P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 体育老师：好，下一组。6ZDGFL7G53@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：嗯，该上场了。你不去吗？JF0HU2YO6H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：诶，我不太擅长运动，会给队伍添麻烦的。CSXG2A0FZG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：别介意那些事，我会帮你的。5YANZRB0FJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：呃哦……EMKO5ETY30@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男子A：球过去了。13I0DX6KEF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：哦！UIYJ7X9ZE2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：钟，传给我！IJARGX37IU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：呃，嗯。9VHJG9Z05F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：好～[投篮得分]SJ5EDQ46QE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：哇！P0ELDULOE1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：钟，传得好。IMSE8LNG65@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男子B：久世那家伙是文科高材生吧，文科生不是不能在体育上这么活跃的吗！YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：呃……PORYI2KSNG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：别在意别在意～我这性格就是不喜欢放水，要做就全力以赴。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：（啊……久世是真实的，既不在意别人的眼光，也不在意头衔。坚定自我不动摇，真的好耀眼。要是能再靠近他一点，那该有多好。）T6000BL60Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com QL55OVPO57@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 体育老师：好的，换人。GVO908KVOZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：哎，累死了。TT94WE0KLE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：呃……久、久世同学，你真帅。KXZ5QI6O9C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：真的吗？钟也像小动物一样，很可爱哟。慌慌张张的～MB0H5VBOOT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：唔……9BO8BCMQD7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：真的，很可爱。W1DF9GU2I4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：呜哇。久世同学，放开……0AY0MWYVGA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：嗯？WHTBN56F0G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：（别人聊天时也总是这么亲密吗？我没有朋友，所以不太清楚。） YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：嗯哼～KV3ZBTPQ2F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：啊！（拂过我脖颈的嘴唇那么炙热，揽在我腰上的手还有点撩人，会有这种感觉是因为我是个坏孩子吗？）a.com 6NU20JZH3H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大须贺缘：喂，久世，你过来下。OHSI85BUWL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：呃？GY4HDLB1ZU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：哎……钟，你自己待着没事吧？NRM1Q0CTPH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：嗯。RRNG5HKSTX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：那我去去就回。259C3V56QW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com VZ0K4YLV2D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：（让久世同学过去真的没问题吗？但那可是久世同学啊，他一定没有问题的，反正我过去也做不了什么。可是大须贺同学的眼神，那是我一直以来所遭受的、充满恶意的眼神。）MRSRQXA5M5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 梓裕也：啊…… 0IA1MTOVYR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男子A：梓，看我把你这张若无其事的脸，狠狠地玩坏掉。3PXGP7TGDI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 梓裕也：唔啊……咳咳……KY1GR3SQDO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男子A：按住他。HTGMSZU0YA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 梓裕也：放手！妈的！NTEVU58M56@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：啊。（是梓同学，我得帮帮他，帮……）5XGLBH7IF9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男子B：哇，皮肤好白啊！哇哈哈。39LK111L70@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男子C：上等货，我完全可以。XNTVC8WVKZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男子A：快点让我插。WD80BSOJEW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男子B：哈哈哈。XDUUWFX2QN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男子C：嘻哈哈。46NAYMC8ZD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：（可怕，太可怕了。久世同学，救救我，久世同学！）4Q705QUFC2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男子B：[玻璃碎裂声]危险！是谁扔下来的啊？GACHIETSNQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男子A：这是玻璃啊，玩真的啊！QV4DZACYHR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男子C：唔啊！I7RLHNM4TR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男子B：他跑了。IADUBJKO67@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男子A：怎么可能让你跑掉！2N2XQRWH4T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 梓裕也：唔呼……L8IVTKIHK4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：太好了。（新的阶级开始运转了，就连梓同学那样的人也成了猎物。）对了，是久世同学。唔……动啊，这双腿，给我动啊。 9JD52NLY7J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大须贺缘：喂，久世，你只是个文科高材生，太张扬了吧。老老实实当个路人吧。 www.ylmbdrama.com 久世那月：我姑且还算挺注意的了。5ROFQHORGP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大须贺缘：别说屁话了，别和上层阶级的人那么亲近。是吧，八鸟？O1TY236RGY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八鸟圭吾：哦……嗯。PRGUGCX4NZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：哈哈哈哈。HTN2G9VQ57@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大须贺缘：你笑毛啊！J7L73SY342@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：没什么，就觉得你俩真是一如既往保持着效仿者和跑腿的标准关系啊。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大须贺缘：你说什么！八鸟，给我狠狠地打他。DRMYM3LPP6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八鸟圭吾：嗯，小缘。KV2IN5PR9B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大须贺缘：别直呼我名字，快动手！QDG798HFHC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八鸟圭吾：嗯。抱歉，久世同学。@YLMB 翻译组0WB5UJSW90@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：（啊，久世同学被包围了。）6W1NA366RQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大须贺缘：要是敢反抗，我就加倍揍你。FM4GEDP1ZR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：真是的。63Z92JKY4J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：（久世同学又温柔又高又帅，就算没有这场游戏，也一定是站在校园阶级顶端的人，他绝对不能被这样伤害。）om 日下部钟：住手！UXAIK7Z727@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大须贺缘：日下部……同学。ZJH8Q4NGJB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：不准对久世同学出手。你们碰他一根手指试试，我是不会放过你们的，我会把你撕个粉碎。a.com 大须贺缘：唔……2UZS02LFDL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八鸟圭吾：呃……XZFO3QA6KQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：滚啊，滚！TBZQ3WWI7E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大须贺缘：……抱歉，哈哈。我们走。V52FL222V0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 八鸟圭吾：嗯。PWTC0CH8B1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：呼……哈……SIR8FI1H81@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：钟，钟。慢慢吸气，呼气，对，就这样。G464UZNP9X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：唔啊……久、久世同学，你没事真是太好了。BS9U60DRRQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：你是来救我的吗？我好开心，太高兴了。是你救了我哦。28O442TLHT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：[亲吻]唔唔……哈……久世同学，我……要窒息了。6HNDTLN6IZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：抱歉抱歉～你真可爱，钟。为什么你这么可爱呢？作为道谢，我什么都愿意做，你想让我做什么呢？我的骑士，我会毫无保留地服从于你哦。QP0PEIHHVC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：（我很害怕，害怕将真正的自己袒露给他看。但是……）我希望你，摸摸我。LMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：我会好好疼爱你的，这次不要窒息哦。2HCKXXA6CM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：（我不是柔弱的小兔子，而是和大家一样卑劣的人。）E31@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com RM4OF0DPMN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com E9JDDN3LPY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com TRACK 03：BSDSMBOK7F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com BP38ZUE38Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：我们做个约定，钟。以后你要对自己的情绪坦诚点。你已经是骑士了，不管是喜欢的事还是讨厌的事，在我面前，你可要把自己的想法说清楚哦。知道了吗？TI56OVSXYF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：嗯。既然你这么说的话，我就……（我们在面具之下，隐藏了许许多多的阴暗。） www.ylmbdrama.com XVGBR1CHRF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：唔。WRLMU4CP4A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：唔啊……啊……不要……啊！唔……0HH5PPBRF3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：唔嗯。钟，你知道吗？你这里已经一片泥泞了。P1FDRFGZU8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：唔，哈呜……MY2GB4BAHY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：都吃下我3根手指了呢。UHN3NDVVN9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：你骗人……QHEJE1FCR5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：真的哦，你看。U8OISRNVIW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：唔啊……不要扩张……56DY4NEETL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：呵，抱歉抱歉。LI0H9UNBK7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：啊唔……0SE87VPZMB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：接下来，想怎么做？K6E82XEQDW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：啊……SSMKONSY40@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：虽然嘛，只用手指也可以让你射。AUG9BC2OSJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：……不要用手指，用久世同学的那个填满我里面，我想让你也舒服。@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：真乖，能说出来了呢。我会慢慢进去的，唔……好好感受我哦。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：唔唔……啊……REOX23ZCNE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：全部进去了。J77A3WLG77@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：啊……啊啊……RD7Q5VIZKS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：唔，钟。来，好好呼吸。唔嗯……1RL3OTQYNF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：呃呜……啊……0GV1HYXW3D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：钟。6S2QWZ12PU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：啊啊……！不要……摩擦那里……A0SJS4BO5N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：真的吗？那我退出来吧。5BP77BQKDQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：呜……不要，不要出去，我很舒服，摩擦那里很舒服。FMCGM9HN0E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：钟觉得舒服的，是这里吗？ROFYDAIVGG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：唔啊……啊！T31BXRBKNR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：还是这里？MQ23UAM66Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：啊！那里好舒服……舒服……要高潮了。99GV1AB435@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：让我看看你高潮的样子。YU2EN6D9JN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：唔哈……啊……啊啊！（真正的我，正在逐渐被揭穿。）7V37KZQ42X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com UPMX25IEC4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 英语老师：教科书34页，谁能读一下？V4OA2RX7DO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：我。MMOTCJMZ3I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 英语老师：哦？那你吧，日下部。S127FKBGKC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：All the world's a stage, and all the men and women merely players.※ www.ylmbdrama.com （※注：意为“世界是一个舞台，所有的男男女女，都不过是演员而已”，出自莎士比亚四大喜剧之一《皆大欢喜》。）a.com 同学A：那家伙，是不是太得意忘形了？XUG549M8C2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 同学B：只不过走了狗屎运才当上的骑士。BRP3VYP069@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 同学C：阶级在那家伙的下面真是屈辱，明明就是个当目标的料。YEAJJZE7N8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：（渐渐的，我开始不再在意周围的恶意。说到底，是什么造成了我和他们之间的差距呢？是第一次H的年龄，还是经历过的人数？就因为那种事……）BP59J516PW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com UG3WJD64F1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：唔……啊……RJ7RPD5VWR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：真勇敢。WEONOLDYGT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：嗯，多亏了你的照顾。RDUDMRHCYO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：好可爱。4N173KQX2O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：我还要。VCD0X3DJ4P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：呵，唔……屁股不难受吧？TKHEVWXWA7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：第二天会有点不舒服，现在已经没事了。WQF2D43PMM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：有没有肿啊？DSA4OG5O1H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：啊……你真是坏心眼，休息时间都快结束了。PM784LYBFI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：哈哈。Y5UUTDVEGK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：啊，久世没有硬……就我有反应，好难为情。4RHXFUM8HB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：我在忍着呢。如果我现在硬了，肯定忍不住要做到最后的。GNZ3FAIHH6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：唔……RHLDQXTFH8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：钟？@YLMB 翻译组21MJB0WY8S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：唔唔。2GAZKNZK0G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：钟，你真是又淫荡又可爱。DCZAL4IAVQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 1YIJ2289MJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：唔……啊啊……哈……PL8RA6WY2I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：你的身体，柔韧性很好呢。腿张得这么开，我可以插得好深。M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：唔，啊啊……好深……久世同学，你舒服吗？CP425ZYC35@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：嗯，很舒服哦。WAH4BGZQAT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：真的吗？我好开心。唔呜……M3ZR14UN85@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：唔哈……62LF77XTF8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 5GBJ7YQ11V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：第一次翘课了。T78Q5CVQ5F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：真的？你真是好学生呢。[亲]MXF2XSL4M1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：唔。久世同学，你真是的。4J35RCOK0G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：哈哈，都怪你太可爱了。WNG59EUJ6L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：啊，怎、怎么办？被人看到了。QFUAAIMGCQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：没事的，那家伙看上去像是书呆子，不敢与骑士为敌的。M2AV5JJ9YH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：嗯。（对啊，我已经是骑士了。久世同学的话真让人安心，只要有他在，胆小的我也能充满力量。）a.com 2W8DDH7OUT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 老师：那么，现在各自组成4人小组吧。F32YTTY46L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：啊。（大家都在按照阶层组队，我该怎么办？）久世同学，我们一组吧。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：好啊。O260NMQVL7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：（我还不敢和久世同学以外的人说话，但是……）S1LDS53TKQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 老师：来个人组一下梓吧。MA1MAV5AUM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [哄笑声]E23SKOB5QR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：……梓同学，这里还有空位。Z5J2EWAP36@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：唔……JG3UXZORQZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 刈野滉平：哦，加我一个。VO8VQWRTWK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：啊。DI0Y6NC6T6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 梓裕也：啧。F5UL5HSZOY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：（太尴尬了，我要是没搭话就好了。）3U5VLA6TQN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com C5VGCFQ8LT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：呼～（刚才好紧张。）BL6UYRP1NA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：哎……7SHGK51DLT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 梓裕也：喂。VOYTK1RT51@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：诶？AJEJ59RUYY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 梓裕也：我不需要你同情，别多事。RHEX39WLSQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：……对不起。T43ME34L4P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 梓裕也：谢了。E4A9G3KAMZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：……！（我还没有彻底改变，但是正在一点一点地改变着。）久世同学，我…… www.ylmbdrama.com 久世那月：唉。SF3UOKL6BJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：（好冰冷的眼神……）C4B7C0HVDP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：过来。BK34TA8MKL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：呃……久世同学？AWO2FYGQVV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：唔，钟真了不起，有在认真拓宽自己的世界呢。但是你要小心，周围的人可都是骗子。组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：啊……久世同学？08482HA8EH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：他们表面对你温柔，实际上可能是想要陷害你。KP0NUSAANO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：呃啊……TOXEFFICNF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：只有我，一心一意为你考虑。除了我，不可以相信别人哦。70IDRYWJ1T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：啊……呜啊……7655T8A8QN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：能像这样取悦钟的，也只有我哦。X8EPX6JAAR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：唔……嗯，只有你，只有久世同学。（我的身体变得愈发敏感，而思维却越来越迟钝了。）drama.com DP3D82OGTK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：呼……（刚才的完全不够，好热、浑身发麻。）久世同学…… YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女生A：久世同学，老师说要找人帮忙整理资料，你能和我一起去吗？TYOV035DMK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：嗯。Y3QOM0RG88@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：（这个女孩也一样是文科高材生，我不想让她随便和久世同学搭话，因为他本不该只是位居文科高材生的人。）不行，久世同学和我有别的事。UFNXSRWZIT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女生A：日下部同学你和上层阶级的人做朋友不就好了？48PIY79Z8R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：我地位比较高，你闭嘴。久世同学，我们快点去做H的事情吧。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：嗯。1LK15T0OCN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 由美：话说刈野在哪，给我叫他过来。明明我是皇后，他凭什么对我这么冷冰冰的？@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男子A：小、小由美……5ZL41WITZR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男子B：那是因为……JBHRT2COM3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 由美：好不容易当上了皇后，这次的上层阶级全都不行。真是糟透了，没一个中用的吗？ www.ylmbdrama.com 日下部钟：呃。UWS2VBPGVI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 由美：那月。9SFJP37S7P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：诶？K6XH32QVFS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 由美：对了对了，久世那月。你阶级下降了，现在很无聊吧。今天我陪陪你，来。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：这个嘛。6D19YSS0ZV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：等等，是我先……929CJVYO7E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 由美：什么？你是骑士，我是皇后，你吩咐谁呢。你说，我们去哪……D3S7SPU933@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：（什么嘛，原来骑士这么没劲啊。如果我的扑克更厉害的话，如果我是国王的话，就没有人能打扰我和久世了。要是没有皇后,没有碍事的人……就好了。）唔！O5Y593SSJ6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：钟。4LOOJ9M5ON@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：啊……2X68S1W21W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：小由美，听说刈野在找你。AIZ1UQWOL5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 由美：真的吗？那我得赶紧去了～OCAQ3HQUPL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：钟。DL4RAFJKWB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：呜……久世同学，我到底怎么了？没办法控制自己的欲望，我害怕。我不想把你交给任何人，包括皇后！无法安于现状,我想要更厉害的扑克。久世同学，救救我！我渐渐失去自我了……GD2CQRRX0P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：这样啊，钟变成那样了啊。没想到你这么在乎我，我真是太开心了。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：（我们在面具之下，隐藏了许许多多的阴暗。）啊……P1718KYLQH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：钟？97W4Q3PTSL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：真正的你是怎样的？@YLMB 翻译组RDFYTGZWRM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：哈哈哈，什么怎样啊？我就是我呀，你被游戏荼毒太深了。我们走吧。@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：啊……抱歉，我想起点事。UO72TJXP29@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：这样啊，那明天见。9LD5GCCLEZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com B7O1PMF2GW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 2L74LO4WU8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com TRACK 04：ATNU6ZK086@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com KQGEP24QAV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：（我觉得久世同学很可怕……）ORX5Y01EFB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：钟，这里算错了哦。125VO7J639@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：啊？……嗯。（他明明这么温柔……）AOQFUL0FDR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男子：久世，也教教我吧。CS78574KS2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：“为什么我得教你啊？”UULWSF8MXE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男子：什么？FB5PRYLYMP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：钟一定会这么说的。XRTH90UJG9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：啊？W32E1LN3F0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：我们找个安静的地方学习吧。VSW3AZAPIO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：久、久世同学，你不用太照顾我，和别人也好好相处吧。0OPH8M640O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：唔……NN2AETADJ7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：啊。LC1RP80FKJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：钟，你能忍耐吗？WQ5EV97XEZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com OZ4EN4ORSN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：啊……啊……JO9K2848H0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：我很担心，钟已经是骑士了，今后也会有很多人邀请你跟他们做爱的。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：啊啊……DESH7FSGEV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：你这个对快感毫无抵抗力的小淫虫，一定难以拒绝吧。而且也担心你会染上病，不这样满足你不行啊。ma.com 日下部钟：啊……没……那回事……LY8L8DLPVM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：别说谎了，明明只要摩擦这里，你马上就爽哭了。KWOL73ZNAR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：啊啊！想射、想高潮……KNFW0M3N01@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：那你知道该怎么做吗？BD7KP7RF2Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：啊……唔唔……P5A3Y5SEF9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：真是淫荡，还自己扭动腰肢，这幅样子离开了性爱你就活不下去了吧。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：唔……呜啊……O2B8V97MUR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：别忘了，只不过因为你是骑士，所以我才服从你哦。JG0KAEX1CR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：啊……哈啊……啊……（无法抵抗。）CG5H7HB7H4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 6ATXAF2MJB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：（今天久世同学去参加委员会的会议了，好久没有中午一个人过了。）呼～（真奇怪，我居然感到松了一口气。）m 梓裕也：啊。NCAPNDL032@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：梓同学。不、不好意思，我现在就走。9Q40II861F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 梓裕也：没必要，不是你先来的嘛，待着吧。9A44RQQ01N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：……嗯。（这种时候，应该怎么办？）ARD2QJS2B2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 梓裕也：啊啾！唉……4PPQXRXY2K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：感冒了吗，没事吧？最近总是突然下阵雨，确实很烦。需要我借你外套吗？ www.ylmbdrama.com 梓裕也：不需要，别管我。抹茶豆奶好喝吗？Q7HI6LXNVM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：诶？8JZF8IJKBX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 梓裕也：就那个，你手上拿的。ODLVCISTEV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：嗯，我喜欢喝。你要喝喝看吗？N4O41FPDYU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 梓裕也：我才不喝。YIWAOTL52K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：啊，抱歉。ZDW7VOBCHG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 梓裕也：别总是道歉，烦死了。14FAB93IHL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：抱歉……啊。R5RSC2RPUB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 梓裕也：啧。WVDOJDA8QI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：哈哈。QKPFMCDHS1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 梓裕也：你笑什么，找打吗？3A1LQ07G56@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：抱歉，我只是想到虽然阶级变了但你没有变，觉得有些安心。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 梓裕也：……你不害怕吗？PL7WBP1OQP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：当然怕，但是我很羡慕。羡慕你不会因人而异地转变态度，羡慕你不受周围的影响。 www.ylmbdrama.com 梓裕也：……我没那么了不起。9LVASS6E0Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：铃响了，我先走了。请问……我还可以再找你说话吗？2FWP6798TC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 梓裕也：随你便。IRERHOB9G5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com R0WMFNLPTJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：呼……呼～（刚才好紧张。）7XQCTDH2CI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：钟。F10L2J45WD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：啊。JPMUF6FR2H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：钟，你和谁见过面吗？JZI95LLRJY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：这个……没有的事，吃中饭而已，在教室吃不方便。VDM2Q5X05M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：这样啊。9ILLANKDJH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：唔……MA43H4352H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：那就没事了。C9KTKEECMG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：（我自己也不清楚，为什么要瞒着他。）UWBIJYAJJO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com SDSDGKNH24@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女生A：刈野呢？SNH7N6ONX4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男生A：听说今天也请假了。RJIJQC0ERE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男生B：又请？生什么病了吗？ZRLLDVHJH0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女生A：没人知道他为什么请假吗？HU0Y3ZP0P2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男生A：谁知道呢。GG2B9V32E4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：刈野同学，不来上课呢。D42MLZB37I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：松了口气吧，你很害怕刈野呢。D6JOPKYNU7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：呃……没、没那回事，多亏了刈野同学，才没人欺负梓同学了。我觉得他是个温柔的人。 www.ylmbdrama.com 久世那月：刈野还温柔啊……你要一直保持这样哦，乖孩子。QSFGCGTZS8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：嗯？SEQ887J4C3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 老师：久世，来一下。NUENWUN6PR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：好的。老师叫我了，我去一下。VCSLS0TRMP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：唔，嗯。7KCGU6H5VW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 梓裕也：唉……552B8H3WSB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：（梓同学最近没什么精神呢。）那个……梓同学，你要去哪？等下有小考。 www.ylmbdrama.com 梓裕也：哦，这样啊。NW3D7E0RZA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：你不学习没关系吗？RJUKL8EVSK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 梓裕也：无所谓。UCQLMXO0LR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：但考试还是参加一下比较……R4XW9YNAGI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 梓裕也：你烦死了。7OZCHW4JBB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：啊。4WX9C6RLJL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 梓裕也：味道像呕吐物一样，真是上当了。你坑我呢吧？你把剩下的喝了。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：呃，这是……抹茶豆奶。呜……谢谢。CQJD11OP0E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 梓裕也：你哭什么，真恶心。PVEYAF8KHO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：抱歉，我第一经历这样的事。88775ZW7MM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 梓裕也：我也是。35VH5N2VNB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：（给别人影响、与别人分享，原来所谓的朋友……就是像这样的吗？我没有朋友，所以不清楚。）a.com 久世那月：诶？钟最近和梓的关系很好嘛。5AZRYIVE7G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：……！（又是那样的眼神。）并没有关系很好……DF672K1XZN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：但是……和梓还是算了吧。那家伙不会坐视不管的。52LSKV7N18@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：那家伙？A7WNUE7IHU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 1HKA0EZM1Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女生A：刈野，好久不见。CNK2805QFG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男生B：你这段时间都在干什么呀？7M14Q4GZX2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 刈野滉平：感冒迟迟不好。@YLMB 翻译组5O2V0MBQNY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：（第二天，刈野同学终于来学校上课了。）TRGPUE84HH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 0G9T97H77U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：钟，你想知道那家伙是谁吗？IYJH8UPTWO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：诶？ZQVUA4G16M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：我告诉你，过来。YFAQR7L6SI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：呃……7T2TP6U9V9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com NZWTHWJRIS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：来晚了，已经开始了哦。6B9HTGEIQK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：诶？6W8876AWIN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 梓裕也：呃唔……刈野……别……再继续下去的话……害怕……VDJV9VU3NZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 刈野滉平：吵死了，别说话自己动。PEP7G8DUYW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 梓裕也：唔，啊啊……6NX7TZ5H71@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：啊！74DKLWVBXL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：钟？NM8ITLVXW1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：[逃走]（这个世界，疯了……）8WII5K4FO1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com ZC7I5CY3HB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 梓裕也：哎，妈的。HVE4ZLW29D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：梓同学。L94E8YV53H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 梓裕也：日下部？62JP4784TS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：梓同学，我们现在就逃离这里吧。TU6EDDC3VE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 梓裕也：啥？M4SRNRRJUB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：不过只是一场游戏，却连身体也要被别人玩弄，这样太异常了。我们告诉老师，让游戏结束吧。rama.com 梓裕也：打小报告？……告诉他们有什么用，要说你自己去。FRJMHVTSA9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：但是……2RAA2QVNIN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 梓裕也：听好了，丧家犬才会逃跑，我绝不会沦为丧家犬。我会一直紧紧咬住他，直到把他拖下来。 www.ylmbdrama.com 日下部钟：但是，我无法忍受只能像现在这样，默默地看着你被蹂躏。因为你是我的第一个…… www.ylmbdrama.com 刈野滉平：别这么大声说话。冒牌骑士居然真以为自己能当骑士了吗？你真是长进了呢，日下部。www.ylmbdrama.com 日下部钟：啊……刈野同学。TEWHEZO9KP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 刈野滉平：骑士和目标这么要好可不行吧～F4KGIGMLUY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：梓同学，我们跑吧。CDRBR5NL87@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 刈野滉平：抓住他，久世。0UYMPV1Q60@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：久世同学，帮帮……B5O749VP22@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：钟，你为什么没和我说梓的事？真让人伤心啊。YLDY588PP8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：啊……（久世同学，为什么要用这种眼神看着我？）99HH818NEB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 6L7DTD4NX4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 梓裕也：呃唔……39S9QKUWTA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 刈野滉平：打破规则的人，必须接受惩罚。对吧，梓～R9PWOETZEU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 梓裕也：唔……LQFLTYGWS6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 刈野滉平：你格外的老实啊。AH6SXB46P4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 梓裕也：这与日下部无关吧？放过他。5BT04G28WO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 刈野滉平：怎么了，你这种人居然会……同情？还是友情？0MGHFGAOGN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 梓裕也：才不是。LEQUOYS8YB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 刈野滉平：呵，我想到一个好主意。久世，把日下部带过来。7HAI7HDA52@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：过来吧，钟。J2MDHK3H4L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 刈野滉平：梓，你来帮日下部处男毕业吧。285X2QXSNO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 梓裕也：……！F1CIRSL9DP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：？！LAVVNJYJ1X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 刈野滉平：久世，把他弄硬。C2UTCD6185@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：啊……别，久世同学，住手！LHAUSOIEXN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：抱歉。D32QVIDPSH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 梓裕也：开什么玩笑，我揍飞你。EVEPP95B3Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：啊……啊啊……UOII5TO8YT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 梓裕也：喂！这和日下部没关系吧！JIRTCNJATO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 刈野滉平：他可是想要救你哦，得好好道谢嘛。MWWD5DV0WF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：不要，久世同学。UAXP5W7IRE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：但这是钟的错哦。0S1G499MR5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：唔……唔呃……YBSYVAZ6V6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 梓裕也：快住手！0DKZOE3UE2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：啊……GAZBEMAVQO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 刈野滉平：呵～正好日下部硬起来了，这边也准备好了。GXGND75EOJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 梓裕也：啊唔……KK5SGI7NPN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 刈野滉平：张开腿。F2LUNPWT91@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：来吧。S7G3WV2R7E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：不要……久世同学，对不起，我再也不和别人交朋友了，再也不了……（我不想伤害任何人。）a.com 梓裕也：笨蛋，屁大点事。来吧，钟。8WLNQY8J6K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：梓同学，啊……不是吧，这是什么感觉……进去了……97HYI0PACA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 梓裕也：唔啊……3U6W945S2U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：啊啊……OAR5YFYEGK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 刈野滉平：舒服吧？6YOV04EQ1D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：啊……怎么办……好舒服，停不下来，停不下来了……DWF7V0O0BS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 梓裕也：啊……哈啊……LHLA389LVS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：要射了……啊啊！啊……FV6Q6GL9S2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 梓裕也：哈……ZP0AEU7XKI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 刈野滉平：呵，真快。74YN95000R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：拔出来了哟。QQQVR9JHIB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：唔啊……BME0SMSY7E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 刈野滉平：嗯？你还没高潮呢，射不出来吧，梓？HMGIQRHJZL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 梓裕也：妈的。B7DLH3VLSF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 刈野滉平：你看着，要像这样才能让这家伙开心。唔嗯……8OMSY60LXP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 梓裕也：呃唔……FE9WYPMK40@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 刈野滉平：在深处，慢～慢～地～挖掘。F53J6R3GRF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 梓裕也：啊……唔啊……啊啊……哈……6U517O88ME@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 刈野滉平：哈哈，才一下就射了啊～我让你这么舒服吗，嗯？S3V72MRHDA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 梓裕也：啰嗦！YTJ1V13EL4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 刈野滉平：好～好～1048VJM6KC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 梓裕也：呃啊……啊啊……啊……ATT1XBFM6N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：你为什么要做这种事？UHPZAPXFOM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：因为我不想把你交给任何人。CGLDA6ZP9Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：啊……（多么扭曲的人啊。）4SE04CHK5H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com O0Y419KT9Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 1G85O1H78F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com TRACK 05：LGY01TEPWZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com EBYEPJMA13@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [回忆]IDXSJ4U9RX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小学老师：那月同学，你抱那么紧的话，小兔子会窒息的。DZZUULYGUP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：但是老师，我不在的话，这只兔子会死的。（我母亲生下我之后，得了一段时间的产后抑郁症。她极端不愿意让任何人碰我，甚至是我父亲。她的病症一直持续到我3岁上幼儿园的时候。升上小学之后，我成了兔子小屋的当值饲养员。）com 久世那月：啊，小乌！※你又没抢到吃的吗？真没办法。来，吃吧。啊，你不准抢，这是小乌的食物！小乌，你没事吧？a.com （※注：小乌是久世给小兔子起的名字。）CXA4P3J9NQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小学女生A：真羡慕啊，它只亲近久世同学。BTVVQTOLE2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：嘿嘿。（兔子窝里那只最弱小、经常被同伴欺负的小兔子，总是需要我去帮助，但是……）bdrama.com 久世那月：小乌，你怎么了？！@YLMB 翻译组GKPUWV2YGW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小学女生A：啊！它死了……AY6EESS1H5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小学老师：真可怜，看来它没能融入集体啊。RVFOTPAE7U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：为什么？09OBHA8P9V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小学老师：如果人为干涉得太多，它就没办法在群体里生存下去了。ZGSYFPMQ9A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：（都怪我没有一直看着它，我离开了一会儿这只小兔子就死了。下次一定要更加小心，更加仔细照看才行。）a.com [回忆结束]NS85JYJVEI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：（把没能给兔子的爱，都给他。）H484Q1MV65@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com ZXIJ12280N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：啊呜……WTS0A1BXYB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：（钟，这样可不行哦，不能从我身边离开。要是离开了我的手掌心，你又会被别人伤害哦。）a.com 日下部钟：呜呜……4N21D8SGT5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：（我明明已经对他那么那么好了，难道还是毁了他吗？）8UFKRQ5EHB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com X8YDGGQZTF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男生A：听说日下部今天又请假了。XVX5Z6I4C2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男生B：诶～感冒？Y4LHB1B3B3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男生A：谁知道呢。YUYDY4CWF7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 刈野滉平：你不用去探望小钟吗？OZ0GMUHP97@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：管好你自己吧，人渣。9BQVDGW2T3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男生A：你说什么？！R6XVQFX5HD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 刈野滉平：没事没事。不像你啊，久世～QHD51EJ5OI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女生A：久世同学，讲义。5FB4DUPS53@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：呼……谢谢。（没事，还能补救。在钟回来之前，我得变温柔点，因为他只有我了。）5MTYWD33DB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com TWZO1TGAMT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：（然后一周过去了。）啊，钟！早上好啊，钟，一周没见了呢。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：[走开]S1TJD0Q034@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：诶？VS9EASFFAM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：梓同学，早上好。5SBWF7WRV0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 梓裕也：干嘛？PB9CUGQ9M2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：上次十分抱歉。2926MGLX4X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 梓裕也：别找我说话，烦。3SWCLJUS7A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：我只是想道个歉。WXR9MXWYLS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 梓裕也：呵，我没放心上。2GFBOGRFOD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：谢谢。AR323ZBLII@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：（钟居然不看我？那是拒绝的眼神，难道他想从我身边离开吗？不，钟那样的孩子，不可能这么做。）a.com 7ZWQX0H1DI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：（一楼播音室的角落里，有一个小箱子。那是阶级游戏的意见箱，有意见的学生，可以向游戏执行委员会提出。）o 久世那月：你想向阶级游戏执行委员控诉吗？XFYWQ37I4F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：……和你没关系，放开我的手。IK7JA4D7DN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：即便你告诉执行委员，也什么都改变不了。7LFYIX8F1U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：不是这样的，我打算和执行委员说，我要退出这场阶级游戏。LMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：啊？钟，你明白自己在做什么吗？退出游戏等于变回目标啊，你还想经历那种悲惨的生活吗？a.com 日下部钟：像你这样一直生活得无忧无虑的人，是不可能明白的。我一直想摆脱被欺凌的角色，但我期待的并不是现在这样。我并不想伤害任何人，变强就是要让别人受伤吗？明明有人在受苦，为什么大家还能摆出一副无动于衷的样子？我已经受不了了，与其伤害别人，倒不如自己受到伤害……呜呜……BGWCTBHRNJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：（啊，这孩子是多么温柔，既纤细，又美丽，还如此娇弱。果然啊，钟身边必须有我陪着。）钟，有我在你身边，没事的。唔！IE8P84IO60@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：别再碰我，我最讨厌你了。EQ9HCQAM26@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：[锤墙]TAC037DGVW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：久世同学？PPURH471VW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：混账，妈的，妈的，妈的！呼……哈……UQ8PKYB2YS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：久世同学……？EGLUK9BF1D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：……抱歉，我有点失态了。我不会伤害钟的，你不要害怕。不这样做的话，我无法控制自己，可能又会对你出手……我现在就冷静下来，我马上冷静。DGJPLP7Z3I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：（这个人，到底是谁……？）51662L99A5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：……钟，你要从我身边离开吗？太过分了。我只是想保护你，不是想伤害你。但我很不安，因为钟好像要离开我了。 日下部钟：唔……J5FYR3NDSO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：虽然我做了这些事，被你讨厌也是理所应当的……但请不要讨厌我，我保证再也不做了。请让我待在你身边，我的骑士。只要你想，我会变回那个温柔无害的男人的。HLSVYGAUEZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：（我对这样的他一无所知。我认识的久世同学既温柔，个子又高，长得又帅，家境也很富裕。所有人都尊敬他，从不会动摇自己的信念，即便没有阶级游戏，也应该是站在阶级最高层的人，但……）唔，你的手流血了。ma.com 久世那月：疼。XGG17GLGG5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：疼吗？Y53HEKUF50@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：嗯，疼，很疼的。太过分了，你还咬我。钟真是欺负人。O6LPDA0E12@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：哈哈，那这样就扯平了。（被阶级束缚住的，原来是我啊。他和我之间有什么区别呢？他也只是和我一样，只是一个连自己也保护不好的，不成熟的孩子。）久世同学，我不是什么骑士，也不是弱小的兔子，只是一个普通人。我叫日下部钟，16岁，而你是久世那月，一样是16岁。我不是易碎品，不想一味地被保护，我也想去保护别人，保护你。ma.com 久世那月：钟……TLQ0WAKPJQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：你也抱住我。@YLMB 翻译组QTJH0HKYIX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：你太坚强了，我没想到钟居然这么坚强……原来是这样，你就是你啊。 www.ylmbdrama.com YD3OJJ1717@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：啊，久世同学，你这里写错了。MSX46ZNLQR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：真的呢，我不太擅长古典文学。P7UZYYP9W2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：哈哈哈。我说久世同学，我们一起退出阶级游戏吧？这种不知道由谁发起的游戏，没必要老老实实遵守规则。om 久世那月：这一点我不能赞成。KEORGWEAHE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：为什么？LTP8I12WHO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女生A：诶，怎么了怎么了？TSN1YDRNCS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男生A：救护车？13216LUBRJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女生B：刚才学妹给我发短信说，1年级5班的目标打算向老师打小报告！www.ylmbdrama.com 男生B：哎呀，真傻啊。稍微忍耐一下不就过去了嘛？ZCGZLPI31N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男生C：真该好好看看周围的氛围啊，是吧？P78HH7LYIM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男生B：就是就是。KFQ3L3AL15@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女生A：但这也太过分……呃，谁让她想打小报告，这也没办法呢。JFDKDSUM8H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女生B：对啊对啊。YIVQFSTGDC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：（他们在说什么啊……）N8P306HQP2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com B5GISGWEHH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 老师：赶紧坐好，铃响了。B93HUTTA6N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：老、老师。VZAQW89CIF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 老师：快坐好，等着上课。QJKGZ5CVA7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：老师……（他刚才眼神闪烁了。）7HN2G1ZJR7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：我就说吧，你告诉老师也没用。支配这个班级的，并不是上层阶级强大的压力，准确来说，是环境氛围。om （学生A：能摆脱掉被欺负的角色真是太好了。）QL27I33L3F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （学生B：我讨厌的家伙这次变成目标了，真是活该！）IRJBNFJZYN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （学生C：多亏这次是同一个阶级，我终于能接近她了。）VUTGAQE9I9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （学生D：虽然不太满意这次的阶级，但幸好不是目标。）X7KTTW43UG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （学生E：下次一定要进上层阶级。）1KHPN8BR8A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （学生F：既然大家都在玩，那我也加入吧。）QIWHPTP624@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （学生G：我不想被大家孤立。）S3U8W2E0HI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：这个游戏是基于这种集体心理才得以成立的。如果只牺牲一个人，就能维持班里的秩序，这对老师来说应该再好不过了。 日下部钟：唔……Z9P7UGTNUF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男生A：我说刈野同学啊，差不多也该让梓吃吃苦头了吧。NIRBRZ5GJP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：……！YEUVAV41BS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男生A：我们也快忍无可忍了。MEKHHCW2OT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男生B：就是就是，别的班都这样做的，我们班也可以这么干吧。VLDNN6XU2G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男生C：狠狠地教训他，让他再也说不出那么狂妄的话，反正他是目标啊！YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：啊等……RF6ZBQ18GM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男生C：大家也这么想的，是吧？TIVG7YAH35@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 刈野滉平：梓那边，我已经让他吃够苦头了，是吧？久世，日下部。YS69MXY76A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：……嗯。OCO872Y4QU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：是呢～3JXEUNZZAI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男生C：是真的吧？你要是说谎，就算你是国王，我们也不会放过你的。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 刈野滉平：嗯。IX2ZQYMIO1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：陷入集体心理后，人们就会变得凶恶。到了那时候，没有任何人，甚至连国王，也无法压制。国王能做的，只是看清班里的氛围，从而进行调控罢了。你之后最好还是老实点，再有下次，可不是那么简单就能了事的了。a.com 日下部钟：你是说，上次他是不得已才……X1FJZH94VJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：不不，怎么可能。那家伙，可能也难以控制自己的情感了吧。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 梓裕也：哼，让我吃够苦头了？混蛋，难不成你觉得我会因为那点小事就服软吗？YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 刈野滉平：怎么？你很精神嘛。W27G3NWNWB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 梓裕也：唔唔。2CLNJZBSM0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 刈野滉平：这家伙由我来制裁，其他人不许动手。3HE1LWM3NF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 梓裕也：嘁……混蛋，放开我！MHTVTLN7CK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 刈野滉平：闭嘴，过来。H3PCN8JO9D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：（原来是这样，我们能做的不只是伤害，这个阶级也可以用来保护别人啊。）嗯。 www.ylmbdrama.com 久世那月：钟，怎么了，没事吧？O845AZ5RSW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：我没事。（在这个逼仄而不稳定的微观世界里，我们必须得生存下去。虽然好像一眨眼就会被周遭吞没，但是为了不失去重要的东西，必须让自己强大起来。）XB1ZHQAFOY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com XLYECL6VYA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com UO286KBMAW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com TRACK 06：REJ6X8FODS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com GUFJQXD24U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 原著绪川千世《格差天堂》 《In The Middle Of The Game》钟篇 S8E6QDJ2CS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 体育老师：今天呢……为了准备马拉松大会，我们要进行100米测速。UZ7M1GK8T6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 众学生：好。06Y22O8TTV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com I4K2XKMHZ8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 老师：下一批，久世和刈野。6WPJIPAQ5C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：来了。S1SA7ET5JH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：（好快，久世同学好帅啊。擅长运动与否，是校园阶级里十分重要的一环。久世同学跑步很快，去年马拉松大赛也是前几名。）7VN2P0FBQC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 老师：下一个，日下部。FBDCJYJU58@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：啊，好的。（与他相比，我在体育活动方面只有糟糕的回忆。）@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （同学A：那家伙真是笨手笨脚，烦。）D4OISIF49J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （同学B：是你在拖后腿啊。）IKTR20M0VD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （同学C：正式运动会就别上场了吧。）7HSH69L83D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：呼呼……9Q0D86WQWX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：辛苦了，钟。@YLMB 翻译组Q59XWLWPNP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男生A：哈哈，你看到日下部跑步了吗？F9CZR0PWO2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男生B：真逊。NETV549Z7Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：喂。FA3S2C3761@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：久世同学，我不介意的，他们说的也是事实。UBG5KBMT3O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com B4FW53XHDK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 体育老师：男生1小时之内没跑到终点的，都没资格参赛。那么，预备！YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：（大家都好快。）PLSCJB410K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：钟～S43P4X44ZY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：哇啊，久世同学？KB3TA48JDO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：嗯。0FWSMOLOGP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：我以为你早就跑到前面去了。OE6JGC7Z7M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：因为我想和你一起跑。D66712MBAR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：诶？你不用配合我啦，按你的速度跑就好了。944JQZUBVS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：没事没事，反正名次什么都根本不重要，我还是比较担心钟。@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：这样不好，我不希望你被我拖后腿。我会拼命跑的，久世同学你也全力以赴吧。这话还是你自己说的呢。om 久世那月：真的没事吗？S9XN0JTEHM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：嗯。VU698OCFQL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：我不陪你也不要紧？ORA0NZLJYY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：我想看你特别帅气的样子。3ERHKWPG95@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：真没办法，既然你都这么说了，看来我只能努力跑了呢。X7KNHD0AOC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：呼……MXF44MX9O4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：那如果我跑了第一名，你可要给我奖励哦～ICPC5PBLRW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：诶？T75X3PCWT9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：约好了哟。R43RAPN5BQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：诶？唔唔……我也加油。（从前的我，可能会用一句“反正没意义”劝自己死心。但自从游戏阶级改变，自从和久世同学相遇后，我明白了。最重要的是，我想改变自己这件事。）R767NWVW2N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com KXSIGX348G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：呼……终于到了。TPRXPB7M6O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：钟，还好吗？你太勉强自己啦。4ERYTXW3UU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：呼……久世同学，我排多少名？J2661TNLDO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：在180人里，排在157名。RR81TOTYUG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：啊……这样啊，但这已经是我至今取得过的最好成绩了，还好努力过了呢。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：哈哈。V2A2AP1S0M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：你呢？5QUGB3Y0P6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：当然是第1名。IDLLOP4D5S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：诶？CBRWPYF7U1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：我是想这么说啦，但只跑到第8名呢。好不甘心啊，安慰安慰我。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：唔唔……哈哈哈，干得不错啊。DL901LBO1M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：能站起来了吗？ITRA8D05OR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：嗯，要去哪？10HOP73W4P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：奖励啊。HZQ0WHOV9L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：但是……1O1IXSZD8A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：是我想奖励一下这么努力的钟～X3T1EDIMZ2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：唔……SWRSHCUIQZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 2SPYLE6SOG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：唔唔……保健室……说不定会有人来。A3RDZD0PXJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：大家都已经回去了。VJ42WI5M98@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：啊啊……好痒啊，久世同学。0CSUZG8XXL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：钟，你身上有汗味。VZUGEAV4VQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：唔……我想先擦一下身体。SKO3S0PO32@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：不行。唔嗯……0EWAYN4V4O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：唔……啊！别摸大腿，好像……触电一样……LZ54EDU1EC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：这是钟努力过后的证明呢，我真想在你身边看着啊。ZN9YFGIWZJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：啊啊……抱歉，我使不上劲。J0O7D1HCQH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：没事的，这是我自己想做，你只要享受就好。Q5R20QDZQC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：啊……啊啊……4WP0WKGG6B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：我真是没用，看到钟喘不上气的样子，我就忍不住了，可能我是个变态吧。唔嗯…… www.ylmbdrama.com 日下部钟：啊啊……啊……我已经……想射了……P9OW1DXIXN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：已经想射了？我还没呢。GH2NZMGY7V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：那我再忍一忍。唔啊……O8S7TGK6U7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：钟真可爱啊。虽然外表柔弱，但个性很坚强呢。那我可以做得更激烈点吧？嗯唔……唔…… www.ylmbdrama.com 日下部钟：呜啊……啊……啊……啊唔唔……啊啊……2R36W95H49@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com EK0ZMD4CFD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：真的站不起来了……NJP83D6JWL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：我背你。FYMXFPWAYZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：久世同学，你背着我太奇怪了。别人看到会……EAXD9BKY0H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：没事没事，就说是因为跑累了嘛，让我照顾你吧。I8PFD9ZS1L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：嗯……久世同学。3IPSAUXVV8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：怎么了？NO3IU4KD60@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：我想了想……QXWKUKYV5K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：嗯。SAQLD3JESZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：你该不会是，在等着我累倒站不起来吧？7GYFCYIP6O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：呵……怎么说这种话啊，钟。这是你的错觉啦。WGIVDOIH6T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：呃。（他的眼里没有笑意。）唔……8W48SDOCQK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 久世那月：呃……！你怎么了，钟，这样勒着我好难受。@YLMB 翻译组YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 日下部钟：（我又重新下定了决心，必须得自己振作起来才行。）D47UAMFEQN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 421KV4DMRS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com ZIVSGNFSO6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Libre通贩特典：CAST TALK6WJ1JMXM92@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 4EEXTZ3KON@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：Cue Egg Label——SFAJYP2S8H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：广播剧CD《格差天堂2》——PBTC646W1I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：Libre网购特典……RKSY1X4A29@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：出演者对谈CD！耶耶耶！X2T3H06WFL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：耶呜！Y95FE8SGIM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：果然……果然会变成这样啊。31J8JGHUS4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：真的非常感谢大家购买广播剧CD《格差天堂2》，我是饰演久世那月的佐藤拓也。 www.ylmbdrama.com 村濑步：我是饰演日下部的村濑步。SUJDRV8K1H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：我是饰演梓裕也的内田雄马。QGF1WZNWQR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：我是饰演刈野滉平的小野友树。1VB6QN0FTU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：接下来就由以上这些愉快的小伙伴们为大家进行出演者对谈啦。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：耶！L44V5LT827@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：哟嚯！4ZEK3U613I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：开始了……QQ6SOFHIBX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：辛苦大家啦，刚刚正篇……ZC8LS37U1V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：啊～～A5J5PTPLDB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：差不多了啊。1D1707MUZ9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：啊～HCJRSLV2E3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：以及PV的录音都结束了。ZCBG934WD7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：你们真是的！Y2POPEHJKW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：友树，友树，友树。RO8MNJ93HK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：嗯。CTQMUM1X7R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：我们俩是4个人里面年龄最大的吧？NGO9WTGKU6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：是的。NVZBZ7NQLL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：你知道的吧？L4HK462722@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：知道归知道，但你录音的时候明明比这边的还嗨吧？RX54B9CVY4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：诶？15MWEWIA1C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：拓也，你这家伙啊。WV8Z34NZSH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：因为终于能大声说话了嘛，我上次好像也说了一样的话。05YMS0RWST@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：这个环节开始之前，我就有不好的预感。LMNXT12IWL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：是哦。LHD5A69ALI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：那么话说回来，这次和前作一样，仍是在Libre的网站上征集了一些问题。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：是哇～VAOR1I68NG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：是的哟。KK9671PKX4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：有很多朋友给我们提出了问题。UTS4K6KM1P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：哦！XY7R9C7G6C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：大家看一下附页。49794IRI9P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：参照附页～TR0FJNQRZI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：好的，附页这边。E6TVCEAEWR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：参照附页。V10SWCLNGZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：附页啊。SXKHHDR8ZK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：我记得哦……Z4I8TCU8HY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：是这个。K0XZ96157N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：上次的对谈CD。P71BIR984O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：嗯。8MDW7R545Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：上次大家也是4个人很开心地录了音嘛。FCB9LN9QCO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：是的。OO4COTZ431@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：嗯嗯。WOU59VMM7A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：但是对谈就只有我和雄马两个人。P5JXZ3MGU5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：确实啊……WJ0WCYDZYB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：是的呢。FGXVNO6P1R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：确实是。EDVZ276MFN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：对哦。DA0ZBF10QA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：是的，然后我最近又重新听了上次的对谈。E6FJNOYZVR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：哦？Z2880K0W3H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：噢！YGJBFWZI1T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：不愧是你。CV0PWY1IH5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：然后就发现，上次我们不是聊到了考拉饼干和Alfort巧克力嘛，然后今天眼前就摆了考拉饼干和Alfort巧克力各10盒。 佐藤拓也：原来是这么一回事啊。ORRXLO7ULB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步、内田雄马：厉害厉害。73ONB0FTOM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 全员：感谢制作组的各位，谢谢！EFDZJ07V6U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：大家满足了我们的愿望呢。NWM4XZ73NZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：像是点心店一样。W2IZ7DRF9R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步、小野友树：是的。Q6DGF06KRD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：真好。OGL99R7JGH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：不过也有些很可怕的地方。H5UZXZDGHB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：是什么？D0Y6H2PYE6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：这个是做对谈必须得注意的地方。Q40MJ4NBTA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：是什么呢？@YLMB 翻译组Y3PSNBLZI5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：有些不太妙的地方，我们不是都觉得后期会帮我们剪掉的嘛。LMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：嗯，确实是呢。RU2085MVKZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：上次有些读错的地方，虽然也是剧本上的问题啦……NVPEO0NCOB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：嗯嗯。ZHUZQLL9RO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：有说到“这里要剪掉吗，还挺有意思的，想用上啊”的地方，全部都没剪直接就用了。 www.ylmbdrama.com 村濑步：哈哈哈。GI3S772KGB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：就连为了重新再来一遍，说了“那么就再来一次”之类的话都没剪。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：不妙啊，剪辑的地方……DQSTZEMEKP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：全没剪。A8J36HCIVS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：真的不妙。UJAYXSM488@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：所以说啊，真的是非常可怕，我还以为上次说的那个词绝对会被剪掉的。※ www.ylmbdrama.com （※注：这里说的“那个词”，是指第1卷卷末对谈中，雄马错把B-Boy comics念成了Bo-Boy comics的事。）ma.com 村濑步：那个词？是啥？完全不知道。FRSBJTUKZO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：真的、真的吓人……OH874TZF2K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：上次哪个词？64JDQ6CY7A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：也是为了把原汁原味的对谈放给听众听呢。M1D4HZR2VN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：就是这样。B6WV3UFH4F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：嗯。229V5NOXY9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：是的。1NVMQ5CVGX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：好了，就是这么回事。这边厉害了，大家看一下问题。5SL1S6E872@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：好的。EJKYO0ALES@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：有什么问题呢～FOBC0HRUXB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：挺多呢。C0QMNRXPJG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：提问连同大家的笔名，都清楚地罗列下来了。7KJQLCU4OF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：好棒～哇，厉害了！V4G1Y7AY6Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：有点秀的。2Q4DKH63L9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：有各种各样的问题呢。GOL7LN9EC4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：感谢大家。35YFGNFZBN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：非常感谢啊。V2RGMFMIMT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：反正时间超～充裕的，就全部回答了吧。T6MRYGYNX7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：是呢，时间超充裕，还是挺够时间聊的。PF7H9BGCRD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：完全够时间哦。7G7Q6YOYTL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：嗯。CV9A6LE4BM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：大家也请一边吃点零食一边听。5ZMSLZBMBH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：嗯，配上些零食……LVJJS6SKB6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：再一边听～ZDGFBYRVH8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：对，吃点饼干之类的，轻松地听一听。Q5OVVBWXE9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：嗯。IX5W9AJM5S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：就这么着吧。JOY9XO31N9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：茶会时间嘛。53KHH2AJND@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：那我还是想，先聊一些关于作品的话题。N9828SVEST@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：好的。32HFHHL1EY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：嗯。N9U8IFQSQF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：我们就从提出第一题的这位听众朋友开始吧。A31VES6RAT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：瞧瞧是哪一题呢～46NTCSAX20@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：毕竟第一题嘛。笔名dekoponn，谢谢提问。QM68HIMIS8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：谢谢～这名字听起来像胖子一样呢。88BRCFMIYV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：你怎么回事……VRGS1KEI0D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：你在说什么呢。SABF8JD07V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：收一收、收一收。9OUP3N8E65@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：不妙不妙，这人上头了。16GP4DNS0S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：开始吧。B93N1BCBC4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：请各位说一说对自己饰演的角色的印象～YAVCPXYV4E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：哦，印象啊。46LHAEN96Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：嗯。L4RV11JRNN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：那怎么说……有没有人自告奋勇？MFX6MI1E8D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：肯定是先由两位主演来说吧。A96KAL3T0G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：就是啦。DPOGU7ML4P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也、村濑步：那我、我。WIXUEMPG5Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也、村濑步：请请请。6RUUPQC73A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：哈哈哈你们两个先说吧。FLCIT330KI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：你俩先来。TMDQFI1AII@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：我是久世，饰演久世的佐藤。他啊……是个心地善良的人，内心非常温柔。@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：呵呵。VBHX9WQRWV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：我沉默了。H5CKY4PWWJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：沉默哈哈……LYBVTLPJJ0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：关怀、保护、疼爱弱小的东西，久世的这些特质在这次的《格差天堂2》中，被描写得非常生动。这个充满了怜爱之心的……诶？IVKQ3DMI4K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：不用疑惑，继续继续。你这么正经地在说，我们就专心听了。这些孩子也会认真听讲的。ma.com 佐藤拓也：哦……那么就还是，在这次的《格差天堂2》※里啊。8DR4CWS5D5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （※注：这里佐藤说错了天堂(Heaven)这个词的重音。）5N0QOLHI0V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：《格差天堂2》～U0SQTTB0SO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：《格差天堂2》，这读音有意思。BQQD1D4HZU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：《格差天堂2》，在《格差天堂2》里……5K05QM788I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：这个不要紧啦。CNSXGNK9P2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：听起来有点突发事件（Happening）的感觉。PT5DDUK3DE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：我觉得，这剧情很爆炸啊。D69D0LRML9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：是的呢，还被钟说他性格很扭曲。87MFXO0FYD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：是这样的吗？WAZZQ1FNSM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：是的哦。其实他这个角色，不仅是佐藤这么说过，还有很多其他人也都说，他是这部作品里很有代表性的角色呢。om 佐藤拓也：这个怎么说呢，《格差天堂2》这部作品 ，当然前作也是一样，描写了在这个阶级性以游戏形式存在的学校里……m 小野友树：校园阶级呢。R529ECYIKE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：那种……人类心灵的弱点。ADCJQBN9R1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：对的，心灵的弱点。DX19588K3I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：它也一并讲述了这些内容。我这次又再次认识到，这是一部非常意味深长的作品。ylmbdrama.com 村濑步：确实是，而且感觉很可怕，能让人产生很多思考。Q7WRUDGXKA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：嗯对，还有人性心理等等。WR3X8QHGP9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：是的。I4FMNSX8M1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：是一部引人深思的作品。358YL7CR1P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：哇哈……3KZSJFLNX3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：突然闹腾起来了，干什么啦。什么啊？CKSJVBDHL0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：喂你……U7Z6N2M4XI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：别胡闹！9YNEFQPYVZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：你真的是！这一轮你就认真点啊，雄马！别忍不住闹起来啊你。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：男生们……喂喂，那边的男生！9Y2AKNZPD0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：我们还在认真聊关于作品的话题，好好听啊！RSTQF8ER91@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：好好好。@YLMB 翻译组7WKKN0N0T3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：这边很正经的好吗！KUP9WXYNGK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：我在听，我在认真听。GB16GVGOSK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：那就这样，不好意思，村濑等一下哦。DY7VSD1J6P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：你随意。8DN7CLMQQJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：让雄马同学来说说。P2QJ4KRYNH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：让他先说一次。59T0XL7L3L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：对对对。KGSXIOD513@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：我们来听听那家伙怎么说。YWN876DDDD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：哎呀客气啦，梓真是很厉害啊～NIPMYAY4NV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：诶？听这开头好像不妙啊。PZG099HIMM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：先听听看。IB5NKP3RAA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：关于梓这个角色，录第一卷的时候，我已经说过很多了。嚯哈哈哈哈哈。 www.ylmbdrama.com 小野友树：没有没有，你悠着点。BGXFOLHOS1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：第一卷的时候我已经说了很多。P81N8X0UVT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：哦，哦。FFOH5F2IJI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：那我再说一次，我说喽！非～常～纯～真～※4RO61R0R66@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （※注：这里说的纯真(Naive)，还有缺乏经验的意思。）FPUO67M3XL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：这可真是……你可别胡说了。4WDDAQ6SX2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：稍等稍等。M6M8LLJRFG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：你不是吧……0K85290Y7V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：好了，就是这样！JIPKVY5F5A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：你不是吧！35JIZ27V59@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：剪辑要注意一下了。V1MEX50Q9S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：剪掉，到这儿为止的全剪掉都行。86FVOEOILR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：别这样嘛。UJC3L22N0S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：这里剪了剪了，大家静静。P3FAM0ZK3D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：你这走向要命了。7HJ7HI9ZOQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：那我认真说了。XP075NKD1K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：要好好说了是吧，那你来。STC59AIGRH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：梓这个人嘛，家庭环境很复杂。DYPQBGXZXZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：确实。TPFX36Q5VQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：嗯。NMP1B9LLUN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：与其他人相比，梓至今为止的生活比较沉重。E2MT737NCE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：是的。AZ3UC0FGYD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：所以，梓他原本就非常不善于表达情感，不知道怎么与人亲近。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：嗯。16VMDSQZDS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：我觉得这可能导致了他，会采取和别人稍有些不同的方式，去追求些什么。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：这样。FPYNS07KN8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：比如追求爱什么的。34HF1NS7UR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：是呢。D5XZTLJMZC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：所以呢，梓通过站在阶级的最高层来获得心理代偿，而当这些心理代偿再次破碎…… www.ylmbdrama.com 小野友树：是的。KY3DJLJQRX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：正因为发生这些事之后，他才从某种程度上意识到，在同龄人中，刈野站在比自己更高的阶层，并且给自己灌输了许多东西…… 小野友树：灌输了很多他一直以来不明白的感情之类的呢。XFOBYIKI3Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：是的。5U3DAXJJTL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：马拉松大赛的时候也是。XB4TIW7A36@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：马拉松……RMPYUOQ8PX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：哈哈哈。3YDOIFB8QZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：真的厉害。65KAD7259B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：嗯……X7SI97CH4K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：各方面看来，都不得了啊，是吧？PBFTIND4V7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：那是我未知的领域。CDSFO8ERAD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：是的，未知的领域被发现了。HONCQNLAGK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：哈哈哈哈。AE0AXAXCEE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：In the middle of the game。Q3IWKLZ2N9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：In the middle of the game哈哈哈。23Q0CB47K2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：In the middle of the game～9WZ5MAXAGY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：这可能就是标准发音的感觉吧。HBQIELBXV8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：不是不是，只是改了个音调哈哈。7FN87N9WMS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：最多就是Targeting和Target的区别吧。04RMRR6Q73@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：是啊，梓就是这样了呢。6CRTTI15NW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：不过说起来哦，我们这组上次有很多戏份。IPORTVEGWV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：是的。YDRVP1UPTW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：是呢。Z8H0KY0KH4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：这次也能参加，一起配音，真的很开心。14NXCTSG61@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：确实是这样。从我们的视角看和从对方视角看到的情况，让我觉得人与人之间的交往方式相当不同。om 村濑步：每个人都有自己的习惯，都不一样呢。CXYF52GSDG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：是的。PSP9VWYV6L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：确实是这样呢。OJ82EH3P8L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：那么今天说话最多的村濑，你感觉怎么样？811V8R9A4C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：累了，我好累。3EN6R8D3W7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：有一说一啊。48EVXWCX2F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：是的，我就照直说了。对了，刚才我就想说。HZIWVOEJ73@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：什么？KPF063523J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：我非常喜欢久世的那里，他突然爆炸的那里。4Z6K6GADS7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树、佐藤拓也：久世的那里……你真是……2ZLJZ4A6IB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：真是的！讨厌，男生真是讨厌～唔呼！爆炸的那里，久世的那里超大、要爆炸。 www.ylmbdrama.com 小野友树：住口。NS56D14GSA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：哈哈哈哈。UBNLH7CPD4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：已经结束了。1YXBEA9JEL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：靠近结尾那段是吧？RXDV3R6DRN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：是的，很后面的那段。我觉得很有同步感。因为久世本来一直想要温柔对待钟的，但同时，他发现钟是那种就算被狠狠敲打，也不太会改变的人。5IQIC9V237@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：是的。R2ZI4SQPNN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：不过这一段里，钟还是会有很多不同的反应……LNYPBCOIHJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：嗯。@YLMB 翻译组WE9XNLMPDF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：而久世则是无意识中压抑着怒气，一下子爆发出来。佐藤先生也是一直非常非常温柔地在演绎，然后突然爆发的这种感觉，让我感到非常同步。CPPKOE3VKE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：谢谢夸奖。DQH4HS7A44@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：感觉那段戏听起来虽然稍微有点吓人，但还是很带感的，非常爽～ www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：别发出那种声音，别说了。COWS0ZZ8V7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：非常爽～WH4BPOEUIB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：感觉很舒服对吧～98MQFFEY82@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：我懂。MO2BDJ1N9X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：别一副“该我出场了”的样子，你也别胡闹啊，雄马。T2W6LEUPLR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：不过作为久世这边，我在旁边配音的时候，也能感受到村濑非常细腻的表演，让我可以非常投入。com 村濑步：耶～看，你们看，这就是《格差天堂2》的力量！SV1KK1YMRO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：哈哈哈。7NNCVNJBIE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：耶！！真的努力了一把呢。而作为钟来说，虽然他已经逐渐开始和其他人接触、拓宽自己的世界，但配音的时候还是不能放得太开。比如配独白的时候，不能表现得太突出，暗淡一点可能更符合钟的形象。 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：嗯嗯，原来如此呢。FPABGTQNN3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：这些地方，我是非常非常慎重地在演绎了。P72SEKG2VQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：收到的指示也是先让试录了一轨，然后又要求压低情绪再录了一次。 www.ylmbdrama.com 村濑步：是的是的。URXUC251B4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：哦，是呢。2O04H3FXCO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：确实演绎得非常细腻呢。JUB77A6Z57@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：是的，确实。在这点上也可以看出值得信赖的工作人员有很多，我就非常顺从地演绎了自己想塑造的感觉。ma.com 小野友树：顺从哈哈哈。TJKICBLIF8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：嗯，我非常擅于服从哦，但是也很开心。你觉得这种服从感怎么样，怎么说啊？小野友树同志。ma.com 内田雄马：作为让别人服从的一方……SNU7R9KHB3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：怎么了怎么了？什么什么？YGM589ZJY9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：因为你是让别人顺从的一方，所以把问题抛给你。EY9D0FNS0V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：作为让人服从的一方，我觉得演绎第一卷那个骤变的时刻非常有意思。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：嗯嗯，转变很突然。WOCNXBU4SD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：哦，确实呢。LUP5UZ44J1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：从口口声声说着“不愧是您～”的状态转变过来……2POIOI5LYX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：本来还是“不愧是您～”的那种状态。HAI6HPSKTU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：确实是。7DZ00MUS5U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：这就是国王吧，说变就变。B1UBIBAG2X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：变化太大了。DMEF57C21K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：让我大吃一惊，变化这么大的话，真的让我有点怀疑人性了。CL7Y2SCQ23@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：很有冲击力。EO6BWODQ89@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：可怕。KITNDH0QWV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：是呢，那种感觉我就……说来有个叫狼人杀的游戏。D3B5EE7HZH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：噢噢，是的是的。I6A3B6JWRI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：知道的。4FZHZ3QH99@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：和那个感觉有点像呢。21A4ARXW9N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：确实。MJDECXVNZ9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：难不成你很会玩那个？TX5C5BZN2J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：我啊，确实经常“吃人”呢。6HPA5OK7KK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：可怕……J388034FYK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：不是吧……74GR49CO7Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：雄马这人……3Q5OM3314S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：嗯。LCPW4H2LA7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：他在现实中……这段可能会被消音啦，但他很容易被别人自然地当成狂人。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：哈哈哈哈是面杀，面对面狼人杀那种吧？CCR6LDMM5K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：对对。M9Y31GYWAA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：我那是……KCRX6TGDUR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：他当狼人的时候，不知道为啥就使劲帮村民。相反当他抽到村民的时候就像个狼人。 www.ylmbdrama.com 小野友树：这很不妙啊！要是有这种村民的话……4PG03L5CPO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：这么吓人的吗！PJR6FT2339@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：哪有啊，不是啦。我明明很普通地在玩，但就是发现别人都说我很可疑……www.ylmbdrama.com 村濑步：对对对，就不知道为什么他每次都会被怀疑。LOP5QT2H5G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：没办法啊，谁让他总是像在奸笑一样。NOJSQLI52X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：嘻嘻嘻。VU3XB0P24D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：为啥啊！E6WHBO92IA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：但是那感觉很舒服吧？KYEG6GHQUJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：很舒服哦～AE5INBEZHQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：机会来了，机会来了。W9RJVLB7IL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：舒服～！MFG9Y48X17@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：舒服！！9EQR22Y3LB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：真是的，这个棚总是这种感觉啊。RM37Y522TS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：下一个、下一个。OT7980KGIO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：聊下一个吧。JZHY7FEYTS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：那就开始下一个问题吧。DJ9KVFXYXQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：毕竟收到的问题很多呢。SNPMNXU8UW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：还有好多。265F95BVO2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：那就……这个好了，按照从上到下的顺序来吧。PSKJZ2M4O9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：嗯。X4156FULN2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：从上到下？好啊。QJ2W6A9NIS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：来自粉丝kaede的问题，谢谢。2TJDKDAAXI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：好的。7RHN6QE5D7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：提问——本作是以校内故事为主线的，请问大家以前穿的是立领校服，还是西装校服呢？ww.ylmbdrama.com 村濑步：哦～3ZI5WR6FUZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：噢！IWQLWFN1E8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：而对于女生制服，大家偏好水手服，还是西装校服呢？AOJTRUF0XC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：哎呀。BF7ENIY0LA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：括号里写着，你们看到了会露出迷之微笑的是哪一种呢？顺便说一下，我高中时代的校服是黑色水手服，冬装期间还穿黑丝袜。 小野友树：哦？VNAQNIFT7G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：因为穿得一身黑，还被其他学校叫做乌鸦高中。LYHXQ5RVD3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：哈哈哈。LV46RPNGIW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：诶～L49VM3YCQO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：就是这样。E6KY2AIFVQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：穿一身黑还蛮厉害啊。IV9DTEZOPN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：大家各自的校服都是什么样的？6O3TOW583V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：让我们来想想。9O7SH2I22L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：这个嘛～我是那个……P26295SONT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：什么？3FMT05Y89O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：哦？4VXQ2T4B6K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：水手服。W8PFVCNXDX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：你吗，你穿的？@YLMB 翻译组JFBV08YHNV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：呃等等，那个……你、你穿哪种校服？YPMGYDNV9A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：等下等下，你穿水手服啊？水手服哦？FV7X0SL7WO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：先说你的校服是哪种啊？6SOU1CDNB9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：我的水手服……哦不对，我的校服啊……两种都穿过。XESJJXXTSJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：哦，这样啊。VSKS4HFRZ3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：西装校服、立领校服都有。0K7J8HWQQJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：噢噢。D4SUXBDWQW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：初中穿的是立领校服，高中是西装校服。JHV5TZIUJD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：哦，还挺常规的。7AF4Q3MOP9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：啊，和我一样，我也是。247STS31Z9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：是的是的，算是常规流程吧。我两种都穿过，还是比较喜欢水手服和立领校服。 www.ylmbdrama.com 村濑步：你喜欢水手服的哪一点？I611Z3GZGT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：我喜欢水手服构造不明这一点。AIBFO5EAKL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：哈哈哈什么？Q41H1OEFEB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：什么意思？KDCBTE1I9D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：怎么？怎么回事？ICKHB8KAKZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：因为衣服构造不明？ASFWYVX8AU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：这个……这是我们可以继续拓展的话题吗，雄马？这个问题还能继续聊吗？ www.ylmbdrama.com 内田雄马：不是不是，不是那个意思……我是说，一眼看过去，西装校服不就是衬衫嘛。白衬衫加上外套。a.com 村濑步：是的是的，还有针织衫。2ZN9B9KNMP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：对，这种服装构造和男式是一样的，一眼看过去就很清楚。A3928UVHHR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：是这样。6ZRPM7BLZ7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：但是水手服就不是很明白了，到底怎么穿的啊？KMCWQL54DT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：啊，比如领口的地方。8RSF6ER3YA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：对对对。YF6EZ69G1O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：当时确实不清楚呢。5RALKW591P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：当时？那现在已经懂了？93037FOOMP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：你已经知道了？已经知道了吗？怎么回事嘛！OXIZI0HCFW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：不是不是，要说我是怎么知道的呢，当然是因为看过美少那啥之类的啦。※组 www.ylmbdrama.com （※注：这里村濑步说的应该是《美少女战士》。）MFEREH25PV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：哦哦。JLI3EYR3TK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：因为有这样的作品嘛。WYBPL5G5YA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：嗯嗯，是呢。AVZ2BT4N0Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：怎么回事！你们男生，又在想什么黄黄的事情了吧。5R2SNYGS0A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：你不也是男生吗？XWQ7MZ4YGC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：男生自重啊！XK65MKUU1D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：这里只有两个男生哦～ONTSKIW81T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：就是呢～PH3Z54AXA3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：哎呀！5GIOMIJ863@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：哎呀呀！7EUEH973V4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：雄马子、雄马子。48USV4K8UN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：好烦啊。KFWNCB5T5L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：你停一停。TGXKDSW710@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：雄什么马子？马子马子～TD96TN7BM5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：是这样了。YPFOW8TRTX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：雄马子是喜欢水手服对吧？CEKEOM6RQD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：我喜欢水手服～VWQ9KNHPC4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：小步呢？你喜欢哪种？5DC0A76M0S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：小步啊～～小步还是喜欢西装校服呢。CHGQM56F8P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：为什么？MDFHAHRH5X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：说到为什么嘛……TS8IQTI9JF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：别捯饬头发了！OMX3AWFGAT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：是因为啊，小步呢……初高中穿的都是立领校服。LC5H7PUE4I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：噢噢。LHK6251TES@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：是的。所以我觉得女生穿西装校服就很可爱啊～OCA2F81ITT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：哦。4OGSVUHKIQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：会这么觉得吧？HE0VSS3X64@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：哦。8H293F69GE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：唔噗噗噗。XAYT1LAAHA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：不过大家各有所好吧，你们喜欢哪种？2VBN3T2T0G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：这个嘛。678U25XJ8F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：唔噗噗噗噗。OP8LB5MOTG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：你们说呢～～66ZKLSZCA1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：别伸出舌头。ND4WK6T6EP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：你们说是吧～2V9SJ4WLNB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：懂你懂你～WPDPH8Y38P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：诶，顺便问一问～MV2C7GEFAM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：嗯。TTVNBBZUM2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：拓子你呢？I8W7QGGOJU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：我啊……VENFJ2NIRG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：哈哈哈哈，就这么接了。BW58CNC7ZF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：坦荡地接话了。KHSI2WQ7IA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：我觉得吧，那个……裙子下面。44EA8EH7U4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：嗯，裙底……QQIL4TRR9M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：下面？B53S4LQFNT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：穿着运动裤，感觉不错呢。WY0ZRDJ5LG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：你声音不太清澈啊。5PANCE4Z0M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：因为很冷的。J05YOZ6E2A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：有点乱糟糟的……MBP43AB14O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：乱糟糟……哦，因为冷啊。RL13CA46AM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：这样啊。HU04VE30Q5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：我是东北人。8NMVKNWUXU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：这样哦。UN0A5FTFYV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：啊，你是东北人啊？E69Y0VAQ7V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：嗯我东北的，所以冬天很冷的时候，附近女校的女孩子都会在短裙下面，穿上剪烂过的运动裤。a.com 内田雄马：剪烂的……WOVAOC1CKR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：剪烂过的运动裤？SOZMXAAKGQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：就像五分裤那样的。5LWJLOOJY5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：五分裤啊。FDZNPK7IIU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：嗯嗯嗯。DMFS9DN54P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：下面再穿上……那种泡泡袜。TYB6FNULRO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：哦。DJ0ED5619L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：噢～传说中的……AA06GO4F7O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：传说哈哈。404H6PDM6J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：穿着泡泡袜和剪过的运动裤。ZYR60QPUHV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：传说啊。RDBF6BBU8A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：但是长大以后，我发现了黑丝的好处。XXHLG4H7VQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：哈哈哈哈。不过我想起来了，我初高中也都是立领校服呢。HLG8CJTN4N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：哦，这样啊。@YLMB 翻译组3YRNIFIR90@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：跟我一样，我们一样呢。WXPURP7A6R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：诶，初高中都立领。6KOJ2I0NCB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：没有穿过西装校服的印象，还是对穿西装校服有点憧憬的呢。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：如果是这样，周围没人穿西装校服的话，就会觉得那种比较好呢，对吧？YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：是的。确实是这样，但是……什么什么？EHM2KZMZF1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：但是，西装校服就跟西装一样的啊。5PWMVCP4NL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：是吗？6ZNSQ9ZWP6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：完全不懂诶，跟西装一样？AZIFLPZ8NW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：嗯嗯，说得也是呢。XRCSPZNKU0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：跟西装的相似度至少有一半以上吧。W1KYQH2I8D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：是这样吗？SF1K1RL6NE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：所以长大之后，还是能体会到穿西装校服的感觉啦。MPJCMBLS0S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：这样啊。VUXWCL9BAR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：是的，完全可以。Z7P56PRL5O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：哈哈哈哈。9EPZZX72VB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：你等等……是说女式西装校服哦，女生的。11XI38VDMP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：女式西装校服？9L2R9XO2M3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：女式哦！XSIT1FR1ZK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：哦，女装啊……F391AWTLLL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：是说女装哦，不是男装。17H3TCRNXU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：不是男款，是女款哦。RFNEY3GWYU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：不是男装哦。DAHVF4HZMV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：别说得像应援棒※一样啦。T8KG9V75ZJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （※注：男式西装校服，这里日文简称为ダンブレ，读作dannbure；应援棒的日文为キンブレ，读作kinnbure，两者读音略有相似。） 内田雄马：哈哈哈哈。女式西装校服啊～GYCOTQN77O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：是呢。1BT649J3T7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：确实很可爱呢。4ZXYLB20NL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：那要不换下一个问题？E2SHHXMZEY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：好～DXRLTXEMXD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：嗯，你来吧。你想聊哪个？PHVO11MALT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：我看看啊……哪种类型的问题比较好呢，有点小纠结啊。WHU583Y8H6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：有很多，哪个都可以哦。GL4PJT2UYL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：是呢。是要那种正经点的问题呢……TWLTBMPZLW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：嗯。PUBH94QZIL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：还是选稍微有点H的呢？K6WZR05FN0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：H……5G9CSZ10X9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：事到如今，从你嘴里讲出“正经”这个词，真是吓了我一跳呢。 www.ylmbdrama.com 小野友树：那就选H的吧。F0C35PUVJ8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：走起。PB7J1W3L2C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：好，那就这位yuua小姐提出的问题。2YB53J3J0Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：谢谢。ASM8WB0V29@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：好的。MH9D3EKAX6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：小野先生和村濑、佐藤、内田几位先生，都演过有H的对手戏。※www.ylmbdrama.com （※注：小野友树跟村濑步合作过《愛の蜜に酔え（沉醉在爱之蜜中）》和《あまくてしんじゃうよ（激情的甜蜜爱恋）》；跟佐藤拓也合作过《ワンダー·ボーダー（Wonder Border）》。）VDSNK1MHJD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：什么鬼！D8HUCLRO3P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：哈哈哈哈哈。D4E54BM500@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：哈哈哈哈。DTVQ7M9ZFH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：喂！5LVU89W5T6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：请问各位演H戏的时候，有没有什么习惯呢？另外，大家如果在演H戏的时候，有没有比较注意的地方呢？麻烦分享一下。 小野友树：哇！2G97A50GDM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：这可真是……你这真是无地自容了呢。PHLNY647TX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：太吓人了。ST67S8JB6N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：哎呀。KCHDUKBUFD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：我说，那个……这个问题嘛，我觉得后半部分先不管吧，我想问哦，你觉得谁最好啊～？om 内田雄马：这……ZN1QMAQOB4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：呃等一下。KHIBT08SZ9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：说吧。A889BMKU59@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：我先确认一下哦，我好像真的和你们三个都……演过呢。D67RQ3QH02@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：是吗？0ETTHDR0FE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：是哦。4Y7A3RMD9C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：确实呢。Y8LZ9IV96M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：有点厉害啊……麻烦工作人员了，真是不好意思。L7WIL8BU0E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：你倒是说啊。FSDJGCMTDJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：是真的。0HPCITWU9S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：确实是这样啊。EZWXL3VXZ5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：都有过呢。EK828X1QDD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：说啊。6J9JRPQ1QK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：谁最好啊？K9FE0T60WT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：顺便问一下，顺便问下顺便问下～PNSBO500NB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：嗯。F937OENIXF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：在这部里面，雄马是受嘛。F69I39JF8F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：是呢。DDVT6VONVX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：我当时也是受，拓也是哪边？OFF8PJBP6X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：这个嘛，好像是我吃了他吧……？W3LYOFWEQ7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：呵呵。RS7R41KT0Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：哈哈哈哈。RW8ZNWXUKN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：喂……94ELPZX417@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：这个嘛……CF7POR8S34@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：这个话题真的不常见啊。GEIC3BWS8O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：你这个狐狸精。这里有只超级狐狸精啊！333BETB10Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：哈哈哈哈哈。FLRCI7ES9J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：等下等下，你什么时候吃掉的？Y5PSRRSDLA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：毕竟也有那样的时候嘛……※JVXJ0QV4TP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （※注：其实小野友树和佐藤拓也合作过《ほどける怪物（解放的怪物）》，是拓也×友树，但他们好像都忘了。）ma.com 村濑步：哈哈哈哈。@YLMB 翻译组FQGOGWXUIK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：也有的嘛，哎呀。QP4JF3NMV6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：哎呀哎呀。LDLC09CHKW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：哎呀。RX4WWTB6BD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：这个说回来，比起问谁最好，我比较好奇那个。6UV7U1ALP8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：嗯。J3255HKW4L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：大家演H戏的时候有什么比较注意的地方吗？因为这种问题平时很难问出口…… www.ylmbdrama.com 村濑步：是呢，很难开口问。趁此机会，趁此机会，稍微聊一下。2AFN4VYYIE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：我是真的有点想问一下。8T4CGVPSZV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：说是说趁此机会，但这可是会留下浓重的一笔啊。Y3CROCU6JL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：没错，但确实有点感兴趣。L33PKY9O38@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：哈哈哈，那这个是不是稍微有点危险？EMDOWT28A6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：那这样，我先说吧。QN2PGGCGRD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：哦！来吧！TG1I5VL7IG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：我先说自己会下点功夫的地方吧。H0OYI49R3M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：嗯。WPW7CWEYUL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：花了点小心思的。YN9FLPV49G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：下了功夫的，好。SZPQAP9FMV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：这个其实很容易理解的，配H……唔，就是那种情节的时候，我会一直看着对方。 www.ylmbdrama.com 村濑步、内田雄马：哦哦。2QUMMONZOY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：主要是为了配合对方的呼吸。Z7JWT1LWDZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：看着对方啊。L5ZZZ3J8IV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：也不是盯着脸看啦，就是低着头时不时瞄一眼。看时机是现在吗？现在吗？现在吗？好！我会一边看，一边配音。m 村濑步：噢噢。T2WHTPCX74@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：确实会看着配呢……V2P20MGQR9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：是的，主要是配合时机。Z7IOYTJYG8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：确实，好像确实是这样。NWD7UT6U9L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：确实是呢。4OY4PFULY5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：今天我也是看着雄马来配的……Y8Q9932R9J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：嗯嗯。TQ4Y9CCBUL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：这就是我注意的地方了。ZJNF0GDHE4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：哇，好像真的是这样呢。K2QNF1T1TR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：就这一点吧，大概先这样点到为止啦。H9VR607INI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：是呢……L7DIFZOIHT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：学到了很有意义的一点。N86CGNGHJL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：涨姿势了。RWNSQFY6TY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：嗯。OHQPSJEGPO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：阿拓，你呢？1FFQI25UMC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：我啊……不管是配攻还是配受的时候，大家不都是只能通过声音来进行想象嘛？ www.ylmbdrama.com 村濑步：是的是的。F14W84ZVVP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：是呢。4D0QL34ELA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：嗯。FB5F0BPTTQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：所以怎么说呢，就是……要如何简单易懂地向听众说明现在在发生什么，以及呈现出事情发生时的那种“现场感”。m 村濑步：哦哦。G852GHYNFM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：哈哈哈。7OWY0C21JQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：我比较在意怎么才能巧妙地把它们融合在一起，怎么和对方声优一起把气息的表演清晰地传递给听众。m 小野友树：这确实很重要呢。5Z3286KV7H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：哦，是呢。M855OQZ2SR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：我正在研究这一点。67RY0OVMUH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：拓也先生对气息的运用确实特别逼真，让我也能感受到现场感。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：真的吗？2FRTACXZN2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：所以我站在旁边心跳都加快了。CU3YH66C5I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：哈哈哈哈。DY3M6GZI5M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：这样吗？S751Q36FFX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：啊～啊～4297YQGJ01@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：就演那种戏的时候。UX3M9GWZSH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：哦哦。TYMF3Q6Y35@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：今天我配的时候超害羞的。哈哈哈，会觉得“啊，这段超不好意思的”…… YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：嗯。DAD1V7GSN4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：虽然我们没有互相看着配。PN8PIWGLOF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：是呢。0O6FZEWXAE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：但是感觉距离非常的近。2AZBU68WLT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：原来如此。CZBBSF1QOK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：哦，所以今天才配得那么顺畅。LNKRVVSHAD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：哈哈哈哈。4V9EM5DUHG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：哇，狐狸精。8ND0LG5NUF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：搭H戏也很顺畅。真的，因为小步很可爱嘛。AA2X5MOW65@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：哦！DDMHY6XMQN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：才不，你真是的……人家才不是BBA（大妈）※啦。（※注：此处模仿代永翼。） www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：我又没这么说！KWN65QU1A6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：哈哈哈哈。JGC2I43YLA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：谁也没说你是大妈啊。NC8M6OEHB3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：我没说啊！TV2F5GOLF9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：我害羞了超害羞的。XCMPOAOKSH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：B的音都没发……6FLURAFIH2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：不妙不妙。8QE25R31A9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：打住，你们还真是放飞自我啊。D3ETNJ6H7O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：是啊，有点危险呢。6W76X7BW5I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：确实。33Q0C4TXRP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：快点下一个。JMVU5ZDQZP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：赶快的。反正我嘛，就那啥……话说不是经常要演含着那玩意儿的戏嘛。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：嘻嘻嘻。S7VBD5AO0E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：是呢。DWOMTB43WH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：那时我就会想起那个珍什么的※。KOQH1UMO6A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （※注：Chupa Chups，珍宝珠棒棒糖，起源于西班牙。）AQD2YP0V4D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：珍咳咳。W13WXFTVUB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：用那种糖试过一次。U4QTYY7LUF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：嗯。XTD4HEYJWO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：反正就是，我把糖戳到喉咙深处的时候，觉得好疼啊。VVM41P8C4C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：噗。INACL3YOGO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：嗯。8SNRTS9HUD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：才知道原来是这种感觉啊。JMTUF9C5FS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：哈哈哈哈。S3S1P0M5VL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：亲身尝试啊……原来如此。C63PUU84IF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：哈哈哈那种感觉？5ZTEFZOI0Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：所以就明白了。4BG0ZA1CLA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：嗯。ZOGKPUT0X0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：后来，我就理解了那个时候的讶异感。但就是觉得吧，自己好像被变成了女人，还是被糖变成了女人的那种感觉……m 佐藤拓也：被糖？0TSMKIX4RR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：被糖变成女人哈哈哈。MFSUIO9NO7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：这要变成一张很糟糕的CD了哦。WV7S71DMFL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：出现了超限制级的词汇啊！5DBGQK8H45@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：说这些没事吗？不要紧吗？要停就现在，这之后可就轮到雄马了，雄马不知道会说出什么呢。m 佐藤拓也：太强了。EOUL2W6F1O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：还有那个……RJF0TI358D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：嗯。KU61XNQFNN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：棒棒糖离开嘴唇时的感觉，比如有点恋恋不舍什么的，我在配音中也会加点这些感觉。 www.ylmbdrama.com 小野友树：还恋恋不舍……4VNK8SCKRH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：原来如此啊。44UKZ42SVV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：嗯。I544EO2Z2G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：哎呀，这说得很好啊。I823JFBOQ2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：很好。LU365MCQZ1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：很有爱的话题呢。UFWTPHP9A2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：很有爱呢。2YT6SY4YF2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：平常没什么机会听到呢。P34M2I85XO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：厉害了。EK65VEM8Z6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：好了，大家注意。CUZ2LWDMBX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：压轴大戏来了。IPYMUDONF7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：久等了。UZG4M3N6TG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：你知道该怎么说的吧。C9HV42ZDDX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：嗯。55GR69ZT8L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：那种戏，怎么说？OQQYI43CFP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：你注意点啊。5XPJM4H4JS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：我……LEYGBTZINR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：嗯。RUFKM5CMQY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：演H戏的时候，非常注意“疼痛感”。K0G9T5E5K7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：嘻嘻。9J647Q7QXK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：哦哦，疼痛感。R51GRFYGYA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：此话怎讲？X3GGKS9E60@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：毕竟嘛，刚开始的时候，肯定是不舒服的。H9MEMWLSCX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：哈哈哈哈哈哈哈。JD25GYDXQX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：大家都是这样过来的。TI6TKT7LGQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：原来如此，原来如此。X8Y4KDP21I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：所以，我觉得不能忘记那种渐渐沉溺于快感的过程。Z1AO4Z6GFK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：嗯嗯，确实厉害。这次录音，不是也有那种戏嘛。CYK89BG92L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：嗯。NPGX7GGNKR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：不过就时间线而言，从第一次之后，已经过去挺久了嘛。NTG8K1C10I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：是的。@YLMB 翻译组QRM5B24PRC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：这次听起来感觉超级舒服啊。SEV06N3U3S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：舒服吗？OLQM7ZTOYV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：嗯，是的。要把那种时候的动态范围表现出来※。J9PSVGE9Y6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （※注：动态范围，Dynamic Range，是指如光、声等可变信号最大值和最小值的比值，可以理解为上限与下限之间的距离或范围。） 小野友树：还动态范围……TKTWSTP6BM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：懂了。就是从刚开始，然后渐渐……1509BTVZJQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：对对。人嘛，毕竟是越高潮越舒服的……2VLLASXAH9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：哈哈哈。2PA05PIDK4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：打住！到此为止！EPHOCP1XT7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：好了，现在有请村濑来进行作品通知吧。S012RU4H0D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：我来吗？好！咳咳……广播剧CD《格差天堂》的第一弹刈野×梓篇，以及本次的第二弹久世×钟篇，都在好评发售中～绪川千世老师著作，原著漫画《格差天堂》前3卷正在B-BOY COMICS DELUXE上火热发售～详情请登录Libre官网查询，请务必将漫画、广播剧一同欣赏哦！HVQSRG1KU9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：哇～这可真是太令人惊喜了！GH9HZE7721@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：哈哈哈哈。DTHAOWOVZ7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：那么，时间也差不多了。P2H267UICQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：突然就……XE2B4B2GZX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：最后就请各位对粉丝们说一句吧。那么，雄马，开始吧！12NSBDWMD5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：我们还要继续这个调调吗？9F7TF151NY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：好咧，我知道了！440T933851@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：不是吧……PK8O8AAQXI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：我也来说一句吧。就是这样，我是饰演梓的内田雄马，大家非常热热地……呃，热闹地配完了。m 村濑步：热热的？OYS8PIXMB6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：哈哈哈。FK5AIK5WRF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：热热的可不行啊……3SLKMZNRLH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：要不要给你捂热点啊？HF0V59OH05@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：热乎乎地进行了这次的录制～《格差天堂2》能够发售，真的是多亏了大家的支持，非常感谢大家！这个故事……《格差天堂》1和2，都是在同一个时间轴上发生的故事。这之后的故事，我们仍然想用声音给大家继续演绎下去。请大家再多多支持《格差天堂2》，也欢迎大家拿出第1卷一起对比来听。希望大家继续支持，让续作能够制作下去，真的谢谢大家！m 小野友树：拜托大家啦。F90RJNA44H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：非常感谢！8V8L0B90VS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：鼓掌鼓掌。KBLCFKRGN1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：那么接下来，由我小野友树来继续。CK9KGP5YL8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：请～JCOW77N8KX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：我是饰演刈野的小野友树。大家给我们的问题，还有很多是刚才没能说到的。比如粉丝PON提出的问题问到，听说雄马先生和友树先生，是经由这部作品变成朋友的，还经常一起去各种地方吃饭、做运动什么的。 www.ylmbdrama.com 内田雄马：嗯。3CWZLEEXUX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：唔？QO8FG81R9S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：看到这个我才想起来，确实是这部作品开始的呢。R4QMQ1SZ9B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：是的，是从这部作品的录音开始的。Z9TBF23E1R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：哦。4FTGEZP7YP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：诶，原来如此。OFYA99TR0O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：对了，去年是录完这个之后，我们第一次一起出去吃饭。F13IJ17PQW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：是的。SKJPZF0GAK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：噢噢。Q95UJURKEJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：哦对。结束之后，你们好像是去吃了烤肉？1MCW9ULIYX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：我们一间间续摊，吃了好几家烤肉店。US8NRF87WC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：一间间续摊？VMPMD08S8K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：到底是多能吃啊？UXO22963VK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：我们两个，续吃了好几间烤肉店。V42P5EHJL3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：对，就是从那时候开始。RCN6TUK64R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：大半夜的……RGQXNZCN9K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：真能吃啊～UYMWCVK8KI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：嗯，所以这次能再配这部作品，我感到非常开心。092AOKLVCT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：很开心。J3RCNVM5WO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：可惜上次的对谈没能4个人一起录。K4LDB504OI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：嗯。V5CK54MN4K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：但正片配音的时候，还是这个会玩四人组嘛，当然跟其他的声优一起玩耍也是非常愉快。ma.com 佐藤拓也：嗯。65W2RAHZNY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：能再一次呃……不过呢，这场面就是有点不受控制。VODMIO4YVQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：哈哈哈哈。3MCW94HTA0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：但有点失控也没关系啦，我觉得大家能玩得开心就好。然后果然，今天也是这种展开，我超开心的。所以，希望这个作品在我有生之年，还能接着出第3、第4部，继续由我们这个阵容愉快地演绎。希望这部《格差天堂》能成为每年的例行活动～ 村濑步：噢噢。9KT63JA002@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：是呢。JRQO4PXMYS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：那是很好呢。MVL217C8MC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：期待还能再和各位听众见面，谢谢大家。SH4Q9F6VFR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：好的。那么轮到我，我是饰演钟的村濑步。上一次，怎么说呢……咳咳，现在时间有点晚，我嗓子可能要闹了。我这人一到稍晚点的时间，声音就会渐渐变得像大叔一样，希望能在我声音还好听的时候结束配音。 www.ylmbdrama.com 小野友树：咦，会变成大叔吗？BG51F0O3KP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：是大叔，已经越过大妈，直接进入大叔状态了。JZAQTUAWSZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：哈哈哈哈。OVFO2LWRCJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：上次我参加配音的时候，虽然有出场，但基本上只是在远处看着的感觉吧。主要是通过钟的视角去看，仔细观察了当时发生的很多事。作为配音演员来配这个角色，我觉得非常的有趣。还有就是，录音现场真的非常欢乐啊。a.com 小野友树：对吧？15470VA022@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：嗯。9NO22EMQUH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：我真的一直在说话。不对不对，应该说是进行配音时需要说话，而工作之余也一直在说，休息时间都在聊，超开心的。刚才友树先生说，希望3、4也能继续做下去嘛。我觉得不仅是3、4，希望能做到比如15、83啊，100什么的……a.com 内田雄马：啊，那是真的不错啊。G92IYZTCTX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：希望最终能做到《格差天堂》第1000卷，做到大IP的感觉。不过那个例行活动……呃，那时候我们人都没了。.com 小野友树：对啊，已经不知道变成第几代的我们了。8LEYB3GB4F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：是了，那如果还有第X代的我们能继续下去就好了。嗯，这是我非常喜欢的作品，期待还能和大家再见面，谢谢。om 佐藤拓也：大家好，我是饰演久世的佐藤拓也。ZXUK4KDCMP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：哟！W676NGFN4D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：录制这部作品，都是多亏了这帮愉快的声优小伙伴们，还有很多现在不在棚里的同学、老师们的声优，一起同心协力，才能制作出来的。《格差天堂》这部作品已经有了前作，这次录制到第2部 ，尽管大家这么闹腾又喧嚣，但是录音的时候都能完美地转换到工作模式，这种张弛度真的很棒。我觉得这确实是一部，能让人顺利切换开关的好作品。虽然这次的主演是久世和钟，但是故事里还有很多很多值得深挖的角色。所以希望大家可以一起支持原作和广播剧，也希望能和大家一同更深入地感受这个世界，还请大家多多支持！好啦，想必大家都度过了一段美好的时光……www.ylmbdrama.com 村濑步：是呢。4LQ1AWIA7P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：我想……大家应该都是听了正篇之后，才来听这个对谈的。但如果还有哪位听众没听正篇的，赶快去听！a.com 村濑步：是的。JFX0VRY041@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：听完这个，就赶紧去。O0JNBVF1LI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：马上去。ZOIU02FJ2I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：赶紧换张碟，感受一下正篇。不管是1还是2，都希望大家能多听几遍、好好享受，有劳大家多关照啦。ma.com 小野友树：请多关照啦。JN6SUMAOHJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：非常感谢大家收听到这里！出演者对谈CD是由饰演久世的佐藤拓也和——@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：饰演钟的村濑步，以及——ZMDNFTY5ZU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 内田雄马：饰演梓的内田雄马，还有——GRMJ7F3CKF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：饰演刈野的小野友树，一起为大家放送的。那么～哈哈哈哈。@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：哈哈哈大腿。4XCYV99S4S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：那个……OGGZVQQAUU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：这个印刷错误有点过分了。DMCU647GM8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：那我们就照这个念了，照着念了哦？这个……可以吗？大家手上都拿好剧本啊。 www.ylmbdrama.com 村濑步：好的。6MWSK0JSCK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：震惊了。2HBGMUKAQX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：这种情况啊，剧本一般不是都会写“期待还能再相见”嘛。CHW992UF47@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：嗯嗯。Q0THOB0HKQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：那么，这次写成了“大腿还能再相见”……※5E9V8SSMTE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （※注：正确的原文是“またお会いできること”，意为“期待还能再相见”；这里台本误写成了“おまたお会いできること”，直译为“大腿还能再相见”。）WD7VB4WVD9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：这完全成了问题发言啊，错得有点严重呢。4PY0SKYBW4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：不是吧，认真的吗？工作人员在说抱歉抱歉呢，真的别道歉了，别道歉，每次都有印错的，厉害了。那么，期待“大腿还能再相见”——L6XS9VE34Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 全员：拜拜！X4Y60IF61T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 村濑步：“你是骑士，我是皇后！”4QHDXGZHPQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：哈哈哈哈。@YLMB 翻译组4TX5YLGLBH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com
|
