 |
作品名 | このおれがおまえなんか好きなわけない |
| 著者 | 緒川千世 | |
| 原画･イラスト | 緒川千世 | |
| ＣＤ発売会社 | Atis collection | |
| 作品演出･監督 | 阿部信行 | |
| 脚 本 | 桑田瑞紀 | |
| 音 楽 | (株)オンリード | |
| フリートーク | あり／メーカー特典トークあり | |
| 発売日 | 2016/07/28 | |
| キャスト | 御徒町啓太：佐藤拓也／藤間大成：松岡禎丞 等 |
|
昔から町で評判の美少年・藤間大成。 周りに甘やかされて、わがまま放題に育ってきた大成の人生には、唯一の汚点がある。 それは中学のときクラスメイトだった御徒町啓太の存在だ。 そんな大成と御徒町が、ある日、3年ぶりに再会。 その日から大成の復讐大作戦が始まった！
……なのに、おかしいぞ。 御徒町のことなんて大嫌いなはずなのに、 ドキドキして大成の頭はまともに働かない。 まさか、この俺があいつを好――！？
|
|
このおれがおまえなんか好きなわけない
翻译：夏夏 校对：Sonoka v??p=S?3ezHs~yj"@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 01：<G0lo&~[!Z/?9[`4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com X}aNcg@A1@eiiTIh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：求你了～今天替我值日吧！"H45\3dn:aT@->:m@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐伯：不要啦，你每次值日都偷懒……5DzxgB6N/?^6"&:L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：拜托啦！（也有人会说我自信过度或是任性……）真的不可以吗？xb'h?00|)sh5F7^}@ YLMB翻译组 佐伯：真拿你没办法……@YLMB翻译组U,lWC/S3Z:J&=-PM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：（没办法嘛～我长着一张被上天眷顾的脸。）VT['FQ"M4M@8%DpS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 德子：小佐，不能被这张脸骗了哦！+7o!W.2s<J^v-\fd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安吉：这家伙只会越来越得寸进尺！不要再这样顺着他了！x^)cSM@Ajp?/wKlx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 同学：德子、安吉，你们再好好教训教训他吧！只不过长着一张好看的脸，不要得意忘形啊！KhUA#H5mJ-g,G8N6@ YLMB 藤间大成：啊～丧家犬的嫉妒真是让人心情舒畅啊～AL.gZV)16rj/sjRH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安吉：好了，不要再贫嘴了，快点打扫吧！打扫！G]YQ.p-yQmNq<"vA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：真是的，为什么今天突然大扫除啊～eG84>o`rsO5f.C1F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安吉：你不知道吗？明天会来个转校生。所以要把教室好好打扫干净啊～3bD{mbvwj.(yj"zo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：啊？男的还是女的？U6Bl{-Z`5i_I~{v$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安吉：男的。老师的话好歹听一听啊！%M?2XH4vnzbEdx3}@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：不感兴趣啦～只是又多了一个我的陪衬而已～哼哼～～（没错，这就是志得意满的本大爷，藤间大成的人生！） 0bkvxg)U8IaKXWNk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com ［上课铃声］I+i+zeKfnS!`L8,<@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 老师：现在介绍新同学。御徒町启太同学。aF~!J+j=:o^K"Y.?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：大家好。"tu}zd*gj.}K}mqQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：呃？［摔倒］啊！OKF-9YvH%YJ!pl.4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 老师：藤间你怎么了？H?6wSaT~RzDW'EmI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：（这是一张我不会忘记的脸。这是我人生唯一的……）ww+w%^'RHTb%TIal@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com ~T@[PEfDoYwxw4-F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [回忆]+*GB7cG'8(9n,pYl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大妈：大成～今天也好可爱啊～;95\>z^$ZaMwi$'l@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 大姐姐：要不要吃点心呀～r9Bk3ZQv5cBT|Qp#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：（从小我就是镇上出了名的美少年，被周围的人溺爱着长大。）FKXJ>[~rq#TFo#Dr@ YLMB翻译组 老师：喂！藤间！你又在偷懒不好好学习！Ks%s2BI)*L8+J!0j@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：没关系的老师～将来我会找一个有钱的寡妇当金主的！w&oPfSK3btsTEu|2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 老师：确实，对你来说这比考上东大现实多了……k`V[qHl<ojWN3?21@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：哈哈～对吧～［玩游戏］（在我上中学的时候，这性格已经养成了。）$M:VD/)}#wKg`@AO@ YLMB翻译组 御徒町启太：［打开门］对不起，我迟到了。B+y}`Nm>2N<uf97k@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 老师：御徒町，又迟到？！NYpb:2C@Mx_H+w9y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：我把闹钟时间搞错了一小时。\%3#ZEIG%hxh%II>@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 老师：这根本不能算是理由。快回座位！ot~J6(,\~Q4bR=?P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：（中学二年级的时候，这家伙是我的同班同学。他没有关系好的朋友，一直面无表情，不知道在想些什么。） 同学男：御徒町又迟到了？胆子真大。WzVQ8Yl5'<IM9Mdo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 同学女：是啊……yPw.be>o:j@:0x5P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：……（不知道为什么，御徒町总会引人注目。这很让我火大。）e4%=aC\,HmbBP3g_@ YLMB翻译组 老师：藤间！你今天没交作业，放学后留下来！rrFuBE!";z=.oemK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：诶？！xP8G@ImX>&87>,[9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 老师：还有御徒町也留下来！1d~?<cEA$])Q*pE0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：（最糟糕的状况……）&Px*\@Ii.RG"%^]x@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com EHHa]54z(*oj0i;*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：御徒町，你也被老师留下来啦。好逊！无视我吗真气人～……嗯……."+pqOs^,[/Je;5{@ YLMB翻译组 御徒町启太：[站起来]Ry?TI7z>CuL@RYy'@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：诶？已经做完了？YN-vW,[Yy&G9FUuR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：是啊。e=;T.R_XGZ~pf{&b@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：等、等等！答案告诉我吧！)'AD6_Ym(%&cxDO>@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女同学A：大成什么时候跟御徒町这么熟了？'swx2U/|DOba<9sP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女同学B：好厉害～%%4"]fmMdz~H7en+@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：哦？（因为我最喜欢被人羡慕，从那以后我们俩就成为朋友了。）qoeR}|f59M%Iw9"=@ YLMB翻译组 lp{=Jz$:r;DY8^fO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：御徒町～我们一起回家吧～我？叫我大成就可以啦！我也会叫你启太的！xB+?!S>OSDJD11v0@ YLMB翻译组 德子：大成那个家伙……一直缠着御徒町不放！SfENWtb*CetiMwK6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安吉：一定是因为和御徒町成为朋友以后会更引人注目吧……他肯定是在想这些歪主意。=:hkw&6oz6DzM&)@@ YLMB 1GZEFd>MpZIUA5T)@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：切，不知道是哪个家伙这么无聊，把我的室内鞋扔在垃圾桶里。明明是自己不受欢迎，以为这么做就会让我消沉吗？ 御徒町启太：[走出来]F@9uNieJ@Fk}v0ZT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：御徒町？怎么了？I0cW?wX)HacWnr*s@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：这天气正适合睡午觉。等那双室内鞋晾干了就叫我起来……X7ZR'MxRe'l$RyMw@ YLMB翻译组 +8d1{QTn;dL5_}9`@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：结果到最后都没晾干啊……]^N45Uyow.ya?m`e@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：嗯，不过没关系啦。我觉得能有你这个朋友真好。（之前我明明还很沮丧的，现在已经没事了。一定是因为御徒町和我在一起。然而……）P=@my;H.|'r}'g8D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：我们是朋友吗？9RW,fiS%sB8~Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：诶？我们不是朋友吗？难道不是吗？X(7J@^K.0aU=qldo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：不是……s7sd.sWYCwap:gEA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：……（他一定觉得我很可笑，擅自这样缠着他，一个人情绪高涨。全都是因为我误会了，以为我们是朋友。从那以后，我们的关系就到此为止了。中学三年级的时候，我和他被分在了不同的班级，之后又去了不同的高中，我被粉碎的自尊心过了一段时间才恢复。这是我志得意满的人生中唯一的污点。）Ruc\}'Wywx$phUtq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [回忆结束]WF*lV3dwx$E00Z8S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Ru+ox)Ka36%B:8Nw@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安吉：好久不见啦，御徒町！你怎么转来我们学校？这学校笨蛋比较多啊…….]}*$],d.qYvK-fx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：早上起床太困难。02P7`=HeaotJ(LxH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 德子：你还是这样脱线啊～^=~@_7~bgc8TMEP#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 老师：那……藤间边上的位置空着，御徒町就坐那里吧。9>p`{#Rd!^!v=+C2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：喂！御徒町！好久不见啊！(这种事情我可一点都没放在心上！)最近怎么样啊？哈哈，哈哈哈～!J-Y~fz4c&h 安吉：你笑的样子好奇怪啊。/e2ZxQTknPrdlibu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：我和你在哪里见过吗？GaHel2s;DIB/e`yp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：咦……:5v}sO3W&Zn]FZLd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安吉：明明都是同一个初中的，连我们都不记得了吗？TcEr[JAid4@PS#Vt@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：隐约记得有一对发型很奇怪的双胞胎兄妹……UWGnZ%uDrv4_(vzz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：……uxfE*_m$tm;x?)ie@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 德子：真是个绝情的家伙！藤间跟你可是朋友……wALibD+u,Qu/((|%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：德子！k~uS368Ktx7a&dA^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 德子：诶？0Ho<$tE=WuHr7fdg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：抱歉，我好像认错人了。初次见面，我是藤间。要是有什么困扰的地方，就来问我吧～q[C-*|lf|[d,HSqu 御徒町启太：哦，那就拜托你了。SE%ezvz)|2&_cS^>@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：（竟然一次又一次让我受到这种屈辱……御徒町这家伙不可原谅！！）d5l3l5C3zU=i+?Ro@ YLMB翻译组 （御徒町启太：我们俩是朋友吗？）h[!P~&W1+ng1B:]T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 德子：大成，你在想什么呢？~`B:0u6~jbvyE&'i@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：不要阻止我，这是复仇……（我要让你受到我所受到的同样的屈辱……）御徒町，我们一起吃午饭吧？我带你去食堂吧 ～ 御徒町启太：嗯……d[W<GC/|w!N\dhtM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Y=JfZB!fp=HxOz%&@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [下课铃声]Jej+4"u\|=>(mYD4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：这里的鸡肉天妇罗套餐很好吃的！W[$J3A]iW=Tk%`KY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：那我就要那个吧。>f^B9Hp>6K%Wux[6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：我也要～RuXS]HTn&tWF2+7_@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 食堂阿姨：对不起哦小藤，这个套餐卖完啦，他买到的是最后一个了～.htQ0q#O._ujB{pI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：骗人的吧！l8QYH2Qe.Xdy6QK?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：我跟你交换吧？OW-wpU-9i<'0)@u;@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：没关系的，你自己吃吧！我吃炸虾就行。（为了将来的复仇计划，我要先忍耐……）御徒町，我们坐那儿吧～[坐下]好吃吧?Y5}!E..muqAKEp7o@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：很好吃所以分给你。^X'Fd8Oe,_Do'?/<@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：啊……谢谢……对了，这附近你还不熟悉吧？我也是住在城南的，放学一起回家吧～XJ*2o=syvfgam9o} 御徒町启太：嗯。"C+4>P9yuGi;]f{a@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：从公园走能抄近道哦！'SG:@:bI(B\{1z>C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：诶～I3v@GfDQU!]PoK6%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：（上次一起回家已经是多少年前的事了？）`jJhLM*?1uh?%s?y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 7jF7E{$9Ac?9%T@Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安吉：大成，回家了～(vFh{t=y`#h=loTO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 德子：回家吧～DSjxU6_[czuIOT|:@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：（啊，我把安吉他们忘了……）那个……我跟御徒町约好了一起回家……p-LM;OW(Hl!JpF=6@ YLMB翻译组 安吉：为什么那么开心？你不是要报复御徒町吗？]WiT#1EWM'|rwd;9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：啊～～～是啊！！&Dl!>omFdc38E7H!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安吉：啊？(L]dp-E^J)~<}jIu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：谁要跟他一起回家啊！让他就这样一直干等下去吧！2L,%^_pkT.[2%HpI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 德子：真是无聊的整人方式……那家伙在哪里等？r\@TU@,+jkcT%{$s@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：教学楼外面！>z{)4_OU,[!ca?5~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安吉：你可不要玩得太过分了～)m^"k]^.a6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com CKHM`PHxlf%q:sqQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：怎么办？已经一小时过去了……他还等着呢！……啊！开始下雨了！御徒町他带伞了吗……vyV%N?DHtpFDBl1< 安吉：你其实是喜欢御徒町吧？}Ex-2|o={9H>KrFr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：啊？没、没那回事！这只是报复的一部分而已！我怎么可能喜欢那种家伙！别说笑了安吉！你这张脸已经是个笑话了！ 安吉：你刚刚话里混了一句很没礼貌的话吧。\/I#^$OLf/eF#m&g@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：啊啊～我已经看够了那家伙狼狈的样子，是时候回家了……啊～真是太痛快了～fJtJaeCHqF,fh5S(@ YLMB翻译组 L+6aDB[/eVtN|q.@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：[跑回来]抱歉抱歉～让你久等了！0eXr:Iw,U%&{UNCf@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：你好慢啊，便便吗？U>:/JE}g/pA.:fqe@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：诶？！啊……是的……其实你自己先回家就好啦！zrP>~BAExrO&?wzy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：因为跟你约好了。2b%_eTa{}j=u[sHN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：啊……是吗？啊……我们一起撑伞吧！2Y!kIg8h2+6ba$tu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：嗯。@YLMB翻译组({%~?H_7m&c<&'>F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：（哈哈！笨蛋！就这样被我骗了！还早呢，我要等到御徒町对我彻底放松戒心……绝对不会原谅你的，我会让你好好知道我的痛苦和执念……）>\WS3sZtRL>OWg\i@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com mc2XDk=TiMb,Cfp.@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com S6T!l/oz&%0WU!@d@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 02：Uv;:u.0@PBEVxG,_@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com %2"]3niNS)J$:3rx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：（三年前，被我当作朋友的家伙并不把我当作朋友……）A=W[E=`%=)e|gIbr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （御徒町启太：我们是朋友吗？）M>!1D^DnJf\<j8%S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：（再会的时候，他也完全忘了我……）6<L<VJUo;!cA"<d.@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 德子：诶～原来那时候发生了这种事……Jt$hr\ICzjj+/ATz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安吉：不过他真过分啊……DMADpF?t0[7nFEPX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：就是！我会生气也是很正常的吧！说曹操曹操到……iOSzm);KY*}Fdt;+@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：[撞门框]好疼……X^bp{K<Fxjk}-KPd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：（进门的时候脑袋居然撞在门框上……超逊的！）给，用咖啡牛奶敷一下脑袋吧。^pbYX[vitQ"Dv0>T@ YLMB 御徒町启太：啊，谢谢……k$jq2`B=MOMx!*-O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：（哈哈～上钩了上钩了！趁现在继续做梦吧！要是被你知道这个让你放松警惕的人从一开始就背叛了你，不知道你会露出什么样的表情呢～）ITJgRo@,IcxU[e=B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 6g2Fm:j<XD[%iK;+@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 体育老师：两人一组做伸展操！一会儿就比迷你赛！n!!pXB;~u8OgEwBx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 同学们：好～UeQBGTNbh%CI,AcZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：御徒町，一起做准备操吧！（向落单的人伸出援手的我真是帅！）哦？你的筋好软啊！唔……呃…… 御徒町启太：哟。[弯腰]w%k{G~J/u\xz:;Q8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：[双脚离地]唔啊！Z5EA><=@ft![ah*|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 体育老师：轮流三对三，快开始投球～">m:(o$#b=*b/{[?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 同学A：快开始传球！这边这边。Mu^1]M>Bwu_Hd@sT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 同学B：笨蛋，你在干什么呢！.>iTe*N=/Ms&L~}d@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 同学C：御徒町掩护得漂亮！7/'dZ)Hn<$h?N\}1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：他平常一直是呆呆的，没想到运动神经竟然那么好。为什么让我那么火大呢……Q?i0(CcKVB<3[9A+@ YLMB 安吉：别闹别扭了，你这个运动白痴。MLk%iKJRIIO1K@4W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 同学A：藤间，换人了……Vxp3'|(`x8A-]`Pw@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：好的！笨蛋，你是不知道我真正的实力！大家把球传过来吧！呜啊～～混蛋！要是打到我的脸怎么办！可是要付精神损失费的！H6.>Nx^K$vga`}m3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 同学B：吵死了，笨蛋！`%37n)|-*H$#U;w6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：你这个秃子！>mfKoxgye^4$d9cA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：你和大家感情真好。`.(\|&nmnY#@bKmW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：诶？还好吧……（这不叫感情好吧……）御徒町没有关系好的朋友吗？初、初中的时候之类的……q-R[{*EZ> 御徒町启太：啊……并没有关系那么好的朋友……KF[Dh@do8EG0|mmy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：啊……啊，这样啊。（我才没有受伤呢，这种事情我本来就知道了，只是稍微确认一下而已……） 同学C：藤间，球传过去了！4S^/W${WGPgh_kY@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：吵死了！我知道了！[踢空]`D+FDM471D,n_K4)@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 同学们：哈哈哈～～h.S?mET%.Vwj4X?}@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：疼……我不玩了啦！ht!`RaOwt+<SrO?9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：呵。vgCY@IKXO*CQ.[6f@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：御徒町？3:Z"l7RUqsK)~tq(@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：你真是个有趣的家伙。W#'|#jI*DM(4{%9Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安吉：大成，你的脚没事吗？z~C;syeNmQ#gdRe3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：安吉！我被御徒町表扬了！-+yc}zh74@F^%?7}@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安吉：我可不觉得他是在表扬你啊……bnfIBs[X{}1m!/<6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 9)wX0p=-m1^"Phdu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：终于到了午饭时间了！今天我在体育课上非常活跃呢！?bz7uH\?.v<#gMIk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安吉：你几乎都只是在逃而已啊。MPo}\>J=4{A-Tg!e@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：御徒町也快点吃饭吧～)&?lQK'Wg_$UX^ol@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：大家今天都带便当了吗？我去食堂吃就可以了。)"\V5Yxz}14fS>:@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安吉：你不知道吗？由于水管破裂，食堂要到下周才会开哦。D~=DQt01ak}X8iGT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：真的吗……我没带午饭。而且我妈经常上夜班……之后怎么办呢？OiLE#wIv2v!2+,m]@ YLMB翻译组 藤间大成：那我来帮你做便当怎么样？Leh.nX}"4]QgJdVi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：不用了，太给你添麻烦了。,R\;#Lz#yo`<<9*R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：完全不麻烦的，只是顺便给你做！作为交换，下次借我看你的数学笔记吧。uj$g!3^`%~7byugr@ YLMB翻译 御徒町启太：哦。/vZIB2c6V,OZLB%,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：那么，稍微问几个问题可以吗？御徒町喜欢吃什么？@[<My[4f7K=QQrHF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：草莓。'|=@"yvf~~Lj=~e2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：那你讨厌吃什么？dVbDnu&";p^e3lY+@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：黄瓜。),)yv+>hr/^wH{*h@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：啊，我也不喜欢黄瓜。好的好的……交给我吧。Fb5x2MI#@(+h~O/Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：那我去买饮料了。uaiY~aZ)\IkQR1m$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 德子：你在想什么啊……@b"`HwaR$H"L6SjJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安吉：你从来没有下过厨吧！Ol|TMG5Otd>K+Z;<@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：做个便当而已，小意思！事先声明，这也是作战的一部分啊！我可没什么别的意思啊！F=QA=y~vYas(B7C {jVyui?3\%-g[QC~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：做什么好呢……[翻菜谱]爱情菜谱吗？让我看看……那家伙喜欢草莓啊，原来他也有可爱的一面呢！ {~*NNz"@%a^O9J\K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [上课铃声]+;;~=+]wJksz/l+x@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：大家早啊！真是个清爽的早晨呢！rJp#bI;2#[}I=xq+@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安吉：发生什么事了？怎么贴了这么多创可贴？W4AACw}.}z;bTN-1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：做便当的时候不小心伤到了。但我把便当做好啦～［拿出便当］,'b7A6:;`VC.c0iO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安吉&德子：呕……4SY]j[u^TH!JjQ/m@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 德子：不能直视……{$bOO/&|+DY[i/R@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：我明明用了两人份的材料，却只做出了一份便当……好奇怪啊……JVjG'mzsYfnq7+3_@ YLMB翻译组 德子：你就算再讨厌御徒町也不能威胁他的生命啊！$vfVq.=,+-SL6G%]@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安吉：这里面满满的恶意太明显了……好歹偷偷地做手脚啊！F!>Vv"5k\0TFw.on@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：咦？F$d2o^f39E{h<.AR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com {[@@]Z/PV{1:[aiJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：我听了你的话，没有带便当来……5ID%qpLh(B|p&cZR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：虽然我做了便当……BxD4wsvAndrc\As2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：真的吗？让我看看吧。M`b;^p_tH""yql"l@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：啊！C+y`\@,8')e^:<B!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：呃……rz|PXU1%P:~CET8h@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：你不用吃啦！这只是试做的而已……zR7I/T^d_FE>,+vR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：但是这是你特地做的吧……给我吧。［吃掉］谢谢啊。vNYa;jrcM.]3)cW8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：对不起……a5((:s-_@{.MOy6"@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：为什么要道歉？真是个奇怪的家伙。a<b-e@MA@.`QR/*-@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：（你不要误会了，我才没有被你的温柔感动到……）BiYF3HHe{+[u/FX*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com -`uOEE,KL#i>S>ox@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：（今天的便当做得比昨天好！御徒町好慢啊～）老师！御徒町人呢？4Mr/5&/%Pa,9N_uu@ YLMB翻译组 老师：啊……他说他肚子疼，今天缺席。好像是食物中毒……g-ncluGma=9tD/^f@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：诶？！呵呵……活该！尝到我便当炸弹的威力了吧！><7Ltc5Z?%Ar'|9F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 德子：这家伙是恶魔啊……CszPyURT4'jnX>a;@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：好的！放学后去一次御徒町家吧！（让我好好看看那家伙痛苦的样子吧！）Sn<Jy|,\UgJD$`Wc@ YLMB翻译组 R@fhqz`hJl~_&;.-@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町妈妈：阿启～你朋友来了哦～dZ%L"g6!wd{_fZ"M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：朋友……U)RY."UQk8I-#K\-@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 德子：打扰了～御徒町，你还活着吗？这是慰问品，矿泉水。x|/V7X`$,~ie'H~t@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：为什么你会来？1orD%,Ty4[@L~%Kz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 德子：我是陪这家伙来的……H8&Rr:9ZcdJ3;/ya@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：呜……\*r4Rpm|xR/qxob@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安吉：你好啊。这家伙哭得走不动路，所以我只好把他扛过来了。接下来就拜托你啦～结束之前，我们会在楼下等。c- 德子：掰掰～yTp7!SN}r5+[r4F/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：呜呜……呜……6|Q9].xFd#za10QA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：喂，你站得起来吗？[抱起]r~74dZlQeG6#BVXD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：呜呜……御徒町……vh&1U;I3c^0]|\Q{@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：好啦好啦……ikS$E-}34fb0C?/^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：对不起……都是因为我……x#&OT$Zb+!huyK+I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：没关系啦，反正我已经好多了。HCY/@TD2hIHc~Go*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：不，一点也不好！呜……你可以打我一下！轻一点啊……fnCA+x0Ij:^m{cP9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：所以说了，没关系的。我没有生气，不会打你的。05}E=\/IU:*ErsQ{@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：呜……御、御徒町……[抱住]8wmx*4RrV^;LX[52@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：我好歹也是个病人……\3Kz:Xo4mauSX*];@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：我担心……要是你生气了……要是你讨厌我了怎么办……真的好害怕……Yg7`#iHjLZzll"!"@ YLMB翻译组 御徒町启太：你在担心这种事吗？真是个傻瓜。:(:$VYCH&z>lRIk5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：因为……@YLMB翻译组F#m}Fi`ej3\blZH*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：好了，我知道了……[亲]EhV1[#?C0/d3)e=-@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：诶？<%kdJa\d'7YK!d_K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：我啊，喜欢你。q./.&2Ms-6F?=.sm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：哈？K?S3'?B{UV?m?J'L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：[亲]你的一举一动都太可爱了，我喜欢你。[亲]q3}q6FT/J4V"uK=O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：（这是真的吗？不过，为什么？）vfl'ngSEiJjDbf\]@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安吉：大成！q5{jInusr|bZYy1.@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 德子：这是个好机会！jTvXh1_iB]sJHfEs@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：你们在偷看吗？:+7[zJF84DQ":86#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：（是呀，只要在这里狠狠拒绝这家伙，就能让他也尝尝我受过的屈辱……）呜……我好高兴……<b<hd{;:iD7.F 安吉&德子：噗！oe{&X@5w_BXR6tIX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：才怪！呜哇～～［逃走］$!c^@!mbX<^ZYU#[@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：怎么回事？5^X#Y]6#[cgy=&Yz@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：（我怎么说话这么不经大脑啊！我不是应该最讨厌那家伙吗？不是不能原谅他吗？！拜托了,让我的心不要跳得更快了！）/{+8$u[3CCE;F.W/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Q>hJrvUaWm&_c&9v@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com R+\Lo<sm!eiDPWex@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 03：'l(O44X'"@Q?Sp<F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com D@7<(AV'%"{K51y=@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：（一切都是为了报复，无论是接近他还是对他亲切，都是为了将来背叛他。本该如此的，我却被报复的对象表白了……） （御徒町启太：我喜欢你。）OWv|ls(%Z=X\(M8C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：（而且被他亲了，还觉得很高兴……）tGq7~`1gM%h6eGf\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （藤间大成：我好高兴……）Zx5;;upAE[5Jb(3k@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：啊～呀！b"6XS@G>x~`zoL+>@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 同学：早啊，御徒町～肚子没事了？T>Ki6eeqc&wUW'3N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：……！VV]--ipeBS`Y#PG~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：嗯。藤间，早上好。`sHI_dQX;MA9"~>z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：早、早啊。tWujo3EztKgM}h;;@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：哈啊……[打哈欠]QT2!lArLYyyOE_j}@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：（咦？他没有提昨天的事……难道说那只是我在做梦吗？）c8_8|\HxS$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 老师：现在开始上课了。V-6zfEhaljF(28yr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：（是吗，就是说嘛～我一定是在做梦！话说回来，我们俩本来就是男的啊……那家伙怎么会喜欢上我呢……怎么可能……）什、什么？你在看什么呢……Dw.QLO.H|}NS$KLN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：没什么，只是觉得你长得真漂亮。NhO`YV&s}/?({Zr0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：你现在才发现吗……IeVYI3wje[#suUAZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：我的视力不太好，亲你的时候才发现的。MRIv%wP?;oE$3dfw@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：唔……！,'%.((+xPncHx1jQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：看着这张脸，真想多亲几下呢……昨天的事你考虑过了吗？我想跟你交往。rLcVB."vP"6n#I0!@ YLMB翻译组 藤间大成：等、等一下……（呜啊～～原来不是梦啊！这家伙真的迷上我了！瞧他的傻样，这家伙也太好骗了！呵呵呵呵……可怜的御徒町啊，我可是最讨厌你了，蠢货！虽然昨天没来得及说，今天我一定要说出来！说出让你心如刀割的话！） wh3rg|BmCmp<wz$k@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [下课铃声]3+8YGG+GvjNgVO|%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：藤间。%q&o#mJsi^#_@Y5C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：（来了！）御徒町！我……#*M\Toi0c>ZU@E/4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：嗯。（拿出便当）3lrM}Y2A98BlQqW,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：啊？l|'{D,oMB9V=?y_*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：只让你做不太好，今天我给你做了便当。芝士汉堡肉和炸鸡块。饭团从右边开始是，金枪鱼蛋黄酱、明太子和鲑鱼馅的。还做了偏甜的煎蛋卷。&yod3Cz].|x^b<=7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：都是我喜欢吃的！1(;g{!98^UH/^z]d@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：昨天德子和安吉告诉我的。一起吃吧～-8bvZs+k;*):~l(n@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：……等我吃完饭再甩他。Q\"]{7qnKnj4H9.s@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安吉：啊，是吗。7-6>Xx\p$;(lV|~_@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Z0-[BH'io{HJgHDn@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：后院没有人打扰，我们在这里吃吧。?9/\9X=mN1?-a<hN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：嗯，今天天气真不错～.,ivIn`]uJ8<X@Xh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：好……%B(|q]$R3,ZRpm`<@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：……为什么我坐在你的腿上？这、这会不会太靠近了点？qmW(^Q*=%u.M+.,w@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：是吗？'Xvyq$JS>TG96Lg|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：还是算了吧，我的野生本能在警告我！B7KgkA`9Hgh3fF)L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：唔……3E2jYYai]YQ^K=cF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：快放手！B\6&i^DcN[9&1*op@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：你不吃吗？'veofPbMdB{Nu}eb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：那我开动了……]rfS(a/UFHHTuq"&@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：怎么样？IKE1/Q-sCW{:$aXB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：超级好吃～Jw+%x*}ix<h}qWqc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：是吗？那就好。o&ApTTe`W3id>9K)@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：你很有料理天分诶！cdqIok{W]q7"J+io@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com d9ksFc;X\6,}'ZNL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：啊～吃得好饱～Mz([Hy8-"Tv(ptao@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：你草莓还没吃呢。Rxj-Y~kSN_+olE_8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：不了，你不是喜欢吃草莓吗？你吃吧～gfKe}%6~Q}FG+Z,9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：你怎么就那么可爱呢？3jHsl6c#UliD!y@:@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：哈？你今天好奇怪啊……好恐怖！*O-2K3/)7C|=|_qo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：我也被自己吓了一跳，但是没关系。我想要你。M~0H;7}d6#!Be"@1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：想要我……但我是男的啊……你想跟我进展到什么地步呢……Y;Vq`/o@"D#Vqb;L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：性别没关系，我想对你的○○××，还想□□。wU=O<eGHv_Q<TF`S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：……你变态啊！！！[-x0<#7sVWQ)E#^L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：嗯。你讨厌变态吗？uX{'_pv11!*-1mlq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：呃……如果你能温柔一点的话……38?Yb"_%c=JTUzy=@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：交给我吧。:i5jO}w{NY)9?I\,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 德子：……搞错了吧，大成！3h8$e]-wu}\0"DM6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：啊！好危险！被这个气氛带过去了！%2"d-@P3JfC}V]*p@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 德子：你怎么能这么简单就以身相许呢！御徒町，我先把这家伙带走了……实在是太危险了……Ip$|r`ns^mIJs,x?@ YLMB翻译 御徒町启太：啊……是不是太过火了？稍微有点太心急了……;Z~YlAR`;0+P4LFx@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安吉：喂喂，大成还是个小鬼呢。你稍微手下留情一点。j^ST?j;$vYPls`"Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：不要。今后我也不会手下留情的。yV2wVRDY2v(p5;\/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安吉：诶～真意外。没想到你是个这么心急的人……\pMi-Ie];T^W[&(<@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：对于真正想要的东西，如果不快点动手的话可是会让他逃掉的。_7oPy9{>*7J'J}al@ YLMB翻译组 安吉：嗯？@YLMB翻译组`Sts>(qJ1}:%:n77@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com ;C'BjC0@6cpCal"6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：（我好奇怪啊……我明明最讨厌御徒町了，为什么拒绝不了他呢？）德子！安吉！刚才我有点慌了，真是不好意思！但是已经没问题了！BAPvLc^I&]fRYaj~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安吉：这眼镜是怎么回事。这次你又想干什么？Qk~@5D8y.&`w~koh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：我不知道为什么，一看到御徒町的脸就变得好奇怪……可能是因为我是个好人，有点良心不安吧……所以我做了一个看不见脸的眼镜！只要看不见脸，这家伙就连屁都不是了！:ZDR_)fBW1BW+fB2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 德子：用油性笔把眼片涂黑的眼镜吗……啊，好蠢……啊，御徒町？CDax/0lXKG`kIr!j@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：好的，御徒町！放马过来吧！V_/BejM3oes)|Y_:@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：[拨开眼镜]藤间？戴着一副黑色的眼镜，我还在想这是谁呢。'^d@;5_BBel;^[^q@ YLMB翻译组 藤间大成：出出出出、出现了！御徒町！你这种家伙啊！^%8X?p@Cdg8:[jJT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：……j2ZE-gs1Pm?0Iq{i@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：我对你这种家伙……呃！W8{"~rZEn^?H{75>@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：……嗯？FK5Z?H`P9MjQ<_6"@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：呜啊～～～!xe[fE[:]tX/K5O-@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com !U&|WW,yNQC+4A7>@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：呜呜……F^716.Lliu`oMz)f@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 德子：大成？>UC\0n7,{M!&l:\h@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：呜……我的理智告诉我，应该把这家伙甩掉的……但是一想到我们俩的关系可能就这样完了，我无论如何都说不出这种话了……o,jlDKq(Szw(=e#G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 德子：嗯……]__a1edX!r15T,X;@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 德子&安吉：唉…….mKq:x"=Ubrmprk~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 德子：你这家伙还真是个笨蛋呢！虽然以前我就知道你是个笨蛋。[中箭]Y<a')=S#"zmWPXYu@ YLMB翻译组 安吉：不，我也没想到原来你是这么笨的大笨蛋。[再次中箭]{zf1nlg{[cjIvIt(@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：好过分！Rf&Tt"PK67f)&seB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 德子：说起来，我早就奇怪了，像你这样睡一觉就能把讨厌的事情忘记的笨蛋，竟然还在纠结三年以前的事情…… 安吉：是啊是啊。&8fn])=-d[?1%BQj@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：所以说，这是怎么回事？RC,bI"8=~|D}:$0>@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 德子：你还没明白吗？你喜欢御徒町吧？IST2;7r%LZeaX{@t@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：我喜欢御徒町？你是从哪里得出这个结论的啊？nhOo%~5'4[l_AS-q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 德子：无论从哪里都能得出这个结论啊！u5orl?HM(_?`)$Aa@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安吉：我去把御徒町叫过来，你好好做个了断吧。&lf%;<$m!e"fGUPI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 德子：你自己好好考虑一下！b"E5<aj.xV+oG+n$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：（我喜欢那家伙吗？不不不，不可能的。我还没有原谅他呢。）(7_["+USXT33bMT3@ YLMB翻译组 （藤间大成：御徒町，你怎么啦？）{2CjOf(4ZdYsYFr&@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （藤间大成：好球！）R:$a?IO@Sm(}U"-!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （御徒町启太：你沾上饭粒了……）*if\Q.f.r6W$_I`g@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：（没想到我会……喜欢……）|yZV'FU|C&Z=!ZKI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：藤间，你有什么要对我说？ru[_QM'sJ9CJlHuy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：呜啊！！啊～台阶！要掉下去了……pK593A->_[pY]me2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：[抱住]好危险啊，你没事吧？!0o}J<AI++m;S}zc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：啊……F$+e6jLQLhAeca?:@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：藤间？K0{y*\=Y^c645<e#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：（虽然德子让我自己好好考虑清楚，但是我根本做不到啊……因为心跳得太快了，脑袋根本没法运转啊……）9 御徒町启太：藤间，我的告白让你困扰了吗？z`"`%>d.9fe<lzi&@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：诶？eB&Ud}8A.V5OyKic@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：如果你觉得很困扰的话，我不会再接近你了。}Td&oFG$'.!L6dlu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：不行！这样绝对不行！V(n*g78K8TnwBKM,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：那就是说……？G+!;P*psmKVa$#iE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：我不会再放手的……53_Qr<+TV)O9D:X$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：我好高兴。NN8)A[o|76FEi*nt@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：[亲]（啊～复仇什么的都无所谓了……因为我喜欢他，最喜欢他了嘛。御徒町的嘴唇好软，好热，很温柔……） UT)z]j|&~U7Y@R;;@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com S-=(_f_>]8/k!O*[@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 04：sc2Uvm,\Ov;CEegn@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com blEi>DAa$!k@1^%<@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：早上好，小鸟儿～你是被我幸福的气场吸引来的吗？RP0wuTHLd<Z$PNxR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安吉&德子：呃……6hC(Z\L)E*zS3sX$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 同学男：藤间，你怎么了？脑子终于脱线了吗……#}K?WP,W?I3/JXkg@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：你们看得出来吗？！从我身上散发出的幸福气场！只要充满了爱，就会比平常耀眼几十倍呢～-Ym2@j3F&rYmR 德子：昨天还口口声声说要复仇的……p>6+.=TYrFO7V:IF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：你这话不要告诉任何人哦……特别是御徒町……8E|VN2zXTZ+NP\ls@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：早上好，藤间。:gpG&`A|_I&/WE<y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：呃……啊……`G({hn-,p1{n7%Xm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：一天没见了呢。我好想你。%W-4pFfBsXzbRO~/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：我、我也是！cE|r}CCiB5%0EhI7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：我好想像这样触碰你……thE/+m[y8vWlmo{w@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：御…….Jk!K!iHJ0?NPAFN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 德子：停！不准在那么多人面前卿卿我我，真是一对白痴情侣！.*ZogA'x>!/T5#3t@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：切……]^/<V+\bop~CKys'@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 德子：好了好了，第一节课就要换教室了，快点走吧！.{9PqG1~)xU.|m>H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [上课铃]J`-9b"D#cSncbt[/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 德子：大成，我们先走了哦！k2bBf<4O[@IOf~p2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：等等！啊……御徒町？[^k7O+ks5~SiuB"X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：[闻]稍微等一会儿……[舔]TIV5Aar#!~Dx]UyX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：好痒……lF{%wT.i-yq`_?8}@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：耳朵很敏感吗？张开嘴。rEtgf4exU{<LnoEl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：诶？唔……[被吻]舌头……嗯……G:yn}Pu4ApK~2&L;@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com bqAj<*GjH6gVdg,d@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [开门声]Z(zE6_u"*[w>7s#f@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：不好意思，我们迟到了。;%#8w!ZwoJ:lS5vf@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：……wpE9'cL4aRtWA{:b@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安吉&德子：（这家伙一定对藤间下手了……）19o=UpS%<jAqGyB+@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com hSMG^OYnj$aNKgy{@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：糟糕，真的糟糕了……我现在完全被御徒町掌握了主动权，这样下去说不定明天就会被带上床……但是我也有男人的尊严，就这样被他牵着鼻子走，我可咽不下这口气……所以我今天叫上了你们，在安吉的房间开紧急作战会议。请教我H的技巧吧！ 德子：不要～大成别变成大人啊！s~-{/]u!k27!~]tQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：抱歉，德子。我要踏上大人的阶梯了。77X1$1;?~PO`h_5r@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安吉：这种事情找御徒町教你不就行了？1{PpSLKPY]$E^K:g@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：不可以！,W=fd_&KMbFOj'tp@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安吉：为什么？rWF},*KWvwL+@jSw@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：要是被御徒町发现我是处男的话……太丢脸了啦！c3oq(2r21rPb4d.i@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安吉：你这个爱面子大王……E0oI5#Q^Ti.9X3{-@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com ar@qw*{$6UCn~wp!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：[变装中]（安、安全套……果然有啊……）aDL^WI#<EO(~rf%v@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：藤间？@,R4'Tqis>~/w8y_@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：啊？御徒町？！为什么你会在这里?TY.S-O+'avvN!=!$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：为什么？我在这里打工啊。d~q,GBn:/GxypuFO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：真的吗？/S##SbY]%"675":7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：你在找什么吗？特地跑到那么远的便利店……Js>i.j~bi$yPEuCW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：什么都没有！咿？！!UEP,B3)_=B>aM=x@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：为什么要逃……C@Vjj~|{%.FCZ%~x@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：噫！哇啊～御徒町生气了！好恐怖啊～～$H!f4<BFptCZD2.5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：知道了，我没有生气。真没有生气啦，你冷静点。我一会儿就要下班了，我们等等再说吧。PC0h?fN5u['5 k?U!jEo8ZJp]1EKO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：所以说……82gmLC#/\Xh~>c[#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：原来你是处男吗？MgVpnKr>m*xl],Wm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：呜呜……你想笑就笑吧！笨蛋！@-}nQwR-g:NQ>A[7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：我不会笑的。你因为那种事情在烦恼吗？rTY99anG0k,*blx!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：什么叫“那种事情” 啊！对我来说可是最重要的事！5~nET$C*hwqp85p-@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：是我不好，我不会再那么心急了。从今往后我们一起成长吧。我们约好了。,[)G{_fhD]/IuCjX@ YLMB翻译组 藤间大成：嗯。啊，白烦恼了那么久……_gQ@P8g#~5;<zk[{@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：我也白担心了，以后不要再瞒着我了，无论什么事都告诉我吧。eASX~>:[$?D`sTip@ YLMB翻译组 藤间大成：（这是什么感觉……大概，这是罪恶感？）9wbw|w,P$6183Xxf@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Y(/vrl6IBZf@z"a3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真澄：啊，启太？好久没见了！你在新的学校里一切顺利吗？(W;u%~oSr;CrB(J+@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：嗯……你怎么样？54f'v@0HAgg3i\MD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真澄：如你所见，我在打工啦～^?Ede0?du~W_kKn[@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：这家伙是我表弟，真澄。Zn~c;60ja5D('KJN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真澄：请多关照～这位是？Wt_r{\s3.D9T3LzN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：他是藤间大成，是高中的同班同学，我的男朋友。VtRbyNQECh=@t&4c@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：噗……GEEPpP823AR4`a%b@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真澄：诶……诶？！男人？男人……你原来也可以和男人在一起吗……ysIXPf7~B|3L^WU;@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：真的可以吗？就这样说出来了？！你表弟好像受了很重的打击啊！EX+p"w+j!sRL%$m.@ YLMB翻译组 御徒町启太：我不喜欢骗人。eozehl}e2C~I3|_f@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：哦……KK{FH',2JVpNFNX\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真澄：是吗？这人看起来是个很笨的家伙……启太，你的品味变差了啊。=\8lu@378A={jYbF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：啊？刚才说了什么啊，你这个秃子！Z<O0ov"cf/UgIALy@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真澄：不仅很笨，还没有家教啊。dppP\$G$$7dB#F?t@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：藤间超可爱的。不要说我喜欢的人的坏话。3$lVk7KRmRW~gdI=@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：御徒町……P0.EiIlT[8|fufSI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：嗯。@YLMB翻译组WngNP&@i?n9a~(nk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 客人：有人吗？麻烦点单～-_PWC4fa&%q;F\7f@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真澄：好的，马上！r!@N+ouwM>H~Z~2,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：（啊～我果然好幸福啊……）`J,^wQd32j`G,;H%@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 1pH=PoJ=*M4z8,Wc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：[洗手]哼～哼哼～+"XVg[xfTGCqR52^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真澄：喂，你这家伙不过是他的恋人而已，不要得意忘形啊！/GK0,6_.N>&"9baP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：又是你吗……好烦啊。我们俩是互相喜欢才开始交往的，轮不到你这种什么都不知道的外人插嘴啦。iG=X'`=TA 真澄：呵！什么都不知道的是你吧！启太可是有一个从初中起就喜欢着的人啊。Gafr&CuPW0qEs]+d@ YLMB翻译组 藤间大成：不要骗我了，御徒町说他在初中时没有关系特别好的朋友。f!tEjt)p/^V5`Y=(@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真澄：因为他是单恋啊！但是被甩了。那时候启太可是特别消沉，直到现在他也忘不了那个人吧。虽然他一时糊涂喜欢上了个男人……无论如何，你都比不上那个人。uUXp=+'M0)Rq32E0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：啊～～这里有个打工偷懒的人～～xf/9_X8*0B4?+r7]@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真澄：啊，你这家伙！喂，混蛋！`jeOmWlMPn-"-/y#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：［跑开］御徒町，我们回去吧。我家门禁时间快到了。]B}[,(om<>u4D\7_@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：嗯，怎么了？=@.Cx+E'*S$wjM/0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （真澄：直到现在他也忘不了那个人吧。）hE.V6_+P"vUvO1-H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：嗯，没事的。（还是不要问了……要是问了你心里是不是有一个比我更重要的人，他说了“是”的话，这一次我一定无法再振作了……我已经不想再受伤了……）VnxY<D6*x@50#/Q,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com ES*IVTKc~ix[D2wi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com ［下课铃声］'af\t#5nei_75\d\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真澄：不好意思，这学校里有个叫藤间的人，你认识他吗？J2|yNIs5DV8N:jJX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 学生：藤间他……\h~lv7TWz4:3X`~/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com (^5nw5!nw~WIgKWi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真澄：在哪儿呢……?J%wk-bCQ7Q0I(^W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 德子：安吉，大成在哪儿呢？e06ifHT0HLq$U1|i@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真澄：……？oj#mYsrK*6N:/:T6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安吉：今天他和御徒町一起留下来了。大成说他要报复御徒町的时候，我还以为会发生什么事呢……QjX(n,Xgg"[X^T` 德子：先接近御徒町，在他放松警惕的时候狠狠甩了他呢……以大成的智商，也算是很努力思考过了呢～oo%LM|Bhm3} 真澄：……_{`(o}$~tesYoH56@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安吉：就是这样无法原谅他……不过反过来说，大成也是这么喜欢他吧。R:]n+Z"L[s'~s7Zb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真澄：［砸墙］不可原谅……!N$a\2Q{Vp+yR:2X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 德子：嗯？你是谁？D]P]}o/bkIQPkLZr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真澄：哼……［跑走］u9KB;:.}:Z*MTHmu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 德子：所以说你到底是谁啊！l#6_}<nY{OIW_^zt@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安吉：为什么要生气啊！"aYm+/HHr^*l<0.G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com (UQWH|u?*Wx6IB\e@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：嗯……*af!s\Vlg56:n<f$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：我的脸上沾了什么吗？!8$J3[,_E]\ZHTA>@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：没事，抱歉啊……让你陪我一起留下来……=cp\$`\Z53~z9~)P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：没关系，像约会一样，很开心。+0G,jYi$ik$p`MVr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：（御徒町很温柔……我想相信御徒町……但是又觉得好可怕啊……）Hk!zMt,8:Y7nUv_U@ YLMB翻译组 真澄：你这家伙居然敢骗启太！-?HWTc;R]Iq9\c-\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：你是昨天的……x.EmQdv<sG^""GC8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：真澄，怎么了？5SsD@jsRfM%9^-hF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真澄：什么怎么了！这家伙太差劲了，快跟他分手吧！他可是为了报复才接近你的！X[z~KF/cHj5&,zlX@ YLMB翻译组 藤间大成：啊……>G.bYE^TI08w!vwY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：你在骗我。nZJiD4vGKpj*-+>`@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真澄：我才没有骗你！这家伙跟对你心怀怨恨，为了要狠狠甩了你才跟你交往的！:$T!Q<>YEd\xF^Yu@ YLMB翻译组 藤间大成：啊……b\4e}/Ldxk5QfbHZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：藤间，他是骗我的对吧？q@=8zEa]#WZY60^`@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：（别这样……不要用那种眼神看我……）Qt}LmWo1-Xdr6PQi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：藤间……#:kjZSfFKEu0m#ao@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：都是你不好！是你先伤害我的！以前我们的关系明明那么好，你却说我们连朋友都不是！而且你根本就不记得我了！因为这种事被我报复不是理所当然的吗！你伤了我的心，我也要这样伤害你，哪里不对了？！s9*HR+*{Q?.eQQ,A 御徒町启太：……［走开］-*l{Kx3l"ipw-rqi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：啊……（完了……我是个懦弱自私的笨蛋……不想责怪自己，只会责怪别人……为什么我要说这样的话呢？为什么我要让这一切结束呢？他明明是这个世上我最重要的人……）!J/e7BM+Tas(|^iE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com N}g]7dR?l@ww5`<_@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com e<P^>tdmT.UB8]rm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 05:.q9]X/,ccm0R_q{-@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com H}F:e"&cB2D5Na0>@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：（想让时间倒流……如果做不到的话，干脆让我消失算了……）［静静流泪］^/#MQ/t0C\{o^yW#@ YLMB翻译 老师：呜啊……这个气氛是怎么回事……你们是在守灵吗！7%VcxRz4F5SdKcR#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：（我欺骗御徒町的事情暴露了，被他讨厌了……）"W|$u<.fzIVlOAry@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com ［下课铃声］+`XFeY4:foqS9}Ev@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 同学：御徒町，你一个人去哪儿？P8ZlH'j(jc-zHlI2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：我去食堂吃饭。n,6Kabplnb,0V9Fh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 德子：大成，真抱歉！都是我们不好……G\e)88jt9lgz}}'B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：没关系……归根究底还是我不好……所以这也没办法……呜啊～～～御徒町他躲我～怎么办啊～他真的生气了啊～～ 安吉：总之先道歉吧！道歉求他原谅你吧！m\PP&cd!GV{kYb}H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：如果道歉还被拒绝的话，我真的会死的！我现在已经快死了！?LX@,oW>U@[d]hTI@ YLMB翻译组 安吉：但是除此之外没有别的办法了吧！>K/~&KXA}yCaSGRC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com >0b:.y\/,Q[~s%S.@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：御徒町……在那里！过、过去吧！［走过去］@x&N`q?@.._%GeSL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 德子：为什么不停下，就这样直接走过了啊！(\Z`3xn_7@mnQIC]@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：我果然做不到！太恐怖了～～ue6WH-{m^A8sx|u6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 德子：之前为了那个超级难吃的便当，你不是已经道过歉了吗？x1rVzYLV9'.TFb8=@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：因为那时候我还没有意识到我喜欢他啊……如果换作是我的话，应该直到死都会一直心怀怨恨的……不行了……我会死…… 同学A：这么没出息，真不像是平时的你！6'I5h%%vJrp/x_P;@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 同学B：看你这么沮丧，我们心里也不舒服。$;24R0-n:w`Y12bG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：大家……sbgaiA9h2-S|g8/O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com pJy.Z5c%JtlON0.9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （安吉：我们一打暗号，你就去保护御徒町！）10ib(kLFcoDU14w!@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：（班上的大家一起来帮我，先把御徒町叫到后院，他们从楼上扔个什么东西下来，让我有机会去救他……之后就能欢欢喜喜地和好了！虽说如此……）御徒町！危险～?xcL{T;FrFuFaMa'@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：啊……嗯……t.WtxZAlEwV;5E6z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真澄：可恶，你竟然把启太推到池子里！3h$xQ05&fU]EcW=T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：你不是别的学校的吗？为什么会在这里……]MBowT{9PXu\R<U}@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真澄：我想来看看启太有没有被欺负，正好被我看到这一幕！不准再碰启太！你到底要怎么伤害他才能满意呢？\PvlQBL04 藤间大成：啊……rJ@wk[D95%<ThIq-@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：真澄，我……L:o-`*9$>;CDn@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真澄：走吧，这样会感冒的。FaS-6Er%}`j1v6!x@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：啊……M<Objo\o-f'o&|;K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com zrqaz(]#It$!gzpL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：呜……（结束了……这次真的完了……我的初恋。）vLd3^\{~sl;><bno@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 老师：老师我已经不想在这样的气氛下上课了……;[cxbH6"}iwz:nw+@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：（这是上天对我的惩罚吗？这不是比死还难受吗……我想看御徒町的脸，但已经见不到了。也不能和他说话了，他不会再对我温柔了……哭太久了，眼睛都肿了……考虑太多事情了，脑袋也好疼……好讨厌……放弃吧……我只要能偷偷看他就可以了，只要能继续想他就可以了……神啊，如果只是这样的话，你应该会允许吧……）Art'DPwn;a@E79S+@ YLMB翻译组 老师：喂，藤间～不要睡啊～OE1>[Y`exK+v3t]&@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：呜呜……qySdq0/G{b%c:9F9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：藤间？oBB=B@gX`V,IG29P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com (Y?6"RDx+9:$t&Bt@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 保健老师：38.2度，他发烧了呢。"LgAn}55XL/NhTWb@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 德子：在寒冬里穿短袖都不会感冒的大成居然……:.QlZloR2q9sX>b*@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安吉：怎么这个把人推进池塘的家伙反而感冒了……"MVYwx[-$JE)=vTh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：唔？AgaBJ@n<)!&GuHc?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 德子：没事吧？老师说你今天可以早点回家休息哦。)RbE4m<[|eJdNYf5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：抱歉啊，又给你添麻烦了……是你把我背到这里来的吗？Mu52]@CjqTrX|j@5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 德子：不是的，把你背过来的是御徒町。'-K7)t9N9}ele;3f@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安吉：是的，他可是第一个发现你不对劲的。z;q,[O.ed\yBJ}ZX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：呜哇～为什么我会晕过去啊～我这个笨蛋～怎么办啊……我还是好喜欢御徒町啊……我不想放弃啊……- 德子：那么，你知道该怎么做吧？zpH-O<9a4PN88UIl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：唔……OAG<C%r`J(5H,~pd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com vj@2%ZUYP\"!B~i8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：（一定要告诉他，因为这是我一生只有一次的恋爱……虽然我在初中的时候放弃了，但我已经不是那时候的我了。）[跑过去]御徒町！x0LIrsj({!pWI[<S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：藤间，感冒怎……@YLMB翻译组}ipkbPt)nR.:KL1x@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：对不起！对不起我骗了你！对不起我说了很过分的话！对不起让你伤心了！对不起给你添麻烦了！对不起我说了很任性的话！还有……还有我真的很抱歉！我什么都愿意做，请跟我和好吧！#_(7&6b}*L,LkA8)@ YLMB翻译组 www.ym 御徒町启太：什么都行？那，舔吧。快点！TrqTtA>\f7+qROd9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：啊……（啊……怎么、感觉自己就像块脏抹布一样……他本来是那么温柔……是我伤害了那么温柔的御徒町，让他变成现在这样的吗？太可怜了……他会一辈子背负这伤痛吗？求求你，谁都可以，请治好他的伤痛吧……被御徒町讨厌的我，已经不可能再治好他的伤了……）tNd@K\gZ)8*~w*hl@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：笨蛋……JI_&$Z/?vim4_?r8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：御徒町……|yIJ9-hry9^Jqfhn@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：快反抗啊，我明明做了那么过分的事情。快点反抗，然后变得讨厌我吧。WJrrT2dVGvY,+gEI@ YLMB翻译组 藤间大成：不要……过分的人是我才对。6Wesa7}vVqf:w@BW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：不是的，我不是在生你的气。我伤害了你，而且还忘得一干二净。我对这样的自己很生气。我没脸见你。 藤间大成：不要，让我看看你的脸吧……最近我完全没看到御徒町的脸，好寂寞……我想看……A'UR&ZP<6Xp[eg.V@ 御徒町启太：你真的太可爱了，我配不上你啊。pt$TQovA`;$Ndt+?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：不是的，我只要御徒町！我喜欢御徒町，只喜欢你！如果你能原谅我的话，我想永远永远和你在一起！H5"j3.LA 御徒町启太：既然你说了这样的话，我就不会再放手了。atG<Z:%SX`rsVIF#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：（久违的御徒町的味道，温柔又强壮的手臂……）……嗯！（我好幸福，明明已经不用再哭了……却幸福到想哭……）嘿嘿，我好像把一生的泪都流完了呢～H_1/VGoPqH:ri?Jm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：你这样让我想起初中的时候。初中二年级的时候，班上有个跟你很像的同学。开朗又直率，只有他愿意亲近没有朋友的我。我本想和他搞好关系，他却离开了我。当他不在了，我才意识到他对我有多重要。藤间，遇到你之前，我还忘不了他……不知道他现在怎么样了呢？'Gky:bJ}nz)JnE<z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：御徒町……等等，这说的不就是我吗？！！ZYQ0}Gn4d,d?vSxr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：诶？不对不对，那家伙更矮小一点……nDqLv{L&k3e/ml~T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：我也会长高的啊！Ea_956O"$1WWUf@o@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：声音也比你高。,z<=WK:{_odUG|hk@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：会变声啊！你忘记我这么美貌的脸了吗？！-rgqatkfcw-l_KQ+@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：因为我视力很差啊……说起来，那家伙的姓氏好像也是藤间啊？我只记得他叫大成了……|P$sQ5h>+lfj23x 藤间大成：……R+)}522reh$)_"-B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：但是我没有说过我们不是朋友啊。U[W~RJ<VR(sNr%`X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：说了！我说“有你这个朋友真好”，你说“我们俩是朋友吗？”@#?%L,}x2y;,O|#7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：那句话的意思并不是说我们不是朋友。7?Q_?sIce6Wx0_Sq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （御徒町启太：我们俩是朋友吗？我一直没有朋友，以为我们这样还不能算是朋友呢……C?$nS`QTsj;{Qm.M@ YLMB 藤间大成：啊……）uRI"C^7oLB6)ED9R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：我因为受到的打击太大了，之后的话都没听到……,&|aBzC^,H!7mFIH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：我们俩的关系好像绕了好多路啊……j#sC(DYeJ[DnnhwX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：（还好我鼓起了勇气……还好我没有逃走……）g7>c51#`5)68+$$A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：那我们可以继续做刚才事吗？这次我会很温柔的。}<)^f@jWf"kXwYXq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：啊……不要舔乳头……我是男人啊。H3"d\vQ)wp52z/9s@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：我以为你会有感觉。看来乳头还可以开发……*>nq(MD:u/<dt'06@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：（他在说什么可怕的话啊！）唔……P,Z`eMLck,/kY<.H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：舒服吗？&,)l{?C9\s9/=Lf3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：（啊～我终于……）!w5V7g/$xOlZ=*{n@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安吉：从我这边看不见啊……%7Myh[-UL<5^fe~V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 德子：已经很近了啦。)gs1GS#+(8Q#t$[I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安吉：不，再靠过去一点。啊！6F_1$%8'\{0vP5]k@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 德子：啊！~Aj$\[R`0A,l(Dz&@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太&藤间大成：啊……t$?AWyg2]h7n_$n.@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 德子：……啊哈哈哈哈～哎呀，真是太好了太好了～大团圆结局呢～好了大家去上课吧～!l*a-9;^'@;k1x|A@ YLMB翻译组 御徒町启太：……lp|IKrxx=4q-<>E]@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安吉：御徒町的杀气前所未有的恐怖……R=B!.EC*nDx"L5@z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：嘿嘿，安吉和德子很高兴，真好呢～yxr[d(t7-8Gm'o8<@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：嗯，算了。不用着急。9<wD-9r|YZ'z"jpD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：御徒町刚才笑了？N2DH8{UX4k>FA%fc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：我在你面前一直有笑啊。8>1a/S=WQxvE;xzP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：骗人～（我们已经没事了。现在我可以毫不犹豫说出口，我怎么可能不喜欢这家伙！）09yd&inYm!P.DKn% SP.{H/wFLTC1NzoV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com @&c,`-RhLB4VhH9T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 06：y:X]?p32S3o3&5I|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com V6jH&K'iz?e=WL42@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：（日子一天天的过去，又到了文化祭的季节。）NMbKs[rV8b$A4tco@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 同学：御徒町～我来跟你换班炒面了～V3)lD^,o-c*NC-)v@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：唔……嗯……!l?W4c~.G$5F-DUM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 同学：那家伙居然那么热心，真是个认真的家伙啊……6!z$gLvt575fTM~)@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：（好想跟藤间做……正式和藤间交往已经三个月了，有好几次差点下手，却总是立即被他逃掉，一次都没有成功过……我已经快要爆发了！）-@B6KGkW9JlY`(O"@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：御徒町～轮到我休息了，我们一起去逛模拟店吧～mc*uK}cAJnM)83"O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：（啊……）为什么打扮成这样？okXn500DO8^kl)8{@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：因为我是班上最可爱的嘛，所以女生们给我穿上了水手服，让我这样招揽客人～是不是超适合我的？嘿嘿！ 御徒町启太：嗯，超级可爱。我现在就想推倒你。gZgyyd\`'j&s1[oB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：诶？7{Zo/4z'>9TdWklt@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：有三十分钟的话，来一发应该是够了。我会好好注意不弄脏制服的。yt,9OCr!=WB-*oqp@ YLMB翻译组 藤间大成：诶？t7mnBoM|$tow$G.I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：保险套和乳液我也都准备好了！C1*SzyzFlH3D$y`U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：不、不要！[推开]02655kcS|y9SF0@K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：疼……/tWl7|+A@5,'s].s@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：我已经隐约感觉到了，御徒町你该不会……该不会是……只想要我的身体吧？！YG!gb)kNi^fH(5Xm@ YLMB 御徒町启太：啊？ry.VQ/7JhpJ2r)hd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：就算我是镇上出了名的美少年，就算我穿上水手服比那些女生更可爱，你做完以后就会抛弃我的对不对！呜哇～～ 同学男：这两个家伙又怎么了……]rkm^TUl6IjlkT){@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 同学女：不要影响我们营业啊。0Va7n@QnY9X9)!%i@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：这就是你逃走的理由吗？我可是超喜欢你呢，看着你都不会腻。uh/r%Akub?8<b|Pf@ YLMB翻译组 藤间大成：但是御徒町你马上就会考虑色色的事情嘛……g5R@PwFo@!!K!nD=@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：我好歹也是个男人……不能相信我的话吗？)&A~h`@t*bTb0\#=@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：呃……没这回事……可是我除了脸也没什么其他的优点……我好担心你会不会抛弃我……N<9d5fVf\n,dMSCQ 御徒町启太：我知道了。Tu'D$ng>?d-o}M^z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：你知道了吗？($V~vNy&7Y}bY,lh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：如果不能用语言说明的话，就让我用行动证明吧。直接让你的身体明白我的爱。走吧～j}/k~ygLoG^[dc=$ 藤间大成：诶？Euo#jIy\%q3jtiGe@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com "6gb?Od0dw0ZSv*v@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：嗯……,r&I5ptRVO^M45OE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：唔嗯……好难受啊，御徒町……啊……不要，初体验穿着女装太难为情了……7^cHJj7qbvp6VztR@ YLMB翻译组 御徒町启太：没关系，只有我知道。0Lzen5fE;lmn$4>w@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：啊……等、笨蛋……不要捏乳头……Z@.`togt8)/Oo;S>@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：稍微有点感觉了吗？让你一点点的习惯，终于看到成果了。;iW6-P(GEMOgW]H&@ YLMB翻译组 藤间大成：我已经知道御徒町的爱了，饶了我吧……(ford@U`T.IhM9YO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：还早呢，接下来才要开始呢。QuN>^|KszQ>a/2P^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：哈啊……啊……御徒町……黏糊糊的……G;&z4@^Wn2i,B0Y<@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：不这么做的话，你会觉得难受的。藤间无论哪里都是小小的，好可爱啊……~RxR+hs.{Xg{'zRw@ YLMB 藤间大成：你说这话是在嘲笑我吗……VA:wUGD'bD#EH<>_@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：唔……但是，这么小小的身体可以承受我的爱吗？唔嗯……#v7&y|4)I?ND1VYP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：啊……哈啊……嗯……k@;w-8C3m8r]~,m-@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：没事吧？#:7?eY>~++&/8%&^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：哈啊……疼……终于做了呢……男人之间……*f5t>gYy:3v>nQ^s@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：你感觉到我的爱了吗？Na!{dA|;TN/AU&Pc@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：我好像终于……知道我有多喜欢御徒町了……如果是御徒町的话，想要怎么对待我都可以……3*'J<YBx2?JUe;gD 御徒町启太：（可能无论怎么用语言和身体，也无法完全表达这份爱怜吧……）6-`fyo:XJbC.#!Z,@ YLMB翻译组 藤间大成：喜欢……嗯……aL6`D4c`$$A~#H-{@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：唔嗯……哈啊……可以动吗？可以恨恨地抽插吗？+TR"|G"B-l$)+xA[@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：嗯……可以哦……嗯嗯啊……YDu:J*_cR%m!RcBi@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：嗯……藤间……嗯……舒服吗？io@C+5MBhyO!1,yH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：啊……EqZeCR`Tw*.{(|{}@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：可爱……藤间……P'd%,}u2P9APmaS+@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：哈啊……里面……不行……已经……V&6=r03m&o)M$q8]@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 御徒町启太：藤……间……Gr?:@`^yh1dACm0O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 藤间大成：哈啊……唔……u7Q:}~\Xtdk5~&#@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com DZsZF4VY5E7Xr:jf@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 安吉：喂！御徒町！大成！你们去哪儿了！@YLMB翻译组4bw:5nB4.|\%2\~|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 德子：就算是为了代替大成，你这样穿着水手服简直惨不忍睹……M/!THlH6Q@/QIE5y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 同学：真是恶趣味，快打上马赛克吧。hWQ[_{k`,WwM&si~@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com qpe;y6JA]A!i47o?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com #m91gZ-}]=m=*O|^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 07：Free TalkSLMbG+|eJl^7ARS\@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 3Ij6L:>L39]>0;Ts@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 松冈祯丞：《我怎么会喜欢上你这种家伙》录音结束啦～~))LN2j<]RpH@`vh@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：感谢大家！KB&j$fLu@%#IopAm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 松冈祯丞：谢谢大家～我是饰演藤间大成的松冈祯丞。Rw]]C|&.%x5GckK-@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：辛苦了，我是饰演御徒町启太的佐藤拓也，今天谢谢大家。lYJ/2LaqV}Q;?K=C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 松冈祯丞：谢谢～T'>(`kw!+vuV]V<w@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：不好意思，让你一直在说话……哈哈哈……@d(T<GP/:/DmE:t]@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 松冈祯丞：没有啦～真的非常感谢。W{9-ypCI\H+p%pg@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：你们对我那么宽容，我也只能硬着头皮上了。一直想着，是这么回事啊，让我整理好了心情，非常感谢…… 松冈祯丞：非常感谢。录音结束有什么感想可以谈一谈吗？]*h[{Ra%GL9{x%z8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：大成，也就是藤间君真是惹人怜爱，非常的可爱。我觉得他这样被周围的人宠爱着也能理解呢。 松冈祯丞：是啊。*Uyjr<Aypi#?amR$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：怎么说呢，表面看上去很精明，其实也有稍微脱线的地方。这就是被大家喜爱的秘诀呢。}F=q*3:<Zs.Y,9' 松冈祯丞：怎么说呢，再加上长相和性格相辅相成，这样的人一直是大家都喜欢的坏孩子呢～9l1#^i7Gkr>icuEU@ YLMB 佐藤拓也：好狡猾啊～这样的人～一不注意就开始照顾他了……:B&5%7.1]2!AR$ey@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 松冈祯丞：我是觉得启太君好特别啊～在我们还是学生的时候确实有这样的同学嘛……k_+;',cg":BGW3Nv@ YLMB翻译组 佐藤拓也：是啊是啊。VH(hE)]U~_Suvq+"@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 松冈祯丞：这样的人还是被同学们喜欢，感觉就像是看着以前的自己呢～[Xv-K3-:!Q+ZH,9?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：哦～原来如此～vF}O<71A\S,d-^hD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 松冈祯丞：我以前在学校也是很少说话。不知道为什么一直被人欺负呢……DH?IWO)-=x$rLz>:@ YLMB翻译组 佐藤拓也：一定是周围的人发现松冈先生其实是个很温柔的人呢……那家伙很温柔的。今天录音的时候我们也没怎么说话，但是录音的时候看着松冈先生的背影，不由让我觉得你真是喜欢表演事业啊。这样好棒啊～看着你的时候想到的。wRKX7? 松冈祯丞：没有没有，像你这么夸我，我会变成废柴的…… 佐藤拓也：哈哈哈～是这样吗？KGh9]77)9zg&&n>?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 松冈祯丞：我是那种越被人夸就越不行的类型……[{\]D1y1:U?K~H&D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：真的觉得你很厉害呢，非常感谢。T$uMn%joyQJ]^#OH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 松冈祯丞：非常感谢。`gtn!,?IO7j]oE,B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：总之呢，这部由我们俩主演的作品如果可以让大家不止听一次，而是听好几遍的话我们会很高心的。所以呢，这次的主演是……\uiT]i#5Njom1Y90@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 松冈祯丞：饰演藤间大成的松冈祯丞和……XQlkPs?hcbQT;W~S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：饰演御徒町启太的佐藤拓也，非常感谢～BT&T2;E:w%Cb|MzI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 松冈祯丞：非常感谢～p43U0@3Dq?D.C*UD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com .CjR_)2xY9H%b<Ik@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com ]WAI&l6YYaITHea<@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 特典Free Talk：'v.>w2NH3ySNUQ)Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com EI1<mxw%?|/a~i82@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 松冈祯丞：《我怎么会喜欢上你这家伙》特典Talk CD～N5MS9Gc)Y4qcJ5XT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：非常感谢～特典呢～40N8JLn3g,7|$;ha@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 松冈祯丞：是啊。I!tS;Kfa8>hS+"lW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：这一轨。To1yRkU2-J99t477@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 松冈祯丞：我们以大家已经听过了正片最后的talk为前提，在这里继续谈下去～Sp2I_%R-8#;GqidF@ YLMB翻译组 佐藤拓也：是啊，就当大家已经听过了～6;6?]9r'km,.0(:N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 松冈祯丞：于是呢，想在这里继续刚才的话题～CC:|9EzO_9vp2+aq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：那重新自我介绍一下，我是饰演御徒町启太的佐藤拓也。@xC'NnoczAAN]h-k@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 松冈祯丞：我是饰演藤间大成的松冈祯丞。T..>$n)sN~FMC^)U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：非常感谢～dZrS{aJCo{2{7,U"@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 松冈祯丞：非常感谢～首先呢，正片中让你觉得最印象深刻的场景是什么？pNLF?X?0jm'Q"hsS@ YLMB翻译组 佐藤拓也：印象深刻的场景呢……是吗……果然还是那个不知道里面放了什么的便当吧……vu2k&BN-*"DIq-Mf@ YLMB翻译组 松冈祯丞：哈哈哈～w]&VUN]@*t=}_rcU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：哈哈哈哈～～f"?|Ww/A_:M<T=+U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 松冈祯丞：那个在原作里被打上了马赛克呢～b-PqS|<7GgE{lueN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：上了好多马赛克啊！已经连颜色都看不出来了～/%Ny%-3fkxHFLq!R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 松冈祯丞：黑暗物质呢……$J8piIw%^ib<:y]`@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：那么努力做出来，还是让人吃坏肚子了呢……2j6pdM]O<d0C){m]@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 松冈祯丞：是啊……食物中毒。+Pm#FCe*$\$g\enS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：食物中毒啊。但这也是爱啊～我觉得里面有满满的爱哦～大成的爱呢。y=]NE(ZZ7^#}B}[;@ YLMB翻译组 松冈祯丞：真的，那个啊……我是那种看到稀奇古怪的东西都会想尝一下的类型……7]7so^BG0\]e{T@K@ YLMB翻译组 佐藤拓也：特别爱吃的类型？TiZC$O>D}KG:I"G.@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 松冈祯丞：是的，所以说我也想尝尝看大成做的便当呢……mrq_qv{xmm[1XT1v@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：呜哇～真是喜欢挑战呢～F$QX./;d"@$9xHe$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 松冈祯丞：但是我也没踏入太糟糕的领域啦……i3/o?):u>xQBi.Sd@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：啊～原来如此～6:'^Z[8sw2I}REF`@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 松冈祯丞：像是用洗衣粉淘米什么的……`bM?0I-`1>)-C({t@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：啊～偶尔也有这种人啦～xu^O/+tl.\P!ZS.G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 松冈祯丞：听说过这种事啦……Y>C!^PC>BuHreyL,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：大家也小心点比较好啊～sb->J(rvRaeicx}J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 松冈祯丞：是啊，只用水可以吗？Hs0!_[5=_9?7%[~_@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：有什么印象深刻的场景吗？V1nm%/Y%9)lyN~:#@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 松冈祯丞：印象深刻的场景啊……过去我也有那种被误会的经历啦，像作品中那样的。}>6\\Mk+}/$d."m{@ YLMB翻译组 佐藤拓也：哦哦～这种擦肩而过的情况……9,2p17crq>#G,'e4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 松冈祯丞：我也有过这样的经历，因为受到太重的打击，大脑一片空白，什么都听不进去……eHG#_N{`"*M*O5vc 佐藤拓也：嗯嗯……!0m|Zb$$St.GbQ31@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 松冈祯丞：在那种时候我的内心已经非常动摇了，听到的话也会从左耳进右耳出……J_#$tMcnIfqp$jYF@ YLMB翻译组 佐藤拓也：啊……但是觉得很累或者受到打击的时候确实会出现这种情况呢……d&"DYva;L&m//Blm@ YLMB翻译组 松冈祯丞：是啊……DoY<vx1wM{gRljWS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：有的有的……9gLk=<0EBK@fH86;@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 松冈祯丞：所以这个作品感觉是从那个场景开始，以那个场景结尾呢……我很喜欢。>=ssa]d5jm/AajN_@ YLMB翻译组 佐藤拓也：有这样重叠的场景真好呢……这样的恋爱。]2:"E8(7X-;RU;h{@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 松冈祯丞：真的呢……@YLMB翻译组:I>\H`]^*}=T_+/}@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：真的是……SFUq[q\!+E5!PY;O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 松冈祯丞：但是如果突然有人说“我们是朋友吗？”还是会吓一跳啊～{|nqAbWi&NDj6~(3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：是啊～哈哈哈～确实～.(-zB1g%O+[YH[&4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 松冈祯丞：如果听到这种话…….}f5?RQ3n}Gf]#?B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：确实……1I2zKb$+r>H9nq1F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 松冈祯丞：会想“诶～～～！”“呜哇～等下，这个人是怎么回事？！”。i!YY#7K/o*{S:VFZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：哈哈哈～确实如此啊～v+T1yF'rknU[Bpcn@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 松冈祯丞：哈哈～就是这种感觉……然后这里写着“你们两人合作的感想，你和角色相似的地方，有没有同样的看法，或者说喜欢这个角色的理由，配音时觉得困难的地方之类的……”i{9N_}Rt<V`fuV-t@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：相似点呢～这个经常会被问到呢～相似点啊……唔……视力不好吧？cFlszo%\T\8K>}C1@ YLMB翻译组 松冈祯丞：哈哈哈哈啊～～～b6.(7gV="$-j7eX-@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：哈哈哈哈～我也没有那么高，而且一不说话会觉得很难受，这样不行呢～6o\;TM0o(*R/|rGo@ YLMB翻译组 松冈祯丞：原来如此啊～所以你和启太完全不是一个类型呢……3kzkty\D5uOU^*qr@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：我觉得还是应该用一句话评论一下比较好……他是一个很酷，不常表露感情的人，但是我觉得喜欢这种感情还是要表露出来比较好呢～Q[FYmA3pr$LLWv:'@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 松冈祯丞：原来如此……对我来说大成也是完全不一样次元的人呢……*I*FjMP(<*zCrn+1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：哦……*!#^}F9qeFR$p,c,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 松冈祯丞：他的想法和一些看法我是有共鸣的，但是自己应该不会这么做吧……h<[2U?WL70WW{]`g@ YLMB翻译组 佐藤拓也：还是需要有钢铁般的心呢……但是他也会有像室内鞋被人扔掉这样的事呢……T5WUQnc4'H1A-tMz@ YLMB翻译组 松冈祯丞：是啊……G)Jv%.@)6[}0gakA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：很辛苦呢，是个感情很细腻的孩子……而且很努力呢！努力演绎出这样的角色……v_Nq!j|0k;:4SZy7@ YLMB 松冈祯丞：要是没有自我认同感……内心会崩溃吧……6u!SnW{]~u5"zrj+@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：是个可爱的，感情很细腻的角色呢……!$=;1eKtt3dg7W=T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 松冈祯丞：请多多指教。-6^^@D]HEV>4u{<"@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：请多多指教。=Z!):-{HvFdg2:wZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 松冈祯丞：然后呢“本作中由于藤间的误会，他在初中时留下了不愉快的回忆，请谈一谈你们俩在学生时期的回忆。”4 佐藤拓也：不愉快的回忆吗？K)AG25tyhN:,+si`@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 松冈祯丞：不是的，“例子：热衷的事情，恋爱的回忆，玩了什么，还有文化祭的回忆之类的……”好像什么都可以诶～只要是可以说的什么都行……;=502\AT)iTEfr=i@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：不方便说的肯定是恋爱吧……=}I2Ws<2u12]h$a.@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 松冈祯丞：哈哈哈～)(u}I>_Ez$s5:(lW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：我在初中三年级的时候当了文化祭的执行委员。还提了很多提议，像是后夜祭做这个之类的……对全校同学说，我们做这个吧～还有负责通知之类的……我觉得祭典什么的，准备阶段反而是气氛最热烈的呢～b#P\nnQo,:S?@Im!@ YLMB 松冈祯丞：是呢～g=.L/B7}y>SD3xe4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：比起祭典时更热烈～所以那时候觉得自己的企划能让大家高兴，让我非常的开心呢～想起初中三年级，很开心……" 松冈祯丞：是呢……我也有关于文化祭的回忆。我高中的时候，文化祭时大家都要做花车，然后在街上游行…… 佐藤拓也：啊，好厉害！W4,l3POKBeU6?a[R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 松冈祯丞：所以这个花车要从基本的设计开始，全部都是同学自己做……veY_131LfG\?S\TO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：诶？做出来的成品有多大呢？很大吗？++"7*6B>0E#ghTrO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 松冈祯丞：还挺大的，大概有这个天花板这么高吧。**)h`p'2U:*ho1ND@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：真的假的？！好大！好大！真的好大！大家一起做吗？V]gj+s~(lCbzss`H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 松冈祯丞：大家一起做，但是想到放学回家的时间，时间怎么都不够啊……>YVMt([Pn=Tphdn\@ YLMB翻译组 佐藤拓也：对啊，自己做很费时的……b`R,lnlYufRrh(PH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 松冈祯丞：还有就是负责清扫的委员会一直看着，如果有纸片掉下来，之后都是要扣分的……&-hKeF_So0`-?XC{@ YLMB 佐藤拓也：好严厉！+NnzDYT\f">1lh)e@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 松冈祯丞：所以清扫委员会还要检查的……所以说时间怎么都不够。每次文化祭之前两三天，大家每天半夜潜入学校……4 佐藤拓也：真的假的？！50?<D,)YC7+~bRV/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 松冈祯丞：潜入学校，大家一起制作花车……Y<apAc!r7/tc~-Zq@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：真的潜入学校吗？！#b7.y~v.VSK(I-aM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 松冈祯丞：因为正门开着嘛……rsb59?":!0F?hN"=@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：哈哈哈哈～L"Y]w2u+TV?QPx;H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 松冈祯丞：校门开着呢。D|l3G<(XS'"D}..Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：确实，比起现在的学校，防卫措施好像是差了不少呢……以前的学校……>q6')IzN_X*qTJX<@ YLMB翻译组 松冈祯丞：是啊。但是老师们的宿舍在学校边上，大半夜的，周围是什么都没有的乡下地方，用铁锤和榔头敲钉子的声音，在大半夜传的好远！};ITV8Gj2UBv[%k>@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：哈哈哈，我想也是啊～uVmC/&P'h9joXH%I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 松冈祯丞：哐！哐！哐！这样的……CG|C:Vr@*2@0Tto$@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：哈哈哈哈～～:Bc"sQ1y:&ST73`4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 松冈祯丞：是谁？！是谁啊！小心点！会被发现的！这样……tC/o_YXMX,(!S.w[@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：好危险啊～～但是这样还是顺利完成了？6?:L~V~/C#<NDno|@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 松冈祯丞：总算是顺利完成了。p]`vWgrNPbv5owY?@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：真好啊，这就是青春啊～C3`-6-F2=3C]t,q/@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 松冈祯丞：其实是热血过头了啊～IH\N3Z+@Qb9i-Luu@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：但是这种气势很好呢，大家团结做出来的。真好啊～很好的回忆呢～9]3IbHIoCk<YceHd@ YLMB翻译组 松冈祯丞：也有这种事情呢……&xK>""!Wz8kV8oZE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：嗯……非常好～听众们大家怎么样呢？是不是也有很多文化祭的回忆呢？虽然文化祭的时候御徒町还是没有忍住…… 松冈祯丞：哈哈哈～～_s"qSjV+J}f^q#|P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：最终还是……哈哈哈～<.oI!z\SmD\>F{:,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 松冈祯丞：哈哈哈～这也是青春啊～94q$O|a[Zt2!P-zo@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：是啊青春～年轻，年轻啊～L5h$n9~7'Ygockv'@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 松冈祯丞：虽然字是不一样的……（※他这里是想说“性春”……）;")%lyiqD(!MBmNm@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：快停下～不要说～不要说～cw*0"PpctPO_zhsj@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 松冈祯丞：不好意思～M',PgF$K."4q15o^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：没关系的。n1'va{<*%PUX_CA^@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 松冈祯丞：最后总结一句吧～EiFzX.X'TK|V$Zr<@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：这部作品呢，现在的漫画里，这两人的恋爱才刚刚开始。还有御徒町的表弟呢……sCGOl%`E|0/ecevh 松冈祯丞：是啊～lxAHPC7kudRf!]t[@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：好像还没有接受他们呢……将来他会怎么纠缠影响这对情侣呢？很让人在意呢～作为一个伏笔角色，如果大家能够继续支持，将来出续篇的话，我会很高心的。请多多关照。u1q{A*W)w1V)*)28@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 松冈祯丞：我是饰演藤间大成的松冈祯丞～这次的作品标题是“我怎么会喜欢上你这种家伙”。最初我还没看原作和剧本的时候，觉得这一定是个超级傲娇的家伙啊～但是把作品翻开看以后，从最初的误会开始，先是说要复仇，但是这个本质很温柔的角色慢慢的被对方牵着鼻子走……怎么说呢，这种单方面的误会作为本作的中心，最终有这个结局真是太好了～不由让我这么觉得。借用一句大成的话，说是借用，其实是借用绪川老师的话，做全套的话，第一次的对象是启太，真是太好了。EA*+BLR9L 佐藤拓也：真是的，连我都不好意思起来了……9XR|@TLBRZk4H2DB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 松冈祯丞：哈哈哈哈～～'_Oqyc,c,Whf0.0,@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：你真是的！不要说啦～Mwk`=nNk*9SH21}{@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 松冈祯丞：还有就是佐藤先生之前说的，表弟的事情……真澄，不知道将来会有什么样的展开呢?说不定会出单独关于真澄的故事呢～我们就这样期待着，也很好奇之后的发展～如果大家能尽量支持就好了……非常感谢大家～这次的主演是饰演藤间大成的松冈祯丞和……<YG2Y%^qwoSb06L2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：饰演御徒町启太的佐藤拓也～XSK~9'9A@2'_{Rf@@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 松冈祯丞：非常感谢～kVZu4$;&_1g$yx^s@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤拓也：非常感谢～再见～@YLMB翻译组hwj%Ub#wI\Sv'1\}@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com
|
