 |
作品名 | 美しい彼 |
| 著者 | 凪良ゆう | |
| 原画•插画 | 葛西リカコ | |
| ＣＤ发行公司 | Ginger Records | |
| 作品演出•监督 | 郷田ほづみ | |
| 脚 本 | 久礼野ハジカ | |
| 音 乐 | ナカシマヤスヒロ | |
| Free Talk | 有 | |
| 发售日 | 2019/06/28 | |
| CAST | 清居奏：斉藤壮馬／平良一成：小野友樹／等 |
|
高中生平良沉默寡言，没有朋友，地位是班里的最底层。 这样的他，却对位于顶点君临全班的王者——清居一见钟情。 美丽的清居不和任何人交好，对谁都平等地冷酷。 平良对他崇拜至极，全心全意地爱着他。
|
|
美しい彼
翻译：隔壁老金 隔壁老李 校对：muki AC#PUzYMcgGkF!EW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 1：PP1RP5GKI4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com V2HFXP0XSA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 老师：那，请下一位同学，加藤。ZFFWGQL1WK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 加藤：好的，我叫加藤幸平……V8M5OAX63A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：（和他相遇，是在高二的春天，换班后第一天的早晨。）FQHDKFP7TF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 老师：下一位。11NSK8YK3N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：我是清居奏。P67TQK483K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：（当时给我的冲击，就仿佛有人在我眼前猛拍了一巴掌。他好美，仿佛用笔描画出来的眉眼，挺直的鼻梁，唇色偏淡，唇形优美，仿佛是神明小心翼翼制作安放的五官组成的这张脸，与其说是帅气，不如说是……美丽。）rama.com 老师：……UN7RQCWUT2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：哎呀。X23M5QUAST@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 老师：要叫你几遍才能听到？轮到你了，自我介绍。3U1CCQ9RPL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：噫……（完了，又来了。）平……平平平……KG6BURP2UZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 91UHWTXJTZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 原作 凪良ゆう 德间书店 Chara文库 《美丽的他》 KQVKZ7UX8R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Act 1：美丽的他 K7JM1TCF75@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：（刚上小学的时候，我被诊断有口吃的毛病。医生说，让我不要太过神经质。紧张的时候，深呼吸，冷静下来之后再说话。从那以后，我就有了个习惯，每次被问到什么，我都会深呼吸好几次。当然，同班同学对我失去了耐心，大家都说，我是一个迟钝的人……自然而然的，我变得沉默寡言。但是，与其说出自己是有病，然后被区别对待，我情愿被人当做人畜无害的小人物，独来独往，被人无视，这样反而不会受到伤害。可我时不时的，也会有那么一瞬间，想要一个心灵的避难所，这种时候，我总会想起“鸭子队长”。那是我小时候看到过的一幕，钢筋混凝土铸成的肮脏的下水道里，有着圆眼睛的塑胶制成的鸭子玩具，渐渐飘远……）1B40SWQ5RR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （幼年平良：好像我……）RRUQYZKRQD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：（鸭子队长，并不是出于自己的意愿才漂浮在肮脏的下水道里，我也是，并不是自己愿意才说不出话来的。世上，都是这种不尽如人意的事情。所以，我在心里不停地说，万事要保持平常心，不要对外界的刺激如此敏感，要像鸭子队长那样，瞪着圆溜溜的眼睛，在肮脏的人工河流里随波逐流，处变不惊。）S6L5K9SNPP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 48VKLOVCWQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：呃……WKKBU5SMMZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木：啊，抱歉。H59VT8RP2Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城田：三木，不要欺负小噫啦，他多可怜啊。RGCYK95Z9U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木：什么嘛城田，我没有欺负他啊。I9I6RGMNZH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：呼……（因为第一天的“噫噫噫噫”事件，他们给我取了个绰号叫“小噫”。起这种侮辱性绰号的，是班里惹眼的男生小团体。）WM1XHYX2ZV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城田：好热，好想喝果汁。1YJ8HED31K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木：我也想。小噫～19D4OZ34O5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：？（最初只是被取笑，现在我已经完全变成了跑腿的。今天也是，在认真打扫卫生的只有我。）drama.com 城田：小噫～去买果汁。V2GRISDAQQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：之后再买吧，要不然回去就晚了，快点打扫完一起去金拱门吧。S4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城田：说的也是。ZTG4QUXCAQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：（清居君即使在这个团体中，也是一个特殊的存在。明明声音不大，态度也不甚傲慢，但只要短短一句话，就完全没有人违抗。如他所愿，事态就这样平息了下来，百无聊赖打着呵欠的他，看上去仿佛一个天生的帝王。）ma.com 平良一成：那个……DV72UO7CZ6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：打扫完了？S5Y4M44CJB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：嗯……CK98IRGQCU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城田：终于结束了。IF3AE8T4X8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木：走吧走吧。OWITGRXRD4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城田：清居，要不去金拱门之后去卡拉ok吧？车站前开了一家新店。L023TYYJFM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：可以是可以，但是新店开张，排队人很多哦。哦～你，去排队。8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：诶？ELWFYLTP3A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：我们去金拱门等着，有房间了你联络我们。F302L8VIH2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：唔唔唔嗯，那个……联络……怎么联络？NP5C9ZFSUE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：手机拿出来。ANMJ6PQWS8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：啊啊啊好……8JFBNJ0S2F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：啧，怎么还是翻盖的。拿好。89PLB7F8RE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：诶？这是清居君的号码？F0HRBCQ70Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：是。MSSZOTKVB9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：（得保存一下。慎重一点，不要录错了。清、居、奏。）……T9YLTP58FP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com PBCABO3FGW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉田：啊，地上全是水。L0Z8GSPNTV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女：都是吉田你们乱搞才打翻的水。IWEQ81TF83@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：（水桶被踢翻了啊……不管我的事，我要快点去排队才行。）2HCFB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉田：啊，小噫，等等。09R00JDPAT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：……我？LQISXQA42Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉田：那个，不好意思啊，这里能不能擦一下？RP0O89LHPF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：……我我在赶时间。JPOBHYB1W5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉田：啊？小噫这种人，也需要赶时间？BG438QC90T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：……但是……IJ89WI6WY1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：吉田。IEKFIL7OVB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉田：吓！T6ZMRWHACH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：你凭什么叫他小噫？1PO4O896I5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉田：可是，清居你们不也这么叫吗？MQJEDH850V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：因为我们这么叫，所以呢？865HKFVL2S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉田：额……KNQTPMKBKH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：喂，所以怎样？YTQVAHRXBH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 吉田：额……J6BRBEO0YW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：我走了。你赶紧去卡拉ok。QDE94P8VUI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：（我全身都麻了。从头顶一直到脚尖，仿佛过电一样震得全身发麻。）啊……那个！清居君。我我我，我走了！om 清居奏：啊？VP13JE1X2H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：……KZ6W3TYFJL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：好恶心……V1O6T3IRRH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城田：哈哈哈哈，懂事讲礼貌的奴隶真的棒！B9QEA0PRCM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木：小噫～为了我们要加油哦！NZCG20P2NM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：……（混蛋，我又不是为了你们，我是为了清居君才这样努力跑的。那样随心所欲又强大的人，我第一次遇见。清居君并不是为了维护我，只是不爽他先命令我的事情，因为别的事情而被推后。仅仅因为这个理由，他出手击溃了吉田。无关温柔，无关正义感之类的美德，让世界为他而转。清居君不讲逻辑不讲道理，可他身上，就是有打破这些的力量。“好厉害！好帅气！”会这样想，我也有问题吧，但是，善良和正义，是救不了我的。）……清居……奏……（我的额头，已经盖上清居奏所有物的印章了。是被珍重对待，是被耍得团团转，还是被当成出气筒踩在地上，亦或是玩腻了被抛弃，无论被怎样对待，已经不是我能左右的了。残酷而又闪耀的印章里，温柔和正义这种虚妄的东西全都被简单粗暴地击溃，就像春天里的暴风雨，蕴藏着美丽，压倒性的力量。）好……厉害……HBGH1BPGY3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com B642GNO77Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com MSLQZ7044V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 2：CDHKXKJJHW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com F46HQ5927V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：火腿生菜三明治2个，甜的东西，普通的汽水。PGKBAVBLJD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：普通……的……汽水……38YBJPYCCS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城田：小噫，我要冰淇淋。VCH3N63C5T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木：我要咖喱面包。@YLMB 翻译组C3HF7QAM6B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：我知道了。（作为一个方便的跑腿人员，我被清居君的团体收编成了小弟。拜他们所赐，团体以外的同学，都不叫我小噫了。就算是个垃圾，我现在也是国王的垃圾。没有凄惨的境遇，平时为了清居君鞍前马后，也顺便帮团体其他人跑腿。我的主人，只有清居君一个。）买……来了……6P58YK8ZS5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城田：啊……没钱……小噫，下周还你吧。UPTQSOZVVK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：（这家伙，昨天的钱也没有给。）RJ9S69X8C6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：来，伸手。IKETO7NTOL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：诶？1KUIE13YDU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城田：清居，不用了，下周我就发工钱了。MXGEMTWZEM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：那下周你还给我就好了。FSERM7WKZ7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城田：需要搞这么麻烦吗？OJSFG4YA7C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：你看这个家伙的表情，多纠结。要是自杀了怎么办？X8QO91PX9T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城田：真是的，胆子怎么这么小，抱歉啊清居。NDQOVV73UU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：嗯。MFHRMV320F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：（他看似没有关注，但其实都在他的掌控之中，真不愧是我的王。嗯？）清居君。 www.ylmbdrama.com 清居奏：什么？770KM555HG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：钱给多了。DQXQ13I7IH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：给你了。AJIDYFLY12@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：诶？但是……2TAY6YPFIA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：跑腿费。请你吃雪糕。Q253ZRR8W5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木&城田：哈哈哈哈哈～T8QMPTHA9O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：谢……谢……谢……谢谢你！NDQHE34XPU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：好烦。9C6HRWJTPT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com QKEPHPR5AL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：我回来了。04OD14XV7I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良妈妈：阿一，你回来啦。OOUT0YI92L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：这是今天的。清居君……（至今为止清居君给我的零钱，我都像这样放在漂亮的瓶子里，好好珍藏。这个瓶子是祖父的遗物，是有名的工匠制作的玻璃盛器，充满力度又清澈透明，很衬清居君。喘不过气来，好幸福，感觉快要窒息。清居君送我的东西，好想永远攥在手心里看着。初次尝到的陌生的感情，可是，我却知道这种感情到底是什么，这种感情，叫恋爱。）m CAF9OA3WQW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：好热……烟火大会是几点开始来着？（历来让我向往的暑假，因为见不到清居君，也变成了一种煎熬。正当我这样想的时候，短信来了。）2CRAQIDKKH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城田的短信：明天黑川的烟火大会，占十个人的位置，拜托你了。REE6JURZFA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：（时隔两周能见到清居君，就算是跑腿我也甘之如饴。我这样想着，早上10点就来这里占座了。可是现在我已经快要干涸而死了。）唉……傍晚了啊……DDF1T5YXNV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：你死了吗？2YOQDZJOB5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：啊！清……清居君……其、其他人呢？YWIZ4LMT0V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：去接女人了。WXJAFDB0HK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：啊啊是吗……（怎么办，和清居君独处了。）12P4DM44UZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：你怎么回事？Y9I2VO2R9K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：什什什什么怎么回事？HP8YU13FZ8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：你老是看我吧？X15ATSSMR3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：诶？（暴露了！）那那那是……GG7BVP694R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：……NC87LHUK49@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：那那那是……清居君……MAPMGC2KWY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：我怎么？C94G3DKMD2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：清居君你很好看。UJFMOLCO3A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：啥？恶心到我哑口无言……7LUTW50TJC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：（我……我也对我的语言能力绝望了。嗯？“你”？说起来，清居君从来没有叫过我“小噫”，嗯？）a.com 清居奏：你啊，看上去感觉总有一天会把谁给捅了呢。5YAXO7HV0P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：（果然，为什么，这么重要的事情，我从来没发现呢？）9WZX7NA0GB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：你有在听我说话吗？T8PN9VCR7Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：诶？有有在听！抱歉。Z9YA6NW2QK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城田：哦，在那里。DQ5K1MYNE1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木：好厉害，这个地方视野超好。Z7WPZON6WU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女：但是，明明是傍晚了怎么还这么热呢，我想吃刨冰。4JUCUWQC3K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城田：那去逛小摊吧。SWDXJUWN9X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女：清居也去吧。FNEU7E4CZD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：好。I1YA8EM8RI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木：那小噫，好好看家哦。O8BS7IDL1W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城田：拜托啦。2N9P2FQ9Q2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木&城田：走吧走吧AXGQF6TXT6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城田：我想吃巧克力香蕉。PKLWDN7QM7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木：好啊好啊。XW67INX1SJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com QXTDYP8W2N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：啊……M4JS5OAO0S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （清居奏：你老是看我吧？）DBY082IEIP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：（他发现我看他了。我不是透明人，他看见了我。）6OELY5D1YZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [烟花]7CY2TD5WRN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：（明明只是这样而已，我却仿佛从他那里得到了什么闪闪发亮的东西似的，欢欣雀跃。）ama.com X98GBHCS5C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 7MEYFENDU8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 3：TY5HYXQUSB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com GMTINUGITU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：（第二学期开学，发生了一些小骚动。由时尚杂志主办，在电视新闻上也小有名气的帅哥排名比赛里，清居君留到了最后一轮。自那之后，就算是其他学校的女生，放学的时候也会来围观清居君。时常会发生一些骚动。）买时尚杂志我还是第一次。啊……（呜哇，清居君在笑，我从没见过他这样的表情，清爽，开朗，像偶像一样。这样的清居君，让我觉得我也能触碰，就算触碰也不要紧……）！啊……唔……（我在做不该做的事情，这不是清居君，至少不是我所熟知的那个清居君，可是……）啊……啊……（我兴奋到快要死掉。这比我以往的任何一次自慰都要来得舒服，快感冲击大脑，仿佛过电一般……可是……）……太差劲了，想死。对不起，清居君，对不起……SIHVLKD4TS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com XJQOOPBR13@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：2个月后，清居君经过读者投票获得了第八名，进入了正式比赛。40D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com FTWVAHIESQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城田：诶？清居，今天不行吗？LGKZ8IAV8U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：你说得太突然了，我今天有事。LI75N3PKQV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城田：拜托了，我女朋友的学姐说想见你啊，要是被放鸽子了，她会很难做啊。 www.ylmbdrama.com 清居奏：那换一天吧，下周。F7T4DZATLB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城田：好的好的，我问问，你稍等。啊，桃桃，是我，今天的事情啊，抱歉，不行，下周……额……啊啊你好，真是太对不起了，稍等一下。清居，接下电话，是我女朋友的学姐。你为今天没法去的事道下歉吧。D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：啥？我为什么要对不认识的女人道歉？我本来就觉得见不见都无所谓，她要生气就让她生气好了，再见。rama.com 城田：清居……@YLMB 翻译组WGP1ZGE97J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：（是你根本没有问过清居君的日程，就擅自决定的结果。）CDIS0BCIVU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城田：完了，对面挂了。7UC6RP90Z5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木：桃桃自尊心很强呢，你搞不好会被甩哦。WU0TQB3X6Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城田：清居也不用做那么绝吧。NCJD252DWX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木：说起来最近他好不合群啊。因为是艺人了，所以跟我们这种人不一样……的感觉？明明就只是第八名。a.com 城田：就是啊，第八名连冲大奖的资格都没有吧。DBN28PDJS0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：（这两个人在说什么呢？是应募人数一万四千人中的第八名啊。你们在递材料的时候就会被刷下来了，居然敢这样看轻他，真是丢人。）NNMGFPFPQX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城田：算了，去卡拉ok吧。6M73JLKE6Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：我不去。ITB4M0I45S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木：我们又没有请小噫去。8Y9GEUCQEP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城田&三木：笑死了。Y69AS0HZXR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：（清居君也不在，难得的空闲，去摄影吧。）0LVOW9Z4J3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com BN61WYMZXV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：（真的是好久没有像这样摄影了。小时候，因为没有朋友，父母担心我，为我买了一台相机，摄影一直是我的兴趣。我拍下有人来人往的风景，用画像加工的软件，消除人物，再在突兀的空白里，细致地填上风景。为了人类而建造的地方，删掉人物之后做出来的风景，是我喜欢的东西。）我自己也觉得这个兴趣很阴暗。嗯？清居君？他应该是坐上了这台电梯啊。a.com 女：午安，您是来参观舞蹈工作室的吗？我来带领您参观……TE9LAP9RYG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：不不不不不用了，我想一个人慢慢看可以吗？XVT80AV483@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女：可以哦。透过玻璃可以看到里面上课的情形。YIKVTNAFLS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：谢……谢谢。（好正式，舞蹈室有很多间……清居君在……啊，他在那里。）呜哇。（这是什么，和学校的体育课完全不是一个等级的。）I9ZPRJDKL3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：……LZ1R93MPY9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：噫？清居君……KZH2PF56H3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：等，着，我，不，要，动。KEXMOCPT1Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 73YC3A1DH5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 服务生：欢迎光临，请问要点什么？DW75P0A7G0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：芝士汉堡A套餐。你呢？36BTGWO8OF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：啊……我我我……这个……BLHZ3Z637Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 服务生：好的。QFVW3P1RHD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：你为什么会在那里？JAA5Y7QL3M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：诶？偶偶偶尔路过……（怎么办？到底该怎么解释？）I3H5TDX36X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：啧，真是麻烦。好了，你慢慢说，我不急。HC05IAJC2T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：哦……II0R4ME7Y0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：……JWD41DSAEN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：（他的这种一如既往的旁若无人，让我莫名地有种得救了的感觉。不是嫌恶，不是歧视，也不是发自内心的怜悯，而是一种近乎伟大的普通对待。）我偶尔看见了清居君，追着你到的那里。YG4I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：就是说你跟踪我咯。OOQKL3HA51@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：啊……VF4UTGLZZ4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：你啊，到底想对我怎么样？DDGJZF308Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：怎……怎么样？S7UTHWUM22@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：烟火大会的时候，也说了恶心的话吧，漂亮什么的。ICUYCGNQ3T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：不恶心！清居君就是漂亮。3NOSOK8S3X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：我说是我了吗？TQS4TRA7AH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：啊，对不起，嗯，是我恶心，清居君很漂亮。DZGDTL7Y35@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：所以，我不是想跟你说这个……算了……KKV124L5N6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 服务生：您点的东西来齐了。JUOVOJ12ON@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：嗯。HLS5LT9A3V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 服务生：请慢用。LLB25XBF7R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：……JAYT8TFG49@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：那那那个……9PVKHWDYBT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：啊？X11MU5V73H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：你跳舞……跳得很好，我很吃惊。我都不知道，清居君喜欢跳舞。E8F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：我不喜欢跳舞。WXQCUVHNTI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：啊……那是，为了比赛吗？LW0HJDTL09@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：你不会多嘴跟别人说的吧？0UTPAAQV92@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：诶？POGNYSRPM0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：说我去学跳舞。QSC36ILN58@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：我不说，撕烂我的嘴我都不说。NUOV0P873N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：要是有人说你不说就杀了你的话呢？UHQ4Z0PSZZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：那就杀了我吧。LPMKFVMQ1W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：好恶心……XZX1NN92QY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com ET90J9YMYE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：（12月最后一个周末，在东京的大会场里，举办了比赛的总决赛。由城田他们带头，好多高中的学生都来会场观看了，还有电视台的摄像机，搞得连我都开始紧张了。从结果上来说，清居君没有得冠军。比赛结束后，我看到清居君一个人，孤单地站在走廊里，他微微噘着嘴，像鼓着脸生气的小孩似的，盯着自己的脚尖看。这是我第一次看见他失落的样子。）a.com Z8FN2FE0RZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女：清居，好可惜呢。LU1Z6CN713@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城田：这也是没办法的事啊，毕竟是聚集了全国各地的帅哥呢。Q29NQMMDOK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木：就算是清居，在全国舞台上想要出道也很难嘛。OGXB65EXEK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：……HQBQ3JRI0T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城田：小噫，拜托你买饮料了。245PQRFZ9I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：（我想要把机关枪，把他们统统打成筛子。）啊，清居君……（我得追上去。） www.ylmbdrama.com 1R9T3X4VJR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：……他在那里。（夜晚的公交站上，坐在长凳上的清居君，把手插在大衣兜里，望着来来往往的人群。我没法上去搭话……像我这样的人，就算去和他说话，也帮不了任何忙。只能像这样，偷偷看着他。）啊……走掉了……ma.com 清居奏：喂！SIEL6L9ZGA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：诶？咦？为什么你会在这？9QNPQUTAA7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：我才想问你呢。你，是不是从场馆就开始跟着我了？我看上去很可怜吗？N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：诶？怎么可能……VZ9NJMMW87@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：唉……一个两个的都这样……ZRSVLBDJ37@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：等一下。清居君是我心目中的第一名，是谁都没法比的，你是特别的。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：你……不会真的脑子有问题吧？放手！UR4MBV1RCH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：我和城田他们不一样。DITRIN3BHS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：恶心。7LN8TOPYSY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：我喜欢你。LHXI1JEJRS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：好烦。@YLMB 翻译组RTRTF94YD4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：我喜欢你喜欢得要死。（这是我第一次把感情这么直白地用言语表达出来，还是面对清居君，心脏痛苦地感觉快要爆炸了。） 清居奏：我讨厌你。HUAE4ZYMLK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：啊……呜……（不顾一切的告白，就这样被清居君弹了回来，他远去的背影毫无怜悯，冷冰冰的。但是，很像是清居君做出来的事。）58QLUQK9F1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com MYH8PT3AQ9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com H4HGTLCZYV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 4：PE9LLSEG6P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 8KXT3W70T9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：（第二天，教室里的气氛变得很奇怪。“大家觉得决赛垫底的清居奏怎么样？”，网上出现了这种中伤的言论。）.com 女1：垫底是怎么回事？除了得大奖的，其余人并没有排名次吧？ZCA0NA2PIT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女2：谁写的这种东西啊？像不像是我们学校的人？CNJJDFO3TE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：（班里的人，根本不屑于掩饰对落榜明星表现出的残酷的好奇心。城田他们也是……） www.ylmbdrama.com 城田：他一直就很傲慢，让人火大。一副自以为了不起的样子。5VVDJSIKGR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com LCF4AE0CNC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：（寒假的时候，他小学时写的作文被泄露到了网上。）BEFVOO6DA9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （作文：我长大想成为偶像。）9YBA6DCSML@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女1：没想到他从小就立志要做偶像呢，感觉他在我心目中的形象都崩塌了。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：（事件在放学的时候发生了。）BG90BD8LI1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com FGC8MBDUEG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：（啊，清居君……）BEZU1YNRNJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：……OUQ9VQW0PV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城田：抱歉啊～我把果汁撒了。FEBABOPMOH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木：清居～倒你身上了吗？YSHYV7V8G2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城田&三木：哈哈哈哈～NLJBVR2M6Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：……NPSX9M4V7O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城田：你瞪我干嘛？763CM32FO1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：无聊。I5Z77RG5H4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：（清居君……）M84KPPPAYR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com NNWUI4SI3E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：（我不一样，我和城田，和班里的同学都不一样，我……）H1750PHJ3N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：你在吧？FDCQK6OKE5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：呃……抱歉，我马上消失……YMLKHLOQOU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：……喂。U6QL147W4R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：……（是让我跟上去的意思吗？是音乐室。这里倒是一个人都没有……）5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：啊……好温暖。72E7I3IQP7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：嗯……HKR43OR84X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：你要是不说话光盯着我看，会很恶心。TAX1VQ2LIS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：啊啊啊……那个……我能拍照吗？BM9YMMSTFL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：拍照？G404OXMVDN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：不……抱歉，我什么都没说。GD7RF6IJ48@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：用手机吗？8LLLVQ3CVX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：用普通的照相机。但是不用了，是我太厚脸皮了。FQGMMRWGQG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：如果不是用手机，可以。ZJU6XLM13E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：……诶？PPBN32IAAB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：你这是什么反应？不想拍就不拍咯。1JMUY9BO6U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：不不，我拍……不，我想拍，请让我拍。2CZ24NIY6M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：好厉害，还是单反。嗯？难不成是用来偷拍的？FXSCI1Y0XL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：是小学时候，爸妈买给我的。作为兴趣爱好的。SSKEUQX8MX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：一般人不会给小学生买单反这种贵重的东西的吧？RLQ1XF5JHR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：那……那是因为……是有原因的……我……从小……就……口吃……没有朋友……我不合群，父母一直很担心……希望我能拥有一个可以宣泄情绪的兴趣爱好，才给我买了单反。N249ZH13N1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：口吃是什么？0M8FR4TC06@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：就是……吞吞吐吐，说话不利索的病……MH9C0QLUVZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：啊？那是病？但是你现在说话很正常啊。BQGMC3F7HC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：我不是什么时候都会口吃的。从小我就有在看医生。大多数时候都能控制了……但没有完全好。一着急，就会像换班第一天的时候一样。WEWAEBQZ4R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：……抱歉。K725U3NAYK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：没事，我习惯了。CGEBRR5KTK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：别习惯啊。这种憋屈的事情，我看着就觉得火大。YNU0XM3VP5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：谢……谢谢……49O26Q11N3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：我做了什么值得你道谢的事情吗？6TMV5SMZ4D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：但是清居君从来没叫过我小噫。为什么呢？IJ15VCKM60@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：不知道，我就是不想叫。PFZ62WUTWP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：我喜欢清居君。［拍］DAMUXJU3W0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：……要拍先说一声啊。OPEWP6TLMB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：啊，抱歉……NWTHR27FGY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：你有听到我说的话吗？WTGLWYH3S0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：抱歉！我在拍哦。BPVAXEEFPM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：什么鬼？你拍都拍了再报告有用吗？……ZQK62PBKAX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：清居君……好漂亮……2IXFWFRGON@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：你是什么色情摄影师吗？感觉最后会让我脱衣服，真可怕。73C0HD6N2R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：我不会做这种事的。ZSRW1VD8BH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：白痴，谁会脱啊。628TFU2S8M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：……笑了。WMALC1YPP4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：别盯着我看，恶心。0EC9CWAEN1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：（清居君，好修长的手指，连指甲的形状都好完美……）……[亲]A YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：……你是同性恋吗？GRNX6MI3II@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：啊……对不起！S73QXR9TLJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：喂，回答我。SRKGEYHCJG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：我我不知道，我喜欢清居君，但是不喜欢除你以外的男生，也没有喜欢的女生。我觉得漂亮的，只有清居君，只有你是特别的。 清居奏：好恶心。ZM56JH4M8R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：呵呵，是呢，对不起……BILWCUZQMM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：没事。随你便。7M1U2G4RM9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：我可以吗？7Y0B783NLW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：但是你别叫我清居君了，太恶心了，叫我清居就好。7UWUTOK8WB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：做不到。FRDCWDSP7Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：那你以后都别看我了。8S6ZTETFXF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：（傲慢的眼神……但是，好适合清居君，冷淡，漂亮到让人失神……）清居……H www.ylmbdrama.com 清居奏：看，你不是做到了吗。J0FHPB144F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：……清居。KSPRCHG7KO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：干嘛？OB3W1VRZFU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：清居……L8ZOMH9EQZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：没事就别乱叫。7Z40ZZXDLL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：好漂亮……JUE47VT5CV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：呵，恶心。@YLMB 翻译组3II91NNAOQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：（在音乐教室里发生的事，是我的珍宝。但也并不是说，我就能和清居像朋友一样的交流了……我和清居的关系，就仿佛一生仅此一次，所以才更加刻骨铭心。）NHHTTVV65T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com LWDNMVTPE6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：（教室里的气氛越来越紧张了，导致爆发的，只是一件小事。）LMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木：想吃冰淇淋。WQPQJCPX7Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城田：我也……Z0MZCQCUBM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：（他们会让我去买吧……）S4JZ4FQ0OH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城田：清居，你去买。PVE37K71V6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：诶？RU6CFA9L0L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城田：冰淇淋两个，你去买。DH57WPHK50@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木：别无视我们啊。DMU63QRDIC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：我去。KY7FEDKOJN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木：我没让小噫去啊。IZ2SVNDSDC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城田：清居啊，快去。6IVN5BCWB8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：……你闹够了吧混蛋。OR01992Q7L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城田：你！……[打]5653ONHP2Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：你干什么？53IZIG5B02@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：啊啊啊……[殴打]3U3RMLIRJ8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：住手！9YODS9YWSK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 城田：呜……你到底是怎么回事，脑子坏掉了吗？3A7ZJ1BIX0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 三木：啊啊啊啊啊啊啊啊啊！BYRLFVS4K8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：[揍]VVC89BM5VX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：我叫你住手！QLOASTKIYR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：……570L6GHM1L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女生：这班我待不下去了。XN1OTDLYDN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com RSJZ4U6AP9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：（我并没有帮到清居，反而帮了倒忙。多亏了清居，我才拯救了我自己。从小就顺着污水随波逐流的我，有一种终于得到了救赎的感觉。那天的骚动之后，谁也没有被处分。只是，我在班里，被当成脓包一样小心处理，城田他们再也不去招惹清居了。） XB2TSWOW05@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：（糟了，上课要迟到了。啊……）清居……8WB7L3T6LT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：过来。VC8CKKRHOM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 476ZFAQWMR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：今天没带相机吗？CNQBIHG87Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：我扔在家里了。6KUXT41QI2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：是嘛。之前照的那些，怎么样？85D6IPFBA7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：照得很好，太让我惊讶了。3I230MNNXQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：别用来做奇怪的事情哦。TB2G7E54GD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：奇怪的事情？33J5P2Q0D1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：打手枪之类的……PH9680KQFB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：诶？0WAKA8E7HV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：你……看你这样子，是做过咯？DQHW6TZFRQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：只做过一次！K93HXAEUCW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：果然做过，好恶心。RQW5AMWCMX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：但是真的只做过一次。然后就再也没有过。REZV53Z08X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：你以为我会相信吗？K68MD5MXSU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：是真的。做完之后我感觉很糟，我居然用清居君来做这种……2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：打住。不要加上“君”，会加倍恶心。ZCLB0UZI86@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：哦……Q68ZMG8LLN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：你接着说。5AQLT4WD1A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：清清居……君……不对，用清居来做这种事情是不对的，清居是我的国王，就算最后士兵只剩下了我一个，为也会站在保护国王的立场上的。所以清居不能被我这种人玷污。3CEDCOPIBC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：喂，国王和最后的士兵，是什么鬼？GFWVV8TX9Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：不……怎么说呢……不用理会……（啊啊啊，恶心之余，还好中二啊……）5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：你还真喜欢我呢。LJH0L0230O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：就是啊！你终于懂我了！我最喜欢清居了……ZYJJFMPD0Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：什么“就是啊”，你连嘲讽都听不出来吗？VOUASK0R5Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：抱歉……JL7SUK3FHO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：算了……喂……D170NW5517@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：嗯？为什么把手伸出来？66A74XGADR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：你想吻吗？MCI5YT0CBY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：可以吗！？12S4RGCK44@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：怎么可能，白痴。70E1J5O5Y5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：也……也对呢……AQFQRA2TND@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：来。H2XEXEQHI6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：[吻]OBOCKQJC92@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：……XQWPVPVGPB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：清居不怕我吗？我突然就失去控制打人……大家都怕我。IIMCZCY8SJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：你偷窥我，跟踪我，对我说什么漂亮、喜欢、国王这种不知所谓的话，还用我自慰……这些事情才比较可怕吧。m 平良一成：是嘛……呵呵，也对……谢谢你。CDLNT2JLO5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：为什么要谢我？9A8DMIS4NU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：果然，在我的心目中，清居是特别的。（不管我这个人有没有价值，清居都不会改变态度，这是一件多么让人高兴的事，清居一定不会懂。）谢谢！[吻]ZD89F4R6KA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com C72ATA2EDG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：（自那之后，我偶尔会和他单独见面。）电视节目？7W12D95HKC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：是。我爸妈离婚了，我小学二年级之前都是和妈妈两个人一起住的。因为排班表的关系，我妈妈每月有十天都是晚班不在家，所以，小学时候我很想进到电视机里去。DDUY5989MT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：为什么？1D24BGXZ6L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：看起来很愉快不是嘛？大家都快乐地笑着。能进入电视中的世界的话，不管是偶像还是谐星，做什么我都可以。m 平良一成：我觉得清居不适合做谐星，你平时都不说笑话。BB1UCL9DOM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：那还真是对不起呢。DEWRCRN5XZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：就算不说笑话，清居只要做自己，就是一个特别的存在了。3TVEJKEF6L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：能别再说这么恶心的话了吗？UXPO56XR1F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：抱歉。1YUIUH5MC1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：不过她在我小学三年级的时候再婚了。CD8F1QFK5M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：你的父亲是怎样的人？SKIW3QT4G9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：很温柔。是个普通的工薪阶层。很快我就有弟弟妹妹了。BZS2Y3MCCB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：如果是清居的弟弟妹妹，肯定都是美人。CGB4E4DL6T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：长得很普通吧……JXSQUJK7PF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：长得不像你吗？A697OTOHTV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：我长得像之前离婚的那个父亲。NMD3K5ZVF5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：……TTBNH9MHWD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：你家里什么情况？0O7TCVJ14G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：很普通。爸爸在公司上班，妈妈是全职太太。对口吃又孤僻的儿子很担心，有点过度保护的感觉。给小学生买单反这种事情，我也是被清居提醒了才发现。1FIESAB8PT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：但是已经成为你的兴趣爱好了，没有白花钱不是挺好的。4CL8DF94KE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：谁知道呢……都是见不得人的照片。K1LAFRDGIK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：也是……偷拍的照片的确见不得人。F4T3BQOSH1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：才，才不是！@YLMB 翻译组SHPMYMNEC2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：哈哈哈哈。不能给父母看到的话，是走诡异风格的吗？57SIUOOUI1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：没人的街道之类的……V9T0NP6RUY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：不是很普通吗？G3WKO6LN5Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：最开始是拍热闹的街道，然后用图画软件，把人物给消除掉……48@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：为什么？7B42M10X3U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：感觉就像是人类做了太多坏事，终于遭到了神明惩罚之后的世界。我很喜欢。 www.ylmbdrama.com 清居奏：越听越觉得你是个恶心的家伙呢。Y2BUDI2MSO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：我自己也这样觉得。B9AOYT6JA3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：你讨厌人类吗？XGMZJS7CRY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：真说讨厌倒也算不上，但是也不喜欢就是了。56AWIZ5H0F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：我呢？7FBMV5BG05@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：清居是特别的，和别人都不一样。TE95B3FY0T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：……你拍我手做什么？MOF0E4MQU5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：不做什么，因为漂亮所以要拍。9FNBO7DBAY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：嗯～M0XRMPG8NJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：啊……（藏起来了。）2CEOL5KRPN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：哈哈……想拍？33JHE5C7MJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：想拍。77MKWU90CC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：哈哈哈～喏……KKBYBCAA99@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：[吻]……（为什么我吻他的手，清居却不说什么呢？我们这样到底算什么关系？不……说关系也太狂妄了。我对清居，就好像对神的单方面信仰，那我就像个虔诚的神父或者僧尼一般，一生供奉清居吧。） www.ylmbdrama.com 清居奏：你想什么事情想这么入神？QPK6RPW4D3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：我想出家。0R3Y50VOE5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：呵……你果然好恶心。XEO0XTEVYD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com MH3D3WRO5S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：（冬天过去，高中的最后一个春天不远了。）U34GOFF3WA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com ZI5EEEXEXJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：（升上高三，我和清居他们被分到了不同的班级，我又成了孤零零的一个人。四月份的时候，我见了清居一次，五月份也只有一次，但是，只有那两次而已。过完了空虚的暑假，清居去了事务所，进了演艺界。清居被中伤与狂热包围，再也没有属于我们的秘密时间。我很寂寞，但我意识到这就是我原本的状态。毕业典礼的那天很冷，从早上起就下着雪。）m QUJC3UERF2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女生：清居学长，祝贺你毕业。NHC2JUSUBY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女生2：模特的工作，要加油啊！BXPFZ83SKH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：嗯。……X4Q0092WWG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：啊。（清居看我了，是让我跟上去的意思吗？）W1K6XLVQLO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com WPRJOEDB8U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：跟踪狂。ZE117UPHV2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：抱歉……E02FIXFXXF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：没事。L3736BTWDG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：（我要说些什么才行。这是最后一次了。说什么……）O4G4WR3LXP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏&平良一成：你……/清居……ZDOSKWMYRT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：抱歉，你想说什么……LQHZRN7RH1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：也不是，你……2QICSOPGBB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：嗯。RTN951ICG2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：你就没什么话要对我说吗？Z4SRY1R25V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：……（说的话？说的话……）MO1F6ZV6PQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：算了……TT4STRPUGZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：清……SRDMK2LNB7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：[吻]37OQD4D2VP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：清居……8LEORT3FXB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：再见。G8R5G72LZ3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：……（简单的道别，宛如怜悯一般的吻，是他画下的“不要再追着我了”的休止符。好痛，真的好痛，但是，因为是清居说的话，我不舍得不听。）啊……呜呜呜……（手机从我胸口的口袋掉出来，掉进了小水坑，得捡出来才行，不然会坏掉。但是，我再也见不到清居了，那……别说一个手机了，整个世界都坏掉算了。）结果，手机里的数据全都没了。消失的数据里，包括清居的手机号和邮箱地址，而且没法还原，明明只要换个手机就好，自暴自弃的我，把手机号也一起换了。啊，这样就能结束了。 4CNFV8A6TB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com WBXUV1WQFP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 5： NBNKG4GPH5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com YY68GZZL4B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Act 2：bitter sweet loop Z202Q6HB2S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：(升入大学已经2个月了，新的生活很棒。我还很幸运的被邀请进入了很适合我的摄影社团。刚开始自我介绍的时候，因为紧张小小地口吃了一下，但是……）LXH2RI8GEM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小山和希：莫非你是口吃？GSGFH2JD2H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：嗯……R31TKU07LZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小山和希：真是辛苦，我哥小时候也是这个毛病。CGQNQ9VBKE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：（幸亏同为一年级学生的小山的解释，大家接受了我。和孤零零的高中时代截然不同，我现在每天都过得轻松快乐。然而……只有清居的残影，还在我脑中挥之不去。）TYEAKC54U0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com QRKR0GNWQ7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小山和希：你周末有空吗？陪我一下吧。E7P1785SOU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：怎么了小山？你有想拍的东西吗？7QT1TQISTB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小山和希：嗯，想拍锦鲤，我妈让我拍。2KQ0LYFVMA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：可以，我去。XT3L2OSTFI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小山和希：太好了，好高兴。平良明明都不拍活物的，真的抱歉。H8YTZZG14F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：并没有。GZX265IMUB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小山和希：你从来没有拍过人像吧。QTJWNA0HNT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：有过。KZWQNDSRVE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小山和希：居然有过。莫非是……女朋友？XCNFMTIS9R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：为什么这么说？YJ929EPXND@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小山和希：平良这样的人会去拍人物，如果不是对那人有很深厚的感情，做不到吧。 www.ylmbdrama.com 平良一成：……但是不是女朋友。E289JRSEI7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小山和希：单恋吗？@YLMB 翻译组YAHIDCLDNN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：不知道，是不能这样概括的人。N8D99KSUSR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小山和希：唔～我想看看照片。6DBHZAV3IO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：抱歉……那不是为了给人看才拍的。AAX88R7RZ4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小山和希：你这么一说，我就更想看了。平良迄今为止拍的唯一的一个人，是怎样的人呢……I www.ylmbdrama.com 平良一成：是个超级漂亮的人。DZKWM5T6YA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小山和希：唔……BQ9JPL33V6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：怎么了？KY2QGM791N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小山和希：没有，觉得有点厉害。你居然会说得这么直白。X27I7N5U42@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：不是那个意思……但是是真的非常漂亮。在别的学校的女生中都会引起骚动。 www.ylmbdrama.com 小山和希：是男的？平良莫非是那边的人？抱歉，是我说话太不过脑子了。只是没想到你是，让我有点吃惊。总有种……我不放弃也可以吗？的感觉……F7EGSYJBL9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：放弃是指什么？JEWIH0CENC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小山和希：我……对平良你……YPIJR16WRL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：对我？啊……7DVAC8U3J9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小山和希：第一天你自我介绍的时候，我就知道你口吃，感觉很亲近。虽然那是契机，但是我第一次看到平良拍的照片的时候，就觉得“啊，好厉害！”，从那时候起，我就……2U0L4KMJ8N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：……MM3BIXQSMA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小山和希：抱歉，突然说这种事情。3BLY6K343W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：不，我也完全没有发现。但是，我……2R1CS8KJZK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小山和希：你喜欢你拍过的那个人吧，没关系的。我只是喜欢你，并没有想和你交往。啊……不过如果能交往的话，我会很高兴的。 平良一成：……9EDNGX7Y41@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小山和希：总之，今后也要请多关照了。这样吧……5NAZABHZGR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：唔……嗯……3XYM79X11P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com ZG7X4M32V6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小山和希：明明是暑假，还让你陪我，真的抱歉。S283Y15K56@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：没事，没人一起，我自己也不会去看舞台剧。6KIX09Z9N5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小山和希：我哥哥在这个剧团的舞台剧幕后帮忙。因为是以研究生为中心的，观众很少，他央求我来看的。a.com 平良一成：我很期待啊。晚饭在家吃真的可以吗？难得你生日，我请你啊。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小山和希：没事啊，在家里更自在吧。1QAAW496LD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：那就好。SC86BITH8Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 70AMLIAQEF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：（自那以后，小山散发着那么一点点喜欢我的讯息，一直待在我身边，如果这样下去的话，搞不好真的会和他交往吧，我就像一个局外人一样看待这件事情。这就是恋爱吗？和我对清居那样，不管不顾，惨烈得仿佛台风过境，席卷一切一般的感情，完全不一样。）啊……1HU9NCYLPQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小山和希：怎么了？啊，在看显示屏吗？平良很喜欢这个广告呢。PBNGX13TA5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：是吧。OKMDJ3JSA1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小山和希：你喜欢清居奏啊。JDX5HY72JP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：为什么突然说清居？B2SV8R79AU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小山和希：是刚才广告里的演员吧。MLTBQ0DSSW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：演员？不是模特吗？HBVE40BO6W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小山和希：他好像的确当了演员。这是今天去的剧场里发放的免费场刊……啊，这里。I YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：（是真的，好厉害。）ZEHR5D7OG9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小山和希：送给你。SNPW005AXY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：不用了，是你哥哥的书吧。Z8TLIC1VXW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小山和希：是免费的，没关系。你好像很中意清居君。G4QHY8HWSH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：也不是……CRVYFM6M0B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 列车：吉祥寺，吉祥寺……9Y8JJ4SDBO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小山和希：下车吧。LYC3HFE8R3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com A0LE6WVX5M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：这里是会场？看上去像普通的咖啡店。6UNFR8RVJB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小山和希：整个店内都是舞台，说是让观众坐在舞台中感受舞台。STXPM6PSIL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：好奇怪的剧……66O5OXONWN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男：怎么又是你！A5KRNTJRP9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：！是发生了什么麻烦吗？H55TH2RQ9D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小山和希：那些人，是不是就是演员啊。BT2CW71Z5K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：那，剧已经开演了啊。……啊！68JCJC87TO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：一杯综合咖啡，热的。MZAJTCGFO2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：（清居。）JB510V1X3V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 服务生：欢迎光临。85YMF5Y0N9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：怎么了？1EW7K026QQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：（怎么办！清居在这里。清居在说话！清居在喝咖啡……我的全副身心，都集中在了清居身上。）a.com 小山和希：平良～6RC1A92H0J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：？IDSHYIXS1B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小山和希：结束了哦。你从中途就开始发呆，没事吧。YFRQRW0BDX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：啊，抱歉。O0KHTZW244@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小山哥哥：和希～IWQJXFARUW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小山和希：哥哥！佐藤先生也辛苦了。我介绍一下哦。平良，这是我的哥哥和他的朋友，自由撰稿人佐藤先生。.com 小山哥哥：初次见面，和希受你照顾了。Y1PRKPQV6J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：您客气了。UPLFKCGSIC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤：这个孩子就是你的预备男友啊。U4QW7FCB8M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小山和希：别说了啦。说起来清居奏参演了呢。HAXLOUCT0S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤：主办方和清居君认识，这次是作为客串演出。如果广而告之的话女孩子肯定都来了，所以是作为神秘嘉宾参加的。m 小山和希：他好像活动一直有受到关注，平良是他的大粉丝哦。9XCZUZZ7A5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤：诶？是吗？那我来介绍一下吧。喂～清居君。ZYA3VX2Z11@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：！EWZ18THBPQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：是。@YLMB 翻译组Y2BMPTDI6D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：……280S67KCE6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤：辛苦了。UAKKVJB4YK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：今天演得怎么样？5RY3HYBOM6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤：很精彩，很棒哦。这个孩子，说是清居君的粉丝。YXQ3T2R717@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：噫……AUR9U85TWX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：好久不见。9PIDKWOQGF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：啊……OS4FW5DZ0F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤：你们认识？FUEVTGJIRU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：我们是高中同学。3DUCNFS1UB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤：清居君，这种事情早说嘛。CNF88XQQ43@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：抱歉，我就是想开个玩笑。8Q7PKGZ4O6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：……B9OEMCSEV7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：你过得怎样？3B7RMMI10Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：呃呃呃……（“我过得很好。”这么一句简单的话，我紧张得说不出来。清居用冷淡的目光看着我，我好想消失……）m 清居奏：恶心。7473WYYVHE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小山哥哥：清居君，他是因为口吃……B1IT7UT4XT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：没没没关系。我过得很好。清居好厉害，这么努力，我很惊讶。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：还好吧。之后还有庆功宴，你来吗？EKUCG0OTL9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：我去！M6R6C8EUF5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：是嘛……地点在哪里来着。3VUXG3UVND@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 工作人员：小山先生，清居君，来一下好吗？YIBO51T2GN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：地点你随便找个人问吧。V8E51CVFWF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小山哥哥：拜拜哦。O5EDTE8YMF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：啊……V1FASUIJPW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小山和希：你们是朋友啊。A1FQDC87GM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：……O0LSUX2B2D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小山和希：你认识他的话，早说嘛。U7J1XLJ64A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：抱歉，没什么说的机会。BPRFHWCFNH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小山和希：机会那么多，总能找到的吧。KFQS3T8O8B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：……抱歉。4GSY7TOY9G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小山和希：晚上怎么办。你会来我家的吧。2VI445M8JQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：啊，生日……PWQVYRU50B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小山和希：你要拒绝的话，得快一点说啊，对方也要安排座位什么的啊。C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：嗯。（最后，我没有去庆功宴。但是，那天晚上我神游天外，难得的生日宴，却完全没有气氛。）ma.com H728IB8MFW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com C0XIS6JL3P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 6：D3647NJ02J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com YK0GO8NLDX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：（自那天之后，我每天都会在网上搜索清居的消息。我收集他做模特的杂志，贪婪地盯着看，最后糟糕地，又陷入了高中时候被自己禁止的那项活动中。释放在手中的液体的感觉，把我打入了自我厌恶的漩涡，清居的存在，变得越发遥不可及了。暑期结束，我和小山见面了。这是我们在他生日之后的第一次见面。）我不想再和小山以这样的形式聊天见面了。m 小山和希：果然是因为，清居君？KU5YIZNRMD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：……XBMSAQKNVV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小山和希：平良喜欢的人，就是清居君吧？6VAETZP4E2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：……嗯。M5LSX14SUH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小山和希：我懂了，但是我也有我的感情，我希望你给我一点考虑和整理的时间。在那之前，我希望我们还和从前一样做朋友。 平良一成：（虽然我觉得这种事情，不是通过时间的流逝就能够解决的，但是我无法再说更过分的话，只能点头。）om LUPGS5CWH9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：（10月中旬，我从特殊渠道得到了官方没有公布的消息，戴上帽子太阳眼镜和口罩变了装，偷偷去看了清居客串的演出。） 清居奏：哪里来的变态，太恶心了，反而很引人注目。J012NNIN0D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：噫！啊啊啊，对对对不……LCDC2OZF3E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：你要是来抱歉的，还不如别来。今天你男朋友没有一起吗？YR577IYP6Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：男男男……BPTKVALU61@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：就是那个长的像小海狸的。上次跟你一起的。4A9W2H8179@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：额……为什么？你能听懂我在说什么？YUYI37G3BH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：我也差不多听习惯你的口吃了。所以，你男朋友呢？COW9QUN5VF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：今天……只有我。84J8XSFH4G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：为什么？Q7TXRGIWG5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：没没约他啊，而且他本来就不是男朋友。WGVT1OENHS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：小山先生说你和他弟弟在交往哦。YH1WB0GPOR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：不是的，但是之前有段时间，感觉差不多要成了。所以他应该是误会了。@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：诶～你来庆功宴吗？DZ3ZF9V03W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：我能去吗？LOEVSL9X97@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：随便来啊。H4A2OXAQWO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：谢谢，我去。我绝对会去的。MW4FXC62UZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com CGCSM7FIUS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 入间：庆祝公演成功，干杯！DRZJ08K02S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 众人：干杯！MNSCATVOPO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 入间：今天的演出很棒哦，清居君。SYU82D0VR3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：谢谢您。AYDNQ9CBSR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男1：清居君和入间先生，感觉好可疑哦。15YBER5040@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：？3PTYH596Y1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男2：你才发现吗？入间先生喜欢年轻的美男子，大家都知道啊。HZHAG6SVTF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男1：清居君也是一样吗？JUHF0H9LPD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男2：据说是这样哦。@YLMB 翻译组E9U3CME4G9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：那那那……那个，清居是……喜欢男人的……吗？RM2X05DEM3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男2：不要说出去哦。B9CZQPSP0D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：（他让我吻他的手，是这个原因吗？）唔……（就算这样，我也不可能会和他发生什么吧。）a.com 93OBRR6GED@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 男：今天就解散吧。辛苦了。6205TV6DA9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 众人：辛苦了。4TGLMPQVIQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：首班车的时间还没到，去哪里消磨时间呢……H4EKXJQK0L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：你要回去吗？I0V3F5V8B8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：清居……H9VS5SW84G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：我等首班车，你来吗？OOW2MXOJYG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：……嗯！7H52HQFWJS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com QJ8JD8LRTA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：我还以为你会跟刚才的人回家。GOHA1YST1A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：入间先生？6S5KD8DW7M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：庆功宴上的人说，你们是情侣。4B2TDQMB9H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：这个业界爱造谣的人真多。X9HU0E3UUA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：你们不是情侣吗？3J1Z0SU38P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：不是。893K04R7DB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：……这样啊。啊，我以为你一直做模特的，突然演舞台剧，我很吃惊。ELMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：我主要还是做模特。SSVTYNKNS5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：你将来想做演员吗？BIEF4CES33@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：就是为了给你时间考虑，才有大学这4年的时间吧。工作是一辈子的事情，那种轻易说自己要一辈子靠做演员吃饭的人，才是自我陶醉，奇怪得很。7LXG5XY6AR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：就算是从小的梦想，一旦真的发生了，还是免不了想东想西呢。A YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：梦想？才不是这么夸张的东西。不过，我小时候是发生了不少事情。你呢？大学怎样？Y www.ylmbdrama.com 平良一成：嗯。还好……唉……3CLRG6BV86@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：你不会到了大学也被当成跑腿的了？UXQMTFG8YE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：没有。社团的朋友都是好人。LNR0651M6O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：那你叹什么气啊。1OGLSFALW4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：大学很快乐，但是，交到朋友，就意味着要和人打交道，我最近才知道，这是件很困难的事情。a.com 清居奏：你说得再具体一点啊。2D8B58N1UZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：那个……虽然对方对我有意思，我很开心，但是也挺辛苦的。JVALRCWII6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：唔～原来如此。就是那个嘛，“他那么爱我，我好苦恼哦～”，小山先生的弟弟。 www.ylmbdrama.com 平良一成：不是那样。啊，抱歉，但是，小山是个好人，很温柔，很干脆。7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：如果他那么好，你就跟他交往啊。EIQVXBKQSX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：诶？T0UXM065C2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：会喜欢上你这种人的人，搞不好以后都不会再有了。TQAU89VMDD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：你在生气吗？OC5XHJ74FS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：我没有啊。9TNMWT8O1G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：……是吗。那是剧本吗？3DQ6CUAW8W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：是吧。Z0MFXNMSCS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：我能去看吗？S8VE63SP2S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：别什么都来问我，你想来就随便来啊。652ATL0VP2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：谢谢。什么时候上演？QHS1WQWQBH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：12月，差不多也是今天。OD2J136ZC0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：2个月之后啊……我每天都在网上搜你的消息，也不知道这种事情呢。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：搜索？JGT0LZCRGV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：（完了，每天都搜索消息什么的，真是究极变态了。）UIOEO1YF9F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：算了。X152XRNN3W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：（诶？算了吗？）QEQYLKTE7B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：舞台剧比较私密，也不能大肆宣传。如果不跟事务所讲，连排练场地都没法保证。 www.ylmbdrama.com 平良一成：排练场地？M1HXHBLUSF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：我搬出老家一个人住了。因为是一人间，四面墙壁都很薄，就算是念台词，也会被邻居投诉。ma.com 平良一成：排练一定要很正式的设施吗？8EY6NEPQ4F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：也不是，只要不扰民，哪里都可以。7V9YKR54QL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：那，我有办法。6JNS2QRAFT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：啊？6ULDGYK5YZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：我叔叔因为工作原因去台湾了，他拜托我过去住顺便帮忙打理。屋子单门独栋，还有院子，他家两个孩子都学钢琴，应该有隔音的房间，我回去马上试着跟他说一下。HP4QTSBIS7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：……P8J6N4LVKK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：抱歉，我一个人说得这么兴奋。AA1BYSPXK1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：不，你说的这个事情本身还是很吸引人的。我真的能用那个房子吗？ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：嗯，他说没人住房子会损坏，很是苦恼。我去准备一下，你什么时候需要联络我就可以了。给你，我的电话号码。m 清居奏：和之前的号码不一样。KQHFT2EJTZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：之前的手机浸水，数据都没了。03NZG1A9RH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：浸水的话换台手机不就好了。20Z76ZG166@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：……那是……（我想起了那个怜悯意味的临别之吻，又甜蜜又苦涩的感觉扩散开来。） www.ylmbdrama.com 清居奏：唉……7MDAT1A33J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：？Z6753V1OIS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：那是我的手机号。Z3K5468SUY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：谢，谢谢！6LN2FNRZSN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：啊？H4SL8WF8HD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：我没想到有一天还能和你交换联系方式。简直是在做梦。O2I0E7707Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：你还是好恶心啊。首班车的时间快要到了，走吧。HOZX8437LF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com X3CPBW5PUC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：你接下来准备怎么办？GER62094MS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：我坐电车回家。清居坐什么线？ENRPSMC7H0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：不是。你会和小山先生的弟弟交往吗？EEPLA1GVKW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：诶？为什么你会在意这种事情？QGBUQH3LC8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：什么为什么？啧，我和他，你到底喜欢哪一个？OP9J9LXTRF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：……？Y5EB03W3RS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：[踢]MMZ4PBR91K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：好痛。QKKY0W7P8Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：再见。JI2OVYP9HY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：清……（你到底喜欢哪一个？）这是什么意思？我完全不明白啊……（小山是现实中有血有肉的人，可是，清居完全不一样，是我无法通过意志或努力得到的，像突如其来的台风一样的存在。清居不会变成我的东西。但是，他并没有放过我。这就够了，无论多么辛苦，多么寂寞，我不想他放过我，我想永远做清居的所有物。）@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com J6LZAZHKEB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：[手机振动]啊，清居……是小山啊……[手机振动]额……喂？ZS2VJP6HML@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小山和希：咳咳。7TQX8X2RDA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：小山？@YLMB 翻译组UM63W1OB9R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小山和希：抱歉，这么早打电话给你，我好像感冒了。咳咳咳。5LV84GBDSJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：你吃药了吗？吃东西了吗？I93239ZCT6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小山和希：药吃完了，冰箱也空了。咳咳。MAAYRAP3FN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：你哥呢？NDFM3IOZJQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小山和希：他出差去了九州。咳咳。623AY7YPTZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：我现在就过去。买药和饮料，还有微波炉加热的粥，布丁就可以吗？S YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小山和希：给你添麻烦了，对不起。YSNNQC967P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：没事，买的东西我给你挂在门把上。M0YE2FFVF3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小山和希：为什么？咳咳。我没有说什么让平良为难的事情吧？为什么你总要跟我保持距离呢？为什么啊！你明明说过还能做朋友的。 平良一成：抱歉。但是，这怎么可能呢？GJNPYI6LGZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小山和希：怎么不可能。DL1CTB170U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：我做不到。你也做不到，小山，你在哭吧。ASJF8WJ4S6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小山和希：我没有哭。CW5GMHY9F2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：……7X77MVIYLW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小山和希：我听到电车的声音，平良在……外面？013M968HNB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：……嗯，我出去玩了。QQDEVHUEQT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小山和希：你和谁一起玩？清居君？QGHC3RATUV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：嗯……AJKJZ0Q3KN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小山和希：他不会跟你认真的。清居君，和哥哥说了很多平良的事情。说你没朋友，和跟踪狂一样，是个恶心的家伙。他就是这样会背后说人坏话的人。EYLW57BR5U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：清居当着我的面也会这么说的。他说我恶心，说我烦人，说我跟踪狂……@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小山和希：这算什么嘛……我怎么成了这么讨厌的人。QXLZNKVTCC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：小山是个好人，我知道的。5DDFD7UN8A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小山和希：抱歉，平良，我没想说这种话的。4BLBDRW36R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：我知道。TS7HYT2FDH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小山和希：对不起。12DTHTA2QI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：（我并不生气。我明知道不可能，却仍然追在对方后面，我对这样的自己厌恶至极，这点他和我是一样的。被踢的小腿好痛，可是，因为是清居给我的痛楚，我甘之如饴。我抱着膝盖，渐渐沉沦，不想清醒。） www.ylmbdrama.com PULA98SCEM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com TXC7ZI1UR0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Disc 26Y4OT5DDNC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 1：NX25C439EQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 4T7MCPC6LT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：（第一次认识平良，是在高二换班后的第一天。）GKMH9AXA80@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （平良一成：噫……平……平平平……5LAG832JX2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：哇……恶心。）4UIQ9HQ93S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：（我只用了一秒就判定这家伙没有价值。他从偏长的刘海缝隙中直直地凝视着我的样子让人极度不舒服。另一方面，我却也感到很爽快。作为奴隶，平良很能干，而且从一开始他的眼里就只有我。那种近乎恶心的强烈执着，单纯地令我很舒服。这个男人是典型的粉丝体质，而且还是那种无药可救的类型。）4S68K19KJZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （平良一成：啊啊啊……）8ID6WTKQXU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：（以那个事件为转折点，平良在我心中的形象发生了改变。那个老实巴交的男人扑到城田身上痛殴时，他那副为了我杀红了眼的样子，让我想起了那些对偶像出手的粉丝，那种痴狂的表情，是我寂寞的童年时期，在电视里见过的狂热。）com HOUCYJLZLC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （小孩1：已经6点了，必须回家了。FGFCKXM5QS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小孩2：清居，拜拜～CCTVTJKJQ7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 幼年清居：嗯。唉……嗯。）884DBR03DZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：（刚上小学的时候，父母离婚了。因为母亲出门工作，回到家里也是空无一人，太过无聊，所以我总是和朋友玩到很晚。） （幼年清居：[关门，打开电视]）OLUDOT5QXO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：（热闹的说笑声从公寓墙壁的另一边传过来。为了抵消那些声音我打开了电视，而且每次一旦打开就不会关掉。洗澡的时候会调大音量，因为洗头时太安静的话我会害怕。）3KLM3NIYTF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （电视：接下来请看这边……N5086CYLYT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 幼年清居：呼……呼……嗯？你回来啦～CRS5978DCT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居妈妈：我回来了～C003U3XMLI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 幼年清居：妈妈，吃饭吗？059ZRRRXTJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居妈妈：不用管妈妈，妈妈自己弄就好。N4XPO0L81Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 幼年清居：没事，我给你盛饭。）GI92QDKVNL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：（为下夜班回家、大半夜开始吃饭的母亲盛饭，一直是我的任务。虽然很困，但更想尽量多些和母亲相处。小学三年级时，母亲再婚了。继父是个温柔的人，母亲也每天都待在家里。）6LFV3CCIYM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （幼年清居：我回来啦～0XAXSWBJ0T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居妈妈：欢迎回家～THGAVE6FU2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 幼年清居：今天在学校……）N641465KY5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：（我不再和朋友玩到很晚，看电视的时间也随之减少。然而不久之后，母亲和继父生下了弟弟和妹妹，母亲将精力都放到了那边。家人明明增加了，却比以往更加寂寞了。）PC1T3KCV1K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com YBB3DDBTZT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （清居妈妈：快看，奏，是妹妹哦～HPW9OBCQG8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 幼年清居：嗯。TZP54SR6HD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 婴儿：哈～GNZ5DE3SH5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 继父：真可爱～@YLMB 翻译组INPMOXDJJ7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 幼年清居：（也理会一下我啊！）5H17KB8XPX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [电视中的欢呼]JDJ0XOXFJB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 婴儿：哇……2HSJGOUN2I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居妈妈：乖～乖～吓了一跳呢～E8HPSPO41U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 继父：奏，电视音量关小一点。SQ98LFSE0K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 幼年清居：……（小婴儿一点都不可爱，又吵，又脏，还会独占妈妈，那种东西要是能消失就好了。） www.ylmbdrama.com 电视中的偶像：谢谢大家今天都来看我！0KQIQQ3494@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 电视中的粉丝：啊！！！TOJIXF7FSP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 幼年清居：真好啊～）NMSKNWAEWO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：（电视中映着的是唱歌跳舞的偶像，还有仿佛愿意奉献自己全部的狂热粉丝。我一边觉得有点可怕，一边又觉得如果被人那样渴求想必很开心吧。儿时强烈渴望的东西，平良以完美的方式奉献了出来。）YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com DXP21Z7UC2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （平良一成：我喜欢清居君。）C21P5N8R55@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：（在只剩两人的音乐教室、还有放学后的教室里，平良端起单反为我拍照。）@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （平良一成：清居是我的国王，就算最后士兵只剩下了我一个，为也会站在保护国王的立场上的。）ma.com 清居奏：（不明所以，吓死人了。虽然这家伙莫名其妙的脑回路让我敬而远之，但被他有如崇敬神明一般的眼光注视，确实很有快感。平良直率且强而有力的视线，不知不觉间已经嵌入了我的内心深处。）YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：（“高中毕业后继续见面也无妨”——毕业典礼那天，我本想这样对他讲的。可是一旦和平良面对面，我却没能讲出口。） （清居奏：你就没什么话要对我说吗？Y278H6DMHM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：……LRMZSV3QQY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：算了……8TAN6C03KB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：清……IDBKEFQMSN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：[吻]）GQD8ANJAGY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：（那是我的初吻。想着我都做到这份儿上了，他也应该懂了吧。就算不懂，平良也不可能因为毕业就停止追逐自己。然而毕业以后，平良再也没有联系我。）748MFAVFN7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 6BFP7ZQEZT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Act 3：甘而苦 ZU88YKBKG1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 工作人员：那清居会参加下一部公演啊。ZK499PEFZE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：因为我喜欢演舞台剧。（除去平良，生活一切顺利。在念大学的同时签约了经纪公司，一边接电视通告一边做模特。儿时被母亲冷落而产生的寂寞还残留着，想受人注目、想受人索求的欲望紧紧攀在心上。这样来看，现在的工作正适合我。然而，我仍然感到内心深处有点缺憾。毕竟我已经历过更加炽热、全心全意、能让人感受到舍身之爱的眼神。是平良甩了我耶！难道我还想见那种男人一面吗？）G35PV7JNYT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 7S7JB6TUNA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 佐藤：哦～你弟弟终于交到男朋友啦？E3GQX2B6QH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小山哥哥：听说是他大学同学，和我一样有口吃症，好像叫平良什么的。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：咦？！HK6YSIWMYQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小山哥哥：啊，不好意思，清居是不是接受不了？SOTFWGE73Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：呃、不是。我也一样，所以说实话我也很在意家人怎么想。小山先生的弟弟在和男人交往吗？ama.com 小山哥哥：是啊。他们俩好像彼此都是第一次跟人交往。我弟说他是好人，但我还是担心。www.ylmbdrama.com 清居奏：没有照片吗？EOSGCPOTOU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小山哥哥：有的有的。我问他对方是什么样的人，让他发了照片给我。啊，在这儿呢。LMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：哦～（果然是平良！居然还笑得这么开心！而且旁边这个不起眼的男人是怎么回事？就为了这种货色和我断了联系吗？我哪点比不上他？）V4IX4COXVD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小山哥哥：不过我也承认以他年龄来说还是挺有味道的。5GZ8GX8IL4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：啥？ATQM6Z6V5V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小山哥哥：我弟的这个男朋友，虽然不是现在流行的那种帅哥，但有种独特的气场。 www.ylmbdrama.com 清居奏：……那你不如找机会见他一次面吧？下个月的公演请你弟弟带他一起来看如何？ www.ylmbdrama.com WZ1KL8113T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：（这话是出于恶意。我想见见那个甩了我的男人，当面给他点颜色瞧瞧，所以才这样提议。可是，公演那天……）m （清居奏：好久不见。4ESFRC5BEL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：啊……）0I98255IEG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：（四目交汇的瞬间，我意识到平良的眼神一下子炽热了起来，这让我陷入了混乱。凝视自己的那双眼睛带着与往昔一样的热度。邀请他参加庆功宴，他就毫不犹豫地答应了。虽然小山的弟弟在旁十分诧异地望着平良，但平良的视线彻底盯在我身上。霎时，我觉得自己赢了。然而，那之后平良还是过来说他去不了庆功宴。而且那之后在庆功宴上……）m HVBZ8C3YIP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [回忆开始]RW9BUZTAVD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小山哥哥：今天是我弟弟的生日，他说要和平良君一起过。L37FFPNDC2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：……这样啊。（那家伙比起我，居然更重视那个土包子的生日吗？）YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小山哥哥：平良君是个什么样的人？有什么优点吗？OGX6MW8N4E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：没什么值得一提的。INZB83US6S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小山哥哥：……交过男朋友吗？LI4IILY3J8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：好像有过单相思的对象。听说他非常痴迷人家，还跟踪人家，嚷嚷着“你很漂亮”成天盯着人家看。om 小山哥哥：呃、那不就是跟踪狂……唔、那他都交过什么样的朋友？2FYC1S3MFD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：我想他应该没朋友吧。CUEUXP3LPY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [回忆结束]U35Y5BKESE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 5I52ABBL3X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：（竟然为了那个恶心烦人的家伙又喜又悲，现在的我明显不正常。还是别再跟他有瓜葛了——我明明这样想着，可是平良却又跑来看舞台剧，带着那炽热的目光。我一套他的话，平良立刻表明小山的弟弟不是他男朋友。我想要问出真相，于是在咖啡店和他聊了一阵，但是他却不干不脆的，搞得我越发焦躁。不过我还是问了他今后打算怎么处理跟小山弟弟的关系。虽然试探别人的这种行为挺丢脸的，但我还是期待着平良会明确否定。然而……）@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com NLNH4YWFQN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [回忆开始]L34U5LVKF7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：诶？为什么你会在意这种事情？GPY1PY4NFZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：（还问为什么？你还不明白吗？）我和他，你到底喜欢哪一个？（快说当然是喜欢我！说啊！说了我就再赏你一个吻，然后重头来过……）RDEPDTL5BV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：……哈？4BI0V95X71@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：（完全没料到他会露出这种表情。仿佛在说“这是什么意思？我跟小山的事与清居无关呀”。）[踢]com 平良一成：啊！@YLMB 翻译组FGKKV1IXIO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [回忆结束]RIUCZT8HLM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 0PZR68QDYV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：（太丢人了！搞得好像自己成了一个自以为是的蠢货一样！不可能！绝对不可能！我怎么可能喜欢那种恶心烦人的家伙！只是无法容许仆人背叛自己而已！这种感情很像恋爱，但绝对不是恋爱！）我决定了，这辈子都不再和他有所瓜葛。com SCACO51YKH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com AX6L3LT60A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 2：E5QO52CNGC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com CN8SVH5NAT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：台词还不少呢，得加紧排练才行，问题在于场所……LI9OWOA2F0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （平良一成：我去准备一下，你什么时候需要联络我就可以了。）R8M2O8X60R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：哼！（明明说了那些话，结果现在过了一个月，也不给我打电话。我绝对不想主动打电话给他，我已经决定不再和他有所瓜葛了。然而自己却日复一日沮丧于没有他的消息，这让自己更加烦躁。）组 www.ylmbdrama.com 路人女：喂？咦？电话？我没打呀……啊，可能是我刚才不小心按错了。嗯，不好意思。www.ylmbdrama.com 清居奏：（原来还有这招！并不是我主动联系他，只不过是打错了电话而已。如果他没有打回来，这次我就可以果断放弃了。）呃！哈……（可恶！我干嘛要这么紧张！不过是给平良打个电话而已！）[电话响]啊！来了！呼……喂？ma.com 平良一成：清、清、清居，我是、呃、平良，平良一成。WTDJMYTA6W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：哦，好久不见，有事吗？L8MP6Y82FM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：刚才你给我打电话来的吧？我想说你是不是有什么事。20M29TF742@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：电话？啊，大概是要打给朋友按错了。CZ4YJBURGE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：啊……这样啊。W44RSXJ70N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：我找你没事。HKXJ3ME0QX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：这样啊。不过能听到你的声音，我好开心。SYQ982WZ1F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：嗯～6DSLDXCB93@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：有一个月没说话了吧，清居过得好吗？RGMXERDOQG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：还行吧，你呢？B8H26Y0NRD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：我挺好的，就是最近搬家有点忙。9HMPX3DAQO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：搬家？C89KYSSNBU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：就之前跟你提过的叔叔家。0BUOREOILR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：咦？LALVDK6NVW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：为了方便清居随时联系我，那之后我立刻就搬家了。2QBFIOUAIN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：（等一下，等等！既然都做到这份儿上了，为什么不早点联系我？） YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：现在随时可以使用，清居想过来的时候就……I83M8WXXDC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：房子在哪？A9Z44TX4UH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：呃……那个……1G6JNJMP1C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：来接我，立刻马上。ADJF5AGCRK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 0ESHOC4Q8V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：这里是客厅，你觉得如何？方便你排练吗？OKYBL3NWOX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：足够了。ZGNXSFW4M9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：对面还有钢琴室。就这间，不过钢琴被姐姐当嫁妆带走了。BYI964ZS7T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：正好，这样能用的空间更大。啊～HKCOVQJOWO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：啊！8KEUPTRVN1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：胆小鬼，亏你长那么壮。46YD5G1AAR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：啊……OZ1EYYINLQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：干嘛啊？CPDQQYOU94@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：没事。因为这段时间第一次看你笑。W0IZ0VYMLM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：……（这家伙说的话不能当真，他的痴情全是假象，我已经受够了过分误解而自取其辱了。）你真的是为了我去拜托叔叔的？ 平良一成：嗯。但你不用介意。是我自己要这样做的。DEN0Z1Y5D2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：我没介意。话说这里离涩谷站又近，真的很方便呢。要不是我打电话给你，你也打算一个人在这里住的吧，其实你是为了自己吧？ 平良一成：呃……我不去涩谷的。T9AS8I8VQU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：……也是。（我才不会这么简单就被你说服！）不过既然是为了我，干嘛不联络我？ www.ylmbdrama.com 平良一成：……我想打电话来的。但我无法主动联络你。XRIJWT7SH0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：为什么？GDCSMV7ZA7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：因为上一次见面时，清居很生气的样子……8V2UZ3Y2J8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：那是因为……YUZIHJQKYH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：而且你还跟小山的哥哥说我是个没朋友的跟踪狂。BLEZJG9JBR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：啥？（啊～庆功宴的时候啊。）F5CWA4PBJJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：本来你就已经那样想我了，我怕这回要是我再说给你准备好了房子，估计你就不光是嫌我恶心，而是直接报警了。我是无所谓，但不想吓到清居。OWNJN6F247@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：……不要讲得好像都是我的错一样。是你先切断联络的吧？CKF11PGVGH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：咦？35O6A6ZHWH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：没通知一声就把邮箱跟号码都换掉，你是觉得“跟这家伙断交也无所谓”的吧？YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：等、等一下，那是因为清居先……LQAUX7LWU9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com [门铃]3DMKEDEZB9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：呃、抱歉，我马上回来。WMS20WW7H0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：……（又搞砸了，那样简直就像被抛弃的人在抱怨嘛。太丢人了。我就不该来的，好想回家。）om 平良妈妈：有朋友来了吗？8CKPCT8HAM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：！K3XGZPN5VR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：妈，我们现在正在讨论重要的事啦。26U8YKRC83@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良妈妈：可是我怕你老是吃速食会弄坏身体，所以做了很多菜过来，把这些放进冰箱我就走。啊，你好。ma.com 清居奏：我来打扰了。PB139KBIDC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良妈妈：是大学的朋友吗？WY6A5IWYH6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：啊，不是，是高中时候的。ZBY88ZP9K3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良妈妈：哇～是这样啊～不好意思打扰你们啦～啊，不嫌弃的话就跟阿一一起吃吧。 www.ylmbdrama.com 平良一成：妈，好了啦。PAMA6ITD3E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良妈妈：好啦好啦。3J2FMXAJ3Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：抱歉，我想她很快就会回去的。A09AD9IRIG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：我倒无所谓啦。N7R695UBYI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良妈妈：阿一，要我先盛好两人份吗？1ZX5A2M48R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：那个，不嫌弃的话可以吃过饭再走。U3NFXA65KJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：……我吃。N4TRHULUHE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良妈妈：阿一，那我回去啦。XCITA9HP3Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：嗯。0Y8NEG1HOH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良妈妈：这孩子突然说要自己住，原本还挺担心的。现在知道有老朋友会来，我就放心了。以后也请你多多关照。m 清居奏：我才是。SQHVF0MEGL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：……那我们吃饭吧。1XBX7HQF7I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：嗯。@YLMB 翻译组PLK46XC1U5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com B7YJOQYOHL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：那我开动了。WOBEJ08B9Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：我开动了。FK9V1DHIU8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：哦、这个虾仁可乐饼好好吃！SY6WLBV8HY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：做菜是我妈的兴趣，她挺喜欢尝试各种新花样。G5HRJ4S0CU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：（平良的母亲看起来是个优雅而温柔的人，还有一个去国外出差的叔叔，这家伙估计是个小少爷吧。说起来，他以前说过上小学时父母给他买了单反。）5YYJIRB7EH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：那个……BEXSMFRVTB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：干嘛？I17UVC7STA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：可以继续刚才的话题吗？6KXKGXWMDT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：……SIWNN0BI06@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：我没想跟清居断交。IKT3HSLPME@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：但是却换了号码跟信箱？5QYYK7VV1X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：毕业典礼那天，你对我说了“再见”，我就觉得不该再打电话给你。LMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：你怎么会那样想？“再见”不就是很普通的招呼吗？CLD6DA5K8W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：可是在我看来你是在生气。XZ0PH9LJH5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：那是因为……（只是因为不好意思罢了……但鬼才说得出口！你倒是学会察言观色啊……但对于沟通障碍的平良来说难度太大了。可是我这边也顾不上那么多啦。）Q324356EYP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：那个……我能问个问题吗？2Q6M10CU22@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：什么？9Q3R932RVJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：“再见”是什么意思？W7ZM05HVAT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：我都说了“再见”就是普通的“再见”，“明天再见”，“下次再见”什么的。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：……果然是这样啊。9L4UX2JCPI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：除此之外还能有什么别的意思啊？再说如果不希望你再纠缠的话，哪会吻你啊？YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：我还以为那是饯别的同情之吻……E5Z7E8D8C1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：你这人到底有多悲观啊，哪会有人因为同情就吻别人啊！7YSW7I1E4D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：那你为什么要吻我？XH5L8KBNHR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：欸？（这个蠢货……不要特意问我吻你的理由啊！你倒是也自己用脑子想想啊！接吻的理由，一般来说当然是因为喜欢对方啊！没错，我喜欢平良，所以吻了他。）唉……5TR67WPAV9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：怎、怎么了？04G0R0UWUD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：我走了。2MSM9V1XF5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：咦？呃、那个、清居……那个，这是这里的备用钥匙，就算我不在家，你也可以自由进出。ma.com 清居奏：……（不要收下，一旦收下就会再次和这个恶心烦人的怪人结下孽缘，可是……）我可不想撞上其他人。ma.com 平良一成：嗯。我会叫我妈别再过来。OR21ZNT9C6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：不，我是指小山先生的弟弟。71UF6OM77E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：嗯？C9YVCLGE54@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：你都说可能跟他交往了。12MGJ4S700@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：我跟小山什么也没有。FZQS67DISJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：可是你不是夸他人特别好嘛。BNO1DI2QSC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：小山是好人，但我不会跟他交往。790XMKLU0W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：为什么？HOWK61H4LP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：这种事不好跟人说。O78RB126N1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：（我也不是成天爱管人家谈恋爱啊！你以为我为什么要问你这么丢脸的问题？你倒是理解一点我的意思啊！）我到底算你的什么人？DJ3IILE74Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：全世界最喜欢的人。35B2MV0BI9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：那你有想过跟我交往吗？9LOPD7QW2K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：没想过。HH0BCXL0LR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：……为什么？KS1A18VFV7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：什么为什么……因为你是国王。24PA3PV1Y5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：啥？WN6QP1KYDX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：就是说，清居对我而言就像国王一样，而我是在旁侍奉的角色，但不是被迫的。打个比喻的话，我就是鸭子队长。鸭子队长以前都在肮脏水沟里漂流，但是现在它成了人人称誉的国王专属玩具，在金色河川里漂流……rama.com 清居奏：（听不懂他想表达什么。而且好恶心，恶心极了。我怎么偏偏会喜欢上这种人？）L www.ylmbdrama.com 平良一成：……对我来说就足够了……L7KMP1N0HF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：（这家伙是个自我中心的人，而且他自己并没有意识到，因而也从不反省。虽然我自己也算是自我中心的人，但偶而会反省。而他比我要恶劣好几倍。）USPK0490LK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：国王……FS9BGW126H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：够了。0LTDFZFA9O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：等、一下……我送你到车站。TKZTX7K0FP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：谁要啊，又不是女人。R7VV3SCRD6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：那至少收下这个。I9FXFUEGW1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：……（不要收下备用钥匙，彻底忘掉这个恶心的男人吧！想跟这种人有发展就跟惩罚游戏没两样，世上还有更多好男人。我是知道的，我明明是知道的……）嗯。3EFZP16G8C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：……谢谢你。6JJL2UKEU8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：……再见。我还会再来的。E0JJQXPQT3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：……！我、我会等着的，随时等你来！5G0L9NX88D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：（自己的人格从自己手里掉落，碎了一地，不受控制。这就是所谓的恋爱吗？） www.ylmbdrama.com 5R5HNNM7N0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com G6FEZOBZFY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 3：M4Q8KLHFF5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 8PL5R925FV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：欢迎～OKI9DC94NS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：哦。@YLMB 翻译组1GQ1TIO2NG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：清居吃过晚饭了吗？刚才我妈炸了好多虾仁可乐饼送过来。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：真的假的？我刚吃完麦当劳，失策了。7LY4P4XC8C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：那就放到明天早晨吃吧。F6HTSJEQD5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：是啊。CGIEZTEVH9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：洗澡水也热好了，随时可以泡哦。UUPI2C7UC7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：那我要先洗澡。啊，这个包放到那边去。IUXRGWU9BJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：啊、嗯。V76T1ZKHQU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：（自己的物品在平良家逐渐增加。洗手台上并排放着两个人的牙刷，原本空荡荡的架子上放满了我的造型整发用品。）[泡澡]啊……好舒服……（实际上，连续几天造访平良家以后，我发现这个地方待起来还挺舒服的。只要待在隔音室，就算深夜也可以练习。只要说声肚子饿了，平良就会笨手笨脚地为我做点什么吃的。当然，也不曾见过其他男人的踪迹。）从理想的仆人转职为理想的恋人……（可以的话就再好不过了。估计长此以往，总有一天会发展成那样吧。虽然那个男人恶心到很难称之为理想。） 9AY4FHKAQW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：谢谢你准备洗澡水啦。74WG7BHLRI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：啊、唔、嗯……你没找到睡衣上衣吗？4X1N8EF5DX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：嗯？太热了，就没穿而已。TMLMJMBOHC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：这、这样啊……唔、要喝点什么吗？6D96U0ZXOU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：汽水。GOAY1TIZNQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：好的！S0I5MVJX23@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：百分之百是处男。（不过我也没资格说别人啊。虽然被很多人追求过，不过初体验还是跟喜欢的男人比较好。就这样顺利发展下去的话，我的初恋、初吻、初体验就都是和那个恶心又烦人的平良了，虽然这样一想还挺难释怀的，不过这也没办法。） 平良一成：给，请用。TZRRY29DTT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：谢啦。OBGAKIWDDJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：我可以拍照吗？9UQRQZI1Q5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：随你啦。4TDVXKZVED@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：[拍照]啊，你的脚指甲长长了。6FRLXVE5C2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：哦，那你帮我剪吧。N0IG1PCKRT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：好的。9ESE61GW9A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：咦？你真打算剪啊？5MGEUUCQVQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：不行吗？7K8XIU1EMW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：行是行……A0VETQEN1K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：……我还是第一次帮别人剪，有点紧张呢。TQ5MCINTDT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：……B6216V1933@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：清居连小指的指甲都这么漂亮。DKVVTRZ4JJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：（一脸陶醉，变态，恶心。不过，还挺爽的……）啊！JFQVZRANJT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：啊、对不起！剪太短了……CUGPTFPEZG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：啊，不、我没事……IP9807XWJ6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：[含住]D33C4W73OV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：等一下，不、不用那样，别舔脚趾啦……嗯……LL3HJSP896@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：抱歉。虽然没有流血，保险起见还是消毒一下……啊……AHL0TTUBK8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：……！7R3FZ58BCH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：你硬了……MDMI1C769K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：都、都怪你做出奇怪的举动……ISXSIGCBB0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：抱歉，我会负责的。Q04Y49PRD1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：咦？SL6F3C8UNU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：清居不介意的话，我来做。DAAW29HB0U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：……0NZCU69ZZ3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：不愿意的话，我就不做。WCYQ3J7I8B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：……没、没有不愿意。D29SO6T5ML@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：真的可以？SP61FAH2OK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：啰嗦，要问几次啦。P1CZ852AVS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：抱歉，我不问了。70GDG5XAG3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：（平良的手指在颤抖。他也在紧张吗？）03HBVLTSJJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：腰稍微抬一下。SOZI70WOKF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：哦……NLY1CKU4HX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：啊……好美。B4OEQ9Q6EN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：别死盯着看。YREM5I3X82@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：因为清居的形状跟颜色都很漂亮嘛。UVVTQE1PM0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：唔……1TUMMR0886@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：好厉害，我都还没摸呢。1J57M9QYQK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：够了、还是算了……啊……等、一下……唔……嗯……不要……FP3LKVI1U5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：要停吗？AVGMGHSAL2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：……为什么？GI84ZKV9EV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：因为你好像快哭了。V6OV8TENRP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：……不用停。OHPAS5RU2V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：可是你拼命摇头，好像不太喜欢。NR6NXUSUWQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：……不讨厌，很舒服，快继续……48EH3J2TTM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：好可爱……唔……I4TJ2LC4EC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：嗯……啊……平良……要、要出来了……A22FYHS3B9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：可以……就这样射出来吧……VL008GRE71@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：别、胡闹……啊……嗯……平良……那样不行……啊……（平良在看我，紧紧盯着我……）啊……啊……啊……om 平良一成：嗯……哈……2XAAODZHZ5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：哈……哈……UB5BFBDJO1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：嗯……32IFPAFNY3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：不要……已经……啊……停下……6HM0SO2Z7N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 860TH1U4XK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：哈……UP0N5P6WRQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：累了吗？I30GVBJ4OT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：嗯……（可恶，居然在他嘴里射了两次……我要怎么面对他啊？啊，平良也硬了……）……平良。a.com 平良一成：嗯？怎么了？2Q7F0O127V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：呃、那个……我也帮你做吧。4OZG72T15C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：我就不用了。RJCWW79J26@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：咦？YK0NN0333J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：清居不必在意这个，好好休息吧。PD2N8P13IP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：（不用？这种时候去厕所吗？嗯？难不成他去自己解决了？啥？为什么？我都说了要帮忙的。完全搞不懂他在想什么，好恐怖！）9REZNJQZZM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：呃……唔，你在生气吗？@YLMB 翻译组F2PC3CZ2Y4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：看来你是做了什么会让我生气的事咯？YM9EL4EXZG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：对、对不起！但是我没有想着清居。09FLJ5UEG9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：啥？MW6WO0P51X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：我是想像着其他的情境做的，完全没有想着清居，所以不必担心。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：（不对！等一下！那样大有问题吧？退一万步说，就算他拒绝我的邀请可以解释为他在跟我客气，可是为什么不想着我发泄啊！）你！QYJ16SW5C0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：呃、怎么了？OO3HNYDMDU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：……唉……没事。（难道平良对和我谈恋爱没兴趣吗？这不可能。都服务到那种地步了，怎么会不想恋爱呢？那……为什么会变成这样？难道是我的态度太凶了？如果是那样，为了不让平良产生负面情绪，可以简单明了地向他展示偶像式笑容？）这就来试试！IP866FGNSN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com P48ICR0327@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：咦？今天不用练习吗？BHPQTPM9LD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：哈……LM68B9BR2D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：怎么了？RYSIK0TIA2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：偶而也想坐你旁边啊，不行吗？HQMDATM93F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：当、当然可以呀，清居想怎样都行。9C11M7HWT0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：呵～谢啦～（就当是在拍摄！想想那些面带微笑靠上对方肩膀的甜蜜小情侣！走起！）啊～今天真的累瘫了～m 平良一成：哇啊！怎么回事？你怎么了？哪里不舒服吗？GWB9RSS7UZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：……没有不舒服。（冷静！就当是在拍摄！好，再来一次！）呵～就是想靠着你～ www.ylmbdrama.com 平良一成：清、清、清、清、清清清……T9JYJ84A4F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：（这家伙的口吃真是久违了。如果告诉当年头一次听到平良口吃的自己，你将在不久的未来喜欢上他，自己会是什么反应呢？） 72GZSTJWAR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com JJ66SPD0A0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 4：K8O2N7E5A6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 4IYY3TLO8E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：入间先生，好久不见。LGPNHVZ4LX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 入间：清居君，你终于答应和我约会了，我很开心。[碰杯]我还以为你交了男朋友呢。 www.ylmbdrama.com 清居奏：才没那回事，只是工作比较忙罢了。AXKGRBPCPJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 入间：是嘛～不过暧昧对象应该有了吧？HOURJMX19C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：这个就不好说了。人家倒是说过全世界最喜欢我。VJV3FTC9NI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 入间：哈哈～好热情啊，这不是被你迷得神魂颠倒了嘛。QZDS9SO40G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：谁晓得呢。（现在几乎每晚都会和平良见面。自那天之后，我们开始频繁进行那种行为了。可是……）3m （平良一成：可以做吗？）DGAO4LAKBH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：（明明已经做过很多次了，但如果不争得我的同意，平良就不会碰我。这点最令人烦躁。而且一旦满足了我，他就会匆忙跑掉，自己解决。为了不让他发动负能量，我有努力地以平和的态度与他相处，也会赏他营业式偶像微笑。然而平良毫无转变的迹象，怎么也不肯缩短和我的距离。难道只能由我向平良告白了吗？）唉……www.ylmbdrama.com 入间：呵呵～想着自己心上人的时候，大家的表情都很不错呢。0JXBSWTXTX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：请您放开我的手。XULDDGVKDY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 入间：呵～真不错啊，清居君这种冷酷的态度真让人战栗呢。IHTJ11NZ4C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：（唉……果然还是不一样。就算是知名英俊男演员也不行，没有平良那种全心全意为我奉献的感觉。我想要近乎痴狂的爱情，哪怕让我感到窒息也无妨，希望对方全神贯注在我身上。只有平良能够实现这些。既然平良不主动，那就只能由我来告白了。）[喝酒]也该是我下定决心的时候了。RB2QLQ5170@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 5IHEVX48T6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：哈……呼……[开门]嗯？（有客人来了？）平良？FZZHPK1C39@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：清居！你不是发短信说今天回自己家吗？KQEXURO6MB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：本来是那么打算的，不过还是算了。打扰到你们了吗？Y5YG97MT0P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：没关系。那个，他们都是我大学社团的朋友。29EPP2R96Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 众人：晚上好。打扰了！1ETT6IC0YY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：（小山弟弟不是也在嘛。）JS9XQQ1FXN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小山和希：前阵子承蒙关照，舞台剧很有趣。YQ18E5UB0Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：不客气。3QF7HUIBVI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 同学1：话说真的是清居奏耶！FDCXBMUHAW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 同学2：请给我签名吧。EYAJH7SELL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 同学3：好厉害！CXBKRWP17Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小山和希：抱歉，大家都喝多了。今天是我们突然跑来的。因为平良说要退出社团。 www.ylmbdrama.com 平良一成：那些事不需要说啦。7T83UHGX2K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：（退出？难道平良是在用他自己的方法试图跟小山弟弟拉开距离吗？） www.ylmbdrama.com 小山和希：清居同学要不要也喝点？L73KVGMZ7Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：……好吧。KKN07BVCDQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：这里有便利店买的炸鸡，要吃吗？1O5VM0XX8M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：不用了，我吃过了。E3C71CUTCS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：那如果饿了的话随时说一声，我可以给你做个茶泡饭或者饭团。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：嗯。YOLWQM5LG1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小山和希：啊，认识了那么久，不过平良跟清居同学感觉很见外呢。与其说是朋友，更像是主人跟仆人。ma.com 清居奏：啥？E146HG7TLQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小山和希：抱歉，我去趟厕所。OV8EXCKYY9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：对不起。@YLMB 翻译组ME2XSDDZWD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：你干嘛道歉？[牵手]81K32NF8KM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：嗯？怎、怎么了？HWAAN6D688@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：牵个手而已，无所谓吧。NS3NK1JECA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：这么多人在耶。1PWORSVV65@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：牵一下没什么大不了吧。1XF7Y2UYII@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：但是，被人知道的话清居会没面子。D6XNCJ9GZG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：我说没关系就没关系。8BQEBKXBEI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：可是……WB053E79XC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小山和希：平良很容易害羞的。2KRYC7O2OZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：呃！BX1IXJ5459@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：……（这话什么意思？别说得好像我在强迫他似的。不，虽然事实就是如此。）……我去排练了。ma.com 平良一成：咦？啊，清居……8I0I74FF98@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：……（那么丢人的场面偏偏被小山看见了，简直糟透了！）哼！[摔门] www.ylmbdrama.com IMUGYHHA5P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：嗯？那些人呢？Y9FDIKNJO6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：回去了，要赶最后一班电车。092JFEO9A4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：哼……E27Q8XOEBH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：今晚不好意思。社团那些人很吵吧？我不知道你要回来，应该拒绝他们的。 www.ylmbdrama.com 清居奏：这里是你家啊，何必顾虑我？I1RHLUIOT0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：这个家是为清居准备的，我想把清居放在最优先的位置。Z23EIDA29D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：为什么你就只对我这样？96LJUX2NWW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：咦？KWDD4FUX40@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：你跟社团的人还有小山先生的弟弟讲话时都很普通，为什么唯独对我就这么小心翼翼？你倒是用正常态度跟我说话啊。开玩笑或讲粗话都无所谓吧。F8AGNATPOD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：我没法把清居跟其他人一概而论啦。X77B56YVI1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：但是你这样让我很火大。我们到底算什么关系？你只知道一味地顾虑我，这样哪像朋友啊？www.ylmbdrama.com 平良一成：嗯，我们不是朋友。C9SNSPP9J8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：但也不是恋人。W3TVTBMSE1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：那是绝对不可能的。YWLI98EMB2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：什么嘛，否定得这么彻底。9PV8N9ER2U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：咦？可是……6WK9VGD5PB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：啧！V8PCJQ0L42@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：哇！IGLUZK5DDA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：[强吻]SKB13MV6WC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：唔……唔……清居……嗯……OMHOG1AMVY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：（看吧，我们也会接吻，你不是也会抱紧我吗？）啊……Z03VWLGTYJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：啊……BJ4ZMDYQED@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：你会和不是恋人的对象这样做吗？4UFGWR7CFI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：！对、对不起。我不会再犯了！913NUJ2IRE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：我不是这个意思。我喜……5I3FHOVYIX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：对不起！不是那样，刚才真的是我不好。清居是特别的。我不该对清居做出刚才那种行为。我很清楚，却被牵着走…… 清居奏：我听不懂你在说什么。平常做得比这更夸张吧，事到如今还有什么好慌的？口交可以，接吻不行，太矛盾了吧？om 平良一成：嗯，我太差劲了，死不足惜。UP8EZII9VC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：我没说得那么狠。48MJ3FN4RX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：但是我从以前就一直重复同样的错误。9DDKVSJJX2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：同样的错误？OEBX9JIZ2B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：高中的时候，还有进大学之后，我一直都想像着清居……做了……YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：对男人来说不稀奇吧，我无所谓的。P57YCHEQZY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：可是我不喜欢那样。Y1AYA5MJLO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：啥？7GSCMFUN58@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：做完马上觉得很糟，真的很想死。明明发过誓不再犯，结果还是会像这样把持不住……但我真的会戒掉。清居不该被当做那种对象。Y5DEDX4S3W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：……这是什么意思？（这家伙说的话全都莫名其妙，但只有绝对不会与我成为恋人这件事我清楚地明白了。明明已经接过吻，也做过更进一步的行为了，事到如今向我宣布这些也太残忍了吧？你也考虑一下我的心情啊……）……你啊，就当真没想过我喜欢你吗？UGHE2UIF98@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：咦？F35BQWYA1V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：我是很自我，但你也半斤八两吧。（我一直以为自己对平良是特别的，这点没有误解。但是，我终于明白了。对平良来说，重要的是他心目中构筑的理想的清居，而不是现实中的我。）DFYZPDFTAX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：你要走了吗？RW2ZD2D6AN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：我不会再来了。再见。HTLBEKJ379@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：……咦？QSFS4JY5BU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：拜拜。（我一直相信只要自己主动告白便能立刻与他成为恋人。为他摆出不合性格的笑容，留意遣词以免让他退缩，那样的自己真是丢脸到家了。）呜……可恶……我才不会为了那种恶心烦人的家伙哭呢…… www.ylmbdrama.com HK5MY4KVCE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com J7CQWXDSZY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 5：CS98WR441L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com C0KVHCPVJX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 社长：清居君，你辛苦啦。HNYU378Y8L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：社长，您来看了啊。@YLMB 翻译组YD45AAFSJJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 社长：嗯，干得漂亮！肢体动作很到位，嗓子也很洪亮，看得出你有下苦功。如此一来，以后也可以帮你多安排这方面的工作。 清居奏：真的吗？！（那之后过了两周，平良多次发来邮件。内容全是谢罪，全部偏离重点。一边想着就任他去吧，同时又在反省也许本可以做得更好，后悔的感情堵在胸口。为了不胡思乱想，我没让自己闲下来，好好去大学上课，同时认真完成工作，还全力投入舞台的排练。即使如此，每当回到空荡荡的公寓，我就撑不住了。时不时就会想起平良的事，难以释怀。工作进展顺利，我有在好好前进。没事的，我能够忘掉他。区区一个平良而已，我要彻底忘掉他！我没事的！）drama.com QQL7L15V30@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 工作人员：清居，去开庆功宴啦！KOTL2F5UFK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：好！（……平良？）U4D0C83N1E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：清、清、清、清、清……7RKU0J07IH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：……抱歉，你们先去庆功宴吧。7YWF54M7GA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 众人：哦，那一会儿再见。VPALXI07PZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：你来干什么？TU3DXHUP00@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：呃、唔……你的东西。5L0K6BO9IQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：啧！ARI380SMYD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：唔……6BX77IO24C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：谢了，再见。IH3PX9ZR4X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：等等！0PYCXQI0T5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：还有什么事吗？VID6QOGX6Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：如果是我做错了什么，我会道歉……CASCLCFOVV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：用不着道歉，别再缠着我了，烦死了，恶心。Y21DF33UBT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：呃……我也很想那样做的，真的。可是，我做不到！和你一起吃饭，聊天，近距离接触过后，就算你突然说要分开，我根本忘不掉。2TJT0SELDS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：我已经不想再跟你有牵扯了。不许再给我发邮件打电话，不许在我的工作地点蹲点，也别来看舞台剧，我不想你进入我的视线。再见，别再出现在我周围了。EBGQEV2130@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：等等！至少告诉我你气成这样的理由。DJLWBF7WEY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：已经不会再见面了，知不知道有差吗？4BUGQUV8YF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：就算不见面，我也不想做清居不喜欢的事。8VWBU1905C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：放手啦！就算现在一副拼命的样子，终归你眼里也根本没有现实中的我吧！我已经没力气陪你玩你理想中的偶像过家家了。 平良一成：偶像过家家？SWS1MUFKM8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：不就是吗！什么叫做王，去你妈的，真正的我才不是那样。我是想跟喜欢的对象交往、想碰触对方也想被碰、想一起约会的正常男人！9U1ESWFWND@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：清居有喜欢的人了吗？PTDTX0SXQ7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：就是你啦！居然还要问！KUJPG43ULC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：咦？……乱说的吧？WFZKF5SZH9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：这种事有什么好乱说的……45Q2HIRE65@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：还、还是在整我？QZ28GPLE58@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：我可没那个闲工夫。AVA2MHTE5B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：可是……RBKAINQHRM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：毕业典礼那天我不是主动吻你了吗？虽然当时还没意识到，但我早就喜欢你了，所以一直在等你联络。你想像得到我知道你换号码时是什么心情吗？明明成天拿喜欢当口头禅，真搞不懂你。23O7N8TG1A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：清居怎么可能喜欢我这种人……WXPCBBJO9Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：我才想问呢！……我真是搞不懂。明明是你先说喜欢我的，为什么会变成这样？看你跟小山先生的弟弟很亲密的样子就不开心，还反省自己态度差，想要温柔对待你，用很恶心的方式笑，自己主动靠近你……接过吻，做过更深入的事情，却被人说“不可能跟你成为恋人”，你知道我当时是什么心情吗？区区一个平良，你配吗！你去死啦！www.ylmbdrama.com 平良一成：清居……5DYLQ6S7AV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：啧！别再管我了，你想追着理想的我是你的自由，但别再纠缠现实里的我了。说真的，放过我吧。我很努力要忘记，可你这样不管不顾地闯进我的视线，我没办法忘记啊……呜……XVMS29JZVA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：……是呀，我这种人没办法懂清居的心情。K40DDOM69C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：混蛋……呃！E3655PTRDF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：但是清居也不懂我的心情啊。因为口吃，一开口就被嘲笑，被踩在金字塔的最底层遭人践踏。跟家人一起吃饭时，在电视上看到有人遭遇霸凌自杀的新闻，差点有了共鸣，还要赶快劝诫自己不能那样做。我这种心情，清居绝对不懂的！m 清居奏：……MO8PZ3IPOX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：……对我而言，清居是所有憧憬的集合。一点也不温柔，不善良，我行我素。但是这些全包括在内，清居拯救了我。 清居奏：拯救？00LA9Q9IUH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：还记得我打了城田的事吗？我一直待在最底层，但一直通过嘲笑自己，把现实当作与自己无关来糊弄自己。殴打城田是我这辈子第一次的抵抗。当时我觉得我救了自己，这些全是多亏了清居。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：我……只是做了自己想做的事。LVY1UXTIWC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：……是啊，清居一直都是这样。所以，我喜欢清居的全部，好喜欢，喜欢得不得了，简直有如神明一般。寄托这种心意的对象，我根本没想过自己能够碰触得到。3IT14CMDR8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：……但我不是神。5SCLFQ23XN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：唔、嗯……我可以碰触清居吗？BUW57WCFMY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：如果是像之前那样……就不行。9MKWHE149G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：如果清居愿意的话，我想像恋人一样碰触你。IP3J6VMQQ5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：……那就……可以。TTI9HEW1SL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：……嗯……清居……H0IVOBCWDR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：（平良第一次主动拥抱了我。光是这样，便幸福得脑袋深处都要麻痹了，这还真是让人不爽。）ma.com Q29MZ9J2Q5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com KSE14UR58A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 6：IQWS1WFPWH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 363B4056K3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：不去庆功宴真的没关系吗？@YLMB 翻译组LY6VA3EDZC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：都到家了你还问这个，这么介意的话，要我折回去吗？L5BQFJ4JA8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：不要！6GGSITWQUK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：喂，你等……唔……嗯……G4I76132GF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：清居……39HY4RDPVU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：平良……好、好歹到房间去……QGUBCDEYOI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：抱歉。我忍不住……怎么办？我变得好奇怪。虽然一直忍着，但其实好想碰你，想得快疯了，所以没办法再等下去，不等了。 清居奏：平良……86OWG3O1S7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：嗯……GVPE2RDDVQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：嗯……唔……嗯……1VFKSZW10C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：啊……清居……清居……OVJUWQPU84@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：平……良……要……等等、放开……内裤会弄脏的……4H6M7KTBZC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：不要！RMAC9OMBI5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：啊啊……啊……DV08YUPO0D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：清居……GQ3OK4BO39@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：唔……嗯……哈……内裤里面感觉好糟。F1KK47KBYM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：要洗澡吗？JU67CKWRQA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：嗯。OPHXTKEG71@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：那我去放热水。TNUCI30REF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：淋浴就行了，一起洗吧。BQ2VDHCIO9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：可、可以吗？9IMTW0PKKP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：……不想和你分开。46WA59J7U5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com B6J5C40AMI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：清居……C5CXDIRLGQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：嗯……嗯……唔……这样没法脱衣服啦。9XE45R3YAG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：就再亲一次……5DD1R0XD7I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：嗯……这样实在洗不到澡啊。QSUGQJYIJG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：我愿意整天这样。6QS8G9EE8O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：呵～一脸蠢样～嗯……2V3C0QG2GK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：嗯……哈……清居……3I6BW8UX1G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：……干嘛啦？6Q7YQRPCCA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：清居……清居……0VX0AW67GP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：唔！VI00HU4SS4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：不喜欢被碰这里吗？不喜欢的话就不勉强。VT3SBBSNRK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：……没有不喜欢……QBO5MY2Q8R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：我会尽量温柔一点的。UZ95A40UVH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：啊？你、你干嘛……哇、住、住手，那里……不、不要舔那里…… YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：因为听说进去的时候会很痛。9G6596KB8F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：可、可是，这样子……嗯呜！……不、别、那样……ZW5MXDCB7M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：疼吗？FUEWGDM19O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：不是……太羞耻了……F3VYB6OUX6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：没事的，清居这里是粉红色的，很漂亮。7GRE3VE3NI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：唔……说什么呢……哇！不、不要……啊……啊……C7TKT6KZ9A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：放手指进去哦。5SI0GGPJO4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：咦？……啊……K7078BUSDA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：如果疼就说出来。UZREXHPQ3Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：唔……唔……啊……AG9ERZTMU8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：啊、抱歉！弄疼你了？R50H7YNXTX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：……好像……不是疼……RVJFNRHHO7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：难不成是因为舒服？59E8YNZ8YL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：……7VC7IPYTNV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：那我继续咯。TJPUIU7M1Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：唔……啊……不、不要……那里……4RFQOKXD4Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：这里？UV60MQ21ZV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：啊……那里、不要……9YWII7JRM3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：但是，你前面都这样了。YF3274PP61@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：啊……啊……不要……这样、会、变得很奇怪……DGNE6TM8B5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：啊……要停吗？M03BKEPXJZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：……你可以……继续。Y1FZCCB1I5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：你没勉强吧？要是弄疼你就太可怜了。2Q3YIEIC8G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：呃……很、很舒服，所以……快继续……LAQ35AIC01@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：嗯。HQ93IVD970@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：嗯……啊……啊……哈……要、射了……KM97WQPLGA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：等等！4814SUUKV7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：呃……嗯？DKEOJM1SB3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：……再忍耐一下，这次我想跟清居一起。VGS6RTI3K2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：……不行了……不要，我忍不下去了……89UIDWUU31@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：对不起，不要哭啦，我没那个意思。0DXLGSRUOI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：没那个意思是什么意思啊？区区一个平良，哪来的资格让我哭…… YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：去床上吧。I81HQG2EJL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：……嗯。AUPZ06TIUM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com ZZ5XGTRYC8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：哈……咦？不要开灯啦。HR1Z01X9BU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：抱歉，但我想好好看清你。2H7H1R5DTM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：呃、好凉！你没有好好擦干头发吧？NP9BXYA1MK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：抱歉，我去拿毛巾……20DRPJ8SIE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：不用了，别再让我等了。017S4LE24A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：……嗯。RCYJPOCXPA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：嗯……嗯……X0DVAO7KR9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：唔……啊……脚张开。8EQAAPR7HW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：唔……U246LBBG3N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：……这是婴儿油，所以应该没问题。MEUMXFZV81@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：唔……嗯……那里、不用啦……KVTWQDA9AJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：那……嗯……DYGSF681W6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：嗯……啊……平良……不行了……快点……JHH522OUJP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：……嗯。LEMPPR1NPE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：啊……嗯……啊……C2HICM9NKI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：啊……进去了……4GS7D6N6Y1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：嗯……2M7HTO9XCY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：没事吧？MZZLHI2QAD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：你也没事吧？86G3N7X155@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：我……开心得快要死了！CI100F0FMJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：嗯……1NRRR5EJCA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：要是一场梦该怎么办……AHTD7ZLCB5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：别说蠢话了……快点动。LDTE1B2U0D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：嗯……嗯……QS7MABNZNR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：啊……啊……6I2IU5I8U0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：……抱歉，可以暂时拔出来吗？DTGINIWZGQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：笨蛋，这种时候还开玩笑……LPE3O8363Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：可是射在里面就不好了。W3QJJDTBD1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：咦？这么快？B2G9MKH8NH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：清居的里面太舒服了……EFGEAZYEKQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：不行！Z671CNOE5G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：等、真的会射啦……JPLZHKGP8N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：没关系。GB7PA4T47J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：可是……OBOFVOM2L9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：我都说没关系了，就射在里面吧。9XORZMZQTF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：啊……啊……抱歉，听到你那样说，就忍不住了。嗯……唔……哈……清居，我喜欢你，好喜欢，喜欢到快要疯了。m 清居奏：啊……EL02XTMUC2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：清居……E2HT6UIH2M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：嗯……嗯……啊……唔……平良……我也、要射了……YHV49VR07E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：嗯……TH41P301FX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：啊……啊……等一下、等等……等……啊……GVCB51DOWI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：我喜欢你……清居……F1LUAHQNIH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：平良……平良……不行、快坏掉了……要坏掉了……G9DQPSGCNX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：不喜欢？真不喜欢我就停。N05SOWG8D7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：啊……啊……K6BMWUN86T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：清居，我喜欢你，喜欢得要命。清居呢？YHTOOB5EKO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：……那还……用问……要是不喜欢……谁会允许你……做这种事啊……YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：啊……清居……啊……2GNHJXJYJN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：啊……啊啊……VXSPT7CL7T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：啊……哈……我喜欢你……XULOCL277E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：……我也是……XW8NXXJDK1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com WM9KRAR6U2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：嗯……（这条手臂，是平良的……）啊……哦……9KZGLM3FNC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：早、早上好。D2BIH3ZJBC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：……哦。K5WQYBPO1N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：莫非你在生气？DDIOR3GIXW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：为什么？LVYGYC790U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：因为昨天我太缠人了……E1HM66USIS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：呃！XG1CQQV57I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：抱歉，清居太可爱了，忍不住就……RA37MEUUPR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：……你再继续说下去，我真的会生气哦。ZWZJS2KRYL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：啊……怎么办？清居太可爱了，让我想死……5VP8QVHRHW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：不许说我可爱！74XGIO53X9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：呃、可以亲你吗？ZDIBRWDCBZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：……不要。ICOMIC810B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：啾～ELC410IOD6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：啊！5M0YX41ZKL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：……若是一场梦该怎么办？YX0R82JX32@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：你昨天也说了一样的话。9JXBZI34UO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：可是真的让人很难相信啊。我快死了。8MEOGKBYPL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：谁准你随便死了？87DE4G1OVV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：我就是觉得有那么幸福啊。不过也是，我还是不想死，好不容易跟清居在一起了，我才不要死呢。a.com 清居奏：呵～到底想怎样啊？J0QVIZXDEW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：总之就是超级喜欢你的意思。8EKUSRN4E9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：唔……说起来我还是第一次进你房间呢。嗯？那个玻璃存钱罐倒是挺漂亮的。 www.ylmbdrama.com 平良一成：那是我的宝箱哦～GWU7YN9TSO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：你的宝贝是那些零钱吗？MMNYBHP2PG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：嗯，因为那些是清居给我的。O2PCWL9SES@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：啥？T4B54O16E8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：高中时我不是常去小卖铺帮清居买东西吗？那时清居给我的零钱我都存起来了。清居经手的东西，不能跟其他的混在一起。 清居奏：（恶心！）J7BP6HF0VV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：清居？@YLMB 翻译组GAPJ931W8Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：唉……我怎么会喜欢上像你这么恶心的人呢？L4FSUH745O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：咦？你讨厌我了吗？呃、抱歉，我不会再存了！VUM1T7X9KH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：（说实话真是恶心到我了，那些借口也很烦人。不过最让我困扰的是，即使这样自己仍然一点都不讨厌平良。为了自己做出那么多恶心行为的男人令人怜爱。可爱，但还是恶心。估计这个循环今后也将继续骚扰自己的心绪吧。）a.com 平良一成：那、那个，清居……V0I13X9GAA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：够了，闭嘴。[吻]XGTLNRTXTF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：唔！嗯……U16RE7AD0A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：（即使如此，我一定还是会一直喜欢他。）7KBNQDZ8OV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 7EHKPVG40O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com OHNWXHHDJ9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Animate特典08P12MT8NR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 1：1YWGTBNU6V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 4O9N6D85RC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：不是叫你不要低头了吗？为什么马上又驼背了啊你。挺胸！68H9BAO19I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：呃……好、好像只有我无法溶入这里。FM1FTEB68G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：没问题啦。今天的你比平时还要好上十倍。你看，前面走过来的那个女人也在看你。 www.ylmbdrama.com 平良一成：哦……（果然应该拒绝的。事情的开端是在上周……）S8OQACPXQF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com （清居奏：下周有个聚会，你也来吧。KWI40J30WZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：呃、我、我就算了……87KSLXLB8B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：为什么？只有模特同事和演员参加，没关系啦。EUN0UDO3PG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：关系大了，我这种人参加的话你们多掉价啊。ZO2TXQ31EZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：可你之前不也参加过舞台剧的庆功宴吗？VRT9FLUJN5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：那时我可是拼了老命的……B4VV2M058O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：哦～那你现在就不想拼命了？CI736FG107@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：咦？XX2UHFJ2WZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：意思是说，钓到的鱼就不用给饵咯？2U6C9WCRX8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：不、不是……我、我会去的，死也要去。V1VM8D8QUP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：那么，在那之前就先去买个衣服吧。9TJ9PT15Z1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：噫！）TEFG4ZLPB6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：（然后聚会当天的今天，中午便被清居领着去了他中意的店。在那间时尚感爆棚的店里，一身俗气大学生专用穿搭的我，直接被时尚狙击手们打成了筛子。）U3SOPH2LGF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 店员：谢谢惠顾。JN16MEGJMH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：（……终于买完了。）2FXC8WB9PM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：接下来去搞发型。EDEHKPJNN8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：噫！20WV845KI4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com P7A3GOWQRH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：（终于攻略了美发沙龙，堪比修行。）哈……1GNTRE2Z8T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：怎样啦？从刚刚就一直叹气叹个不停，都不想想人家替你费了多少心。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：不，清居的心意让我很开心。好歹也算接受过专业模特的指导了，我这种货色也变得比较像样了吧，我感觉应该大概可能…… 清居奏：何止是像样，根本就是换了个人。你长得高，腿也长，穿上适合的衣服再换个发型就很帅了。毕竟不管脸再好看，身材不好就称不上帅呢。93TKNVG3IW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：谢谢你安慰我……SMOK8NZSXL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：才不是安慰。是说你的脸也不差。之前小山的哥哥也说过你的长相很有味道。 www.ylmbdrama.com 平良一成：那是因为演剧界怪人特别多吧。F0HPXTJQK5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：[踢]FJIRI4YHI7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：疼！PCT7O9KESX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：你到底有多悲观啊。平时就不提了，今天的你很帅啦。06ZIV3ZK3K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：……哪有。JAPMUW0WIU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：你觉得我会拍你马屁吗？9AI3GWFTWM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：不觉得。NWZ4PKR4AP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：那就相信我啊，今天的你是值得重新爱上的帅哥。NCBMJIHRKA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：重、重新爱上？诶嘿嘿嘿～W0QRP9290T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：呃、恶心！刚才是假的，区区一个平良，少自以为是了。1G6U5XVOAS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：啊……（和清居成为恋人已经过了一个月，可到现在还是完全不习惯。早上起床时看到清居在身旁熟睡就会吓一跳，有种在做梦的错觉，或者说是一场大型整人游戏的感觉挥之不去。想着机不可失，于是就屏住呼吸，专心偷窥清居美丽的睡脸。如果人生幸福的量是在出生时就决定好的，那我今后的人生可能就只剩下不幸了。比如被清居讨厌、清居比自己早一步离开人世什么的……）要真是那样，我肯定活不下去的……TO4YBHG791@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：喂。N4136HFR4W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：呃？9YCG4P8UNZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：你低着头在碎碎念什么？DBBCY9CHAC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：啊……想了一下万一清居先死了该怎么办……9IUKUYQEG0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：……真恶心。NAK9NUFH3I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 4JTZ678VQF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 《美丽的他》Animate特典 《月龄14》 PZD188J5KF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女人1：欸～你是清居的朋友啊！7HTQ9074S4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 女人2：是普通的大学生吗？还以为你肯定是模特呢。UL932SPHWS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：呃、不、没那回事……（这个耀眼到邪乎的聚会是怎么回事？气场完全没法比，好想去死！可是，为了清居我要努力！） 真子：平良同学在大学里都做什么啊？8CZ0UFFLWM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：念书。G0RI6CWAIP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真子：哦～有参加什么社团吗？1YLN7FBSLZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：摄影部。NTZ0PPHK4H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真子：你想当摄影师啊？RGXOK0O82F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：不，没有。4NHRJEDFXC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真子：哼～但你很会拍照吧？下次也帮我拍吧。W36Z7NIH8X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：人物照的话我只拍喜欢的人。GGPSSUJR3R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 真子：呃、哼哼哼～H55LNMIBSA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：（咦？怎么回事？她为什么要笑？这个女孩好可怕。）我、我去下厕所。（啊……好想赶快回家！我真是来错地方了！） 环奈：平～良～同～学～X1QDS7QYQL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：噫！HFN9N4BJMH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 环奈：真子可生气了，说平良同学很没礼貌呢～RZTVFTR5GB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：咦？0AQ0E25M96@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 环奈：不用在意啦，她只是因为平良同学对她没那个意思就恼羞成怒罢了。 www.ylmbdrama.com 平良一成：那个意思？7YOYQSZVTP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 环奈：不过我懂真子的感觉。模特或艺人大多很轻浮，像平良同学这样冷酷又带点忧郁的男孩子，我也很喜欢呢。a.com 平良一成：（这个女孩到底在说什么？莫非她们在打赌，对不受欢迎的男人示好，看谁能让对方认真，然后说出真相嘲笑对方？我才不会上当呢。更何况我已经有了清居这个全世界最棒的恋人了。）XJCMQX2FEJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 环奈：平良同学，我说啊……M3VW2XNB0L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：……UGJ5F4S719@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 环奈：这里好无聊啊，要不要偷溜？G46R357E6N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：（噫！）0WD1BGG2AD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：[踹门]咳！你们挡在那里，我怎么去厕所？QKLJYL2F0W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 环奈：讨厌啦，不会看一下气氛吗？嘿～再见啦，平良同学～回头见～0J12HCQIR9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：清、清居，谢谢你！SHSTTOIQHY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：……9K9HII86XX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：清居？7CE53N6JH8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：我要回去了。YN99Z5CAMX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：咦？等、一下，我、去拿包，清居！（我匆忙抓起包追了出去，清居却已经消失不见了。打电话也不接，短信也不回。） BE5VQ04SMF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：（我果然不该出席那种奢华的聚会，搞不好清居看到我格格不入的样子，突然就清醒过来了。他是不是讨厌我了？我是不是要被他抛弃了？万一他没回家……啊，灯亮着。）清居！唔……清、清、清、清清清居……F www.ylmbdrama.com 清居奏：干嘛？07D3MSZP43@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：呃、对、对、对对对不起！NPZWYGP2RS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：道什么歉？@YLMB 翻译组3REK1X8590@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：因、因为只有我格格不入，害你们掉价了。RN8TWF3XH6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：才不是呢，你也没有格格不入。7GC92R3P9A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：因为我态度不好，惹女孩子生气了？L9U56ZHLEA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：啥？6P141XFL1F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：我在厕所前被说了，那个叫真子的女孩子说我没礼貌所以生气了。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：让她气死自己算了。就那点姿色还敢卖弄，也不想想你是谁的男人……唔……你就不觉得还有其他原因吗？.com 平良一成：难、难道是因为我跟女孩子太接近了？QFA26ZGRW5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：……WRP4AOIQM2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：对、对、对不起，不过我觉得她们只是在打赌。RUR21DT53Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：打赌？2VJ96C6PML@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：就是设陷阱给不受欢迎的男人跳，如果让对方认真就算赢的那种。M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：唉……你过来这里，摆出万岁的姿势。PHU5KMBBBQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：万岁？SPZBNFV1EE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：快点！WODDTM0YFJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：啊……嗯！HRI6BXNC9C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：唉……[搜身]KAFP2FHHTV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：呃、那个，清居，你在干嘛……ISWAS0GVI1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：这是什么？ZXCUIR81W7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：嗯？这是什么？谁的名片？为什么在我兜里？V4K6UDHF2S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：环奈，就是在厕所门口黏着你的女人。ZXJ9DP3X7I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：咦？什么时候放的……OTDROHL42X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：还有这张。IBCM9MQK31@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：外套口袋里也有？咦？怎么回事？她们都是专业扒手吗？YOQHRUCAON@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：你蠢啊！[撕]为什么让人这么有机可乘啊？天生花蝴蝶吗你？9STF0R374H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：哪、哪可能有这种事……JNSOUALJL6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：那为什么不马上拒绝？被人家那样紧紧黏着，如果不是我过去看情况，你早就被强吻了。 www.ylmbdrama.com 平良一成：被、被吓傻了，动不了。2ZRR5448TC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：你这个白痴！就凭你！全部都给我脱光！W9PZAFOWFK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：啊！SBXQZUSHVM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：你这家伙，当一辈子土包子就好了啦！O3T7R9NAJY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：啊！啊……清居，对不起，真的对不起！你转过来啦。虽然应该不会再有第二次了，不过如果有下次我绝对会拒绝的。 清居奏：够了，别装了。其实你也满开心的吧？J8G7EU564V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：怎么可能开心。除了清居，我从没对别人产生过任何想法。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：我看你跟真子聊得挺开心的啊。W7S0R63J3G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：因为她是清居的朋友，我才努力和她聊天的。S3RPN6LPS7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：……是这样的吗？3L13UI35I0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：当然啊，我本来就不想接近那种人。那个叫真子的，会瞪着别人嘻嘻笑，超吓人的。要不是考虑到她是清居的朋友，我早就想回家了。所以说，清居，求求你，转过来嘛。DDGTDQQI4G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：……JZ29Q04QWN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：……我心里只有清居，只有清居让我喜欢得死去活来。啾～CND7TZ4V6B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：哼……区区一个平良，才没资格受欢迎。6QPT63TDRO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：对不起。嗯……EADCKG7WLK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：……对不起，我也说得太过分了。……我啊，一遇上关于你的事就会怪怪的。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：嗯……唔……（我这种男人竟是清居的恋人，真对不起。我是发自内心这样想的，然而从内心的更深处，却涌起阵阵不自量力的欢愉之情。想见识更多为我生气、泫然欲泣的清居，想让他流更多的泪，这种邪恶的念头挥之不去。）嗯……清居，我喜欢你。 清居奏：啊……啊……那里……嗯……WFOZ5PZFSW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：清居，真可爱……IEXM0DO09B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：都说了……那里……不行……2YM4LB1ARJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：嗯……嗯，对不起。BLOUZ4OA2D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：啊……你好烦……啊……嗯……1967YUZLAS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：清居的皮肤，好漂亮……细腻又柔滑……想一直抚摸……JFRIZI183N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：啊……平良……啊……那里已经……不行啦……啊……2Z9J46OXW8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：啊……好可爱……清居，我喜欢你……好爱你，清居……ORI2R1NLJ6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：啊……啊……哈……哈……啊……啊啊……AMROYOXFBX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：难道，光靠胸部就高潮了？K9KJY3M0G9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：还不都是因为你太缠人了……ZROJO563ZR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：啊……对不起，穿着衣服感觉很难受吧？脱掉吧。3CNFJHOXM7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：不用，我自己来……啊……6A3MQ6RO25@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：湿了一片……DMA42102AP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：不准看，变态！IQK6QHTX4Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：抱歉……我不会再看啦……DN833EU9OK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：……你说的跟做的完全不一样啊……唔……UQR4EIXYW5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：疼的话就说哦。ODJGHOB7VP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：倒是……不疼……啊……QKJU6TVERR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：嗯……清居，我喜欢你……对不起，我还想要更多，忍不住了，抱歉……YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：不用忍啦……啊……NKSQ5DXPPD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：啊……果然好漂亮……A75ZIDIOJL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：就说别一直盯着看嘛……34OVZVZDCH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：嗯。嗯……我进去了哦……OSM5XKZGM2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：嗯……啊……啊……M00D6GU5TP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：啊……哈……没事吧？227BLCAX6L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：……嗯……没事……平良……唔……嗯……BM311K5RH6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：嗯……啊……清居的里面好舒服……SE9C9UUL4I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：哈……那里……已经……JN602TD7TG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：不喜欢？JXFW0G39GC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：……不是……平良……快点动……TI998YMXFW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：嗯……Z554IUFNU6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：嗯……啊……5W1R8NWNZC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：看，因为开着灯，能看清楚我的进入清居里面。KJQZH3MN0I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：笨……蛋……CY66ZDG1QB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：清居……你好淫荡……GYEV10J7AO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：啊……ST3OTLF7ZG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：清居……清居……O57DK3GHB9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：嗯……嗯……2T911E6CDX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：啊……抱歉……我忍不住了……SZMCG8BXNU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：我也……BR60XR0SSB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：可以射在里面吗？4BBRUT2OE0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：你明明知道，不要问了……V63DFFVS30@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：嗯……B515DZHQII@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：啊……啊……平良……平良……啊……啊……啊啊……9HU3Z5FMV6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：啊……哈……1XHAY49AG4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com VE522III6W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：呼……嗯……4X1C6QCLQO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：清居，你睡着了？清居。啾～DOQMSP9SZY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：唔……34X7FJRX5Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：（是冷吗？）GYY4C1PEA6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：唔……52U6FBLTVE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：抱歉，吵醒你了？I7IUC03CXU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：……不准走……5CYJAI8HSG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：啊……嗯。（甜蜜而温暖，不过却带着些许的疼痛。不可名状的感情一波接着一波涌上，挡不住地满溢出来。而自己只能一脸困惑地看着这些满溢出来洒了一地的东西。明明感到困惑，却又非常幸福，这实在很不可思议。我该如何是好呢？阻止不了自己变得越来越贪心。不想把清居让给任何人，不想让任何人碰他，甚至不想让其他人看到他。当年仅仅只是憧憬瞻仰他的时期不曾有过的独占欲，现在牢牢控制住了我。）清居，我喜欢你，我喜欢你。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 清居奏：嗯……UBOJ9EUXJ5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 平良一成：（喜欢、好喜欢、太喜欢了，无法满足。就像十四号的月亮一般的这份感情，未来也将继续折磨自己吧——我如是想。）@YLMB 翻译组SXPTKBCYRC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com QEBQHKFKDJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com YV9D89R6WM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 2：VI22D5B1JO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Y0IVTGZCFU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：哦！开始了！5N5P8OYH7L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：好！O8NWZI01IE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：写着“请小野大人负责主持”。A9RR1NQVQQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：这也念出来啊。9U2W412UI0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：干脆全念出来吧。N80E2N2PSS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：那就拜托你了，谢谢。M35R5I0NIM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：那主持就交给我吧。Z8KXQOOC0T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：拜托啦。KGYVGAY1GD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：广播剧《美丽的他》店铺特典对谈CD……主持用的剧本！耶！ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：全都念啊！CWHABP2ZU5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：谢谢收听！我是饰演平良一成的小野友树。原来他名字就一成啊，一直叫他平良来的。bdrama.com 齐藤壮马：是呢。请多指教。NH7DEMNGYQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：接下来～AN2FO931CI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：我是饰演清居奏的齐藤壮马，请多关照！UYZWH9TPGO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：请多关照！现在录音刚刚结束，咱们赶快来聊一聊吧。“请根据以下几个问题进行对谈，最好不要点出主题，尽量顺其自然地进行对话”。Z2MCU12YQM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：看来你是要把这张薄薄的纸上写的东西全念一遍啊。0Y67AEICS2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：是啊，既然写在上面了，当然全都想念一遍啊。那就让我们自然地展开对话吧。 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：自然地，我懂了。O2LMTGO8JQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：先来聊聊录完以后的感想，自然地。SLTQL18KJM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：自然地，来吧。U8D3BR9FX1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：这就是自然的，当然首先要聊这个，你感觉如何？AUA3HN4MIJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：这次是双碟，很多角色都有出场，但主要内容还是平良和清居的对话，还有两人各自的独白，各自的想法。om 小野友树：是啊，特别是第一张碟最有趣的地方是，整整一页都是“平良：台词，平良：独白，平良：旁白，平良：台词”。m 齐藤壮马：平良要精神分裂了。GS0CDHDVUV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：真的，会搞不清现在自己在演哪个平良。而且配音的时候，因为他有口吃，所以在对话时会有些结结巴巴，但是如果在独白时也结结巴巴就会很奇怪。J13UNCDUE8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：好难演啊。0Y9PWUGM07@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：但是又必须保留角色本身的特点。而念旁白时，又必须以局外人的视角来演，要用平淡的语气。感觉就像很多不同的平良同时存在。71C577PJGU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：是啊，有很多不同的平良。SJ7MRVH6C1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：场面非常混乱。X8V9X7YGRQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：我也是从第一张碟的剧本开始看的，当时就感觉平良好难演。然后录完第一张碟，感觉平良的演技果然非常戳心。然后到了第二张碟，就变成了“清居，还是清居，插入音效，还是清居”。RDJ4X0K4R1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：音效之后还是清居，没错。K068DNENG2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：所以我真的和你产生了共鸣呢。可能因为这次的原作是小说的关系吧，感觉文章非常流畅优美，所以不管是作为读者，还是作为演员，读完都感觉酣畅淋漓。而另一方面，故事中描写的人物感情，性格，又都非常难以捉摸。a.com 小野友树：是的是的。GI00COH6L0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：读的时候一下子就被吸进了故事中，非常好看，但是当我们用声音去演绎时，就能切身体会到演起来真的很有难度。这也让我感到必须更加卖力地去表演，我也演得非常开心。RA4SRR59B2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：不光要直白地表现角色个性，还需要切换角色。SHE9Y9ZZ6C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：是啊。AM25EQN872@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：特别是王……LTK42FMA05@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：王……00SDFQLSIK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：虽然外表一副王者的样子，内心其实比少女还少女。71DWIFR6KL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：真是的。我想大家应该都是听过正篇以后才来听这个对谈的吧，前半部分的清居确确实实就是王者，那段描写的基本就是平良眼中的清居，很帅气，举止旁若无人，在平良看来他就是一个很有自己作风的人。而到了第二张碟，清居选手就……m 小野友树：哈哈哈哈～QQ7ET20D5X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：他真是……内心……他不是话很少嘛，虽然嘴上说着“行了”，但心里想的是“根本不行”，太可爱了吧！a.com 小野友树：清居选手就是口是心非！91WY0ZOBZO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：他也太可爱了吧！64HYT4C7IC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：可爱程度一路飙升呢。88HW1B581C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：平良不善表达，这点他自己也很清楚，清居也是，光是在心里想“你怎么就是不懂我的意思”。所以很多地方都让我感觉到，你们俩！急死我了！VVY61P72AW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：有一段我超级喜欢的戏，就是看到别人打错电话，清居恍然大悟“原来还有这招”，那段好戳我。a.com 齐藤壮马：很可爱吧。8KDHFVSAEM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：可爱，太可爱了。IQCI02SUZH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：而且拿起电话时他还调整了一下呼吸，然后冷冷地“喂？”。AIOM3X6MUC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：哈哈哈哈～说实话，这段是整场录音中我最注意的一段，真的。因为小野友树选手不是从头到尾都看在眼里了嘛，但又必须要演一个因为好不容易接到清居的电话而手忙脚乱的平良，所以演的时候要特别注意，我都差点笑场。a.com 齐藤壮马：是啊，他俩那种前进一步后退两步的地方让人很着急，我感觉这真的是一个很可爱的故事。ma.com 小野友树：真的很可爱，王者清居，清居选手。RZ3IJGLGZA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：他真是个可爱的王。@YLMB 翻译组3SV9CAOGPW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：最后那里……我讲这个的前提是大家已经听过正篇了，最后那句洋溢着幸福的“可爱，但还是恶心”的台词很棒。om 齐藤壮马：不小心说漏了。1AWDTUSDU9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：是的。L2FDO23GZD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：仔细看的话估计你会发现录音时我一脸特别灿烂的笑容，因为至此为止小野友哥一直通过平良向我传递了很多爱意，所以自然有种“可恶！明明早知道！可还是小鹿乱蹦了！”的感觉。S9V8778Z23@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：“小鹿乱蹦”～SFDJGO8WHU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：总之就是非常喜欢对方，想说的话却卡在喉咙里。那种感觉好棒！ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：那种时候平良就很直白。HL4A68ZUPW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：我觉得这就是平良帅气的地方。BY5GY0GZXO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：平良这点始终不变呢。虽然他说话时会结巴，会为清居的事喜一阵忧一阵，但他一直都在直白地表达着自己的感情，这点始终不变，我觉得这点很棒。那么接下来是第二个问题，对对方角色的印象，这不就是我们刚刚聊到了的嘛。m 齐藤壮马：是啊，聊了很多呢。NASMUXZFC7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：自然地展开对话，我们做到了！XVO9P9N3LM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：我们做到了！1L3XBFJ928@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：要是刚才不说出来就好了……WWK7CZRNLB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：反应过来了啊……KONGVT765Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：搞砸了！请说说你在高中时专注去做的事（社团活动），可以是社团活动或其他活动。ma.com 齐藤壮马：社团活动或其他活动。XNNQI9FFEF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：社团活动或其他活动。Q98X3XQDL1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：毕竟也有很多社团之外的活动嘛。7HPI1B4EVX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：志愿者什么的，各种各样的。Y4IDKWHH5U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：小野友哥果然是社团活动咯？是足球吗？ZSTHIVR1ES@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：是足球啊。SYHED1VMI7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：果然是足球啊。07YBQHYZDO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：是的，一直都在踢足球。F8GPR4XOFB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：有休息的时候吗？一直在练习吗？5VUHK2LC12@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：就算休息日也在踢球。L8M70JR14Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：好厉害。YGZPFQ58IU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：估计大多数学校的社团活动都是一周六天，休息一天。但就算是休息的那天，我也会取得许可，借用操场练习足球，自己不给自己放假。9WGHVJ0SBE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：好厉害。APF67Q6GX7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：晨练也是自己主动的。我们社团本来是不晨练的，是我自己提出申请，主动去晨练的。 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：是几个小伙伴一起练吗？Q2RJ1I2IEG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：要是那样就给人感觉很热血吧？但其实只有我一个人，默默练习。 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：哦！难道不是被晨练的小野友哥感化，大家聚到一起，队伍整体实力上升了一个等级…… www.ylmbdrama.com 小野友树：这个故事好棒，我想演这种作品。哈哈哈哈～我一直都是一个人练习足球的。 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：真的吗？4V2BIAM6J3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：是啊。RE4QN6TCIJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：说明你就是这么投入。8HQW9V87T7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：是啊。1COI2TGW05@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：好厉害。JYX1UFPKSE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：因此体力也变得特别好，球技到没有多好。FTMKNXQ9TZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：咦？EPMUENIEG0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：踢球时传球真的很重要，我是长大以后开始玩室内足球后注意到的，只要传球就容易得分。ylmbdrama.com 齐藤壮马：果然团队合作很重要。0EV375AV97@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：是啊，怪不得大家都传球呢，那时我才第一次注意到。9A36WFNBHN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：今天我也接到了很多来自你的完美传球。Q97GOFZWBF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：感情的传接球。BU0HICUUO6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：切身体会到了团队精神，好开心。LTN2LMGEOB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：真是长大了以后才知道传球的重要性，各种意义上的。VGAQI1TNLK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：高中时期有些人很容易以自己为中心，有些事只有长大后才能意识到的。T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：我还想再参加社团活动，如果能带着现在的记忆回到当年，没准就能和大家一起踢球了。 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：是啊，我也想带着现在的记忆回到高中。高中不是总有一些喜欢装逼的同学嘛，遇到学园祭之类的活动，要全班一起合影时，不是总会有一个同学高冷地说“不了”的嘛。R8CRQ4AJ1Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：你那是什么调调啊？我懂你的意思了。YQXLWPDFJH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：“壮马，一起来拍啊”，“不了”。7PJOQIG5V5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：原来是你啊！4L2EIMFK7T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：正是在下。IMQ932H1MH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：你啊！I26OW3C0PL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：高中毕业之前我一直都住在老家，那之后才来的东京。37SCRWOBGS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：你老家是哪里？JMRJ0JNQEO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：山梨县。虽然我高中也参加了社团活动，但大多数时候还是和外校的、主要是初中时的同学一起玩。当时总觉得享受高中生活是件很逊的事。FXVZLFT76Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：这样啊。PS04VIXM47@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：来了东京，开始干这份工作以后，接到了周围很多人的传球，世界变得更宽广了。 www.ylmbdrama.com 小野友树：是呢。RX3TIZW64V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：这时我才第一次意识到，原来是这样，如果当年自己能发自内心地享受高中生活，人生绝对更赚吧。真是的。所以作品中的两个人虽然走了很多弯路，但结局还是走回了正轨，真是太好了。www.ylmbdrama.com 小野友树：他们最后走到终点了呢。SS7PE67PMJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：真是的。怎么说呢，我其实真的很想享受高中生活来的。PUWHYW4V4L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：当年我们为什么没有意识到呢。AT187T0L4E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：真的，有句话我经常说，我是为了当年没能登上的天台才成为声优的。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：这么帅气的台词哪来的啊？反正就是好帅气啊。MDJV5F6P7O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：虽然是中二病没错。1YEMG17V59@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：真好，可以透过角色经历一下当年没机会经历的事，真好啊。 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：现在，准确地说是每一部作品中，表演时不是有那种不需用理论去解释，而是精神相通的时候嘛，那种时候就能感受到这就是真正的心情，真的心意相通了，我觉得这就像又经历了一次青春一样。这次真的演得非常开心，谢谢你啊。a.com 小野友树：也谢谢你啊。最后演完以后，我俩都感叹真是太好了。4G501STGX8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：是啊，真的好感慨啊，真是太好了，发自内心地长出了一口气，谢谢。 www.ylmbdrama.com 小野友树：就是这样。那最后再说一句话吧。关于作品的感想我们已经讲了很多了，这里就再最后说一句，那就从我开始可以吗？ 齐藤壮马：请。HE2HK0GPZV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：我应该还是第一次挑战平良这种性格中充满多种要素的角色，并且他的性格又在两张碟中逐渐展开，在我心中算是比较少见的角色，所以真的很感谢大家让我遇到并有机会挑战平良这个角色，希望以后还能有机会和大家见面。壮马演的这个王者风范，搞不好那种清高的样子就和他本人一样，在刚才的对谈中我突然想到，要真是这样的话这个角色还真是非他莫属。然后第二张碟中那种率直的地方，在坦白心声以后显得更加可爱，让我感到果然找壮马来演真是太好了。om 齐藤壮马：谢谢。CNBV1ZIERE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：兼具两种性格，从这点来说他真是太适合演这个角色了，真是太厉害了。希望还能有机会和大家再见，谢谢收听。接下来有请壮马。XYS6079RDN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：好的。我是饰演清居的齐藤壮马。就像小野友哥刚才说的，至今为止我好像确实没有像这样站在旁边，聆听小野友哥饰演平良这种性格的角色。我从第一张碟一开始就被吸引进去了，想着这样不好，清居可还没被吸引住哦。一边觉得很难掌握这种平衡，一边也觉得非常开心。其实我自己并没有经历过“王者清居”的那个时代。 www.ylmbdrama.com 小野友树：你并不是王者啊？6IDERSWT1W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：是的，所以对我来说演他也是一个新的挑战。结果经历了种种曲折，在第二张碟时，他们终于一点点心意相通。在这个精彩的故事中，他俩绝不是一次就成功的，而是不断摸索，反复尝试，终于两个人一起走到了一个美好的终点，我真的很为他们高兴。而且在录音时真是感到无比安心。录音时有些场景真的让我想要大喊“好喜欢”，不过我还是要一直保持清居的形象，真的演得很开心。真希望以后还能有机会，以某种形式再次由我们两个人来演绎这部作品的世界，最后再次谢谢大家的收听。m 小野友树：谢谢！6S5YTLF4QD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：谢谢！NTF5JWL7G3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：希望有幸再次与大家相遇，谢谢您的收听！YYH5ZCXL4W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：谢谢！B4U72SFU5X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 小野友树：拜拜！G6I6B37GCV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com 齐藤壮马：拜拜！@YLMB 翻译组AF9RZJ9UPP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com
|
