简介

「谢谢你那时抱了我。」

为了挚爱的人，能做的最重要的事是什么——？

男同夫妇——友二郎和飞翠经营着一家名叫「KOBIKI」的居酒屋。然而他们生活的这个和平的商店街突然面临灭亡的危机！？

同时又跑出来一个情敌勾引友二郎，威胁到了夫妇和睦……！

这次还收录了感动（！？）的裸体围裙和浴室H♥

不管从哪里开始听，都是又色又甜又温馨的BLCD系列第7弹！

同时御景椿老师还为原作10周年纪念特别创作了小短篇♪

 小短篇中飞翠变成了吸血鬼……！？

できちゃった男子 ハラハラ編

翻译：karieno 阿宅

校对：Sonoka

Track 01：WGIVDOIH6T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

8W48SDOCQK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：大家好，我是小比企飞翠！接下来我们和往常一样先介绍下登场角色吧！故事发生在东京的小县城里的一条不知名的小商业街，里面的一间叫“KOBIKI”小居酒屋。这里本来是我妈经营的小酒馆，可因为我爸妈和我姐都在我高中的时候擅自人间蒸发了，我就把隔壁便当店的这位——WUW70CLEDZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：我是羽鸟友二郎，今年34岁，有职业厨师资格。D47UAMFEQN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：拉过来一起开起了居酒屋。我和小友虽然是发小，还都是男的……但是那啥……我们现在就是那种大家都熟知的夫妻关系。高中的时候我姐把自己的小孩丢给我们俩——421KV4DMRS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企波留日：我是小比企波留日。以前是小婴儿现在是大学生了。ZIVSGNFSO6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：我们把他拉扯长大了。而现在——6WJ1JMXM92@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企寿衣留：哈唔唔～4EEXTZ3KON@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：我们正在抚养着波留日的妹妹寿衣留，和我们一起的还有——YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

志贺隆介：我叫志贺隆介！是大学生！最爱波留日♥！PBTC646W1I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：加上这位波留日的男朋友——现任总理的儿子隆介，就是我的四位家人了。以及本次出场的常客——ma.com

今野弥：我是今野弥，大学二年级，我把监视我的执事东甩开了。X2T3H06WFL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：隆介的万恶的贵族人士朋友，还有——Y95FE8SGIM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

橘影虎：我是橘影虎，橘组的第三代头目。波留日～我是你把拔哦～31J8JGHUS4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企波留日：咿！9WHXWB5J8A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：算是波留日的亲生父亲吧……好像还有人没介绍，不过算啦～虽然麻烦事一桩接着一桩，但小比企家今天也依然活力十足！

QGF1WZNWQR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Cue Egg Label 原作御景椿

《学生奶爸 慌慌张张篇》

L44V5LT827@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

4ZEK3U613I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 02：QQ6SOFHIBX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

ZC8LS37U1V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[擦窗户]A5J5PTPLDB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：嘿哟～俗话说窗户是一个店的招牌～1D1707MUZ9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

友二郎的妈妈：小友，这边的配菜也搬一下。HCJRSLV2E3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：来了来了。ZCBG934WD7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：小友～忙完那边过来擦地板啊～Y2POPEHJKW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：我今天休息怎么还使唤我打杂。RO8MNJ93HK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：就是因为休息才要好好打扫卫生啊。CTQMUM1X7R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：话说波留日哪儿去了？NGO9WTGKU6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：我说要打扫卫生，他就带着寿衣留和隆介去母婴用品店了。QLL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：溜得倒是快。L4HK462722@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：呵呵～嗯？RX54B9CVY4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[拉扯]15MWEWIA1C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小偷：放手臭小鬼！@YLMB 翻译组WV8Z34NZSH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天野风歌：我不要！还给我！这是奶奶的包！05YMS0RWST@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小偷：叫你放手你聋了吗！[推]LMNXT12IWL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天野风歌：啊！LHD5A69ALI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：危险！DQZ4APNXY9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[扶住]VAOR1I68NG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：你没事吧？KK9671PKX4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天野风歌：啊…谢谢。UTS4K6KM1P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：你这混蛋，对一个小女孩做什么呢！XY7R9C7G6C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小偷：啧。49794IRI9P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天野风歌：啊，他跑了！TR0FJNQRZI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：小友！E6TVCEAEWR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：哦！V10SWCLNGZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[抓住]SXKHHDR8ZK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：好！Z4I8TCU8HY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天野风歌：呼～K0XZ96157N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小偷：放手啊痛死了！P71BIR984O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：说什么蠢话，要是伤着我的人了，可不是抓住就能了事了。7R545Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：唔……FCB9LN9QCO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

路人1：怎么了？OO4COTZ431@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

路人2：出什么事了？WOU59VMM7A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

路人3：好像是有抢劫的。P5JXZ3MGU5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

店员1：老婆，快打电话报警！WJ0WCYDZYB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小偷：呃……FGXVNO6P1R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：给你包。EDVZ276MFN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天野风歌：啊，谢谢。DA0ZBF10QA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：你真拼啊。不过女孩子不要太拼哦。E6FJNOYZVR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天野风歌：不要看不起女生啊，大叔！Z2880K0W3H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：大、大叔！？YGJBFWZI1T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天野凪子：风歌！CV0PWY1IH5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天野风歌：奶奶！GZ7HA6CNBT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天野凪子：谢谢你们救了我孙女。ORRXLO7ULB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

路人1：真是太好了。73ONB0FTOM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

店员1：警察马上就来了，放心吧。EFDZJ07V6U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小偷：走着瞧，看我毁了这条破商业街！NWM4XZ73NZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

店员1：都被抓到了这小混混还这么拽。W2IZ7DRF9R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Q6DGF06KRD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天野凪子：多亏你们救了我孙女，抢匪也抓到了，真是非常感谢。我的名字是天野凪子。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：呃，名片？谢谢您。H5UZXZDGHB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：给，儿童套餐。D0Y6H2PYE6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天野风歌：哇！好可…还挺可爱的嘛。Q40MJ4NBTA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天野凪子：哎呀，看着真不错呢。Y3PSNBLZI5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天野风歌：真是小看这家大人的店了。小熊形状的肉饼还有鸡肉饭～我开动了！真好吃！ www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：是嘛。RU2085MVKZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天野凪子：给你们添了这么大麻烦，还这么盛情招待我们，真是不胜感激。@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：您别客气，这条街上的人都很热心的。ZHUZQLL9RO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天野凪子：哎呀呀，大家可真是善良啊。YDZKN7FQX1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：是啊，我们这条商业街虽然不是很繁华，但是非常有人情味。我也受到了很多帮助。www.ylmbdrama.com

天野凪子：那，要是遇到拆迁可就麻烦了呢。HL1609FUEU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：唉？嗯，是的吧。（拆迁？我从来都没想过呢。以前没了家人的时候也还有这间小店，不知不觉小友也搬了过来，我以为我们会在这里过一辈子。如果要搬家的话，到时候，小友会怎么选择呢？他会跟我一起走吗？）Dma.com

天野风歌：喂！这个饭是大叔你做的吗？A8J36HCIVS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：哦，嗯……UJAYXSM488@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天野风歌：我是天野风歌，读小学六年级。我……我……我同意你和我结婚！@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：嗯？NADBNII9JL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：噗咳！咳咳！咳咳！FRSBJTUKZO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天野凪子：风歌你太没礼貌了！快别说了！OH874TZF2K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天野风歌：我是认真的奶奶！64JDQ6CY7A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天野凪子：这孩子老是想一出是一出的，还请见谅。M1D4HZR2VN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：没事。B6WV3UFH4F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天野风歌：我还会再来的，下次给我做更好吃的菜。229V5NOXY9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：噗，哦。1NVMQ5CVGX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：（搞什么嘛，笑这么开心。）5SL1S6E872@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

EJKYO0ALES@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：唔……唔……嗯……FOBC0HRUXB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：你今天还真是主动呢。C0QMNRXPJG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：是…是又怎么样……7KJQLCU4OF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：噗，你居然会吃小学生的醋，呵呵～V4G1Y7AY6Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：那是因为……（我从没见过你笑得这么温柔。）2Q4DKH63L9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：不过，你偶尔吃吃醋也挺不错的。GOL7LN9EC4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：呃！35YFGNFZBN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：你吃醋我就特别想抱你。V2RGMFMIMT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：唔、唔……你这是、什么话……哈……（如果有一天我必须要去一个陌生的地方，也请让小友陪伴在我的身边，直到永远……）

PF7H9BGCRD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：今天就你一个人来了吗？7G7Q6YOYTL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天野风歌：是啊，我已经吃过午饭了，给我杯茶吧，我想喝冰的。CV9A6LE4BM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：啊，遵命……5ZMSLZBMBH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：那你试试这个吧。LVJJS6SKB6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天野风歌：这是什么，麦茶吗？ZDGFBYRVH8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[喝]Q5OVVBWXE9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天野风歌：这是什么味道！好好喝，为什么？IX5W9AJM5S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：猜猜里面放了什么？JOY9XO31N9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：（小友真是的，平常没这么和气的，总觉得他一和风歌在一起就笑嘻嘻的。） www.ylmbdrama.com

天野风歌：我想想……唔……我知道了！有苹果的味道，还有蜂蜜！N9828SVEST@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：哦～答对了，我在里面放了切片的苹果。32HFHHL1EY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天野风歌：我知道放了水果的红茶，不过还是第一次喝麦茶的，你还挺行的。@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：呵，是吗？A31VES6RAT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：（这副表情到底怎么回事啦。）46NTCSAX20@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[开门]QM68HIMIS8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

书店老板娘：小飞在吗？88BRCFMIYV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：书店的阿姨？出什么事了吗？VRGS1KEI0D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

书店老板娘：快跟我来一下！SABF8JD07V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：咦？去哪儿？哎？9OUP3N8E65@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

16GP4DNS0S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[步行]B93N1BCBC4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

书店老板娘：这回是出大事了，快走快走！YAVCPXYV4E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：好～46LHAEN96Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

女店员：啊，他们来了！L4RV11JRNN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

书店老板娘：小飞，快看那儿。MFX6MI1E8D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：那个穿和服的妇人，是风歌的奶奶。A96KAL3T0G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

女店员：是啊，另外一个人是自治会的会长，他们好像正在谈拆迁的事。D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

书店老板娘：昨天应该是来看情况的吧，没想到竟然是地产商的人，真是白对她们这么好了。 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：（怎么会这样，这可怎么办！）6RUUPQC73A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

FLCIT330KI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：唉……TMDQFI1AII@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

友二郎的妈妈：小飞！FWZFQ7WPLT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：啊，伯母？VBHX9WQRWV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

友二郎的妈妈：拆迁的事儿我听说了，你别太担心了，有困难马上跟伯母说啊。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：谢谢您啦，我没事的，伯母您也要忙店里的事吧。LYBVTLPJJ0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

友二郎的妈妈：我们没啥事儿啦，店子空着，也不用带孙子，和老伴儿一起告老还乡了也行。 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：哎，告、告老还乡？你们还没到那个年纪嘛。P3T04038TN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

友二郎的妈妈：哎呀，莫非我看上去还挺年轻？8DR4CWS5D5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：是啊，年轻年轻～5N0QOLHI0V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

友二郎的妈妈：呵呵～U0SQTTB0SO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

BQQD1D4HZU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[开门]5K05QM788I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：我回来了。CNSXGNK9P2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企波留日：飞翠，你回来啦。PT5DDUK3DE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：波留日已经回来了啊，风歌呢？D69D0LRML9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：刚走了，说是明天会跟奶奶一起来。87MFXO0FYD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：这样。WAZZQ1FNSM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：书店老板娘说什么了？TVZBSATJVR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：嗯，风歌的奶奶好像是地产商的。RKO23UBUKH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：啊？R529ECYIKE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企波留日：啥？地产商来做什么？ADCJQBN9R1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：要是没有我就好了……DX19588K3I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：飞翠？CWJT71B15S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

女常客：下午好，现在还营业吗？Q7WRUDGXKA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：欢迎！今天挺早的嘛～WR3X8QHGP9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

女常客：我提早下班啦。对了对了，你们听说拆迁的事了吗？I4FMNSX8M1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企波留日：哎！怎么回事？这事是真的吗？358YL7CR1P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

女常客：应该是真的了。3KZSJFLNX3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

CKSJVBDHL0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[关门]U7Z6N2M4XI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：唉……9YNEFQPYVZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企寿衣留：呼噜噜……@YLMB 翻译组0989CYOFPL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：走，我们上楼去睡吧寿衣留。9Y2AKNZPD0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：喂飞翠，你中午说的那句话到底是什么意思？什么“要是没有我就好了”。1LMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：啊……我在想我要是当时没多嘴，这条街可能就不会被地产商的人看上了。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：喂，你这人别这么负能量好不好。KUP9WXYNGK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：而且，要是没有我，小友就能找个爱做饭的好老婆，继续经营便当店了……YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：你怎么又说这些。DY7VSD1J6P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：要是那样，你妈也就不会说那番话了！8DN7CLMQQJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：啥？P2QJ4KRYNH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：[夺门而出]59T0XL7L3L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：……到底是怎么回事？抱着寿衣留的话应该不会做什么傻事吧。嗯…… www.ylmbdrama.com

YWN876DDDD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：哈……我在干什么呢。（被自我厌恶和后悔冲昏了头，还冲着小友乱发火。）哈……真想消失掉……ama.com

小比企寿衣留：啊唔～PZG099HIMM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：啊，寿衣留你醒了啊。IB5NKP3RAA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企寿衣留：咕噜噜噜。U91RGSOT7N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：啊，是想喝奶了呀。对不起啊，等回去给你泡个热热的喝。（是啊，这孩子需要我，当初被家人抛弃的时候，是小友接纳了我还很珍视我，还有包容了我的商业街的大伙儿，我还没有对他们报恩呢，我还不能消失。）ma.com

P81N8X0UVT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：呼噜……呼噜……FFOH5F2IJI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：怎么在沙发上睡着了，会感冒的。对不起，对你乱发脾气了。如果因为拆迁我们要搬到别的地方去，我也想和你在一起。虽然我完全不会做饭，可能胜任不了便当店的工作，但是我会尽量努力的，所以请你……[亲]晚安。ma.com

羽鸟友二郎：一开始就这么说不就好了，傻瓜。好，我也撸起袖子加油干吧。想和对方在一起的可不是只有你一个人。com

4WDDAQ6SX2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[回忆]M6M8LLJRFG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：小友！我想吃大饭团！有这么大！0K85290Y7V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：太大了啦。JIPKVY5F5A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：里面有鸡蛋卷、炸鸡，还有汉堡肉，塞得满满的！35JIZ27V59@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：哎？V1MEX50Q9S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：你们家是开便当店，你肯定行的。86FVOEOILR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：啥？我从来没做过饭……UJC3L22N0S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：麦茶要甜的！还要怪兽汉堡肉、红炒饭、鸡蛋卷还有咖喱！PD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

7HJ7HI9ZOQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：妈妈。XP075NKD1K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小友的妈妈：怎么了？STC59AIGRH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：我想学做饭团。DYPQBGXZXZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小友的妈妈：哎呀，你对做饭感兴趣了？行啊，快去洗个手。TPFX36Q5VQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[回忆结束]NMP1B9LLUN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

E2MT737NCE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企寿衣留：呼噜噜……AZ3UC0FGYD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：唔……现在几点了……有邮件……HG1Z957BQ3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（羽鸟友二郎：今早我要在隔壁干活儿，醒了就过来吃饭，波留日出门了。）ZDS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：（因为商业街要拆迁，小友家也有很多事要忙吧。）ML8MM3T467@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企寿衣留：咕噜噜噜噜！FPYNS07KN8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：对不起啊寿衣留，要喝奶是吧？结果昨晚没喝奶就睡着了。@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[猫叫]D5XZTLJMZC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：小猫？怎么，你也饿了吗？BOFYEDZDO8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[猫叫]KY3DJLJQRX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：我知道啦，别急嘛。好！现在可不是消沉的时候。（在给小友、孩子们，还有商店街的人招来更大的麻烦之前，我要想办法解决这件事，不能光给大家添麻烦，我想帮助大家，报答大家的恩情。到那时，我应该就能开口对小友说我想和他永远在一起了吧。）QN99UNAJ54@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

XFOBYIKI3Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企寿衣留：呼哈～5U3DAXJJTL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天野凪子：找我有事吗？风歌还在等我，你有什么话就快说吧。XB4TIW7A36@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：嗯，那我就直说了，天野女士您是搞土地买卖的人吗？RMPYUOQ8PX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天野凪子：哎呀呀，这叫法听着真是刺耳。我做的是土地相关的工作，这点倒是没错。@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：能不能请您放弃收购这条商业街？如果需要钱的话我会想办法！求您了！ www.ylmbdrama.com

天野凪子：你真好心，想着为自己的家乡出力的年轻人还真是不多见了。我尊重你的想法，但是这笔钱不是你一个人能够承担的。

小比企飞翠：但是！PBFTIND4V7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天野凪子：这是座平静祥和的小镇，但是仅凭这样是聚集不了人气的。只要舍弃不需要的东西，人就能从头来过。这些不需要的东西卖给我的话，这笔买卖还是很划算的。CDSFO8ERAD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：不需要？怎么可能……HONCQNLAGK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天野凪子：很遗憾，你这样可不算是谈生意。风歌在等我，恕我告辞了。E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[热闹]Q3IWKLZ2N9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天野凪子：哎呀？23Q0CB47K2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企寿衣留：哈唔～9WZ5MAXAGY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企波留日：欢迎光临！HBQIELBXV8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

志贺隆介：羽鸟便当正在热卖！7FN87N9WMS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：怎么回事？怎么这么多人排队？04RMRR6Q73@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企寿衣留：啊唔～6CRTTI15NW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企波留日：啊，飞翠，寿衣留，早上好～虽然现在已经是中午了。IPORTVEGWV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

志贺隆介：早安～YDRVP1UPTW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：波留日，这是怎么回事？怎么隆介还有今野都来了？Z8H0KY0KH4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

今野弥：还不都是你老公，大半夜的突然说要促销，帮忙搞下宣传啥的。@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企波留日：现在学校还有网上都传得沸沸扬扬的。XZXCKFQI4Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

友二郎的妈妈：哈，好久没这么忙活了！老伴儿，多煮点儿饭！CXYF52GSDG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：哎？PSP9VWYV6L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：飞翠，你醒了啊。OJ82EH3P8L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：小友，这是怎么回事啊？811V8R9A4C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：肥宅饭团特卖会，给，这是你的份。3EN6R8D3W7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：这饭团好大，好重！48EVXWCX2F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：里面放了鸡蛋卷、炸鸡和汉堡肉。HZIWVOEJ73@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：啥？这很肥宅！KPF063523J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天野风歌：奶奶你快看！这么大的饭团，我要怎么吃啊！4Z6K6GADS7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天野凪子：哎呀风歌，这看着还真不错呢。2ZLJZ4A6IB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

女学生1：快看那个女孩子的饭团，太夸张了吧。QJV0O964MU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

路人2：真的呢，啥都往里塞，太逗了！要给大家买回去吗？NS56D14GSA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

顾客1：麻烦要两份肥宅饭团和大份肉便当！UBNLH7CPD4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企波留日：来了，谢谢惠顾。1YXBEA9JEL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天野凪子：哎呀呀，还真是顾客盈门呢。RXDV3R6DRN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：要阻止您的收购计划，只要聚集人气就行了吧。5IQIC9V237@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天野凪子：呵呵，是呢，这样倒是挺热闹的，但这只是缓兵之计吧，要给整条商业街带来客流，你们做得到吗？om

小比企飞翠：这个……LNYPBCOIHJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天野凪子：做不到吧。我看过很多次了，所以为了让留下来的人也能重新来过，让我…… www.ylmbdrama.com

店员：从本月开始，每月的第二周和第四周的周六我们都有庆典，欢迎参加！这是传单！ www.ylmbdrama.com

路人：大冬天的搞庆典，真是少见啊。DQH4HS7A44@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小孩：妈妈我想去。OTMR8F0LXF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小孩的母亲：是呢，肯定会有很多小摊。COWS0ZZ8V7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

女学生1：好像很好玩。WH4BPOEUIB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

女学生2：我跟大伙儿发邮件说一下。98MQFFEY82@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

店员：谢谢支持！MO2BDJ1N9X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：那个人是之前抢包的人？T2W6LEUPLR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

橘影虎：之前我的小弟给你们添麻烦了，真是不好意思啊。我会让他好好工作偿还的。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：啊？黑社会的！？SV1KK1YMRO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企波留日：我说，怎么你也在这里！？7NNCVNJBIE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

橘影虎：波留日的请求，我怎么好放心丢给小弟去做。把拔我可是干劲十足哦～@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企波留日：把拔你个鬼！FPABGTQNN3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：波留日，你还真有一手啊。P72SEKG2VQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

志贺隆介：就是就是！6NI9RG5JTA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天野风歌：喂！你！URXUC251B4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：怎么了风歌？2O04H3FXCO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天野风歌：说出去会觉得我很男孩子气的，你可要保密哦，我最喜欢鸡蛋卷和炸鸡了，这些都在饭团里面，你不觉得真是太棒了吗？

小比企飞翠：是啊，很期待它的味道吧～Z55CVRR69J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天野风歌：嗯！TJKICBLIF8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天野凪子：我也很期待呢。拆迁的事我再看看情况吧。KPK3CI0YQB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：天野女士？SNU7R9KHB3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天野凪子：你们这些人还真是有趣呢，呵呵呵～YGM589ZJY9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：不，我什么都……（我什么也没有做。不知不觉间人就聚集了起来，厉害的是小友和波留日他们。虽然我意志昂扬地想做些什么，但是我没能说服天野女士，结果我什么也没能做到。虽然我很想让小友觉得，有我在真好……）我还真是没用啊……

羽鸟友二郎：追加的肥宅饭团做好了～32BTVK32JZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企波留日：终于来了！WOCNXBU4SD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：（小友，在便当店忙活的你，也很帅呢。）LUP5UZ44J1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（天野凪子：只要舍弃不需要的东西，人就能从头来过。）2POIOI5LYX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：（小友要重新来过的话，就需要舍弃……）HAI6HPSKTU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

7DZ00MUS5U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：嗯？喂，波留日，你看到飞翠了吗？B1UBIBAG2X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企波留日：咦？刚才还在那边和寿衣留……咦？不在？DMEF57C21K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

志贺隆介：寿衣留在我背上哦～CL7Y2SCQ23@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企寿衣留：啊唔～EO6BWODQ89@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：我回家里看下，这里交给你们了。KITNDH0QWV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企波留日：哎？好～@YLMB 翻译组D3B5EE7HZH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

I6A3B6JWRI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：哇，水好凉啊！4FZHZ3QH99@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：飞翠，你在做什么呢。21A4ARXW9N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：咿！散、散步……MJDECXVNZ9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：啊？你是散的什么步啊？为什么不接电话？TX5C5BZN2J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：那个…我正看着河水，正要接电话时电话就掉河里了，我就准备去河里捞，然后我就想这水是有多深啊……那个……

羽鸟友二郎：回家吧。J388034FYK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：……74GR49CO7Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：你还在想昨天那事吗？“要是没有我就好了”什么的。3Q5OM3314S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：唔……LCPW4H2LA7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：那你是想去哪儿呢？KJ138BDD8K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：……哪儿都行，只要小友和大伙儿都能够幸福的话。CCR6LDMM5K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：在没有你的地方吗？你觉得这样就行了吗？M9Y31GYWAA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：……嗯。（我明明想离开，但是只要看到小友，我就会发现自己有多喜欢他，有多想要到他的身边去，到头来哪里都去不了。）小友，你去好好找个贤惠的妻子吧，像我这样，啥也帮不了你，还总是惹麻烦。 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：你惹麻烦又不是一天两天了。17I47Z1JDW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：可我……4PG03L5CPO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：你可是我的老婆，回家了。PJR6FT2339@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：……1BD32DTC3K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：如果你不听话的话……[下水]LOP5QT2H5G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：小友！NOJSQLI52X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：我就要这样……好，抓住你了。不要擅自离开我啊，傻瓜。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：唔！（为什么，小友会这么爱着我呢？）E6WHBO92IA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

KYEG6GHQUJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：好烫！水太烫啦！AE5INBEZHQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：这说明你的身体都凉透了。忍一忍，好好烫烫脚。[关水]W9RJVLB7IL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：小友，那个，你生气了吗？MFG9Y48X17@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：我没生气。但是你竟然会说“要是没有我就好了”，你有没有考虑过家里人？波留日、寿衣留还有我，要是你走了，我们还会幸福吗？这点你是最清楚的吧？9EQR22Y3LB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：唔……（被家人抛弃的痛苦我是最清楚不过了，但是我还是选择了放弃家人，选择了逃避。）我真是太差劲了……呜呜……

羽鸟友二郎：飞翠……OT7980KGIO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：呜呜……对不起…小友…呜呜…我、我做了不该做的事……对不起……我本来…只是想和你在一起的……为什么会做出像是背叛了你的事……呜呜……为什么我会这样……JZHY7FEYTS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：飞翠……[抱紧]对不起，是我说的太重了。你没有背叛我。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：不，我背叛了你！表面说着是为了你好，其实是因为我无法忍受自己这么不中用…呜呜…满脑子想着逃避……呜呜……

羽鸟友二郎：但是现在你在这里，是因为狠不下心走才待在那种地方的吧。这只能算是散步。 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：但是……PSKJZ2M4O9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：一个人并不是时时刻刻都能发挥自己的作用的，不过是人各有长处罢了。今天也是因为大伙儿很想帮你的忙，不想看你这么消沉。你也让我们表现一下呗。X4156FULN2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：呜呜……QJ2W6A9NIS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：如果你还是想走的话，那我就跟你一起走，孩子们也一起带走，啊…不过这样就只能算是搬家了吧。.com

小比企飞翠：呜呜……我是…想要从你身边逃走的啊，为什么你还对我…这么……77@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：因为我喜欢你啊。[亲]我就乐意围着你打转，你按你喜欢的方式生活就好。但是，我并不打算放走你，你的一切都是我的。

小比企飞翠：哈、等下！哎？3ZI5WR6FUZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：嗯，你身体太凉了，我来给你暖暖。IWQLWFN1E8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：啥？那我这会儿泡个澡就行了啊！AOJTRUF0XC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：不行～而且……[捏脸]BF7ENIY0LA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：！OLEJG7HARV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：你这张哭得丑兮兮的脸叫外人看到就太可惜了，暂时就待在家里吧。MB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：啥？什么丑兮兮？快放手啦！[挣开]LYHXQ5RVD3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：好，看样子是恢复精神了。LV46RPNGIW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：哎？啊！L49VM3YCQO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：哦～手感还挺好的～E6KY2AIFVQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：什么东西，滑滑的……IV9DTEZOPN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：寿衣留的儿童身体乳。6O3TOW583V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：你干什么啊，哈……哈……这样……不行……啊……唔……哈！等等…… YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：很轻松地就进去了哦～P26295SONT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：唔……里面……好热……哈……3FMT05Y89O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：我说了要给你暖暖吧……哈……4VXQ2T4B6K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：唔……哈……哈……不要、不要松开……W8PFVCNXDX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：嗯？JFBV08YHNV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：好好做……YPMGYDNV9A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：好好做什么？FV7X0SL7WO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：（我也会说任性的话，我也想要，小友的一切……）我想要…… YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：哦～XESJJXXTSJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：啊……VSKS4HFRZ3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

0K7J8HWQQJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：给你茶。D4SUXBDWQW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：谢啦～这肥宅饭团还真是大啊。哦，我咬到鸡蛋卷了，嘿嘿，我可喜欢这个了。J www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：啊！[亲]7AF4Q3MOP9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：嗯？247STS31Z9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：你不会做菜也没什么，只要能看到你每天笑着吃我做的饭，我就很幸福了。 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：嗯？说啥呢你！什么叫这样就够了，虽然你做饭是很好吃，但是品味不怎么样啊！I www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：没这回事，我只是口味有些奇特罢了，喜欢那些“珍馐”？什么腌鱼卵、盐渍海胆、小沙丁鱼、腌渍青花鱼……om

小比企飞翠：虽然不知道你在说啥，但听着不像好话。Q41H1OEFEB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：嗯？那些都很好吃啊，会上瘾的哦～KDCBTE1I9D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天野凪子：哎呀呀，多谢招待，二位关系真好呢。ICKHB8KAKZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：天、天野女士！ASFWYVX8AU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天野凪子：我只是来打个招呼而已，打扰你们了。0J65ODHCCL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：不！这是……I4UNJKY2EC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天野凪子：对了，我跟现任自治会的会长推荐了你担任下届会长。2ZN9B9KNMP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：哎？A3928UVHHR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天野凪子：因为你有胆识跟我叫板，我觉得你很合适。那么我就告辞了。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：看样子以后要多多指望你了。KMCWQL54DT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：哎？怎么回事？8RSF6ER3YA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[开门]YF6EZ69G1O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企波留日：小友，特卖会收拾完了。5RALKW591P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

志贺隆介：庆典已经开始哦～93037FOOMP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企波留日：寿衣留好像对金鱼很感兴趣呢。OXIZI0HCFW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企寿衣留：啊啊！唔～唔～啊唔～XE4JNUKM2M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企波留日：但是我们家养了猫可能不能养金鱼哎。MFEREH25PV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

今野弥：飞翠我们去玩吧，累死我了。JLI3EYR3TK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（羽鸟友二郎：大伙儿也很想帮你的忙……）WYBPL5G5YA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：（我很在乎大家，或许大家也挺在乎我的吧……）那个……AVZ2BT4N0Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

众人：嗯？5R2SNYGS0A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：今天真的谢谢你们，帮大忙了。XWQ7MZ4YGC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

志贺隆介：我被夸啦！XK65MKUU1D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

今野渡：作为谢礼你在庆典和我约会吧。ONTSKIW81T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企波留日：欢迎回来，飞翠！PH3Z54AXA3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企寿衣留：啊唔！5GIOMIJ863@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：嗯……（感情可能是相互的。可能我更多地依赖大家，麻烦大家，会更好吧。）7 www.ylmbdrama.com

[开门]48USV4K8UN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天野风歌：喂，我听奶奶说了，做菜的大叔，你已经结婚了吗？KFWNCB5T5L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：嗯？哦～TGXKDSW710@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天野风歌：还有你！TD96TN7BM5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：我在！YPFOW8TRTX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天野风歌：我都不知道你是女生，还叫你大叔，真是不好意思。CEKEOM6RQD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：哎？女生？不对不对，那是……VWQ9KNHPC4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：有些事情还是等再长大点知道会比较好。5DC0A76M0S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：但是！CHGQM56F8P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天野风歌：没办法，那结婚这事儿就算了，你来做我家的厨师吧，这样就好！MYLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：这一招啊……TS8IQTI9JF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天野风歌：我会开高价雇你的。OMX3AWFGAT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天野凪子：风歌，这话可不能对一手打理店铺的厨师说。LC5H7PUE4I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天野风歌：但是人家就想每天吃小熊肉饼嘛……LHK6251TES@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：噗。OCA2F81ITT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：你又笑了……别老是对这小女孩笑眯眯的啊！4OGSVUHKIQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：啊，风歌这盛气凌人的女王态度，跟你小时候很像吧，看着太有趣了，就忍不住笑了起来。.com

小比企飞翠：啊？就因为这个！？什么嘛，所以才笑得这么灿烂啊。好，那我就来让你见识下，什么叫做真正的女王态度。com

羽鸟友二郎：啊？XAYT1LAAHA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：风歌。@YLMB 翻译组2VBN3T2T0G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天野风歌：怎么了？678U25XJ8F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：我们很欢迎你经常来玩，但是小友必须给我做一辈子的饭，所以我不能让给你。 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：唔！66ZKLSZCA1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：对不起啊。ND4WK6T6EP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天野风歌：没关系！这也没办法嘛。2V9SJ4WLNB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企波留日：小友，你的脸怎么这么红？WPDPH8Y38P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

志贺隆介：哎？真的哎。MV2C7GEFAM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：[跑走]TTVNBBZUM2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

今野弥：啊，你老公跑了哦～I8W7QGGOJU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：（我要努力做到，不要一个人想不开钻牛角尖，坦然接受大家的好意，多多依靠大家，麻烦大家，像这样好好传达自己的爱，才行……）VENFJ2NIRG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

天野风歌：喂，你没事吧？你的脸也好红啊。BW58CNC7ZF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：哇……（我可能火候还不到吧……）KHSI2WQ7IA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

44EA8EH7U4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

QQIL4TRR9M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 03：B53S4LQFNT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

WY0ZRDJ5LG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（羽鸟友二郎：只要能看到你每天笑着吃我做的饭，我就很幸福了。）5PANCE4Z0M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：什么嘛，那家伙幸福也太平淡了吧！[捶桌]J05YOZ6E2A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企寿衣留：哇！卟！MBP43AB14O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：啊，对不起啊寿衣留。RL13CA46AM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企寿衣留：哈唔唔～HU04VE30Q5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：（那家伙是菩萨啊还是佛啊还是地藏啊！就为了那么点小小的幸福，被我这种人祸害了这么些年。作为男朋友，不对，是老婆，我真是无地自容……从今往后我要尽职尽责，让小友对我神魂颠倒！）不过，到底有什么能让那尊地藏变高兴呢，真是想不明白啊……8NMVKNWUXU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企波留日：飞翠，暂时还不关店吧？我要去睡了，就把寿衣留带回去了啊。U YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：啊好，拜托喽～E69Y0VAQ7V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企寿衣留：哇～卟卟卟～OJDJFSY0GD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企波留日：走了哦寿衣留～小猫咪也过来吧～WOVAOC1CKR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[喵]SOZMXAAKGQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企波留日：晚安～5LWJLOOJY5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：晚安。FDZNPK7IIU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[关门]DMFS9DN54P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：（我居然想离开这个家，真傻啊。）好～再干会儿活～TYB6FNULRO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夏绪：我被小哥你迷住了，要不要和我交往一下呀？DJ0ED5619L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：（怎么又犯桃花了！咦？男人？）AA06GO4F7O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夏绪：我叫夏绪，请多指教～404H6PDM6J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：哎？ZYR60QPUHV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夏绪：呵呵～你犯难的样子也好可爱啊～和男人就不行吗？想不想试试？YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：不好意思，这种玩笑我老婆会当真的，而且会很受伤的，就别说了。Xwww.ylmbdrama.com

夏绪：什么嘛，还以为我们是同道中人呢～原来你结婚了啊……啊，真的，还戴着戒指呢，好遗憾啊，你超合我口味的说～ 

羽鸟友二郎：我都说了……3YRNIFIR90@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：小友！WXPURP7A6R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夏绪：你好～我是正在泡你同事的Gay～请多指教，叫我夏绪吧～6KOJ2I0NCB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：哈……6RUQLAXUNW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夏绪：你还没睡过男人吧，肯定很新鲜的，我们可以瞒着你太太悄悄的～ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：唔……EHM2KZMZF1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夏绪：让我们再感受一次青涩的爱情吧，好不好？5PWMVCP4NL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：青涩……6ZNSQ9ZWP6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夏绪：对呀对呀～刚开始交往的时候不是一点小事就会脸红心跳嘛～完全不能接受吗？再好好考虑一下嘛～

羽鸟友二郎：我都说了……（不妙，这个话题再聊下去的话……）啊，飞翠……（看吧，人没了。）ylmbdrama.com

W1KYQH2I8D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：唉……SF1K1RL6NE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：你在做什么呢，死盯着围裙……MPJCMBLS0S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：哇！没、没啥！啊对了，刚才勾搭你的那个客人。VUXWCL9BAR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：哦、哦…怎么了吗？Z7P56PRL5O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：我要是跑去说我就是你老婆，行不行？9EPZZX72VB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：啊？（这家伙，刚才自己说是我老婆了……）把我们的事暴露给身份不明的人有风险，而且要是知道我们的情况以后他反而开始追你了，我可就伤脑筋了。我会找理由把他打发掉的，你不用在意。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：你说行就行吧……9L2R9XO2M3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：来，快睡吧，我关灯了。XSIT1FR1ZK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：嗯……F391AWTLLL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：（以前的话遇到这事儿他不是哭就是闹的，这么淡定的话应该不用担心吧。） www.ylmbdrama.com

RFNEY3GWYU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[桌上摆着形状奇特的东西]DAHVF4HZMV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：咿！这是什么？烤饼？早餐吗？[拿便签条]“吃吧。”这是飞翠的字。是他做的吗？[拿衣服]还给我准备了换洗的衣服，这是要表达什么呢？T8KG9V75ZJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

OYKR2W5DQE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：哦，小友，已经有客人来吃早饭了。GYCOTQN77O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：好，波留日和寿衣留呢？1BT649J3T7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：在隆介那儿。早、早饭吃了吗？4ZXYLB20NL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：嗯，你平常都不做饭的，吓了我一跳。E2SHHXMZEY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：唔……DXRLTXEMXD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：怎么了？PHVO11MALT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：没、没什么！效果不好啊，真失败。WHU583Y8H6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：啊？GL4PJT2UYL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[开门]TWLTBMPZLW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

美里：小友！美里肚子饿啦～PUBH94QZIL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

美琴：美琴也饿啦～K6WZR05FN0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：好，我这就去做。5G9CSZ10X9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

常客：哎呀，你们两个调皮蛋，真是不好意思啊。PGHZ9UOHZT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：没关系没关系～妈妈们就把这家店当自己家一样，自在点就好～YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

常客：真好～PB7J1W3L2C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：（啊……哄女性的机能运作正常。）2YB53J3J0Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夏绪：唉～原来你叫小友呀～真可爱啊，我也这么叫你吧～ASM8WB0V29@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：（什么时候来的！？）@YLMB 翻译组MH9D3EKAX6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：[怒]……VDTV0AT71C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：唔！（飞翠超级在意，这下难办了。）啊，我得去做饭了。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夏绪：小友小友，你几岁呀？哪里人呀？有没有兄弟？喜欢什么运动？D8HUCLRO3P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：[无视]D4E54BM500@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夏绪：越对我冷漠我可越来劲哦～DTVQ7M9ZFH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：唉……5LVU89W5T6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夏绪：小友啊，本来我想一直陪着你的，但工作在身，我今晚再来见你啊～回见～F2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：多谢惠顾……2G97A50GDM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

PHLNY647TX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[洗碗]ST67S8JB6N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：唉……把那人连珠炮似的问题一一糊弄过去，还真是累人。@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：小友，剩下的我来收拾，你上楼去歇着吧。3A8YX95ADG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：嗯？没事，你才是，今天早起了吧。去睡个午觉养精蓄锐吧，晚上还要开店。翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：但是……好吧……KHIBT08SZ9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：（Gay都是那么主动的吗？嗯？还是说那个人妖？嗯……） www.ylmbdrama.com

D67RQ3QH02@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[开门]0ETTHDR0FE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：我收拾完了……4Y7A3RMD9C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：呼噜……Y8LZ9IV96M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：呵呵，怎么捏着围裙睡着了。来，腾个地儿。L7WIL8BU0E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：唔……FSDJGCMTDJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：做了太多无用功之后，还是这样最解乏了。[亲]0HPCITWU9S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

EZWXL3VXZ5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夏绪：小友你怎么老是绷着个脸呀，真是可爱～我想着要你快点属于我呀，就翘班来啦～译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：……6J9JRPQ1QK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夏绪：现在已经关店了吧，不用把我当客人啦，就搭理我一下，说点什么吧～ www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：……PNSBO500NB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夏绪：有什么好在意的嘛，这里只有我们两个人哦～F937OENIXF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：（不，杂物间那边有人在狠狠地瞪着这边呢。）F69I39JF8F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：我盯……DDVT6VONVX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夏绪：真是不给面子。唉，虽然我也知道这是在给你添麻烦，但要是现在不做完我该做的事，我就安不下心来，对不起啊。m

羽鸟友二郎：嗯？W3LYOFWEQ7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夏绪：没！那我们交换下联系方式我就回去～你手机在哪儿？RS7R41KT0Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：我拒绝。RW8ZNWXUKN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夏绪：真是坏心眼儿～你不告诉我我就自己找～是不是在柜台后面呀～94ELPZX417@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：外人不能进厨房。CF7POR8S34@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夏绪：哎呀，Gay是刹不住车的～GEIC3BWS8O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[倒]333BETB10Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：啊？FLRCI7ES9J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夏绪：你身板儿不错呀～真想和你睡啊～Y5PSRRSDLA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：（糟了，我老婆是我被小学生追都要离家出走的那种，超级无敌敏感的人，要是被他看到了，说不定会找个地儿吊脖子！）你给我……JVXJ0QV4TP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：识相点啊混蛋！[揍]ONNZX11FCY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夏绪：干什么啊你！疼死了！FQGOGWXUIK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：还不是你自作自受！当心我告你非法入侵和性骚扰！QP4JF3NMV6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夏绪：小友爱和谁交往，关你什么事？LDLC09CHKW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：关我大事啊混蛋！小友是我的人！一根头发都不给你！RX4WWTB6BD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：哦！6UV7U1ALP8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：啊、抱歉，不小心说出来了……喂，小友？石化了！这不就真的成地藏了嘛？喂！J译组 www.ylmbdrama.com

夏绪：哈哈，小友完全石化了，好可爱～好想打包带回家～FC72ZJR5UW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：混蛋你有没有在听人说话啊！2AFN4VYYIE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夏绪：我才不管他是谁的人呢。8T4CGVPSZV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：开什么玩笑！不许碰我的人！你这混蛋！Y3CROCU6JL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夏绪：啊？事到如今你还冒出来干嘛？要真这么宝贝的话，怎么放任我对他示好？说不定哪天他就被人抢走，一个不注意你就失去他了。我最不能容忍你这种人了。L33PKY9O38@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：呃，喂，说的好像你全都知道似的，我这几天可是都在不分昼夜的思考，就因为你我的计划都泡汤了！com

夏绪：啊？你这什么理由莫名其妙的？当心我强X你啊！QN2PGGCGRD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：[惊醒]离他远点飞翠！TG1I5VL7IG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：小友？H0OYI49R3M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夏绪：啊～石化解除了……WPW7CWEYUL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：飞翠，你脑袋没事吧？有没有被撞到？YN9FLPV49G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：啊？你问的什么问题？没被撞啦。SZPQAP9FMV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：这样……（那这家伙为什么举动这么不寻常？）P89KB257A2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夏绪：小友～快别理这个小不点了，跟我好吧～2QUMMONZOY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：说谁是小不点呢，我的身高可是平均水准！Z7JWT1LWDZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夏绪：脾气这么大一点没有男子汉气概。L5ZZZ3J8IV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：唔！OV9F3UPNLF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夏绪：我一定会让他属于我的，请·多·指·教。T2WHTPCX74@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：在你对小友下手之前我就会杀了你。V2P20MGQR9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：这事儿也是小友说了算，你给我一边儿待着去。Z7IOYTJYG8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：我都说了我的人一根头发都不给你！你是傻子吗？NWD7UT6U9L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：（翡翠到底是怎么了？吵架气势没输倒挺好的，只是他这满口告白一样的话实在对我心脏负荷有点大。）om

夏绪：小友这么优秀的人在你手里可惜了！Y8Q9932R9J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：要你多嘴！TQ4Y9CCBUL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夏绪：真是……不好意思啊小友，这人太吵了我今天就回去了啊～ZJNF0GDHE4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：别再来了！[关门]我去撒个盐驱邪……K2QNF1T1TR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：唉……H9VR607INI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企波留日：没、没事吧？L7DIFZOIHT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：啊，抱歉，吵着你们了吧，寿衣留呢？N86CGNGHJL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企波留日：还在睡。我听了个大概，飞翠遇到情敌是会变成那样的吗？@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：呃，本来一般情况是会变得很消沉很老实的，我也不知道今天是怎么回事。 www.ylmbdrama.com

小比企波留日：难道是因为，飞翠是第一次遇到男性情敌？1FFQI25UMC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：啊。86RYGQM5MD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企波留日：遇到女性的情敌的话，他应该会没头没脑说些赢不了女神什么的变得消沉。可能男性情敌在他眼里只是碍事的东西吧。

羽鸟友二郎：啊～是这样啊，原来是这么回事儿。4D0QL34ELA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

FB5F0BPTTQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：啊气死了，睡了睡了。@YLMB 翻译组69B7BVJB73@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：飞翠，就是，那啥，你不用太逞强啊。G852GHYNFM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：啊？逞强什么？7OWY0C21JQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：就是关于那个客人。QHNBH5A0Q1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：啊，那事啊……（还以为让小友神魂颠倒计划暴露了。）我没逞强，不给那个混蛋点颜色看看我就咽不下这口气。大老爷们儿抢人，打一架就好了。而且小友本来就是我的……唔！5Z3286KV7H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：你的？M855OQZ2SR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：唔……67RY0OVMUH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：说都说了还害臊个什么劲呢，刚才不也说了一堆嘛。IZXO21Y7LG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：那是因为在气头上……[被亲]等，等下！2FRTACXZN2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：飞翠……CU3YH66C5I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：等下啦！DY3M6GZI5M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：嗯？S751Q36FFX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：就是，你看，今天我也和往常一样，很普通哦。4297YQGJ01@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：嗯？什么意思？有什么不行吗？UX3M9GWZSH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：也不是不行……TYMF3Q6Y35@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：那就来吧别介意～JQW3DHOAEU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：呀！你在摸哪儿呢！啊～DAD1V7GSN4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

PN8PIWGLOF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：（之后，那个混蛋连着几天都过来了。）0O6FZEWXAE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夏绪：小友早呀～2AZBU68WLT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：给我滚！CZBBSF1QOK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夏绪：小友快看我，今天穿的很性感哦～LNKRVVSHAD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：哇！这是什么亮闪闪的东西。4V9EM5DUHG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夏绪：友二郎君，晚上好。8ND0LG5NUF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：你这是唱的哪出？（这混蛋越来越蹬鼻子上脸，遗憾的是我居然开始习惯了，虽然万幸有其他客人在的时候他不会搞事情。）

DDMHY6XMQN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：久等了这是您的中杯生啤，能不能快点回去啊这位客人？L3JBMUQN5X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夏绪：身为店长你怎么能用这种态度待客？！小友，你就甩了这个臭脾气选我吧～6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：能不能快点滚啊？JGC2I43YLA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夏绪：你别捣乱！NC8M6OEHB3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：是你捣乱吧！TV2F5GOLF9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：唉……XCMPOAOKSH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夏绪：而且啊，而且就凭你能让小友开心吗？6FLURAFIH2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：啊？8QE25R31A9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夏绪：看你哄女客人倒是挺得心应手的，但是你懂怎么讨男人欢心吗？D3ETNJ6H7O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：唔！讨男人欢心……6W76X7BW5I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

33Q0C4TXRP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[开门]JMVU5ZDQZP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

志贺隆介：大家好！我来接波留日啦～DDIP7ESKNR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企波留日：隆介这么闹腾飞翠都习惯了，应该也能很快适应那个客人吧。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：或许吧。DWOMTB43WH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

志贺隆介：你们说什么呀？啊说起来，我刚才在公园看到飞翠先生了。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企波留日：啊，他带寿衣留散步去了。AQD2YP0V4D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

志贺隆介：好像在跟一个打扮很花哨的人见面哦。W13WXFTVUB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：唔！U4QTYY7LUF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企波留日：真的假的？！肯定是那个人，别在外面给人添乱啊。但是飞翠好像以前也经常跟小友吵架吧，说不定两人是属于越吵越投缘的类型。说到底，要是看不上对方的话连懒都懒得去搭理吧。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：对哦，也有这种可能性呢。VVM41P8C4C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

INACL3YOGO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夏绪：你找我是有什么事？难道是打算把小友让给我了？8SNRTS9HUD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：别痴心妄想了。JMTUF9C5FS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企寿衣留：卟唔唔唔～S3S1P0M5VL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夏绪：那我就回去了。C63PUU84IF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：等等！叫你别走！就是…你昨天说那个，讨男人欢心的方法，告诉我。5YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夏绪：我拒绝。这种事情不自己想是没有意义的吧。4BG0ZA1CLA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：啊……我想了啊，但是……我不知道这么做小友到底会不会高兴啊……YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夏绪：就是因为像这样优柔寡断，该做的不做，只知道任性的索取，直到后来才发觉自己有多爱他，这种故事真是烂透了。

小比企飞翠：唉？0TSMKIX4RR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夏绪：我最喜欢的人，已经死了。小友和那个人真的非常像。我想从头来过，这次一定要让心爱的人幸福。所以，把小友让给我。

小比企飞翠：开什么玩笑，我绝对不给。WV7S71DMFL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夏绪：哼，算了。刚才那事儿我可以给你出出主意。你是想为小友做什么？ www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：唔……突然讲这个话题的话有点……P05523AUXC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夏绪：你倒是说啊。EOUL2W6F1O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：唔……[小声]RJF0TI358D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夏绪：无……无聊透顶！KU61XNQFNN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：你就告诉我是好还是不好！VXRO7N4A0G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夏绪：鬼知道！你问本人去！你是傻子吗？你带脑子了吗？[捶]4VNK8SCKRH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：当然带了啊！别碰我！44UKZ42SVV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企寿衣留：啊卟卟哈卟卟卟～I544EO2Z2G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夏绪：对了，刚才我说的话，不要跟小友说。I823JFBOQ2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：为什么？LU365MCQZ1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夏绪：我不想被人同情，逊毙了。UFWTPHP9A2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：呵，嗯。2YT6SY4YF2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

P34M2I85XO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[开门]EK65VEM8Z6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：你怎么跟来了！给我滚！CUZ2LWDMBX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企寿衣留：卟卟～IPYMUDONF7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夏绪：来都来了，就来看下小友嘛～UZG4M3N6TG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：飞翠，你刚才和他干嘛呢？C9HV42ZDDX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：啊，没啥呀？只是正巧这家伙在外面？大概。55GR69ZT8L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夏绪：撒个谎都不会！OQQYI43CFP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：这样啊。那不好意思啊，你刚回来就有事麻烦你，绿茶没了，你去买点茶叶回来吧。 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：哦…我知道了，那寿衣留就交给你了。LEYGBTZINR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企寿衣留：啊卟卟卟～RUFKM5CMQY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

K0G9T5E5K7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企寿衣留：啊卟啊卟～9J647Q7QXK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夏绪：我们二人世界了哟～R51GRFYGYA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企寿衣留：啊卟啊卟～X3GGKS9E60@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：是三个人。H9MEMWLSCX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企寿衣留：卟呀～JD25GYDXQX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夏绪：撒那么明显的谎你都没有戳破，小友你是那种特别会惯着恋人的人吧。简直就像是要故意要让他和我保持距离一样，不过是他自己主动跟我搞好关系的哦。TI6TKT7LGQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：他想做什么就做吧。X8Y4KDP21I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夏绪：看吧你又惯着他。Z1AO4Z6GFK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：你想说什么？CYK89BG92L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夏绪：我说你啊，只不过对他来讲比较方便吧？NPGX7GGNKR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：如果不方便对方还需要我干嘛？NTG8K1C10I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夏绪：话倒是没错。但是，你如果只是和一味从你身上索取，而不是和更珍视你的人交往，最后会感到的寂寞的人是你自己哦。

羽鸟友二郎：唔！我才没有……SEV06N3U3S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夏绪：而且他现在可是有秘密告诉了我而不是你哦。OLQM7ZTOYV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：唔！J9PSVGE9Y6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夏绪：我们之间有共同的秘密。他给你的可不一定有你对他付出的那么多。我肯定会好好对你的，你就甩了他，跟我吧。m

TKTWSTP6BM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[开门]1509BTVZJQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：我买茶叶回来了～寿衣留呢？2VLLASXAH9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：喝了奶睡着了。2PA05PIDK4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企寿衣留：呼噜噜～EPHOCP1XT7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：真是个好孩子～咦，夏绪呢？S012RU4H0D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：回去了。飞翠，你是不是有事瞒着我？HVQSRG1KU9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：唔！嗯？啊，哎……没有啊！GH9HZE7721@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：……DTHAOWOVZ7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：别说那个了，快看这个！家里喝的茶我也买了比平常稍微高档点的，偶尔奢侈一下也挺不错吧～a.com

羽鸟友二郎：我只想要和平常一样就好。@YLMB 翻译组XE2B4B2GZX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：小友……（唉……我又搞砸了……）12NSBDWMD5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：我带寿衣留去睡觉了。9F7TF151NY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：啊……那啥，你不觉得奇怪吗，那家伙有没有对你做什么？440T933851@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：什么也没做。PK8O8AAQXI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：但是，你是不是有事没告诉我，有什么就直说嘛。YMDCK40FY5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：你不也没说吗。OYS8PIXMB6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：那个……FK5AIK5WRF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：没什么，你不用介意。3SLKMZNRLH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：小友！HF0V59OH05@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：（飞翠从小就很任性，一会儿一个主意，总是把我耍得团团转，还会突然一个人消失不见了。这个抓也抓不住的人之所以留在我身边，只是因为他需要我填补他失去家人的孤独。我早就明白，我们俩一开始就只是这样的关系而已。.com

F90RJNA44H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企寿衣留：啊、唔～8V8L0B90VS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企波留日：小友。KBLCFKRGN1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企寿衣留：唉、唉～CK9KGP5YL8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企波留日：怎么没有开店啊，今天晚上休息吗？JCOW77N8KX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：唔……嗯？已经这个点了吗？飞翠呢？GHQ5M4PJYU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企波留日：不在唉。3CWZLEEXUX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：（他总是突然一个人消失不见……）波留日，寿衣留交给你了。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企波留日：哎？小友？R4QMQ1SZ9B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Z9TBF23E1R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：[喝酒]哈～4FTGEZP7YP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夏绪：啊～怎么一个人寂寞地喝闷酒呢？OFYA99TR0O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：哇！你怎么还没走？F13IJ17PQW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夏绪：我很担心小友，所以一直在这里等着。SKJPZF0GAK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：你这混蛋，果然对小友做了什么吧。Q95UJURKEJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夏绪：你说“果然”，那就表示你们之间有问题，是发生矛盾了吗？干脆分手得了～@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：你这人…还真差劲，亏我刚还觉得你是个好人。US8NRF87WC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夏绪：我只是和平常一样对他示爱而已。这就动摇了的话，不就表示小友对我有意思嘛。 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：啥？UXO22963VK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夏绪：在你掉以轻心的时候，我就会把他抢到手了。V42P5EHJL3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：我才没有掉以轻心！我可是……只是他没怎么懂我的意思。刚才也是搞砸了，不过我肯定很快就能让小友……om

夏绪：你还真是让人不爽。嘴上说着很快很快，只会用这种不温不火的手段去试探，一点不知道慌。像这种人，就会在这样平平常常的某一天里，突然因为车祸失去最重要的人。没来得及告诉对方他在自己心里是多么重要，没能为对方做更多，只能一遍一遍问自己为什么，为什么当时没有这么做。你这种人就悔恨到去死吧！N9K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：你……UYMWCVK8KI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夏绪：你要我教你讨男人欢心的方法是吧，我教你一个比这个更重要的事，那就是，别死在你珍视的人前面。0.com

小比企飞翠：唔！J3RCNVM5WO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夏绪：小友就在身边，这本身就够幸福的了，你还要奢求什么。K4LDB504OI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：说得是呢。果然你人还是挺不错的。V5CK54MN4K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夏绪：啊？RQ8ORF9I72@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：可为什么你偏要对小友出手啊？你喜欢的人又不是小友。6YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夏绪：唔……VODMIO4YVQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：你根本就没必要勉强自己随便找个人去喜欢[哈欠]……你该更自然而然地……去找喜欢的……ma.com

夏绪：你突然是怎么了？10IYRBH66V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：[扶]9KT63JA002@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：咦？小友……JRQO4PXMYS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：别睡大街上啊你这个醉鬼。老是自作主张。[抱]MVL217C8MC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：呼噜……SH4Q9F6VFR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夏绪：小友你太惯着他了。JSG2V9HM02@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：就算只是我一味地付出，他爱我没有我爱他这么深，我也无所谓。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夏绪：你就不会想要对方更爱你一点吗？你不是也觉得很失落吗？你还觉得很不满吧……Jwww.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：即便如此，因为我喜欢他，所以没关系。那个爱你的人也一定是这么想的。 www.ylmbdrama.com

夏绪：唔！GWY4UTWHAY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：夏绪。15470VA022@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夏绪：你叫我名字……9NO22EMQUH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：只要你不对这家伙出手，我们随时欢迎你来店里做客。2JOCEZSXHS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夏绪：哎！那是不是就表示，我也有机会？G92IYZTCTX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：机会是没有，不过你可是重要的金主。1GVZ1SRR1F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夏绪：好过分，你们这是在利用我！但是好像我也不是不情愿……难道，这就是爱？ www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：天知道了。G2MOO738XX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

ZXUK4KDCMP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：[亲]W676NGFN4D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：唔……哈！？这是怎么回事！？2U663YJ89O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：哟，你醒啦，可以继续睡的哦。4LQ1AWIA7P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：为啥我光着身子，你怎么趁人家睡觉，做这种……MCJWI7HXA0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：我要把你宠上天，让你变得没法离开我。JFX0VRY041@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：哈？唔……唔…不要突然……等、等一下啦！O0JNBVF1LI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：我偏不。ZOIU02FJ2I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：都说了，等一下！[揍]MW3T28R95V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：啊！JN6SUMAOHJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：人家需要做准备啊！1X5SWNZQSW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：啥？ZMDNFTY5ZU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

GRMJ7F3CKF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：喂，还没好吗？WXNM4C68XD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：好了，你可以转过来了。4XCYV99S4S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：哦…哇！这是什么？OGGZVQQAUU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：就是，裸体围裙…吧？DMCU647GM8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：哎？Y1E6NHTDN2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：呃…这也搞砸了吗……刚才应该穿性感内裤的……6MWSK0JSCK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：你一直说搞砸搞砸的，是搞砸什么了？2HBGMUKAQX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：就是……偶尔也想让你高兴高兴，我就想了很多计划……CHW992UF47@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：所以才做了一堆莫名其妙的事？做早餐啥的。Q0THOB0HKQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：哪里莫名其妙了！只是总不顺利，才悄悄问了下那个坏心眼大块头，结果被他狠狠嘲笑了一通，我实在想不出来了嘛……

羽鸟友二郎：原来你一直瞒着我的是这种事。WD7VB4WVD9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：什么意思嘛，为了你我可是伤透脑筋了！4PY0SKYBW4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：（啊～这个人真的很爱我呢。）@YLMB 翻译组L6XS9VE34Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：还有，跟那个人聊着的时候我想起来了，我跟你第一次睡的时候，本来是想着去死的。m

羽鸟友二郎：唔！4QHDXGZHPQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：我被父母，还有姐姐抛弃，没有真正关心我的朋友。我想着干脆死了，让大家好好为我难过下就好了。但是只有你不一样，只有你真正接纳了我。谢谢你那时抱了我。4TX5YLGLBH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：……2W2J0G9L7J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：回想起那时候，其实现在我也总是做错事，给你添麻烦，但是我会尽量改正的。今后，那个、就是……麻烦你照顾了唔！

羽鸟友二郎：你在说什么傻话。REEMOB3NNH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：啊？我，我可是很正经的在说的！VP9QG165DG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：你是在要我的命啊。9TVDZYBPGC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：哎？Q8ZTBQJRUM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：我的心都快被你弄爆炸了。36A6LYDHJW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：小友……LNY4YU3IPN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：要不是你穿成这副滑稽的样子，说不定我已经死了。9ND85A9FZ4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：哈？81IM3X4864@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：裸体围裙还是挺有用的。36YQB3F5HE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：可恶！还是脱了吧我！AE85DFZWF5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：不用脱，你是为了我才穿的吧。5IUF1Z4L4B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：但是，你不是一点反应都没有嘛……到底要怎样你才会高兴啊？YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：是吗？其实你做什么我都高兴哦～8N9N0A0E8H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：哎？……是、是你这张地藏脸的问题吗？害我挖空心思想了一堆，你这个面瘫。 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：好啦好啦～1XESMQGZX7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：哇！NSYN9UFKJ1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：你这造型从背面看还是挺色的～GMGBUP78EO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：说啥呢，明明刚才还在嘲笑我，你这变态！1RLSY8DRU3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：怎么看都是你比较变态吧，裸体围裙男。Q7H3O07ZGH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：唔……啊……啊……啊……等、等一下……ERBOVD6C12@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：嗯？TP8SLONOVP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：我想、看你的脸……U3HKR7XKDQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：我的脸那么好看吗？DK18CTPOWT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：啊……哈……喜欢的人的脸，当然好看了，你这傻瓜。EJK4FW6D9A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：……可恶。你今天是怎么回事。YSPBRKGCOH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：啊……啊……哈……不要、突然……哈……哈……不要…摸前面……胸部…好痛……啊…哈……啊…啊…哈……

羽鸟友二郎：你今天有点快啊。OTQM1F2YLO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：还不是怪你刚才趁我睡着的时候偷袭我。OMB2E8TW4L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：啊～也是呢。A610REYGWL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：小友……PXWL635G0H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：这样吗？DDROMBSGLU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：唔……嗯……WYNBP2P8LM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：飞翠，你要是想让我高兴，就别再说“想死“这样的话了。你不许比我先死，我也不会抛下你先死。com

小比企飞翠：嗯。（即使，彼此之间有些秘密无法坦白，有些想法完全相反，有时候不能相互理解，只要心脏还在跳动，有片刻幸福的时光像这样聆听彼此的心跳，我们就能一起活下去。）话说，谁都不先比对方死，这根本就不可能嘛。a.com

羽鸟友二郎：啊，好像是呢。U5GC1UVUGH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：什么嘛，蠢死了。NFJC92L1JS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：还不是被某人传染的。23RAVA0QOT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：别开玩笑了，你才是傻子。哇……啊、哈……哈……不要、突然动啊……7 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：话说，你是不是特别喜欢在被插入的时候被抱起来？AQ2J1IWZDR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：哎！哈、哈……J4VMVSK8FL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：我看你还挺高兴的。JG2CTGP3I5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：我也没有……这么…唔、哈……哈……唔……哈……哈……RNMLP11MF9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

3DQYENU9LX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夏绪：锵～！小友我来啦～今天我的服装主题是，是朱丽叶哦～是小公举哦～Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：给我滚！[关]H49D4ONFQ5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夏绪：喂，我是认真的，从今天开始我会认真行事的。9VNQ5IRC7G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：更恶心了！GCZLEUWW89@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夏绪：我可爱的罗密欧快来抱我吧，被我抱也行啊！1TAWU5NNYJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：都不准！BBHZN59ZK1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：啊～其实你们俩斗嘴也挺有看头的。QOTBTZ8KOX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：啥？你怎么这么沉得住气？我可是在拼劲全力啊！FWDPIQQE95@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

夏绪：喂，让我进去啦！罗密欧我来了哟～TNY74VDHAD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：我可开心了～VFK0MTXQJB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：这种事不需要你开心！（就算我不去做那些奇奇怪怪的，小友好像也挺开心的。那就偶尔做做适当调节一下吧，呵呵～）

6VHCNJZYU2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

VM6E41YQVY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 04：LY7J5UAOSZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

ZBWIAQIXOS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：（不能爱上人类，这是吸血鬼的常识。因为心爱之人的血太过于甘美，会让吸血鬼着魔。）com

A3N6PQMGXX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

《学生奶爸 孤独的吸血鬼篇》

P4F6IV33Y2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

女：唔……PPU2YGY6AI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：抱歉了女士，请分我一点您的鲜血……P9YD7GMC0I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：飞翠，给我适可而止。JTBR3ZW60Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：啊……你这人是怎么回事？区区一个人类，还是路人甲！RJDOC3NZW1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：我叫友二郎。TY3FSUC3K0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：闭嘴！ZXK9OPIOHY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：快喝吧，你肚子饿了吧。HSEQ1ZMVUR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：我才不要你的血，这个女人的血要比你的好喝100万倍呢！AMN6660JXB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：不喝吗？6I71DLP368@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：呃！（我和这位让人火大的路人甲的相遇，是在半年之前。） www.ylmbdrama.com

NJTDV7L1DN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：喂，你就是抓走村里女孩子的吸血鬼吗？怎么会倒在这种荒山野地里？Jwww.ylmbdrama.com

小比企飞翠：唔……[咕噜噜]C39BOCYB6N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：肚子叫得真响。你没有吸血吗？D22TUWCFJH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：抓了之后，我也都好好把她们送回去了吧。血我也只吸了一点点……4 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：啊？RCX8ECBE1B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：我可是绅士……才不会让女孩子衰弱，让她们死掉……[咕噜噜] www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：所以反而是你快饿死了。真不像话。TVUSCRXQYC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：吸血鬼才不会这么容易死。@YLMB 翻译组HLU7I5LPCX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：明明都这么衰弱了，你怎么这么傻。BAJYGPMRGB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：（从那时起，我开始不情不愿地接受路人甲授血。）S2TGPF8U2E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

5Z3ZOEHVSC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：[吸]C96MAE8GL9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：你比我第一次遇见你的时候气色要好多了。22WZHD9LFH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：（这个人的血甘美无比，麻痹了我的大脑和身体的每一个角落，让我无法思考，耽溺其中，欲罢不能。）哈！

羽鸟友二郎：你可别光顾着自己啊，也让我爽一爽。G2CXDEVGJ1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：唔、唔……啊……啊……哈……顶、顶到深处了……不行、不行了！啊……哈……（吸血鬼尝到了心爱之人的血的滋味，在这个人迎来其短暂的一生的终结之后，也依然迷恋着这个味道，因此无法接受其他人的授血，干渴而死。）

2T82KQXBUB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：喂，我这个月也要离开村子一段时间，你可吃饱点啊。99ONUSZAM8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：怎么又要走啊。不知道你做的什么工作，在我的城堡里，养你区区一个路人甲，也还是可以的。m

羽鸟友二郎：还是算了。WNNMES248G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：我、我当然是开玩笑的了！你这蠢货！[咬]U4AJ4OSZEM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：好痛！3WJJ89ISIZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：（我在说什么呢！为了避免干渴而死，在被这个血的味道完全俘获之前，杀了这个人就好……我才没有被俘获，应该，还没有……）OVE8YARXS1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

GZXFZSZNLT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：友二郎是要去哪里？在这种深山老林里做什么工作呢？对我来说倒是挺方便的。（人类连100岁也活不到，弄到手了也没用。必须在对他产生感情之前，趁早杀掉他。）BE2J9FTQAY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（羽鸟友二郎：你怎么这么傻。）LB3BDS5VGE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：（明明会像那样对我笑的人类，也就只有他一个人了。）2K0DIN7L2Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：你是来杀我的吧，来得正好。我已经厌倦每个满月都要隐藏这个身体了。 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：啊！XNR5M4NSO0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：你的话应该就能杀了我吧。能死在你的手上我也……Q3B79XUCI1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：等等！你不是人类吗？RYLA7CFFB7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：你一看就懂了吧，我是狼人。3NDR6NNTH1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：呃！早说啊混蛋！[揍]居然只有一半是人类！[揍]B45X2VKPZ4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：好痛！5S1PV09NC0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：真是的干嘛搞这么复杂！你能活多久？5EXNB8PG7Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：500年还是1000年来着？可能还更久，不知道。ML73EUVT7G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：友二郎！请做我一辈子的口粮！SU3XFD3JZQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：啥？SBZBLBB8UN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：（于是，吸血鬼就和心爱的半人半狼过上了幸福的生活，完。）真是的！害我白担心了～.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：话说，你看我这副样子不害怕吗？FRZHX51UZJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小比企飞翠：嗯？毛绒绒的～RPJIS1JDR1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

羽鸟友二郎：就这样？WXR625TS9U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

DOEY533KL0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

M08FIUK37A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Label通贩特典：Free TalkV1TGNX3KFN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

BVN396MXKW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：这里是Cue Egg Label drama CD《学生奶爸 慌慌张张篇》的—— YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：角色访谈CD！ZANT8XUAW4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：好！非常感谢大家购买《学生奶爸 慌慌张张篇》！　0O4W2U58LC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：非常感谢！　7B38VISK6Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：我是饰演小比企飞翠的梶裕贵，距离上次收录已经有一年了，这次也很开心！以及……！

鸟海浩辅：我是饰演羽鸟友二郎的鸟海浩辅。 H7D1CYN53T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：请多指教。4XEKDG0TVT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：好久不见了啊。S9960BLMUZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：是啊，这已经是一年一度不可或缺的例行公事了。A3AHLKY3FN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：是啊，已经这么多年了。2919CT3NW2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：一直在盂兰节呀运动会这种节日的时候进行《学生奶爸》的收录，所以都会想是不是奶爸日快来了呢。m

鸟海浩辅：现在正好是万圣节期间。UJ0V9U1O2D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：正好重合了。虽然还有很多想聊的，不过首先我们要先谈谈关于作品的感想，现在不说后面就没机会了。m

鸟海浩辅：是啊。XKNLJTNHNK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：原作距今已经有十年了，可喜可贺，好厉害啊。我们参演广播剧也已经……www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：七八年了？2T4O19OMPY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：差不多吧……啊是八年！八年左右的样子。总共出了几张碟啊？……算上这张是七张啊。 www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：这次是第七张。SA5NNEPLHQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：真的很厉害啊。2QFIKFRE8N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：广播剧能有这么长寿很难得啊。ZUZM7VQGVS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：真的是……八年前啊，怎么说呢，我现在虽然也算是年轻一辈吧……LMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：不，是中坚力量。UF3RXL6Q3P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：不不不，虽说是年轻一辈吧，八年前的话……XIQTAOHK7F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：那时候才二十几岁吧？9F9E2YE97C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：是啊，我现在33岁……7YIHBMJ5E8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：才33岁啊？TCOKMPS4YB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：现在33岁，大概在25岁的时候，参与了《学生奶爸》第一张碟的录制。MB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：我那时候也上年纪了。1XEUM5SYDB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：没有没有，姜还是老的辣。QWMBEA1SYQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：我八年前是37岁。AS6GFT93RE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：啊不过，虽然这是很正常的事……以后辈的角度来看的话，鸟海前辈从我们相遇的时候起，就已经是我的前辈了。但是在第一张碟的时候——我现在33岁——在那四年后我也开始当别人的前辈了，感觉有点不可思议，自己再有四年就能追上当时的鸟海先生了，虽然工作年限不一样。怎么说呢，能感受到奇妙的时间的流逝呢……Nwww.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：作为一个比你大一轮的人——我们不是差不多差一轮吗？看着那些比梶君还要小一轮的人，那些孩子才20出头吧？

梶裕贵：20出点头。和年龄也有关系，我也一直和他们没什么见面的机会，不过……最近的年轻人都挺厉害的。om

鸟海浩辅：想法也不一样。IGI9RU8T9J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：让我很感慨啊。DUE2BG842J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：是啊，可厉害了。LJ3VDMA762@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：我稍微听了一下我们出演的第一张碟，演技和现在也不太一样，当然我觉得那时也有很大的成长空间……com

鸟海浩辅：毕竟是饰演高中生嘛。D39XVZZA8R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：是啊。当然也有和角色共同成长的缘故，不过感觉当时我的声音也好年轻啊…… www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：怎么说呢，我觉得单纯就是因为年轻。AAND1HF92F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：哈哈哈。7F5VWH86M0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：像发音什么的，声音本来就很年轻。QC23KV2YZA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：是这样，这点我们听起来是会这么觉得……WCLJS8D3AS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：有点羞耻呢。H6P83EZFMV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：大概应该会有从第一碟就开始支持我们的听众，如果有人是从这一碟开始听的，再从头按顺序听的话，大概又会有一种全新的感觉……6M9PTQ5XXT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：是啊，能感受到岁月的流逝呢。6U1239NX3E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：是啊，说不定会很有趣。@YLMB 翻译组ANJNL81IL7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：饰演的角色的年龄也在增加，还挺感激有这种机会的。F9LE9GU0DY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：是啊，挺好玩的，虽然每次都会说这个，就算角色变成老爷爷的时候，我们也会作为老爷爷一直饰演下去。com

鸟海浩辅：最后一起安详去世。U6WJF9URCC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：会怎样呢，“临终篇”……不过应该是以h开头吧。0Z8LZ13WRG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：heaven。JV7P5CP3R1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：不错啊，不过也有可能是hell，做了坏事的话也有可能下地狱。MB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：真能出这篇的话也挺厉害的。T7YJR5HM45@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：我们也还想继续参演更多的作品。好了，接下来是提问环节。这次在cue egg label公式推特上募集了想对声优提出的问题，收到了众多读者的问题，非常感谢大家。1OP57L1K3H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：非常感谢！Z30KWPXO12@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：接下来我们会依次进行回答。嗯……真的收到了很多提问，选哪个选哪个？有喜欢的吗？6 www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：哪个都行吧。N5XFIQ7H0Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：这个问题好像和原作有关又好像和原作无关来自noritama的问题：文中出现了友二郎特制的特大饭团“肥宅饭团”，里面放了飞翠喜欢的东西。所以大家喜欢的饭团是什么馅的呢？真是个有趣的话题呢。 www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：不错。饭团啊……偶尔去卖饭团的店看一眼，不是有非常多的种类吗？ www.ylmbdrama.com

梶裕贵：以前根本没有这么多的，现在还会有奇奇怪怪的种类。Q2XHKNG3E2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：是啊。9WLYE8V6XS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：便利店里的饭团种类也增加了。LD3B72ZSM9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：今天在新闻里看到，便利店……某家便利店的饭团卖得很火爆。 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：诶？！　NWDVJXTEUI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：之前销量排名第一的一直是金枪鱼蛋黄酱饭团。8B38WV7R5T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：诶？难道是那个……0I4X19JNMQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：第一次上市的恶魔啥的那个饭团（※注：恶魔饭团），销量一时超过金枪鱼蛋黄酱饭团成了第一名。om

梶裕贵：哦……所以到底是？　66LOD1JXLG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：恶……反正出现了这样一种饭团。9P927UWS4L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：真有啊。诶，好想知道是什么！　E5MCLX4ECY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：嗯，在蓝色和白色的便利店里（※注：罗森）。DTOPCWNG7H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：蓝色和白色的便利店？哦……ENTDZIYSE1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：他们家有时会卖一些健康食品。15M28WTO9D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：日本人的话应该已经懂了。0RY97XSW0A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：我来的路上还看到了。N39RT375K5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：金枪鱼蛋黄酱饭团就是厉害啊。5V9RI2LD8R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：似乎那个饭团卖得最好，我倒是不怎么买，那到底是什么饭团啊。D YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：我在电视上看到过类似的排名，是另一家带7的店（※注：7-11）。 www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：数字7对吧。GBZHRO6YCA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：对对。那个……里面包着海带和梅子的饭团是那家店的销量冠军，因为比较健康。K www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：啊，是没有用白饭的那个吧？PAH1X9DX8S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：对对，用的是玄米。L78NQHIXJK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：我经常买那个。US3XI6P890@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：那个很好吃啊。FQJ7W8VHR9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：很好吃。VJECPLBWC9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：我买过，觉得真的好吃，甜味和咸味都恰到好处。我经常去那家店买来吃，也觉得这个排名是实至名归。om

鸟海浩辅：原来是第一名啊。E8TJRV1F13@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：好像是这样。E4BUU4UKQ3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：不过现在的人很重视健康啊。38ZCWCW45H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：是啊，重视健康的人越来越多了。我就觉得说到便利店的饭团的话还是那个最有印象，也是我现在最喜欢的饭团。m

鸟海浩辅：说起来，有时候由于工作原因不是要坐新干线去别的地方嘛。 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：嗯嗯。2UL41ZO5OV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：那时候要买食物的话我经常会买点饭团，一般都会买梅子鱼干或者高菜鱼干的。 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：哦，不错啊。4V1K0P6MJ3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：我特别喜欢鱼干。BCGCJ0ODK1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：鱼干再配点别的。OB7HBLWFY9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：梅子也很好吃。如果去带数字的便利店的话我就会去买那个。 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：鸟海先生不怎么喜欢金枪鱼蛋黄酱饭团吗？06N375MQW2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：我不怎么吃。基本上如果去便利店，就会买梅子饭团。HM1VKJ7YBE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：如果是那种基础款饭团的话，比如说鲑鱼啊干木鱼什么的。V023GZ4T4F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：我喜欢海带。2OLKRQK8IW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：不是梅子啊？MUX4MRRTMH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：如果是基础款饭团的话……0VG07X1BJM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：如果是基础款饭团就喜欢海带啊。啊……好难选啊。2QBB8DNRYW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：就是啊。SUJJ67P3BC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：各有各的好处，还要看自己当时的情况。FRULE2E12O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：是啊。TBY4LT58KO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：比如说那天早饭吃了什么。TXZQ58839W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：是想来点重口味的呢还是清淡一点。8ES1VDIDFP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：不过，饭团真是好吃啊。RGG4PUVBYF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：是啊，饭团最棒了。X1RENFU0QI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：谢谢。那么我们进行下一个话题吧。鸟海先生选一个？R4WG77EZLG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：好啊。ZW54TQW0K6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：感谢读者提出了这么多的问题。KYEEDU8LS8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：很难选啊……那就这个吧。来自teiho先生的问题：关于这次的《慌慌张张篇》。《学生奶爸》广播剧系列一共收录了七部，大家在录音的时候有慌慌张张的时候吗？有的话请告诉我们。2OBH8BHRW9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：哦哦。KATG2ASGNK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：在录音的时候慌慌张张。I48ESBD73P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：是限定这部作品，啊，也不一定要是在录《学生奶爸》的时候吧。0 www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：如果是在《学生奶爸》里发生的话再好不过，不过在别的片场也可以吧。在收录的时候慌张……3om

梶裕贵：在录音的时候慌张的话……大概就发不出声音了。NG11IZ5DJQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：状况不佳啊。OWBT7XTHM1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：读者们听了大概也会七上八下吧。这种作品（※注：指BL作品）中有两个种类的人，应该说是类型吧。从我的角度，即飞翠的角度来看的话平常还是很难有那种情况的。不过在那种运动场景的时候还是会气喘吁吁的。.com

鸟海浩辅：毕竟跟全力冲刺一样。5Q7FW6BKQ5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：是啊。那种时候就会觉得声带很干，声音也变得毛毛的，但还要念对白啊旁白或者独白什么的，有很多种类。m

鸟海浩辅：是啊，单纯从台词量来说，这种收录比起平时30分钟的动画台词要多。 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：就是啊，而且《学生奶爸》内容又很丰富，这种时候就会对自己的声音感到不安…… www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：不知道能不能撑到最后。YAVJ18T6Q1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：这种事在别的现场也会经常碰到，在录音的时候总是抱着这种紧张感。 www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：的确，而且飞翠有时候还会大吼大叫。IW07E8Y7Z8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：是啊，明明是这种性格有时又会有敏感脆弱的一面。这个角色有很多面，也正因此配音的时候还是很有意思的。鸟海先生呢？

鸟海浩辅：紧张啊……友二郎他倒是不大会紧张。ESBN897VHO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：在人设上也是一个很稳重的角色呢。FY5XB2W6L1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：是啊，在饰演他的时候我倒是不太担心自己的嗓子。0VQT859EBF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：我都有点羡慕了。经常说了一个“哦”就没了。ITWKCVDILQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：怎么说呢，下面这种事情还挺常见的。肚子开始咕咕叫的时候，如果正好轮到自己念台词那还好，如果是在别人念台词的时候就会觉得很过意不去。因为为了这个还要再来一遍。HOFG56M3NJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：在重要场面或者是独白的时候就有点……OYY76056S0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：非常严肃地念着台词的时候，肚子突然“咕”地叫了一声。2VZ5J86T1K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：在这种时候要是无关的人的肚子叫了的话……ULKFWDURMW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：不由会想“可恶！对不住了！”K6E7VRJ8L6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：如果是自己在念台词的话还好，大不了再来一遍。SSPN0EB7LG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：还有就是，不是会有床戏嘛。在吻戏的时候心里想着“肚子！你可别叫啊！”www.ylmbdrama.com

梶裕贵：那种时候可千万别叫啊。Q89GGX9BQ5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：是啊，这要是断了得从哪里开始重新录啊！YSNS9B72WB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：毕竟是连贯的啊。@YLMB 翻译组TJGZ5JMXN9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：是啊，因为气息是连贯的嘛，后期想剪辑也没办法剪辑。MGAZ09841Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：我懂我懂。W4XSSEP62W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：所以尽量不在录音前吃饭，因为录音的时候会开始消化。QYRUJZ3UFK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：那样是会肚子叫啊。7K4PF5T1LP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：但是间隔的时间太久的话，在录音的时候肚子又会饿得咕咕叫。要想把握合适的时机其实挺难的。om

梶裕贵：因此我想拜托《学生奶爸》的各位工作人员，请你们下次准备好美味的饭团……你们那边有吗？为啥？！为啥你们几个一边吃着饭团一边隔着玻璃看我们在录音室里录音啊，跟郊游似的。UQV3TXX0PL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：原来是这么回事，这么回事啊。YSXZBK2WFN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：你们当是在动物园看动物表演吗？1FR1PYERT7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：我们两个在这里累死累活地录音。1PQJ7429V2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：而且几乎没有休息过。QZ6KN6B11L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：你们就在那边一边吧唧嘴一边说着“那就这样吧”。8LM1UYCP98@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：那倒不至于。Y6NSLH6Z2A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：在控制室里满嘴食物地下达指令说OK了。7EAV6X965V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：太过分了吧。原来这样啊，边嚼边说“可以了吧？那我就下指令了”，然后咽下去以后再好好说“OK了”，假装自己在控制室里认真工作。YLDS02MV2D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：但实际上一直在吃东西。E0RDN0AS15@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：各位，是骗你们的。大家满怀爱意地参与了制作。185ISQBWUF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：都很认真。WL7KLPEZA5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：那麻烦工作人员在明年《学生奶爸》收录的时候，请准备好我们的饭团。非常感谢大家购买本作品。com

鸟海浩辅：其实都没来得及好好介绍。PLP9C60Q3I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：是啊，非常感谢大家。接下来有请其他几位声优也来回答一下问题。GYLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

HHFBKTOBRA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

岛崎信长：大家好，我是饰演志贺隆介的岛崎信长。以及……！　ABTSEFYGZM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八代拓：大家好，应该也有一些人是初次见面，我是饰演夏绪的八代拓。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

岛崎信长：想必大家也已经知道了，这次将由我们两人单独录制。XTASONKEM0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八代拓：还有这么直白的aftertalk啊。9VBRNS1NJM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

岛崎信长：就算想混入其中，大家应该也明白我们是分开收录的。5STYIT2J45@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八代拓：那是当然，前辈们大概都已经说出来了。V7E4C9CZTL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

岛崎信长：是这样，完全不管我们。WSVTJ3A25T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八代拓：是这样呢。699BTYJ5P6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

岛崎信长：一般情况下我应该是和下野先生一起收录的，结果没时间了，下野先生毕竟还忙着拍电影呢。m

八代拓：搞得好像在介绍下野先生的近况似的。S6NK69V9FP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

岛崎信长：因为是我最爱的波留日嘛。RMC7CXMWQQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八代拓：啊这样啊这样啊。PQM0ONGNJQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

岛崎信长：我也是好久没参演BL作品了。当时印象深刻的是居然让我来演攻，太罕见了，还想着“让我这样的毛头小子来演攻真的可以吗？”结果一听到受是下野紘，就恍然大悟了。SS822PO82D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八代拓：哈哈哈哈。I8JOZLTWTY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

岛崎信长：不愧是下野先生，到哪都是食物链最底端。KDRCSV9MTM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八代拓：好厉害啊。4FTE14DWVG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

岛崎信长：下野先生超棒的。无论对方是谁，都能够和他平等交流，不如说他的姿态更低。多亏了他，我才能演好志贺隆介这个角色，我真的很高兴。OOPQOHHQD8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八代拓：哎呀，从这个角度上也能感觉到这部作品悠久的历史呢。59L6LTMRE2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

岛崎信长：今天我出演的虽然只有傻白甜的部分，但这个角色其实很有料。Y9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八代拓：毕竟这个系列有这么多作品啊。对于我来说，能够参演这个作品就让我感到很不可思议了。因为这个系列在我当声优之前就有了。

岛崎信长：啊！　3JKXHQUV6C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八代拓：是不是很厉害！　JJID139DAB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

岛崎信长：啊～！8AYEPKFGYT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八代拓：等等等等。Y7B276X05U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

岛崎信长：太让人惊讶了吧！DHT549ICVQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八代拓：广播剧也是在我当声优之前就有了。KAPWKGDEQF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

岛崎信长：也就是说，不仅是原作，连广播剧都是？FUZLSRF5PA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八代拓：所以说，我真的很紧张。1YW73IQPTI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

岛崎信长：哈哈哈哈。UET3XC9D1T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八代拓：参加前辈们打造的这部大作。QSYJ0WI3U2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

岛崎信长：真好啊。QC13BMWTVX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八代拓：前辈们打造的这部大作。5WKZZOMBBP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

岛崎信长：真好！原作太太在后面都笑坏了。GU27OVPTUA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八代拓：真的吗？真的吗？74WALZ10HO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

岛崎信长：不过那句台词真的是名言啊，“同性恋是刹不住车的”。R454VR51GV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八代拓：真的是句不错的台词啊，“同性恋……的确刹不住车啊”。WT6I3UAO6B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

岛崎信长：虽然很搞笑，还会有种恍然大悟的感觉。I5GKAL548T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八代拓：我还记得在家读剧本的时候就觉得好帅气啊。U92AWZSLO6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

岛崎信长：毕竟他是个会加速冲过不能越界的线的人呢。AG6SI3VD2Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八代拓：线？不存在的。拦不住他。0MI5RNY72O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

岛崎信长：哈哈哈哈。YJNA5EYMT1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八代拓：不过真的觉得是个很棒的角色呢。210X8HQX6Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

岛崎信长：虽然你说很紧张，但我在后面看的时候觉得你越来越享受其中了，也是加速全开呢。 www.ylmbdrama.com

八代拓：因为演这个角色很开心啊，我很少接到这样的角色。NP2X7YV9BE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

岛崎信长：啊这样啊，的确，一般不会演同性恋版的罗密欧与朱丽叶呢。www.ylmbdrama.com

八代拓：是不会。而且他长得真的很帅啊。不单是因为是酒吧的老板…… www.ylmbdrama.com

岛崎信长：外表很受女性欢迎呢。0T7Y8TMYQL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八代拓：所以说演这个角色觉得很新鲜。FYH1K61USD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

岛崎信长：真好啊，还会有帅气的一面的反差萌，令人心动。NPVTP02MI2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八代拓：能演出这么帅气的角色，真的很开心。1CZLYX15OJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

岛崎信长：剧情也很出彩。Q078MUQHJX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八代拓：谢谢。接下来……A4V3B1D51Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

岛崎信长：有几个主题，是读者写的邮件。JYHPH53XR3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八代拓：我们要来回答这些问题。首先是来自yumiko的邮件：飞翠他们去冲绳旅行的时候，却意外发现订好的旅馆正好倒闭了。请问各位在外出的时候有发生什么印象深刻的事吗？UHJ00DVSXR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

岛崎信长：其实我们……最近才发生了这样的意外呢。A7HP2OD99L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八代拓：是一场意外呢。1SWWX5YBQ1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

岛崎信长：吓了我一跳。NV9ZCYOT9K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八代拓：我也吓了一跳。N0KF9TJJBA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

岛崎信长：指名道姓应该也没事吧。我和同样是声优的朋友松冈祯丞一起去吃饭，在我们进店排队的时候，前面排着一个戴着口罩好像在哪见过的人，说着“我是八代，我用八代的名字预约了”就进去了。祯丞说着“诶？八代？好像在哪里听过？”两个人进了店往四周一看，顿时发现“那边那个小团体也太热火朝天了吧！”2FBLK6R10E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八代拓：哈哈哈哈哈。Z2NWVWW5FA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

岛崎信长：结果是八代君他们在那里吃饭。7LNEPSEYFW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八代拓：吓了我一跳。4F5KM8WQLP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

岛崎信长：我也。A0VMLP7GLR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八代拓：我和山谷祥生在那里吃饭。ZQGVWZ7WPA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

岛崎信长：我还说了句“山谷君也在！”S4GFCX52H6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八代拓：而且那次跟出演的作品完全没有关系，就普通约个饭。偶尔约大家出来吃个饭，就碰到了……m

岛崎信长：当时你还“哇”地叫了一声。DTJF11JXIP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八代拓：而且你们当时就好像知道我们在里面一样进来了。VUEQRN78KQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

岛崎信长：因为我听到了预约的名字啊，说了“我是八代”。我们觉得绝对是你。 www.ylmbdrama.com

八代拓：那真是个意外呢。YEPBQTCFWD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

岛崎信长：是啊。AKLDYB2XQ5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八代拓：那之后我们虽然在不同的桌子上吃饭的时候，总觉得心里痒痒的。 www.ylmbdrama.com

岛崎信长：对的对的。虽然中间有东西挡着，但八代君坐在最容易被看到的位置。勉强要看你的话还是能看得到的。m

八代拓：是啊，很微妙的感觉。KH69HEWQ8M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

岛崎信长：真是一起意外啊。要再读一封信吗？时间够吗？那读吧!K7VA94SYCX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八代拓：来自mizuho先生的邮件：终于迎来了期待已久的《慌慌张张篇》，在这一作品中飞翠为了友制定了某个计划。如果让你们制定一个最能让鸟海先生高兴的计划，你会怎么做呢？啊～好难啊！LMB翻译组 www.ylmbdrama.com

岛崎信长：那就准备香菜吧。C4AEXW57KU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八代拓：哈哈！这好像是鸟海先生的最爱！PJXTCRXOLF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

岛崎信长：鸟海先生真的很喜欢这种臭臭的香味。8A9E3HQY25@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八代拓：我记得他香菜是一团一团地吃的。2CF91CD03T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

岛崎信长：对健康真的很有好处呢，鸟海先生总是吃很多蔬菜。2RP5MBT70N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八代拓：真的吃很多。86W6BCQB7P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

岛崎信长：山下君（※注：山下大辉）的话绝对不会吃。GN2Y26ZJGJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八代拓：我们这些后辈总是劝他多吃点肉、多吃点肉，但他还是一直吃香菜。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

岛崎信长：是这样。我超喜欢一个鸟海先生的轶闻，“追加香菜”。3FPMJY1DCN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八代拓：追加香菜是啥啊？真有那种做法？6MONLTAEH5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

岛崎信长：点一些含有香菜的菜的时候，比如香菜沙拉啥的，只要香菜还要追加香菜。甚至那些上面撒香菜的菜，也要追加香菜，而且只吃香菜。不是撒在上面，而是直接吃追加的香菜。4STLCWMDYO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八代拓：真厉害啊。虽说也是为了健康着想……UX6499FE17@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

岛崎信长：不，好像是真的很喜欢。@YLMB 翻译组F6V5QH0YE1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八代拓：这个是真爱啊，给他香菜他一定会很开心吧。如果是我来制定计划的话，鸟海先生不是很喜欢职业摔跤嘛……

岛崎信长：啊，是这样！3NMXGFALWM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八代拓：我在一部关于摔跤的作品里稍微露了个脸……YC8P894B3S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

岛崎信长：稍微？5VMQLOZGEG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八代拓：也不是稍微……NPHOS9JOG4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

岛崎信长：我知道，是老虎的那个 吧？（※注：指动画《虎面人w》）F6E1W6UC29@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八代拓：所以我想，拜托那时的工作人员……5WIB07SVUT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

岛崎信长：用尽一切办法？86XCSI1XEW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八代拓：诚心诚意地拜托他们，招待鸟海先生去1月4日的东京巨蛋摔跤比赛，虽然可能要由新日本摔跤协会审核，但我想让鸟海先生坐在最好的位置上。这个怎么样？KEH1V9CO1E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

岛崎信长：玩真的啊。77T8THH6AY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八代拓：我觉得他会非常开心。7E51PQAUK8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

岛崎信长：这样的话，先让鸟海先生开心地看完比赛，之后大家一起去一家素菜好吃的店里，点一个全套的香菜套餐吃吧。

八代拓：不错啊。UXW3AWQ0FY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

岛崎信长：顺便带上那些吃货。I7BM233WS8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八代拓：哈哈哈哈。1ONBYAO6RA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

岛崎信长：因为鸟海先生是非常温柔的前辈，会面带微笑地看着后辈们吃得津津有味。IYLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八代拓：那可以带上大辉先生。DTW8ANRIYC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

岛崎信长：叫上他吧！记得要选有肉的店。如果点全素套餐的话他一定会露出前所未有的失望表情。ww.ylmbdrama.com

八代拓：虽然前半段还会努力吃蔬菜，但到后半段一定会失望。1WADUUYFI9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

岛崎信长：是啊。Q965Z4BGSM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八代拓：一定会很失望地说“没有肉啊……”S33RII4H7T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

岛崎信长：没办法，毕竟是肉食王子嘛。6DYTVPLSS2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八代拓：是啊，这个真没办法。ULRLS9DBEP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

岛崎信长：毕竟是肉王大辉boy。净说些了些无关的人的事。MWUOGH2B0Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八代拓：真是抱歉。M6D6UTEM3A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

岛崎信长：所以我们的计划是观看摔跤比赛之后点一个香菜套餐。4X4KDIFJSM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八代拓：要是能令鸟海先生高兴就好了。KWHZ25ZDL3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

岛崎信长：以上就是主题谈话的全部内容，是不是已经超时了啊？好，我是饰演志贺隆介的岛崎信长，以及……！.com

八代拓：饰演夏绪的八代拓！TE5CSNUXID@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

岛崎信长：希望还能再一次和大家见面，非常感谢！Y9S9FK12CE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八代拓：非常感谢！0QJRB6LNGC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

O32PLIPMTF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：大家好，我是饰演小比企波留日的下野纮。大家辛苦了。呃……和其他人比起来是不是觉得有点安静？没错，是这样。只有我一个人。刚刚老爸还在这里的。应该说是饰演我爸的上田燿司先生。还有其他人也在，现在感觉很寂……我说！为什么谁都不在啊？！真的是，我还以为至少隆介会在啊，那家伙……算了，也没办法，声优真的很忙，日程也排得满满的。要统一日程也不容易，虽然说也有日程一致的人，但不一致的也很多，就会出现现在这种情况，让人好生寂寞。虽然不知道下次还会不会有这种情况，要是有的话也别让我一个人。绝对不要，求求了。真的，拜托你们了。这次就以这种寂寞的心情完成了收录。久违地饰演了波留日，和飞翠与友发生了很多事，还有就是没想到会出现这么多小镇里的人，不由觉得“啊，原来这次是这么一个故事啊”。这么一想的话，虽然至今都是以店里为主要背景，不过以后也许逐渐发展到町内会，那会构建出怎样的人物关系呢。张家长李家短的。虽然我觉得变成那样也挺有意思的。一个人的话真是想说啥说啥啊，非常感谢。在这个层面上还是很感谢的。我们从各位粉丝处收到了许多信，接下来我要回答提出的问题了。这位是黑猫kiki，感谢来信。“各位声优辛苦了！”只有我一个人，对不起！“久违地看到《学生奶爸》出碟，非常开心！第一回是在2011年，已经过了很多年。大家久违地饰演了飞翠、友二郎、波留日和隆介，有什么感想吗？大家对青梅竹马的恋情又怎么看呢？”怎么说呢，基本上对于波留日来说，这次是幸福的日常剧情，要是能发生点什么就好了。青梅竹马的恋情啊……真是令人憧憬啊。不是和男人哦，不是和男人。不过说到青梅竹马，我好像没什么一直以来关系很好的人。我转过学，成人之后又搬过家，和青梅竹马没什么机会见面。所以，在学生时代有过对青梅竹马之恋的憧憬。果然还是会憧憬啊。但是，逝去的岁月是不可挽回的啊。说得好像我以前发生过什么似的，其实啥都没有。所以当了声优之后，参演了这种BL作品以及其他作品，还是会觉得青梅竹马真好啊。所以对我来说还是希望和青梅竹马谈一场恋爱的。如果有来世，能在青春岁月体验一把就好了。最后是对粉丝们说的话。这次能感觉到波留日和爸爸的关系有了进展，和隆介的未来也很幸福，如果小比企家能再发生点什么就好了。再继续发展下去的话，女主角会变成寿衣留，将从BL作品变成普通的恋爱作品，我觉得这样也挺有趣的。这之后也请大家多多支持。我是形单影只饰演小比企波留日的下野纮，拜拜！L4RU1TEM6J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

WHNCX4A4T1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：差不多就是这样。JDRXQAVH7I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：诶～95I73E5C34@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：插不上话呢。H6IFCB47T8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：最近这几年的对谈一直都是我们两个人录的啊。OMAJEXIRUB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：是啊。1JGXA1ZAYC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：老是见不到大家，这次八代君是第一次参加收录呢。39P2MVBDDD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：这个《学生奶爸》的大家庭在不断壮大啊。S7IASISKP9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：希望他也能得到幸福呢。0TIB0943IA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：是啊，不过将来说不定也会画他的故事呢。95SDAUAEBD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：之前讲了一次年轻一辈的故事，这次又折回来讲老一辈的。5N8RO80PZI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：折回来不过之后可能会画各种各样的故事呢，请大家继续期待。接下来是来自《学生奶爸》系列的通知。com

鸟海浩辅：在谈话CD里放通知好稀奇啊，像广播节目似的。TLTTDVFO4G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：那我开始念了。原作漫画《学生奶爸》系列将在今年迎来漫画发售的第十周年。组 www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：好厉害！VJCDWTELCL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：漫画第一卷是在2009年8月10日发售的，好厉害啊。《学生奶爸：后宫篇》、《蜜月篇》、《饥饿篇》、《紧张篇》、《波留日篇》、《波留日篇2》、《学生奶爸：执事篇》、《学生奶爸：家族篇》。共九册由super b-boy comics发售，第十册的新书也已经决定要发售了，请各位拭目以待。TO5S97XDY7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：广播剧系列《学生奶爸：后宫篇》、《蜜月篇》、《饥饿篇》、《波留日篇》、《波留日的男友篇》以及本作《慌慌张张篇》共七张，能够一路走到现在全靠大家的支持，真的非常感谢。关于《学生奶爸》系列的详细消息，将由b-boy官网或cue egg label的推特进行发布，请务必关注。BFGD50WDTU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：请多多支持。差不多也到时间了，最后请和大家打个招呼吧，鸟海先生请。LMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：好。能够参演这么长寿的作品，对我们声优而言也是一种荣幸。接下来也请支持原作和广播剧。om

梶裕贵：谢谢。就如鸟海先生所说，这是一件很棒的事。正是原作者御景老师不断创作，加上大家的热情支持，才能有这次的作品。这次的《慌慌张张篇》与前作隔了一年，所以我也是时隔一年再次出演BL作品，也是怀着紧张的心情努力想演好这一角色。如果大家能无限循环这张碟我就十分满足了，谢谢大家。那么到这里就结束了，我是饰演小比企居酒屋店长飞翠的梶裕贵，以及……！FNOI9J2C8X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

鸟海浩辅：我是饰演其夫友二郎的鸟海浩辅。YWJJFJJY2B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

梶裕贵：那么就在《学生奶爸》下一张碟中再会吧。TZTODS9WH6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

两人：拜拜！@YLMB 翻译组5J4OIVG2YD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com