简介

幸典代替病倒的父亲，回到九州老家的工厂担任代理社长。

父亲让对工作一窍不通的幸典去投靠的人，是厂长——槙。

槙虽然胡子拉碴、不和气又粗暴，但工作方面很能干，又会照顾人，深受员工们爱戴。

然而一天，自己是GAY的事情被槙发现了！

而且对方还一边说着“你一定是那种嘴上说着要逃，心里希望被强上的类型”一边推倒自己……！？

好みじゃなかと

翻译：兼言

校对：隔壁老李

Disc 01OJSFG4YA7C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 01：X8QO91PX9T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

NDQOVV73UU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

見多ほむろ原作

广播剧CD《不是你的菜？》

770KM555HG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（木村父：幸典，你能不能回来这边一趟，帮忙工作一阵子啊？就帮到我出院为止，拜托啦。 www.ylmbdrama.com

木村幸典：好吧，老爸。）AJIDYFLY12@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

2TAY6YPFIA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：（我的老家在九州，父亲经营着一间小型焊接厂。我清楚地记得，他总是为了赶上交货时间而忙碌不断的身影。也许是积劳成疾吧，前阵子他终于扛不住而病倒了。虽说没什么生命危险，但还是得休息一段时间。于是，我只好接替病休的父亲，作为代理社长，来到了这间木村制作所。然而……）您好，这里是木村制作所。诶？希望钢罐提前交货？不好意思，稍等我确认后再给您回复。唔，您好，这里是木村制作所……表面处理用的是2B还是No.1？呃，这个……（完全听不懂这都说的啥！）m

员工A：打扰啦！我这边的货交完了，麻烦您签个字。T8QMPTHA9O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：好的，这就……啊啊！（电话挂断了……）NDQHE34XPU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

员工B：不好意思，这边的交货单也麻烦签个字。9C6HRWJTPT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

煤气工人：您好！我们是煤气厂的～QKEPHPR5AL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：久等了，这就来。（怎么会这么忙？这跟说好的完全不一样啊！）YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（木村父：你作为代理社长，去当个花瓶就成，啥都不用做。）OOUT0YI92L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：（不过我也早有准备，知道事情不会那么简单……）请问，交货单送过来了，这里的事务员是哪一位呢？a.com

员工C：才没有这个职位啦，这些事都是社长在做。CAF9OA3WQW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：诶？2CRAQIDKKH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

REE6JURZFA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：不好意思，请问担任销售员的是哪一位呢？DDF1T5YXNV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

员工D：这些事都是社长在做哦。2YOQDZJOB5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：哦，这样啊……YWIZ4LMT0V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

WXJAFDB0HK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

员工E：那是社长做的。12P4DM44UZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

员工F：社长做的呀。Y9I2VO2R9K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

员工G：社长都会做的。HP8YU13FZ8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：唉……（没想到，这么多工作都是社长一个人做的。以我现在的能力，压根就帮不上忙。但话说回来，其他人都在做些什么……不问也知道吧。为了让师傅们能够专心投入，所以不会让他们为其他杂事分心……大概就是因为这个缘故吧。父亲常常说，“技术人员都是宝藏”“技术人员都是神”。但我觉得……）请问，槙先生在哪？MR3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：什么？听不到！GG7BVP694R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：槙先生，请问槙厂长人在哪？NC87LHUK49@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：不知道呢，没在这附近吗？MAPMGC2KWY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：这附近是……C94G3DKMD2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

员工B：唔……UJFMOLCO3A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：啊，不好意思。7LUTW50TJC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

员工B：你走路不长眼睛啊！ZG12RTGDWS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：呃……（这算哪门子的神啊，恶魔还差不多。为什么这里的人总是动不动就生气啊……啊不对，现在不是想这种事的时候，得赶紧找到槙先生。）5YAXO7HV0P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：那个小少爷怎么回事啊，穿着西装在这里走来走去，也太没常识了吧？@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

员工C：管他呢，反正他也就只能现在摆摆社长的架子了，不知道他那双可爱的大眼睛，明天会变得咋样咧～呃…….com

小宫：疼！Z9YA6NW2QK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

员工C：槙……先生……DQ5K1MYNE1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：啧。Z7WPZON6WU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：啊……4JUCUWQC3K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：你这大蠢蛋！SWDXJUWN9X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：诶等……我的眼镜！FNEU7E4CZD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：你给我过来。I1YA8EM8RI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：干什么？O8BS7IDL1W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：先看你的鞋，没穿防护鞋就别踏进工厂来。2N9P2FQ9Q2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：呃……AXGQF6TXT6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：还有眼睛，那样直视电焊弧光，你眼睛会被灼伤的。PKLWDN7QM7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：哦……XW67INX1SJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：你连这种事都不知道？QXTDYP8W2N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：呃。（槙纯一郎，目测35岁，是这座工厂的厂长。虽然老爸说他是我唯一能依靠的人，但这个人也……）ma.com

槙纯一郎：喂，你倒是回句话啊。DBY082IEIP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：唔……我明白了。（也粗鲁得不行啊！）6OELY5D1YZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：事务所里间放着备用的工装和鞋子，先去换上再出来吧。7CY2TD5WRN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：……哦，不好意思。BYQ2GDOU9E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：你啊，跟社长一点都不像。X98GBHCS5C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：呃。7MEYFENDU8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：呆头呆脑。TY5HYXQUSB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：……GMTINUGITU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：还是个豆芽菜。@YLMB 翻译组SIHVLKD4TS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：……！XJQOOPBR13@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：而且没有气场。NFJIH3L40D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：……！！FTWVAHIESQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：你真的是他儿子吗？LGKZ8IAV8U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：……（亏我专程请了长假，从东京回到福冈，没想到居然又沦落到要听这些讨人厌的话。） www.ylmbdrama.com

LBDA4410TV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：（虽然父亲是本地有名的工匠，但我的手却很笨，跟父亲一点都不像。）@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（路人A：连这种小手工都做不好，你真的是木村社长的亲儿子吗？这样下去，木村制作所真是前途堪忧啊，木村社长也是够苦命的。

木村父：瞧你说的……5V383T7E4S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：爸爸？）WGP1ZGE97J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

CDIS0BCIVU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（幼儿园老师：哎呀小幸，这不是圆周率嘛。你已经会背了？才上幼儿园就能背圆周率了，好厉害哦。小幸是不是记忆力特别好呀？那边有很多好玩的书，要不要跟老师一起去看看？7UC6RP90Z5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：嗯！）WU0TQB3X6Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

NCJD252DWX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：（我打小就比较喜欢背记和阅读，随着年龄渐长，我逐渐开始理解了所谓“继承家业”的意义。与此同时，我对父亲的工作也越来越抵触。）RK08B55XQH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

DBN28PDJS0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（幼年幸典：陵谷变迁、良妻贤母、量才录用……量才录用，意为，根据他人的能力或是其卓越的才能，将其安排在相应的位置并予以活用。就是嘛，凡事总有适不适合一说。让合适的人去继承老爸的工作不就好了～我不用勉强接他的班啊。）om

6M73JLKE6Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：（自然而然地，我就这样与父亲背道而驰，成为了现在的自己。）I45S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

8Y9GEUCQEP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：你居然就是来问这种无聊问题的吗？像你这种低欲望世代的人，不是都擅长谷歌搜索吗？ www.ylmbdrama.com

木村幸典：（来这招啊……）有人询问到，这个用的是2B还是No.1……0LVOW9Z4J3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：你就回复说，用的是2B、304就行了。BN61WYMZXV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：……？请问304是指……SRP62WWD6A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：事务所里有不锈钢材料的资料和样品，你自己查查看？啊，喂！这边的工作要比那边优先处理！蠢货！给我做事用用脑子！

工人：是！对不起！XVT80AV483@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：（我隐约觉得哦……只要他在厂里看着，应该用不着我吧？）YIKVTNAFLS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：喂～刚才你问的那些，不如我来教你吧？I9ZPRJDKL3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：诶？LZ1R93MPY9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：No.1，银白色、无光泽，热轧之后进行热处理、酸洗，或者进行原理相同的同类处理，从而获得的钢材，多见于不需要表面光泽的制作用途。2D是钝灰色的抛光材料（哑光处理），冷轧之后，进行热处理、酸洗而获得的钢材，或者是通过抛光滚轮后，稍作冷轧处理而成的材料。2B是比2D平整，稍带光泽。怎么样？我很厉害吧！ www.ylmbdrama.com

木村幸典：原来如此，我记住了，谢谢你。KEXMOCPT1Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：诶？73YC3A1DH5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：No.1，银白色、无光泽，热轧之后进行热处理、酸洗，或者进行原理相同的同类处理，从而获得的钢材，多见于不需要表面光泽的制作用途。2D是钝灰色的抛光材料……DW75P0A7G0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：诶……？36BTGWO8OF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

BLHZ3Z637Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：（我只是想在父亲休养的这一周内，把应承下来的工作尽我所能地做得稍微像样一点，只是这样而已。顺带一提，在东京干着微不足道的系统工程师工作的我，每天基本上不会跟别人进行不必要的接触，过着默默埋头工作的日子，所以……也就是说，其实我想表达的是……）QFVW3P1RHD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：那个社长少爷是个大怪人！超恶心人的！JAA5Y7QL3M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：（万万没想到，我这种人做的区区小事，居然会被别人夸大成那样。）YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

员工C：你昨天不还说他是扔下父亲自己去东京发展的败家子吗？HC05IAJC2T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：是啊！就是败家子！II0R4ME7Y0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

员工D：你跟我说的是，他是个想趁着社长病倒的时机，意图篡位的白眼狼，对吧？到底哪个才是真的？.com

小宫：都是真的！而且那家伙……可能还会用魔法！记忆力太恐怖了吧！QPCUIVYG4I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：（什么鬼……谁会用魔法啊，你中二病吗？我干了啥就被说成这样了？而且吧……他们再这么聊下去，我还怎么进办公室啊。）

小宫：社长应该由我们来守护！VF4UTGLZZ4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：（呃……他们好像对我误解很深啊。不过，算了……话说回来，老爸还真挺受社员爱戴的嘛。）哎，反正也就是干到老爸出院而已。如果我装个反派，就能让公司士气大涨的话，那倒也……DDGJZF308Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：一点都不好！S7UTHWUM22@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：呃哇！你怎么会……ICUYCGNQ3T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：你都说出声了……真瘆人啊。3NOSOK8S3X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：呃……TQS4TRA7AH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：说什么幼稚话呢，真是服了你了。瞧你这样子，真是前途堪忧啊。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：啥？KKV124L5N6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：过来。JUOVOJ12ON@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：诶，等……HLS5LT9A3V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：喂，小的们。LLB25XBF7R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

员工们：……！JAYT8TFG49@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

员工C：槙、槙哥……9PVKHWDYBT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：代理社长说如果今天能正点干完活儿下班，就请大家去玩哦～ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

员工们：诶！E1VEGVB88F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：诶……？你怎么擅自决定……WXQCUVHNTI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：别担心，有家店我们常去的，我会事先准备好的，你看情况配合下我……@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：我是说……为什么会变成这样……0UTPAAQV92@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：社长住院期间，我也受托代管公司。就算他没拜托我，我也得注意避免让大家感到不安。如果公司的气氛变得阴沉了，我也有责任帮忙解决。你也别得过且过，好歹努力融入大家啊！POGNYSRPM0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：……是。（为什么……为什么会变成这样……而且！）QSC36ILN58@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

NUOV0P873N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：（请大家去玩……是去风俗店吗！）UHQ4Z0PSZZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小姐A：喂～你怎么不说话呀～不做吗？LPMKFVMQ1W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：实在不好意思，我……我们做做样子就好了……XZX1NN92QY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小姐A：这样啊！难道你是那边的人……？ET90J9YMYE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：唔……我自己待着就行，槙先生他们那边，还麻烦你帮忙打一打圆场。Q0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小姐A：没问题～提这种要求的人也不少啦，我还觉得挺走运的呢。谢谢你让我轻松了一回，我给你送点小菜和酒，稍微等我一下哦～

木村幸典：哎。（得救了……今天真是受够了……可是，不知道槙先生到底怎么想的……就算不做这些也没关系啊，反正我很快就走了。）

（槙纯一郎：好歹努力融入大家啊！）Q29NQMMDOK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：唔……OGXB65EXEK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小姐A：这位客人～让您久等啦。这是酒和小菜～HQBQ3JRI0T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：啊……？245PQRFZ9I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：诶？槙……先生？CV0FMKWEBS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：这是怎么回事？1R9T3X4VJR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小姐A：因为他跟您是同类人呀～难得都来了，待在一块儿不是更开心吗？@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：同类……SIEL6L9ZGA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：呃，啊……（真的假的……）9QNPQUTAA7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小姐A：给～酒我就放在这里啦，你们慢用～LMIBDFK6YN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：等……！呃……VZ9NJMMW87@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：真巧啊。ZRSVLBDJ37@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：……那个……确实挺巧啊。总、总之……先喝一杯？CODW31E27O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：酒就省了，不会喝。UR4MBV1RCH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：？DITRIN3BHS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：我一喝就醉，酒量完全不行，一喝就会醉成烂泥。7LN8TOPYSY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：哦……哈哈。LHXI1JEJRS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：怎么，这有什么好笑的？我一看就是不能喝的那种人吧。RTRTF94YD4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：哪有，你看起来简直千杯不醉啊，哈哈。7N5T2UB9W3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：……可算是笑了。HUAE4ZYMLK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：嗯？58QLUQK9F1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：没什么，没想到你是那边的人，带你来这种地方真不好意思啊。毕竟这样玩一趟比较容易炒热气氛嘛，我本来以为这样你比较容易跟我们厂里的年轻人搭上话。MYH8PT3AQ9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：……（原来他是会考虑这种小事的人吗？）H4HGTLCZYV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：所以呢，你是哪边？PE9LLSEG6P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：啊？……问这个干什么？8KXT3W70T9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：什么干什么，不是要做吗？CJOA3JTPF5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：……！不做啊！ZCA0NA2PIT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：话是这么说，但现在情况很适合吧？CNJJDFO3TE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：什么情况？！UAX7YITV1P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：这里各种用品都很齐全，60分钟也太无聊了吧……而且你最近一直在干自己不熟悉的工作，应该积了不少压力吧？

木村幸典：这也……那啥，我们刚认识没多久，怎么可能做……LCF4AE0CNC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：说什么傻话呢，男同都是这样随便找人做的吧？BEFVOO6DA9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：……9YBA6DCSML@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：事到如今还装傻，这才奇怪吧？你看起来应该还有些特别的偏好吧。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：……别、别开玩笑了，太没礼貌了。我才不是……BG90BD8LI1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：说谎。FGC8MBDUEG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：啊啊，等……槙先生。BEZU1YNRNJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：你一定是那种嘴上说着要逃，心里希望被强上的类型。OUQ9VQW0PV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：……请住手，槙先生。FEBABOPMOH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：什么？你躺平就完事了，我不会把你怎么样的。YSHYV7V8G2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：不是这个意思……NLJBVR2M6Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：那……这是什么意思？NPSX9M4V7O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：啊……763CM32FO1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：放着不管，就这么回去吗？I5Z77RG5H4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：唔……M84KPPPAYR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：你身体很敏感嘛。NNWUI4SI3E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：呃……！H1750PHJ3N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（前男友：身体很敏感嘛……）FDCQK6OKE5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：唔！YMLKHLOQOU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：啊……用不着这么使劲推开我吧？我又不会一下子就插进去。@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：不是这样的……就算是要找人处理发泄，也总有个……喜好……的问题吧。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：呃……要是觉得我不是你的菜，那闭上眼睛不就行了！72E7I3IQP7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：唔……HKR43OR84X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：喂，你怎么走路摇摇晃晃的……TAX1VQ2LIS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：呕……BM9YMMSTFL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：什么？G404OXMVDN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：想吐……GD7RF6IJ48@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：啥？！8LLLVQ3CVX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

FQGMMRWGQG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：实在很抱歉……ZJU6XLM13E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：你再歇一歇，我就送你回去，先躺一会儿吧。其他人那边，我会帮你打圆场的。 www.ylmbdrama.com

木村幸典：好的。（我并不讨厌与他人身体交叠……）1JMUY9BO6U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（木村幸典：我们刚认识没多久，怎么可能做……2CZ24NIY6M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：说谎。）FXSCI1Y0XL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：唔……（说谎……他说中了，我确实会做。而且对方态度越干脆越好，只不过……与其说是因为刚认识没多久，倒不如说是因为我会再稍微挑一挑对象，因为有些麻烦的旧伤……总会蠢蠢欲动。）SX8MX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

RLQ1XF5JHR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

N249ZH13N1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 02：0M8FR4TC06@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

MH9C0QLUVZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

员工A：早～BQGMC3F7HC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

员工B：早啊～WEWAEBQZ4R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

员工C：早。K725U3NAYK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：早上好。呃……（槙先生，偏偏今天出外勤了吗？）CGEBRR5KTK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

员工C：那个……昨天多谢招待啦。YNU0XM3VP5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：诶？49O26Q11N3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

员工D：多谢啦。@YLMB 翻译组6TMV5SMZ4D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：（完全没被发现，不管是我跟槙先生待在一起的事，还是那之后的事……现在我好像明白，为什么父亲让我多依靠槙先生帮忙了。）IJ15VCKM60@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（木村幸典：也总有个……喜好……的问题吧。）PFZ62WUTWP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：（可我却对他说了那么失礼的话，好想死……不对，但那件事也怪他态度太强硬。不管怎么样，总之还是得早点跟他道歉和道谢。）DAMUXJU3W0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

OPEWP6TLMB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：（好迟啊……都已经傍晚了，怎么还没回来？我居然会觉得时间过得那么慢，简直就是……人间地狱啊。我只想赶紧道个歉，让心里舒坦些……舒坦？）唔……（我太渣了，我难道是为了让自己心里舒服才去向人道歉的吗，太自私了吧？不该是这样的，主要是因为我给他添了麻烦，所以要向他道谢、道歉……道歉……到底要说些什么呢？我这脑子完全坏掉了吧……为什么会这么焦躁啊？因为觉得对不起他，所以要道歉，就是这样而已。因为他帮了我，所以要道谢，不就是这样而已吗？反正几天后我就回东京了，之后再也不会见面了不是嘛。可是……）NWTHR27FGY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

副厂长：怎么回事！WTGLWYH3S0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：（怎么了？那个……好像是副厂长，和说我会魔法的小伙子。）呃……EFPM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

副厂长：为什么没有告诉槙先生！ZQK62PBKAX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：因为……事出紧急，我以为对得上的……2IXFWFRGON@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

副厂长：厂长核验后，不能再摆弄货物，这不是规定吗！73C0HD6N2R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：但是槙哥看起来很忙啊……ZSRW1VD8BH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

副厂长：你蠢吗！总之赶紧准备起来……628TFU2S8M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：嗯……（是出了什么失误吗？）WMALC1YPP4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：喂，我回来了。0EC9CWAEN1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：（槙先生。）ARG5427KLC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：那边的货可以晚点再弄。GRNX6MI3II@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

员工A：好的！S73QXR9TLJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：明早之前一定要整理好，再重新交货。板子的切割弄好没？SRKGEYHCJG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

员工A：是！HDV9IRXZVK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：槙先生，那个……ZM56JH4M8R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：……什么事？BILWCUZQMM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：那、那个……（刚才的沉默是什么情况……）有什么我能帮上忙的吗？9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：我想应该没有吧。7Y0B783NLW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

员工A：槙哥，麻烦来一下！7UWUTOK8WB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：这就来。FRDCWDSP7Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

副厂长：代理社长！8S6ZTETFXF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：怎么了？H7D5UJ7235@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

副厂长：不好意思，因为甲方那边发现交的货出了错。平时为了避免出错，会查验好几十次。都怪这家伙，在查验后居然擅自摆弄了货物！过来，小宫你给我低头道歉！J0FHPB144F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：对不起……KSPRCHG7KO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：啊没什么，我只是……（啊不对，现在我好歹也是代理社长。）VRZFU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

副厂长：因为今天交货只有槙先生一个人去，甲方那边也忍不住发了很大的火。Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：嗯？这是怎么一回事？7Z40ZZXDLL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

副厂长：因为槙先生长得不太好说话，在外面态度也比较冷淡。跟甲方对接的时候，一般社长都会跟着一起去的。然后这次就……虽然他本人没那种意思，但刚好适得其反，把甲方惹得更生气了。JUE47VT5CV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：（原来如此。所以父亲才会一起参与销售外勤的工作啊……）Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：啊，那个……槙哥肯定会说都是自己的责任。但这件事全都是我的错，请您不要责备他…… www.ylmbdrama.com

木村幸典：……LWDNMVTPE6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：槙哥是个超级大好人！连我这样初出茅庐的菜鸟，他都一直很照顾。所以……！ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

副厂长：所以你就不该出这种错！WQPQJCPX7Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：疼！Z0MZCQCUBM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：算了算了……S4JZ4FQ0OH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：到明早为止，有多少人能留下？PVE37K71V6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

员工A：有一半的人手。RU6CFA9L0L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：那就让其中的一半趁现在先休息，就算这样时间也很紧啊…… www.ylmbdrama.com

木村幸典：（我能帮上的忙……）我出去一趟，很快回来。DMU63QRDIC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

副厂长：啊？好的。KY7FEDKOJN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：怎么回事嘛，都这种时候了。IZ2SVNDSDC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

副厂长：这话轮不到你说！6IVN5BCWB8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：疼啊！OR01992Q7L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

5653ONHP2Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（小宫：槙哥是个超级大好人！）53IZIG5B02@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：（他说的这些，就算我只认识了他几天，也已经很明白了。他受人敬慕、工作也很能干，而且……）a.com

（槙纯一郎：你再歇一歇，我就送你回去，先躺一会儿吧。其他人那边，我会帮你打圆场的。） www.ylmbdrama.com

木村幸典：（可我却……我怎么能说那种话呢。）3A7ZJ1BIX0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（木村幸典：也总有个……喜好……的问题吧。）BYRLFVS4K8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：（……好想把那段过去消除。）VVC89BM5VX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

QLOASTKIYR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

员工A：啊～～好饿……570L6GHM1L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

员工B：热死了……XN1OTDLYDN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

员工A：啊？咦，这是什么？这里写着“请随便吃”。RSJZ4U6AP9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

员工B：这么多东西……都能吃吗？真多啊……面包、饭团，连拉面都有。这是刚开买的新品诶，是槙哥准备的吗？.com

员工A：怎么可能啊，他不是一直跟我们在一起做焊接吗？XB2TSWOW05@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

员工B：那这些都是谁买的？8WB7L3T6LT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

员工C：我说啊，有人联系保安公司，通知那边说我们要通宵加班了吗？V YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

员工A：对了，还没……476ZFAQWMR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：我联系过了。CNQBIHG87Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

众员工：诶？6KUXT41QI2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：我有点事要离开一小时，如果有什么情况，麻烦打我手机。85D6IPFBA7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

员工C：啊……代理社长在的啊……3I230MNNXQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

员工A：难不成……这些吃的也是他准备的？TB2G7E54GD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

众员工：……33J5P2Q0D1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

PH9680KQFB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：哎……（觉得不行就肯定不行……吗？）0WAKA8E7HV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

DQHW6TZFRQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：搞定啦～！K93HXAEUCW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

副厂长：货物包装也完成了，接下来只剩下交货了。RQW5AMWCMX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：那就该我去走一趟了。副厂长，拜托你留下来看家啦。REZV53Z08X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

副厂长：好的。K68MD5MXSU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：我也一起去。RM1TZULNU2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：诶？ZCLB0UZI86@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：毕竟要去跟对方道歉。虽然我只是代理社长，但也算是聊胜于无吧。@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：呃……5AQLT4WD1A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

副厂长：这样比较好，槙先生。道歉的事就拜托给代理社长好了，行不？3CEDCOPIBC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

GFWVV8TX9Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：竹井社长，这次失误实在是万分抱歉！我们马上帮您完成设置工作。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

竹井社长：这事不是道个歉就能完事的吧？LJH0L0230O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：小小心意，请您笑纳。ZYJJFMPD0Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

竹井社长：哼，就这种东西。嗯？这是驹井屋的……豆大福？VOUASK0R5Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

JL7SUK3FHO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：设置程序完成……嗯？D170NW5517@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

竹井社长：真是的……下次随时来玩啊！66A74XGADR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：谢谢您～MCI5YT0CBY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

竹井社长：太客气了……真舍不得放你走啊。12S4RGCK44@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

社员：社长！你这样拉着他，木村先生会很困扰的……70E1J5O5Y5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：没什么。AQFQRA2TND@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：（他好像……很受待见啊？怎么回事？）H2XEXEQHI6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：他果然是魔法师！OBOCKQJC92@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

XQWPVPVGPB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

员工C：代理社长，辛苦了，我先走啦～IIMCZCY8SJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

员工D：先撤啦～A37D0AO8YO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：哦……好的，你们也辛苦啦。（嗯？感觉大家都好亲切……是因为刚熬完夜吗？） www.ylmbdrama.com

小宫：啊，您辛苦了。9A8DMIS4NU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：槙先生是怎么了？ZD89F4R6KA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：他可能太累了，躺下去就叫不醒了。C72ATA2EDG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：那之后的事就交给我吧。7W12D95HKC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：那个……DDUY5989MT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：什么事？1D24BGXZ6L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：今天您真的帮大忙了，非常感谢！MYO6LEJES8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：呃……BB1UCL9DOM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：那我先回去了。DEWRCRN5XZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：怎么做到的？3TVEJKEF6L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：……啊，你醒了啊？UXPO56XR1F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：你怎么跟竹井工业的社长打好关系的？他看起来很中意你嘛。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：哪有那么夸张。只不过是因为他在苦恼公司的管理系统，我帮他调整了一下系统程序，他就很开心了。m

槙纯一郎：点心盒。SKIW3QT4G9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：诶？BZS2Y3MCCB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：他看到你拿的那个豆大福点心盒，脸色就变好了。CGB4E4DL6T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：哦～那个啊……我翻了翻客户名册和父亲的名片夹，里面很详细地记下了客户的好恶。这都是托了父亲的福，我其实什么都没做。JXSQUJK7PF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：但是，你什么时候准备的？那家店应该只有白天才开门吧，毕竟是这边的名店。 www.ylmbdrama.com

木村幸典：那是因为打通了店里的电话，我跟他们说明情况之后，对方就帮忙准备了。 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：……你的路子可真野啊。TTBNH9MHWD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：没什么，多亏了九州的人们都很亲切。还有……这也是托了槙先生的福。组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：嗯？1FIESAB8PT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：那家店的社长夸你说，你帮过忙把原本一天之内修不好的东西给修复了。我其实也……如果不是因为你对我说了那些话，我也做不到……唔！4CL8DF94KE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：唔嗯，抱歉。K1LAFRDGIK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：诶？F4T3BQOSH1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：累得我差点给忘了……要是这个吻又让你觉得不舒服，那可就糟了。忘了吧……翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：……？！槙、槙先生！57SIUOOUI1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：？V9T0NP6RUY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：那个，我……！其实……（我在干什么……对了，要道歉。从昨天开始就一直想跟他说……现在得赶紧说……快啊，你倒是说啊。但是……该怎么说呢，因为……什么因不因为的，可是……为什么、为什么会那样吻我……）啊……om

槙纯一郎：你怎……YKPVELP348@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：辛、辛苦你了！7B42M10X3U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：喂！@YLMB 翻译组RKAW64YTAY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：啊呜……！Y2BUDI2MSO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：代理社长！对不起！我没想到你在这……开门太用力……啊啊！血！你流血了！YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：诶？XGMZJS7CRY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：眼镜也碎了！赶、赶紧去医院……！56AWIZ5H0F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

7FBMV5BG05@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

TE95B3FY0T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 03：MOF0E4MQU5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

9FNBO7DBAY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

医生：虽然看上去流了挺多血，但伤口问题不大，眼镜碎片也没掉进眼睛和伤口。这段时间暂时不要沾水，洗澡的时候注意一下哦。

木村幸典：谢……2CEOL5KRPN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：太感谢你了，医生！33JHE5C7MJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

77MKWU90CC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：谢谢您。KKBYBCAA99@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：太好了！幸亏伤得不严重！Q1C17ZDMO2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：你也不至于哭出来吧……这点小事不用来医院啦……QPK6RPW4D3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：才没有这回事！你知道吗？有一句叫“安全第一”的标语！0R3Y50VOE5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：哼。XEO0XTEVYD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：疼！MH3D3WRO5S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：为了“安全”起见，我不是反反复复交代过你，向外开门时要多加注意吗！译组 www.ylmbdrama.com

小宫：唔……对不起！ZI5EEEXEXJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：没关系，那个……这件事我也有责任……7UGGJSPCI5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：但你眼镜撞碎了，有带备用吗？QUJC3UERF2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：啊这个确实没带来……明天一早我就去眼镜店里配，这样应该没问题的。不好意思给你们添了这么多麻烦，我下午再去公司……

槙纯一郎：你现在是在跟盆栽说话哦。BXPFZ83SKH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：诶？X4Q0092WWG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：你视力这么差吗！难怪你刚才一直黏在我后面跟着走……W1K6XLVQLO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

护士：木村先生，请到这边缴费。WPRJOEDB8U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：啊，我去吧！代理社长你就站在这别动啦。ZE117UPHV2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：啊，那你拿上我的钱包……E02FIXFXXF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：危险！L3736BTWDG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：啊……O4G4WR3LXP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小孩：妈妈～ZDOSKWMYRT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：差点撞到人了啊……谢谢！LQHZRN7RH1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：重度近视啊。2QICSOPGBB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：（啊，不妙……虽说是因为不可抗因素，但这样子好像被他抱住一样，靠得好近……会让我想起那个吻……冷静！这不像你！）不、不好意思……我太笨手笨脚，这都快要回东京了，最后还给你们添了这么多麻烦。 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：你要回去？Z4SRY1R25V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：诶？MO1F6ZV6PQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：回东京。TT4STRPUGZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：那当然……要回去的。那边的工作也只是请了事假……SRDMK2LNB7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：……嗯，也是。37OQD4D2VP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：（槙先生……为什么说这些？真是的，视线模模糊糊的、看不清他的表情，这么一来就更不明白他在想什么了……）

槙纯一郎：总之我先送你回家吧，你就拉着我吧。G8R5G72LZ3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：呃……DZPRQVJO69@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

4CNFV8A6TB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：槙先生，今天的事真的谢谢你了～WBXUV1WQFP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：别客气了，赶紧进屋，等你进了屋我就回去了。NBNKG4GPH5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：那我先进屋了。YY68GZZL4B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：呼……？！怎么了！0YCOUTXSN2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：没什么……只是、稍微绊了一跤……但动静有点大……诶，咦？出血了……YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：我留下看着。LXH2RI8GEM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：诶？GSGFH2JD2H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：我今晚也留下！在这监视你！R31TKU07LZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：什么？！CGQNQ9VBKE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：明天我带你去眼镜店。眼镜配好之前，绝对不许你擅自行动。 www.ylmbdrama.com

木村幸典：但但但但但是！槙先生，你明天还要上班啊……QRKR0GNWQ7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：哼。E7P1785SOU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：……！7QT1TQISTB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：可闭嘴吧，给我乖乖听话，再闹灭了你。2KQ0LYFVMA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：（好凶！）XT3L2OSTFI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：这么不乐意吗？H8YTZZG14F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：？GZX265IMUB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：反正你现在也看不清东西，就算讨厌我，就忍耐一天总行吧？我不会再做那种事了。www.ylmbdrama.com

木村幸典：……（对了，都怪我那时候……说了那些话。）你误会了！KZWQNDSRVE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：？XCNFMTIS9R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：啊，不是……那个……我不是讨厌槙先生，其实……我一直都想对你说，那主要是由于我的个人情况……a.com

槙纯一郎：情况？HZYEOI9IP2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：……E289JRSEI7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：把话说清楚。YAHIDCLDNN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：之前说的喜欢的类型……说起来有点不好意思……N8D99KSUSR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：啊？6DBHZAV3IO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：我，那个……那种事……如果不是跟年纪大的人做，会有点接受不了……www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：啥？I7ARYUIYEX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：呃当然……一开始我也不是这样的，只是因为以前被对方强行……那之后，我就有点害怕看起来年轻力壮的人……m

槙纯一郎：这样啊……不、完全不能理解。BQ9JPL33V6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：诶？KY2QGM791N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：就因为这样，为什么能歪到喜欢年纪大的路上去？做爱这种事，跟交往的对象商量、磨合一下不就好了。m

木村幸典：……因为……这种事商量得太仔细，有点麻烦……O79Z65ZC2R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：啊……F7EGSYJBL9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：（他都无语了……虽然看不清他的表情，但他肯定对我很无语……）YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：哦，原来如此……这确实是现在的年轻人干得出的事。算啦，你都说了我不是你的菜，我已经很明白啦。m

木村幸典：槙先生……（这样不惜暴露自己的不堪，依然想尝试向他解释清楚，是因为我希望能减轻他的不愉快。但现在别说什么减轻，反倒弄得事情更尴尬了。）7DVAC8U3J9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

2U0L4KMJ8N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：哎……MM3BIXQSMA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：看水，都溢出来了。3BLY6K343W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：啊、啊……你醒了啊？2R1CS8KJZK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：刚巧醒了而已。2PEU1OAVJG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：我有点渴了就……9EDNGX7Y41@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：是不是因为晚饭太咸了？5NAZABHZGR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：不，没那回事。晚饭很好吃！没想到你这么会做饭……3XYM79X11P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：是你太没用了而已，屋子乱糟糟的，换洗的衣服堆了一大堆。@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：哈哈……让你见笑了……我打小起，除了记忆力好，其他事情都一无是处的。手又笨，做事又迟钝，所以……m

槙纯一郎：我也有很多做不到的事啊。6KIX09Z9N5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：诶？KRBHSA3DVK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：没法跟陌生人微笑销售，也不懂得搞什么接待应酬。ZNAFEICWB5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：这只是……1QAAW496LD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：要是社长回不来了，我真的……觉得很不安。SC86BITH8Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：不不，父亲只是有点过度疲劳而已。现在也快出院……70AMLIAQEF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：……1HU9NCYLPQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：唔。PBNGX13TA5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：如果你能留下，我就很安心了。OKMDJ3JSA1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：诶？怎么了，真突然啊……像我这种人……JDX5HY72JP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：我说你啊，其实心里明白吧？社长是希望你回来继承工厂，才把你叫回来的。 www.ylmbdrama.com

木村幸典：……MLTBQ0DSSW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（木村父：阿槙，要是我儿子愿意回来，之后就拜托你啦。）HBVE40BO6W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：社长是这么跟我交代的。你也是为了帮上父亲的忙，才回来这边的吧？Iwww.ylmbdrama.com

木村幸典：呃，这……ZEHR5D7OG9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：你并不是没考虑过把这份工作坚持做下去对吗？SNPW005AXY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：但是我完全不懂焊接的知识，根本什么都做不到……Z8TLIC1VXW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：你的“做不到”和我的“做不到”完全不同。你只是还没完全掌握自己能做到的工作，我不是说过嘛，觉得自己“做不到”才会真的做不到。G4QHY8HWSH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：……！CRVYFM6M0B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：做不做得到，都得等做过了才知道。你为什么不愿意面对呢，就这么害怕失败吗？就算失败了，就算被人取笑，我也绝对不会嘲笑你。所以，你留下吧……不，你回来吧。9Y8JJ4SDBO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：……LYC3HFE8R3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：我会全力辅助你的。@YLMB 翻译组A0LE6WVX5M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：……你可真是个了不得的人啊，槙先生。6UNFR8RVJB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：爱上我了？STXPM6PSIL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：并不……我只是觉得，这种情况下，你居然还不声不响地摸我屁股，心可真是大啊。www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：有什么关系嘛，这种小事就当是发点福利呗。A5KRNTJRP9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：为什么要发福利？H55TH2RQ9D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：因为我无微不至地照顾了社长儿子啊。对了，还是说你在邀请我摸屁股以外的地方？ www.ylmbdrama.com

木村幸典：并不！差不多该睡了。68JCJC87TO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：喂，说认真的。我觉得只要有你在，公司的销售额肯定会上涨哦。 www.ylmbdrama.com

木村幸典：……为什么？JB510V1X3V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：那当然是因为我会特别有干劲啊。85YMF5Y0N9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：……1EW7K026QQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：我可是，特别吃你这款哦。YDAYQ2SY7C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：……！6RC1A92H0J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：所以，我觉得再多拿点福利也很应该啊～唔。IDSHYIXS1B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：唔嗯……（我本想问他“为什么会喜欢我这种人”，但还是决定不问了。可恶，怎么可能……他的嘴唇竟然这么柔软。）

槙纯一郎：唔唔。O0KHTZW244@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：唔、唔……（我并不讨厌槙先生的吻，与表面印象不同，他的吻很温柔。不妙，太舒服了……第一次被他亲吻的时候，也是这样……）IWQJXFARUW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：唔呼……可以更得寸进尺些吗？OTGIS3P2DT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：诶？Y1PRKPQV6J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：不会做到最后一步的。UPLFKCGSIC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：唔唔，别……诶？U4QW7FCB8M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：不会硬来的，就试试。HAXLOUCT0S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：？9P2SVNL4N5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：摸着我的胸口，会觉得不舒服吗？9XCZUZZ7A5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：不、不要紧……ZYA3VX2Z11@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：那我，可以摸摸你的吗？EWZ18THBPQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：唔，啊……Y2BMPTDI6D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：可以舔舔吗？280S67KCE6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：……！唔……哈……槙、槙先生……UAKKVJB4YK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：还有下面。5RY3HYBOM6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：诶……！YXQ3T2R717@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：可以用嘴做吗？AUR9U85TWX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：诶……？啊啊……唔……哈……唔啊……啊哈……（其实那个时候，我想象过……我竟然跟他，不，怎么可能……但是，如果是这个温柔地吻过我的人，或许……）9PIDKWOQGF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

OS4FW5DZ0F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

员工A：真的要回去了？FUEVTGJIRU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：嗯，总不能休这么长的假。3DUCNFS1UB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：我会很想你的，应该很快就会回来了吧？CNF88XQQ43@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：这个嘛……8Q7PKGZ4O6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：唔唔……B9OEMCSEV7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：槙哥为什么那么生气啊？坐在那边也不过来送送。3B7RMMI10Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

员工B：可能是因为我们翘了班跟过来吧？X23OW4K688@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：哎……7473WYYVHE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

员工C：啊，他过去了。B1IT7UT4XT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：不愧是代理社长，胆子真大啊。224ZJGEJD2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：槙先生。EKUCG0OTL9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：为什么都已经发展成这样了，你还要回去？M6R6C8EUF5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：你说这些也没用啊，我在东京还有工作嘛。3VUXG3UVND@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：我觉得自己被骗了。YIBO51T2GN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：别说得那么难听嘛。V8E51CVFWF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：而且你还没给我最关键的答复！哼……O5EDTE8YMF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：不管之后要做什么，总得先回一趟东京的。而且，要是我一直留在这里，老爸好像还得再装病好一阵。om

槙纯一郎：呃……原来你已经发现了啊。A1FQDC87GM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：多多少少吧。而且，你要的答复，其实一开始就……O0LSUX2B2D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：我说啊，这种时候应该要说清楚点哦。U7J1XLJ64A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：啊，快到时间了。BPRFHWCFNH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：喂！KFQS3T8O8B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：槙先生。[亲]4GSY7TOY9G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：唔……！2VI445M8JQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：现在不给你明确答复，就算是报复你跟老爸合伙骗我吧。那么，再见啦～LMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：嗯，哦……LW1I12PV1C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

员工A：槙先生，你怎么了？槙先生？MB71TB3HYG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：你根本不知道那天我忍得多辛苦……H728IB8MFW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：诶？C0XIS6JL3P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：再有下次，绝对做掉你。D3647NJ02J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

众员工：咦？！YK0GO8NLDX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：做掉？做掉是……做什么？673INIXBJ6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

员工B：该不会是……杀……KU5YIZNRMD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

众员工：不可能不可能不可能不可能不可能不可能。唔……XBMSAQKNVV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

6VAETZP4E2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

M5LSX14SUH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 04：P67RDPTW1B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

1PDIS0S6NE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

旁白：从那以后两个月过去了，夏日里的某天。LUPGS5CWH9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

068MZO43FI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[门铃声]J012NNIN0D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：呃……槙先生？LCDC2OZF3E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：哟。YR577IYP6Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：诶？为什么……这里可是东京啊？！BPTKVALU61@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：别问了，先让我进屋。4A9W2H8179@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

YUYI37G3BH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

旁白：一天前，在福冈的木村制作所里……COW9QUN5VF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

84J8XSFH4G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：哼哼哼～～Q7TXRGIWG5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

员工A：你在干什么，给谁写信吗？WGVT1OENHS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：我要给代理社长写盛夏问候信～YH1WB0GPOR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

员工B：啥，真的假的？什么年代了……YF0VLQOCX4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：锵锵～其实我已经跟代理社长通过这么多封信了！DZ3ZF9V03W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

员工B：呜哇，你到底是多喜欢代理社长啊。LOEVSL9X97@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：超喜欢的好吗！又冷静又亲切还那么帅～不可能有人不喜欢他！哦，槙哥～辛苦啦！www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：小宫，你怎么知道他住址的？MW4FXC62UZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：唔？哦～当时去机场送行的时候，我问他的啊。嗯？槙哥？CGCSM7FIUS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：大桥，你好像明天要去东京出差对吧？DRZJ08K02S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

大桥：嗯，是的。MNSCATVOPO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：我跟你换。SYU82D0VR3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

众员工：诶？！AYDNQ9CBSR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

15YBER5040@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

旁白：想不到吧，曾经发生过这么一件事。3PTYH596Y1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

HZHAG6SVTF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（小宫：就是这样，可能……槙先生会去找你，他也差不多该到了。他看起来心情不太好，快逃！） www.ylmbdrama.com

木村幸典：（唔，为什么现在才联系我？你倒是早说啊！）E9U3CME4G9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：喂。RM2X05DEM3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：在！啊、呃……我现在去买点茶水或者咖啡啥的。B9CZQPSP0D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：唔。ORX9XZ88V4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：……！93OBRR6GED@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：别咖啡了，先把话说清楚！6205TV6DA9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：（逃亡失败！）那、那个……印象中我应该没有做过什么惹你生气的事吧？ www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：对，就是这个！H4EKXJQK0L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：诶？I0V3F5V8B8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：你可真是什么都没做过啊。你回东京两个月了，音讯全无，社长也闭口不提。我原本也想着那就再等等，先什么都别说，安安心心过一阵子。可是你……！H9VS5SW84G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（小宫：我跟代理社长一直有通信哦～）OOW2MXOJYG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：这种事，简直晴天霹雳好吗！7H52HQFWJS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：（怪我咯？）QJ8JD8LRTA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：最过分的是这个！GOHA1YST1A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：（还有啊……）6S5KD8DW7M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：给你寄的这封盛夏问候信，里面写着“祝您乔迁顺利”，那么……你打算什么时候搬去哪里呢？4m

木村幸典：（诶……没想到他居然是个铁憨憨？？）X9HU0E3UUA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：哎……难不成你就喜欢玩这套？3J1Z0SU38P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：玩哪套？893K04R7DB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：“别人越想要，你越喜欢吊着对方”之类的。EDGFFEPIBP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：怎么可能啦。SSVTYNKNS5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：在机场那天，我想听的话，你一句都没说！BIEF4CES33@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：那是另一回事吧。7LXG5XY6AR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：那我现在问的话，你都能答上来吗？AMQ3CC8HD3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：唔。@YLMB 翻译组YO91U84G2K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：我啊，基本就看不懂你的想法，所以一定要好好问清楚。3CLRG6BV86@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：（不……正常来说应该已经懂了吧。）唔，你不也是……如果不是故意的，难道也是有什么癖好？a.com

槙纯一郎：你指什么？LNR0651M6O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：我是说，你总喜欢让人把事情全都明明白白说出来。很久没联系这种事，你不也一样吗？我不是把电话号码告诉过你吗？

槙纯一郎：我不喜欢聊电话，所以才直接来找你啊。UQTELTAF4A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：我怎么知道啊！唔，还问我搬去哪……除了搬回九州，哪还有别的地方？我其实也有一点点纠结……为什么你从来不联系我。

槙纯一郎：诶？JVALRCWII6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：这很正常吧，还有……搬家后的事情，我还想好了找个地方……方便你来我家里玩……好歹想过这些，对你……om

槙纯一郎：唔嗯。41AKVMNDN7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：唔唔……啊……等等，我在说很重要的事……EIQVXBKQSX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：我喜欢你。T0UXM065C2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：喂！唔啊……TQAU89VMDD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：是我先喜欢上你的哦～开心死了！唔嗯……OC5XHJ74FS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：唔唔……（这个人是不是有点太单纯了？算了，我也没资格说别人，之前的心理障碍到底去哪了，连自己都搞不懂。）

槙纯一郎：嗯唔……3DQ6CUAW8W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：唔……啊……（还是跟之前一样，太舒服了……可恶，为什么嘴唇那么软啊！） www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：你这里，很敏感吧？S8VE63SP2S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：唔啊……！等……啊……（才不敏感，都怪你的嘴唇……呃唔……）唔……哈…… www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：啊……抱歉，我太得寸进尺了？喂，没事吧？QHS1WQWQBH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：唔嗯……OD2J136ZC0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：啊……XYPU70PIXL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：唔唔，槙先生……我很久没做了，有点耐不住，你明白吧？JGT0LZCRGV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：唔啊……UIOEO1YF9F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：先点火的人可是你，快点……对我负责吧。X152XRNN3W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：……！QEQYLKTE7B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

GDPUTRXQQ3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：嗯唔……嗯哈……M1HXHBLUSF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：呃啊……唔……啊……S2XGYIYSIL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：还好吗？如果又像之前那样觉得不舒服的话，要赶紧……呃……YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：唔嗯……7V9YKR54QL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：唔……唔……啊……别夹得那么紧……6JNS2QRAFT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：呃啊……6ULDGYK5YZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：喂，我会忍不住的……等……HP4QTSBIS7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：唔……P8J6N4LVKK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：（怎么回事？这人是甲鱼吗？）AA1BYSPXK1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（注：甲鱼咬人之后一般不会松口。）CL7V0SMQD0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：唔啊……啊……JH6JXMSMYD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：（不妙啊，憋不住了……真的假的？没想到这家伙居然这么厉害……）LMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：唔嗯……唔啊……03NZG1A9RH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：（得想想办法……）唔哇……20Z76ZG166@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：槙先生……你这里很敏感吗？耳朵……IHSDOUS0HN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：唔呃……7MDAT1A33J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：不喜欢吗？舒服吗？怎么样？Z6753V1OIS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：唔……唔嗯……Z3K5468SUY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：不愿意说吗？6LN2FNRZSN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：唔啊……H4SL8WF8HD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：呼～O2I0E7707Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：呜哇……HOZX8437LF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：嗯唔……唔……X3CPBW5PUC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：（……不妙！）唔嗯。GER62094MS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：啊……！槙先生，等等……那里……现在不能碰……ENRPSMC7H0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：唔……EEPLA1GVKW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：啊啊……！啊……QGBUQH3LC8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：喂，你没事吧？OP9J9LXTRF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：好舒……Y5EB03W3RS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：什么？MMZ4PBR91K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：很舒服……QKKY0W7P8Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：唔……！哈……JI2OVYP9HY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：难道你……已经射了？！JD2YU7M59U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

J6LZAZHKEB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

旁白：那之后，似乎有一段时间，幸典都怀疑槙可能早泄……ZS2VJP6HML@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

7TQX8X2RDA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

UM63W1OB9R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 05：5LV84GBDSJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

I93239ZCT6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：（辞去东京的工作，我作为代理社长回到福冈，过去了两周。虽说我自认为已经下了挺大决心的，但……）com

木村父：幸典，你可真是笨手笨脚的，写写日报应该很快吧，你这幅样子也配当我儿子吗？www.ylmbdrama.com

木村幸典：（如今仍然过着每天被高尔夫应酬中的社长通过视频电话责备的生活的我，木村幸典，27岁，原本是个系统工程师。）

木村父：吉向先生那边的报价做好了吗？S0AFK818WB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：不，那个还没……YSNNQC967P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村父：那SS部件的急单搞定了吗？下午就要装货了吧？M0YE2FFVF3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：那个快了……SI27QJYTWP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村父：做完几成了？GJNPYI6LGZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：我现在确认。呃……DL1CTB170U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村父：好了好了，我直接去问工厂那边，挂啦。ASJF8WJ4S6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：啊等等！有些关于设计图的问题，想跟您确认，爸……CW5GMHY9F2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村父：幸典，不能叫爸，叫社长。7X77MVIYLW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：呃，抱歉，社长……居然挂断了……哎，这人一复职就好强势啊。HNB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（前同事：木村，听说你要辞掉工作回去继承家业吗？我家里也是经营工厂的，对情况也挺了解，干起活来很辛苦哦……比想象中累多了，你可得做好心理准备啊。）QQDEVHUEQT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：（辞职的时候，同事还给了不少忠告呢。“比想象中累多了”，虽然我自以为已经理解了字面意思，但是啊……）啊，已经过中午了？！得赶紧去盯一下装货。唔！呜呜，腰酸背痛……（比起工作上的辛苦，更突出的问题是身体跟不上……）om

AJKJZ0Q3KN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：（区区小事……）唔，我也帮忙装下货。EYLW57BR5U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：代理社长！3JW7RSQ38E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：嗯？QXLZNKVTCC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：代理社长不用来帮忙搬货啊，这种事就交给我们，你去做那些只有你才能完成的工作就行啦。a.com

木村幸典：说什么呢，我也想赶紧多学点东西嘛，就让我帮把手吧。4BLBDRW36R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：哇哦……TS7HYT2FDH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

员工A：啊～好帅……那种话，换了我肯定说不出来。12DTHTA2QI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

BR9HDM3F9D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

员工A：东京回来的男人果然不同凡响啊，太有气场了。PULA98SCEM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：对吧！@YLMB 翻译组TXC7ZI1UR0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：呃……（怎么感觉难度又提高了，大家其实都明白，我不是那种值得大加称赞的人啊。要是做错一步，大概就得不到现在的认可了吧。刚开始的时候……）6Y4OT5DDNC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（小宫：他抛下父亲，自己去了东京，就是个败家子。）NX25C439EQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（员工B：他就是个打算趁社长病倒，回来篡位的白眼狼。）4T7MCPC6LT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：（如果只有我自己，一定走不到这里吧。能像现在这样工作，像这样找到自己的归属，都是因为……）哇啊啊！om

槙纯一郎：唔。搬运货物的时候，正常人都不会朝后摔吧？5LAG832JX2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：（都是因为有他在。）4UIQ9HQ93S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：真是一如既往的笨手笨脚啊。4S68K19KJZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：不好意思，槙先生。8ID6WTKQXU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：有好好吃饭吗？你也太弱鸡了。搬运大型货物的时候，惯用手放在上面，另一只手放在斜对角，稍微弯下膝盖，身体后倾试着走走看？1I6APAE0QL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：唔……咦？这样搬起来轻松多了……HOUCYJLZLC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：在这里还有很多事情不能靠机械、只能由人力完成，保护好自己的身体也是重要的工作。要是身体出了问题，可是要被大家暴揍的哦～FGFCKXM5QS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：暴揍……我会注意的。CCTVTJKJQ7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：而且啊，那个的时候也会有麻烦的不是嘛～884DBR03DZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：哇啊！唔……Q452IJLL3W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：用不着那么慌慌张张的，周围没人。OLUDOT5QXO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：请不要在公司说这种……3KLM3NIYTF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：都怪某人一直晾着我，搞得我都欲求不满了，搞点性骚扰多正常啊？YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：不是这个问题！CRS5978DCT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：要是不想在公司被骚扰，这周末就好好给我空出来。C003U3XMLI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：唔。059ZRRRXTJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：如果不乐意，那我就在公司强……N4XPO0L81Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：啊啊啊啊！是是是！（还有太多不及他的地方，我想赶紧追上他，想尽可能地不给他添麻烦。所以我必须……）m

6LFV3CCIYM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：（必须把能干的活儿都先干完……虽说是因为工作，而把搬家后的整理一直延后了，但也太乱了吧……我这房间。）唔唔……呼～（当然了，我也想跟他外出约会，但要是回家之后不好好学习，工作还是跟不上他啊。）床还没送来，拆纸箱也好麻烦啊……感觉……还有好多事……好多事……但是……周末总能……呼……（就跟槙先生见一面，总不会遭天谴吧。）m

THGAVE6FU2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村父：对了对了，幸典。这周末你可要空出来哦～N641465KY5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：诶？PC1T3KCV1K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村父：周六要跟片冈实业、周日要跟工商会一起打高尔夫，你也是时候来混个脸熟了。 www.ylmbdrama.com

木村幸典：那个……社长，我周末已经有约了……HPW9OBCQG8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村父：怎么，你该不会还想当然地以为周末能休息吧？那你已经学会CAD了吗？组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：这、这个嘛……GNZ5DE3SH5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

INPMOXDJJ7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：（情况大概是这样，周末大概是没戏了，对不起。）5H17KB8XPX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：啥？JDJ0XOXFJB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

众员工：……！2HSJGOUN2I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

员工A：啥情况？槙哥看手机的表情很恐怖啊。又跟哪个女人吵架了吗？EYLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：他怎么跟这么棘手的女人交往啊……SQ98LFSE0K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：喂！今晚7点之前一定要把工作搞定。IGNYKK6IM1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

员工A：诶，做不完吧？按现在的速度，起码得干到晚上9点呢。0KQIQQ3494@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：如果今晚7点干得完，我就请你们去老地方玩。TOJIXF7FSP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

众员工：噢哇！NMSKNWAEWO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Q2PSNR8UYX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：代理社长！走吧～DXP21Z7UC2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：诶？大家聚得这么齐，有什么事吗？到时间休息了吗？诶诶？ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：发什么呆呢，下班的卡都打过了～9OCW0TENHL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：诶？CBVBE5YU8H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：你的欢迎会都还没开过呢！A42YFF8LH6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：哦，不用客气啦。我还有工作……YIFT3Z40HX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：难得槙哥说请客带我们过去。Y278H6DMHM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：诶？（这难不成……莫非是……！）LRMZSV3QQY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

8TAN6C03KB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小姐A：怎么说～要跟槙先生一起玩3P吗？IDBKEFQMSN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：怎么可能啊！为什么又是风俗店啊？GQD8ANJAGY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：要是不这样，你哪腾得出时间嘛。748MFAVFN7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：呃，我其实没想……6BFP7ZQEZT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小姐A：怎么了，你们吵架啦？JX9J1TJTJR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：说不准是呢。ZU88YKBKG1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：诶？！怎么会……你开玩笑的吧？ZK499PEFZE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小姐A：好啦好啦，都别吵了～先看看这个，为了报答你们今天又让我摸了次鱼，我附加点服务，留些好东西给你们，你们可要和好哦～

木村幸典：呃，刚才给过来的是什……呃！7S7JB6TUNA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：情趣玩具啊。反正机会难得，要用吗？E3GQX2B6QH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：用你个头！WH4YXPUWB3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：感觉你应该挺喜欢这种呢。HK6YSIWMYQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：并不喜欢好吗！SOTFWGE73Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：诶，真的吗？545EW0U69K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：凭啥怀疑我啊？话说回来，你打算在这里做吗？！7VCNCTEODZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：自从你回到九州，我都还没好好地碰过你一次。唔……EOSGCPOTOU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：哦……ATLPDRE0JV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：也好久没能像这样抱着你了。V4IX4COXVD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：槙先生……5GZ8GX8IL4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：我还以为你一直躲着我呢。ATQM6Z6V5V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：那是因为……实在是太忙了。对不起。G3YB0FOHGX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：忙到连搬到哪了都不告诉我？09JZE69VCB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：这是因为我想等事情全都收拾停当了再说……WZ1KL8113T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：上次也没告诉我呢。IMMMBVXVAM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：槙先生，你该不会还在记恨我跟小宫通信的事吧？4ESFRC5BEL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：我说……认为我们俩在交往的，难道只有我吗？0I98255IEG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：不是……MGLGURGAXZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：这样的话，想进一步相互触碰的，应该也不是只有我吧？HVBZ8C3YIP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：唔……嗯。（回来之后，我一直都有点愧疚。）RW9BUZTAVD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：唔嗯。L37FFPNDC2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：唔唔……（这样手忙脚乱的我，真的可以跟他……做这样的事吗？真希望快点成为能跟他比肩的人。）om

OGX6MW8N4E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：唔嗯……唔……INZB83US6S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：唔啊……哈……槙、槙先生……LI4IILY3J8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：嗯？OVMU777AHU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：我已经……快要……2FYC1S3MFD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：可以的，射吧。唔嗯……CUEUXP3LPY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：啊啊……可是……唔嗯。唔……啊……等、等等……U35Y5BKESE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：难受吗？5I52ABBL3X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：不是……因为很久没做了对吧……P5QXG826SQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：唔唔……NLNH4YWFQN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：唔呜……想跟你一起射……L34U5LVKF7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：啊啊……！啊……GPY1PY4NFZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：难道你……又……？RDEPDTL5BV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

4BI0V95X71@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：哈……呜呜……（为什么总是我先……）1IFEB27AB1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：早啊！FGKKV1IXIO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

员工B：早～@YLMB 翻译组RIUCZT8HLM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：哇啊！怎怎怎怎么回事？槙哥那团黑乎乎的气场！昨晚发生什么事了？@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

员工B：看起来很低落啊……我还是第一次见到这样的槙哥。I5W70W5CM0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

SCACO51YKH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：唔……AX6L3LT60A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

员工A：啊代理社长，早上好！E5QO52CNGC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：您早啊。（总感觉……肌肉酸痛好像轻了不少，为什么呢？算了不管了，比起这种事，还是先看看今天的日程……）诶？（办公室里好像有人，看起来是个陌生人？）请问……CN8SVH5NAT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：这玩意，是你做的图？LI9OWOA2F0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：诶？嗯是的……那个，不好意思……R8M2O8X60R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：设计图这东西，能看出画图人的性格。你这人，真是糟透了。D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：呃……WOK20CG0KL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：你就打算把这种破图纸，发到我们厂去？ 17FUG3J8FX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：不，那是……WTDJMYTA6W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：垃圾。L8MP6Y82FM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：啊……20M29TF742@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：看一眼浪费5秒钟，撕掉它又浪费5秒钟，这张垃圾，就浪费掉了我10秒的时间。不明白这10秒钟有多重要的人，也不用再干这行了吧。CZ4YJBURGE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：……！（这个人，到底谁啊？！）W44RSXJ70N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

HKXJ3ME0QX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

SYQ982WZ1F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Disc 026DSLDXCB93@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 01：RGMXERDOQG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

B8H26Y0NRD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：你这人，真是糟透了。9HMPX3DAQO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：……！C89KYSSNBU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：你就打算把这种破图纸，发到我们厂去？ 0BUOREOILR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：不，那是……啊！LALVDK6NVW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：垃圾。看一眼浪费5秒钟，撕掉它又浪费5秒钟，为了这种垃圾，浪费掉我10秒的时间。不明白这10秒钟有多重要的人，也不用再干这行了吧。2QBFIOUAIN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：……！（这个人，到底谁啊？！唔，他说的是“发到我们厂去”，那就是合作方的人？） www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：哦，阿光啊。你来这儿干啥咧？I83M8WXXDC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：这还用问，当然是工作了。A9Z44TX4UH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：（光……他跟槙先生很熟吗？不不，既然是合作方，相熟是肯定的吧，我想什么呢。但是……）1ma.com

槙光二郎：我们厂里本该昨天收到的图纸还没发过来，我刚好要交货，就顺便过来收图纸了。社长呢？ma.com

槙纯一郎：这不是嘛，我们代理社长。0ESHOC4Q8V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：啥？OKYBL3NWOX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：我之前不是跟你提过嘛，社长家儿子回来了。社长之前的工作，他都在一点点地学。对吧？mbdrama.com

木村幸典：啊，是的！这就给您名片……BYI964ZS7T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：免了。反正你很快就要回东京了吧？HKCOVQJOWO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：喂，阿光，怎么说话的。8KEUPTRVN1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：有一说一而已，看看他的手就明白了。真是双娇生惯养的手，既不懂得努力，也没吃过苦。这家伙到底怀着多大决心回来工作的，一看就知道。这种拖油瓶，你还是赶紧甩了吧。要是遇到这种不成气候的合作方，我们也够呛的。就算想培养他，也只不过是浪费时间浪费钱而已。46YD5G1AAR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：喂！OZ1EYYINLQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：槙先生，他说得很对。不好意思，让你见笑了。好像是因为我出的图纸很糟糕，这才……当然，我的问题并不只这一个。很多事情，实在麻烦您了。CPDQQYOU94@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：……图纸让社长看过吗？W0IZ0VYMLM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：这……别说看了，他什么都没教我。JEAEMCWMNF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：什么？DEN0Z1Y5D2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：我猜他是想让我自己学吧……道理我都明白……C5CYBYR8TM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（木村父：幸典，你先把所有事务都记清楚了，小槙负责工厂，我负责销售，你就负责事务。再就是，先学会做设计图吧，那个很常用。等你成长起来，小槙和你就是我的左右手了。这样我也能轻松不少了。）T www.ylmbdrama.com

木村幸典：只要我能赶紧成长起来，父亲应该就能少操很多心了。但为什么要这样，好像在故意让我犯错一样……a.com

小宫：这不是光哥嘛，您辛苦啦。XRIJWT7SH0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：嗯？GDCSMV7ZA7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：是你呀，你还跟以前一样小个子啊。8V2UZ3Y2J8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：过分了～明明是你个子太高啊。YUZIHJQKYH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：看来他跟这边很熟啊。BLEZJG9JBR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：他是清水工艺的销售部长，但每次交货总会亲自过来。老早之前开始，我们的板材就都是交给那边做的，交情挺长了。

木村幸典：清水工艺……哦哦，原来他是清水公司的销售员啊。OWNJN6F247@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：嗯，他本性不坏，还懂焊接，工厂作业基本都会做，就是管得太多有点烦人。抱歉啦。om

木村幸典：为什么槙先生要道歉啊？（简直就像在护短一样……）35O6A6ZHWH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：这个嘛，原因有点复杂……7MPEZPHWQN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：（这样啊，难道他们俩……真是的，这种第六感太灵可真让人头疼啊。）不用在意我啦，我对这种事也不太上心的。谁还能没点从前嘛……LQAUX7LWU9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：从前？啊……不是，他是我弟。3DMKEDEZB9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：诶？！WMS20WW7H0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：他叫槙光二郎。我俩长得一模一样，一看就知道了吧？6FW6QKVR13@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：（诶？！！！一点都不像！）这……对不起……我，实在是闹了个大乌龙…… www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：哎……K3XGZPN5VR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：呃呃，等下……26U8YKRC83@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：我还是第一次看到你这种表情呢～吃醋了？9XQCXW7W8V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：请不要这样！不是说了在公司别这样……PB139KBIDC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：我还没打卡。WY6A5IWYH6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：不是这个问题吧！你靠太近了！ZBY88ZP9K3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：别生气吧，真是的……可惜了你这么可爱的样子呀。OLOF7P375K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：槙先生……PAMA6ITD3E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

员工A：槙哥！你在哪啊？3J2FMXAJ3Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：诶，哇啊啊！这里，他在这里！A09AD9IRIG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：喂！！N7R695UBYI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：那个呆瓜小胡子，又对不得了的人下手了啊。1ZX5A2M48R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

U3NFXA65KJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

员工A：代理社长，清水工艺那边发传真过来了。N4TRHULUHE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：哦，谢啦。呃……又被毙了……（又来了啊？那天之后，不管我重画多少次图纸，都会被打回。无论我查了多少次，还是不明白到底是哪里做得不对。就算去问厂里的人……）XCITA9HP3Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

0Y8NEG1HOH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：唔……看起来没什么奇怪的地方啊。0NJUITEKYI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

员工B：就是正常图纸啊。SQHVF0MEGL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：哦，这样啊……1XBX7HQF7I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：不过我们虽然会看图，但是不会画。可能有些很细节的绘图规则，我们确实也不清楚。说不准槙哥应该……ma.com

木村幸典：不用了，没事。B7YJOQYOHL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

员工B：不要紧吗？WOBEJ08B9Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：他看起来挺忙的。而且社长慎重交代过，让我不要给师傅们添麻烦。LMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：不好意思啊。SY6WLBV8HY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：没什么大不了的啦～谢谢啊！（嘴上是这么说，但主要是我不想再给槙先生添麻烦了。如果能靠自己的努力来解决，就算要多花点时间，也还是自己想办法比较好。而且……）G5HRJ4S0CU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（槙光二郎：这种拖油瓶，你还是赶紧甩了吧。）5YYJIRB7EH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：唔。（我才不是为了当拖油瓶回来的，真是太对不起槙先生了。偏偏他还是槙先生的弟弟啊……）a.com

（槙纯一郎：不过……他本性不坏啦。）I17UVC7STA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：（既然槙先生都那么说了，他们兄弟的关系应该不差吧。决定了！既然图纸有问题，最快的解决办法还是去问打回图纸的人，没错了！以前槙先生也这么说过嘛。）6KXKGXWMDT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（槙纯一郎：好歹努力融入大家啊！）SIWNN0BI06@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：（比起丢人这种小事，还不如再努力抢救一下！）IKT3HSLPME@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

5QYYK7VV1X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清水社长：呀～阿光。9SF0L61JJR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：来了，您怎么还在啊，社长？CLD6DA5K8W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清水社长：就你啰嗦，有客人来找你了。XZ0PH9LJH5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：客人？Q324356EYP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清水社长：小伙子，进来吧。@YLMB 翻译组2Q6M10CU22@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：麻烦您了。突然来访，十分抱歉。关于图纸，我有些事情想请教您……@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：哎……还有一家的货没交，我去去就回。W7ZM05HVAT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：呃……！VGDSE5LL3Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

9L4UX2JCPI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：麻烦等一下！稍微耽误你一点时间就好……SE231ZDNBY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：我没时间能让你耽误。E5Z7E8D8C1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：就五分钟！7YSW7I1E4D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：你谁啊。XH5L8KBNHR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：三分钟！5TR67WPAV9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：赶紧滚。04G0R0UWUD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：……！2MSM9V1XF5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：……你想干什么啊。T2LPJT6ZGY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：请让我在车里跟你聊一会儿吧。如果你赶时间，这样应该是最合理的解决方法了。 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：哎，社长！想办法把这家伙……OR21ZNT9C6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清水社长：是我让他上车说的。71UF6OM77E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：啥？C9YVCLGE54@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：拜托了！12MGJ4S700@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

FZQS67DISJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：那个……BNO1DI2QSC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：我要在附近加个油，你就在那里下车吧。790XMKLU0W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：诶？HOWK61H4LP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：下车，烦不烦。你们社长到底怎么想的，也不考虑一下我们这边的情况，还好意思把你硬塞过来对接。m

木村幸典：呃……DJ3IILE74Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：难怪画的都是那种自顾自的图纸。35B2MV0BI9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：自顾自？9LOPD7QW2K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：那种图纸，完全没有考虑过作业人员的情况。欠考虑、自以为是，怎么样？跟你的性格一个样吧？ma.com

木村幸典：……KS1A18VFV7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：你知道我们这负责那道工序的师傅对大岁数了吗？70岁了。24PA3PV1Y5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：诶？WN6QP1KYDX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：那种文字只有豆粒大小的图纸，他怎么可能看得清。MO8KDJNJ6G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：这……LC1K8KXZKT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：这种事你完全不知道，你想这么解释对吧？但这不对，只是因为你没注意过而已。你们社长画的图纸，文字都是手写的，而且字很大。跟自己的图纸对比一下，难道你就一点不觉得奇怪？L7KMP1N0HF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：呃……USPK0490LK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：绘图最重要的一点是，如何让看图的人把工作尽可能顺利地推进下去。对方是怎样的人、用怎样的机器进行加工、机器是新是旧，不知道这些还想做图？而你，却没有尝试去了解这些。FS9BGW126H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：……！0LTDFZFA9O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：明白了吧？你不适合这份工作，不适合木村制作所，也配不上我哥。@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

R7VV3SCRD6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清水社长：可算回来了啊。怎么样啦，好好聊过了吗？I9FXFUEGW1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：嗯，托您的福。3EFZP16G8C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清水社长：那孩子怎么了？机会难得，我还想拉上阿光，三个人一起吃个饭呢。6YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：我也不好一直跟他跟到交货方那边去，就先下车了。（实际上……） YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（槙光二郎：下车吧。[踹]）5G0L9NX88D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：（其实是被他踢下车的。）哎。1PE9O3UHCT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清水社长：没事的，阿光不是坏孩子。来喝杯茶再走吧。5R5HNNM7N0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：好的。（跟槙先生说了一样的话啊……说起来，也有人说过槙先生人很好呢。）G www.ylmbdrama.com

（小宫：槙哥是个超级大好人！）M4Q8KLHFF5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：（不愧是兄弟，有些奇怪之处还挺像的。可是现在……跟那时的情况不一样。） www.ylmbdrama.com

（槙光二郎：明白了吧？你不配。）OKI9DC94NS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：（那是……厌恶。）1GQ1TIO2NG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

玄：喂，这谁啊？DWDTJN8SUM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：诶？7LY4P4XC8C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

玄：新来的师傅吗？F6HTSJEQD5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清水社长：玄师傅，辛苦啦。这是木村制作所的小伙子。CGIEZTEVH9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

玄：嘁。UUPI2C7UC7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清水社长：玄师傅，就是你想递交图纸的对象啦。IUXRGWU9BJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：诶！这这这这、这次实在给您添麻烦了！V76T1ZKHQU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

玄：啥，麻烦啥事啊？GMSREA9TJT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：我从光先生那里听说，我的图纸字体太小了，没法用。就是这份……@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

玄：那家伙，说了这种话吗？这张图的字确实小，但是因为这点小事就做不出东西，那只是师傅无能而已。ma.com

木村幸典：诶？4X1N8EF5DX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

玄：说这种话只是光在找茬吧。TMLMJMBOHC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：咦？！！（所以我们厂的工人都没看出哪里有问题吗？）6D96U0ZXOU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

玄：不过嘛，这事也有一半原因，是因为他在为我着想吧。GOAY1TIZNQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：诶？S0I5MVJX23@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

玄：辛苦你啦。O7QOHWMYHX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清水社长：阿光他啊，把玄师傅当成父亲一样，很尊敬他。TZRRY29DTT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：诶？OBGAKIWDDJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清水社长：你来这边看看吧。9UQRQZI1Q5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：这里是……4TDVXKZVED@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清水社长：玄师傅专用的工房。你看这些机器是不是都很旧啊？6FRLXVE5C2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：是的，不不……确实……N0IG1PCKRT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清水社长：因为太破旧，所以容易出问题，只有玄师傅用得来。年轻人都怵得慌，不敢学，于是只能全靠玄师傅来操作了。这时候又听说木村先生……就是你爸，听说他病倒了。阿光应该也挺担心的。总之大概就是这情况，你就再看长远点吧。大家刚开始，其实都差不多。9ESE61GW9A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：（虽然清水社长说了很多，但不只是槙先生的弟弟……我早就明白，社长儿子的身份，根本成不了我的立足点。被父亲带去见合作方时，也总有人向我投来评头品足的视线、总能听到判定我不知劳苦的窸窣低语。）5MGEUUCQVQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（合作方A：那就是木村家的儿子？诶～）7K8XIU1EMW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：（就算我假装无视默默承受……）哎，见得多了，还是让人很难受啊。A www.ylmbdrama.com

TQ5MCINTDT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

B6216V1933@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 02：DKVVTRZ4JJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

JFQVZRANJT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：盯——CUGPTFPEZG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：怎……么了？IP9807XWJ6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：我总觉得，你脸色很差啊。D33C4W73OV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：是吗？LL3HJSP896@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：还有黑眼圈。AHL0TTUBK8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：不，哪有啊……唔！7R3FZ58BCH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：那就是贫血什么的？让我看看你的眼睛。MDMI1C769K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：等……ISXSIGCBB0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：喂！这周的板材是你下的单吗！Q04Y49PRD1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：啊啊啊啊疼疼疼！槙哥？！是我下的单，到底怎么了嘛！SL6F3C8UNU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：你自己看看。DAAW29HB0U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：诶？为、为什么……送了这么多过来？0NZCU69ZZ3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：我从来没见过下单多下了一位数的人。WCYQ3J7I8B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：？！我、我我我……我去帮忙卸货！D29SO6T5ML@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：[小声]居然敢碰代理社长……别以为训完话就会放过你！SP61FAH2OK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：是！P1CZ852AVS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：所以？70GDG5XAG3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：所以……什么？@YLMB 翻译组03HBVLTSJJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：你的脸色真的很差，要是身体不舒服，就别勉强自己，赶紧休息。要是像社长那样病倒了怎么办？.com

木村幸典：对不起……NLY1CKU4HX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：为了防止发生意外时工厂出问题，大多数工作我都是提前安排的，不用担心。 www.ylmbdrama.com

木村幸典：（槙先生连这种情况，都会一并考虑，而我……到底要等到什么时候，才能弥补上我们之间的差距呢？a.com

槙纯一郎：发生什么事了？UVVTQE1PM0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：没什么……只是觉得，比起我这种人，槙先生更适合经营工厂啊。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：[头槌]1J57M9QYQK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：哇啊……！呃……（头、头头头槌？）FP3LKVI1U5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：我就说你怎么比平时更不愿意直视我了，原来是在想这种无聊的事。你知道为了培养一个厉害的手艺师傅，得花多少年吗？十年。AVGMGHSAL2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：……！GI84ZKV9EV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：就算花上十年，也可能培养不出这样的人，其中还有九成的人会转行。只有那些不言放弃、一味坚持下去的人会留下来。要超越这些人，怎么可能那么简单呢！V6OV8TENRP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：……OHPAS5RU2V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：给我打起精神来！NR6NXUSUWQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：……呃，槙先生，我有点不能呼吸了。48EH3J2TTM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：啊……不好意思。I4TJ2LC4EC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：（原来还会道歉啊。）十年吗……A22FYHS3B9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：是啊。VL008GRE71@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：哈哈，原来是这样啊。XPFTZGVOKA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：槙哥，仓库那边……2XAAODZHZ5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：这就过去。UB5BFBDJO1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：（说什么没有立足之地，说什么不适合啊……我怎么能逃避问题、迷失自我呢！我要好好地……）m

槙纯一郎：喂，你也过来啊。6HM0SO2Z7N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：……！好的！860TH1U4XK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

UP0N5P6WRQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：诶，代理社长……这是啥？I30GVBJ4OT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：我做了个新的订购系统，可以从平台端录入数据，最终需要两个人进行确认。进行确认时，会采用指纹认证，多多少少会有点麻烦，但可以减少错误、降低损失。7GW7YS0I1I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：咦～不管发邮件，还是发传真，按一个键就解决了啊！不用特地跑去事务所了吗！ www.ylmbdrama.com

木村幸典：是的。可以先慢慢试用，如果觉得哪里用着不方便，我会再做优化的，麻烦大家帮忙啦。ylmbdrama.com

小宫：我马上就用起来～！RJCWW79J26@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

YK0NN0333J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

玄：怎么，又特地跑来送图纸了？PD2N8P13IP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：玄叔，你好～我想多刷刷脸，所以暂时还是得自己跑动跑动，亲手转交比较好。 www.ylmbdrama.com

玄：你要是有这种空闲，不如教教我怎么用智能机？F2PC3CZ2Y4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：诶？我是无所谓啦，怎么突然要学这个？YM9EL4EXZG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

玄：我有个想装的APP。09FLJ5UEG9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：玄叔。MW6WO0P51X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

玄：阿光～7ZZEYV7SYX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：没完成的工作还很多，现在顾着玩，之后受累的可是玄叔。QYJ16SW5C0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：啊，不好意思。是我要教他用智……OO3HNYDMDU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

玄：谁顾着玩了，他跟我解释了图纸的问题。智能机的事帮我保密，要是让别人知道我在努力学用智能机，这多丢脸，所以我才来问你的。I

木村幸典：原来如此。P48ICR0327@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：……BHPQTPM9LD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：那我就先撤啦。LM68B9BR2D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

玄：哦，辛苦了。RYSIK0TIA2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：那家伙还真不会吸取教训，整天跑过来。HQMDATM93F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

玄：阿光，你别总是只会给人棒子，也得学会让人吃吃糖啊。干这行的，就是大家互助共赢才能存活下来啊，你忘了吗？m

槙光二郎：瞧他那副过不了多久就会辞职的脸，我才没时间跟他耗。MNW7OS0BCT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

玄：你又以貌取人了。GWB9RSS7UZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：我直觉很准的。（再说了，老哥看上的人，至今为止没有个好货色，全是他傻瓜似的在白费功夫。这次肯定又是同一个结局。）要是他太碍事，我就得做点什么了……HPJSF0HZN0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

T9JYJ84A4F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：都这个点了，你还在啊？FKTONG0C82@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：啊，槙先生。72GZSTJWAR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：要帮忙吗？JJ66SPD0A0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：不用不用，没什么事。我只是在确认库存，顺便把存放位置都记一记，不知道的东西少一件是一件嘛。om

槙纯一郎：这事啊，我以前也干过。4IYY3TLO8E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：诶，槙先生吗？LGPNHVZ4LX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：我还是新人的时候，很怕出错，还会失眠呢。比起待在家里，留在工厂反而更自在。www.ylmbdrama.com

木村幸典：这样啊……连槙先生都这么说，我觉得有点安心了。其实我就算回了家，也不太睡得着。ma.com

槙纯一郎：我就知道！HOURJMX19C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：嗯？VJV3FTC9NI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：睡不着是吧？QZDS9SO40G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：咦？我说错什么话了吗……3OB7G68UJS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

DGAO4LAKBH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：等等！突然给我绑上安全带是什么意思啊，槙先生？！5P9FKEI7CN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：还能是什么意思，当然是把你打包回家。晚上睡不着觉这么重要的事，为啥不跟我说？ylmbdrama.com

木村幸典：这事也还不至于吧……XULDDGVKDY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：听好了，你有三个选择。要么在酒店做，要么跟以前一样在那家店里做，要么来我家做。Ibdrama.com

木村幸典：（只有非做不可，这一个选项吗！）RB2QLQ5170@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：精疲力尽之后，大概会比较容易睡着吧。5IHEVX48T6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：身体反倒会受不了好吗！FZZHPK1C39@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：你应该好好用用我的。KQEXURO6MB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：别说得自己跟个东西一样……Y5YG97MT0P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：本来就是你的东西。29EPP2R96Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：……又脸不红心不跳地说这种话。1ETT6IC0YY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：到了。JS9XQQ1FXN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：唔，这是哪……工厂？YQ18E5UB0Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：工厂和隔壁的房子，都是我家的。3QF7HUIBVI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：诶？FDCXBMUHAW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：我家本来经营过一个很小的私人工坊，你没听社长说过？EYAJH7SELL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：不……完全没。CXBKRWP17Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：老爹去得早，之后工坊也很快倒闭了。4X9RIK9AGY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：诶……？@YLMB 翻译组7T83UHGX2K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：现在只是以工坊租赁的形式，出租给需要的人。8QLJ7KDA8G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：（没想到槙先生家还有这个情况……）L73KVGMZ7Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（清水社长：阿光他啊，把玄师傅当成父亲一样。）KKN07BVCDQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：（虽然当时听清水社长说起那件事的时候，多少也有点在意，但……）1M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

E3C71CUTCS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：嗯？（这根柱子上，留着量身高的痕迹。纯、光、健、清……四个人？该不会，他还有其他兄弟姐妹……？）我洗好了。

槙纯一郎：嗯。YOLWQM5LG1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：那个……我睡地上就行，你睡床吧。ZQ3TQ8NVY8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：我睡相挺好的。E146HG7TLQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：我不是这个意思……毕竟明天还有工作，要是连累你没休息好，那可怎么办。你的心意…….com

槙纯一郎：嘿。ME2XSDDZWD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：啊啊啊！81K32NF8KM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：难得家里只有我们俩，我可不能这么浪费。HWAAN6D688@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：真是的。嗯？天花板上的涂鸦，是什么啊……便便？NS3NK1JECA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：哦，那个是阿光瞎涂的。他离家的时候，在兄弟几个的房间里都画了东西。LMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（槙健三郎：哥，你干嘛啊！1XF7Y2UYII@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙清四郎：居然在房间里画个大便，要是有朋友来家里肯定会被笑话的！YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：行啊，那就笑吧，一直笑下去。8BQEBKXBEI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙健三郎、槙清四郎：呜呜呜……）WB053E79XC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：那是阿光上高中时候的事了。老爹去世后，考虑到留下的负债和两个弟弟，他选择了去清水社长那里常住打工。当时我在木村社长那里刚开始工作，他大概是替我考虑了很多吧。2KRYC7O2OZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：但是，这样的话……既然你在我们这，他为什么不一起来呢？BX1IXJ5459@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：这个啊，大概……是因为……呼……HZKYJ4P124@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：你睡着了吗？呵……（别说光先生，我连槙先生的事，都还完全不了解啊。） www.ylmbdrama.com

Y1C67IWZ6S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

IMUGYHHA5P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 03：Y9FDIKNJO6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

092JFEO9A4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（槙光二郎：我是今天新来的槙光二郎，请大家多多指教。呼……唔，老爹？ www.ylmbdrama.com

玄：嗯？哦哦，咋地……新来的？！RSRHLDYY3K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：看错了啊……也是。今天开始还请您多指教了，我姓槙。I1RHLUIOT0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

玄：啊，你就是跟这台机器一起来的小伙子？你们那真是入了台好机器啊，保养维护也做得很棒。 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：您有……切削机床的资格证吗？96LJUX2NWW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

玄：怎么可能有那种东西啊，我们那代人操纵这个就小事一桩，甭担心。这些家伙我会好好照顾的，你要不要顺手来上个油啊哈哈哈。

槙光二郎：呃……）F8AGNATPOD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：（来这已经过了十年多啊，好久没想起那时候的事了。）X77B56YVI1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清水社长：你还是这么早啊，阿光。4N7MJ9JPT8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：早上好，社长。C9SNSPP9J8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清水社长：对了，那个机床的宣传册啊，是昨天制造商拿来的。这个嘛，我多多少少也觉得是时候该考虑了，虽然对你来说，这话题有点不好受。W3TVTBMSE1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：没有的事，那时候您能买下它，我已经很感谢了。而且它能用这么久……@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

玄：阿光！9PV8N9ER2U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清水社长：哦，早啊，玄师傅。6WK9VGD5PB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

玄：这日程表是怎么回事，这字是你写的吧？为啥给我排了这么多活儿！@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：都怪玄叔最近老跟不知哪来的呆瓜玩得那么悠闲，我就帮你找点工作咯。A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

玄：啥？SKB13MV6WC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：毕竟玄叔你手艺这么好，照以前一样，肯～定～能赶在交货日之前做完吧。我可是很相信你的啊。a.com

玄：唔……Z03VWLGTYJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：不过嘛，如果实在觉得干不过来，还是跟那玩意说清楚比较好吧？让他别再过来玩了。 www.ylmbdrama.com

玄：哼！4UFGWR7CFI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：那就这样～913NUJ2IRE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

玄：啧你给我记着，阿光。可恶，好不容易有机会学用智能机……5I3FHOVYIX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清水社长：阿光他应该是酸了吧？WMH7EG5799@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

玄：他实在太缺乏自我认识了！TPQTLXBSKL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清水社长：是吗？相比之下，他还是挺孩子气的嘛。UP8EZII9VC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

玄：我们这些老头子，不管看谁都是孩子吧。48MJ3FN4RX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清水社长：别这么说嘛。9DDKVSJJX2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

玄：因为啊，木村那边的小伙子，真的很厉害。他帮我把智能机设定成很容易打字的那种了，而且他还帮我装了这个APP！m

清水社长：这是啥？ID3JMWT3SX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

玄：游戏啊，能跟可爱的猫女大姐姐一起玩耍～P57YCHEQZY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清水社长：哦哦！Y1AYA5MJLO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

玄：很棒吧！7GSCMFUN58@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清水社长：很不错啊。Y5DEDX4S3W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

UGHE2UIF98@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

玄：（社长说也想让你教他用智能机。）F35BQWYA1V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：哈哈。居然还发了自拍过来，玄叔这不是用智能机已经用得很溜了吗？真厉害啊，应该是天分很高吧。.com

小宫：早上好，代理社长！RW2ZD2D6AN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：早、早上好……！今天真早啊。HTLBEKJ379@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：哎呀，偶尔起早了。唔，咦？你怎么在换衬衣？QSFS4JY5BU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：这个呃，刚才不小心……把咖啡打翻了。N9DPJDD37I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：什么嘛，居然不是因为夜不归宿吗哈哈哈。HK5MY4KVCE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：哈哈哈……（啊，吓死我了。虽然也就是盖棉被睡了一觉，并没有做什么见不得人的事，只是实在没时间回家换衣服了……到头来，还是没聊出多少槙先生和光先生的事啊。）J7CQWXDSZY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：早。CS98WR441L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：啊，槙先生？C0KVHCPVJX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：你来一下。HNYU378Y8L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：这是面包和饭团？还有饮料……YD45AAFSJJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：随便吃点吧。SY99L56XDN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：可以吗？我给你钱。EEC2HL0UEI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：行啦。早上太匆忙，没能准备什么东西。其实应该要……像这样……像那样……还有那样……ylmbdrama.com

木村幸典：（原来他想干的还不少啊。）呃，那个……让你做这么多，实在……托你的福，昨晚……怎么说呢，一直以来，真的谢谢。

槙纯一郎：嗯，还期待下次吗？U4D0C83N1E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：唔……（下次……）诶，这是什么？今晚6点有工业联合会的联欢会？！ www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：这张纸条是社长的字呢。7YWF54M7GA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：好歹提前一天告诉我啊！VPALXI07PZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

TU3DXHUP00@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：竹井先生，今天实在太感谢了！@YLMB 翻译组5L0K6BO9IQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

竹井社长：真是的，既然已经从东京回来了，怎么不早点来露个脸呐～上次真的帮大忙了！ www.ylmbdrama.com

木村幸典：哪有的事，是我们厂里受您照顾了。6BX77IO24C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

竹井社长：怎么样～待会儿再找一家……IH3PX9ZR4X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

员工：社长！再喝下去，要被夫人骂的。0PYCXQI0T5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

竹井社长：下次就我俩喝一杯吧～VID6QOGX6Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

员工：社长！别把头伸出去！CASCLCFOVV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：呼……（幸亏有竹井先生在，真是救我狗命了。多亏了他，联欢会也融入得不错。没想到当时发生的事故，居然会在这儿发生交集，我得早点去拜访道谢才是。）Y21DF33UBT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

店员：这位客人，请您醒一醒！跟出租车司机说清楚住址呀。2TJT0SELDS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：嗯？EBGQEV2130@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

店员：醒一醒！DJLWBF7WEY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：唔……4BUGQUV8YF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：诶！光、光先生？！8VWBU1905C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

店员：您认识他吗？他刚把其他客人送走，就一下子醉倒了。我叫了车，但问不出他的住址。www.ylmbdrama.com

木村幸典：我明白了，之后就交给我吧。SWS1MUFKM8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

店员：那就麻烦您了，帮大忙啦～9U1ESWFWND@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：呼……PTDTX0SXQ7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：光先生？光先生，醒一醒。KUJPG43ULC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：唔……WFZKF5SZH9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：（好沉……说起来槙先生好像……）45Q2HIRE65@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（槙纯一郎：我酒量完全不行。）QZ28GPLE58@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：（该不会光先生也……）AVA2MHTE5B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：喂。RBKAINQHRM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：呃……我在。23O7N8TG1A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：别光先生、光先生地叫，跟你不熟。闪边去。WXPCBBJO9Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：不好意思。（这两兄弟居然酒量都不行吗……）RLIJ78G71V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：唔……5DYLQ6S7AV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：那个……XVMS29JZVA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：用不着你管，这种事对销售来说就是家常便饭。我走过的桥……比你走过的路……还多……没问题。m

木村幸典：（问题很大好吗！你都撞上电线杆了！）好啦好啦，你先上了出租车再说。LMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：不准命令我……00QWUONJCO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：你少说两句。MO8PZ3IPOX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

司机：这位先生，去哪啊？QQY106SII8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：光先生，您的住址是？00LA9Q9IUH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：哼。5UKAF384HX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：（居然无视我。）呃，总之先去槙先生家里……LVY1UXTIWC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：唔……3IT14CMDR8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：呃啊。5SCLFQ23XN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：别多管闲事。你管那么多……唔……BUW57WCFMY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：光、光先生？9MKWHE149G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：我就冲着你的脸……IP3J6VMQQ5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：别别别，等等！TTI9HEW1SL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

司机：客人，要吐的话，请吐在呕吐袋里。H0IVOBCWDR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：好的，明白！ZARYA8ZCG8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：唔……Q29MZ9J2Q5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：诶，光先生！振作点！KSE14UR58A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

IQWS1WFPWH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：光先生，再坚持一会儿就到了。363B4056K3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

玄：阿光！哦，还有木村社长那边的小朋友。LY6VA3EDZC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清水社长：怎么了？L5BQFJ4JA8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

玄：发生什么事了？6GGSITWQUK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：玄叔，光先生好像有点喝醉了……G4I76132GF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：玄叔？你怎么这个时间还在？39HY4RDPVU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

玄：还不是因为你给我安排了一堆工作啊！QGUBCDEYOI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：我安排的应该是不加班也能刚好做完的工作量啊。该不是你手艺退步了吧？C YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

玄：烦不烦，我偶尔也有不在状态的时候啊。对了，要找地方让他睡觉的话，就去接待室吧。来这边。ylmbdrama.com

木村幸典：好的。GVPE2RDDVQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

玄：真是的，多大的人了还这样。1VFKSZW10C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：光先生，能在沙发上躺平吗？OVJUWQPU84@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：唔……4H6M7KTBZC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

玄：把他扔在这之后就甭管了，我还要回去干活，你也早点回去吧。RMAC9OMBI5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：好的，麻烦您了。DV08YUPO0D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：喂，你就打算让我在这种地方睡吗？GQ3OK4BO39@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：说要回工厂的人是你吧……F1KK47KBYM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：我忘了。JU67CKWRQA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：哎……OPHXTKEG71@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：正常来说，这种情况下不都会带回自己家里照顾吗？真是个不会做人的家伙。www.ylmbdrama.com

木村幸典：实在不巧，我家里现在确实不适合进人……BQ2VDHCIO9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：反正肯定是因为老哥在你家进进出出，所以家里见不得人了呗？YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：槙先生也还没有来过我家，因为刚搬来，一直没整理房间。46WA59J7U5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：这样嘛，那我去你家帮忙整理呗。B6J5C40AMI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：诶？C5CXDIRLGQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：今天我不太想一个人待着，把我带去你家吧。怎样嘛～9XE45R3YAG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：呃……5DD1R0XD7I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：可以吧？QSUGQJYIJG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：这样啊……但我已经决定了，第一个要请来我家的人是槙先生。诶？槙先生？！你为啥在这？6ylmbdrama.com

槙光二郎：是我叫他来接我的，这就回去了。2V3C0QG2GK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：诶？槙先生！那个……这是……3I6BW8UX1G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：没事，我相信你。他家就在附近，我送完他回去，就过来接你。稍微等我一下。www.ylmbdrama.com

木村幸典：啊……好。0VX0AW67GP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：我可不会道歉哦。哼，什么相不相信的，反正你都偷听到了吧～@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：就偷听了。所以呢，试过他之后，你满意了吗？你这样怀疑人性，都是我的责任。以前跟我交往的家伙，居然都想对你下手，只怪我完全没察觉。VT3SBBSNRK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：才不是你的责任呢，要怪只怪我长得比你帅。@YLMB 翻译组2Q8R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：呃……UZ95A40UVH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：再说了，多疑只不过是我天生的。所以，我也没法相信那一位，就是这么回事。 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：就算这样，代理社长还是迟早会接手木村制作所啊。9G6596KB8F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：就是因为这样！老爹独自经营，最后赤字倒闭，我们不都是这么看着过来的吗！干这行的都是共存共赢，我们必须跟上下游联手合作，这件事我已经明白得够彻底了。所以我才选择了清水那边，而不是木村。 www.ylmbdrama.com

（槙光二郎：没人知道干这行的，什么时候会走到哪一步。不进同一家公司不也挺好的嘛。弟弟们也还小，还是多做一手准备吧。

槙纯一郎：是啊。能合作共赢的地方……）F3VYB6OUX6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：正因为这样，我绝不能允许这种会破坏我们容身之所的呆子进入这个领域。 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：……C7TKT6KZ9A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

5SI0GGPJO4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：哎……（槙先生肯定误会了刚才的状况。不可能没误会……毕竟偶然被推倒变成那种姿势的几率实在是……呜呜呜……）

（槙纯一郎：我相信你。）UZREXHPQ3Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：啊啊啊啊！（不行！我还是去玄叔那转转吧。帮工也好打扫也罢，让他给我派点活儿干，把现在的心情平复下去。）

R50H7YNXTX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：打扰了……（咦？人已经回去了？）唔，玄叔？玄……啊！玄叔！7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

59E8YNZ8YL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：唔？！7VC7IPYTNV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：老哥，怎么了？TJPUIU7M1Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：刚才，好像有什么声音……4RFQOKXD4Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：声音？我啥都没听到啊。可能是猫猫狗狗之类的吧……UV60MQ21ZV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：玄叔！9YWII7JRM3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：！YF3274PP61@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：！！DGNE6TM8B5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

M03BKEPXJZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：呼呼……喂，怎么了！Y1FZCCB1I5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：我来看看工厂的情况，就发现玄叔……晕倒了。那个……现在……没有呼吸了…… www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：……LAQ35AIC01@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：……！HQ93IVD970@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：槙先生，赶紧叫救护车！KM97WQPLGA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：好！阿光，这里有AED吗？（注：AED，即自动体外除颤仪。） www.ylmbdrama.com

槙光二郎：在入口那里，我现在去拿。DKEOJM1SB3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（槙光二郎：老爸，老爸，振作点！VGS6RTI3K2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

亲戚A：节哀。他病倒的时候，好像只有小光一个人在身边。）89UIDWUU31@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：（快打住，为什么会想起那时的事……）0DXLGSRUOI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（亲戚A：他当时一定很害怕吧……1KWNK4WLZB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

亲戚B：但是，如果当时在现场的人不是小光的话，说不定……）I81HQG2EJL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：唔……AUPZ06TIUM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：我来解松他的衣服，槙先生来帮忙接手心脏复苏。光先生！趁现在进行除颤。 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：……手抖得不听使唤。HR1Z01X9BU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：换我来！2H7H1R5DTM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

NP9BXYA1MK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

20DRPJ8SIE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 04：017S4LE24A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

RCYJPOCXPA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：我哥呢？X0DVAO7KR9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：在洗手间那边进进出出……8EQAAPR7HW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：你也……U246LBBG3N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：唔？MEUMXFZV81@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：你爸也病倒过吧？心里不害怕吗？……那种情况下，怎么还能知道什么是正确的处理呢？lmbdrama.com

木村幸典：很怕啊，但已经顾不上那些了……DYGSF681W6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：我这个人……绝对不会犯同样的错误。无论好坏，我总能想办法解决问题，我很擅长这种事呢。然而，为什么……偏偏……在最关键的时刻……差点又因为我的错……JHH522OUJP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：你说的是？令尊去世的事……LEMPPR1NPE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：说是因为来不及抢救。我反反复复问了医生很多遍，但是……真的是因为这样吗？我常常想，要是当时我的反应能再早5秒，不，再早10秒的话……然后还是只能回归现实。C2HICM9NKI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：医生……4GS7D6N6Y1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：……！2M7HTO9XCY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

医生：对不起，麻烦亲属来一下。MZZLHI2QAD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

玄婶：好的，请问我丈夫他……86G3N7X155@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：……CI100F0FMJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

玄佑真：爷爷！爷爷呢？没事吧！1NRRR5EJCA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

玄媳：佑真，小点声。AHTD7ZLCB5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

玄佑真：怎么样，奶奶！手术怎么样了？LDTE1B2U0D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：……QS7MABNZNR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：……6I2IU5I8U0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

玄婶：佑真，爷爷他……没事了，他没事了！DTGINIWZGQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：呼……LPE3O8363Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

玄佑真：？W3QJJDTBD1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：啊，抱歉……突然有点脱力。太好了，真的太好了。B2G9MKH8NH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

玄婶：不好意思，失礼问您一句，请问您是他公司的同事吗？EFGEAZYEKQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：是的。我是清水工艺的槙。Z671CNOE5G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

玄婶：哦～原来是您啊，长久以来我丈夫受您照顾了。听医生说，他已经顺利恢复意识，目前还没有发现后遗症。这次实在是，不知道怎么跟您道谢才好啊！JPLZHKGP8N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：我没做什么，都是那位……木村先生的功劳。GB7PA4T47J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：诶？OBOFVOM2L9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：多亏他处理得正确及时。9XORZMZQTF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

玄婶：啊，原来是这样。5ISX6PODAA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：不，我只是……EL02XTMUC2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

玄佑真：木村先生，谢谢您～E2HT6UIH2M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

玄媳：听话，佑真！YHV49VR07E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

玄佑真：木村先生真是大恩人～TH41P301FX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

玄媳：你听话！GVCB51DOWI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：（到底为什么呢？对面父亲病倒时的恐惧，你明明也经历过……）F YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

G9DQPSGCNX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清水社长：要找外包？N05SOWG8D7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：是的，这次都怪我把工作硬塞给了玄叔，我会负责找到接手工作的外包公司。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清水社长：现在开始找吗？来不及啊，你也知道我们这行的，死线是铁则。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：我会去向对方低头谢罪的，实在对不起，社长。YOYST4T1OS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清水社长：拿着。2GNHJXJYJN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：这是……工服？@YLMB 翻译组VXSPT7CL7T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清水社长：看来你的路还长啊，先暂时把销售的工作交给其他人吧。穿上这个，到工厂去，之后的事你就自己考虑吧。om

槙光二郎：（这是什么意思？是让我代替玄叔，操作切削机床吗？再怎么说，这事也行不通吧……虽说机器是我家的，但老爸可没教我怎么操作，社长不也知道这事嘛。那为什么……）XW8NXXJDK1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（槙父：机床对你来说，还太难了。一步一步来，等你长大些再说吧。）2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：（该不会……）9KZGLM3FNC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（槙父：不过等到那时候，就让小纯教你吧～）D2BIH3ZJBC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：来啦～K5WQYBPO1N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：什么来不来的，为什么你会在我们厂里？DDIOR3GIXW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：……出差啊。你没听说吗？LVYGYC790U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：没听说。E1HM66USIS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：比起没头苍蝇一样去找外包，我可是又快又便宜啊，而且还有经验～怎么看都是我最合适吧！ma.com

槙光二郎：你们厂呢，那头不也挺忙的吗？RA37MEUUPR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：为了以防万一，工作量都是提前在做的，没问题。说是这么说，但这些其实都是代理社长预估情况之后提出的方案，核算也早就搞定了。ZWZJS2KRYL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：……（那家伙，什么时候跟社长谈拢的？）5VP8QVHRHW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：那就开始吧～74XGIO53X9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：不，等等。我能多带几个人来吗？机会难得，我想趁这次机会让他们一起学。虽然会增加你的工作量，不好意思啊……

槙纯一郎：有什么不好意思的，今天的我也算是这里的员工嘛。ICOMIC810B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：（我才不会因为这么一两件事，就认可他呢……但是……）ELC410IOD6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：好久没这样跟你一起做事了呢。5M0YX41ZKL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：哦。YX0R82JX32@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清水员工A：喂，别推啊。9JXBZI34UO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清水员工B：呆瓜，干什么呢，赶紧进去啊。8MEOGKBYPL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：谁在外面？87DE4G1OVV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清水员工A：呃啊……那个……光哥，您辛苦了！PBV100VJCK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清水员工B：就……我们也想来帮忙。J0QVIZXDEW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：啥？8EKUSRN4E9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清水员工A：已经跟社长说好了。工头也说，让我们赶紧来。LVAA6W5L9T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清水员工B：连做销售的光哥都在帮忙了，那啥……GWU7YN9TSO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清水员工A：本来就该是我们干的活。MMNYBHP2PG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清水员工B：就是！我们太依赖玄叔了，所以——我们进来啦！O2PCWL9SES@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

众清水员工：麻烦您关照了！T4B54O16E8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：好咧。AY59KRN90Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：……（大家都在逐渐改变啊。）J7BP6HF0VV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：阿光。别发呆，要开始啦。GAPJ931W8Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：知道了。（我也得慢慢改变才行啊。）L4FSUH745O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

VUM1T7X9KH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清水社长：木村先生，文件整理好了。GTIMIFU4DC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：呃……！谢谢您。V0I13X9GAA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清水社长：你用不着躲在工厂监控室偷看啊。XGTLNRTXTF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：不……我不在的时候，他们气氛比较和谐。U16RE7AD0A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清水社长：话说回来，真亏你能注意到那个机床是槙家的东西啊。7KBNQDZ8OV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：……！7EHKPVG40O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清水社长：是听玄叔说的吗？OHNWXHHDJ9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：不、不是……直觉而已。08P12MT8NR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清水社长：这样啊～1YWGTBNU6V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：嘿嘿……（我可没撒谎，那时候我只不过……还不知道那是什么东西。我看到了……这里的机床一角上，画有跟槙先生房间天花板上一样的涂鸦。）4O9N6D85RC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（槙纯一郎：他离家的时候，在兄弟几个的房间里都画了东西。）68H9BAO19I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：（说不定那是思念光先生的弟弟们画上去的，也搞不准是光先生为了自己画下的记号吧。）Fom

（槙光二郎：笑吧，一直笑下去。）1U0FC0FZEJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

S8OQACPXQF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

玄：哈哈哈哈，瞧瞧！你这什么表情！KWI40J30WZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：等等，槙先生，你可别勉强自己喝酒啊。87KSLXLB8B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

玄：阿纯，不许睡！把眼睛睁开！EUN0UDO3PG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：睁着呢……ZO2TXQ31EZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

玄：我请客呢，多喝多喝！VRT9FLUJN5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：是我请的客吧。B4VV2M058O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

玄：啊哈哈～我出院了你们不开心吗！放开了喝！CI736FG107@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：社长，让玄叔喝这么多没问题吗？XX2UHFJ2WZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清水社长：我也没辙啊，医生都说可以了。2U6C9WCRX8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：你要是不喝就赶紧回去吧。都是因为玄叔说一定要你来，我才不得已叫上你的，你在不在根本无所谓。.com

玄：喂，阿光！你对我的救命恩人怎么说话的呢！9TJ9PT15Z1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：……我自言自语而已。TEFG4ZLPB6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

玄：你说啥！U3SOPH2LGF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：没事没事，玄叔，你先冷静。JN16MEGJMH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清水社长：比起那边，你还是先管管这头吧。2FXC8WB9PM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：唔……EDEHKPJNN8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：诶！槙先生也醉得太快了吧！20WV845KI4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

P7A3GOWQRH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：我说各位，都醒一醒吧。@YLMB 翻译组1GNTRE2Z8T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

玄：唔……44AQ1HFZOX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：哎。（这样没问题吗？把酒店吃饭的地方……都被闹成什么样了。）G YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：我起～93TKNVG3IW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：嗯？那个，光先生……你要去哪？SMOK8NZSXL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：时间差不多了，也该散场了吧？我哥太重了，你来搭把手把他送回去。B YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：哦，好的。F0HPXTJQK5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：唔……FJIRI4YHI7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

PCT7O9KESX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：那次玄叔的事，发病后没留下后遗症，简直是奇迹了。06ZIV3ZK3K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：那真是太好了，不愧是他啊。JAPMUW0WIU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：再晚十秒……9AI3GWFTWM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：？NWZ4PKR4AP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：我还听说……如果再晚十秒才进行体外除颤，应该就不可能安然无恙了。@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：呃！W0QRP9290T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：……1G6U5XVOAS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：咦，光先生？TO4YBHG791@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：这是房卡，之后就拜托你了。N4136HFR4W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：诶？9YCG4P8UNZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙光二郎：谢谢你。DBBCY9CHAC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：啊……9IUKUYQEG0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

NAK9NUFH3I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：槙先生，还在闹别扭吗？差不多可以了吧，别装睡了。4JTZ678VQF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：唔……没想到，偏偏是弟弟准备的房间。97RXS866DP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：说什么呢，别为这种小事闹别扭啦。CZ8UMX1G68@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：在这里做的话，总觉得有点火大。PZD188J5KF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：不用勉强在这里做啊，偶尔就这么悠闲地休息一下吧～7HTQ9074S4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：呃……UL932SPHWS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：啊对了，上次的事，谢谢你接受我的提议。QX1OG12N6P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：……哦。8CZ0UFFLWM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：我很开心。G0RI6CWAIP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：这句话该我说的。其实我本来就想赶紧到清水那边去帮工的，真是谢谢你了。但我怎么也没想到，你居然会先提出这件事，看来我还差得远啊。1YLN7FBSLZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：你这是在夸我吗？NTZ0PPHK4H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：我都快把你吹上天了。所以～我在想啊，你什么时候也能求一求我呢？ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：求什么？4NHRJEDFXC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：奖励啥的？W36Z7NIH8X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：你不是不想在弟弟准备的房间里做吗？GGPSSUJR3R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：就你能说会道。H55LNMIBSA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：哈哈哈。你是我的菜哦。4IXZN9UEYJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：……！X1QDS7QYQL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：所以，我觉得……你是不是该多给我些奖励呢～？HFN9N4BJMH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

RZTVFTR5GB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：唔哈……0AQ0E25M96@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：呃啊……啊……唔……3JJBMH22I9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：唔嗯。7YOYQSZVTP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：啊……槙先生……舒服……还要……4A7H2L8EYC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：唔啊……XJCMQX2FEJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：啊！啊……唔唔……唔嗯……M3VW2XNB0L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

UGJ5F4S719@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

玄：喂，能不能搬得麻利点！G46R357E6N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清水员工A：啊啊，好的！0WD1BGG2AD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

玄：还有你，那个上次不是教过你了吗？QKLJYL2F0W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清水员工B：不、不好意思！0J12HCQIR9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：（那之后几个月过去了，玄叔很快回到厂里复工，听说还如愿收了不少学徒。另一方面，木村制作所也吹来了新风。）

小宫：别以为现在进行得顺利，就想放松警惕！无论发生什么意外，都能让工作顺利推进的，才是真正的工、艺、人！给我认认真真干活！

槙纯一郎：那小子怎么了？7CE53N6JH8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

员工A：好像是槙先生出差不在的这段时间里，他突然就跑出来做指挥了……MX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：能行吗？UI6BF7QHSF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

员工A：这个啊，他意外地很擅长指挥现场呢。明明自己失误挺多的……YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：（这边似乎有个人发掘出了意料之外的才能？以及，关于我的情况嘛。）@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村父：犬子幸典那可不止是有点笨啊。07D3MSZP43@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：？NPZWYGP2RS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清水社长：说什么呢，多好的孩子啊，没你说的那么笨。3REK1X8590@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村父：连让他去沏个茶，都这么久还不回来，也不知道是不是跑北海道去了。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（注：福冈位于日本南部，而北海道位于日本北部。）7GC92R3P9A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清水社长：跟你不一样，他比你讨人喜欢多了，这对于领导者来说可是个好武器。A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村父：说啥呢？6P141XFL1F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清水社长：哈哈哈哈。BTA9199JCV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村父：哈哈哈哈。IMFB1XAATC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：哎……（一如既往，还是这幅老样子。老爸，难得回公司一趟，又开始了……这茶可怎么办啊？）om

木村父：是啊，他小时候也没做什么了不起的事，但不知为啥周围的人就老宠着他。所以，我不把他往死里教育可不行啊。om

清水社长：是吗？RUR21DT53Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：（不，但是……工作上的事多教教我，上手会快很多啊。算了，毕竟我确实还没成长到能对别人的做法说三道四呢。）

槙纯一郎：不进去吗？@YLMB 翻译组IZ25NLVC0M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：槙先生？！呃，我不知道什么时候进去才好……正为难呢。PHU5KMBBBQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：那你光站在这也没用啊，要不我先进去？SPZBNFV1EE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：不用啦。WODDTM0YFJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：我也有事要找社长。HRI6BXNC9C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：但是……KAFP2FHHTV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：你也稍微依靠一下我吧。ISWAS0GVI1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：已经很依靠你了……而且，不再这么依靠你，也是我的目标啊！@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：我的目标，可是跟你一起努力哦？V4K6UDHF2S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：哦……ZXJ9DP3X7I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：哼～被迷住了吗？OTDROHL42X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：（又开始了……）我不会再反复说了哦。这种傻问题，还用得着问吗～@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

YOQHRUCAON@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

9STF0R374H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 05：JNSOUALJL6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

HKDCW1W7ZA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

《槙先生不在的日子》

W9PZAFOWFK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：嗯？“周末跟我去应酬”？！社长，为什么在柜子里放纸条啊？哎，周末又泡汤了，该怎么跟槙先生解释啊……（依然过着毫无进步的日子的我，偏偏在这种时候，听到了这样一些话。）SBXQZUSHVM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

O3T7R9NAJY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

客户A：真是的，我又被老婆给踹了啊……L876Z9QN6N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

客户B：哈哈哈，不管哪里的老板都会遇到这种情况啊，我这都两次了。JYLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

客户C：我这一只手都数不过来了，牺牲周末努力工作竟然落到这个下场，真是好人没好报啊。 www.ylmbdrama.com

客户B：木村先生啊，你要是也有对象的话，可得好好注意啦。W7S0R63J3G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

客户A：别像我们这样不知进取优哉游哉的，小心最后被人甩了啊……S3RPN6LPS7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：好的……3L13UI35I0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

DDGTDQQI4G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：唔啊……槙哥，槙哥！你手机在震啊，是不是你对象啊？不接没关系吗…… www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：唔……CND7TZ4V6B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：啊，这样子是不行了啊……谁搞的啊，谁给槙哥拿的酒啊！6QPT63TDRO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

员工A：就是你啊。EADCKG7WLK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：原来是我啊～哈哈哈哈。FIV71MOJ1K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

员工A：哎……槙哥，不要紧吧？O99YKRTV8Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

WFOZ5PZFSW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[电话提示：您拨打的电话，现在……]IEXM0DO09B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：哎。（现在刚9点，他应该还没睡吧？话说……虽然这是工作原因造成的，但自己先把人鸽了，最后又说要见面，正常来说没这么搞的吧？太自我为中心了啊……不过反正每天都会在公司见面，也不至于那么……）2www.ylmbdrama.com

（客户A：别像我们这样不知进取优哉游哉的，小心最后被人甩了啊……） www.ylmbdrama.com

木村幸典：（槙先生会把我甩了……？是了，这也有可能啊。不，唔……我好像从没想象过这种情况。虽然也不是说我有多自信啦，再说了我根本就完全不自信……但从来没想过发生这种事，大概是因为他太雷打不动了？很有安全感……啊，不是……是因为他有意给了我安全感。）1967YUZLAS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

JFRIZI183N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

员工A：代理社长，早上好！2Z9J46OXW8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：您早～啊……（槙先生从今天开始，要去大阪出差啊。对了，是有这么件事。我居然忘得一干二净，还发信息约他……）

AMROYOXFBX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：啊！哈……K9KJY3M0G9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：槙哥，你咋了？看手机都看楞了……ZROJO563ZR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：我刚发现……收到了信息。3CNFJHOXM7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（木村幸典：今晚有空吗？作为昨天失约的补偿，要不要一起吃个饭？）YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（木村幸典：对不起，我忘了你要出差。下次吧。）DMA42102AP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：喂……IQK6QHTX4Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：怎么了？DN833EU9OK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：下了高速就放我下车，我要回福冈。UQR4EIXYW5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：啥？！已经快到工厂了啊！ODJGHOB7VP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：他第一次主动约我……唔唔唔。QKJU6TVERR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：你在说什么呢！不是，你快坐下！9XQ3AK37DD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

NKSQ5DXPPD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：累、累死我了……路途劳顿，加上卸货，还要压制住企图返回的槙哥……我实在……太难了……rama.com

员工A：呆瓜，这点事就累成这样，你之后还怎么混？明天的设置工程才是重点吧。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：咦？对了，槙哥呢？OSM5XKZGM2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

员工A：他啊，刚才他把这些钱给了我，让我爱吃啥吃啥，吃完赶紧睡……说完他就出去了，还说明早会回来。a.com

小宫：诶？！三万？！227BLCAX6L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

员工A：他该不会是真的想要福冈往返吧？BM311K5RH6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小宫：咦？！为啥啊！SE9C9UUL4I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

员工A：谁知道呢……JN602TD7TG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

JXFW0G39GC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：哎，没人接……TI998YMXFW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：喂？Z554IUFNU6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：哦！是我……5W1R8NWNZC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：工作辛苦啦。怎么了？KJQZH3MN0I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：昨天……我没留意到电话。CY66ZDG1QB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：那个啊，不用在意啦。GYEV10J7AO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：信息也是……路上刚看到……ST3OTLF7ZG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：哈哈哈都怪我太粗心了，明明你还在出差，真的不好意思。所以……OYLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：啊，信号不太好，你还在工作吗？2T911E6CDX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：不是，我在外面。SZMCG8BXNU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：那我再给你打一次。@YLMB 翻译组BR60XR0SSB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：啊不用不用，你别挂……那个，我很开心……这还是你和我第一次出于私人原因通电话呢，不是吗？因为你说不喜欢打电话……

槙纯一郎：是不喜欢啊……因为见不到面，才会打电话，打了电话只会更想见面，现在也……忍不住地……想见你。决定了！所以我现在就去……V63DFFVS30@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：我能到你身边去吗？B515DZHQII@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：啥？9HU3Z5FMV6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：我想……去找你。其实……那个……1XHAY49AG4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[报站声：即将到达新大阪站，新大阪站……]VE522III6W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：呃？！4X1C6QCLQO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[报站声：下车时请勿遗漏个人物品。]DOQMSP9SZY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：对不起，我已经……到了。34X7FJRX5Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

GYY4C1PEA6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：唔嗯。52U6FBLTVE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：唔唔……唔……I7IUC03CXU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：嗯……唔……没想到你居然会过来……发生什么事了？5CYJAI8HSG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：哈……IIKQ4YFSW2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：唔嗯。UBOJ9EUXJ5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：唔……SXPTKBCYRC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：唔啊……等、你等等……QEBQHKFKDJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：怎么了？YV9D89R6WM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：不、不用做这种事……VI22D5B1JO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：我……想做……Y0IVTGZCFU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：噢唔……5N5P8OYH7L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：嗯唔。O8NWZI01IE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：唔……啊……A9RR1NQVQQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：唔唔……9U2W412UI0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：唔……啊唔……唔啊……N80E2N2PSS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：啊啊……！槙先生，等等……放我下来……M35R5I0NIM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：唔嗯……Z8KXQOOC0T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：啊……呃啊……KGYVGAY1GD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：唔唔……8DAXPKXZZW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：唔……唔嗯……唔……槙先生……CWHABP2ZU5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：唔啊……HXP5UCANM6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：啊……唔唔。还想要……唔……NH7DEMNGYQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：唔嗯……AN2FO931CI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：唔哈……UYZWH9TPGO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：果然还是发生过什么事吧？你居然这么来劲……唔哈……Z2MCU12YQM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：唔……今天一整天，我好像都在想你。0Y67AEICS2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：呃。（怎么回事？我刚才好像听到了很梦幻的告白……冷静、冷静、冷静、冷静、冷静、冷静……）a.com

木村幸典：槙先生？O2LMTGO8JQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：嗯。SLTQL18KJM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：我真的，好想你。U8D3BR9FX1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：唔嗯……AUA3HN4MIJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：啊啊……唔……啊……哈……唔……啊啊！BRRE2UGTX5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

W446AP9UED@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：槙先生……时间差不多了，再不去赶首班车，我就不太妙了……LMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：不想放你走。J13UNCDUE8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：唔，虽然我说这种话可能不太合适……你还是再睡一会儿比较好……YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：这怎么睡得着啊。比起这个，你是不是有什么话想跟我说？71C577PJGU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：诶？SJ7MRVH6C1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：就算想见我，一般你也不太会做出这么荒唐的举动吧？X8V9X7YGRQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：才没有……RDJ4X0K4R1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：快说。K068DNENG2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：唔……没什么特别的……IKEULTR7JG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：乖乖说清楚。GI00COH6L0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：……我只是有一点点，觉得有点不安。RA4SRR59B2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：啊，为啥？我做错什么了？SHE9Y9ZZ6C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：不，你没有。只是我……突然觉得再这样下去，该不会被你抛弃吧……总之想了很多。 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：……！LTK42FMA05@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：哇啊！槙先生？00SDFQLSIK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：我真的不想放你走！71DWIFR6KL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：唔……只要想见面，大概15个小时之后就能见面了啊。BZRQSTZ1F7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

槙纯一郎：现在就不想放……QQ7ET20D5X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

木村幸典：啊……嘻嘻。DXFMALZT6Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

91WY0ZOBZO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

64HYT4C7IC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

MARINE通贩特典：FREE TALK88HW1B581C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

VVY61P72AW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：感谢购买广播剧CD《不是你的菜？》。S9FYPHW4YW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：非常感谢～8KDHFVSAEM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：感谢！IQCI02SUZH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：特典CD将由……先是……有请！AIOM3X6MUC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：嘻嘻，我是出演木村幸典的小野友树，以及……8MFQSJHQYI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：我是出演槙纯一郎的滨田贤二，以及……0TND9LU55O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：我是出演槙光二郎的古川慎。以上就是我们为大家放送的……啊不，是将由我们来放送…….com

小野友树：哈哈哈哈。@YLMB 翻译组3SV9CAOGPW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：不好意思啊，突然就穿越到放送后了……IVB5X8HVW7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：正篇是已经录完了，没错。1AWDTUSDU9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：嗯，大家录音辛苦啦。L2FDO23GZD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：辛苦啦。S9V8778Z23@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：不好意思口胡了。SFDJGO8WHU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：累了吧？4BS4R5HOU7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：辛苦啦。HL4A68ZUPW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：要我替你主持吗，没事吧？BY5GY0GZXO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：诶，你愿意替我吗？6A7VMD7385@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：我无所谓，真的没问题吗？NASMUXZFC7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：哈哈哈，我能行。XVO9P9N3LM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：感觉交给你做，你也挺乐呵的啊。1L3XBFJ928@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：我会努力的～WWK7CZRNLB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：好！那就交给你了～KONGVT765Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：也拜托两位啦。JYJNYX6RAX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：有劳啦。XNNQI9FFEF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：总之先说下这张CD，容量还是很大的呢。Q98X3XQDL1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：相当大呢。7HPI1B4EVX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：录音好像也花了很多时间慢慢录的……Y4IDKWHH5U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：嗯，还好像哈哈。ZSTHIVR1ES@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：我其实也是从中途才加入进来的。SYHED1VMI7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：因为角色是中途登场的嘛。07YBQHYZDO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：虽说光二郎是后半部分才登场的，但从整体上，粗略来说，这次的录音你感觉怎么样呢？F.ylmbdrama.com

小野友树：粗略来说啊。5VUHK2LC12@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：但是怎么说呢，最后还是需要你们聊得更详细一些，所以这次由我来主持。L www.ylmbdrama.com

小野友树：粗略说一下是吧。YGZPFQ58IU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：能麻烦你说得简单些吗？那个……全部……怎么说呢，我有在挑话题哦，我本意是让你们多说说，但是怎么变得像你们在等我指挥一样……9WGHVJ0SBE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：哈哈哈哈哈。APF67Q6GX7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：哈哈哈哈。G924GM8W1P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：我本来以为你这次做主持嘛，肯定是比较细心的那种，没想到原来是这种感觉啊。小慎应该是有不一样的个人风格……

古川慎：都怪小野前辈的主持力太强了！9A23PNQXUF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：你等等……T1GLGS7DXT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：原来如此。5DJBPMSRN2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：真不愧是你啊。4V2BIAM6J3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：原来你俩刚才的对话是这个意思啊。RE4QN6TCIJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：是的是的。8HQW9V87T7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：原来刚才发生的是这么回事啊？1COI2TGW05@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：是的。JYX1UFPKSE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：是的，是这么回事。真的不好意思……FTMKNXQ9TZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：哦～EPMUENIEG0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：滨田前辈还一脸懵逼的样子。7VZBSL49CO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：我真的是业余水平。0EV375AV97@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：没啊，没那回事。9A36WFNBHN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：玻璃窗那边的人说，就是为了这种效果才找小慎的，请继续～完全没问题哦！组 www.ylmbdrama.com

古川慎：原来如此！BU0HICUUO6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：大家开心就好。LTN2LMGEOB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：各位……这并不是选角失误哦。VGAQI1TNLK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：选角失误可还行。Z5JTBLYQ3T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：可能果然还是选角失误吧。D1UEGXTYYG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：哈哈哈，那我们先粗略地聊聊吧。R8CRQ4AJ1Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：那就麻烦了，先简单聊。YQXLWPDFJH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：好的，首先是拿到手的剧本啊，已经超过一百页了。7PJOQIG5V5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：是的。4L2EIMFK7T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：文本量是真的挺大……IMQ932H1MH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：嗯。I26OW3C0PL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：一般来说，双碟装的配音会分开不同的两天进行。37SCRWOBGS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：是呢。JMRJ0JNQEO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：但这次是一天录完的，而且录得很仔细。FXVZLFT76Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：嗯。PS04VIXM47@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：刚才小慎也提到了，确实是很认真地慢慢录完的，这给我留下的印象也很深。粗略地说一下，大概就是这样吧。m

滨田贤二：哈哈哈。RX3TIZW64V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：感谢回答～我们的本意就是尽量多花点时间去录音嘛。滨田前辈感觉如何呢？ www.ylmbdrama.com

滨田贤二：这个嘛……因为我是福冈人，这次要用福冈话，或者说是博多方言，也就是用我的家乡话来配音嘛。a.com

古川慎：嗯。PUWHYW4V4L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：配这种角色，反倒让我觉得挺难的。怎么说呢，台词……也不对，要代入到角色里，在此基础上还要加入方言，我觉得意外的挺难啊。AT187T0L4E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：是呢。TYMRLDEVTR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：所以在享受这种困难的同时，再去把恋爱的故事演绎出来，还是挺有挑战的。不过配起来还是很有意思的，毕竟剧本都过百页了呢。这个时长摆在那，我真的努力了啊。MDJV5F6P7O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：谢谢～我也是熊本人。这次用一种跟自己家乡话相近的方言来演绎角色，是真的很难。（注：福冈和熊本都在九州。）而且我还是这种性格，用方言来配音容易配成有点粗枝大叶的感觉。所以呢，这次配的光二郎，属于美型系的嘛。我就很纠结，美男子说九州方言时会是怎样的一种感觉，我越是一边思考这个问题，一边配音，就越是跑偏到关西腔那边去了。

小野友树：哈哈哈。ISI48XKNOX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：这样啊。0EG9H8V6YI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：我确实也是捏了把汗啊。如果大家听的时候觉得有点像关西腔的话，还希望各位嘴下留情……4com

小野友树：哈哈哈哈。4YMWLM56QT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：先谢谢大家了……EKO7RTSBML@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：小慎很会自我反思啊，还经常来问“这里配得怎么样”之类的…… www.ylmbdrama.com

古川慎：嗯要问的！GMHRSIY4QM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：其实我觉得还行。CNBV1ZIERE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：还好啊，其实没有跑偏。XYS6079RDN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：希望如此吧……就是担心当地听众可能还是会觉得有点怪……626EXSCSD4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：是的，就是这种情况比较让人为难呢。6IDERSWT1W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：是的。正是因为住在当地，多少可能觉得有些不一样，甚至还会有些特别的坚持哈哈。组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：嗯。6S5YTLF4QD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：我就是怀着这种心情，有点小紧张，也挺愉快地完成了这次的录制。www.ylmbdrama.com

滨田贤二：嗯。YYH5ZCXL4W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：接下来……两位都出演了这次的录音，我也是……毕竟大家都参与了这次配音嘛。 www.ylmbdrama.com

小野友树：当然是啊。G6I6B37GCV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：哈哈哈哈我们都配了音啊。AF9RZJ9UPP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：麻烦再粗略聊聊自己对所配的角色的印象吧。FF0WTTJ3EG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：又粗略聊嘛，聊得不粗略也可以吧～你倒是好好主持啦。FB5KL0IYHX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：那就麻烦大家好好聊聊自己对所配角色的印象吧。0FKN97TI64@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：好好聊聊对角色的印象啊……这次配了幸典这个角色。怎么说呢……我是担任全篇独白的角色，或者说是负责旁白？这种角色既要剖白自己内心的感情，又要演出面对外界的反应，包括这种来回切换在内，都配得很开心。除此之外，去演绎幸典他这种率直和努力的时候，会让人觉得心情很舒畅。6N1LHO8GOL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：嗯。GCTGGBKSII@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：但与此同时，还有一点……我觉得方言配音好让人羡慕啊。5N8EUZJRDE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：哈哈哈哈。QF645K5TRW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：因为我的角色不说方言啊。YCM53I5KZU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：你也一起说方言就好啦。LQQH982S3L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：就是！不过说是这么说，有个地方我配独白的时候，被小慎提醒了我是不是说话口音有点偏了。a.com

古川慎：是的。NRFO906Q1U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：我是不是有点越来越接近方言口音了……E6XMETV9RR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：你在快接近的时候又拗回去了。6IAWXQ12GY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：哈哈不拗回去不行啊，不让带口音。39PIH33UB9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：真可惜了。@YLMB 翻译组22ANGF2KEN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：对，就那种。TVEWHDV3DN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：但是整个听下来，感觉小野前辈在内心独白的时候，大概率都在抓狂的感觉。 www.ylmbdrama.com

小野友树：是啊哈哈哈。独白的时候。SC7K4UZHC3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：内心戏，独白的时候，或者说是旁白的时候。总是在抓狂，感觉配起来挺有意思的啊。组 www.ylmbdrama.com

小野友树：是的，这确实。71275DK9EV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：看着感觉很有趣，谢谢～PY87I0934A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：配得挺开心的。JEMUXJE3H7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：滨田呃……噗……X25PNKATWR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：怎么了……FOJ6E44I2H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：怎么了？CGOVYJ3C1Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：哈哈哈哈等下……BLSCSVY9RL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：我名字烫嘴吗？J4BIM7ACAK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：滨田噗是怎么了？UYWQGIGCSQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：不是，不是……没什么……JFFA8XOKYE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：来说说吧，怎么了？说说嘛。VQ5BS9A216@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：不是……只不过是……那啥……本来在问滨田前辈问题的，啊不对不对……本来是在问小野前辈问题。但产生了一种，“不对、接下来该轮到小野前辈了”的感觉……A1U4X3BREW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：啥……8X65UUS49L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：现在有点那啥……感觉自己脑子突然转不过来了。D8ON27036H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：是该滨田前辈接着说啊……2XH79EBIEN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：嗯，没错的。NT1IIDSU6O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：不是这个意思吗？ZGU4UD4IKF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：不是，是我脑子里就突然觉得“不对啊，应该轮到小野前辈了”！所以老觉得哪里不对。 www.ylmbdrama.com

小野友树：啊啊太难了，双重矛盾啊……你这脑瓜好难懂哇！原来如此啊。@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：那小野你再……4O7HSJVFTX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：再来一遍吧。KY20ICHM0S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：那能麻烦你再来一遍吗？6K3S6AJCAP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：这样……那我还是很羡慕你们能配九州方言啊。9GFMCRH6TU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：哦哦，原来如此原来如此。4XGM0POQEC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：是的，我也好想配方言啊……HINZIN0ERZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：那要试试吗？HJA91DM4YT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：呃，诶？L5PYAN45PE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：这个……反正机会难得，可以念一下标题嘛。说句《不是你的菜》之类的……UYLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：哦出现了！FT0DUVW8A6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：可以可以。5EOFQCEJRA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：稍微有点带方言的感觉说一下。毕竟听了这么长时间的方言，我们来听一听小野前辈的九州口音吧。ma.com

小野友树：来吧～不是……你的菜？OZEQ2Q5Y2U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：哪有这回事，大家说对吧？绝对没这回事……LATYB8Y8Q1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：哈哈哈，你到底想说什么……IN3ZERJZNL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：听到你这么说，肯定会说就喜欢你啊？CEHC2U6OO5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：哈哈哈。PAMMHRHOQR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：什么啦……L5DEVRA0UW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：哈哈哈哈谢谢～IWAOLT7K9Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：谢谢大家。331YJ1L4TD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：不好意思啦前辈。ZWR6LEBD84@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：你很讨打哦……KR2QQ3I33K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：哈哈哈哈哈。手下留情，继续继续～～我们回归正题！请滨田前辈来说说吧。LMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：回归正题，有请。NG7IGNU2MB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：印象啊，怎么说呢……那个，纯一郎是个……一般看来，就是个很有九州男儿味道的角色。www.ylmbdrama.com

古川慎：是呢。GRDW84WV6N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：他有点顽固，又不擅长说话，性格比较固执……是个有点男子主义、比较有男人味的角色。这种……怎么说呢，比较保守老派的感觉，没有太多能发挥的空间。TP1IGDDE1K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：嗯……80PJ9FLHMB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：就这一方面而言，相对的……我刚才也说到，他太有我老家的那种风格。 www.ylmbdrama.com

古川慎：哦哦！UHUBRRF4OH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：这角色……我比较在意应该怎么去拿捏自己跟这个角色之间的距离感。这个，非要说的话……那可能只能把他当成自己了。

古川慎：这样……2X3XLS1DWN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：相反的，不是把自己代入角色，而是让角色靠近自己。这次配音是比较注意这个问题来进行演绎的吧……虽然这么演也没什么毛病啦。ZYCO5C8TBB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：这个，嗯！怎么说呢，我觉得你就是有种本色出演的感觉。Y9QM0MEYDJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：哦，真的吗？A31A903UH9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：确实能让人体会到，你很专注地琢磨了这个角色。Q2LBJZBTOX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：谢谢！ZD8DQL1IF1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：啊但是！还有那啥……虽然我们俩都是说方言的角色，但那种亲热的情节……我可没配过。bdrama.com

小野友树：哈哈哈哈。1INLST8WNY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：哈哈哈。真是亲身体验了一把……WRRM0MR725@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：用方言配亲热戏啊。6JWZEYBIQV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：真的是！这年头的情侣们，原来还会这样用方言说“我中意你”啊！K YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：不得了。D2IIOA98ES@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：这么一想就觉得特别戳！H26MR0ZD8C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：原来如此啊。IKYTFOC44D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：真的超棒！就觉得这样好真实，好羡慕啊。9EHNRZ7HEK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：这样。K9ZU2R0VIT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：实际是怎样的呢？我也不知道诶……ZRIJGTM0VP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：到底怎么样呢。ZY0TUCNCJ6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：我也不懂。9AH9D0KW2Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：很好奇对吧！1PKKHHE1KI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：是呢。1MYQ3G5VTF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：请务必……那什么……CA5DQZP5GB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：如果有什么听后感……没有感想也行，就如果了解相关情况的话……@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：希望大家能给Marine Entertainment来信分享一下，没准阴差阳错，我们就能知道了。.ylmbdrama.com

滨田贤二：哈哈哈哈。OHXLV08B8V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：希望大家积极投喂意见、感谢～LOVI9C7WQI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：就拜托大家了！@YLMB 翻译组AP1T3RMBLL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：这个问题确实很让人在意……E8AB3QMN7R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：光二郎这个角色就……刚开始也说了，还是这个帅哥问题。关于帅哥是怎么用博多腔说话的这一点，我想了很多。就……这对我也算是个难点吧。再就是……把九州啊博多这些地区的方言变成文字，需要把它念出来的时候，我视线逐渐就开始飘了。这个我自己都能感觉到。DSW49M3NXJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：嗯。9F5KH7CQOQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：比如念到“赶紧什么什么”之类的，而且后面衔接的平假名意外的多。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：嗯。6ISJG2LC9K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：所以那啥……我也不知道怎么回事啦，总感觉九州人说话的语速挺快的吧？ www.ylmbdrama.com

小野友树：语速啊。MPYN6OO2NP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：说起话来噼里啪啦的感觉？所以在配音的时候，我的眼睛完全跟不上脑子和嘴，最后崩了好几次。mbdrama.com

小野友树：崩吗……W9JTXDI08Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：后半部分，好像崩了两三次，四次五次六次七次左右吧……WUTHOS9S45@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：现在你的语速也越来越快了哦。MB0F2M33LC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：啊，现在变成这样，可能是因为……还留着九州话的残响吧。SF0ZDNSKNL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：哈哈哈哈。FQRTQSLNPA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：哈哈哈九州话的残响是什么鬼啦。说残响也太过分了吧……PCGD46QJA8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：哈哈哈哈。NKVMD7ALEJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：别说得像你已经彻底舍弃自己的九州出身一样啊……98OQTCWQ03@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：怎么你是把九州抛弃了吗！1W11UZ5AWR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：不是不是！怎么可能，没那回事……不是这样啦！说到彻底舍弃这个份上就……我可是流着九州人的血啊，要是除去九州成分的话我这个人不就没了嘛，不是这个意思啦。EVS3B2MGZJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：哈哈哈。你要消失了吗，小慎？自己注意点啊。22C4RABBZQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：不是，真的……注意了注意了，不是这个问题啦！5VIHD4552T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：要珍惜九州人的血。TN4PDC419G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：回到正题，这应该是配起来最难的地方吧。但能努力演绎这么一个九州人的角色吧，挺开心的。rama.com

小野友树：嗯。MPADA4SZAS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：接下来……我们再挖掘一些正篇里的内容吧。73Z69HX49O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：哦～那就来吧。K14JLK0M6B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：请问大家有哪些印象比较深的台词或情节吗？无论那段都可以。1LMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：这个……我有一个。POGQ81XW0O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：哦！LTN7GXXNSX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：我先说吗？印象比较深的台词。QLWSVY2BD9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：哦哟～8AIJ3KRHEQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：不是有一段说手看起来娇生惯养的剧情嘛？AJZ1H3F09G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：嗯。DVJYIG9WXG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：光二郎说的那段。2JU3BXVR3E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：嗯嗯是的。5RFQ8RTX98@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：说别人手白白嫩嫩，所以干活不努力什么的。QA1X0V8KS7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：对，说过。5TUCJIBAZN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：我被别人说过这个。1EVRAM33A6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：诶？！UK5BGVWJK6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：这样吗？LOQN0FUGDZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：亲妈说的。4YSOFIPZ90@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：这……BCUITKQRAN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：哈哈。9CSHK1MN0G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：说我“你哦，真是不知道生活艰辛啊”。SADKU2WVOY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：哈哈哈哈哈。E454J3NZHW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：哈哈哈。KO94NAKSM0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：真是的……我妈说的，真的就像我刚才那个语气一样，就说“你哦，真是不知道生活艰辛啊”。a.com

小野友树：真的假的？635WWD0T5F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：我当时就觉得，哪有爹妈会一脸深刻地抱怨这个的！QVIOQMI1LG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：哈哈哈。RN9684VQDP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：哈哈哈哈。1ODC1KH1YQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：但我又没法反驳，只能说是了。ELZH5AYXQ5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：哈哈哈所以才……EEMWCIULNG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：是的，所以听到那句台词的时候，我真的觉得好真实啊。对我来说，那段情节真的很真实。om

古川慎：哦！UD035VWWJ7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：毕竟自己体验过类似的事。因为这样，所以觉得这一幕给我留下的印象很深，跟自己的切身体验有点重合。a.com

小野友树：没想到居然被人这样念过……IU7Y20MVB6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：是的。Y8RT8GODGG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：而且还是亲……8JDWC901KU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：亲妈说的。EPT5KXN3BZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：哈哈哈哈有点厉害啊。MDUFLOV2EN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：哈哈哈。VKY4Z9UOU7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：我爸妈好像总觉得我是个非常没上进心的人。WJFMEW1JZZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：哈哈哈哈。WVVXHCV0A7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：实在是……LKJJW3CFUF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：太令人感伤了。0JC7NSKUH3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：不过话说回来，其实能感觉到滨田前辈是被父母细心呵护长大的呢。J www.ylmbdrama.com

小野友树：哈哈哈哈。G12C67FNAP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：算是吧。WL81QI2L12@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：还挺会打圆场……YK1XWWI395@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：但现在还是有点……你是不是在帮我爸妈打圆场啊！G6XOZDR52Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：哈哈哈哈。NTI63TNKAB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：你还帮我爸妈打圆场，不帮我……0UWKFVKZF1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：不是不是！YTDST01CPJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：还帮我爸妈打圆场是吗？LBFX6VY6B0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：哈哈哈哈。F23S5BSFLR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：两边、两边好吗？我是两边都站的！D3OQYFSYC9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：解释了解释了。N61VLIB40I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：哈哈哈。Q27WERQQGL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：一方面确实是父母细心呵护你长大了。UNFCQ69T57@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：是呢。GAOJIWAH95@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：另一方面，正是因为父母的辛苦养育，才有了这么……那个……毕竟不知生活艰辛，换个说法，也是在说这双娇生惯养的手，今后还能再努力很久对吧？AFID0RIT5C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：就是说之后还要经历很多事情，就算满身泥泞，也要继续前进这个意思是吧。LMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：经历很多事情。QFF02QENO3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：哈哈哈哈太能扯了。DZPJ26NHDD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：但是，但是呢！4B2PLMDQM6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：怎么，你还能继续扯吗……R4Z3P3JGAF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：如果没有一双漂亮的手，可能也遇不到一个漂亮的人啊。13XDWRF5NR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：哦，这样啊。G1QHMQ5JAW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：哈哈哈哈。CXMYVO9M25@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：可能就无法触及美好的未来啊！ZIPH4UF1EK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：哦，原来如此！07OSF8UHXB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：就是这样！HA6JHE1FEV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：哈哈。ZTG73R5PMI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：真是的……我真的太不会打圆场了，对不起！F5DCEQXQ0Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：哈哈哈哈。6DTWOYWQLJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：哈哈哈哈。1EZ3VTOS6Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：居然承认自己在打圆场了～OEQ6ZIFBAO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：那你们呢？PC6G7D686O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：这个啊。@YLMB 翻译组B4F1ZBOQ2S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：感觉怎么样？AKK54FK109@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：被人说到手的事吗？这个嘛……XFNNASG7TL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：才不是手啦。ALI5BUDEF9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：继续原来的话题吧。WEIZ5997H1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：嗯，我也有一个地方。WKL1T1XYAL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：嗯。NFW72GW6QY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：那个……槙先生不是那啥有点快嘛，之后有个情节，描写他有点害羞地在反省的样子，“哈～～”地叹了口气，那个很可爱！

滨田贤二：哈哈哈哈。PM9EB5BMMX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：哈哈哈。HJG8FWGTUP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：滨田前辈那个真的很可爱。276QVY8LUJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：你印象最深的……I2PPPBH0JI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：印象很深。Z1PSWMZHSV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：印象最深的情节就那个？78N0EGP4KS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：真的印象非常深。RHBCM5B2TN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：啊，这样啊……算了，也挺好的，毕竟就是那么个情景嘛。0XP2KVHFBB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：那种……对对对。M6LZ5VZDDB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：因为它就是这样的情景，只要能把情绪传递出来就挺好的。RVZD7G3PMP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：主要是那种反差萌啊。CKJ0H5O3HI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：哦～原来如此。X874ZCGXKY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：虽然幸典没看到，但我看到的情况就是，槙真的太可爱！戳中我了！YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：哈哈哈。LHGZ0Y7SJH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：啊，男人特有的烦恼。2Z2OB2UZXZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：嗯，是啊。XLFNR516CC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：哈哈哈哈哈。CEP0TTOZQY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：那个我很喜欢。NV72LHC63V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：这个嘛……如果听众朋友们的对象也出现了类似的情况……3G4T532GAZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：噗！VDBGU2GIUB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：请务必真心地好好安慰对方。4XGTN1446K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：啊，小慎小慎，快瞧瞧玻璃对面。37ZGC2BA5X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：诶为啥？QK4UCGBTR7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：瞧瞧玻璃对面。45DEDP1GYH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：啊、真的吗？这个不能说吗？E8NGSM0VCD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：看看提示哈。M1MQZQYKYK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：那个提示？EQASMIQMUX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：提示在说什么呢，你看懂了吗？50323E4CSP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：这个是……LW203G3GAU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：嗯。0YCGAH5PTG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：我头顶上能看到天使的光环？C7EPXT20XM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：你可瞎说吧哈哈哈。H3MS0W1TQ0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：哈哈哈哈，实在不好意思。395WYHBI8W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：好啦就是这样。WVM73065TL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：嗯这个话题就先聊到这里啦，然后……该怎么办呢？G24MZCYGA0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：工作人员都给提示啦喂！这有什么怎么办的，还有很多准备好的话题，但是没时间聊啦。.com

古川慎：这样啊。8B69NZEXNL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：是的呀。YN9ZYTEBA9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：真是有点遗憾了，那么在对谈的最后，请大家给听众粉丝们说几句吧。翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：好的。8TMNTT5P4Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：呃那就……我先来吧。SNK198E9KS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：哦～FKULOX2D3U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：可以吗？6EIQYWYGQQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：当然，来吧～S4KL7SPF4J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：好的。B8PIU4RQET@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：那就不好意思啦。我是出演槙光二郎的古川慎，感谢大家一直听完这段做客对谈。这是个用方言来讲述的恋爱故事，仿佛能真实感受到剧中角色在这样的环境里相恋。而且能感觉到有些地方是从光二郎的视角来描写的。对于他个人而言，也正因为他满怀着对家人的珍视，所以说起话来才会有点刻薄；一旦确认对方并不是自己所想的坏人，也能率直地认可对方。这部作品很好的呈现出了角色的特点。希望大家能结合原作一起，联系声音的温度和表演，完整地感受这部作品的魅力。那么，接下来——

小野友树：嗯。SJNZJOU95P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：唔唔唔……拜托滨田前辈了！Y8LKFVGVJX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：哈哈哈哈。HLVGXPLVUF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：好的～我是出演槙纯一郎的滨田。虽说用方言配音的机会，多多少少还是有一些的。但其中很少有像这部一样，对手戏需要这么多热量的作品。紧张是肯定有的，但能像这样传递心意之后，情感能得到回应、能传达出去、能被感受到，这种感觉在我这辈子配过作品里，也是不多见的，而且对象还是小野。UNMPMKW0X1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：哈哈哈哈。HXZ1B2TBNP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：真是度过了一段很热烈的时间啊。JLG0T81K1T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：是挺热烈的～WQMW90DGCL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：嗯，所以这种……纯一郎的心情，相信对于其他角色也是一样的，能够将各样的心绪传递给大家，确实是一部很好的作品。希望大家能听得开心，谢谢！C1XLEIKD36@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：谢谢～那么接下来就交给小野前辈啦。5QZ939H8D2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：好的，那么——我是出演幸典的小野友树。这次拿到剧本的时候，首先是这个剧本的容量之大，确实让我感到挺有冲击力的。但同时读到原作后，又能感受到其中的真实感，刚才两位在谈话中也有提到。比如工厂里的氛围感啊，我觉得挺真实的。虽然以前没有在工厂里干过活，但确实会让我觉得，哦原来是这种感觉啊～不管是家族企业感，还是对外来者的反应，在感受这种氛围的同时，好像一口气就读完了原作。这部作品也是深受大家喜爱，才出了广播剧，希望各位都能反复收听。之后也麻烦大家多多支持啦，谢谢！HIT2UPNC7Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：那么不好意思啦，做客对谈到这里也快要结束了。5CHB1RPCHJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：不好意思嘻嘻……FMH5V2QG7G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：感谢各位听完这段对谈，也十分感谢大家购买了《不是你的菜》，大家听着还满意吗？真的非常感谢大家的购买。m

小野友树：谢谢大家～60904CO8J6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：我们来日再见吧～A0VJ3BSMBK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：嗯。Q7UERXWA6P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：那就大家一起说句再会吧。BC1E3AJR2E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：哈哈哈。RQ9NIL6R41@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：好的。BFC1XJUH6B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：不好意思，那现在来吧。一、二～WSKI9IPQFH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：再见～PBGPSOD7T2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：再见～XYTVPR1WDK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：再见～认真点啊！GRA2GPZJPU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：这是我要说的台词好吧。YQILVSBPEM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：为啥啊，我很认真啊！U1YIIHYFG9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

滨田贤二：再会啦。YLZ53DZH23@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：之后麻烦这段剪掉。AXQYMMHPCQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：哈哈哈哈。JS0LNELVPF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

古川慎：哈哈哈。@YLMB 翻译组SZF43FXC2L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com