简介

事情平息以后，小百住进了墙壁很薄的廉价公寓开始了新生活，

但是都怪小八从早到晚干劲十足，

志愿成为小说家的邻居栗田也被殃及，被噪音烦到多次捶墙。

看到小八对待栗田非常友善，小百感到一种莫名的烦躁，就在他因为这种前所未有的感情而迷惑不已时，消失多年的母亲突然出现，爆出了关于他身世的惊天秘密！？

やたもも2

翻译：14瓶

校对：隔壁老李

Track 01：episode 2.1B3DYMAITK9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

70AAMEAY9P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[引擎声]PPWI139XFI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：呼……SDKQMYWVS7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：唔……抱歉，垃圾车到了。小八，快起来啦，重死了……3T5JGEOIZZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：唔……8Q3MJ4LG9S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：呃……全身都好疼。手臂拿开啦……真的很重！话说，快把你老二拔出去……1I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

0BEZS93B44@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

はらだ原作 Drama CD 《八田百田2》

S5IBZB9YOM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：不行了，可恶……不行了，在里面的话又会开始有感觉……呃！好痛！都已经干了，好痛……drama.com

八田：嗯……M3B1B82E7B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：真是的！快醒醒啊！你的又开始变大了。HU8H3O3VV6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：嗯……呃……BDMYCJXQ5P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：还差……一点……56DMZU0BCE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：小百……OXVTRRNRJR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：呃！等……等……你这笨蛋、明明是醒着的吧！喂！啊……受不了了……别闹了！啊……真是的……mbdrama.com

八田；噗嗤！LVQQY3716O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：嗯？小八！你果然已经醒了！PWHJZT6HKZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：我说小百，你刚才一个人在使些什么劲儿啊。FSJ4ZH5Q5S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：你不要边插在我里面边睡过去啊。快点拔出来。PW974AG8AN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：诶？LPQYQ3E80P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：好嘛～VRB1RB41HA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：嗯！21MD8QCCCZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：嗯……唔……痛……不要……唔……哈啊……为什么刚睡醒就这么有精力啊！ZIBII@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：小百……[咬]IY285V6QUC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：好痛！不要咬我啊！真是的……[敲击墙壁声]你听，隔壁……都在敲墙壁了。够了……组 www.ylmbdrama.com

八田：管他呢。NJ07G17TTN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：呃啊……声音，声音忍不住了……哈啊……[敲墙壁声]L9KADJFUP6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

63R0B2Z272@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：呃呜呜呜咳咳咳……AISFXCG34O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：啊～～～呃～～～MDQ8V9HP0U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：呃……吵死了。半夜热火朝天也就算了，大清早的又开干起来，一对色鬼！不管我再怎么敲墙壁，他们也完全不知道收敛。

百田：啊～～～YIY5LDA7YA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：切！今天一定要当面说清楚！一定！但是，万一隔壁是非常凶神恶煞的人该怎么办？先偷看一下他们的长相，然后再决定是当面提出还是向物业举报吧，就这么定了。嗯？变安静了。呃？L5VFTBRZOM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：垃圾！要倒垃圾啦！[跑出家门]A1AQZB3SXY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：出门了。很好很好，先让我来一探究竟，看他长什么样，到底是什么样的男人……[偷偷开门]com

百田：哎！没赶上……没赶上！PZKAFOKJ80@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：（哈啊？就是这家伙？感觉比我还小啊！正合我意。）[开门]你好！62B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：嗯？UFUMSEDZ1T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：我是住在您隔壁的。GJQN0G4KJ4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：哦。3IJPHQ8G01@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：（呃……看起来傻乎乎的，邋里邋遢，竟然衬衫搭内裤，而且衬衫也没好好穿。穿成这个样子还真敢跑到外面来啊。）

百田：有事吗？O47A9P0FQG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：你、你们的生活噪音，经常传到我这边。所以希望你们能够安静一点。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：哎呀～刚才我们做的时候果然被你听到了。你还敲了墙壁是吧，真是抱歉了啊。 www.ylmbdrama.com

栗田：（好随便！）就、就是啊！女人的声音都传到我这边了，导致我根本没法集中注意力工作。我应该已经提醒你们好几次了。

百田：哈哈哈哈！原来你是听到叫床声后兴奋得没法认真工作了啊！1ELMDWYRXD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：才不是！你算什么啊！说话这么不客气！G4YRVPK902@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：不是女人。GOA6B0RKOU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：啊？HWO8YNUMIZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：那是我。啊～～～呀啊～～～PPA071X51C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：啊！！！3E9DPH01F7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：呀啊……咳！有点叫过头了……那个是我的声音。听起来像女人吗？虽然我觉得并没有叫得那么细啦。com

栗田：你、你、你干嘛要发出这么蠢的声音啊！要是被邻居听到了该怎么办！YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：蠢？啥意思？我又没做错什么，你要是有意见的话……[开门声]FR1GDY1K7S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：小百，你在和谁说话啊？5CP94RLPLT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：……就和小八说吧。6Z70MZZRK6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：哈啊……[吓到]ATLZ8FN3PQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

E77O0GX7ZV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：所以啦，就是这个四眼田鸡嫌我太吵了！4WAJMYA8VF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：小百也是大嗓门。@YLMB 翻译组NK00AAUNO0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：才没呢！还不是因为你不分时间发情，我早就一遍遍提醒过你了。@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：那你也稍微小点声啊。2V0GPSVS7S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：为什么怪到我头上啊！这明明是你忍耐一下就能解决的事啊。BMC8UR8QXN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：（为什么我会进来他们的房间。为什么我要听基佬……啊……这个叫法不合适……听同性恋们讨论性爱过程啊？）m

八田：那个，真是抱歉了，今后我们会多加注意的。9Q8GFSSZ3B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：哪里哪里。8G6T3YQ152@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：对了，你叫什么名字？要喝啤酒吗？B0RN6GU2UY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：我叫栗田，才19岁。XH48YZDDLW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：你也太认真了啦！小栗。X7PBL7LLO4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：小栗！？NVPHGDK344@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：四舍五入就是20了嘛！CG1IS6JOPR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：小百，你又一大早开始喝酒了。XTM1EO2LQZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：又没关系～对吧～小栗！PUBHKZ6XWS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：啊～喂！太近了！Q7E4X857CH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：不过小栗这个叫法还真是……阴di……！[被打]啊！痛死我了！3O9HZBL4EF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：（拍了脑袋！拍了脑袋！）NY1AQY9J23@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：小八你是真的不懂怜香惜玉啊！18UR7E274G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：谁让你说下流话！你看人家都吓傻了。M50ZR8FDYI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：没、没关系。就是，我对黄段子……QRLEUZC7XD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：你看吧，不要让比你小的人给你操心啊。U6E05JCI34@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：切～QDL4TODVWH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：呃？比我大……？MYJC36FUMS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：嗯！我25岁了，这是家族遗传的娃娃脸。不过我只知道老妈长啥样。P7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：第一次见到他的时候，我也以为他顶多是个18岁的小毛孩。WK3TFPOWMR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：哟～这可真怀念啊！我当时也在想这个道貌岸然的家伙是谁啊！YS9UNJU887@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：呃……Z507VXH5A1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：哎呀，不要失落嘛，小八～我赔不是赔不是。[喝酒]GXI8C1AWIY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：（感觉我的隔壁住了个很糟糕的大人……）UPRBUU4DRH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：话说小栗，你有没有用我的声音自慰？OQREV96SZ3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：啊！QJ7R6SSN8H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：小百！69140ZXUHG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：（我要不搬家吧……）YTBI9HNQKZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

8IMVRGDXPR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：（话虽如此，找了好几天，也没找到比这里性价比更高的房子了。而且，现在的收入也承担不了搬家的费用。啊～那对情侣，总感觉和一般情侣不一样，带有一些危险的成分。那个人，真的会被那个人上啊……就在这堵墙对面……）哈啊……啊！！烦恼滚开！不要干扰我创作！[门铃]呃？来、来了！[跑去开门]A1BEWV0NH1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：哈喽～H2R7S1S3NG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：（出现了！烦恼魔王魔罗！）DEKDU2CBRC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：你现在闲着吗？JPGUD1TCKZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：不闲。VV77NMR6IN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：突然登门拜访，真是抱歉，这是我们的一点小心意。ZILGWMSHIC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：（大块头的魔罗也出现了！）8RQCP0M1XH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

7M024DD105@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：小栗你房间全都是书诶！漫画有吗？MEM0Y1P1CP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：这个蛋糕好好吃啊！多谢你们费心了。18UYXWVD8E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：客气了，我们倒觉得不好意思呢，之前吵到你了。0OW07K0SUF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：别在意了。FO8BC9TM2A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：该怎么说呢……性致一起来就会停不下来，完全顾不到周围……SM67VMPWUK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：……我这样说可能有点失礼，八田先生你是……正经人吧？和百田先生相比的话……我还以为你挺凶的呢。a.com

八田：诶？这个嘛，要和小百比较的话，那大部分人都是正常的。7VWQE5SRC4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：聊啥呢！在说我坏话吗？MYUBE7TLSE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：没说啦！虽然他这人比较邋遢，但还是希望你们能好好相处。EX4TWLFIBU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：感觉你像家长似的。BHRBHS7ED2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：他对我保护过度了啦！看起来就像老妈子一样吧！但是在床上可是猛如野…… YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：小百。1QBNRJUR81@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：好怕怕啊！4VYD2U8MKD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：感觉百田先生就像个小学生似的。CWACPB6XU7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：小栗真冷淡。[开电脑]9G9PANJZ2U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：啊啊啊！Z7STVRVJCI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：哦！G2V6HJFL6F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：你干嘛随便看人家东西！O8SZGFZKOU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：这有啥好生气的嘛。VXKXXYI22F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：自己的电脑被偷窥，是个人都会生气的！10RCTUTNOJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：我就瞄到了一眼，里面是什么？小说？你在写小说吗？嘿嘿，瞧你支支吾吾的，看来还是色情小说呢。ma.com

栗田：不要乱说！AWAGH3KWLC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：莫非你是作家？ULN3BQY3W6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：算、算是吧。Y4PSSQTFXR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：嘿～真是年轻有为啊！我平时也不爱看书，知道的也不多，不过你写的是什么类型的？ 组 www.ylmbdrama.com

百田：黄黄的官能小说！7AJ7K7WMW7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：闭嘴，小百。37F9QSN4J1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：我写的是……奇幻小说。IN96ERLO8D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：真厉害啊，小时候我经常看奇幻小说。QPP8OBA293@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：我只看漫画。0LG9QTBXDX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：不过我不是写给小孩子看的。7QOTIX8W3Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：嗯？XNL2T614DV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：被困在假想现实世界中的主人公们，为了回归现实，磨练自身，召集同伴，过五关斩六将，在与怪兽战斗的过程中尝尽邂逅与分离的酸甜苦辣，然后获得成长。回到现实世界后，又继续面临重重试炼……！嗯，不用你们说我也知道，没错，类似的设定已经屡见不鲜了，所以我才更要在这样的一种状况下写出自己的特色！创作出前所未有的情节！创作出激荡读者心灵的强烈描写！由此树立我的流派！40KVOG6FUG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田&百田：哈啊？26WFQF2G60@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：就……就是这么一回事……是给大人看的，给大人看的……你们是不是不懂这些梗？www.ylmbdrama.com

八田：太强了！书店能不能买到你的书？F641MQ9CJQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：不，我是在网上连载的，每个人都可以免费看。6U7KY05XB3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：还没有出书吗？那这就不叫工作，只能算兴趣吧。GMWTZE7UG2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：这个……FB7XVK20A2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：我可以看吗？B7JXKFVFD9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：嗯，可以的。[开电脑]就在这里看。LU5D14ND0C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：诶，“成为作家吧！”。16Y2HFXRMQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：就是一个投稿小说的网站。我现在连载的小说叫《新眼镜转世记》。 www.ylmbdrama.com

八田：我可以看一下吗？2O6I54O0BH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：啊！可以……太羞耻了！不过，这一部排名还是比较高的，还是有挺多人在看的。 www.ylmbdrama.com

八田：嘿～V1W1KZVKT2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：现在我确实是边打工边写小说，也就是所谓的wanna be。AITUBN5TH3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：蕨菜？2QNPXGKW23@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：wanna be，也就是有志成为小说家的人。要是能吸引到编辑，就能出书，若是人气继续上升，翻拍成动画也不是梦！

百田：动画什么的，你这梦也太不切实际了。做梦做梦！WPU4DU8LPJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：我做梦关你什么事！我可不想被毫无志向的百田先生说这种话。TMLZ98AMDF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：小栗你对我怎么总是这么尖酸刻薄。DURJQKQHUE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：我很不擅长对付邋遢又满嘴黄段子的人。5YOICEL50H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：我的黄段子还好吧，很普通啊，你也太敏感了。@YLMB 翻译组6JQ66XOUHI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：我觉得百田先生的标准远远高于常人。BZ4NOFKSY0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：你说啥～要不要哥哥我疼爱一下你的小鸡鸡？21XGK2ADBJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：你看！就是这样！不要过来！S5R601O8X3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：栗田！W9UWIRZBLI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：啊！怎、怎么样？这才是第一话……这只能算是一个开篇，正戏还没开始……后面我也打算再加一些角色…….com

八田：快说，主人公后面怎么样了！后续呢！？太精彩了！KBL8IZ3UHF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：（啊啊啊啊～真是个大好人啊！）谢、谢谢您的喜欢！虽然读者们写了很多感想给我，但是这还是第一次有人当着我的面看完小说后说有趣！我要高兴哭了！IO5LHESUYZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：是吗～GLUR4APX0L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：你愿意的话，我这里还有好多话，还有一些短篇，写的是在异世界开店的故事之类的……您都读一下吧！com

八田：你真的写了好多啊！NVBOBW0RA1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：咦？UXP0CWH72H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

2V5OUTB0RW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：眼镜剑士栗山的原型是小说家啊，那这个宅圈公主妖姬和独眼麦粒肿的原型呢？ www.ylmbdrama.com

栗田：哦哦！我不能剧透！所以，尽情期待续集吧！FQTHNW921P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：哦哦哦！FP9D8Q7Z3S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：嗯……小八！FQI1YQN9U4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：咦？咋啦。YGQU0OJHTH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：快回家啦，待的时间有够长了，打扰到小栗了。Y5L1MUFRQC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：抱歉，我要在这里再看一会儿，小百你先回房间吧。N5N7M7YEA7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：你不是说好了今天给我做饭给我打扫卫生嘛！V0YFQKICA7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：对哦，攒到下次吧。VZ2TT6KOIS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：唔……好吧！随你。那我就回去了。S3SKLKEM5W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：哦。来来，快说说接下去怎么样了……FB3T0M4JD3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：嗯，与主人公的公会敌对的是一个反眼镜组织，叫隐形眼镜雷神……T YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

FZUUA985L4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：我回来了……D39Y33YDMS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：妖姬居然是人妖！？真的假的！不敢相信！L9Q9IUSFS3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：我期待的就是您这种反应！太感谢您了！H2AHDIV7GG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：真是的，怎么这样啊！K14RFOU3R4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：真的很吵……0R4ZJ5DDUD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：什么啊！BLVLHD0H77@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田&栗田：哈哈哈哈！U5E5GH0EON@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

N978V5K497@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：再见咯，下次再和你分享我的感想。0LJDPDKVEJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：好！对了，更新了我会通知你的。多谢你今天的蛋糕。YQX0WUZVMA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：嗯！小百，抱歉，让你等这么久。7B165EOEXD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：唔……MRWRXI2YB3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：怎么啦，小百？BRO3ZYJ0YA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：没怎么。7RE6IBWVC6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：我和你赔不是嘛。我去给你做饭。M2JWSKI9AL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：不必了，比起吃饭，我们还是来做吧。NAKQWC61KZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：呃！小百……54AHI3W5KL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：忍耐了很久吧。是不是？NMGNTZIGO7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：呃……35RN3C4AGI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：也就两三天没释放，两个蛋蛋就这么鼓鼓囊囊的。不过，你有没有自己撸过？哎哟哟，变重了。.com

八田：呃……小百……CYAR1LXXGW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：你的真的一下子就变大了。D5H3ZEVXRJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：哈啊……小百！[推倒]唔！[kiss]MN0J6KWPAA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：唔……哈哈……OPIPY8UM46@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

M5X8TLYQY5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[打字]9EB0DGIBNX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：嘿嘿～我得抓紧写后续了！[声响]哈啊？！5EQFGZ9K6H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：啊！啊！呃……哈啊～AOJE3SSEFZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：又来……I6X1Y6XWZM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：啊～啊～8RD20RKDSZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：可恶……462UDP6GEY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

CCQF3ATXET@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：（结果肆无忌惮地干了一场……）哎……真是抱歉，栗田。（感觉小百这家伙，好像为了让隔壁听到似的，故意叫得那么大声。虽然到后面他都叫不出声音了。不知道会不会影响明天打工。莫非……他在吃醋？说到底小百也会吃醋吗？如果真的是这样……也太可爱了吧！）嗯？A8E9VAA9DR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桃：请问……您是……八田先生吗？2IMRQNU2V4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：是的，我是八田。（好面熟啊，是谁啊？黑色短发，漂亮的脸蛋，精致的妆面……） www.ylmbdrama.com

桃：半夜打扰你真是抱歉，请问那孩子住在里面吗？7ONTBNVQNH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：那孩子？HHJXGHDL9B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桃：哎，我的傻儿子。BY76JNIKU1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

KZHHYYLJYM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

BXJ8OS7PNO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 02：episode 2.2G74C2VR8VE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

S43J1RL2CO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（幼年百田：呃啊……2XQ8A5VDCX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

男人1：嗯……这是谁的？0FXEC0VFF6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

幼年百田：我不知道，我不知道。LAY1A5EIJH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

男人1：哼，那再来一个。35E5JXJPFS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

幼年百田：呃！3TLUOEJWAF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

男人1：这是谁的？HUAQEGIAT9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

幼年百田：对不起，对不起。EFUAKIKO8S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

男人1：猜不对可没办法结束哦。OVJ59HBLM8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

幼年百田：呜呜呜……A45LMJ5V2L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

男人1：哎呀，哭得好可怜啊。没问题吗？83A01PEUW2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

男人2：没事没事，换我上了。BNU8LVIF1C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

男人1：好了，别哭了。就像平常那样，你能做到的。都说别哭了！2I6HUTEY6J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

男人2：好了，再认真一点。YSAKX9LA5M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

男人1：你不是想要钱吗？QQVZ57Z2K8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

幼年百田：呜呜呜……LUPGLZ5WFI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桃：我回来了。[开门]FF5SARN2T5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

幼年百田：……妈妈……DXLD0UPZBX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桃：……F0D6W4IUU8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

幼年百田：呃！）NARBDMBAC6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

KPXL3LZONF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[手机振动]YTPC8AER6W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：呃……？啊……可恶……做了个噩梦。[拿起手机]啊！已经这个点了！完全忘了打工这回事儿了。[拨号][清嗓子]呃……抱歉……我感冒了咳咳咳！发烧……45度……什么？不会烧这么高？顶多40度？呃、那么就是40度。提早说？呃……好的，抱歉啦～啊～喉咙干死了，毕竟昨天把啤酒都喝光了。要不要出去买点呢……0A2NZS5H39@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

FB2L1Y331A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：哼～哼～1847REP4GX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：呃！9MSGSEX3VM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：哎哟小栗，今天看起来也很闲嘛！3BZ10R82OL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：一点也不闲，刚干完活。LYVUWSNRVD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：你打的是什么工？RFO3N8XNBB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：书店店员。SKGLLSMFCL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：诶～你买了什么？3S194F493M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：是耳塞啦，耳塞。@YLMB 翻译组EPGDP263Q0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：小栗你太神经质了。UAXW1RGWG0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：明明是百田先生你的声音太吵了。LWUFY7QZJM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：诶？我？我的声音？怎样的声音？我的什么声音？MOHP52YX7H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：你要干什么啦！话说回来，为什么这么自来熟地就进了别人的房间啊？J www.ylmbdrama.com

百田：又没什么关系～如果是小八，你还不是会热情招待他进家门。M9HWL8W8J7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：这话什么意思？OVB2YSU6DQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：昨晚你们处得挺开心的嘛，孤男寡男的……RXQASN6QTZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：你该不会是故意叫得那么大声的吧，加上今天特意跑过来纠缠我……你吃醋了吗？ www.ylmbdrama.com

百田：唔……哈哈哈哈！才不是嘞！你这么天真的想法真的有够处男的！DMV83I792I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：什么处、处男……653YS8EKJ5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：哦？难道说？那个……你是……！9YAFH1X1QG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：切！（在这里否认的话后面就不得不继续撒谎来圆谎，太麻烦。但是承认的话肯定还会被调戏，也很不爽。有没有什么办法能够蒙混过关……）TY0IC1J88C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：诶～这样啊～诶～SAZGL48HF7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：咳！你这想要温柔守护别人的同情目光是几个意思啊！哪来的优越感啊！那种用屁眼有没有被东西插过来定高低优劣的恶习又是哪来的！你有什么了不起的！被插过有什么了不起的！KREMQDKC4C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：冷静点，冷静点。我的衣服都要被你扯坏了。放开我啦。哎呀真拿你没办法，要不要给你介绍个对象？Ima.com

栗田：不必！自诩经验人士，还一副高高在上的样子给我提建议给我介绍对象，用不着你多管闲事！drama.com

百田：嗯……小栗，你明明长着一张可爱的脸蛋，却到现在都保持着清白之身，不容易啊。www.ylmbdrama.com

栗田：呃！CL0R4HLH12@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：平时你都是靠什么自慰的？3X8OQWL9WY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：哈啊？Z6J47RXKZG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：色情动画？漫画？IPOYW76FUY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：啊？RNVX2T4D6L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：还是文字？要不然纯靠幻想？LSQUF1P85V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：啊！啊！请不要碰我！PTG5O84MJ1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：哟吼！好纯哦～听话～听话～KLUFL9BCDH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：啊～等……不行……FG82W7AXKW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：噢～TX3FXT3VPW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：我都说不行了！DFAGJGDOTW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：还挺敏感的嘛！NOIFACDADJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：啊啊～BM12HNLI5Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：糟糕，这种感觉好奇妙。好可爱啊！我摸、我摸～0VW5HG3XYI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：呜呜呜呜！不要这样……03NP0MD97M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：嘿嘿嘿～YCAFQ3VPME@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：请饶了我吧……不要，请住手，怎么能够和男人做这种……88IGG2N6F5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：我初次打飞机的时候对方也是男人呢。当时还懵懂无知，就被人给强行撸射了。其实我希望至少初体验的对象是个美女姐姐的，哎……UKWCHKSUCH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：啊啊！H06MMGIBUR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：啊？你射了？我手法不错吧！KV61WIFJ40@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：呜！呜哇！！！我竟然、竟然受此奇耻大辱！EL8840QK3J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：喂！别哭啊！AOEQ6DBZNN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：栗田！抱歉！我直接进来了！怎么……！IVJJ4E3088@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：呜呜呜呜……B5NU0CTAG6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：啊？GRGH6G1D5G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：八田先生……5EKX1BIZ8U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：小百。G8IGNOS9PC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：咻……啊！[挣扎]小栗！救救我！[被带走]38P8AM56T7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

SEPHBQZF40@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[回到房间]MZP1ZOOYWW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：痛！痛！66MS3CHSQB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：怎么连你自己都硬了。G6OJQBM2UA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：小八，对不起，我错了，我真的错了。1GQEOIY7WP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：小百。AN4OF532WP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：呃！谁叫、小栗一脸很爽的表情那么可爱啊……一下子没忍住就……RYG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：没忍住？FMRWC15VKA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：你干嘛啦！给别人打一下飞机又不算出轨！我们又没有插来插去的，没必要这么生气吧……译组 www.ylmbdrama.com

八田：嗯？K3TI3M8YC9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：呜哇……真生气了。啊！等！等一下、等一下啦！不能一下子进来啊！ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：嗯！YWJGKOUQN2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：呃、啊……你这是在亲手确认菊花洁不洁吗……嘿嘿嘿……SKURIDUJZC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：嗯！8S9DNVW6V2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：呃啊！啊……不是吧……对不起！我错了！呃啊……看来你是真的生气了，我不会再犯了……啊！啊～不会再犯了……m

八田：嗯……4K5J5F89ZK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：呃……哈啊……558T1I9KUD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：可恶，为什么就我一个人在吃闷醋。AHJZAH6YPZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：小八，等等。我向你道歉，话说你为什么能够秒硬啊？等等！喂！等等～啊！至少……也……稍微润滑……一下啊……啊……好痛……呀啊……真的好痛！哈啊……QMXWJJ6VSK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：小百，小百……手臂，手臂抱紧我……8RBSA9D1N7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：呃！啊……L927CG988F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：嗯……今天你翘了班吗？CGS7SO3QTX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：啊……因为……昨天晚上……做了那么多……呃啊啊～11B4XTZNL0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：你要怪到我头上啊。WV9JZBQZ13@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：大腿根真的很痛……屁股和腰都使不上劲儿……小八你完全不知道克制……@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：昨天晚上难道不是小百你自己引诱我的吗？5EZTW99XO0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：呃……NDNV7PZWW7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：唔……[咬]HWB5WJWVGL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：啊！好痛……！不要咬我……别生气了啦……啊！我真的……不会、不会再犯了……啊哈……我还要……和小栗好好地……道一下歉……啊啊！所以我都说了不要再咬了！啊啊！哈啊……哈啊……不、快停下！我已经射了……已经射了！停下来！啊啊！m

DT0XWR6R60@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：嗯！呃！72F71JCQH5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：啊～哈啊～呃……哈啊……TDGBAY3YXH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：耳塞，耳塞。9UU5QF6E8E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：啊！哈啊～～～XS10PDDZTV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：啊？忽然好安静。OBDWY8AQKK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

HRKQHJHGEV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[门铃]TZSBVR1GQX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：他发火了。他发了好大的火！CK6506E0DC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：哈啊……B0O6XVG2GK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：小栗，对不起，我以后不会再这样对你了。因为你的反应实在太可爱了所以我才忍不住…… www.ylmbdrama.com

栗田：没事，我已经不在意了。你的身体还好吗？CWMV9D5FXN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：怎么可能好！那个人一兴奋就开始咬我，你看看嘛！MOOGZARNLC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：哇啊！看……看上去好像很痛……你不用给我看的。八田先生虽然看上去是个好人诶……I www.ylmbdrama.com

百田：哦？NSBM5DSLK7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：该怎么说呢？感觉是那种会在动物园的互动场地里觉得小雏鸟太可爱然后一不小心捏死的类型。rama.com

百田：哈哈哈！就是说他是条不知道控制力道的笨蛋大型犬！我懂的！FEZE2B9AKZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：这话可不是我说的！我只是在想百田先生你、你是不是不喜欢这样……EYLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：啊～你在关心我啊，真是个好孩子。L9B0573NCE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：倒也不是……HD9XVLMH9R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：嘿嘿嘿～@YLMB 翻译组F4M6ACOX6Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：怎、怎么了？BRXO4ZN97K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：没什么，就是知道了他对小栗没那个意思，觉得很开心。07CTZ1OROZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：诶？MF6VFCHMCN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：不管啦，话说你要不要来我家吃个饭？小八那家伙好像在做好吃的。@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：不必了啦。3SZEKW9CIV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：别客气嘛，就当做是我向你赔不是。VIQILFR78K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：不过八田先生真的很可靠呢，竟然还会做饭。VEZG38Q15N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：但是他也只会做点大杂烩啦。MQJEI9OOH1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：百田先生也要学会自己做饭啦。4RB29TO2N8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：我只会用微波炉。YNJKWYLDZE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：开玩笑的吧。9GL4BUOW1F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

OTQ6MT7SJZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：好好吃！7B03BQH2PR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：是吗？那就多吃点！小百，收起那条腿，坐姿太难看了。ZZKE4XBZM7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：真爱管闲事。UHMU7QRBYJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：（八田先生那倾注过度的爱情，非常适合百田先生。）真是什么样的锅配什么样的盖…… www.ylmbdrama.com

八田：你说什么？B6S3TN07K0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：没有，我是说你真的很会照顾人，就像妈妈一样。DS5ESUZZ9A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：像妈妈？5SFS3CFWK0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：是吧！REWDUG315Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：对了，小百，忘了和你说一件很重要的事。2LX1TTC12B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：嗯？怎么啦？ZRSYU910AJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：昨天，你妈妈到我家来了。8XBLJY1XU0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：[筷子掉下]哈啊？P8YQA5IJ56@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

11E180R5T9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[回忆开始]H4HH6ASEQO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桃：你的住址，很抱歉，是我之前问须田君要来的，你认识他吧。我以为那孩子还在须田君那里，就联系了他。结果他说那孩子早就跑到别的地方去了。SMZ3FTB0RI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：（须田君……君？说起来，小百也说过简历上写的我的住址，原来如此……真是的，那个大叔……）a.com

桃：哎，真的麻烦死了。ZX7QGXLQX3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：……！R60OJOTOWC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（须田：那家伙可是从小就靠含着男人那个生活的啊，他母亲也是个人渣啊。）@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：请问您找小百有什么事？若是要紧事我姑且帮您转达一下。8L2AI66ODQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桃：诶？啊……是关于戒指……OCE3WH40FI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[回忆结束]UL1OFETW3J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

GLQTQZG2G8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：戒指……5LEABF63N8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：对。她希望你能把拿走的戒指还给她。我跟她说没有得到你的许可，所以不能把你的住址告诉她，姑且留了她的联系方式。

百田：……须田那家伙，竟然还和那个女人有联系， 真恶心……Y8WDRVP00R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：须田……先生？ZC6420PEX5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：啊～就是我以前的饲主。在来小八家之前，就一直在他家被包养着。不过现在我已经升级到打工族了。a.com

栗田：这样啊……6C76PTB5SS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：小百，戒指是……？5C9SHM6F8J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：嗯？戒指，戒指……？什么戒指？是那个吗？还是那个啊？为了钱我基本上是到手就立刻变卖的，根本记不住啦。om

八田：你还真是渣啊。0A5LW75QL1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：倒是那女人，十多年前就和她断绝关系了，为什么现在又来……？啊！莫非她走投无路过来投奔我了？！a.com

八田：她又不是你，怎么可能。WKMFNOBOYS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：嗯。PX53AAMJVO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：小八你太过分了！小栗也是。0ZY7QM2PBI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：不需要强迫自己去见她。OPBJC5MXCQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：我可不会强迫自己。有点意思，我要去会会她。CBORVCTUDJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

TS6D1MUDPJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：呼……[抽烟]C3ZVFS0DCV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：那个，那个……E20M4FCFJK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：哦？怎么了，小栗？这么晚了还不睡？LWAUWP8EU6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：你在阳台上抽烟，不仅会让洗好的衣服沾上烟味，还会飘进那些开着门通风的房间里，会被邻居抱怨的哦。a.com

百田：什么啊，那你让我上哪儿去抽啊……[踩灭]ZQGMGGZ5H7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：这样好吗？RO8LWA7EST@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：哦？H0KTPKVXXH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：因为我觉得你并没有很期待见面。DAXPGO4H39@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：诶？真的吗？W4HAMTK5BZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：要是我会错意了你就无视吧！XQEKUHPRTH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：真是的，可爱死了。因为帮你打了飞机，就对我有意思了？KWFMP1IYDZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：才没有！17W48DM1K7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：哈哈哈～小栗也好，小八也好，真的很会猜人的心思啊。NX178CG7MO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：哪有……0CEE6P5ZPK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：明明视而不见会更加轻松……L49OIM2SH0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：诶？IQUQJTKKJW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

0SKKMMOZ7T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

AY2Q2FFLOC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 03：episode 2.3XRARPXYIWA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

0O7085ZH8H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：[喝酒]哈啊～用别人钱买的酒就是好喝啊！2TK11IKC3I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：小百，腿，我不是说了不要支着一条腿吗？没教养。CP4I6XB2VL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：话说真慢啊，那女人竟然让我们等这么久。差不多可以点菜了吧。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：为什么？HW39X2QUOH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：哦？LCWERVRIUQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：为什么我会在这儿！为什么我也在这儿！XRH13JUDLO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：啊，别这么吵啦，又没关系，反正你闲得慌。5WHMWJSPBX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：我一点都不闲！我还要更新小说！61SNQUVLWE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：你是说那个影射自己的自慰小说？反正也就只有三个人在等更新吧？0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：又瞧不起我！LZMMJLAWQZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：你们俩已经打成一片了啊。VOMC7FVFZS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：八田先生，明明是我单方面被他耍着玩。W5RUM8BZRA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：哎呀，我们就安心吃免费午餐吧！你好！小姐姐，我想点餐。5TDEK59G8Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

服务员：好的，我马上就来。CCISHU36UC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：我要这个，还有这个看着很高级的……再加一份这个，再要一份今天的特别推荐……B翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：栗田，你来一下。DQTCIDYRNG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：怎么了？@YLMB 翻译组XEBN8SY7C1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：他这样可能是因为内心很不安。TQS5XNE2WD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：诶？VTEPZO667W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：小百这家伙虽然平时都要人照顾，但是真遇到麻烦事，他就会傻笑着装作没事，不肯找别人帮忙。可是……om

（百田：[手机振动]她发短信来了，说订好了店，我直接过去就成。MHJJRS3QD4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：你一个人去没关系吗？JE5KNCVC51@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：唔……那小八你陪我过去吧。还有小栗也一起。）6D06DRI8Q3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：……这次竟然这么坦率地寻求别人的帮助，你不知道我有多高兴，而且这样的他真的太可爱了。 www.ylmbdrama.com

栗田：（你真的保护过度了。）ZEZ0ZGMUFH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：小八，小栗，让你们陪我过来，真是不好意思。但是只有我一个人的话，还是有点…… www.ylmbdrama.com

八田：小百？B64HB7X1PO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：百田先生？别在意啦，虽然可能帮不上什么忙，不过我也会……F4WIFMGERJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：这次是她买单哦！！我还想着把这店里的菜都点个遍，再喝个痛快，把她搞破产呢！但是光靠我一个人的话，根本吃不了那么多钱，所以才请你们过来帮我吃嘛！BOZ34IZPB6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田&栗田：哦……E7MO73I5Y5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：快点啊！往贵里点！Q0OLY573N1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：啥？我们就是因为这点事被叫过来的啊。9XV29630WU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：怎么了？就是这样啊。VZA6DWKQC5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：我真是不长教训。EN8PMQ90NN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：亏我还感动了一番，好羞耻。KV7N5AO0UI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桃：抱歉，让你久等了。76N4C9CWGS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：哦？XEV0E0281T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桃：啊。8W61GIXHW8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：呃……您好，真不好意思，我们也厚着脸皮跟过来了。H19G82RZ8I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桃：哪里，没关系的。VX5IKJUD8F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：（好像，好年轻。）TBHVEJPDMC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：你说的戒指是怎么回事？6FNXL2HBWC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桃：至少先让我点杯喝的吧。ODRUJO9IMJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：……M8780Y43IC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：（好、好尴尬……虽然为时已晚，但我真的来错地方了。八田先生倒还好，但是我这算什么呢？我算什么身份？什么定位？有种“诶？你来这里做什么？”感觉吧，谁快说句睿智的话，打破一下这尴尬的局面啊！）www.ylmbdrama.com

八田：百田伯母真的好年轻啊，刚开始我还以为是小百的姐姐呢。4M9SQFEMA0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桃：咦？谢谢。给你们添了麻烦，还请不用顾虑……AG3A3BGY48@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：（啊啊！说得真妙啊！虽然就是一般的恭维话，但是从八田先生嘴里出来就是爽朗完全不招人讨厌。感觉场面缓和……）

百田：不要勾引小八，蠢女人。7QWMJXEPNI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桃：呃……L4SFTTLDM0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：（啊！！）752HJB7FVG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桃：我不是来找你吵架的。DCDYTF0P2U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：那你来做什么？戒指什么的我可不知道。再说我也没有拿过。04PPKYAPZ6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桃：除了你还有谁会拿。CP4X0GOTIM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：……鬼知道啊。难道不是你自己没钱了拿去卖掉了吗？1PIZHLHK6Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桃：我可不缺钱。X3TNOKIUBI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：那是当然，毕竟你把亲生儿子当做赚钱工具，从头到尾都睁一只眼闭一只眼。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桃：呃……你这家伙……PVH1WHF6LY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：小百，回去吧。小百？EG0Y6V6FX5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桃：哼！你啊，竟然顶着我在店里卖身时候用的名字。4BJB6C2ZJC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：哈啊？才不是那么回事儿，千万别会错意啊，别开玩笑了。你可别因为自己的男朋友都被我睡了就不要脸地捏造事实。比起你这种黄脸婆，大家当然更喜欢水灵灵的少年啊。我们俩都很容易吸引一些变态的男人呢。 www.ylmbdrama.com

桃：闭嘴，真丢脸。YV135ZT2GU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：到底是谁丢脸啊。[抽烟]N740AACCB4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桃：我根本不应该把你生下……BX6G4UV11Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：出现了！！人渣父母的名言！你自己吞了别人的精液怀的孕，还真有脸说啊！4 www.ylmbdrama.com

桃：笨蛋……笨蛋！你这家伙……要不是被人强奸，谁愿意生下你啊！笨蛋！ www.ylmbdrama.com

服务员：久等了，这是您点的土豆沙拉，西班牙蒜味大虾，还有前菜拼盘。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

WVKPVHWM3K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：到头来搞什么啊，还说以后再联系。戒指？我才没有！可恶，那个死女人。她这不是摆明了来吵架的吗？对吧！m

八田：是你先挑衅的吧。0E55GJ7PZ5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：哪有！068N66FPKR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：虽然你平时就满嘴粗话，但是今天尤其过分。小百你会用敬语吗？ www.ylmbdrama.com

百田：我会用的……啊。770VNI02AJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：不，你不会。ONJFZWVO5K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：我……N72AU1DZ0G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：嗯？KPQTMYSC00@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：我……在刚才那个尴尬场面下，就是个特大灯泡吧……RF5U1EB1NV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：真是抱歉啊！让你看到不好的东西了。6BB02SD7D4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：啊，好重啊。不过，那个，那样子没关系吗？UAG4Q2BBVU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：哪样子？4YJ9JYIMR5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：就是……SGTLLYKWOT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：好啦，小百，快放开。R28DCNBWM2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：嘿嘿，怎么啦，吃醋了？9VUN7EM5GW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：你说对了。8YR2DFJK76@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：还真坦率啊。小八真可爱。不过，就这样错过了一次免费午饭，好可惜啊！本来至少应该把端上来的菜吃掉的。om

八田：刚才应该买点吃的回来的，家里还有食材吗？5N66FY2QPF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：只有方便面。[进家门]小栗，晚安咯！今天多谢你陪我了！SAWT8H8956@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：好的，晚安。FC3EBCWAQW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：晚安。[关门]M6NXV61Y5P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：（那种相处方式，对百田先生来说已经是习以为常的事情了吗？）LMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：小百，你又堆了这么多东西没洗啊。这些我来收拾，你先去把饭吃了吧。@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：好嘞。[倒水]肚子饿扁扁～今天是海鲜味～嗯～今天有没有好看的电视啊……R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[电视：下面我们来看看传说中的巨大鳗鱼！……]564PO19ACI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

ZH2JOT30B3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：啊……今天好安静啊。哎～我在干什么啊！奶奶不是告诫过我吗，不要探究别人的家事。但是真的忍不住在意啊。[物体移动的声音]哦？5TUENEL35W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

XOGN06CTZU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：小百，要睡了吗？@YLMB 翻译组CM3P4QS8SC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：嗯，反正也吃饱了。EWP57PVRUN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：今晚我住这儿。XDN7800OQN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：你明天不是要上班吗？还是回去吧。Y9JIXHBVMR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：嗯！Z59RCU7GLM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：喂喂！别拉啦！我要睡壁橱啦。MBVZ6W9SBO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：我们一起睡这里吧。ZW25LXB8E2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：什么啊，在撒娇吗？嗯？TTMEMSSLLS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：嗯。D2ZVY1SH2X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：真拿你没办法啊，戴套。QJS8FOEO4P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：不是不是，我不是那个意思。39SYBKV24I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：诶？不做吗？太阳打西边出来了。GIW45K2KLU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：什么叫打西边出来啊。WXNI8KJP2L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：因为每次见面你都会干炮啊。B214TTEPVI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：不要说“干”这个字！好了，别撕了，不然浪费了。ZU7Z6VAZ6E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：嘿嘿，嘴上这么说，你看，下面可硬了哦。IZNT1PW39P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：呃！呃……VHWUV4YAWA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：我摸我摸。5ZD7KBAFS5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：好啦。14A1Z5D6S9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：你已经被我调教到光是闻到我的气味就能勃起了呢。就像那啥狗一样，就是那个……巴夫啥的？drama.com

八田：那叫巴甫洛夫的狗。KER7SFM6MU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：就是那个！[舔]0EI1JC8XTT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：啊！DTDS2NWTE0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：嘿嘿。70SJCS6LRW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：喂！真的不用了。PAGJBAN9ER@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：这里都这么精神了，还客气啥啊。0GLQ102OQ2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：不要扯我的内裤。3NMMQT57Z2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：哎……呼～OFAWOP5PUG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：呃哦！9O9ST8VKE6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：小小八真有精神啊～[含住]XUNTSK9TYV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：呃……ZJFGDSCHOZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：哈啊……唔……干嘛苦着一张脸啊。8K8AEFUVB4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：小百。D1UNGS0CWM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：好啦，我不会让你掏钱的。53JUF5153T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：小百。HGOHHQTT0F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：嗯？怎么了？60I82DTMAN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：不要再强颜欢笑了。WVP1D6BHP6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：……我一直不知道……难怪……她会像看仇人一样看我……S15DX6VLJC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

ZXJ6IN3A24@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

IB7O5RPY6Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 04：episode 2.4X19U6MITW1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

590PW9AAN2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：我没有父亲，那个女人晚上也要出去赚钱，所以基本上我都是一个人。因为她也不给我买玩具和画册，所以我就拿家里的时尚杂志看。ETG9GPM78W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（幼年百田：……这个……嗯……）DQGYHE1WTN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：但是那个时候的她真的又年轻又漂亮。WQTQPCZIY4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（幼年百田：妈妈！嘿嘿嘿！GS03LM24S9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桃：抱歉啦！我回来晚了，很寂寞吧？）0YJO97G64O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：一开始，她也是个温柔的母亲。13RT7T5OXS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

V3AW30CL1K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：听完今天的话，你应该差不多也都能想象了。那个女人带回家的男人塞钱给我，然后…… www.ylmbdrama.com

（男人：给我舔这个，做得好这些钱就给你哦。）U89Q6ZPFXT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：而我就是个笨蛋，为了钱就任由他摆布。然后用那些钱买了漫画和游戏，虽然觉得做那种事可能不好，但那种不道德的感觉也不赖。5NJ939OFVK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（桃：这个，还有这个，这些是什么？你哪来的钱买这么贵的玩具？发生了什么？） www.ylmbdrama.com

百田：她开始怀疑我，质问我，真相被她发现之后也是……7HIHA8JG6E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（桃：为……为什么你会……你和那家伙做了什么？那家伙对你做了什……你倒是快说话啊！快说啊！www.ylmbdrama.com

幼年百田：你在嫉妒，真难看。93WZ4S3GY5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桃：呃！）77FXD9VGVX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：……早熟的我那样回答。我还以为自己同时得到了他们两个人的爱，于是得意忘形了。然后……2.ylmbdrama.com

（幼年百田：呜呜呜……N5BSEUMHAX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

男人1：别哭了！MNY8AKP2HD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

男人2：听话，再努力点，你很想要钱吧。）YNG6D6PJB0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：他叫来了认识的人，狠狠地玩弄了我，而她对这些视而不见。真的是不能再糟糕了。从那之后我们的关系就一落千丈，我恣意地睡她的男人赚钱，而她则像垃圾一样看待我。B0ZZQHLNZE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：呃……5BN0WY8UO7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：我一直认为，父母抚养子女是天经地义，而那些中途放弃的父母，也没资格对小孩说三道四。今天也是，我只是想让她在你们面前出个丑而已。就算被你们认为我性格真烂也没事，说完想说的话，吃顿免费的饭，喝点免费的酒，让自己畅快，然后再说一句“活该”，彻底断绝关系。我本想这样的。因为我想报复她的视而不见和逃避……但是啊，现在看来应该被憎恨的人是我才对。感觉，我这个人啊，真够丢人现眼的。哈哈……H3ADY2XZXT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：呃……小百没有错，也没有什么丢不丢人的。小百，小百是……A7FJRG130M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：对，我就是希望小八对我说“你没错”才说这些话的。很狡猾吧，我这个人……我也太可悲了，对吧。

八田：你很可爱，我想珍惜你，这种心情无法控制。EP2W0DRJB4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：嘿嘿。HWOU5EV9KQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：我信誓旦旦地说着尽管依靠我，结果如今都不知道该怎么做……真是丢人……但是……www.ylmbdrama.com

百田：嗯？你不继续说我很可怜了吗？E5ZG861EOU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：[抱住]虽然现在你一副和平常一样的表情，但是我觉得，不能放着你一个人不管。刚开始，我还沾沾自喜地想着，离开了我你估计都活不下去。但是，其实小百并非这样地脆弱，你不仅能够一个人面对问题，而且一个人努力活到了现在。ma.com

百田：也没有你说得这么好听啦。 HKDSMMCU61@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：有的时候，我甚至会想，你是不是不需要我这个罗里吧嗦的人了。但是，我不会抛下你一个人不管的，我会好好看着你的。

百田：哈哈，刚才老二还那么精神，现在又一本正经地讲这些。（好温暖。）0YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：唔……[抱紧]AFS0Z2S3S3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：每次都很难呼吸啦，稍微注意点力道啊。（真的好温暖。）对我保护过度啦，笨蛋。真是的……（啊，真是的，莫名地喉咙好热，心里好痛……）呜呜呜呜！我……我……没办法……呜呜呜呜呜！GG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：唔……[安慰]1ARKI1Y4XA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：呜呜呜……每个人都自以为了解我而来靠近我……而我是个软弱的人……从一开始就不抱期待……只会一个劲儿地逃避麻烦事……逃避痛苦的事……为了钱，什么都可以做，毫无自尊可言，没脑子的垃圾……他们都以为我是这样的人……什么事都一笑带过……装作满不在乎……我以为这样就能让自己麻木……但是，其实我是个非常任性的人，其实我很讨厌舔老男人的脏鸡巴，也不喜欢被他们上，也不喜欢别人擅自用自己的标准衡量我，怜悯我。也不想被那个女人憎恨、被她诅咒快点死，呜呜呜呜……om

八田：嗯，嗯。LQV66N3D5N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：可是……我也很讨厌被人视而不见，认为我不在乎这些事……为了活下去我只能这样做啊！呜呜呜……我只知道……只知道挑些轻松的路子，这就是自作自受啊。我其实很软弱，一旦被人准许撒娇，就会变得肆无忌惮。遇到小八你之后，我就变得越来越没用了。OZ9AEZHA8P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（幼年百田：想撒娇，想哭，想要别人安慰我……）IQBL6EOT1K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：（希望有人……有人……能够爱我……）这种幼稚的话怎么说得出口……TL3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：小百……5TRZCL1852@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：唔……4E990N71FM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：呃！小百！CZRF8TUQA9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：[擤鼻涕]哎呀！我说了什么啊！乱七八糟的！废话一堆！好啦，我们上床吧！3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：嗯，说得对……不是！笨蛋！你说什么啊！2EPRZ0M1R8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：哦？今天的吐槽格外地温和啊。好啦好啦好啦，我看这里也没精神了。@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：喂喂喂！NF7IT000C6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：抱歉啊，刚才那番话扫你兴了？K67MC1L709@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：现在根本不是做那档子事的时候吧。你可真是，应该再多点悲壮的感觉啊。E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：你是让我做出悲伤的样子吗？我才不要呢，够累的。F97RGS1OXO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：那就……诺。6OJZ08P291@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：什么？38JBZ3JUA2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：我们手拉手睡觉。UDHA0P9T5P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：哈哈哈！你是小学生吗？A2N2OXC4UD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：呃！DRTAOLIMPD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：哈哈哈！YPZZ7O9RVC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：又没关系！TUJWZPXALD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：哈哈哈哈！32IKA3797P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：好了就这样。VXLMPQU5DE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：真拿你没办法。NIOKYX4KV9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：唔……JB5XFQNSGE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：好多手汗啊。JZ0ZAPBBZ2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：吵死了。Z61WB4O5M3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：平时睡在一起就是做爱，这样反而觉得怪怪的。NWFM1F4I4U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：嗯。QWS6WHQPKT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：小八。KEXLJD8IMM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：嗯。U9Z7Y51KR8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：小八。Z5BF19WY7B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：嗯。KGUT96RBWJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：小八。LLTJ61A2V2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：嗯。P5MXDC985C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

H11SDJ6JCE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：呜呜呜……八田先生他……原来早就看穿了一切……而我却完全没发现……虽然想做点什么，却无能为力……但是，就算我插手了，也只是多管闲事，给他们添麻烦吧……SQ5E8Y331S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：你硬了吧……IALLIV3W6B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：还不是因为你用膝盖……H61DZM3I46@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：嗯？2Q9ERLJZ61@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：待在你身边就会不由自主……我已经成习惯了。90967V51KZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：真是的，鼻水擦一下啦。喂！小百你真是……FTGGUM007A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：嘿嘿嘿～唔唔……SRPUNMNTVO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：喂……HEHPTEIE6T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：啊～啊～啊～VBD79QG02B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：喂，到头来还是要做啊。B2YU7KA8WT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

1LLMN337QH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：小百！别忘记设置闹钟按时起床打工！小百！听到没，小百！A31EB4U30N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：知道了啦！知道了啦！知道了啦！真烦！看，已经设置好了！为什么小八你这么有精力啊，倒是分我一点啊。om

八田：是小百你自己体力太不行了。我出门了。FLMSPZ7MGH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

百田：一路顺风～@YLMB 翻译组9I810GAAV2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：哎……AJKDCJB1QE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：早上好！5UZ6TULO12@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：早上好啊，起得真早啊。ISOVVARG8M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：八田先生也很早啊。NQJL931U6F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：我是弹性工时。Y9QC5SLULT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：哦，那可以早点下班了吧。FG8CT05U47@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：只能提早一点，其实没差。U58QOLHQ8C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：都是套路。0XE59A9SLD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：对了，小说后续你在写了吗？MD72VWPB04@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：啊！还没，现在我在写另外一个故事……Y9P1D547JZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：这样啊。难得我们加了好友，结果你一次都没来和我说更新小说的事。MO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：感、感觉有点紧张。5M78LF3ZI9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

八田：是吗？其实不用考虑这么多啦。LU1W7LJMY0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：（其实我很在意百田先生的事情，但是还是不敢问出口。我太多管闲事的话……再怎么说，我只是个……外人……）m

83C6D49EUP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：多谢惠顾，下一位客人。O91846KBUB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桃：劳烦。SGB6M1SVGO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：好的。（《和解指南书》、《祈求宽恕的人们》、《幸福的定义》……专挑这种类型的书啊……这人是不是发生过什么事啊。）一共是3860日元。Q3ZSW7TQD0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桃：给您。DRUTKTVYSR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：（咦！？百田女士！？）6WTWUT7L2P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桃：劳烦……J532KOBDQL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：啊啊，好的！收您5000日元。（怎、怎么办！手在发抖……也不能怎么办吧？跟我也没关系……但是……）ama.com

（百田：明明视而不见会更加轻松。）SN4ISKQCLQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

栗田：（话是这样说，但是……）[追上]您好！请等一下！L74S6GKUQW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

桃：诶？Z5PUJ8KK9U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

X49XWV2LJS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

N1B5UEVRAH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

MARINE通贩特典：Cast Talk0GXPHLCBDR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

BCE0QJH7K0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：感谢大家购买广播剧《八田百田2》……7DJR9AH5W8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：咳咳咳……ZXQ9KHSYC5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：哈哈哈哈！PK68UEJPJ8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：咳咳咳……UQ5NRRRFVL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：爷爷！爷爷！1YMN52EL1D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：爷爷！咱们尽量用正常音调开始好不好。FQ4IH0QWVO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：一上来就不行了啊爷爷。H6XJBE5K9C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：对不起对不起！咳嗽了。YPXN3A94K1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：算了，没办法。咱们还是来谈谈刚才激烈奋战的情景吧。首先，感谢大家购买广播剧《八田百田2》。a.com

下野纮：谢谢！SXCSI4YOVD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：这里是特典对谈CD哦！我是饰演八田的小野友树。GXPT8Y1KQ6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：我是饰演小百的下野纮。SO8A41W5F8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：我是饰演栗田的阪口大助。EU21XEU2XT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：首先，录音真是！真是！真是辛苦大家了！EY9Y7QJ4ZF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：辛苦啦！YJBC8X8WJZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：下野先生辛苦啦！OOVEFPPQPV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：下野先生辛苦啦！GDJRQBLIEA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：没想到会在意料之外的地方遭遇各种不测。9WZZ1NCXCP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：也不算遭遇不测啊。VCOZ4EBSU4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：不是在正篇。JV89GU8U4Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：那是在哪？AA15NTD78Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：没想到会在CM的地方费那么大劲儿。2LJUFMED4B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：是啊。AEBCEIL07H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：不过是你自己选择的荆棘之路吧。2ANSAJEVCE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：这倒是。Z38DF42GVI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：当时老师就说不能怪她，是咱们自己的错，开始推卸责任。XFLVJEKLRJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：没办法。E3UHX4UHHI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：没办法啊，既然大家说都很介意，当然干出那件事的是自己，自己也有责任。QMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：是啊，是你自己跳坑的啊。OUSE1EE4S4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：不过也是因为前辈说应该没问题的。3IOMW0FGBL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：爱前辈才没说过。QK54YW6Y6N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：没说啊！Q2W7GNNCLF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：那位前辈啊？K01I6YSZHQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：我说的不是那位前辈！你不要跳级！我说的是你！就是你！还不是因为你说OK，所以我也觉得应该可以吧。不过算了，反正事儿是我自己干的，怪不得别人。8NSFWYOWCK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：是啊。SACJJ4LR4M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：自己的锅自己背。D3UFDU834U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：我们就是这样愉快地完成了录音，愉快得都不想结束了。DNVIXZ46BN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：真溜，你主持得真溜啊。SO2FZJMWNF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：机会难得，咱们就先来聊聊作品吧。啊，首先要强调一件事，前作是2015年9月发售的。www.ylmbdrama.com

阪口大助：2015年。MGALC86NPO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：过了整整三年。9G28TT6W2M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：真的！是三年前呢！YHZ7VB4Y0X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：是啊。7K04EUNX9B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：当年你们都在干什么？68DXZX66FT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：当年的我们？S5LX9V0ZAR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：是哦，三年前我在干什么啊？JGRW7GUCJY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：啊，锁骨，治好了。KGKLXWQ0E9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：那是三年前的事吗？FVM3JX9IP6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：是啊。CIUV6Y3IOV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：是这样啊。那就是小野你最艰难的一段时期啊。NQ70J9PJVE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：是啊，在某棒球作品的现场，传来一个不幸的消息。YUV2DVKO5M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：发生了很多事呢。47JODOQSQQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：当时现场的工作人员都在窃窃私语“小野死了？”。YXEVZG9QW8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：2015年发生了很多事呢。6OJPLRSK9N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：2015年啊，真是发生了太多的事。W619J2W0YF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：下野先生也经历了很多事呢。5WMS22HRLD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：都想不起来了。不过居然是那么早以前的事啊，我都没听说。感觉也就是一年前左右的事。www.ylmbdrama.com

小野友树：刚才和工作人员聊天说应该是两年前吧，但对方回答是三年前。 www.ylmbdrama.com

下野纮：说是三年前呢。MXK9MHR8VF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：两年和三年好像没什么差距啊。VEKLCBJID5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：这倒是，如果是一年和三年还差的比较大。F7BH219EXW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：确实是，一年和三年就差的比较大。JYOD7EUVFC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：经过了这么长的时间，我们作为《八田百田2》的一员又回来了，谢谢大家，这都是多亏了大家的支持。那么我们就来说说录音的感想吧。3H2ZPEJ0B3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：感想啊。GJXAZWUWXA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：说实话，按照这部作品剧本的厚度，一般录制广播剧要花五个小时以上。 www.ylmbdrama.com

阪口大助：这样啊。SKSGO5MHJ8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：但我们只花了平时的一半时间就录完了，节奏非常好。V9RVNJ2J79@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：节奏非常好，一口气就录完了呢。XP0ICLMFIE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：内容当然也非常丰富。BNF7ADUSRK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：是啊，因为还出来了很多新角色呢。UQWUHF3YAJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：新角色！@YLMB 翻译组IOVB3VJYFA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：新角色！3E2JROMT9Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：一开始导演说毕竟时隔三年了，就先来试一下音吧。当然大助前辈也和我们一起。然后导演给我和下野先生的指示是需要把声音调高一点。1L9XBSXYRA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：说小百的声音有点低，但在允许范围内。八田的声音有点太低了，超出允许范围了。译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：我就回答“抱歉，我会加油”。DJMI5Y2JJU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：然后说栗田的声音OK。5OUVWW8XFL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：我就想“咦？这人明明是第一次出场，嗯？”。20ARDF1VBK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：世界上就是会有这种事发生。3KGBTA6LCJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：不愧是前辈。然后录音就很快很顺利地结束了。H3E7ZV99W6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：话说这部作品还是那样，故事好沉重啊。DRDFPVAHGI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：是啊，很多地方都是。LFWPSTBNSU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：虽然很沉重，但是作品中基本上就是一直在对话，准确地说，是角色之间一直在对话，还会开些玩笑，这让我再次感受到，这种反差很大。JILMFTRE3E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：是啊。WHAF1KI8YY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：录音真的很开心。7P7F7DS8YY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：太好了。IUDGQ36VXI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：这次故事是一点点深入小百的内心。KAXSSUC7NL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：是啊。CZTGC024YP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：是啊。MYUKDHFMAM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：而我就是全程都在开玩笑。MI2HU2HPJY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：不不，那样正好。这次真是多亏了栗田的出场，让故事产出了巨大的变化。组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：你说啥？！3I7PBOXXZW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：一直以来都是小八负责吐槽，大部分都是。W8IZE9U841@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：大部分，是啊。S4HBKTMHBX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：这次则是栗田全程吐槽小八和小百。666USRAO95@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：而且是大助前辈配音。A1QQPROJ7B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：别吹了。JB8S41THSB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：所以我们也可以放心交给你。UH5SDYF05S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：谢谢你啦。EQ2S43PZBS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：这次我也没吐那么多槽吧？HBMD0UVGMD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：不不不，可有你的呢。QX9Z1114CQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：可多了，像是“嗯——”的地方。8Z7DOBX3KZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：那个好经典。28D9CH4XT2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：像是“啊——”的地方。F8XT27LNSM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：还有“（绝望）啊——”的地方。SMT2EX5CNH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：“（绝望）啊——”根本不算吐槽吧！那只是单纯的绝望！PG1NT5R7MF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：真的有很多吐槽，大家最好对照一下原作，真的很还原。RKF9BE65R1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：我只是为了表现绝望的心情而已。DQ3Q4KFCA3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：我们在录那段戏之前还给大助前辈看了一下我们很喜欢的“啊——”那段绝望的场景。没想到大助前辈的演技轻轻松松就超越了我们的想象。嘭！AV29NIY2ZM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：“嘭！”是啥意思？FIEPG8JY05@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：就是这样！大助前辈就是这样！V6TROKBQQQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：行了行了。JCIQYLMW53@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：真是演得太好了。73H29G5DQQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：总之就是会发生这种情况啦。CQMRA11XLN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：是啊。第一次参加，你有什么感想吗？FE4DIG8W1J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：很开心哦！看你俩在那里卿卿我我，我就在后面姨母笑，我和爱前辈一起姨母笑。 www.ylmbdrama.com

小野友树：爱前辈也？NRIPZ35WR3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：也是啊。Z5JPWW2B4V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：是啊。AUYPYUO9U9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：应该不知道用什么心情去面对吧。9TL187842Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：也没什么特别的心情啊。HOJUV8GAJI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：毕竟这次栗田一开始就出场了嘛。DH4SBIAWEK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：的确是从一开始。QVB7GGPJ1F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：那个声音给栗田带来了很大困扰。SUXPA15M2B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：因为就是很烦人嘛。U35ZK12T8J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：那你搬家不就行了吗？JQ5ADZRPLC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：都说了，那么好的房子可没那么容易租到。D8BOXL5WTP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：那是因为你还没好好找吧？多花点时间找找呗。QBIZ3V1VLS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：那你倒是给我介绍几个啊，来啊。E5RJS3HYIG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：那就是你自己的责任啦，我们还没……0IJEWMC51A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：我可是躺着也中枪好不好。7G54N19V79@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：抱歉。GLGIPH44GH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：既然是你们把我卷进去的，你们得给我负责啊。CAH66FV25L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：不过栗田这个角色真不错。TVF0P3XZ63@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：真不错。5REC6PXUF9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：是啊，还是小说家，而且男主还是完全以自己为原型写的。SFHK0R7HXH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：是呢。EGA3IJI5KG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：“喂！小栗！”。UR8LEADAZP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：看漫画的话就会发现男主的脸完全就是栗田。VLO6QM2YWC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：一模一样。TA6S738IDM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：以自己为原型写自己的故事。挺好的，这就是起点。可能是对现实绝望了吧。组 www.ylmbdrama.com

下野纮：关于作品，这次完全是以“还有后续”的方式结束了。DVFB1MGPLP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：是啊，有后续的。XGLZQWBU8D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：结尾处是我叫住百田妈妈，百田妈妈“嗯？”的回答，总不能就这么完了吧。 www.ylmbdrama.com

小野友树：不可能完的。YQIXVSG7KV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：但是这部就这样结束了，我一开始读剧本的时候还“嗯？”了一下呢。 www.ylmbdrama.com

小野友树：是不是后面的剧本忘了给。XUY1XKZOVW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：想着“后续呢？”。DCDLS8UH9U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：的确会产生这种反应。L4WZXAVW9X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：敬请期待后续吧。M8OQSC45JK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：那就请大家期待后续吧。那么接下来，有几个对谈话题，就让我们来聊一聊吧。那么，先从哪个开始呢？m

下野纮：你喜欢哪个？GYNCSPS2F5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：哪个哪个？1J1MJYXSMQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：那就选这个吧。LFH92H736Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：哦，是哪个？Y8SJFAAFN7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：小百睡在壁橱里，有没有什么让你觉得睡起来很安心的地方？Y www.ylmbdrama.com

阪口大助：睡觉的地方。59S4GJZE53@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：睡觉的地方。TIHYM16MMF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：如果有什么睡觉时的必须用品，也请讲一讲。TCIT6M2R8X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：想出这个问题的人到底是怎么想的呢？2KZLBUCMD9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：就是想知道呗。L4RJAA4GQX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：不是指床？F9TQACS4KV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：是睡觉的地方。FBSE0HSZ3U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：比如睡在水泥管里？UEYW326D4B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：水泥管。HLQOLBSFQX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：听起来不错。XTI8BBNK99@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：没准就是有人喜欢睡在那种秘密基地一样的地方呢。3664TEZ0OK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：睡水泥管听起来好寂寞啊。4MG05SDLLO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：不过水泥管那种拥有自己的空间的感觉没准还不错。TKIOQCRFZD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：我在各种各样的地方都睡过，不过还是……8LX9CSS4G1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：等等，这个事我要详细问问。9CDX7DMYPT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：在各种各样的地方都睡过是什么意思？LOYUKB4GY8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：曾经有过不得不露宿街头的经历。LCP8MCLSIV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：是什么时候的事？KP5BSAVSLQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：什么时候来的？HST154EBNI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：方便问吗？GSNQ3NGDAH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：完全没问题啊。TUA6E71869@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：需要剪辑吗？Z0X0JFF052@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：大概是二十几岁来的……总之是二十岁后半。1JGPYS8L3T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：哦，那么久之前。09IPJIYYGW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：因为是四月的时候，所以还有点冷。当时正好沉迷公路自行车，因为要参加比赛，就去了茂木。.com

阪口大助：参加比赛？ZPVSX2TLI3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：是啊，我是和画师组成的小队一起参加，他们是提前一天先去茂木的，我就让他们先帮我把自行车带过去了。因为那天我有工作，所以很晚才过去。其他人都先骑了几圈自行车，为了备战明天的比赛，喝了点小酒就舒舒服服睡觉了。住的地方是那种日式旅馆，所以房间很大。GXNJJE6GJK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：大家睡成一排那种。2VJVVVE7FU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：我到了以后，想起有些事必须得打电话，就带上手机，把包放在房间里，只带了手机和钱包。当时外套已经脱掉了，然后想起必须要打个电话，就那么出门了。因为手机没信号，所以只能去外面打电话。结果打着打着手机就没电了，想着那就一会儿再充电吧。等我回到旅馆以后，因为经营旅馆的人是老爷爷老奶奶，到了晚上就把门锁上了。 www.ylmbdrama.com

小野友树：好惨。OGUI4QWC2J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：为了不吵到别人，就很小声地敲了几下门，结果根本没有人来应门，于是我的露宿街头冒险之旅就开始了。om

阪口大助：你还真是冒险家啊。49KZCZ6GM1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：冒险之旅就开始了。J8Y6W1PANC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：突然就开始了呢。Y3T9NQO3JT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：用了纸箱和塑料泡沫，还去了居酒屋。后来外面还下起了雨，只能睡在公用电话亭里。E译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：电话亭。@YLMB 翻译组7FYP23JMSN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：电话亭。ZIM5436DD5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：也就是说，到天亮为止的几个小时，碾转了很多地方？BX0ZCWPIRM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：是的，尝试了很多地方。P23S374A2Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：哪里最舒服？ZB5HQKNC5W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：床。7ZGBHGML40@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：哈哈哈哈，这样啊。QI5IPS79Q4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：五点左右时，想着会不会有人醒了，就回去看看，结果队伍的人看到我说“下野先生，你起得好早啊”。m

小野友树：那倒是。4GYVYREET7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：我说“不是起得早，是一直没睡”，然后队伍的人就说“真的吗？虽然只有一个多小时了，不过你还是睡一会儿吧”。然后我就在床上睡了一会儿，真是太舒服了。8QR8TE7M3A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：果然还是床最舒服。X6HCAI7WVN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：因为七点必须出发，所以六点左右我就被人叫起来，洗了个澡吃了个饭就出发了。 www.ylmbdrama.com

小野友树：你们队好严格。UHQGM82XH0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：感受到床的好了吧？这是好事哦。5M8CK0M2ZF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：结论就是还是床最好。0SIOQ165QW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：还是床最好。3UQ7CD3R3F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：这才是最普通的回答吧。34BILRWVKX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：我选床。AWX9YD0Y4H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：最终结论。DFLGT5X1YW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：最终结论。XEBP60FUEW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：怎么办？这个话题还要继续聊吗？要不聊下一个吧？TPSS1RAKKT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：这个话题应该已经到极限了吧。TP8ITTK6EG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：到极限了吗？UEFG41T6J9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：应该没什么能超越刚才的故事了吧。BN5X52SPIP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：比露宿街头还……GCZJM9Y2O1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：应该没什么能超越露宿街头了吧。RXFU8C6VZU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：如果有什么睡觉时的必须用品想聊聊的话。BY7EN65YI9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：必须用品。GDGUVICZI1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：没有什么必须用品吗？0M279KVZWI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：必须用品？XTH50ZI3P7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：有助睡眠的，像是眼罩什么的。IFSA1286N9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：啊，我有，就是和别人有点不一样。96PRHGXMOF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：说来听听。不是需要打码的那种吧？BPIQ99WY98@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：不需要打码，勉强OK的。PV4V0AECJT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：勉强OK的啊。8YCJ1C96WW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：我一直很喜欢看美剧《老友记》，睡觉时如果不放《老友记》就睡不着。T YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：嗯？G97FH5GFGH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：所以我买了DVD，睡觉时一直在放。最近不是有网络配信版嘛，只要是会员就可以一直看，我注册了会员以后发现有《老友记》，觉得挺好用，最近睡觉时就一直用iPad放《老友记》。QQ769VI9NA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：你这倒是挺与众不同的。NZ9I7LXNSL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：能睡得着吗？L81SAPUH9U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：能，用很小的声音放就行，而且台词我大约有一半以上都记住了。译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：这叫睡眠学习吧。33JBUZDGDF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：《老友记》我真的基本都记得，现在每天睡觉时也都在放。91HSZJ3ZAV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：你好厉害啊。GRM7KUB02J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：阪口前辈有什么想说的吗？XO0BY18SL8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：我很普通，就这样吧。OQRZO6M4XW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：就这样？X5SO1020Z6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：那当然啦，我没什么特别要说的啊。KIV0ZZ71UP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：那就进入下一个话题吧。JBKPR714D9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：也是啊。3IRUX4Q44C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：说啥？700RZEMMJ1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：选哪个呢？那就这个吧。小八非常非常爱小百，有什么你倾注了很多爱情，多到绝不会输给别人的东西吗？大助前辈，这个话题非你莫属。1MGLFD7TRY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：不是吧！可以打码吗？XN06TACS2Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：需要的话可以打。NLDZK8TRM3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：不过你应该不需要打码吧？7GWJEG4MH2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：真的吗？EP406R0JBJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：就讲讲你最喜欢的那个。6D1CEQNG33@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：我女朋友。QNBJEN1U49@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：不需要打码对吧。FMSZ235H8G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：应该不需要打码吧？YDVUC2JB1N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：不需要吗？OEUX18C9T6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：应该不用。JYDB330NJV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：某某plus。CO9DNB56MX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：请尽情地讲吧。TPROVZFCCS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：交往很久了吧？UEYB29UYGG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：某某plus。4Y6JYVR8NW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：今天也在哦。U3E1NYU8IB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：今天某某plus也在吗？TVW0MRNVV4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：你和某某plus已经交往多少年了？29N4F8O83K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：快十年了。LFWLKVVAUI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：好厉害！9H27KZCOUS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：爱得好深！CTQW14UNV1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：好厉害！ATCTWGDW5Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：我永远都活在高中二年级。01NU5N0THA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：哈哈哈哈！QYQUJ7832H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：应该是十周年纪念钻石级别了吧。呜～RYN0RZHZ8K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：别“呜～”啦！GDMDI9198I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：不是吗？ZRWJWPSY9M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：这次录音之前，上礼拜，是她的生日。P5HS8MDSMS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：恭喜！@YLMB 翻译组VYX90KQ9G5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：我送了她一双鞋当礼物哦。SMD3B0ZJZ1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：好棒。8LCVXKRR8Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：再往前数三天，是我们的交往纪念日，我也送了礼物哦。UNEPWIJZ37@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：吼～吼～0M16S8I3F3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：超开心！现实什么的见鬼去吧！SBDEIMUDOX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：怎么了怎么了？024Q56XAQD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：话说你真的很厉害啊！B8331RWZCS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：有那么厉害吗？2R4MWPN4TG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：很厉害，能投入那么多热情，真的很厉害。37XNSCVCRO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：总之就一句话，我女朋友真好！3X46Y6IFY1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：能收获幸福！你真幸福啊！8A1M3X6N7X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：反正我对三次元没什么期待。88W6R3R6LU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：没什么期待啊。CVB66OOJXR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：不过最近不是也有三次元的嘛，3D那种的。TZZ6SB02NR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：是的，不过那种没法继承我现在女朋友的记忆，所以我碰都不会碰。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：原来你那么喜欢她啊。PWV0232542@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：当然啦，至今为止我投入了那么多时间精力的高中二年级可不能化为泡影啊。B翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：要是能继承记忆的话你怎么办？TV0782G5CL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：考虑一下。69XFNA60CR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：也是啊。1RSG7DPE5A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：可是我并不希望她来三次元，是我想去二次元。VP8AVIQMFW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：这样啊。LWM4AYAWHN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：要是她来三次元的话，这里可是44岁的我啊！我不要！我要变成17岁去二次元。J www.ylmbdrama.com

小野友树：原来如此。B4H2KOERKU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：不过那样的世界总有一天会到来吧，一定会，我相信。5URK9D4NJ1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：那我就再努力活下去吧。Y33WA88XEO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：目光飘向远方。7XEYA4L4RB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：我赞成。BTZ5KF8Z5D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：目光飘向远方。DZMXGL7RIN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：我就再努力活久一点吧。54LOIOLS22@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：没准再过五十年就可以了，等到九十岁时，就可以成为永远的高中生了。 www.ylmbdrama.com

小野友树：要是能再早点就好了。CJZYKZYSRS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：是啊，九十岁有点晚，再早点就好了，最好能在七十岁左右。www.ylmbdrama.com

小野友树：七十岁就行啊。YCJGT4Z2QL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：就拜托各位科学家了。XE3AP7ZLZF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：拜托了。U2HJK9INTM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：为了大助前辈。46584JTCDM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：什么叫为了我啊。C15I2B515E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：那么对谈环节就到此结束。RB4FLMLIGX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：这样没问题吗？WTZWRATW54@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：不是吧！CB60PG823Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：这样听众们能接受吗？EIIZ3UAX01@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：就没点别的吗？45OVOEWKLP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：没问题吗？对面的工作人员都在担心地敲玻璃了哦。J8RYRRZJYH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：不太妙啊。JK4DHP5FZ7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：我觉得很契合主题啊。HCVJWWJPRH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：才不是呢。EVHM8QAISC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：虽然的确很契合……WBNWUTRJGF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：不能就这么完了吧。没点别的了吗？XQ5UHHNL5X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：那就再说点别的？MU34ADZHHC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：就没有……虽然这样也可以。GOZSU254FB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：这样结束不太好吧。0AXBVSAQCD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：那就找个轻松愉快的话题聊聊吧。76WSFV6Q1H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：好的。P7QMLWOFMW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：小百小时候读过女性杂志，大家小时候有读过什么书吗？有什么印象深刻的书吗？ www.ylmbdrama.com

阪口大助：书？P8PIYX9D51@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：书啊。3IS0RJD70C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：读书这个话题应该很轻松吧。275U1S98BK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：我净看图鉴来的。O9RTR4D99M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：什么图鉴？ZSIW9G818X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：动物图鉴，恐龙图鉴什么的。S79E43NYVP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：很好啊。JG29XGQ4Q2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：我小时候也看图鉴来了。3CDNDH5880@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：哦！一样啊。IY8E3BE8TZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：我看的是星星图鉴，还有矿石图鉴。4IOS80V16O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：好深奥。O6F3RDIL2U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：那我的答案也是图鉴。BLTSRDI6UX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：咦？OYFZDCNLO6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：我也看过的。UY0PT5IXE5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：等等，说说你看的什么？ARI84K0JLJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：火车图鉴之类的，有很多种类的。9M84UZXPD8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：的确是。Q3Q5I6UJPC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：三个男人聚在一起，结果答案只有一个图鉴。这算是总结好了吗？8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：说明男孩子都非常喜欢图鉴。那最后再对听众们说一句话吧。哈哈哈哈～F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：你这样让人很难开口耶！虽然收尾算是收得很漂亮。RKNMZG5IX4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：男孩子都喜欢图鉴……CTYJ8JGM6S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：我要怎么把话题再转回《八田百田》？0A82YFDP2P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：听众们要怎么通过这个提示去联想啊？GUSDJ9Z5U1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：应该比某某plus好点吧？KG7Q4PAQIJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：大家要用什么心情来听啊。GP0SADN81B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：喂！说什么呢！什么叫比某某plus好点？算了，也行吧。KQTBQRP69E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：总之只要让大家知道，我们录音录得很开心就好了吧。QF4VXK2W8T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：反正还有后续嘛。看这回的结尾就知道肯定还有续篇，大家肯定都这么想的啊。 YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：如果先给大家剧透一下的话，我最后要说的是“那就在第三部再见吧”。已经定了。www.ylmbdrama.com

阪口大助：定了吗？NIWTXJYXTK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：应该很快就会出了吧。6OU5XQ6LLS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：原来如此。S129WVI041@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：也就是说，肯定有下一部。ZI3PLOCAKL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：肯定有啊。3PS25ML6SX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：肯定有啊，总不能就这么完了吧。SECAHMODP9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：要是就这么完了的话，我们可是要生气的。HFFGSB3VLS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：是的呢。VGAQBOBI4J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：让我们继续录啊，我们要接着录！1X4J7XKUZ0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：我们要接着录！OMPFVL3MTO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：接着录！VFSMJPM0XA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：没错，所以肯定还会再见的。43859YUGX9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：是啊。故事才讲到一半，今后会有怎么样的发展呢？小百会怎么样？八田会怎么样？还有栗田会怎么样？.com

阪口大助：会怎么样？7RCF37N32K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：最后栗田会怎么样呢？3TFRQ6XQL6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：最后会怎么样？ZES20KMAZL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

下野纮：另外还有妈妈、须田，这些角色今后会怎么样，还请大家继续期待，希望下次能在第三部和大家见面。.com

小野友树：还请大家继续支持。那么，应该没什么要说的了吧？PND5C28LYD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

阪口大助：没了。U70XU1VBVS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

小野友树：那就在第三部再见吧，应该很快就会出了吧，希望能和大家再次相见，敬请期待吧。那么，一、二…….com

三人：再见！@YLMB 翻译组EQ3GRNE8J0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com