简介

邂逅之夜，水澄就乘着酒兴和直男——誓做了场酣畅淋漓的爱。

其实，那时还有正篇中没有描写的“秘密play”……！？

同时，还有他们交往以后又甜又污的日常……

「酔いどれ恋をせず」ミニドラマCD Cheri＋2019年11月号付録

翻译：阿昭love

校对：Sonoka

Track 01：本应是，迷醉一夜的爱恋IM1FM9Y7C2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

8VO8ED3WAD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

《本应是，迷醉一夜的爱恋》

851G8N2ZAY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：（我叫诹访水澄，32岁。常因不明的原因被旁人误解，屡屡陷入毫无关系的艳闻泥沼。大约一个月之前，我也被职场中的店长单手拿着菜刀逼迫，虽说没有性命之忧，却骤然破家散业。在向同性恋酒馆的老板诉苦时，发现了在角落里悠闲独酌直男——楯野川誓，36岁。想着只寻找一个一夜情对象的我，轻浮地向他搭讪了，但——）啊…… www.ylmbdrama.com

楯野川誓：嗯……TN00JQ22B6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊……不行……不行……啊……FIPAKIBJIX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：嗯、嗯……ABIIW0A3XO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：（不妙，怎么回事，明明是看上了颜值才跟他搭讪的，明明这才是第一次和他睡……）啊……已经、不行了……om

楯野川誓：嗯、嗯……XDHX0OAE07@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：（为什么我俩身体这么合拍啊！）啊、这是第几次了……啊…… www.ylmbdrama.com

楯野川誓：硬要说次数的话，才只是第二次。87808NUD8D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：一次搞得太久了！XNOAYWTWBS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：什么呀，你明明也很舒服的样子。R7439738UM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊、啊……那里不行，不要摩擦那里……不行……啊……（不好，要出来了…）www.ylmbdrama.com

楯野川誓：嗯、嗯……K7ADQ1JDQD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：不行、不行……（出来了，要高潮了……）啊、啊……JKPOIFC156@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：不要绞那么紧啊。K9P1U8H4H0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊、啊……不要……拔出去……SMRTG1FU1P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：嗯？怎么了？9ANQP8G3B3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：卫生间！我想去卫生间！你拔出去啊！28B2FFQM1E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：什么呀，是快要尿出来了吗？不过你也确实喝了不少嘛。9PGG0OG7DX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：喂！注意措辞！@YLMB 翻译组BLZL8FB0IC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：[抱]EOC11Z551R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：你干嘛不拔出来就站起来了？W2FRVQZGM0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：[走]BGB6CXNWRO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊……出来了出来了！VE7FQUUZM9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

YYL7BCQCS4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[浴室]NA7O3ZQS4K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：好了，到浴室了，忍了这么久真了不起，来吧，可以尿了哦。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：不要……你还插在里面，我绝对不要这样尿。M8LCI325BY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：来吧，我帮你扶着。ZWLI9UPVKG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊……啊……O0TTWUSWLL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：嗯……752W3SU1DB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：不要、你别弄啊……啊……出来了、要出来了……G9NBRST7E4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：嗯，不用忍耐。5U6WF7S055@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：诶？呜呜……（算了，尿就尿吧！反正以后再也不会见面了。）呜呜……M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

PMMR73UUH2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：（本该是一夜的情爱，奈何造化弄人，我们十日后再会，还同室而居。）G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

BHFCDPANQ1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

OGA9RUM9T2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 02：同居初日1O0YLRNK67@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

NS8UH8H87C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

《同居初日》

1GGDO1V3HG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊，总算把行李收拾好了，来杯茶吧！（不过，我们连朋友都不是，真的能一起住吗？感觉有点紧张。）.com

楯野川誓：哦！行李收拾好了啊！你也去洗澡吧。Y1R0AB911X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：（全裸！求您穿个衣服吧！）那里还真是一如既往的精神奕奕啊，我大饱眼福了～ www.ylmbdrama.com

楯野川誓：哦。0ZBAI03JML@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：(我是被吓傻了吗！？都已经口不应心了！）G2RIAFOCI7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

160E63VCBT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

AS8L9H1K50@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 03：同居之际，决定不和誓先生做了64LK1Y943O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

PSUL5PDLUA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

《同居之际，决定不和誓先生做了》

3TLQ0L6YFE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：（话虽如此，啊～～明明说了不做的是我，胡思乱想的又是我，我也真是的，像是情窦初开的高中男同学一样……不要想了不要想了，越是叫自己不要想却越是弄巧成拙地想啊！同居第一天就已经见过他全裸的样子了，嗯……）好大，好帅啊。大概这么大，要是把那里酱酱酿酿的话……HPIKD1LJFR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：你说什么帅？@YLMB 翻译组OQ6BHLWAVN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：吓！5E24W2WAQG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：哦，喝的不错嘛～J6QWBV48YI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：全都给你喝……这是推荐的无过滤酒。9UD0602WIV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：真的吗！洗完澡来一杯！TR5PRHIELS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：（还好我后面的话还没说！然后谢天谢地他穿着裤子！）BT98GX8J2U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

DH7O3JD98D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

4KJUE27M4O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 04：醉鬼水澄，酒品堪忧M9KT835J0W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

XFDMWTARRB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

《醉鬼水澄，酒品堪忧》

SGSV8K124P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：喂，水澄。7UUDZBADK3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：嗯……CPMCROLVVT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：要睡就去自己房间睡。YRU01T6M65@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：嗯……IHYRO0NAM4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：喂！QZAGEEKRU3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：嗯……5COL15JABW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：诶！喂！是你说不做的吧？！78A18JPKBH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：嘿嘿……JJTWRVWWW6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：唔！（什么呀，你这家伙，睡得迷迷糊糊就不要发出奇怪的声音啦，大醉鬼！） www.ylmbdrama.com

LQHT8QLLY4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

B2ZN0C0SRH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 05：cast talk 9KBHXQAX5U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

YS3SGBY3DV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：好的，那么这是《不醉不爱》的杂志附录评论。WNHK87RRGA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：是的呢。LPWSNZX1BW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：这次的演员是饰演诹访水澄的齐藤壮马。和……4C8BZ6HTYP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：饰演楯野川誓的前野智昭。LRN23PUIPP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：好的，这次是本篇发售后的杂志附录。IY0RYSBT09@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：对，杂志附录，还有评论。CH99GCGDT8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：是的是的。第一次听这个番外的听众也请一定去听下正篇。RL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：正篇啊，正篇里有相当浓厚的戏份，而且内容满满。OONPIODLMX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：听着听着都能闻到米饭香。WC2LWOS6UA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：是啊，还会想喝酒吧，正符合这个作品的主题。R5MYUWWG07@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：我，齐藤壮马喜欢酒。82N8HVL9WI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：是啊，你也喜欢日本酒。LSV5OCRAN4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：是啊，之前也和前野先生一起喝过。H5I1CJGKHO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：喝了好多！喝了好多！4EU7YYP4O0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：那次真的太开心了。6UYFTEQ6RG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：这次的工作正好会让我们回忆起那个时候的事呢。MIUM71EALU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：我和前野先生有这样多的对手戏……26AUHXYD1M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：说不定是第一次。5AK54D6RBT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：是的，第一次。真是非常浓厚且愉悦的一次工作。95HNHRY4DK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：真的很享受。QPMB2NESB3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：因此，包括正篇。ATD4D28MZR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：请各位也多多关注正篇。Y5X08WZ0UZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马：请大家配合漫画一起欣赏这部作品，那么请多关照《不醉不爱》。@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

前野智昭：请多关照《不醉不爱》。VQDLMDOC5P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

齐藤壮马&前野智昭：感谢大家。@YLMB 翻译组UTLGP91L26@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com